mémAU - Ville de Châlons-en

Transcription

N° 152
Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne - Juin 2014
e
ommerc
c
t
i
t
e
p
du
Retour ne n
à l’ancie
Furies l
a
v
i
t
s
e
25 f
s
nds gala bat
a
r
g
x
u
m
De
ts de co
de spor
e
p. 6
p. 16
Brasil !
t
s
’e
c
,
s
Châlor n 4 juin
e u2
du 1 a
R,
éRIEU
p. 21
à L’INT
EZ
TROUV
p. 9-14
MÉMau
s
festation
s mani
NDA de
E
G
A
E
VOTR
RE
INFOS PRATIQUES
aire
m
m
So
-5
.4
esse
LITÉ / p
ACTUA r... - Lu dans la pr
su
n juin
Retour
ations e
im
n
7
a
s
6
p.
- Vo
ville /erce à l’ancienne
de
ur
m
CŒ
it com
et
du p
Retour
.8
mie / p
éconoD en ligne
tous les mardis de 17 h à 19 h,
sur rendez-vous au 03 26 69 38 85.
Vous avez rendez-vous avec le Député-Maire et
les élus municipaux dans vos conseils de quartier
le premier lundi de chaque trimestre.
Prochain rendez-vous le lundi 7 juillet 2014 à 19 h.
/ p. 9-14
ier
s
s
do
asil !
c’est Br
s,
Châlon
s / p. 15nche 22 juin 2014
a
uartier
q
al : le dim
contre"
er la ren
it
c
s
u
s
ilité et
19
/ p. 16 - éveiller la sociab au 14 juin
0
"R
945)
culture
Furies : rogramme du 1 ourt (1919 - 1
e festival
c
P
nd
• 25
s Degra
Jacque ahit la ville
,
s
e
m
r
A
ue env
rts aux
• Des A 1 juin : la musiq
2
i
• Samed
0
estiv
e
28 Fen
.
sins / p
voi
s
chez no
0 en juin
2
1
té du G
li
L’actua
nt
ccueille
sa
ées vou
nnes âg
id
Les Rés
épare
ns se pr
/ p. 23 de Guerre : Châlo
toire
s
i
h
la Gran
aire de
n
e
t
n
e
C
p. 24
ques /
s politi
Tribune
/ p. 25
recette
s / p. 26
vou
ez
h
té de c
Du cô
s / p. 27
lecture
Les 2 jours des Créateurs
Hôtel de ville
Place du Maréchal Foch
Tél. : 03 26 69 38 00
Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30
à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.
Ouverte à la médiathèque Gulliver
1, rue du Dr Calmette, le temps des travaux de
rénovation
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et
de 14 h à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.
www.chalons-en-champagne.net
www.facebook.com/Ville.ChalonsenChampagne
bat
é / p. 22
o
sociétences pour pers
Contacts mairie
Mairie-annexe
m
/ p. 21
ts de co
sport s galas de spor
and
Deux gr
Les adjoints sont à votre disposition
Vos conseils de quartier
B
Toute la
Permanences avec le Député-Maire :
le 27 juin de 17 h 30 à 18 h 30
et sur rendez-vous au 03 26 69 38 18
Balades nocturnes sur le Nau
Le Fenestival de la Vallée Saint-Pierre
e
r
t
o
n
s
n
o
d
Défen e Capitale
d
t
s
u
e
t
a
m
t
r
s
a
’
d
e
c
a
l
p
e
d
et
éDITO
L
’annonce d’une diminution des effectifs de l’armée de terre et d’une nouvelle organisation territoriale
sont deux sujets de préoccupation pour de nombreuses villes-préfectures et bien sûr leurs élus. La
présence des fonctionnaires et des militaires génèrent une très grande activité économique à Châlons.
Près de 52 % de notre population active travaillent dans le secteur public. En termes de démographie, les
militaires et leurs familles représentent au moins 3000 personnes soit 6,5 % de la population de Châlons,
avec des enfants qui fréquentent nos écoles.
Aujourd’hui, la Ville accueille l’état-major de la Première brigade mécanisée mais aussi un régiment,
le 1er RAMa. Elle est située au cœur d’un territoire où l’armée emploie près de 6 000 militaires et civils avec
les régiments de Suippes, de Mourmelon ou de Mailly-le-Camp. La venue récente du Secrétaire de l'Armée
de terre des Etats-Unis et de membres de l’Etat-major de l’Armée de Terre témoigne de l’importance de
l’Armée à Châlons.
J’ai écrit au Président de la République, au Premier ministre et aux plus hautes autorités civiles et militaires
pour défendre notre place d’armes et ses régiments et ai déjà rencontré plusieurs autorités, en particulier le
Secrétaire général de l’Elysée et le Chef d’Etat-major de l’Armée de terre.
Autre sujet d’actualité, la réorganisation territoriale avec la création de nouvelles super régions et la
disparition possible du département. Notre Ville, plus petite préfecture de région de France accueille près
de 1 000 fonctionnaires du Département et de la Région et près de 2 000 de l’Etat, en lien avec son statut
de préfecture. Ce sont donc 3 000 personnes avec leurs familles, soit près de 10 000 personnes, qui vivent à
Châlons.
La création d’une grande région avec pour centre la Marne serait sûrement la situation la plus profitable
pour Châlons. Plusieurs scenarii évoquent le rattachement de l’Aisne, de la Meuse à la Champagne-Ardenne
historique et nous placerait au centre de cette nouvelle région. Avec les présidents de la Communauté
d’agglomération, du Conseil général et du Conseil régional, nous partageons une vision assez proche sur le
sujet.
Restons vigilants, mobilisés et unis sur ce dossier comme sur bien d’autres dans l’intérêt du territoire et de
ses habitants.
La réorganisation territoriale doit aussi tenir compte de la taille et de la physionomie de notre pays et ne pas
oublier un aménagement harmonieux du territoire.
Capitale en mouvement, Châlons saura défendre son statut et jouer sur ses atouts, en particulier sa position
géographique.
Benoist APPARU
Député-Maire de Châlons-en-Champagne
Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur www.chalons-en-champagne.net
La Fête de la Musique
25e Festival des Furies
Au fil du Mau, Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne.
Directeur de la publication : Steven Pruneta
Rédacteur en Chef : David Rondeau
Rédaction : Sylvie Simonnet, Christophe Manquillet, Pascaline Watier
Photos : Christophe Manquillet
Réalisation : Teddy Picaudé - Direction de la Communication
de Châlons-en-Champagne
Impression : Le Réveil de la Marne, épernay
Dépôt légal : Juin 2014
Numéro ISSN : 0997 - 1505 - Hôtel de Ville - Place Foch 51022 Châlons-en-Champagne cedex - Tél. 03 26 69 38 00
.
.
.
r
u
s
r
u
o
t
e
R
1.
1.
En hommage au
Soldat inconnu
américain
Le Secrétaire à l’Armée de terre
des Etats-Unis d’Amérique, John
M. McHugh, a été reçu par
Benoist Apparu, Député-Maire
de Châlons-en-Champagne, en
présence du Préfet de région, Pierre
Dartout, et de René-Paul Savary,
Sénateur et Président du Conseil
général de la Marne, et du général
Guibert, commandant la 1e Brigade
mécanisée, à l’Hôtel de Ville pour
déposer une gerbe au pied de la
plaque du Soldat inconnu américain
le 14 mai dernier. En déplacement
en Europe, il a souhaité faire un
passage à Châlons pour honorer la
mémoire de ce soldat qui symbolise
tous les soldats américains morts au
combat pendant la Première Guerre
mondiale. Le Soldat inconnu
américain a, en effet, été choisi
à Châlons le 24 octobre 1921.
Il repose désormais au cimetière
militaire d'Arlington, aux étatsUnis.
4
Juin 2014 / Au fil du Mau
2.
2.
Des réponses
professionnelles pour
les jeunes
Le 5e Forum jeunes s’est tenu le 15 mai
dernier au Capitole en Champagne. Organisé
par la Mission locale avec le partenariat de
la Ville de Châlons-en-Champagne et de
Cités en Champagne, ce rendez-vous était
destiné aux moins de 26 ans à la recherche
d’une orientation scolaire, d’un métier ou
d’une formation. Ils ont été des centaines
à faire le déplacement pour se donner
une idée plus précise de leur futur métier,
rencontrer des organismes de formation, des
chefs d’entreprises et même pour certains
y décrocher un contrat. Les ateliers ont fait
le plein, notamment ceux sur la gestion du
stress, la valorisation de son image et les
addictions. Mieux armés pour préparer leur
avenir, ces jeunes châlonnais ont apprécié
le contact direct avec les professionnels et
l’ambiance conviviale de ce grand rendezvous annuel.
3.
Jouer en apprenant à
Prilly Sainte-Thérèse
La demi-finale du challenge interclasses
national de scrabble junior s’est déroulée
à l’école Prilly Sainte-Thérèse le jeudi
15 mai dernier ; un exercice pédagogique
et ludique auquel se sont prêtés avec un
plaisir non dissimulé les deux classes
qui s’affrontaient. Si les élèves du cours
moyen de l’école meusienne ont gagné,
les 25 élèves du cours élémentaire de
l’école Prilly Sainte-Thérèse n’ont pas
démérité. Un bel exercice de réflexion
qui a permis à tous de se familiariser avec
les mots parfois très compliqués de notre
belle langue.
3.
4.
4.
Le 8 mai, La Ville de Châlons a rendu
un vibrant hommage aux héros de la
seconde guerre mondiale, qu'il s'agisse
des civils, des résistants, dont beaucoup
ne sont jamais revenus des camps de
concentration nazis, et des combattants,
morts pour la défense de la patrie.
De nombreuses fleurs et d’émouvants
discours sont venus perpétuer la
mémoire de ces grands Châlonnais,
morts pour la France et la liberté. Des
commémorations célébrées en présence
de Benoist Apparu, Député-Maire de
Châlons, de Pierre Dartout, préfet de la
région Champagne-Ardenne, du Général
Bruno Guibert, commandant d’Armes
de la place de Châlons-en-Champagne
et des représentants de la gendarmerie,
de la sécurité publique, des anciens
combattants et du Comité d’entente.
5.
5.
En mémoire des
grands hommes
visite du Chef d’EtatMajor de l’Armée de
Terre
Le Chef d’Etat-Major de l’Armée de
Terre, le général d’armée Bertrand Ract
Madoux, s’est rendu à Châlons-enChampagne pour présider la cérémonie
du jeudi 8 mai à 21 heures. Le Chef
d’Etat-Major de l’Armée de Terre a
remis les décorations aux emblèmes des
régiments de la 1ere Brigade mécanisée.
Tous les régiments rattachés à cette
Brigade étaient présents. Malgré
un temps maussade, le public était
au rendez-vous de cette cérémonie
émouvante et solennelle.
5
de
CŒur
ville
s
e
c
r
e
e
n
n
m
e
i
c
m
co
l’an
à
x
e
u
c
a
r
e
e
v
m
m
o
c
Nou
t
i
et
p
u
d
r
u
Reto
1. Cycles Prestige,
17 rue Thiers
Voilà une belle boutique bien dans l’air du
temps et en plein centre-ville ! Thomas et
Nicolas vendent tout type de vélo : course,
VTT, ville, électrique, BMX et même des
"fixies", ces vélos au look retro à plateau
unique et rétro pédalage. La boutique de
la rue Thiers propose aussi de nombreux
accessoires pour le vélo et le cycliste, il
répare toutes les marques de cycle. Il y a
même la possibilité d’emprunter de superbes
vélos pour les essayer en ville, en forêt ou sur
piste.
Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au
vendredi de 9 h 30 à 19 h et le samedi de 9 h à
18 h, sans interruption.
2. La belle et le barbu,
58 rue de la Marne
La barbe est à la mode, et ce salon atypique
qui coiffe les femmes et les hommes dans un
très beau décor de bandes dessinées vintage
s'occupe aussi de vos barbes. Damiers noir
et blanc, fauteuils des années 70, comics
aux murs, Christophe n’hésite pas à jouer
les barbiers à l’ancienne avec coupe chou,
blaireau et serviette chaude. Une boutique
bien sympathique qui joue la carte de la
différence jusque dans la vente de textiles
logotés et de produits de rasage exclusifs.
Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au
vendredi, de 9 h à 19 h, et le samedi de 9 h à
17 h, non-stop
2.
6
1.
4. Style 47,
47 avenue de SainteMénehould
3. Un jour à Paris,
47 rue de la Marne
Bijoux et accessoires de mode à petits prix
dans une très jolie boutique personnalisée,
voici ce que propose Caroline. Bagues,
boucles d’oreille, colliers, bracelets, broches
en acier, en argent, inox ou céramique,
foulards, ceintures, sacs, chapeaux… Des
