ETE 2007.qxd - Ville d`Ivry-sur

pour les enfants
et les jeunes de 4 à 17 ans
Secteur Vacances
du Service Loisirs de l’Enfance
Secteur Evasion
du Service Municipal de la Jeunesse
Madame, Monsieur,
Cette brochure présente les nombreuses activités proposées par la
municipalité d'Ivry-sur-Seine à des centaines d'enfants et de jeunes
de notre ville. Notre engagement, pour le service public et le droit aux
vacances, participe du combat que nous menons, dans cette ville pour
l'égalité.
Alors que chaque année, le nombre d'enfants et de jeunes qui ne partent
pas en vacances grandit dans notre pays, il nous paraît important
de continuer à offrir au maximum d'entre eux la possibilité de profiter de
séjours variés et agréables.
Car, pour les Ivryens de 4 à 17 ans comme pour tous les autres jeunes et
enfants de notre pays, découvrir la mer, la campagne, de nombreuses
activités de plein air est un pas vers plus d'ouverture d'esprit, de plus
grandes connaissances dans leur vie de tous les jours.
Dans le cadre de vacances collectives, la découverte commune de lieux,
de mode de vie est un plus, un complément à l'éducation.
Je suis certain que les nombreuses et diverses propositions que nous vous
faisons, répondront à vos attentes et à celles de vos enfants de tous âges
et qu'elles leur permettront de passer de bonnes vacances.
Pierre Gosnat,
Maire d’Ivry-sur-Seine
3
Vive les vacances
Chaque année la municipalité propose des séjours pendant les congés scolaires d’hiver, de printemps et d’été. Depuis toujours, elle est
convaincue de l’intérêt éducatif et social des centres de vacances.
L’occasion pour les enfants et les jeunes de découvrir d’autres horizons,
de profiter de l’expérience de la vie collective et de pratiquer des activités
variées. Les moyens mis en œuvre témoignent également de l’attention que
la Ville porte au bien-être et à la sécurité physique et morale des enfants.
Cet été 2007, le Secteur Vacances du Service Loisirs de l’Enfance (S.L.E) et
le Secteur Evasion du Service Municipal de la Jeunesse (S.M.J) proposent 31
séjours vers 18 destinations différentes pour les enfants et les jeunes de 4 à 17
ans. Les secteurs les organisent seuls ou en partenariat avec les associations
Vacances Voyages Loisirs (V.V.L), Echanges, Enjeu-Pionniers de France et HiverPrintemps-Eté (H.P.E).
POUR TOUS LES ÂGES, POUR TOUS LES GOÛTS
Pour veiller au respect du rythme des enfants et des jeunes, tant dans les moments
de vie quotidienne que pour les activités, chaque séjour cor-respond à une tranche
d’âge. Mer, montagne, campagne, étranger, séjours linguistiques, sportifs, à thème
« arts du cirque », à vous de choisir.
ENCADREMENT
DES ENFANTS ET DES JEUNES
Il est supérieur à ce que prévoit la réglementation :
- un directeur, titulaire du Brevet d’Aptitude aux Fonctions de
Directeur (B.A.F.D), et suivant l’effectif, un directeur adjoint. Un
des deux est assistant sanitaire pour assurer les soins quotidiens,
- un animateur pour 6 ou 8 enfants pour les moins de 6 ans,
- un animateur pour 8 ou 10 enfants pour les plus de 6 ans.
L’équipe d’animation est constituée au minimum
avec 50 % de diplômés du Brevet
d’Aptitude aux Fonctions d’Animateurs
(B.A.F.A), 30 % de stagiaires B.A.F.A et
20 % de non diplômés.
- des animateurs spécialisés et diplômés interviennent en plus pour certaines activités.
NOUVELLES DES CENTRES
Pendant le séjour, plusieurs moyens existent
pour être informé :
- l’équipe d’encadrement s’assure que les
enfants envoient du courrier aux parents (un
par semaine), et il est important que les
parents écrivent aussi,
4
- pour le Secteur Vacances du S.L.E : un serveur vocal est actualisé environ tous les trois
jours par l’équipe d’encadrement pour donner des informations générales,
- les secteurs Vacances et Evasion sont en relation permanente avec les équipes d’encadrement : téléphoner les lundi et jeudi après-midi afin d’obtenir des nouvelles récentes.
