Vmarker IR

IR-sensor USB
MANUEL (FR)
Table des matières
1. Configuration......................................................................................................................3
1.1. Configuration du « Vmarker IR-Sensor » sur un support plafond..............................4
1.2. Configuration du « Vmarker IR-Sensor » sur un trépied............................................5
1.3. Installation du « Vmarker IR-Sensor » en rétro-projection........................................7
1.4. Autres installations.....................................................................................................7
1.5. À propos de la surface de projection.........................................................................7
1.6. Environnement...........................................................................................................7
2. Utilisation du « Vmarker IR-Sensor »................................................................................8
2.1. Le « Vmarker IR-Sensor »..........................................................................................8
2.1.1. Face avant du Vmarker.......................................................................................8
2.1.2. Face arrière du Vmarker.....................................................................................9
2.1.3. Dessous du capteur..........................................................................................10
2.2. Comment connecter le « Vmarker IR-Sensor » en USB..........................................10
2.3. Calibrage du « Vmarker IR-Sensor »........................................................................11
2.3.1. 1ère Méthode : Calibrage du capteur sans logiciel...........................................11
2.3.2. 2ème Méthode : Calibrage du capteur avec le logiciel VmarkerGUI................12
2.3.3. Interruption du processus de calibrage.............................................................12
2.3.4. MAC OS............................................................................................................12
3. Spécifications...................................................................................................................13
4. Dépannage.......................................................................................................................13
4.1. Pas de connexion avec l'ordinateur..........................................................................13
4.1.1. La led rouge du Vmarker n'est pas allumée......................................................13
4.1.2. La led rouge du Vmarker continue de clignoter................................................13
4.2. Le processus de calibrage du « Vmarker IR-Sensor » échoue...............................14
4.2.1. Le « Vmarker IR-Sensor » utilise un firmware obsolète...................................14
4.2.2. Un point n'arrive pas a être calibré et pose problème......................................14
4.2.3. Le processus de calibrage semble ignorer des points......................................14
4.3. Le « Vmarker IR-Sensor » ne répond pas au stylet.................................................15
4.4. Le « Vmarker IR-Sensor » interagit sans l'utilisation du stylet.................................15
4.5. Le stylet ne fonctionne pas correctement.................................................................16
5. Consignes de sécurité.....................................................................................................16
5.1. Généralités................................................................................................................16
5.2. Entretien....................................................................................................................16
5.3. Usage des piles........................................................................................................17
5.4. Traitement des déchets............................................................................................17
1. Configuration
ATTENTION: Assurez vous d'utiliser des outils adaptés et de suivre les règles de
sécurité lors de l'installation du « Vmarker IR Sensor ».
Comme la plupart des projecteurs, le « Vmarker IR-Sensor » dispose également d'un ratio
d'image de 4:3. Pour des résultats optimales, vous devrez également utiliser ce ratio pour
la projection.
Pour des raisons d'accessibilité de l'écran, nous vous conseillons une taille d'image
maximale de 1.6 mètres de largeur et de 1,2 mètres de hauteur. Ainsi une personne de
taille moyenne pourra facilement accéder à l'ensemble du tableau.
Le Vmarker IR-Sensor a un angle de 64 °.
Ainsi la distance optimale (A) est approximativement égale à la largeur (B) de la l'image,
auquel vous ajouterez de 10 à 20cm.
version: samedi 2 juin 2012
FR
L'installation du Vmarker dépend essentiellement de la taille de projection de l'image. ,
Néanmoins nous vous proposons quelques recommandations.
1.1.
Configuration du « Vmarker IR-Sensor » sur un support plafond.
Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de privilégier l'installation du
« Vmarker IR-Sensor » sur un support plafond.
Dans la plupart des cas, le « Vmarker IR-Sensor » sera positionné entre l'écran de
projection et le projecteur (excepté pour les projecteurs à courte focale).
La plus petite distance (A) entre la surface de projection et le « Vmarker IR-Sensor » doit
être plus large que la largeur de l'image projetée (B) .
Important : Veuillez ajouter entre 10 et 20 cm pour faciliter la calibration.
FR
Ces valeurs sont la référence pour une installation optimisée.