pièces de créateurs à très petites séries pour
se démarquer à coup sûr et sans se ruiner
(de 2 à 59 euros !). Et il y a même un rayon
pour les hommes !
Ouvert du mardi au vendredi de 10 h 30 à
13 h 30 et de 15 h à 19 h et le samedi non-stop
de 10 h 30 à 19 h.
3.
Un peu à l’écart du centre-ville, Elodie
a ouvert son petit salon de coiffure. Sans
fard ni paillettes, mais avec tout le soin, le
professionnalisme et le petit truc en plus qui
rend ces petites boutiques si accueillantes.
Coiffure homme, femme, enfant, Style
47 se démarque en proposant des séances
de luminothérapie (idéal pour soigner le
manque de sommeil, d’énergie et le blues de
l’hiver), d’UV et de coiffure du soir jusqu’à
21 h !
Ouvert le lundi et mardi de 9 h à 17 h, le jeudi
et vendredi de 9 h à 13 h et de 17 h à 21 h et le
samedi de 9 h à 17 h.
4.
e
l
n
l
i
i
v
u
j
e
d
n
r
Cœu imations e
n
a
s
o
V
Entrez dans la danse
Dix ans de folk, déjà !
Depuis 2005, "Entrez dans la danse"
est devenu le traditionnel week-end
à danser de juin. Deux jours de fête
dans un esprit naturel de convivialité,
de découverte et de partage qui
rendent hommage à la musique folk
contemporaine.
Dans ce cadre, des stages d’initiation
aux danses sont ouverts à tous
l’après-midi, suivis d’un bal et d’un
fest-noz endiablés. Près de 1 500
danseurs et spectateurs sont
attendus pour vivre ce week-end
hors du commun.
Cette manifestation est organisée
par la Ville de Châlons-enChampagne, avec le concours de
Musiques sur la ville.
Accès gratuit. Tous les stages et les
spectacles ont lieu sur la place Foch.
Au programme :
Deux jours pour
découvrir les créateurs
Le week-end des 28 et 29 juin, la
place Foch accueillera de nombreux
créateurs, des peintres, sculpteurs et
céramistes. Un hymne aux belles choses.
O
rganisés par la Ville de
Châlons-en-Champagne, en
partenariat avec l'association
"Les Graines de Champagne", ces deux
jours d’exposition-vente ont pour objectif
de faire connaître les créateurs de notre
ville et de notre région. Regroupés au
sein de l'association "Les Graines de
Champagne", créée en septembre 2011,
les créateurs, micros-entrepreneurs
et petits commerçants indépendants
ont le souci du travail bien fait, en
petite série et dans une perspective de
développement durable. Respect des
matières, des créateurs, des fabricants d'ici
et d'ailleurs, mais aussi du client pour une
consommation responsable : voilà ce qui
motive Les Graines de Champagne.
Une vingtaine de créateurs régionaux
seront présents sur la place Foch :
peintres, sculpteurs, céramistes, créateurs
de bijoux, de chapeaux, de sacs, de
costumes, d’objets de décoration, des
photographes... Il y en aura pour tous les
goûts et toutes les bourses ! Des ateliers
et des démonstrations seront aussi au
programme avec, notamment, la présence
d’artistes de l’association châlonnaise
O z’arts citoyens. Des ateliers gratuits
de cuisine pour enfants et de peinture
pour enfants et adultes seront proposés
avec la Maison de Marie-Caroline
(03 26 22 74 87). Un marché de la
création pour découvrir, apprendre ou
acheter.
Samedi 28 et dimanche 29 juin, de 10 h à
18 h, place Foch. Retrouvez les créateurs un
dimanche par mois sur la halle du marché.
• Vendredi 27 juin à 17 h :
Les écoles dansent. Bal folk avec
l’école du Ban de l’Isle de Châlons.
• Samedi 28 juin à 16 h :
Stage d’initiation aux danses
bretonnes.
19 h : Bal apéro avec Oio, trio
celtique.
21 h : Fest-noz avec Esquisse.
• Dimanche 29 juin à 16 h :
Stage d’initiation aux danses
irlandaises.
17 h : Bal irlandais avec Moycullen
et Atchoo, dancing the world.
7
écono
mie
a
l
e
t
u
To
e
n
g
i
l
n
e
D
B
Concours
CREA Châlons 2014,
c’est parti !
Passionné de bandes dessinées, Eric
Deflandre a eu l’idée de regrouper
l’ensemble du 9e art sous une même bulle
numérique. Il a remporté le 1er prix du
concours CREA Châlons 2013. De quoi
donner envie aux entrepreneurs de tenter
leur chance au concours 2014...
“
Aujourd’hui, il existe des sites
d’éditeurs, de libraires, de festivals,
mais aucun n’a l’ambition de recenser
tous les domaines de la bande dessinée",
explique Eric Deflandre. Une idée originale
et remarquée puisqu’elle a valu à son auteur
le 1er prix du concours CREA Châlons en
2013, dans la catégorie création d’entreprise
dotée de 3 500 euros. "La Bande du 9 est
un site ouvert à tous, sur lequel on peut
acheter des BD chez divers commerçants,
contacter de nombreux éditeurs ou auteurs,
échanger avec d’autres passionnés via des
blogs internes, jouer à des jeux concours et
se tenir au courant de l’actualité et de tous
les événements organisés autour du 9e art",
énumère Eric. Après quatre mois de mise en
ligne, le site abrite déjà 35 000 annonces et
revendique 500 inscrits, dont un quart est
très actif . Il reçoit jusqu’à 300 visites par
jour. "Le prix CREA Châlons m’a offert
une bulle d’oxygène et une reconnaissance
8
locale. J’ai pu faire ma propre publicité et les
médias locaux et spécialisés se sont très vite
intéressés à La Bande du 9." Jamais à court
d’idées, Eric souhaite mettre en ligne, avant
la fin de l’année, des soutiens de projets pour
permettre à des auteurs de vivre pleinement
leur passion. Une jolie bulle de rêve en cette
période de morosité économique !
ZOOM SUR
La bande dessinée en
Europe francophone en
2013 :
• 5 159 titres publiés dont 3 882
nouveautés. Les 250 plus gros
tirages représentent plus de
15 millions d’albums édités hors
manga et comics.
• 1 678 auteurs publiés
• 332 éditeurs
• 76 revues spécialisées
• 32 sites Internet spécialisés dont la
Bande du 9
• 514 manifestations sur la BD
• 2 257 BD traduites en langues
étrangères
L’édition 2014 du concours CREA
Châlons est lancée et ses 10 membres (1),
ainsi que les partenaires du réseau (2),
invitent toutes les entreprises et tous les
porteurs de projets à concourir. Que vous
soyez en cours de création, nouvellement
créé, repreneur d’entreprise, autoentrepreneur ou entreprise implantée de
longue date sur le territoire châlonnais,
vous avez jusqu’au 19 septembre 2014
pour participer à ce challenge.
Doté de 15 000 € de prix, dont un prix
spécial ERDF "Création Solidarité",
ce concours vous permet de faire
connaître votre esprit d’entreprendre et
votre dynamisme au service du pays de
Châlons-en-Champagne. L’an dernier,
CREA Châlons a accueilli deux nouveaux
membres associés : MISE et le club des
jeunes experts comptables et commissaire
aux comptes qui viennent s’ajouter au
partenariat déjà établi avec l’ordre des
avocats.
(1) ADIE, AFPA, BGE Champagne,
Champagne Ardenne Active, Cités en
Champagne, Compétences et Impulsions,
Entreprendre Pour Apprendre, Mission
Locale, Pôle Emploi, Région Champagne
Ardenne.
(2) Partenaires financiers : Caisse d’Epargne
Lorraine Champagne-Ardenne, Cités
en Champagne, Conseil Général de la
Marne, ERDF Champagne Ardenne, Gan
Assurances DAUCHEZ Henri, Ordre des
Experts Comptables Champagne-Ardenne,
Union Commerciale, Industrielle et
Artisanale (UCIA)
!
l
i
s
a
r
B
t
s
e
’
c
,
s
n
lo
Châ
À l’occasion de la Coupe du monde de football, le Cœur de ville de Châlons-en-Champagne et
ses commerçants se mettent aux couleurs du Brésil avec l’opération "Châlons, c’est Brasil !", du
18 au 21 juin. Plusieurs temps forts vont rythmer cette animation originale en région : Zumba®
géante, défilé, concerts, écran géant pour suivre en direct les matchs de la Coupe du monde,
expositions, ateliers créatifs pour les enfants ... et restent des promotions et animations chez vos
commerçants du Cœur de ville. Découvrez le programme et faites-vous plaisir au Cœur de ville !
9
Jean-Pierre
Casimirius
Foot de rue, Wizy Wear
Un mois d’animations
commerciales en jaune et vert
Chèques cadeaux, réductions incroyables
et grand jeu-concours, le tout dans une
ambiance de fête, les commerçants
du Cœur de ville vous invitent, tout le
mois de juin, à participer à l’événement
"Châlons, c’est Brasil".
Un chéquier réductions
Du 1er au 24 juin, votre chéquier de
réductions "Châlons, c’est Brasil" vous
permet de consommer malin chez vos
commerçants du Cœur de ville de Châlons
et de participer au grand jeu-concours
avec un voyage pour deux personnes au
Brésil à gagner ! Pour cela, il suffit de faire
tamponner votre chéquier dans 4 des
magasins participants. Dès 4 tampons
obtenus, rendez-vous aux points "Châlons,
c’est Brasil" à l’Office de tourisme ou dans
la Galerie de l’Hôtel de Ville. Déposez-y
votre bulletin et tentez de remporter l’un des
nombreux lots.
à gagner : un voyage au Brésil pour deux
personnes en demi-pension, 30 visites en
VIP de l'Institut National du Football
de Clairefontaine, 30 visites du stade de
France, 10 balades en barques, 50 entrées
pour la Foire-Exposition de Châlons-enChampagne, des bons d’achat chez vos
commerçants, des entrées au pôle aquatique
de Châlons-en-Champagne, des entrées
à Cités Glace et des tickets gratuits sur le
réseau de transport urbain SITAC BUS.
10
"Avec Natacha Nicaise et quelques
autres commerçants du centreville comme Sport Flockeur, nous
proposons un mini tournoi de football
de rue. Quatre rues, quatre équipes,
quatre pays qui se rencontrent
pendant trois jours pour animer les
rues et créer une dynamique auprès
des commerçants de la ville. On y
espère un public très nombreux !"
Des enveloppes surprises
Des centaines de cadeaux "Châlons c’est
Brasil" à gagner chaque jour : tee shirts,
casquettes, lunettes de soleil....avec les
enveloppes surprises qui vous seront offertes
dans les rues du Cœur de ville. Cherchez
l’animateur !
La Ville de Châlons-enChampagne fête le Brésil
Les rues et les commerces du Cœur de
ville se transformeront en ipanema et
Copacabana durant le mois de juin :
décorations dans les vitrines des commerces,
personnages grandeur nature, banderoles
dans les rues, décorations sur les carrefours
et axes routiers, etc. Il y aura, en outre,
comme un air de samba dans les rues de
la ville capitale puisque la musique sudaméricaine y sera diffusée tout le mois de
juin.
L’opération "Châlons,
c’est Brasil !" plébiscité
par Autoroute info 107.7 !
"Le 18 juin, les équipes d’Autoroute
info poseront leurs bagages à Châlons
à l’occasion de l’opération "Châlons,
c’est Brasil !" pour faire la part belle
à notre ville et aux nombreuses
animations planifiées au mois de juin.
Tout au long de l’après-midi, la radio
présentera l’opération et ses moments
forts grâce à des interviews en direct.
300 000 auditeurs sont attendus ce
jour-là. Un rayonnement positif et
supplémentaire pour notre territoire"
Les animations
du cŒur de ville
"Châlons, c'est brasil ! "
Mercredi 18 juin
Kylii football 2014
Galerie de l'Hôtel de Ville
toute la journée
Ateliers créatifs
14 h - 17 h
Défilé brésilien
place Saint-Etienne
17 h 30
Baby-foot géant
Place de la République
14 h - 17 h
Place Foch
14 h - 16 h
Bibliothèque Pompidou
15 h
14 h - 16 h
L’Atelier,
rue de l’Arquebuse
19 h
toute la journée
Piscine Olympique
12 h - minuit
15 h - 19 h
toute la journée
15 h - 19 h
Tournoi de tennis ballon
"Carnet de Voyage"
Initiation à la capoeira
Conférence de Jacky Thiebaut
et Michel Rouquette
Jeudi 19 juin
Kylii football 2014
Ambiance et son "latino"
Baby-foot géant
Vendredi 20 juin