(tél. : 01 49 60 28 95 ou 26 40 pour le Secteur Vacances du S.L.E et au 01 49 60
29 04 ou 29 35 pour le Secteur Evasion du S.M.J).
- le standard de la Mairie (tél. : 01 49 60 25 08) en cas d’urgence seulement en dehors
des horaires d’ouverture des secteurs.
COMBIEN ÇA COÛTE ?
Conformément au principe de la politique sociale décidée par le conseil municipal, le prix
du séjour est calculé en fonction des ressources de la famille grâce à la pratique du quotient familial (QF).
Aucune famille ne paie le coût réel du séjour, même au quotient familial le plus élevé.
Séjours
ETE
juillet
et août
Payé par la Ville
Payé par les familles
Payé par les familles
Coût réel d’une
journée vacances
Coût réel d’une journée
vacances au quotient
familial MAXI
Dont droits inscription
Coût réel d’une journée
vacances au quotient
familial MINI
Dont droits inscription
70 à 80 e
par jour et par enfant
37,11 e
par jour et par enfant
5,32 e
par jour et par enfant
Pour faire calculer votre QF (obligatoire avant toute inscription à un séjour) ou connaître
le montant de votre facture, le Service des Affaires Familiales se tient à votre disposition :
37, rue Saint-Just. Tél. 01 49 60 26 46 ou 26 47 ou 2946
POUR EN SAVOIR PLUS :
Une fois votre choix fait, reportez-vous en fin de brochure pour connaître les conditions
d’inscription et remplir votre demande.
Lorsque les secteurs auront constitué les groupes fin avril, vous recevrez un courrier de
confirmation comprenant tous les documents que vous devrez leur fournir courant mai
(les dates exactes seront indiquées sur le courrier).
Fin juin, vous serez invités à participer, avec votre enfant, à une réunion de préparation.
Elle a pour but de répondre à vos questions, de vous donner toutes les informations utiles
et de vous permettre de rencontrer le directeur du centre ou un membre de l’équipe d’encadrement qui vous exposeront le projet pédagogique du séjour.
5
Conditions d’inscription
POUR LES SEJOURS A L’ETRANGER :
Avant toute inscription, vous devrez vous renseigner sur les délais d’obtention des différents
papiers d’identité demandés
Pour les séjours en Allemagne (Dittrichshütte), en Espagne (Aventures Aragon et Espagne linguistique Garbinada) et en Europe 16/17 ans :
Carte Nationale d’identité de l’enfant + autorisation de sortie de territoire ou passeport de l’enfant en
cours de validité ; vaccinations à jour obligatoires ; carte européenne d’assurance maladie.
Pour les enfants de nationalité étrangère : se renseigner auprès de l’Ambassade du pays d’accueil si
nécessité d’obtenir un visa et auprès de la Préfecture du département de la résidence pour l’obtention d’un « document de circulation » (entrée et sortie).
Pour le séjour au Maroc :
Passeport de l’enfant en cours de validité ; vaccinations à jour obligatoires.
Pour les enfants de nationalité étrangère : se renseigner auprès de l’Ambassade du pays d’accueil si
nécessité d’obtenir un visa.
Pour le séjour en Angleterre :
Carte Nationale d’identité de l’enfant + autorisation de sortie de territoire ou passeport de l’enfant en
cours de validité; vaccinations à jour obligatoires.
Pour les enfants de nationalité étrangère : se renseigner auprès de l’Ambassade du pays d’accueil si
nécessité d’obtenir un visa et auprès de la Préfecture du département de la résidence pour l’obtention d’un « document de circulation » (entrée et sortie).
CONDITIONS GÉNÉRALES D’INSCRIPTION :
Les inscriptions devront être faites par le responsable légal de l’enfant et seront examinées en fonction des places disponibles.
Les demandes d’inscription auront lieu :
- soit par bulletin d’inscription inclus dans cette brochure. Ces bulletins doivent être remplis par les
parents ou tuteurs et renvoyés par la Poste jusqu’au 13 avril 2007 inclus (cachet de la Poste faisant
foi) au Secteur Vacances du Service Loisirs de l’Enfance ou au Secteur Evasion du Service Municipal
de la Jeunesse suivant les séjours.
6
- soit au Secteur Vacances du Service Loisirs de l’Enfance ou au Secteur Evasion du Service Municipal
de la Jeunesse suivants les séjours du 2 au 20 avril 2007 (après cette date, les demandes seront
enregistrées sur liste d’attente).
