FECTU-INFO 2014/05 english

FECTU-INFO 2014/05
english
12.04.2014
EIP European Innovation Parntership
Maybe the EIP could offer opportunities for your projects.
The agricultural EUROPEAN INNOVATION PARTNERSHIP aims to foster a competitive
and sustainable agriculture and forestry sector that „achieves more from less“. It will
contribute to ensuring a steady supply of food, feed and biomaterials, both existing and new
ones, sustainable managment of the essential natural ressources on which farming depends,
and working in harmony with the environment. For achieving this aim, the EIP-Agri needs to
build bridges between research and practice (farmers, businesses, advisory services, NGOs,
etc).
See attachment for more information and some highlighted details looking really interesting
for FECTU members.
If your association intends to take this opportunity for starting a project, please inform the
FECTU and its members.
AGM Pictures
Nice pictures from the 10th anniversary of FECTU to be seen on the website of Jean-Léo
Dugast
www.percheron-international.blogspot.com/2014_03_01_archive.html
European Horse Logging Championship 2014
The European Horse Logging Championship will be organised from June 19th to 21st by
France TRAIT at the same venue as in 2010, i.e. at the big forestry show EUROFOREST in
St.Bonnet de Joux in France.
Thursday 19th: arrival of the participants from 16.00 p.m. on
Friday
20th: morning: training and visiting the course/hazards
14.00 p.m. competition for singles
Saturday 21st: 9.30 a.m. competition for pairs
14.00 p.m. final singles ( for the 5 best)
15.00 p.m. final pairs ( for the 3 best )
16.00 p.m. awards ceremony
Contact: Sophie Bougel [email protected]
British Festival of the Working Horse and European Horse Logging
Championship 2016
The next British Festival of the Working Horse will be organised at the Weald and
Downland Open Air Museum in Southern England ( www.wealddown.co.uk ) on 4&5 June
2016 as an addition to the existing heavy horse weekend held each year at the beginning of
June, attracting about 5000 visitors. The priority of the Festival is to promote high welfare
standards, innovation and development, especially in equipment and harness. The Charlie
Pinney Perpetual Award for Innovation in Horse Work Equipment will also be competed for
and awarded at the Festival.
Doug Joiner would like to register his interest in hosting the European Horse Logging
Championship in 2016 as part of the Festival.
Attachments: Flyer British Festival of the Working Horse
EIP presentation
FECTU-INFO 2014/05
français
12.04.2014
EIP European Innovation Parnership
Le Partenariat Européen pour l’Innovation EIP pourrait offrir des perspectives pour vos
projets.
Le EUROPEAN INNOVATION PARTNERSHIP pour l’agriculture a pour objectif de
promouvoir une agriculture et une sylviculture compétitives et durables qui „ atteignent le
plus par le moins“. Ce secteur contribuera à assurer une production constante d’aliments
pour hommes et animaux et de biomatériaux, connus et nouveaux, une gestion durable des
ressources naturelles essentielles dont dépend l’agriculture ainsi que des méthodes de
travail compatibles avec l’environnement. Pour atteindre ces objectifs le EIP-Agri doit créer
des liens entre la recherche et la pratique ( les fermiers, les entreprises, les consultants, les
ONG etc.)
Lire plus dans la pièce jointe. Quelques détails vraiment intéressants pour les membres de la
FECTU sont marqués en jaune.
Au cas où votre association décide de saisir l’occasion pour réaliser un projet, veuillez en
informer la FECTU et ses membres.
Photos de l’AG de la FECTU
Quelques belles photos du 10e anniversaire de la FECTU à voir sur le site de Jean-Léo Dugast
www.percheron-international.blogspot.com/2014_03_01_archive.html
Championnat Européen de Débardage au Cheval 2014
Le Championnat Européen de Débardage au Cheval 2014 sera organisé par France TRAIT
du 19 au 21 juin sur le même site qu’en 2010, à savoir dans le cadre de la grande foire
forestière EUROFOREST à St.Bonnet de Joux en France.