Kylii football 2014
Baby-foot géant
Initiation à la Zumba®
Le Brésil à la carte - Tout
le mois de juin
Envie d’un cocktail ou d’un plat
typiquement brésilien ? Feijoada ou farofa ?
Les bars et restaurants du Cœur de ville
se mettent aux couleurs et aux saveurs du
Brésil. Liste des commerces participants sur
www.lesvitrinesdechalons.com
ne !
noctur
Une grande soirée "Vente
privée" le vendredi 20 juin
jusqu’à 21h
Vos commerçants du Cœur de ville fêtent
le Brésil et vous proposent une grande fête.
Une nocturne sera proposée le vendredi
20 juin jusqu’à 21 h avec accueil VIP et
ventes privées. C’est ça l’effet "Brasil" !
La liste des commerçants participants est
disponible sur :
www.lesvitrinesdechalons.com.
Le marché à l’heure du
Brésil le samedi 21 juin de
9 h à 12 h
Vos commerçants du marché fêtent le
Brésil. Ambiance festive, produits frais
et gastronomie brésilienne à goûter sans
modération.
Place Foch
17 h 30
Rando rollers
19 h
Démonstration de jongle des Jeunes
du pôle espoir, concours de jongle et
rencontre avec Georges Lech
19 h - 20 h
Place Foch
19 h 30
Le défi Zumba® géante
Samedi 21 juin
Kylii football 2014
9 h - 12 h
toute la journée
place du marché
9 h - 12 h
Café-lecture avec Paula Anacaona
La Licorne, Place Foch
10 h 30 - 12 h
Baby-foot géant
13 h - 19 h
14 h
Le marché à l’heure du Brésil
Concert par Couleur Bossa
Inititation à la capoeira
Place Foch
14 h - 17 h
Concours de tirs aux buts
Rue des Fripiers
16 h - 19 h
Flash Mob
Lieux à découvrir
16 h 30 et 18 h
Place Foch
16 h 30 - 19 h
Place Godart
10 h 30 - 12 h
L’Atelier,
rue de l’Arquebuse
10 h - 18 h
Bal brésilien participatif
Dimanche 22 juin
Dernière surprise
Du 14 au 21 juin
Exposition "Brasilia, de Chair et d’Âme"
Du 1er au 24 juin
Exposition sur les grands personnages
ayant marqué l’histoire du Brésil
Retransmissions sur écran géant
France / Honduras
France / Suisse
France / Equateur
dim 15 juin à 21 h
ven 20 juin à 21 h
mer 25 juin à 22 h
11
Pâté Nadette
Spécialités culinaires et
cosmétiques
Copacabana
place Foch
Défilé brésilien, Zumba géante®, bal
participatif, ateliers créatifs, expositions,
jeux et conférences sur le football,
retransmission des matchs sur un écran
géant, la Place de la République, la place
Foch et les rues avoisinantes prennent des
allures brésiliennes pendant trois jours.
Du 18 au 21 juin, il va régner une ambiance
de carnaval dans le cœur de Châlons.
Du jaune et du vert. Les couleurs du Brésil
seront partout. En espérant qu’un peu de
bleu viendra se mêler à la fête ! Voici le
programme de ces 4 jours de festivités.
Défilé brésilien Mercredi 18 juin
Dès 17 h 30, c’est le Carnaval de Rio à...
Châlons-en-Champagne ! Au menu de ce
défilé unique en Champagne-Ardenne des
danseuses brésiliennes, des formations de
batucada, des démonstrations de capoeira.
Le tout suivi d’un défilé des enfants
de Châlons ayant participé aux ateliers
créatifs... Venez en famille vous divertir dans
une ambiance festive et colorée avec plumes,
paillettes et participez au défilé (départ à
17 h 30 de la place Saint-Etienne) ! En
marge de ce défilé, dès 14 h, des ateliers
créatifs seront organisés dans la Galerie de
l’Hôtel de Ville pour que les plus jeunes
puissent créer leurs costumes et accessoires
musicaux, se faire maquiller, puis parader
12
au grand défilé de 17 h 30. Enfin, des
démonstrations-initiations de capoeira
seront organisées tout l’après-midi dans la
Galerie de l’Hôtel de Ville et un tournoi
de tennis ballon, parrainé par Michel
Rouquette, sera organisé Place Foch, de
14 h à 16 h.
Journée ambiance Brésil à
la piscine olympique Jeudi 19 juin de 12 h à minuit
Ambiance "caliente" et son "latino" toute
la journée avec, dès 19 h, un DJ qui
animera votre soirée. Boisson brésilienne
offerte à chaque participant. Des baptêmes
de plongée, des cours d’aqua Zumba®
seront proposés entre 12 h et 14 h ; des
visites gratuites des "dessous" de la piscine
olympique et beaucoup d’autres surprises
vous attendent toute la journée. Entrée
gratuite, pensez à apporter votre maillot
et serviette !
"Du 4 au 14 juin, les mercredis et
samedis, je serai sur le marché pour
vendre des spécialités brésiliennes
comme les brigaderos et la seijoada,
au côté d’Eva, une amie brésilienne
qui proposera des cosmétiques
à base de produits naturels en
provenance du Brésil. Et du 18 au 21
juin, j’accompagnerai Eric Nobis du
Comptoir des Cafés, à l’angle de la
place de la République et de la rue des
Poissonniers, pour des dégustations et
des ventes de café brésilien."
Pâtés Nadette, 96 avenue des alliés.
Menus brésiliens sur réservation toute
l’année.
Bal brésilien participatif Samedi 21 juin
De 16 h 30 à 19 h, que vous soyez novices,
débutants ou tout simplement passionnés,
venez-vous initier aux principales danses
brésiliennes et sud-américaines avec des
cours de danse collective. Samba, bossa nova
et salsa n’auront plus de secrets pour vous
grâce à nos professeurs !
Le défi de Zumba® géante Vendredi 20 juin
Venez danser avec la star française de
la Zumba®, Alix, à 19 h 30 ! Faites le
plein d’énergie dans une ambiance
de folie et participez à la plus grande
Zumba® jamais organisée en région !
Les débutants pourront s’initier à
cette danse dès 17 h 30, avec Sandra,
professeur de Zumba® à Châlons.
Elle vous fera découvrir les
bases de cette danse aux milliers
d’adeptes dans le monde. Cette
animation est parrainée par votre
quotidien régional l’Union.
Alix - Zumba® France
Exposition "Brasilia, de
Chair et d’Âme" de Jacques
Benoit - Du 14 au 21 juin
Depuis la fin des années 1990, l'artiste
Jacques Benoit expose dans les plus grandes
capitales du monde une série de toiles et
d’œuvres consacrées à Brasilia (ville que le
peintre a visitée pour la première fois en
1994) sous le titre de "Brasilia, de Chair
et d’Âme". Exposée à la Maison du Brésil
en 2005, 2007 et 2010 et dans des galeries
à Paris, cette exposition de renommée
internationale fera escale à Châlonsen-Champagne le temps de l’opération
"Châlons, c’est Brasil" du 14 au 21 juin.
L’Atelier, rue de l’Arquebuse. De 10 h à
18 h. Entrée libre
C’est ça l’effet
Coupe du monde
à Châlons
Qui dit Coupe du monde de football, dit
matchs de l’équipe de France ! Souvenonsnous de France 98, de l’épopée victorieuse
de l’Euro 2000 ou de la finale perdue
en 2006... Bref, que vous soyez fans ou
simples supporters, la Ville de Châlons et
ses partenaires vous proposent une série
d’animations autour de cet événement
festif.
Conférence "Du foot
amateur au foot
professionnel, entre
mythes et réalités..."
En partenariat avec la Fédération
Française de Football et la Ligue Régionale
Champagne Ardenne, ce débat sera animé
par Jacky Thiebaut, entraineur de l’équipe
de France championne olympique en
1984 et Michel Rouquette, ancien joueur
professionnel de Saint Etienne et de
Monaco. Mercredi 18 juin à 19 h à l’Atelier,
rue de l’Arquebuse. Entrée libre
Du foot, du foot et encore
du foot !
En partenariat avec la Ligue Régionale
de Football, participez aux nombreuses
animations footballistiques organisées tout
au long de la semaine.
•Le mercredi 18 juin, de 14 h à 16 h, place
Foch, ce sera un tournoi de tennis ballon
parrainé par Michel Rouquette, ancien
joueur professionnel de Saint-Etienne et
Monaco.
•Le vendredi 20 juin, Place de la République,
de 19 h à 20 h, venez défier les jeunes du
pôle espoir dans un incroyable concours
de jongle, en présence de George Lech,
ancien international de l’équipe de France
(35 sélections) et joueur au stade de Reims.
A 21 h, participez, dans une ambiance de
folie, à la retransmission sur écran géant du
match France - Suisse !
•Le samedi 21 juin de 16 h à 19 h, rue des
Fripiers, défiez vos amis et affrontez les
meilleurs gardiens de la région au cours
d’une séance de tirs aux buts mémorables
et gagnez de nombreux lots dont un stage
de foot.
Kabel’ka
Danse et musique
antillo-guyanaise
"Avec une douzaine de musiciens et
de danseurs, tous issus des Antilles
ou de la Guyane, nous allons faire
des démonstrations de danses et de
percussions en costumes traditionnels
à la piscine olympique, le jeudi 19 juin
de 19 h 30 à 20 h. La Guadeloupe, la
Martinique et la Guyane française,
petites sœurs du Brésil seront toutes
les trois mises à l’honneur."
Un baby-foot géant pour
s’amuser entre amis
Amusez-vous à vous opposer à vos amis ou
collègues en participant à la plus grande
partie de baby-foot de l’année ! Devenez
la star du ballon rond ! Mercredi de 14 h à
17 h, jeudi de 15 h à 19 h, vendredi de 15 h
à 19 h et samedi de 13 h à 19 h, place de la
République
Kylii Football 2014
Affrontez vos amis autour d’une partie
de football interactive. Choisissez parmi
quatre jeux de football au choix. Mini
fans : les participants mettent l’ambiance
dans les tribunes pour devenir les meilleurs
supporters. Mini cup : chaque joueur pilote
une équipe de deux mini-footballeurs à son
image avec les mains. Mini challenge : un
jeu de penalty en un contre un (un tireur
et un gardien). Jungle shoot : les enfants
font trembler les filets de Pedro le croco, le
meilleur goal de toute la jungle. Du 18 au
21 juin à la Galerie de l'Hôtel de Ville.
Suivez sept matchs en
direct du Brésil sur
un écran de plein air,
• France / Honduras :
dimanche 15 juin à 21 h
• France / Suisse :
vendredi 20 juin à 21 h
• France / Equateur :
mercredi 25 juin à 22 h
• 8ème de finale :
30 juin ou 1er juillet à 18 h
• Quarts de finale :
4 et 5 juillet à 18 h et/ou 22h
• Demie finale :
8 et 9 juillet à 22 h
• Finale :
Dimanche 13 juillet à 21 h
13
Le Brésil à
Châlons,
c’est aussi...
Concerts, flash mob, rando
rollers, bibliothèque, de
nombreuses animations,
habituelles ou pas, se mettent
également aux couleurs
brésiliennes. à ne pas manquer !
Des Flash Mob le samedi
21 juin à 16 h 30 et 18 h
Un musicien, puis deux, puis trois, puis dix,
puis cinquante... qui dit mieux ? Relevez le
défi ! Rejoignez le Conservatoire municipal
Jean-Philippe Rameau et l’Harmonie "En
avant les Jeunes" pour un spectacle à vous
couper le souffle ! Plus d’informations :
www.toutchalons.com
Initiation à la capoeira
le mercredi 18 et le samedi
21 juin de 14 h à 17 h
Venez-vous initier à la capoeira, cet art
martial brésilien très spectaculaire, qui puise
ses racines dans les méthodes de combat et
les danses des peuples africains du temps
de l'esclavage au Brésil. à découvrir dans la
Galerie de l’Hôtel de Ville le 18 juin et sur
la place Foch le 21 juin.
Une exposition sur les
grands personnages ayant
marqué l’histoire du Brésil
tout le mois de juin
Une rando rollers très
brésilienne le vendredi
20 juin à 19 h
Gilberto Gil, Pelé, Lula Silva, Ayrton
Senna, Dilma Rousseff... ont tous un point
commun. Ils sont brésiliens ! A découvrir à
la Galerie de l’Hôtel de Ville.
Tous sur le bitume pour la sortie en rollers
la plus joyeuse de l’année ! Un tee-shirt
brésilien sera offert à chaque participant.
Venez nombreux !
D'autres a
nimations
’ ur
il
s
a
r
B
t
s
’e
c
,
s
n
lo
‘Châ ents de juin à découvrir s
Profitez de l’été pour flâner dans La Galerie
de l’Hôtel de ville et voyager de magasin
en magasin aux rythmes enivrants sudaméricains proposés par le groupe "Couleur