Avec le Live Sensor du logiciel Vmarker GUI, vous pouvez observer la
synchronisation avec le stylet infrarouge. Quand vous bougez le stylet sur
l'écran de projection, vous devriez toujours obtenir des valeurs pour X, Y et
TAILLE. Si ce n'est pas le cas vous devrez ré-aligner le capteur infrarouge.
Nous vous conseillons vivement de vous reporter aux points 2.5 A propos de
la surface de projection et 2.6 Environnement . Vous y trouverez des
informations importantes qui pourrait affecter l'installation du Vmarker IRsensor.
4
Vmarker IR-sensor USB
1.2.
Configuration du « Vmarker IR-Sensor » sur un trépied.
L'installation du « Vmarker IR-Sensor » sur un trépied est similaire à celle précédemment
vue. Vous devez juste l'adapter à la situation. De préférence nous positionnerons le
trépied sur une table.
Dans le cas où vous utilisez un trépied, une position au milieu de l'image n'est pas l'endroit
idéal. ( voir le schéma suivant )
Ceci peut même être gênant lorsque vous devez passer d'un côté de l'écran (Position 1) à
l'autre (Position 2)
table
FR
Le choix de l'emplacement du « Vmarker IR-Sensor » est important pour une utilisation
confortable du stylet. L'essentiel est que le capteur soit capable de «voir» l'émetteur (le
stylet) lors de l'écriture.
La meilleure installation est de positionner l'émetteur soit à la droite, soit à la gauche de
l'image.
À gauche si vous êtes droitier, à droite si vous êtes gaucher.
FR
Dans cet agencement, vous n'aurez pas à vous tourner et vous n'aurez pas à franchir la
ligne de visée du capteur. Il n'y aura pas d'interruptions et vous pourrez dessiner une ligne
d'un côté de l'image à l'autre.
L'agencement est bien sûr un choix personnel, cela dépend de ce que vous voulez faire
avec le « Vmarker IR-Sensor » et comment vous l'utilisez.
Nous vous conseillons vivement de vous reporter aux points 2.5 A propos de
la surface de projection et 2.6 Environnement . Vous y trouverez des
informations importantes qui pourrait affecter l'installation du « Vmarker IRSensor »
6
Vmarker IR-sensor USB
1.3.
Installation du « Vmarker IR-Sensor » en rétro-projection.
Même si l'installation du support au plafond est une solution adaptée, la rétro-projection
est sans aucun doute celle proposant le plus de confort à l'utilisation.. Dans ce système, le
projecteur et le « Vmarker IR-Sensor » sont placés derrière l'écran.
Avec un tel agencement, vous n'aurez plus aucun effet d'ombre sur l'écran, et aucune
zone d'ombre pour l'utilisation du stylet.
Le seul inconvénient est que vous avez besoin d'un espace relativement important
derrière l'écran, qui peut être réduit par l'utilisation de miroir.
Autres installations
En théorie, le capteur fonctionne à partir de n'importe quel angle. Vous n'avez qu'à faire en
sorte que l'image de l'ordinateur soit à portée du « Vmarker IR-Sensor »
Avoir un angle important est possible, mais le fonctionnement dépendra fortement de la
surface de projection utilisée. Aussi l'angle du stylet à la surface aura une plus grande
influence.
Dans ce cas, on peut modifier quelques paramètres du « Vmarker IR-Sensor »pour
optimiser la situation. Il est même possible d'ajuster la lentille de l'optique.
Lors de l'utilisation d'angles importants, il faut aussi tenir compte du fait que la précision
sera réduite. Idéalement, vous devriez utiliser toute la gamme du capteur qui a un ratio de
4:3. Si vous placez le capteur à un angle extrême, vous ne pouvez évidemment pas
maintenir le ratio de 4:3. Vous pouvez voir cela en utilisant le programme VmarkerGUI.
1.5.
À propos de la surface de projection
Il est possible d'utiliser le « Vmarker IR-Sensor » sur de nombreuses surfaces de
projection différents. Chaque surface qui reflète la lumière infrarouge du stylet peut être
utilisé. Mais bien sûr, certaines sont mieux que d'autres.
Contrairement à ce que l'on pourrait y croire, les surfaces très réfléchissantes ne sont pas
le meilleur choix. Une surface blanc mat est meilleure qu'une surface brillante blanche.
Vous pouvez privilégier un mur simplement peint en blanc ou un tableau blanc
mat
1.6.
