Assemblée générale - United Nations Office on Drugs and Crime

A/CONF.203/RPM.1/INF.1
Nations Unies
Assemblée générale
Réservé aux participants
13 janvier 2004
Français
Original: Anglais
Réunion régionale pour l’Asie et le Pacifique
préparatoire au onzième Congrès des Nations Unies
pour la prévention du crime et la justice pénale
Bangkok, 29-31 mars 2004
Séminaire sur l’application de la Convention des Nations Unies
contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles
s’y rapportant, et sur la promotion de la ratification de la Convention
des Nations Unies contre la corruption
Bangkok, 1er et 2 avril 2004
Renseignements pratiques à l’intention des participants
1.
Dates et lieu
1.
La Réunion régionale pour l’Asie et le Pacifique préparatoire au onzième
Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale se
tiendra au Centre de conférence de l’Organisation des Nations Unies à Bangkok
du 29 au 31 mars 2004. Elle sera suivie, les 1er et 2 avril 2004, d’un séminaire de
deux jours sur l’application de la Convention des Nations Unies contre la
criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant, et sur la
promotion de la ratification de la Convention des Nations Unies contre la
corruption.
2.
L’adresse du Centre de conférence de l’Organisation des Nations Unies est la
suivante:
Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique
Bâtiment des Nations Unies
Rajdamnern Nok Avenue
Bangkok 10200
Thaïlande
Téléphone: +(66) (2) 288-1234
Télécopie: +(66) (2) 288-1000
3.
La séance d’ouverture aura lieu le lundi 29 mars 2004 à 9 heures. Les séances
suivantes se tiendront de 9 heures à midi et de 14 heures à 17 heures.
V.03-90720 (F)
190104
*0390720*
200104
A/CONF.203/RPM.1/INF.1
2.
Inscriptions
4.
Tous les participants sont priés de se présenter au bureau d’inscription situé au
rez-de-chaussée du Centre de conférence de l’Organisation des Nations Unies, le
29 mars 2004 entre 7 h 30 et 8 h 45, pour s’inscrire et obtenir une carte d’identité
qu’ils devront porter en permanence pendant la réunion et dans les locaux de
l’Organisation des Nations Unies.
3.
Documentation
5.
Les participants qui ont reçu les documents avant la réunion sont invités à les
apporter avec eux à Bangkok. S’ils ne les ont pas reçus, ils peuvent se les procurer
auprès du fonctionnaire de service dans la salle de conférence. Les documents
peuvent également être téléchargés du site Web de l’Office des Nations Unies contre
la drogue et le crime, à l’adresse suivante: www.unodc.org/unodc/index.html.
4.
Formalités d’entrée
6.
Les participants veilleront à se faire délivrer un visa d’entrée par une mission
diplomatique ou consulaire de la Thaïlande avant leur voyage ou leur arrivée en
Thaïlande.
5.
Change
7.
Les participants peuvent importer en Thaïlande des devises étrangères sans
restriction de montant sous la forme de dollars des États-Unis ou de livres sterling,
de chèques de voyage, de chèques bancaires, de lettres de crédit ou d’autres
documents bancaires qu’ils pourront changer en monnaie thaïlandaise aux taux en
vigueur dans les hôtels ainsi qu’à la Siam Commercial Bank, United Nations
Branch, 1er étage, bâtiment des services (postes 1313 et 1314; heures d’ouverture:
du lundi au vendredi de 9 h 30 à 15 h 30).
8.
Les participants peuvent être tenus de déclarer les devises étrangères en leur
possession à leur arrivée à l’aéroport international de Bangkok.
6.
Arrivée à l’aéroport et réservations de retour
9.
Des services de taxis et de limousines assurent la liaison entre l’aéroport
international de Bangkok (aéroport Don Muang) et le centre ville. Il est vivement
recommandé aux participants d’utiliser les services de taxis et de limousines
autorisés ou les services de navette des hôtels.
10. Il est conseillé aux représentants d’effectuer leurs réservations de retour avant
leur départ pour Bangkok ou immédiatement après leur arrivée. L’agence de
voyages se situe au 1er étage du bâtiment des services (postes 2173, 2174 et 2197).
7.
Hôtels
11. Les participants sont invités à effectuer leurs propres réservations. Les hôtels
figurant sur la liste ci-après sont situés à proximité de la Commission économique et
sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP) et offrent des tarifs spéciaux (les prix
indiqués, qui sont en baht et comprennent le petit-déjeuner américain, ainsi qu’un
service de navette gratuit entre l’hôtel et le Centre de conférence de l’Organisation
des Nations Unies, étaient ceux en vigueur au moment de mise sous presse):
2
A/CONF.203/RPM.1/INF.1
Hôtel
8.
Adresse
Royal Princess
Hotel
269 Larn Luang Road
Prince Palace
Hotel
488/800 Bo Bae Tower
Thai Hotel
78 Prajatipatai Road
Téléphone/télécopie
Chambre
simple
Chambre
double
+(66) (2) 281-3088
1 750
1 950
1 300
1 500
900
1 100
+(66) (2) 280-1314
+(66) (2) 628-1111
+(66) (2) 628-1000
+(66) (2) 282-2833
+(66) (2) 280-1299
Fonctionnaires chargés des services de la réunion
12. L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime est chargé des services
fonctionnels de la réunion (contact à Vienne: téléphone: +(43) (1) 21345-5278;
télécopie: +(43) (1) 21345-5841, ou 5898).
13. La Division des services administratifs de la CESAP est chargée des
arrangements administratifs et logistiques. M. Chingchai Likitnukul, Chef de la
Section de la gestion des conférences, est chargé de la gestion courante des services
de conférence (bureau G090, rez-de-chaussée, Centre de conférence de
l’Organisation des Nations Unies, postes 1174 et 2313).
14. Un service d’interprétation simultanée sera assuré en anglais, en chinois, en
français et en russe.
9.
Poste
15. Un bureau de poste se trouve au rez-de-chaussée du Centre de conférence de
l’Organisation des Nations Unies. Les heures d’ouverture sont les suivantes: de
8 heures à 16 heures du lundi au vendredi.
10.
Restauration
16. Le restaurant des délégués au niveau 1 du Centre de conférence de
l’Organisation des Nations Unies est ouvert de 11 h 30 à 14 heures. Le snack-bar du
salon des délégués, également situé au niveau 1, est ouvert de 8 heures à 16 heures.
La cafétéria et la cantine de la CESAP (destinées essentiellement aux fonctionnaires
de l’ONU) se trouvent respectivement au 4e étage et au rez-de-chaussée du bâtiment
des services (heures d’ouverture: de 7 h 30 à 14 heures).
11.
Soins d’urgence
17. Le Service médical de la CESAP est situé au 4e étage du bâtiment des services.
Le médecin de la CESAP est à la disposition des participants de 7 heures à 15 h 15.
Pour obtenir un rendez-vous, veuillez contacter l’infirmière (poste 1352).
12.
Climat
18. La salle de conférence où se tiendra la réunion est climatisée. Le mois de mars
se trouve dans la période de transition entre l’hiver où il fait un peu plus frais et sec,
et l’été, qui est chaud et humide. Aussi est-il conseillé aux participants de se munir
de vêtements tropicaux légers et d’imperméables.
3