ְ שַׂפת ָהְרח וֹב - Site de L`Hébreu

Vocabulaire "la langue de la rue"
lexique français / hébreu
abruti, crétin
h'anetarish
alors
nou
avoir très envie de...
lamoute l..., ani mète
baston, ils se bagarrent
kassah', hem bekassah'
beau gosse !
h'atikh
belle fille
h'atikha
boulette, bourde
fashla
bêtises
sh'touyote
cadeau, bonus
tshoupare
casse-pieds
noudenik
casser, fatiguer
lekasseah'
craquant
mag'nive
de folie
matrife
des clous
kadah'ate
donner un bonus
letshapère
délirant
moutrafe
en faire une histoire
la'assote mizé inyane
en grand
begadol
excitant
madlike
extra, super, grand !
kabire
! "#
$ %&
' (
)
*
+'
%&
*
, - ./
()
' (
faire flipper
levaesse
faire la gueule
la'assote partsoufe
faire un kif
la'assote keff
faire une crasse
la'assote targuile
faire une gaffe
lefashèle
fils à papa
h'noune
flippant
mevaèsse
frimer
lehashvitss
frimeur
shvitsère
grave !
h'aval âl hazmane
génial
adire
ne rien faire, glander
ss'talbète
il (le, la) kif
dalouk âl
j'ai envie
ba li
kif
keff
pigeon, nigaud
frayère
poser un lapin
lehavrize
quelle affaire !
eyzé kéta
quelle pagaille !
eyzé balagane
ratage
fissfousse
s'en foutre, s'en moquer letsaftsèfe âl
s'éclater
la'assote h'ayim
se faire avoir
leekhol ota
se moquer de lui
la'avode alav
se planter, rater
lefassefesse
stressant
mefotsatse
*& $
*
01
2
,
56%%
34
&/ 4
7, . +
/
-' +
*
/
6
!-8' 6/
!,)
6/
- *&
"
9
:
4 -(
3&
&
;/
-
stressé
moulh'atse
super
sababa
super
ah'la
super, chouette
yofi
sympa
mefarguène
tuile
panetshère
tête à claques
padasse
yes, super, on a réussi
yeshe
3
,0
%&
%%(
ça ne vaut pas la peine ! lo shavé
être bon joueur
lafarguène
être fou de
lamoute al, ani mète al
#
-
44/ :
,0
-
lexique hébreu / français
quelle affaire !
eyzé kéta
quelle pagaille !
eyzé balagane
génial
adire
super
ah'la
en grand
begadol
j'ai envie
ba li
il (le, la) kif
dalouk âl
abruti, crétin
h'anetarish
fils à papa
h'noune
grave !
h'aval âl hazmane
belle fille
h'atikha
beau gosse !
h'atikh
!-8' 6/
! ,)
6/
+
()
-' +
,
56%%
7, . -
yes, super, on a réussi
yeshe
super, chouette
yofi
kif
keff
extra, super, grand !
kabire
baston, ils se bagarrent
kassah', hem bekassah'
faire flipper
levaesse
poser un lapin
lehavrize
frimer
lehashvitss
casser, fatiguer
lekasseah'
se planter, rater
lefassefesse
être bon joueur
lafarguène
faire une gaffe
lefashèle
s'en foutre
letsaftsèfe âl
se faire avoir
leekhol ota
se moquer de lui
la'avode alav
s'éclater
la'assote h'ayim
faire un kif
la'assote keff
en faire une histoire
la'assote mizé inyane
faire la gueule
la'assote partsoufe
faire une crasse
la'assote targuile
avoir très envie de...
lamoute l..., ani mète
être fou de
lamoute al, ani mète al
ça ne vaut pas la peine ! lo shavé
donner un bonus
letshapère
flippant
mevaèsse
sympa
mefarguène
*
6
34
,0
2
- *& &
9
: ;/
4 -( "
*
, - ./
*& $ 01 -
44/
,0
:
%&
stressant
mefotsatse
3&
craquant
mag'nive
excitant
madlike
de folie
matrife
stressé
moulh'atse
délirant
moutrafe
)
' (
*
3 #
*
alors
nou
casse-pieds
noudenik
ne rien faire, glander
ss'talbète
super
sababa
pigeon, nigaud
frayère
ratage
fissfousse
boulette, bourde
fashla
tête à claques
padasse
tuile
panetshère
cadeau, bonus
tshoupare
des clous
kadah'ate
frimeur
shvitsère
bêtises
sh'touyote
' (
/
/
%%(
%&
$ %&
+'
&/ 4
! "#
SERGE FRYDMAN - HEBREU.ORG / ORT VILLIERS LE BEL - Tou BiShvat 5755