Environnement
Le capteur « Vmarker IR-Sensor » réagit à la lumière infrarouge. Évitez toute autre source
de lumière infrarouge dans le champ du capteur. La plus grande source de lumière
infrarouge est le soleil. La lumière directe du soleil ( ou la réflexion de la lumière du soleil )
directement dans le « Vmarker IR-Sensor » ou sur l'image projetée ( notamment si le
support est réfléchissant ) , aura une incidence sur son bon fonctionnement. Il est même
possible que le curseur de la souris se déplace tout seul ou que le capteur passe en mode
calibrage.
D'autres sources de lumière infrarouge peuvent également avoir des effets perturbateurs.
Nous vous incitons à installer des rideaux ou des filtres infrarouges pour une
utilisation en plein soleil
FR
1.4.
2. Utilisation du « Vmarker IR-Sensor »
2.1.
Le « Vmarker IR-Sensor »
2.1.1.
Face avant du Vmarker
L'avant du « Vmarker IR-Sensor » se compose d'une surface brillante équipé d'un filtre
rouge foncé presque noir avec trois diodes LED de couleur. Derrière ce filtre se trouvent
les capteurs. C'est ce côté qui doit être positionné vers l'image projetée.
Le capteur le plus important est positionné au milieu, derrière le filtre.
FR
Veillez à ne pas endommager ce filtre, Des rayures sur le filtre peuvent
perturber le bon fonctionnement du capteur. Vous pouvez nettoyer le filtre
avec un chiffon sec non pelucheux., etc.
Les trois LED de couleur indiquent l'état du capteur
La LED rouge indique l'état de la connexion USB.
La LED verte indique l'état de la calibration.
La LED jaune indique que le capteur voit un point infrarouge. Lorsque le capteur est en
mode de calibrage, la LED jaune indique quel coin doit être identifié.
version: samedi 2 juin 2012
8
Vmarker IR-sensor USB
Le tableau suivant résume les différents états possibles de ces LED et leur signification
LED ROUGE
LED VERTE
LED JAUNE
off
X
X
Pas de connexion USB à l'ordinateur ou le PC est éteint.
clignote
X
X
Connecté à l'ordinateur mais l'USB n'est pas configuré.
on
-
-
Connecté à l'ordinateur et USB configuré.
on
off
X
Le capteur n'est pas calibré, ou la fonction de souris sur le
capteur est désactivé.
on
clignote
- - - -
off
Le capteur est en mode de calibrage.
on
clignote
- - - -
Clignote 1x
. . . .
Le capteur est en mode de calibrage, le premier coin, en haut
à gauche de l'image projetée doit être marqué avec un stylo
infrarouge.
on
clignote
- - - -
Clignote 2x
.. .. .. ..
Le capteur est en mode de calibrage, le deuxième coin, en
haut à droite doit être marqué.
on
clignote
- - - -
Clignote 3x
... ... ... ...
Le capteur est en mode de calibrage, le troisième coin, en bas
à droite doit être marqué.
on
clignote
- - - -
on
on
off
Le capteur est opérationnel et calibré.
on
on
on
Le capteur est opérationnel, calibré et voit un point infrarouge.
2.1.2.
Clignote 4x
Le capteur est en mode de calibrage, le quatrième et dernier
.... .... .... .... point, en bas à gauche doit être marqué.
Face arrière du Vmarker
À l'arrière du « Vmarker IR-Sensor » vous trouverez port USB de type B.
USB
Vous pouvez connecter le « Vmarker IR-Sensor » avec le port USB standard de votre
ordinateur avec un câble USB standard AB. Notez que la longueur maximale de 5 m ne
doit pas être dépassée.
Si vous avez besoin d'un câble plus long, vous avez besoin d'un câble d'extension USB
actif.
FR
Signification
état du LED
2.1.3.
Dessous du capteur
Le dessous du capteur a un trou taraudé. C'est une taille standard ( 1 / 4" BSW ) utilisé
pour les supports photos/caméras.
FR
1/4” BSW
2.2.
Comment connecter le « Vmarker IR-Sensor » en USB.
Après installation du « Vmarker IR-Sensor », connectez le avec le câble USB ( fourni )
dans un port USB de votre ordinateur. L'ordinateur va initialiser la communication.
Pendant ce temps, la LED rouge va se mettre à clignoter.