Bossa", le samedi 21 juin dès 14 h.
3 questions
à Ludovic
Chassignieux,
adjoint au
maire chargé du
Centre-ville, du
Commerce et de
l’Artisanat.
tous nos partenaires (UCIA, CCI, Chambre
de Métiers...), une animation commerciale
sur l'ensemble du mois de juin en habillant
Chalons et ses commerces aux couleurs
du Brésil. Les diverses animations et la
participation de très nombreux commerçants
me laissent penser que les Chalonnais et les
visiteurs trouveront plaisir à venir déambuler
dans nos rues.
Un événement comme la Coupe du monde
de football peut-il donner une impulsion au
commerce du centre-ville ?
La Coupe du monde nous est apparue
comme une opportunité pour créer, avec
Y aura t-il d'autres grandes animations de
ce type dans le centre-ville cette année ou
dans les années à venir ?
"Châlons, c'est Brasil" est très clairement
une opération test. Nous nous sommes fixés
comme objectif avec nos partenaires de
répéter ce genre d'évènement chaque année.
Partez à la découverte de ce pays merveilleux
et envoûtant à travers sa culture, sa musique
et tous ses atouts. Pour cela, découvrez une
sélection de livres, CD et DVD proposée par
les bibliothécaires.Participez à la projection
du film "Carnet de Voyage" du réalisateur
brésilien Walter Salles à l’auditorium de
la bibliothèque municipale Pompidou le
mercredi 18 juin à partir de 15 h. Autre
temps fort, un café-lecture-rencontre
exceptionnel avec l’éditrice brésilienne Paula
Anacaona aura lieu à La Licorne le samedi
21 juin de 10 h 30 à 12 h.
Couleur Bossa
évènem
gne.net
et tous les
n-champa
-e
s
n
lo
a
h
.c
la Ville
www
ebook de
c
a
F
le
r
u
s
et
14
La bibliothèque municipale
Georges Pompidou aux
couleurs du Brésil en juin
Dernière surprise
avant de repartir
le dimanche 22 juin
Encore envie de faire la fête et de vous
dépayser ? Une dernière surprise vous attend
sur la place Godart. Animations et brunch
brésilien sur le marché. De 10 h 30 à 12 h.
Cette volonté d'avoir une manifestation
de poids chaque année ne nous conduira
cependant pas à abandonner les animations
plus ponctuelles.
Que pouvez-vous nous annoncer d’ores et
déjà ?
Le programme est très riche jusqu'à la
Foire qui constitue le point culminant de
l'animation économique dans notre ville et
notre région. Chalons, c'est Brasil sera suivi
pour la partie commerce des soldes, pour
la partie animations culturelles du F’Estival
des Musiques d'Ici et d'ailleurs, mais aussi et
durant tout l'été de Châlons plage avec ses
animations destinées aux loisirs de tous les
publics.
s
4
1
l
0
a
v
2
i
t
s
n
i
e Fene
u
j
2
2
28
anche
quartier
m
i
d
e
L
La Ville, avec son Centre Social et Culturel
municipal de la Vallée Saint-Pierre
organise le 27e Fenestival, en partenariat
avec la Renaissance Immobilière
Châlonnaise.
P
lus de 4 000 spectateurs sont
attendus sur cette scène en pleine
rue où convergent et se mêlent
une pluralité d’intervenants. Toutes les
animations seront gratuites.
Au programme : Ejector, jeu gonflable
géant, fanfare, déambulation loufoque,
ateliers sportifs : trampoline, escrime, tir à
l’arc... maquillage pour les enfants, atelier de
skate, quiz avec l’école des Amis plongeurs,
initiation aux jeux d’échecs, démonstration
de graff, atelier de sensibilisation aux
situations d’handicap et chasse au tri.
Des spectacles sont programmés de 12 h à
18 h : apéro - fanfare, street jazz et hip hop
(1DPanDanse), danses Bollywood, latine,
"News pop" (Ecole de Jack), orientale
(Baladys), hip hop (Ultimate Fusion /
Apple), orientale égyptienne (Shamis),
concert de "Steph & Co", de "T2i et Huey
Seal", spectacle "Les Rustines" et musique
africaine (Sidydia Ensemble).
Un vide-greniers sera organisé de 8 h à 18 h.
100 emplacements seront réservés aux
particuliers.
A 12 h, un apéritif sera offert à tous. Un
concours de pétanque aura lieu à partir de
13 h 30. Une restauration sera proposée sur
place. Vive la Vallée Saint-Pierre !
15
"
e
r
t
n
o
c
s
n
e
e
i
r
r
a
l
u
r
F
e
t
i
c
s
u
e festival
s
t
e
é
t
i
l
i
5
b
a
2
i
c
o
s
a
l
r
e
l
l
i
e
v
"Ré
culture
montrés que sous chapiteau. Et puis le "off"
est moins présent, mais entre temps, nous
avons créé l’Entre-Sort qui nous a permis
d’entrer dans les quartiers et d’être présents
toute l’année. D’un événement ponctuel,
Furies est devenu une présence continue
avec une forte dimension socio-culturelle.
Comment faire pour renouveler un
festival qui a 25 ans ?
Par l’inventivité des artistes. Chaque année,
nous invitons de nouvelles troupes et nous
recherchons de nouveaux lieux à explorer.
Furies est un festival local qui bénéficie
d’une vraie écoute de la part d’un public
très attentionné. Il n’y a pas de cohue ou
d’hystérie. Les troupes aiment Châlons pour
ça. Furies est un laboratoire des arts de la
rue, un lieu d’expérimentation des nouveaux
spectacles auprès d’un public toujours
partagé entre le sérieux et la rigolade…
©Vincent Muteau
Jean-Ma
Il y a 25 ans débarquaient à Châlons de
drôles "d’hurluberlus" qui allaient, par
leur audace et leur drôlerie, bousculer les
habitudes des Châlonnais. Rencontre avec
Jean-Marie Songy, créateur et directeur
artistique du festival Furies.
Vous souvenez-vous de la première
édition de Furies ?
Nous étions en 1990 et la région avait
demandé à Turbulence de créer un
événement pour clôturer sa manifestation
Coup de Théâtre en Champagne-Ardenne.
16
tique de
teur artis
y, direc
rie Song
Furies
Avec le collectif, on en a profité pour créer
une manifestation digne de la capitale
régionale. Nous étions un groupe d’artistes
qui utilisaient le théâtre, l’art plastique,
la musique pour agiter, bousculer les
habitudes. Le Centre national des Arts du
cirque venait d’ouvrir et naturellement
nous avons incorporé le cirque dans notre
aventure. Dès le départ, c’est la relation
entre l’art et la ville qui a été le moteur de
Furies.
Pourtant, aujourd’hui, Furies semble
moins visible que les premières années…
Le cirque a pris plus d’importance dans
Furies et certains spectacles ne peuvent être
Quelle est la place de Furies dans une
société prévenante et de plus en plus
policée ?
La société est de plus en plus dématérialisée
et beaucoup de choses passent par
l’audiovisuel. Furies est un contre-pied
culturel, un contrepoint esthétique. Furies
entretient un rapport physique avec la
ville et le public. On est là pour réveiller la
sociabilité, susciter la rencontre, engager la
discussion entre les gens, trouver la faille
pour faire rire, pleurer, émouvoir. On
n’est pas là pour servir ce qui est attendu,
on est là pour déranger, dans la limite du
supportable.
Quels seront les temps forts du 25e
festival Furies ?
Une dizaine de spectacles, d’interventions,
vont être joués dans la ville sans avoir été
annoncés dans le programme, avec toujours
l’idée de surprendre et de bouleverser les
flux et les habitudes. La création du nouveau
spectacle de la troupe XY dans le cirque
historique sera aussi un temps fort comme
la clôture du festival, où les artificiers du
Groupe F vont fêter ce 25e anniversaire
avec un spectacle festif, pyrotechnique et
percutant !
s
e
i
r
u
F
e festival
5
2
u
d
e
m
m
a
Progru 14 juin
a
0
1
u
D
Vendredi 13 à 20 h 30. La Comète, 5 rue des
Fripiers. Payant - Durée : 1 h 15
Compagnie XY : Il n’est pas encore minuit…
Un événement acrobatique exceptionnel,
repoussant les limites de la prouesse et alliant la
virtuosité à la poésie des corps en mouvement.
Mardi 10 et mercredi 11 à 20 h 30.
Cirque historique. Payant - Durée : 1 h
La Grosse B : Carte B
On prête aux joueurs de flipper l’image de
mauvais élèves, de rebelles. Peut-être sont-ils
à l’image des basculeux qui se rebellent contre
les sacro-saintes lois... de l’apesanteur !
Jeudi 12 à 18 h 30, vendredi 13 à 19 h Place du
Maréchal Foch et samedi 14 à 15 h Place des 4 fils
Aymon. Gratuit - Durée : 30 mn
d’objets flottants et d’une musique
hypnotique, Groupe F invite à redécouvrir le
ciel, vu du grand Jard.
Samedi 14 à 23 h. Grand Jard.
Gratuit - Durée : 20 mn
Danse
La fabrique fastidieuse : Bordeline Blues
Quatre danseurs et un créateur sonore
s'approprient un lieu comme leur terrain de
jeu.
Samedi 14 à 10 h 30 et 17 h. Rue de la Marne,
devant la cathédrale. Payant - Durée : 1 h 30
Mastoc production : Dis le moi
Sept femmes vêtues de noir, d’âges et d’univers
différents se glissent parmi le public et
s’imposent pour s’y exposer en miroir.
Samedi 14 à 16 h. Place du Marché.
La mondiale générale : Braquemard#1
Un numéro où la beauté de l’équilibre se mêle
dangereusement à l’absurde.
Mercredi 11 à 16 h et 19 h 30.
Grand Jard - Gratuit - Durée : 30 mn
Théâtre de rue
Carnage productions : Ma vie de grenier
Cascade domestique, clowneries, lancer
de couteaux sur quelqu'un du public,
accumulation de trente ans de gags qui voient
enfin le jour par le biais d'un personnage au
passé dérisoire, au présent épouvantable et au
futur compromis.
Mardi 10 et mercredi 11 à 16 h 30 - Grand Jard.
Gratuit - Durée : 1 h 15
Cirque
Albatros : Louche / Pas louche ?
Un univers drôle et grinçant peuplé de petits
et grands escrocs. Jouant d’un certain décalage
pour rendre la réalité dépeinte supportable.
Ces gars-là nous feront revoir nos idées reçues.
Mercredi 11 à 15 h - Place de la République.
Compagnie Kiaï : Off
Un trampoline rond, une contorsionniste,
un danseur hip hop, un équilibriste, un
acrobate et un clown. En s’inspirant librement
du livre L’Homme qui prenait sa femme
pour un chapeau, d’Oliver Sacks, les artistes
s’interrogent sur l’expression des émotions par
le corps.
Le p’tit cirk : Hirisinn
La verticalité des disciplines aériennes avec
l’horizontalité des anneaux chinois.
Mercredi 11 à 18 h, jeudi 12 et samedi 14 à 20 h
30. Grand Jard. Payant - Durée : 1 h 10
Sébastien Wojdan Marathon
Un homme seul forme un orchestre, cuivres et
guitares électriques. Une transe comme pour
mieux s’emporter, s’accompagner. Sur la piste,
massues, fil mou, couteaux, hache, équilibres...
Mardi 10 et jeudi 11 à 22 h. Grand Jard.
Payant - Durée : 1 h 15
Marionnettes
Escale : D’un souffle tu chavires
Manipulés par les mécanismes secrets des mots,
de l’amour et du pouvoir, les personnages
évoluent entre étranges marionnettes et corps
chimériques.
Vendredi 13 à 18 h. Place Notre-Dame.
Gratuit - Durée : 1 h
Tango Sumo : Around
Une danse à bout de souffle, un sacre moderne
pour la rue.
Samedi 14 à 18 h 30 et 22 h.
Place du maréchal Foch. Gratuit - Durée : 30 mn
Musique
Rara Woulib Bann a pyè
En Haïti, les bandes rara (*) sortent chaque
week-end durant le Carême et emmènent les
gens à travers les campagnes et les villes, dans
des déambulations qui peuvent durer plusieurs
jours.
Vendredi 13 à 22 h devant La Comète,
5 rue des Fripiers - Gratuit - Durée : 1 h 30
À "saisir" également, une intervention en centreville le samedi 14 juin
Pyrotechnie
Groupe F : Feu d’ailleurs
Au moyen de flammes majestueuses, de
personnages de lumières, de manipulateurs,
Renseignements et réservations :
03 26 65 90 06 et www.furies.fr
17
culture
,
s
e
)
m
5
r
4
9
A
1
x
au
19
9
s
1
t
(
r
t
r
A
u
s
o
De s Degrandc
Jacque
Les Musées municipaux rendent
hommage au peintre-affichiste châlonnais
Jacques Degrandcourt, figure de la
Résistance mais aussi architecte, par