Papiers nécessaires et obligatoires le jour de l’inscription au Secteur Vacances du Service
Loisirs de l’Enfance : Carte nationale d’identité des parents ou carte de séjour et livret de famille.
Les confirmations des inscriptions auront lieu du 09 au 25 mai 2007 au Secteur Vacances du
Service Loisirs de l’Enfance ou au Secteur Evasion du Service Municipal de la Jeunesse suivants les
séjours. Un courrier sera envoyé aux familles indiquant tous les documents à apporter. La présence
des parents ou tuteurs légaux des enfants est indispensable pour confirmer le(s) inscriptions(s) : des
documents sont à remplir et à signer sur place.
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS :
Secteur Vacances du Service Loisirs de l’Enfance
Cité Administrative et Technique (CAT) – 37 rue St Just – 94200 Ivry-sur-Seine
Tél. : 01 49 60 28 95 ou 01 49 60 26 40
Horaires d’ouverture au public :
Du lundi au mercredi de 8 h 30 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 17 h 15
Jeudi de 8 h 30 à 11 h 45
Vendredi de 8 h 30 à 11 h 45 et 13 h 30 à 16 h 45.
Secteur Evasion du Service Municipal de la Jeunesse
3-5 rue Raspail – 94200 Ivry-sur-Seine
Tél. : 01 49 60 25 10
Horaires d’ouverture au public :
Du lundi au mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30
Jeudi de 9 h 00 à 12 h 00
Vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30.
7
V
du S
a
c
e
ance
r
de l’ vice L
s
Enfa oisi
nce rs
teur
Sec
4 - 5 ans
Ta
a n n e rr e
(Yonne) V.V.L. – Séjour du Secteur
Vacances du S.L.E
Juillet : du 05 au 15 (soit 11 jours)
ou 16 au 29 (soit 14 jours)
Août : du 30 juillet au 12 août (soi
t 14 jours)
ou du 13 au 26 (soit 14 jours)
Centre spécialement conçu pour l’acc
ueil des
maternels.
Mini ferme, poney attelé, vélo, pêche
en étang,
ludothèque, camping sous tentes dan
s l’enceinte
du centre, jeux d’intérieur et d’extérie
ur, baignade, expressions musicale et corporel
le : jardin
musical, danse…, journée « portes
ouvertes »
pour les parents le dernier jour.
9
4 - 5 ans
L a va ré C h o iss y
Vacances du S.L.E
(Sarthe) H.P.E – Séjour du Secteur
Juillet : du 15 au 26 (soit 12 jours)
ueil des maternels.
Centre spécialement conçu pour l’acc
ique avec un animateur
Poney (soin, entretien, montée), mus
la base de loisirs attenant
spécialisé, vélo, pêche en étang dans
d’intérieur et d’extérieur,
au centre, camping sous tentes, jeux
tre, baignade, visite de
jeux d’eau dans la pataugeoire du cen
portes ouvertes » pour
ferme, spectacles locaux, journée «
les parents le premier jour.
10
6 - 11 ans
La Peyre
.L. – Séjour du
(Charente) V.V
ces du S.L.E
Secteur Vacan
urs)
23 (soit 21 jo
Août : du 03 au
ue »
e « arts du cirq
Séjour à thèm
tistes
de
r
initiés pa s ar
nt
ro
se
s
nt
fa
en
Les
des diaau maniement
professionnels
ssoires.
ce
et autres ac
bolos, balles
osés :,
op
pr
ur seront
le
rs
ie
el
at
s
er
Div
fil, avec
l, équilibre sur
acrobaties au so
scène
en
e
is
pèze, m
tra
u,
ea
ul
ro
et
e
boul
l’art du
prentissage de
de gags et ap
n est
tio
ta
en
représ
ne
U
.
ge
lla
ui
maq
activséjour. Autres
du
fin
la
à
ue
prév
scine sur
n sur poney, pi
tio
ta
ui
éq
:
s
ité
ping, visites.
le centre, cam
Guidel
(Morbihan) Enjeu - Pio
nniers de
France – Séjour du Secte
ur Vacances
du S.L.E
Juillet : du 06 au 26 (so
it 21
jours)
Equitation sur poney (2
séances pour les
– 8 ans et 1 séance pour
les + 8 ans), caravelle (1 séance pour les
– 8 ans), canoë
et catamaran (2 séances
pour les + 8 ans),
camping, randonnées av
ec pique-nique,
baignade, pêche à pied, act
ivités manuelles
et d’expression, partic
ipation aux fêtes
locales, découverte du mi
lieu environnant,
de la vie et des métiers
des hommes, des
traditions et des coutu
mes bretonnes,
visites.