Jeudi 19 :
Vendredi 20 :
Samedi 21:
accueil des participants à partir de 16.00 h
matin: entraînement et reconnaissance du parcours
14.00 h. concours en simple
9.30 h. concours en paire
14.00 h. finale en simple ( les 5 premiers)
15.00 h. finale en paire ( les 3 premiers)
16.00 h. Remise des prix
Contact: Sophie Bougel [email protected]
British Festival of the Working Horse et Championnat Européen de
Débardage au Cheval 2016
Le prochain Festival Britannique du Cheval de Travail aura lieu les 4 et 5 juin 2016 dans
l’écomusée Weald and Downland Open Air Museum au Sud de l’Angleterre
( www.wealddown.co.uk ) et dans le cadre d’une manifestation autour des chevaux de trait
qui attire chaque année quelque 5000 visiteurs. Une priorité du Festival consiste dans la
promotion de standards ambitieux en matière de bien-être animal, la présentation du
développement et des innovations surtout au niveau de l’équipement et des harnais. A la
même occasion sera remis le Prix Charlie Pinney pour innovations dans l’équipement pour
chevaux de travail.
Doug Joiner signale à la FECTU son intention de vouloir organiser le Championnat
Européen de Débardage au Cheval 2016 comme partie intégrante du Festival.
Pièces jointes: présentation de l’ EIP AGRI
dépliant British Festival of the Working Horse
FECTU-INFO 2014/05
deutsch
12.04.2014
EIP European Innovation Parnership
Möglicherweise bietet das EIP eine Gelegenheit für FECTU Mitglieder, um Projekte zu
verwirklichen.
Die EUROPÄISCHE PARTNERSCHAFT FÜR INNOVATION im Bereich Landwirtschaft hat
als Ziel, eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Land- und Forstwirtchaft zu fördern,
die“mehr aus weniger macht“. Dieser Sektor soll eine dauerhafte Versorgung mit bereits
gebräuchlichen aber auch neuartigen Nahrungsmitteln, Futtermitteln und Biomaterialien
gewährleisten, für eine nachhaltige Nutzung der wesentlichen natürlichen Ressourcen
sorgen, von denen die Landwirtschaft abhängt, und für ein Wirtschaften im Einklang mit der
Umwelt eintreten. Um dieses Ziel zu erreichen muss EIP- Agri Brücken bauen zwischen
Forschung und Praxis ( Landwirte, Unternehmen, Berater, NROs usw. )
Siehe Anhang für nähere Informationen. Einige, für FECTU Mitglieder besonders
interessante Textstellen sind gelb unterlegt.
Sollte sich eine Vereinigung dazu entschließen, diese neue Möglichkeit zu nutzen, sollte sie
die FECTU und deren Mitglieder davon in Kenntnis setzen.
Fotos von der FECTU Mitgliedervereinigung
Jean-Léo Dugast hat ein paar schöne Bilder von den Feierlichkeiten zum 10jährigen Bestehen
der FECTU ins Netz gestellt:
www.percheron-international.blogspot.com/2014_03_01_archive.html
Europäische Meisterschaft im Holzrücken mit Pferden 2014
Die Europäische Meisterschaft im Holzrücken mit Pferden wird vom 19. bis 21. Juni 2014
von France TRAIT ausgerichtet. Austragungsort ist wie 2010 die große forstwirtschaftliche
Messe EUROFOREST in St.Bonnet de Joux in Frankreich.
Donnerstag, 19.: ab 16.00 Uhr - Ankunft der Teilnehmer
Freitag, 20.
: morgens - Training und Begehen des Parcours
14.00 Uhr - Wettbewerb für Einspänner
Samstag, 21. : 9.30 Uhr – Wettbewerb für Zweispänner
14.00 Uhr – Endrunde Einspänner ( die 5 Erstplatzierten)
15.00 Uhr – Endrunde Zweispänner ( die 3 Erstplatzierten )
16.00 Uhr - Preisübergabe
Kontakt: Sophie Bougel [email protected]
British Festival of the Working Horse und Europäische Meisterschaft im
Holzrücken mit Pferden 2016
Das nächste Britische Festival des Arbeitspferdes wird am 4. und 5. Juni 2016 im
südenglischen Freilichtmuseum Weald and Downland Open Air Museum
( www.wealddown.co.uk ) stattfinden, und zwar im Rahmen einer jährlichen Veranstaltung
zum Thema Kaltblutpferde, die jedesmal 5000 Besucher anzieht. Vorrangiges Ziel des
Festivals ist es, hohe Tierschutzstandards sowie neue Entwicklungen, besonders in den
Bereichen Maschinen, Geräte und Geschirre zu fördern. Das Festival bietet auch die
Gelegenheit , den Charlie Pinney Innovationspreis für Pferdezug-Ausrüstung zu verleihen.
Doug Joiner möchte auch jetzt schon bei der FECTU sein Interesse kundtun, 2016 die
Europäische Meisterschaft im Holzrücken mit Pferden im Rahmen des Festivals
auszurichten.
Im Anhang: EIP-Agri Vorstellung
Flyer des British Festival of the Working Horse