la présentation de ses oeuvres les plus
significatives jusqu’au 2 novembre.
E
n 2012, Bruno Degrandcourt a
fait don à la Ville de Châlons-enChampagne de l’ensemble des œuvres
graphiques réalisées par son père, le peintreaffichiste Jacques Degrandcourt. Pour faire
connaître cette collection et celui qui fut
l’un des héros de la Résistance marnaise,
la Ville organise une exposition dans ses
trois musées : "Des arts aux armes. Jacques
Degrandcourt (1919-1945)". L’ensemble
comprend de nombreuses vues de Châlons
et des projets d’école exécutés par l’artiste
lors de ses études d’architecte.
Figure de la Résistance
Jacques Degrandcourt est né à Châlons
en 1919. S’orientant vers une carrière
d’architecte, il est admis à l’Académie des
Beaux-arts et des arts appliqués de Reims,
puis à l’Ecole nationale des Beaux-arts de
Paris où il obtient de nombreuses mentions
et des prix de concours. Si la date de son
entrée dans les mouvements de résistance
est difficile à définir, il fait partie du
maquis des marais de Saint-Gond dès août
1943. A la fin de cette année, il fonde le
groupe Mélpomène, du nom de la muse
de la Tragédie, pour aider les réfractaires
au Service du Travail Obligatoire (STO),
fournir des papiers d’identité et porter
secours aux aviateurs anglais. Ce groupe
d’une quarantaine de personnes dont une
vingtaine en maquis provoque la mort de
dix soldats allemands. Il est démantelé
le 24 juillet 1944 avec l’arrestation de
Jacques Degrandcourt et de cinq de ses
compagnons. Déporté à Dautmergen (camp
Kommando du Struthof), Dachau, puis au
camp de Vaihingen-an-der-Enz, il meurt
d’épuisement le 15 février 1945.
18
Une exposition et trois
musées
Pour des raisons de conservation préventive,
les arts graphiques ne peuvent pas être
exposés de façon permanente dans un
musée. C’est pourquoi cette exposition
est exceptionnelle. Elle s’organise en cinq
temps : le travail de Jacques Degrandcourt
aux Beaux-arts (dessins d’antiques et projets
architecturaux), son amour pour la nature
et les églises, son travail d’affichiste, son
intimité (portraits de famille...) et son action
dans la Résistance. Les œuvres sont exposées
au musée des Beaux-arts et d’Archéologie
de la Ville, au musée municipal du cloître
de Notre-Dame-en-Vaux et au musée
municipal Garinet.
• Le 18 à 14 h 30 : Au pied de mon
arbre. Atelier manuel pour les 7-12 ans.
Réalisation d’un paysage au pastel inspiré
des œuvres de Jacques Degrandcourt.
Réservation obligatoire au 03 26 69 38 53.
Musée des Beaux-arts et d'Archéologie de
la Ville
• Le 25 de 13 h 15 à 13 h 45 : Une demiheure, une œuvre. Autour de l’œuvre de
Jacques Degrandcourt. Accès libre. Musée
des Beaux-arts et d’Archéologie de la Ville.
Pour prolonger la visite
Des visites guidées, des ateliers pour enfants
et un cycle de conférences sont programmés
jusqu’en octobre sur les œuvres et la vie de
Jacques Degrancourt.
Parmi ces rendez-vous en juin :
• Le 5 à 18 h 15 : conférence sur Jacques
Degrandcourt, parcours d’un architecte.
Salle pédagogique du Musée des Beauxarts et d’Archéologie de la Ville, passage
Vendel
Inauguration en présence du Député-Maire Benoist Apparu et de
Monsieur Tarald Osnes Brautaset, Ambassadeur de Norvège
Renseignements :
Musées municipaux 03 26 69 38 53
Programme complet des animations :
e
l
l
i
v
a
l
t
i
h
a
v
n
e
e
u
iq
culture
in
u
j
1
2
i
ed
Sam
s
u
m
a
L
Comme chaque année, la Ville de
Châlons-en-Champagne participe à la
Fête de la Musique. Ce rendez-vous, qui
aura lieu le samedi 21 juin, attire un public
toujours très nombreux dans les rues et
sur différents sites répartis dans la ville.
L
a Fête de la Musique a été imaginée
en 1976 par le musicien américain
Joël Cohen qui travaillait alors pour
Radio France. Il voulait que la musique
envahisse les rues pour l’été boréal, mais il se
contenta de son émission "Les Saturnales"
pour faire du 21 juin une nuit musicale.
Depuis 1983, chaque année, des milliers
de formations musicales en tout genre et
tout niveau se produisent dans les rues, les
cafés, les restaurants et les salles de spectacles
de France pour un public toujours plus
nombreux. Le succès est tel que plus d’une
centaine de pays à travers le monde copient
l’initiative française.
L’édition châlonnaise est depuis longtemps
un très gros succès populaire.
En impliquant les associations locales de
musiciens, de chanteurs et de danseurs
de tous niveaux et de tous styles, la Ville
de Châlons-en-Champagne et Musiques
sur la Ville en ont peut-être fait un grand
événement culturel du calendrier châlonnais.
Autour des places de la République, Foch,
Godart, dans les rues avoisinantes du cœur
de ville, aux jards, on estime à plusieurs
milliers, peut-être 10 000, les noctambules
qui profitent joyeusement de cette première
soirée d’été.
Fermé à la circulation de 18 h à 1 h, le
centre-ville devient alors une immense scène
où se produisent des dizaines de groupes,
musiciens, chanteurs ou danseurs. Afin
d’orienter le public, plusieurs podiums sont
installés aux meilleurs endroits.
Et à chaque podium, son style de musique :
du jazz, du blues et dérivés Place Foch, des
musiques actuelles amplifiées Place de la
République, des musiques urbaines devant
le marché couvert, place du Marché, un
plateau de danse Place Godart, côté statue
Jean Talon, et les musiques électroniques au
Jard Anglais.
à vous de choisir ou de vous laisser porter
par le son, avec peut-être, la chance de
découvrir, au coin d’une rue, sous l’auvent
d’une boutique, un petit bonheur issu du
off. C’est ça aussi le charme de la Fête de la
Musique !
19
ent
nagem
ez
a
hé
cm
urbain
sins
nos voi
é
t
i
l
a
u
L’act 0 en juin
1
G
u
d
ZOOM SUR
Laon
Visite audioguidée de la cathédrale
Notre-Dame de Laon. 17 points
commentés pour aborder les
éléments les plus emblématiques de
ce chef d'oeuvre du gothique primitif.
Location à l'accueil de l'Office de
tourisme, visite en 4 langues et circuit
spécialement destiné aux enfants.
Visite en 30 à 90 minutes.
Contact : 03 23 20 28 62
www.ville-laon.fr
t:
omple
c
e
m
am
progr r
0.f
www.g1
Découvrez les animations proposées sur le
territoire du G10 : culture, sports, sorties...
de la
10e Fête
pernay
bière à E
Middlekerke. Dégustation des bières
belges et des spécialités flamandes.
Spectacles et concerts , place HuguesPlomb
>> www.epernay. fr
• Reims
• Charleville-Mézières
Fête de la bière du 7 au 9 juin.
Foire aux disques, CD, BD et jouets.
Place Ducale
>> www.charleville-mezieres.fr
• Château-Thierry
Fête Jean de la Fontaine jusqu’au
10 juin
Musique, théâtre, danse, arts plastiques
et musiques du monde en hommage au
monstre sacré de la littérature française.
>> www.chateau-thierry.fr
• Epernay
10 Fête de la bière, du 6 au 8 juin
Cette fête célèbre le jumelage entre
Epernay et sa ville jumelle belge,
e
20
Rêve de couleurs du 14 juin au
28 septembre
Mise en lumière de la façade la cathédrale
de Notre-Dame de Reims.
>> www.reims.fr
• Rethel
Concours hippique les 7 et 8 juin
Promenades des Isles.
Visites guidées du pays rethélois en
géocaching. : www.paysrethelois.fr
>> www.villederethel.fr
• Sedan
Concert de Cœur a tempo, le 15 juin à
16 h
Eglise Saint-Léger. Au programme : Aipoli
>> www.sedan.fr
• Soissons
Salon de l’habitat les 7 et 8 juin
espace Parisot, près de la piscine. Entrée
gratuite. Construction, rénovation,
énergies renouvelables, champagnes.
Tél : 06 14 22 23 88
>> www.ville-soissons.fr
• Vitry-le-François
Courants d’art le 15 juin
Place d’armes. Parade de concerts.
>> www.vitry-le-francois.fr
s
a
l
a
g
s
d
n
a
t
r
a
g
b
x
m
u
De orts de co
de sp
sport
sport
L’association Arts et Traditions d’Asie organise,
les 21 et 28 juin, sous l’égide de la Fédération
de Muay thaï et des disciplines associées, deux
soirées exceptionnelles au gymnase Cabot.
L’Open de France de thaï boxing et l’Hurricane
fighting où se succéderont sur le ring les
meilleurs spécialistes de full contact, kick
boxing et thaï boxing.
L
’Open de France va réunir sur cinq aires
de combats, trois tatamis et deux rings,
pas moins de 400 compétiteurs issus de la
boxe éducative (poussins, pupilles, benjamins,
minimes et cadets) et des catégories honneur
(juniors, seniors et vétérans). 250 combats
sont prévus dans la journée. Le premier coup
de gong sera donné le 21 juin à 11 h 30 et le
dernier podium est prévu à 21 h. Une journée
incroyable pour les organisateurs qui attendent
50 clubs de 10 régions différentes, près de 1 000
dirigeants et accompagnateurs et 700 spectateurs
! Une organisation millimétrée qu’il faudra
répéter le 28 juin pour accueillir les participants
de l’Hurricane fighting. S’ils seront beaucoup
moins nombreux à combattre, le spectacle
promet néanmoins d’être grandiose pour ce
gala international. Neuf combats professionnels
et six amateurs sont programmés, mettant aux
prises des boxeurs de dix pays différents dont
la Thaïlande, l’Angleterre, la Croatie, l’Italie et
la France avec la participation de Guyannais.
Au cours de la soirée, trois Châlonnais auront
l’opportunité de décrocher une ceinture,
nationale pour Lou-Anne Pimentel, européenne
pour Alban Maury, mondiale pour Michaël
Longin. Trois ceintures attendues pour consacrer
Châlons capitale des sports pieds-poings !
La Ville a inauguré en 2012 la salle des sports de
combat Michel Pierson et le gymnase des sports
de lutte Jean-Luc Tricoire, ce qui témoigne de
son engagement dans ses disciplines sportives.
…Et un championnat
national de tennis de table
Les 7, 8 et 9 juin, l’ASPTT Châlons
propose son 15e Tournoi national de tennis
de table réservé aux joueurs de catégorie A
(tournoi doté de plus de 5 000 euros), au
gymnase Jean-François Kiezer (complexe
Saché) 300 joueurs sont attendus pour se
disputer les 14 tableaux de niveaux. De 11
ans à seniors, hommes ou femmes, la lutte
va être féroce tant le niveau est relevé. Les
meilleurs pongistes du tournoi évoluent en
Nationale 2 ou en Elite B. Une vingtaine de
joueurs de l’ASPTT Châlons tenteront de
renvoyer la petite balle blanche du bon côté
de la table parmi eux, Alexandre Arnoult
(13 ans), Manon Bertrand (10 ans) et
Ludovic Malthet (senior) représentent les
meilleures chances châlonnaises. Premières
balles à partir de 13 h 30 le samedi et 8 h 30
le dimanche et le lundi.
21
s
e
é
g
â
onnes
s
r
e
p
r
u
o
p
s
e
c
n
e
d
i
s
é
t
n
e
l
Les R
l
i
cue
é
sociét
c
a
s
u
vo
Pour la deuxième année consécutive, les
Résidences pour personnes âgées ouvrent
leurs portes au public le samedi 14 juin de
10 h à 18 h. Venez les découvrir.
C
e sera la fête le samedi 14 juin
dans les trois Résidences pour
personnes âgées gérées par le Centre
communal d’action sociale de Châlonsen-Champagne. L’équipe chargée du
fonctionnement de ces établissements et les
résidents vous feront découvrir leur univers.
Vous pourrez visiter les logements et les
lieux communs, rencontrer le personnel et
participer à des activités sur le thème du
Brésil, Coupe du monde oblige !
Au programme : matchs de football (tirs
au but et babyfoot) toute la journée à la
Résidence Bichat, démonstration de Zumba®
à partir de 14 h à la Résidence Croix-Milson
et concert de musique brésilienne de 15 h
30 à 17 h à la Résidence Clamart.