11
6 - 11 ans
Vieux Boucau
(Landes) V.V.L. – Séjour du Secteur
Vacances du S.L.E
Juillet : du 05 au 25 (soit 21 jours)
Août : du 03 au 23 (soit 21 jours)
Equitation sur poney, voile, baignade, jeux
de plage, quad, activités manuelles et
d’expression, jeux d’intérieur et d’extérieur,
visites.
Les MathVeilles– Séjour du
aritime)
(Charente-M
nces du S.L.E
a
Secteur Vac
it 21 jours)
8 au 28 (so
0
u
d
:
t
e
ill
Ju
21 jours)
au 24 (soit
4
0
u
d
:
t
û
Ao
, découverte
r poney, voile
su
s,
n
tio
a
it
u
q
E
, randonnée
arin, pêche
m
n
u
e
e
t
ili
e
r
m
e
u
d
en m
g, baignade
in
p
sm
a
re
c
,
xp
’e
lo
vé
s et d
ités manuelle
piscine, activ
d’extérieur,
t
e
r
u
’intérie
d
x
u
je
,
n
o
si
visites.
12
6 - 11 ans
Héry-ssur-U
Ugine
Savoie) V.V.L. – Séjour du Secteur Vacances du S.L.E
Juillet : du 05 au 25 (soit 21 jours)
Août : du 03 au 23 (soit 21 jours)
Equitation sur poney, escalade, découverte de la faune et la flore montagnarde, randonnées pédestres, camping, activités manuelles et d’expression, jeux d’intérieur et d’extérieur, visites.
13
9 - 11 ans
Iti-c
cirque
(Charente – Dordogne - Val d’Oise) V.V.L. – Séjour du Secteur
Vacances du S.L.E
Juillet : du 05 au 25 (soit 21 jours)
Séjour itinérant à thème « arts du cirque »
Les enfants s’initieront aux diabolos, acrobaties, trapèze, clown, équilibre sur fil et rouleau avec des artistes professionnels sur le centre de
La Peyre où ils prépareront un spectacle. Puis ils partiront « en
tournée » pour présenter leur création dans dans les centres de
vacances d’Excideuil (Dordogne) et de Noisy-sur-Oise (Val d’Oise).
En fin de séjour, nos jeunes ménestrels accueilleront les parents
autour d’une dernière soirée festive, ultime représentation sur le centre de vacances de Noisy-sur-Oise.
Autres activités : équitation sur poney, piscine, plage, canoë, visites.
Hébergement dans les bâtiments ou camping sous toiles de tentes.
14
11 - 12 ans
Dittrichshütte
(Allemagne) Ville
(se reporter page 6 pour les papiers)
Séjour du Secteur Vacances du S.L.E
Juillet : du 08 au 28
(du 07 soir au 29 matin - voyage de nuit) (soit 21 jours sur place)
Activités ancrées sur la culture de la paix et de la non violence, activités
avec des enfants allemands sur la découverte du milieu naturel et historique, échanges sportifs, randonnées, courses d’orientation, activités
manuelles, bowling, luge d’été, piscine, excursion en petit train.
15
12 - 14 ans
Les Mathes
ados
(Charente-Maritime) Ville – Séjour du
Secteur Vacances du S.L.E
Juillet : du 08 au 28 (soit 21 jours)
Août : du 04 au 24 (soit 21 jours)
Capbreton
(Landes) Ville-Echanges – Séjour
du Secteur Vacances du S.L.E
Juillet : du 07 au 28
(soit 22 jours)
Août : du 03 au 24 (soit 22 jours)
Hébergement en dur dans quatre
pavillons. L’enfant devra savoir
nager pour ce séjour de glisse à
surf, body board, multi-activités,
pelote basque, baignade en mer.
16
Hébergement sous tentes sur le centre.
Activités ancrées principalement sur la
culture de la paix, de la justice et de la non
violence, baignade en mer et en piscine,
activités nautiques, randonnées cyclotouristiques et pédestres.
12 - 14 ans
Aventures en Aragon
(Espagne) Ville-Echanges (se reporter page 6 pour les papiers) – Séjour du
Secteur Vacances du S.L.E
Juillet : du 05 au 26 (soit 21 jours)
Août : du 02 au 23 (soit 21 jours)
Hébergement sous tentes dans 3 campings.