La première connexion du Vmarker à votre ordinateur peut prendre un certain temps.
En effet l'ordinateur doit installer les pilotes nécessaires. Tout cela se fait
automatiquement, le système d'exploitation ( Windows, Mac ou Linux ) installe les pilotes
appropriés standards.
Lorsque le câble USB de communication est initialisé, la LED rouge sera allumée en
permanence. La prochaine fois que vous connecterez le « Vmarker IR-Sensor » ou
démarrer l'ordinateur, son initialisation sera beaucoup plus rapide. En fait, la plupart du
temps vous ne verrez même pas la LED rouge clignoter.
10
Vmarker IR-sensor USB
2.3.
Calibrage du « Vmarker IR-Sensor »
Le capteur doit connaître la position exacte de l'image projetée pour être en mesure de
contrôler le pointeur de la souris de l'ordinateur avec le stylet.
Le processus de calibrage est commandé par le « Vmarker IR-Sensor » lui-même.
Il y a deux méthodes de calibrage:
•
directement avec le « Vmarker IR-Sensor » : vous pouvez suivre le processus de
calibrage avec les LED.
•
par l'utilisation du programme VmarkerGUI, vous pouvez suivre le calibrage avec
les LED et avec le programme.
Dans les deux cas le calibrage est mémorisée directement dans le capteur.
2.3.1.
FR
Le logiciel propose seulement un affichage supplémentaire du processus de calibrage.
1ère Méthode : Calibrage du capteur sans logiciel
Vous pouvez étalonner le capteur en dirigeant le stylet
infrarouge à moins d'un mètre du « Vmarker IR-Sensor ». Pour
cela il faut que le calibrage manuel soit activé, il s'agit d'un
paramètre
dans
le
capteur
activé
par
défaut.
Le Vmarker passera en mode de calibrage lorsque vous
dirigerez le stylet appuyé pendant quelques secondes vers lui (il
reconnaîtra un large point infrarouge). La LED verte
commencera alors à clignoter.
Ensuite la LED jaune indiquera le coin que vous devez identifier
avec le stylo infrarouge.
Le nombre de clignotement de la LED jaune indique le coin que
vous devez identifier avec la stylo.
Pour le premier point, la LED jaune clignote seulement 1 fois. Vous devez donc calibrer le
premier coin en haut à gauche.
En cas de succès, la LED jaune clignote deux fois.
Le deuxième point doit être calibrée, c'est le coin en
haut à droite de l'image projetée. Une fois ce point
reconnu, la LED jaune clignote trois fois.
coin 1
coin 4
coin 2
coin 3
Maintenant, le coin inférieur droit doit être marquée.
Quand la LED jaune clignote 4 fois, le quatrième point,
dans le coin inférieur gauche doit être calibré.
Lorsque les 4 coins sont reconnus, la LED verte reste allumé. Le capteur IR est bien
étalonné..
Si un point de calibrage n'est pas reconnu, la LED reste sur la même fréquence de
clignotement, le point est probablement au-delà de la portée du capteur.
Dans ce cas, ajustez la position du capteur et recommencer. Si les problèmes persistent,
essayez avec la méthode 2.
2.3.2. 2ème Méthode : Calibrage du capteur avec le logiciel
VmarkerGUI.
Vous pouvez également démarrer le programme de calibrage: VmarkerGUI (vous pouvez
le télécharger sur notre site Web www.vmarker.org.)
Le calibrage est le même que celui décrit dans la section 2.3.1, le logiciel va seulement
indiquer quel point doit être calibré.
Après de calibrage du capteur, vous pouvez vérifier le résultat du calibrage
graphiquement.
Cela peut être pratique pour optimiser l'alignement du récepteur.
Vous pouvez tester si le calibrage est assez précis en déplaçant le stylet à travers l'écran
et voir si le curseur de la souris suit avec précision le stylet.
FR
Si vous n'êtes pas satisfait, alors vous devez répéter le processus.
2.3.3.
Interruption du processus de calibrage
Vous pouvez interrompre un calibrage en dirigeant le stylet vers le capteur durant
quelques secondes à proximité. Le clignotement de la LED jaune s'éteint et la LED verte
va se mettre à clignoter pour indiquer que le calibrage recommence.
Bien sûr, il est également possible de redémarrer le processus de calibrage en appuyant
sur le bouton « calibrer » dans le programme, il vous sera alors demandé d'identifier le
premier point à nouveau.