Des résidences seniors très
confortables
Les Résidences pour personnes âgées
proposent un hébergement dans un cadre
sécurisé et convivial avec de nombreuses
animations : sorties, repas thématiques,
ateliers de cuisine et stimulation de la
mémoire ... Elles permettent aux plus de
60 ans de vivre chez eux, dans un milieu
collectif, en bénéficiant de services et
d’être entourés. Le résident conserve son
autonomie ; il est libre de prendre son
déjeuner en salle à manger s’il le souhaite
ou de le confectionner dans son logement.
Ces foyers-logements sont des structures
non médicalisées, offrant un habitat
intermédiaire entre le domicile et l'EHPAD
(Etablissement d’Hébergement pour
Personnes Agées Dépendantes). Les résidents
disposent d'un logement de type F1 ou F2,
qu'ils aménagent comme ils le souhaitent,
avec leur mobilier. La vie en établissement
permet de bénéficier de la présence d'un
personnel 24h/24 et d'un accompagnement
avec la présence de personnel qualifié,
22
COORDONNÉES
Prix de la journée
Appartement de type F1 :
16.24 € et type F2 : 25.68 €
notamment une Directrice infirmière pour
l'aspect médico-social et des agents pour les
interventions techniques. Depuis peu, le
CCAS propose un hébergement temporaire
au sein de ces établissements. Les personnes
vivant à domicile peuvent y être accueillies,
pour quelques mois, en cas de coup dur :
sortie de l’hôpital, indisponibilité de la
famille, températures inconfortables l’hiver
dans leur appartement ... Cet hébergement
est proposé au sein des Résidences Bichat et
Croix-Milson dans un logement de type F1
entièrement meublé (tarif : 18,06€ / jour).
• RPA Bichat : 57 F1 et 12 F2
• RPA Clamart : 29 appartements F1
et 15 pavillons F2
• RPA Croix Milson : 50 appartements
F1 et 11 pavillons F2 sur le bâtiment
principal et 7 pavillons F2.
Contacts
• RPA Bichat
14, rue Bichat - 03 26 68 11 79
• RPA Clamart
rue Clamart - 03 26 68 15 07
• RPA Croix Milson
rue de la Croix Milson - 03 26 64 15 65
e
r
r
e
u
nde G
a
r
G
a
l
e
d
e
r
i
a
nten
épare
institution
r
p
e
s
s
n
o
l
â
Ch
Ce
et sous la présidence de Maurice Vaisse,
professeur des universités émérite, à Sciences
Po Paris, ce colloque verra la participation
de spécialistes mondiaux : William Philpott,
professeur d’histoire de guerre au King’s
College de Londres, Olivier Dard, professeur
des universités à Paris-Sorbonne, et Hervé
Chabaud, rédacteur en chef du journal
L’Union. Cet événement bénéficie du
soutien de la Caisse d’Epargne LorraineChampagne-Ardenne.
Vendredi 13 juin de 9 h 30 à 19 h et samedi
14 juin de 9 h 30 à 12 h. Grand amphithéâtre
Alfred Chabaud. Arts et Métiers ParisTech, rue
de la Rochefoucault Liancourt. Entrée libre.
Un forum pour les
enseignants
Le Centre départemental de documentation
pédagogique de la Marne (CDDP) organise
un Forum sur la Grande Guerre le 4 juin,
à Châlons-en-Champagne pour informer
les enseignants sur les manifestations
programmées dans le département et leur
donner les moyens de sensibiliser le public
scolaire à cette période sombre de l’histoire
mondiale.
D'autres rendez-vous...
Premier temps fort des célébrations du
centième anniversaire de la Première
Guerre mondiale (1914-1918), un
colloque international d'histoire
aura lieu les 13 et 14 juin, aux Arts et
Métiers ParisTech. Pour sensibiliser les
enseignants, le Centre départemental
de documentation pédagogique (CDDP)
organise un forum sur la Grande Guerre
le 4 juin.
P
ourquoi et dans quel contexte la
Première Guerre mondiale a -t-elle
éclaté ? En organisant le colloque
"1914 : la guerre avant la guerre... Regards
sur un conflit à venir", au moment du
centième anniversaire de la Grande Guerre,
la Ville de Châlons-en-Champagne et
l’association L’Esparge ont souhaité
s’intéresser à ce qui s’est passé avant le
conflit, comment elle était imaginée par
les principaux acteurs. La guerre était-elle
attendue ou au contraire a-t-elle fait l’effet
d’une bombe lorsqu’elle se déclencha ?
Regards militaires, politiques et sociaux
donneront un éclairage nouveau de
ce conflit. Placé sous la responsabilité
scientifique de François Cochet, professeur
des Universités en histoire contemporaine,
Les Archives et les bibliothèques municipales
de Châlons-en-Champagne présenteront
en avant-première l’exposition "Châlons
et les Châlonnais dans la Grande Guerre"
qui sera visible du 20 au 29 novembre
à la bibliothèque municipale Georges
Pompidou. La Comète-Scène nationale
dévoilera les ingrédients de la 2e édition de
War on screen, Festival international du
cinéma qui aura lieu du 1er au 5 octobre à
Châlons, Suippes et Mourmelon.
Au programme : deux compétitions
internationales (long et court métrage), des
focus et rétrospectives, des tables rondes, une
attention portée à tous les écrans (cinéma,
télévision, jeu vidéo), des programmes
pilotes destinés aux jeunes et toujours une
programmation répartie sur plusieurs points
du territoire. Le festival sera l’un des temps
forts nationaux des commémorations du
centenaire de la Première Guerre mondiale.
Il abordera ce volet de façon plurielle,
internationale et originale avec des avantpremières de films inédits, des ciné-concerts,
des focus thématiques, des séances spéciales
et de nombreux invités nationaux et
internationaux.
23
s
Tribune s
que
politi
.
.
.
à
e
l
o
r
a
p
a
L
Tribune de
la majorité
municipale
"J'aime Châlons
Génération 2014"
Châlons dynamique !
"Châlons, c’est Brasil !",
streets barbecues, Furies,
Smile In Châlons,
Musiques d'Ici et
d'Ailleurs, after work,
Fenestival, Châlons plage,
bar éphémère, ... autant
d’initiatives et d’animations
lancées et soutenues
par les commerçants, la
Ville et ses partenaires
(UCIA, CCI, Chambre
de Métiers, JCI, ...).
L’impulsion de mouvement
est lancée, chacun ayant
à cœur de savoir saisir les
opportunités, avec cette
volonté d’être acteur de ce
maillage d’initiatives qui
est proposé à notre ville.
"Châlons, Capitale en
mouvement", ça n’a jamais
été aussi vrai ! Après ces
deux premiers mois, notre
désir d’accompagner cette
belle dynamique et de
plébisciter les acteurs qui
sont au travail ensemble à
votre service, n’a jamais été
aussi fort !
Pour le groupe de la
majorité municipale "J'aime
Châlons Génération 2014"
Augustin Delavenne
24
Tribune du groupe
socialiste
Tribune du groupe
communiste
Tribune RBM/FN
Les 4 élus
Casse tête châlonnais !
Nouveau Maire,
"RASSEMBLEMENT
mêmes méthodes !
BLEU MARINE/FN"
Faire ses courses peut
sont au service de tous les
se faire aujourd’hui de
Lors de la campagne
Châlonnais.
multiples façons.
municipale la majorité
N'hésitez pas à les
Par internet, on vous livre à contacter, en écrivant à :
expliquait que désormais
domicile.
elle mettrait en place la
concertation dans ses choix Avec le Drive, le coffre de
Pascal ERRE ou Catherine
d’aménagements. En réalité votre voiture est rempli
GUERLET ou Dominique
directement.
rien ne change.
LOUIS ou Céline
Si on veut faire ses courses STEPHAN
Ainsi, des arrêts de
en centre ville, il faut payer Conseiller municipal ou
bus ont été implantés
un droit de place pour
Av. P. Doumer, sans
conseillère municipale
pouvoir s’approcher, un
échanges avec les élus et
Hôtel de ville
temps contingenté, des
les administrés. Gênes
Place Foch
commerces. Idem si on y
de circulations, de
51022 Châlons-envit où si on y travaille !
stationnements vont de
Champagne cedex
nouveau surgir dans le
Il est grand temps de
quartier.
La commune, "C'est le
Faites ce que je dis mais ne repenser cette pratique
peuple en famille qui régit
dites pas ce que je fais telle dépassée !
ses affaires" (Saint Just)
est la devise du nouveau
Nous avons l’opportunité
Maire. Lui, qui est peu
Pour le groupe RBM/FN
de redéfinir cette année les
présent à Châlons a-t-il
Pascal ERRE
règles du stationnement
vu ces nouveaux arrêts de
bus ? S’est-il concerté avec à Châlons : n’y a-t-il pas
plus intelligent que les
le Président de la CAC
parcmètres ? Comment
qui a la compétence des
faciliter l’accès à notre cœur
transports en commun
de ville ?
dont certaines dessertes
sont modifiées au 1 juillet Nous avons déjà quelques
idées : disque bleu, zone
et pour lesquelles les
châlonnais ne sont toujours modulée, périodes de
gratuité particulières.
pas informés ?
Venez les enrichir avec vos
Pour Groupe socialiste et propositions : le débat est
apparentés ouvert !
Rudy NAMUR
Groupe Communiste
s
e
g
r
x aspe
recette
u
a
a
r
e
v
a
m
i
r
p
e
t
r
Ta
iocoop
eigne B 5 10 64
s
n
e
l’
e
d
6
Recette Sarrail - 03 26
e
u
n
e
17 av
Ingrédients (4 personnes)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Une pâte brisée
Une trentaine d’asperges fraîches
300 g de champignons de Paris
3 oignons blancs
3 œufs
150 g d’épaule en dés
90 g de cantal
20 cl de crème fraîche
2 cuillères à soupe de parmesan râpé
1 cuillère à soupe d'huile d’olive
2 cuillères à soupe de ciboulette fraîche ciselée
1/2 cuillère à café de muscade râpée
1 pincée de piment d’Espagne
Sel et poivre
préparation
Nettoyer les asperges, retirer la partie dure
des tiges, réserver les pointes sur 6 à 8 cm et
couper le reste des tiges en petits morceaux.
Cuire à la vapeur pendant 5 mn. Pendant ce
temps, nettoyer les champignons et les couper
en lamelles. Emincer la partie blanche des
oignons et couper les tiges vertes en petits
morceaux. Dans une poêle, verser l’huile, faire
dorer les oignons et les champignons. Ajouter
les morceaux d’asperges, le vert des oignons et
les cuire 2-3 mn. Hors du feu, ajouter les dés
d’épaule, le cantal coupé en fines lamelles, puis
réserver. Dans un saladier, mélanger les œufs,
la crème fraîche, la ciboulette, puis assaisonner.
Dans un plat à tarte beurré, disposer la pâte
brisée, le mélange aux champignons et verser la
préparation à l’œuf. Saupoudrer de parmesan
râpé et cuire au four pendant 35 mn.
té
Du cô
vous
de chez
L’Europe vient à vous
Un bus aux couleurs européennes fera escale
à Châlons-en-Champagne le mercredi 11
juin, au lycée Jean Talon le matin, et sur
la place Foch l’après-midi. A bord, vous
y découvrirez les projets soutenus par les
Fonds européens dans notre région dans les
domaines de l’emploi, de l’innovation, du
développement durable ou bien encore de la
formation professionnelle. Des animations
vous seront proposées sur la citoyenneté
européenne. Un grand jeu de l’oie vous
permettra de mieux connaître les 28 pays de
l’Union. Les partenaires de cette opération
sont la Préfecture de région, la Région
Champagne-Ardenne et le Centre régional
Information Jeunesse Champagne-Ardenne.
Renseignements : 03 26 79 84 75
performante. L’accès à l’Université vous
est possible en préparant la capacité
en droit. Aucun diplôme ne vous sera
demandé. Les débouchés sont nombreux :
secteur judiciaire, administrations,
banques, compagnies d’assurances, agences
immobilières. Les cours ont lieu à la
faculté de droit de Reims, en deux ans,
Faîtes votre droit !
avec un emploi du temps adapté à la vie
Vous aurez au moins 17 ans le 1er novembre professionnelle.
prochain et vous avez interrompu vos études Inscriptions : Faculté de droit et de Science
secondaires sans avoir obtenu de diplôme.
politique, 57 bis rue Pierre Taittinger à Reims,
Vous travaillez et souhaitez améliorer votre