L’enfant devra savoir nager pour ce séjour
« sport aventures » conçu sur 3 sites différents du Haut Aragon au nord de
l’Espagne.
Le programme est articulé autour des activités suivantes, encadrées par des professionnels de la montagne diplômés guide
ou accompagnateur :
1 - eaux vives.
2 - canyoning.
3 - Nature moyenne montagne.
Les rotations auront lieu avec l’ensemble
du groupe (21 jeunes + 4 adultes) tous
les 6/7 jours.
Premier site : Agüero aux pieds des très
connus Mallos de Riglos, non loin du Rio
Gallego. Activités « eaux vives ».
Deuxième site : El Puente, à Rodellar,
au cœur de la fameuse Sierra de Guara,
la Mecque du canyoning. Activités canyoning.
Troisième site : Ligüerre de Cinca. Activités intégrées au projet pédagogique de
l’équipe.
D’autres activités sportives et de découverte de la région seront organisées.
17
12 - 14 ans
Angleterre
linguistique
Worksop – Pour tous niveaux V.V.L.
(se reporter page 6 pour les
papiers) – Séjour du Secteur
Vacances du S.L.E
Juillet : du 07 au 20 (soit 14 jours)
Août : du 04 au 17 (soit 14 jours)
Dans la région de Manchester : séjour
linguistique avec cours d’anglais de 2 à
3 heures par matin pendant 4 à 5 jours
par semaine (avec test de langue pour
groupe de niveau). Les après-midi :
sport, visites culturelles ou découvertes
touristiques, une excursion d’une journée
complète, veillées et activités diverses
le week-end.
18
12 - 14 ans
Espagne linguistique
Garbinada – Pour débutants V.V.L (se reporter page 6 pour les papiers) –
Séjour du Secteur Vacances du S.L.E
Juillet : du 17 au 30 (soit 14 jours)
Dans la région de Barcelone : séjour linguistique avec cours d’espagnol sous forme
ludique de 2 à 3 heures par matin pendant 4 à 5 jours par semaine (avec test de
langue pour groupe de niveau). Les après-midi : sport, visites culturelles ou découvertes touristiques, une excursion d’une journée complète, veillées et activités diverses le week-end.
19
13 - 14 ans
Maroc
Maroc Ville-Ech
anges – Séjou
r du Secteur V
(se reporter pa
acances du S.L
ge 6 pour les
.E.
papiers)
Juillet : du 17
au 31 (soit 15
jours)
Séjour itinérant
en deux parties,
destiné aux mar
avec randonné
cheurs endurant
es pédestres (e
s et motivés
nviron 5 heures
pagnées de gu
de marche par
ides et de mul
jo
ur) accomes sur le Haut
Atlas marocain
nées accompa
puis randongnées de drom
adaires sur le
plages de l’Océ
s
an Atlantique. H
ébergement ch
l’habitant, en
ez
gîte ou en bivo
uacs. Prise en
charge de la vi
e quotidienne
avec les adulte
s.
20
ETE 2007
SERVICE LOISIRS DE L’ENFANCE
SECTEUR VACANCES
Demande d’inscription en centres de vacances enfance
de 4 à 14 ans
❒ JUILLET ou
❒ AOUT
(cocher la case de votre choix)
Formulaire à renvoyer par La Poste jusqu’au VENDREDI 13 AVRIL 2007 inclus (le
cachet de la Poste faisant foi) au secteur Vacances du service Loisirs de l’enfance - Mairie
d’Ivry-sur-Seine - Esplanade Georges Marrane - 94200 Ivry-sur-Seine.
CONDITIONS GENERALES D’INSCRIPTION
S’agissant de demandes d’inscription, elles seront examinées en fonction des places
disponibles.
Afin de veiller à l’équilibre des groupes et à l’équité de traitement de toutes les demandes, les familles doivent émettre trois choix de séjours dans l’ordre de préférence.
Le secteur Vacances composera les listes et vous transmettra par courrier une
proposition de séjour. Vous recevrez un courrier pour la confirmation des séjours
et la constitution du dossier (tout dossier incomplet ne pourra être traité).
Pour tout rendez-vous non respecté ou non excusé, la place sera immédiatement attribuée
à un autre enfant.
Les familles qui n’auraient pas soldé les frais des précédents séjours sont invitées à le
faire avant de procéder à toute nouvelle pré-inscription.