Vous pouvez également interrompre la calibration en débranchant et rebranchant le
« Vmarker IR-Sensor » de l'ordinateur . Les valeurs précédentes de calibrage seront à
nouveau actives.
2.3.4.
MAC OS
Le Vmarker capteur IR USB peut également être utilisé avec un ordinateur Mac / Apple. Si
vous connectez le Vmarker , l'ordinateur Mac reconnaît alors le dispositif comme un
périphérique de pointage, une souris.
L'ordinateur Mac / Apple utilise seulement 85% de la plage disponible
pour le positionnement absolu. Il y a donc une correction à faire pour
que le pointeur de la souris du Mac / Apple suive le stylet avec
précision. Pour cela, nous avons intégré cette correction dans le
Vmarker. Avec un paramètre appelé "Apple Mac Mode", vous pouvez
activer cette correction . Vous pouvez modifier ce paramètre avec le
logiciel VmarkerGUI.
12
Vmarker IR-sensor USB
3. Spécifications
Le Vmarker dispose d'un processeur ARM Cortex-M3 72Mhz avec 20KB de mémoire RAM
et 128 Ko de mémoire flash.
Le processeur convertit les données du capteur utilisé dans le Vmarker.
Les LED indiquent l'état du Vmarker.
Le récepteur IR fournit d'autres fonctionnalités : le clic droit de la souris et la fonction de
défilement est possible ( uniquement avec le stylet « Vmarker IR Pen » )
Un port USB-B pour le raccordement direct à un port USB de l'ordinateur.
4. Dépannage
4.1.
Pas de connexion avec l'ordinateur.
4.1.1.
La led rouge du Vmarker n'est pas allumée
Causes possibles :
•
L'ordinateur est éteint ;
•
Le câble USB n'est pas connecté à l'ordinateur ou au « Vmarker IR-Sensor »,
vérifier les connections ;
•
Le câble USB est défaillant, essayer avec un autre câble ;
•
Le câble d'extension USB est défaillant, tester le Vmarker avec un autre câble
d'extension ;
•
Le port USB de l'ordinateur est défaillant, tester avec un autre port USB ou un autre
ordinateur ;
4.1.2.
La led rouge du Vmarker continue de clignoter.
Normalement, le LED rouge est allumé en permanence, la première fois que vous
connectez le Vmarker, cela prend plus de temps. Après quelques secondes, la LED doit
être allumée en permanence.
Les causes possibles si elle continue de clignoter :
•
L'ordinateur n'a pas encore installé le pilote approprié . Bien que le Vmarker utilise
le pilote standard, il est possible que le système d'exploitation essaie de télécharger
un pilote mis à jour à partir d'Internet. Selon la vitesse de connexion, cela peut
prendre un certain temps ;
•
L'ordinateur n'a pas totalement démarré, veuillez patienter ou redémarrez
l'ordinateur ;
•
L'ordinateur a quelques problèmes avec la communication USB, ceci peut être dû à
un conflit avec un pilote. Tester le « Vmarker IR-Sensor » avec un autre ordinateur ;
•
Le système d'exploitation ne supporte pas les système de pointage par USB ;
FR
Le dispositif utilise 5V @ 125mA issue de la connexion USB.
•
Le « Vmarker IR-Sensor » a été testé sur Windows XP, Vista et 7, sur Linux Ubuntu
32 et 64 bits ainsi que sur Mac OSX. Pour les autres systèmes, veuillez nous
contacter ;
•
Le câble d'extension USB est défaillant, testez le « Vmarker IR-Sensor » avec un
autre câble d'extension ;
•
Le port USB de l'ordinateur est défaillant, testez avec un autre port USB ou un
autre ordinateur ;
4.2.
Le processus de calibrage du « Vmarker IR-Sensor » échoue
Si la calibration du Vmarker ne fonctionne pas, ou est très difficile à réussir, ceci peut être
dû à plusieurs raisons :
FR
4.2.1.
Le « Vmarker IR-Sensor » utilise un firmware obsolète.
Le processus de calibrage est améliorée depuis de la version 2 du firmware. Vous pouvez
télécharger à partir du site web la mise à jour logicielle du firmware:
http://www.vmarker.org.
4.2.2.