en juillet et septembre, sur rendez-vous au
situation ou préparer une reconversion
03 26 91 81 88 ou 03 26 91 38 40
dans un autre secteur. Vous n’avez pas
et [email protected]
d’activité et vous recherchez une formation
25
té
Du cô
vous
ez
h
c
de
Révisez maintenant !
Réviser à la veille du bac, c’est facile à la
bibliothèque municipale Georges Pompidou
grâce à l’opération "Le grand bachotage".
Du 1er au 15 juin, 300 places seront
réservées aux lycéens pour les accompagner
dans leurs révisions. Ces places seront mises
à leur disposition dans la salle d’études. Du
mardi au samedi. 68 rue Léon Bourgeois.
Concours des maisons
fleuries
L’INSEE enquête
L’Institut national de la statistique et des
études économique (INSEE) réalise une
enquête sur les ressources et les conditions
de vie des Français jusqu’au 28 juin. Parmi
les logements recensés, certains se situent à
Châlons. Un agent enquêteur muni d’une
carte officielle viendra à leur rencontre. Les
réponses seront anonymes et confidentielles.
L’enquête porte sur les ressources et charges
des ménages, les conditions de logement, la
formation, l’emploi et la santé.
Plan canicule
La Ville de Châlons-en-Champagne met
en place le plan canicule du 1er juin au 31
août. Les personnes âgées de plus de 65
ans, vulnérables ou isolées, ont été invitées
à s’inscrire sur un fichier informatique
qui permettra de les contacter en cas de
déclenchement par le Préfet de l’alerte
au niveau 2. En cas de passage au niveau
3, des lieux climatisés seront mis à leur
disposition : espace Pierre Dac, Maison de
la petite enfance, Résidences pour personnes
âgées, avec distribution d’eau.
Contact : Service communal d’hygiène et de
santé : 03 26 69 38 44
Art’Cadence en juin
Art’Cadence organise son spectacle annuel
les 20 et 22 juin, à l’Espace Pierre Dac. Une
première partie sera présentée par la section
Enfants-Ados autour de "Lettres et Lettre".
Redoutées, espérées, administratives ... une
26
multitude de lettres se côtoient chaque jour
dans nos boîtes. Suivons le facteur dans sa
tournée !
Les adultes proposeront "Le temps se chante
et se danse" avec un clin d’oeil à nos 20 ans,
au présent et au futur.
Vendredi 20 juin à 20 h 30 et dimanche 22
juin à 14 h 30.
Entrées : 5 € et 9 €. Réservations à l’Espace
Pierre Dac, rue des fripiers.
et 03 26 64 01 80 et [email protected]
Dératisation : nouvelle
réglementation
Les rats, animaux nuisibles, représentent
une menace d'épidémies et disséminent
les germes de nombreuses maladies,
notamment par leurs urines ou déjections.
L'absence de contrôle de leur prolifération
est synonyme de régression en matière
d'hygiène. C'est pourquoi la Ville de
Châlons-en-Champagne dératise l'ensemble
des bâtiments communaux et tous les lieux
servant de repaires aux rats. Il est demandé
à tous les habitants* ayant constaté chez eux
la présence de rats de contacter le Service
Communal d'Hygiène et de Santé de la
Ville, situé au 1 rue d'Orfeuil au 03 26
69 38 44 de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à
17 h 30. Les techniciens procèderont à la
dératisation de leur domicile. La délivrance
de raticides est arrêtée au profit de cette
intervention gratuite.
*sauf les habitants de logements HLM
Châlons détient le label 4 Fleurs du Conseil
National des Villes et Villages Fleuris. Pour
conserver cette distinction et poursuivre
la gestion environnementale de ses espaces
verts, la Ville organise un concours de
fleurissement. Les habitants sont invités
à concourir dans les catégories suivantes :
maisons avec jardin de moins de 500 m² ;
maisons avec jardin de plus de 500 m² ;
fenêtres, balcons de maison ou immeubles ;
hôtels, restaurants, commerces, entreprises
et administrations ; résidences personnes
âgées et office HLM et jardins ouvriers.
Un prix par quartier sera attribué au
concourant toutes catégories confondues
ayant la note la plus élevée. Un prix
"Développement durable", un prix des
écoles maternelles et un prix des écoles
élémentaires complètent ce concours. Les
lauréats recevront un bon d'achat à faire
valoir auprès des commerçants ou artisans de
l'agglomération. Ce concours est ouvert aux
écoles châlonnaises à qui la Ville a également
proposé un concours de nichoirs. Il permet
de promouvoir la diversité en favorisant la
nidification des oiseaux en ville et sensibilise
les enfants à la protection de la nature et à
l'observation ornithologique.
Bulletin de participation à télécharger sur
Un bal au lycée Pierre
Bayen
La junior association nouvellement créée
au lycée Pierre Bayen organise un bal
de fin d’année le 28 juin au Capitole en
Champagne. Exclusivement gérée par les
élèves, cette association a pour but de créer
du lien social et de favoriser les activités au
sein de l’établissement. La soirée est ouverte
aux autres lycéens sur parrainage.
s
e
l
l
i
v
a
l
s
r
e
v
a
r
Àt
lecture
Coups de cœur
des bibliothèques municipales
Les gratte-ciel
Coups de cœur
Germano Zullo
de la librairie du Mau
Une histoire qui prend de la
hauteur. Dans un livre aussi haut
qu’étroit. C’est comme si on
inventait l’histoire en fonction
du format. Du noir et blanc. De
l’humour. Deux constructions qui
s’élèvent en même temps et de
l’imprévu. Laquelle des deux tours
tiendra le coup ? A partir de 5 ans,
pour la joie de lire... et de déplier.
Champagne : les histoires
extraordinaires de mon grand-père
Gérard Nédellec
Des histoires bien de chez nous à faire sourire, rêver, peur... que
nous racontaient nos grands-pères et leurs pères avant eux. Breton
d’origine, Gérard Nédellec est tombé amoureux de la Champagne et
nous raconte ces temps que l’on décrit comme "immémoriaux".
Editions CPE - 22 €
Françoise Sagan, un style, une liberté,
une insolence
Ian McEwan
Valérie Mirarchi, à travers une conférence et la projection d’un
diaporama de photos inédites, nous invite à (re)découvrir la vie
et l’œuvre de Françoise Sagan. Les bibliothèques municipales
possèdent de nombreux ouvrages de Françoise Sagan. N’hésitez pas
à les demander dans l’un des points du réseau châlonnais.
Les pieds-nickelés s’en vont en guerre
Louis Forton
Samedi 7 juin : journée Françoise Sagan
La version colorée de cette célèbre bande dessinée réalisée par Louis
Forton, le pionnier de la BD française. Lorsque la guerre éclate
en 1914, les Pieds-Nickelés partent au front. Boules puantes et
dirigeables de fortune sont au menu de la guerre d’usure.
•10 h 30 : Café lecture chez Marie Caroline rue Croix des
Teinturiers
•14 h : Conférence à l’auditorium de la bibliothèque
Pompidou
•16 h : projection d’un film d’Otto Preminger, à l’auditorium
de la bibliothèque Pompidou
Librairie Vuibert - 14,90 €
27
Conception graphique : Teddy Picaudé - Ville de Châlons
à l'occasion de la Coupe du Monde de Football,
la Ville de Châlons-en-Champagne et ses partenaires présentent
partenaires du comité coeur de ville
MÉMau
N° 152 - Juin 2014
VOTRE AGENDA
des manifestations
Supplément du mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne
EXPOSITIONS
© David Billy
CONCERTS
TH É ÂTRE
ÉRENCES
ATELIERS
/ CONF
SORTIES
ENFANTS
SPORTS
ut
I n st i t
ions
dimanche 1er juin
Week-end Vélo à
Châlons
Samedi 31 mai
Village des Boucles de la Marne
Rue Grande étape
Dimanche 1er juin
2e édition de la Fête du vélo
Quai des arts et place des 4 fils
Aymon
• Rendez-vous aux jardins
Animations autour des parcs et
jardins. Programme sur :
Renseignements 03 26 69 98 21
31 mai et 1er juin
• Vos commerçants fêtent le
Brésil
Lancement du mois "Châlons c’est
Brasil"
Du 1er au 24 juin
• Visites guidées de l’exposition
temporaire "Des Arts aux
armes. Jacques Degrandcourt
(1919-1945)"
10 h, 14 h 30 et 16 h - Musée des
Beaux-arts et d’Archéologie, place
Godart - Réservation 03 26 69 38 53
• Portes ouvertes aux serres
municipales
Visite, conseils et animation en
fleurissement
De 10 h à 18 h - Rue Stéphane
Mallarmé
Mardi 3 juin
• "Les hommes viennent de
Mars, les femmes de Venus"
20 h - Capitole en Champagne
Mercredi 4 juin
• Conférence de la Direction
Régionale des Affaires
Culturelles : Regard sur la
"petite image pieuse" dite
"moderne" (1850-2013)
13 h 15 - 3 rue du faubourg SaintAntoine - Entrée libre
• Ma maquette d’architecte
Atelier manuel pour les 7-12 ans
14 h 30 - Musée des Beaux-arts
et d’Archéologie de la Ville, place
Godart - Réservation : 03 26 69 38 53
• Audition de la classe de
violoncelle de Loïc Maireaux
17 h - Salle du Contrepoint CSC
Vallée Saint-Pierre, 1 rue J.S. Bach
• Concert de la classe de
percussion de Christophe
Parant
19 h - Direction régionale des
Affaires Culturelles, 3 faubourg St
Antoine
• Forum Grande Guerre
Informations et inscriptions au
03 26 21 81 41 ou [email protected]
Jeudi 5 juin
• Visite-flash : ancienne crèche
Grandthille
13 h 15 - Rendez-vous 11 rue du Four
• Conférence de l’IUTL :
"Tchaïkovski et la baronne Von
Meck", par Jean-Bernard Soleillant
14 h 30 - Auditorium F. Pelloutier,
Place de Verdun
• Jacques Degrandcourt,
parcours d’un architecte
Conférence de Carole Avenel,
assistante principale de conservation
du patrimoine
18 h 15 - Salle pédagogique
du Musée des Beaux-arts et
d’Archéologie de la Ville, passage
Vendel
Samedi 7 juin
• Le Cloître de Notre-Dameen-Vaux, un monument
redécouvert grâce à
l’archéologie.
10 h - Visites guidées - Rendez-vous
Rue Nicolas Durand
• Quinzième Tournoi national de
Tennis de Table
organisé par l’ASPTT Tennis de Table
A partir de 13 h 30 - Gymnase
municipal JF Keizer, complexe René
Saché
Informations sur aspttch-tt.rd-h.fr
• Les Olympiades
14 h à 18 h et 21 h à minuit - Cités
Glace - Renseignements :
03 26 21 87 20
• Journées nationales de
l’Archéologie
Ateliers pour les apprentis
archéologues (8-12 ans).
14 h 30 et 16 h - Musée des Beauxarts et d’Archéologie, place Godart
Réservation obligatoire
03 26 69 38 53
Dimanche 8 juin
Tennis de Table
Saché
• Le Cloître de Notre-Dameen-Vaux, un monument
redécouvert grâce à
l’archéologie.
10 h - Rendez-vous Rue Nicolas
Durand
• Les Olympiades
10 h à 12 h 30 et 15 h à 18 h - Cités
Glace. 03 26 21 87 20
• Journées nationales de
l’Archéologie
Ateliers pour les apprentis
archéologues (8-12 ans).
14 h 30 et 16 h - Musée des Beauxarts et d’Archéologie de la Ville,
place Godart Réservation : 03 26 69 38 53
• Gala du Châlons Roller Club
Champenois
Lancement de
la 25e édition du
festival Furies
Programmation en page 17
de ce magazine
Renseignements et réservations :
03 26 65 90 06 et www.furies.fr
Mercredi 11 juin
• Le Bus de l’Europe fait étape à
Châlons-en-Champagne
Matinée : Lycée Jean Talon
Après-midi : Place Foch
Jeudi 12 juin
• Conférence de l’IUTL : "Les
grands anniversaires de notre
histoire", par Hervé Chabaud
14 h 30 - Auditorium F. Pelloutier,
Place de Verdun
Vendredi 13 juin
• Balade en rollers
Rassemblement à 20 h pour un
départ à 20 h 30 - Cours d’Ormesson
15 h - Gymnase Cabot, rue Lemoine
Lundi 9 juin
Tennis de Table
Saché
Mardi 10 juin
• Ma vie de grenier
Carnage Productions
16 h 30 - Grand Jard
• War on song : concert de
chorales dans le cadre du
festival Furies
17 h - place Foch
expositions • musique • ateliers / conférences • sorties • enfants • sports • institutions •
MÉMAU - juin 2014
