General information / Renseignements généraux

Canadian Youth Hostel Internships 2016/17- Stages en auberges de jeunesse au Canada 2016/17
DEUTSCHES JUGENDHERBERGSWERK/
GERMAN YOUTH HOSTEL ASSOCIATION/
FÉDÉRATION DES AUBERGES DE JEUNESSE ALLEMANDES
Fill out this application form in English or French
for the respective part of Canada/Cette fiche de
candidature doit être complétée en anglais ou
français pour la région respective du Canada.
General information / Renseignements généraux
Photo
Last name/Nom
___________________________________
First name/Prénom _______________________________________
Permanent address/Adresse permanente
Street/Rue _______________________________________________________
City/Ville _______________________________________________________
Postal code/Code postal ____________________________________________
Phone number/Téléphone ___________________________________________
E-mail/Courriel: ___________________________________________________
Mother tongue/Language maternelle __________________________________
Other languages/Langues secondes __________________________________
Birth date/Date de naissance ________________________________________
DD/JJ MM/MM YY/AA
Sex /Sexe
FM
Person to contact in case of emergency / Coordonnées d’une personne à contacter en cas
d’urgence
Name/Nom _______________________________________________________
City/Ville _______________________________________________________
Phone number/Téléphone ___________________________________________
Kindship relation/Lien de parenté __________________________________________
Preferred youth hostels in the selected county/Auberges de jeunesse souhaitées
selon la circonscription choisi
1)_____________________________
3)_____________________________
2)_____________________________
4)_____________________________
Starting date of availability/À compter de quelle date êtes-vous disponible?
____________________
Duration/Pour combien de temps (minimum 3 months/maximum 6 months)?
____________________
Driver’s licence/Êtes-vous détenteur d’un permis de conduire?
Yes/Oui 
No/Non 
Category/Catégorie ________
Give your preference order (from the most to the less) for the following types of
training/Placez dans l’ordre décroissant le type de stage que vous aimeriez obtenir (celui qui
vous motive le plus à celui qui vous motive le moins):
A) Innkeeping/Accueil  B) Programming/Animation  C)Cleaning-Catering/Restauration 
For each type of work, give a relevant experience (personal or professional)/Mentionnez pour
chacun une expérience personnelle ou profesionelle pertinente:
1)
_________________________________________________________________________
2)
__________________________________________________________________________
1
Canadian Youth Hostel Internships 2016/17- Stages en auberges de jeunesse au Canada 2016/17
3)
__________________________________________________________________________
Motives and links with your study field and experience (Why did you choose this
program?)/
Motivations et liens avec votre domaine d'étude ou votre expérience (Raison qui vous
ont fait choisir ce programme):
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Expectations (Goals of your participation and future projects)/
Attentes (Buts de votre participation et projets futurs):
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Required documents/Documents exigés
Please enclose the following documents:
o
o
o
o
o
o
o
o
Curriculum vitae (including hobbies, leisure and travel/incluant activités, loisirs et voyages)
Covering letter/Lettre d’accompagnement
2letters of reference (from employer or school)/2 lettres de références (employeur ou établissement
scolaire)
Copy of the most recent degree/Copie du dernier diplôme obtenu
Copy of your passport (it must be valid for at least 6 months after return date)/Copie du passport (vour
devez posséder un passport valide pour au moins 6 mois après votre date de retour)
Copy of credit transfer covering the inscription fees of € 50/Copie d’un virement de fonds pour
l’inscription au programme de € 50
2 passport size photos to be stuck on applicant’s form and curriculum vitae/2 photos de format passport
à coller au recto de la fiche et le curriculum vitae
Copy of your Youth Hostelling International membership card/Copie de votre carte de membre Hostelling
International des Jeunes
IMPORTANT
Please note that the comision of 50 € must be transfered to the account of Deutsches
Jugendherbergswerk-Hauptverband with the application for an internship. À noter que la comission de
50 € devront être transmis au compte de Deutsches Jugendherbergswerk-Hauptverband au moment
de la candidature pour un placement dans une auberge de jeunesse.
 Your final selection will be confirmed about 2 months before the starting date of your
internship, if possible./Votre sélection finale sera confirmée environ 2 mois avant la
date de début de votre stage, si possible.
 Upon confirmation you must inquire with the consulate of the host country for the other
required documents besides the internship agreement./Après la confirmation, vous
devrez vous renseigner auprès du consulat général du pays d’accueil sur les
documents indispensables, mis à part la convention de stage.
I hereby certify the exactness of the information here above given./
Je certifie l’exactitude des renseignements fournis.
Should I be selected, I am duly aware of the related general conditions and costs./J’atteste avoir pris
connaissance des conditions générales et des frais rattachés si ma candidature est retenue.
Signature:____________________________________________
Date:________________________
2