Un point n'arrive pas a être calibré et pose problème.
Les causes possibles sont :
•
Le stylet ne fonctionne pas correctement, se reporter au point 5.5 ;
•
Tous les coins de l'image projetée ne sont pas dans le champ infrarouge du
capteur, vous pouvez vérifier cela avec l'utilisation du logiciel VmakerGUI ;
•
L'angle du stylet sur la surface de projection n'est pas bon, vérifiez qu'il n'y ait rien
entre le pointeur du stylet et le capteur « Vmarker IR-Sensor », essayez d'ajuster
l'angle du stylet sur la surface ;
•
Le point infrarouge est supérieur à 100, augmenter la distance du « Vmarker IRSensor » par rapport à l'image (vous pouvez vérifier la taille avec le logiciel
VmarkerGUI) ;
4.2.3.
Le processus de calibrage semble ignorer des points
Lors du calibrage, des points sont ignorés. Le « Vmarker IR-Sensor » semble se calibrer
automatiquement sans utiliser le stylet. Cela provoque un échec du calibrage.
Les causes possibles sont :
14
•
Le « Vmarker IR-Sensor »utilise un vieux firmware, se reporter au point 4.2.1 ;
•
Il y a une autre source de lumière infrarouge dans le champ du « Vmarker IRSensor », se reporter au point 4.4 ;
Vmarker IR-sensor USB
4.3.
Le « Vmarker IR-Sensor » ne répond pas au stylet.
Le « Vmarker IR-Sensor » ne répond pas (ou pas toujours) au stylet. Si vous ne trouvez
pas la cause, vous pouvez utiliser le logiciel VmarkerGui pour vérifier le bon
fonctionnement du stylet.
Le «capteur Live » vous permettent d'afficher les coordonnées et la taille du point
infrarouge.
•
Le « Vmarker IR-Sensor » n'est pas connecté à l'ordinateur, le voyant rouge est
éteint ou clignote, se référer au point 4.1 ;
•
Le stylet ne fonctionne pas correctement, voir le point 4.5 ;
•
La fonction souris du « Vmarker IR-Sensor » n'est pas activé. Le « Vmarker IRSensor » dispose d'une fonction pour activer / désactiver cette fonction. Cela peut
être modifié avec le logiciel VmarkerGUI. La LED verte s'éteint lorsque la fonction
de la souris est désactivé ;
•
Le capteur infrarouge Vmarker n'est pas encore calibré ou est en mode
« calibrage » , la LED verte clignote. Calibrer le « Vmarker IR-Sensor » ;
•
La zone infrarouge est trop petite. Le point infrarouge généré par le stylet doit avoir
une taille minimum. La taille de ce point est influencée par différents facteurs: la
distance du « Vmarker IR-Sensor » par rapport à l'image de l'image projetée, le
surface de projection, etc ;
•
Avec le réglage ZONE dans le « Vmarker IR-Sensor » il est possible de déterminer
la taille minimale. Vous pouvez régler cette valeur à nouveau avec le logiciel
VmarkerGUI. Avec le « capteur Live »vous pouvez aussi voir la taille réelle de la
zone. Si les valeurs TAILLE sont égales ou plus petites que le réglage ZONE, vous
devriez diminuer ce paramètre. La taille du point infrarouge doit toujours être plus
grande que la valeur dans le réglage ZONE ;
4.4.
Le « Vmarker IR-Sensor » interagit sans l'utilisation du stylet.
Bien entendu, le capteur infrarouge du Vmarker ne devrait réagir qu'au stylet. Si le
« Vmarker IR-Sensor » interagit sans l'aide d'un stylet, il y a probablement une autre
source de lumière infrarouge. Veillez à retirer tous les autres source de lumière
infrarouges.