Culturelles : Cycle Grande
Guerre. La société allemande à
l’épreuve de la guerre
Colloque
international
les 13 et 14 juin
"1914 : La guerre avant la guerre.
Regards sur un conflit à venir"
Informations sur :
Arts et Métiers ParisTech - Grand
amphithéâtre Alfred Chabaud
Samedi 14 juin
• Portes ouvertes du Châlons
Roller Club Champenois
14 h à 18 h - Gymnase Pierre Curie,
rue Oradour
• Visite rare : "Lumière et
couleurs".
14 h 30 - Inscription au :
03 26 65 17 89 - Lieu de rendez-vous
Capitole en Champagne
lors de l’inscription
Audition de la classe de clarinettes
15 h - Chapelle des Récollets, rue
Grande Etape
Visite guidée des caves de
Champagne Joseph Perrier
10 h 30 - 69 avenue de Paris Renseignements Office de tourisme :
03 26 65 17 89
• Flash Mob Zumba®
par l'association Vibrations.
Inscriptions au 06 13 54 11 91.
14h - Place Foch
Dimanche 15 juin
• Fête des pères
10 h à 12 h 30 - Cités Glace.
03 26 21 87 20
Mardi 17 juin
Culturelles : Le label
patrimoine du XXe siècle à
Reims
Mercredi 18 juin
"Châlons,
c’est Brasil"
Du 18 au 21 juin
Découvrez l'ensemble du
programme en page 9 et sur :
• Audition de piano
18 h 30 - Conservatoire - 3 rue de
l'Arsenal
• Au pied de mon arbre
Atelier manuel pour les 7-12 ans.
14 h 30 - Musée des Beaux-arts
et d'Archéologie de la Ville, place
Godart - Réservation : 03 26 69 38 53
• Exposition de photographies
Organisé par l'association Seconde
Mi-Temps au Centre Social et
Culturel municipal de la Vallée
Saint-Pierre
Vendredi 20 juin
• Permanence de l’architecteconseil Cyril Boucaud
De 9 h à 17 h - Service Urbanisme de
la Ville : 03 26 69 38 83
• Spectacle Art'Cadence
20 h 30 - Espace Pierre Dac La Comète
Samedi 21 juin
• Open de France éducatif
organisé par ATABOXE
De 12 h à 18 h - Gymnase Cabot Informations sur www.ataboxe.fr
• Foire bio de Fagnières
14 h - 20 h - Centre culturel André
Gallois - Entrée libre
• Visite rare : "Vivre à Châlons :
se divertir"
14 h 30 - Inscription
au 03 26 65 17 89 - Lieu de rendezvous lors de l’inscription
Programme
Fête de la Musique
• Scène place du Marché
Yaggy di Lion (Zouk/hip-hop), Désiré
(Ragga), T.A.T.A.N. (Hip-Hop), Frer
de Son (Hip-Hop), Apocaliptik
(Hip-Hop)
• Scène place Foch
Big Band du Conservatoire (Jazz),
Kid (Rock), Anakylas (Rock-métal),
H4 (Pop-rock), Overlook Hotel
(Reprises Rock)
• Scène place Godart : Danse
Vibration soul (danse du monde,
rythmique et sportive), Kabel'ka
(danse antillaise), ERSM Danse
(danse jazz et hip-hop), 1DPandanse
(danse street jazz et hip-pop),
Spirit country club, Arabesk (danse
d’expressions africaine), Repère
Éphémère (danse du monde),
Sidydia Ensemble (danse africaine),
Baladys (danse orientale), Zumba
Life (Zumba®), Association loisirs des
sourds et malentendants de Châlons
• Scène Place de la République
Les Wipes (Pop-rock), Maidz (Rock),
Super Socks (Rock), Sixty Nine Vette
(Punk-rock), Osmoz (Pop-rock)
• Cafetiers/Restaurateurs
-- Le Thiers - rue Thiers
-- Le Brunch : Feedback (rock)
20h - venue Léopold Bertot
-- Bistrot du Square - place Saint-Jean
-- Le Tilbury : Julien Jake (DJ)
21 h - rue Émile Leroy
-- Le Red Fish : Feeling (rock-pop)
21 h - place de la République
-- Le Four Saint-Alpin : Shoeilager
(heavy métal) 19 h - rue des Lombards
-- L’Alsacienne : chorale Tous en
Chanson (variété française)
18 h - rue Thiers
-- Le Diplomate : Baron Nichts
place de la République
• Chorales
Au Temple :
-- 20 h 30 : Ensemble vocal féminin
-- 21 h 05 : Résonances
-- 21 h 40 : Arc en ciel
à la Synagogue :
-- 20 h 30 : Groups uni-son
-- 21 h 05 : Coup de choeur et courants
d'airs
-- 21 h 40 : Vocalia
• Au Jard Anglais
Musiques électro : Frikorifik,
Autonom et Atypik-Myzapar
18 h
• Lieux divers
-- Harmonie En Avant Les Jeunes
16 h 30 - place Foch
-- Claude Legrand (karaoké de variétés
françaises)
20 h 30 - sur le parking en face de
l’Hôtel d’Angleterre
-- Groupe de Country "Les Countries
Buddies"
Dimanche 22 juin
• Foire bio de Fagnières
10 h - 18 h - Centre culturel André
Gallois - Entrée libre
28 Fenestival
e
Concerts, danse, jeux…
Toute la journée - Centre social
et Culturel municipal Vallée
Saint-Pierre - 03 26 68 38 24
• Spectacle Art'Cadence
14 h 30 - Espace Pierre Dac
Mercredi 25 juin
• Une demi-heure, une œuvre.
Autour de l’œuvre de Jacques
Degrandcourt.
13 h 15 à 13 h 45 - Musée des Beauxarts et d’Archéologie de la Ville,
place Godart - Accès libre
expositions • musique • ateliers / conférences • sorties • enfants • sports • institutions •
• Journée "Portes ouvertes"
concerts, visites,
renseignements, inscriptions...
14 h à 18 h - Conservatoire
municipal- 3 rue de l'Arsenal
• Audition de piano
18 h 30 - Conservatoire municipal 3 rue de l'Arsenal
Rencontre régionale de trompette
18 h 30 - Eglise Notre-Dame-en-Vaux
Vendredi 27 juin
• Spectacle chorégraphique
"baroque: héritage et
inspiration"
20 h - Espace Pierre Dac - La Comète
- Billetterie Office de tourisme
Samedi 28 juin
• Spectacle chorégraphique
"baroque: héritage et
inspiration"
15 h 30 - Espace Pierre Dac Billetterie Office de tourisme
• Gala international de
Hurricane Fighting organisé par
ATABOXE
16 h 30 - 18 h 30 pour les combats en
semi-professionnels
19 h 30 - Combats pro
Gymnase Cabot - Informations sur
www.ataboxe.fr
• Bal de fin d’année organisé par
le Maison des lycéens de Pierre
Bayen
20 h - Capitole en Champagne
• La nuit des habitués
21 h à minuit - Cités Glace. 03 26 21
87 20
• War of Marne
Reconstitution d'un camp militaire
allié par le 1er Régiment d'Artillerie de
Marine (1er RAMa).
Dimanche 29 juin
• 7e vide-greniers de l’Association
des Amis du Quartier Saint-Loup et
de l’école Jules Ferry
Toute la journée - Square Antral
• War of Marne
Reconstitution d'un camp militaire
allié par le 1er Régiment d'Artillerie
de Marine.
Capitole en Champagne
MÉMAU - juin 2014
© Hélène Saintier
bibliothèques
municipales
Bibliothèque
municipale
Pompidou
68 rue Léon Bourgeois 03 26 26 94 26
• "Châlons, c’est Brasil !" La
Bibliothèque Pompidou se met
aux couleurs du Brésil
Découvrez une sélection de livres,
CD et DVD, proposée par les
bibliothécaires.
• Résidence de création artistique
2014 (Acte IV)
Comment mêler voix et cordes en
un pop opéra baroque et urbain
Le 3 juin à 19 h
Entrée libre - Réservation
indispensable à Musiques sur la ville
03 26 68 47 27
• Journée Françoise Sagan pour
les 60 ans de parution de Bonjour
Tristesse
Le 7 juin
10 h 30 - 12 h : café lecture autour de
l’œuvre de Françoise Sagan
14 h - 15 h 30 : conférence : Valérie
Mirarchi, Découvrez quelques
facettes essentielles de la vie et de
l’œuvre de Françoise Sagan
16 h - 18 h : projection d’un film
d’Otto Preminger issu de l’œuvre de
Françoise Sagan
• Le grand bachotage
Du mercredi 11 au samedi 14 juin
de 10 h à 18 h
Présence d’un relaxologue du
mercredi au samedi de 15 h à
16 h 30
• "Châlons, c’est Brasil !"
Carnets de voyage du réalisateur
brésilien Walter Salles
Le 18 juin dès 15 h - Projection
• "Châlons, c’est Brasil !"
Café-lecture-rencontre
Le 21 juin de 10 h 30 à 12 h,
avec l’éditrice brésilienne Paula
Anacaona.
Restaurant La Licorne, Place Foch
MÉMAU - juin 2014
Les activités régulières
• Jeu de stratégie
Les jeudis de 16 h à 17 h
Initiation aux échecs par
"L'Échiquier châlonnais"
• Heure du conte
Le 4 juin à 11 h
Pour les enfants à partir de 3 ans
sans inscription
• Rendez-vous Culturez-moi !
Zoom sur… l’histoire de la fête des
pères et des mères
Le 6 juin à 13 h 15 Espace Actualités
• J'écoute en grenouillère
Le 7 juin à 9 h 30
Jusqu'à 2 ans sur inscription 1 parent accompagnateur
• Rendez-vous Culturez-moi !
Archivez-vous… Châlons sous
l’Occupation
Le 13 juin à 13 h 15 Espace actualités
Bibliothèque
7 Diderot
municipale
11 rue du groupe Libération Nord 03 26 21 16 06
Horaires :
-- Les mardis, jeudis et vendredis :
de 14 h à 18 h
-- Les mercredis et samedis :
de 10 h à 18 h
• Heure du conte
Le 4 juin à 10 h - Pour les enfants à
partir de 3 ans sans inscription
• Carte blanche jeunesse
Composition florale
Le 4 juin à 14 h - Espace Jeunes-A
partir de 6 ans
• Café-lecture sur le thème de la
nouvelle
Le 19 juin à 18 h 15 - Pour adultes
• Formations multimédia
Les mardis et jeudis de 14 h à 16 h
Le samedi de 10 h à 12 h
• Consultations multimédia
accompagnées
Le vendredi de 14 h à 16 h
Sur rendez-vous
• Le Déclic : accompagnement
numérique personnalisé
Mettre en forme son CV, gérer sa
boîte mail, publier une annonce
en ligne… Séance d'une heure,
renouvelable selon la demande, le
vendredi après-midi
Médiathèque
municipale Gulliver
• Les Gullistoires
Le 7 juin à 10 h
Un moment réservé aux livres,
mais pas réservé aux enfants,
plutôt à partager en famille ou
entre amis à partir de 3 ans
• Le Déclic : accompagnement
numérique personnalisé
Utilisation de la tablette
numérique
Séance d'une heure, renouvelable
selon la demande, le vendredi
après-midi
Espace "Châlons,
Ville d’art et
d’histoire"
Maison du Patrimoine et de
l’Architecture
68 rue Léon Bourgeois - 03 26 69 98 21
Horaires :
Du mardi au samedi : de 13 h à 18 h
• Ouverture exceptionnelle
dimanche 1er juin
13 h à 18 h - Espace "Châlons, Ville
d’art et d’histoire"
15 h, 16 h et 1 7h : courte
intervention d’une guideconférencière sur les jardins
Office
de Tourisme
3 quai des Arts - 03 26 65 17 89
[email protected]
Horaires d’été :
-- Du lundi au samedi :
de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h 30
-- Dimanches et jours fériés :
de 11 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h
Retrouvez toutes les adresses
de vos manifestations sur
• Les promenades en barques
Samedi et dimanche jusqu’au
22 juin
Tous les jours à partir du 23 juin
Du lundi au samedi : dès 14 h
Le dimanche : dès 14 h 30
• Petit train touristique
Le samedi et dimanche :
à partir de 16 h 30
• Location de segways
Du lundi au samedi :
de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h 30
Dimanche :
de 11 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h
• Location de vélos
Du lundi au samedi :
de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h 30
Dimanche :
de 11 h à 18 h 00
Expositions
• Peintres en Champagne : Dina
Pickard
Jusqu’au 8 juin de 14 h à 19 h
Maison Clémangis
• Bernard Bourges
Du 14 au 22 juin de 14 h à 19 h
Maison Clémangis
• "Des Arts aux armes. Jacques
Degrandcourt (1919-1945)"
Jusqu’au 2 novembre
Musée des Beaux-arts et
d’Archéologie de la Ville, Musée
du Cloitre et Musée Garinet
• Exposition "Palmarès grand
public archicontemporaine 2012"
Du 25 juin au 13 août
Bibliothèque municipale
Pompidou
• Exposition Furies
Du 1er au 15 juin du lundi au
dimanche
Entrée libre - Office de tourisme
• Exposition de Michel Coste de
Champeron
Du 16 au 29 juin du lundi au
dimanche
Entrée libre - Office de tourisme

mémAU - Ville de Châlons-en

Transcription

Documents pareils

Michel BARBIER (1924 -2016) - Collectif des prêtres

Bulletin individuel d`inscription - ASPTT Athlétisme - Chalons

Liste des hôtels - Châlons Bowling

mon cv - E-Portfolio Mahara

Musique - Interbibly

Du rire et des larmes au concert de Pascal Obispo

Voir le plan du réseau

Un pompier professionnel entre la vie et la mort

Communiqué de Presse Crédit Agricole Nord Est

Télécharger la fiche commerciale de l`établissement