Les causes possibles sont :
•
La lumière du soleil est trop forte sur l'image projetée. Assurez-vous qu'il n'y ait pas
de luminosité sur l'image projetée, vérifiez aussi qu'il n'y ai pas non plus de
réflexion venant d'une fenêtre ou d'un autre bâtiment ;
•
La lumière du soleil est projetée directement sur le capteur infrarouge du « Vmarker
IR-Sensor ». Assurez-vous qu'il n'y ait pas de lumière du soleil qui brille directement
ou par réflexion sur le capteur ;
•
La lumière du soleil est réfléchie sur des objets visibles par le champ du capteur
infrarouge. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de soleil sur les objets dans le champ du
« Vmarker IR-Sensor », ou déplacer ces objets ;
•
Il y a une autre source infrarouge dans le champ du capteur infrarouge, certains
FR
Les causes possibles sont :
éclairages ont une grande partie de lumière infrarouge dans leur spectre. Éteignez
ces sources lumineuses ;
•
Les stores empêchant la lumière du soleil de briller sur l'image projetée ne sont pas
suffisants. Toutes les fenêtres ne doivent pas être obscurcies, seules celle qui
réfléchissent sur l'image projetée ;
•
Le « Vmarker IR-Sensor »est trop sensible. Vous pouvez régler la sensibilité du
capteur avec le logiciel VmarkerGUI. Le réglage INTENSITÉ détermine l'intensité
que le point infrarouge doit avoir, pour être vu par le capteur Vmarker. Vous pouvez
augmenter cette valeur pour rendre le « Vmarker IR-Sensor » moins sensible.
Attention, si vous mettez cette valeur trop haute, le capteur ne reconnaîtra plus le
stylet ;
FR
4.5.
Le stylet ne fonctionne pas correctement.
Le « Vmarker IR-Sensor » ne réagit pas au stylet. Il est possible que le stylet ne
fonctionne pas correctement. Vérifiez que le « Vmarker IR-Sensor » fonctionne avec un
autre stylet (si vous en avez un).
Vous pouvez également vérifier si la led du stylet fonctionne. Vous pouvez vérifier cela
avec un appareil photo numérique ou à partir de votre téléphone portable par exemple.
Regardez avec votre caméra, si vous activer la LED, vous devriez voir très clairement une
lumière.
Les causes possibles sont :
•
Le stylet est éteint ;
•
Les piles sont mal placées, vérifier leur sens ;
•
Les batteries sont vides, les changer ;
•
L'angle du stylet sur la surface de projection n'est pas bon, vérifier qu'il n'y ait rien
dans le champ entre la LED du stylet et le « Vmarker IR-Sensor », essayer d'ajuster
l'angle du stylet sur la surface ;
5. Consignes de sécurité
5.1.
Généralités.
Ce produit n'est pas un jouet, il ne doit être utilisé que sous la surveillance d'un adulte.
Ce produit est destiné à être utilisé dans une installation de tableau blanc interactif.
Veuillez lire le manuel avant d'utiliser ce produit.
Vous pouvez télécharger ce manuel sur www.vmarker.org.
5.2.
Entretien
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants ou d'abrasifs.
16
Vmarker IR-sensor USB
Usage des piles.
•
Prendre soin de respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles. Le non
respect de la polarité peut provoquer l'échauffement ou une fuite du liquide des
piles ;
•
Remplacer toutes les piles en même temps. Ne jamais utiliser de nouvelles piles
avec des vieilles. Ne pas mélanger non plus les types de piles, comme les piles
alcalines avec des piles au manganèse, ou des piles de marques différentes, ni
même de types différents bien que du même fabricant. Ceci risque de provoquer
l'échauffement, un incendie ou une fuite du liquide des piles ;
•
Ne pas jeter les piles dans le feu ;
•
Ne pas chercher à charger une pile qui n'est pas rechargeable ;
•
Lorsque les piles sont épuisées ou en cas de non-utilisation de l'instrument pendant
un certain temps, retirer les piles de l'instrument pour éviter toute fuite éventuelle ;
•
Ne pas laisser les piles à la portée des enfants ;
•
En cas de fuite des piles, éviter tout contact avec le liquide qui s'en échappe. En
cas de contact du liquide avec les yeux, la bouche ou la peau, rincer
immédiatement à l'eau claire et consulter un médecin. Le liquide contenu dans les
piles est corrosif et risque d'entraîner une baisse de l'acuité visuelle, voire une
cécité, ou des brûlures chimiques ;
5.4.
Traitement des déchets
•
A la fin de vie du produit, veuillez ne pas le jeter dans les ordures ménagères. Au
lieu de cela, jeter le produit séparément conformément aux lois sur le recyclage et
règlements locaux en vigueur. Les batteries doivent être retirées du stylet ;
•
Lorsque vous vous débarrassez des piles, suivez les directives et règlements
appropriés ;
FR
5.3.