Renseignements concernant l’autorité parentale :
Père ou tuteur (barrer la mention inutile)
Mère ou tuteur (barrer la mention inutile)
NOM
Prénom
Nationalité
Adresse (préciser n° rue ,
bâtiment, appartement, ville)
Téléphone(s) domicile
Téléphone(s) professionnel(s)
Téléphone(s) portable
Mutuelle (Nom et ville)
N° de sécurité sociale
(celui dont dépend l’enfant)
21
S EJOU RS E N CE NTR ES DE VACANCES E N FANCE 4/14 ans - ETE 2007
Renseignements concernant les enfants à pré-inscrire :
1er enfant
2e enfant
3e enfant
NOM (en majuscules)
Prénom
Sexe (Féminin ou Masculin)
Né(e) le
Age au moment du départ en centre
Nationalité
Votre enfant a t-il participé
à un séjour l’été dernier.
Si oui : préciser le lieu du séjour
et s’il a obtenu son 1er, 2e, ou 3e choix ?
Attention à l’âge
SEJOUR DEMANDE
mois :
mois :
mois :
1er choix :
centre souhaité en priorité
2e choix :
à préciser obligatoirement
3e choix :
à préciser obligatoirement
Remarques pour le séjour
demandé
(avec camarades : préciser
jusqu’à trois noms et prénoms…)
Je, soussigné(e), agissant en qualité de :
❒ Mère Mme ..................................................................................................... (NOM, Prénom)
❒ Père M. ......................................................................................................... (NOM, Prénom)
❒ Tuteur M .......................................................................................................... (NOM, Prénom)
atteste sur l’honneur avoir l’autorité parentale nécessaire pour pré-inscrire le(s) enfant(s) à participer
sous ma responsabilité au(x) séjour(s) indiqué(s) dans le présent bulletin
déclare avoir pris connaissance des conditions générales d’inscription et de facturation des séjours,
stipulées dans la brochure
Fait à Ivry-sur-Seine le ............................................................
22
Signature (parents ou tuteur) :
du S
E
v
e
r
v
i
de la ce M asion
Jeun unic
esse ipal
teur
Sec
14 - 16 ans
Les VignesSecteur Evasion du S.M.J
– Séjour du
(Lozère) Ville
jours)
au 26 (soit 22
Juillet : du 05
urs)
jo
24 (soit 22
ueront
Août : du 03 au
les jeunes pratiq
,
rn
Ta
du
s
ge
s Gor
VTT et
, spéléologie,
exceptionnels de
de
es
la
ag
ca
ys
es
pa
n,
s
tio
le
perfecDans
équita
urs afin de se
k, canyoning,
jo
ya
4
ka
de
ns
io
es
at
ag
iti
st
s courdes in
t deux
ntre (gestion de
siront libremen
ce
oi
du
ch
e
ils
iv
ct
is
lle
pu
…) et
voile
vie co
es ménagères
eront aussi à la
ch
ip
ta
ic
rt
s
pa
de
Ils
s
.
er
on
tionn
répartiti
n des repas,
ses, confectio
ctif.
lle
spectacle co
prépareront un
15 - 16 ans
Bretagne Sud itinérant
Ville – Séjour du Secteur Evasion du S.M.J
Août : du 04 au 14 (soit 11 jours) ou du 14 au 24 (soit 11 jours)
Séjour à bord d’un voilier, découverte et apprentissage de la navigation et du monde
marin et des côtes.
Au fil des manœuvres et des miles parcourus, les jeunes apprendront à maîtriser
dans les voiles cette force inépuisable (souvent capricieuse) qu’est le vent. Ils apprendront aussi à se situer dans un paysage marin, de jour comme de nuit.
Principale escale de Lorient à l’Archipel de Glénan, l’île de Groix, l’île de Houat,
Belle Ile puis retour à Lorient.
25
16 - 17 ans
Europe
ge 6
e reporter pa
Europe Ville (s
du
r
s) – Séjou
pour les papier
du S.M.J
Secteur Evasion
jours)
au 28 (soit 15
Juillet : du 14
ment
l à projet entière
pe
ap
un
d’
it
ag
Il s’
es avec
géré par les jeun
construit et auto
ecteur
S
du
animateurs
le soutien des
séjour
du
n
tio
.J.Prépara
.M
S
du
n
io
as
Ev
.
de mars à mai
26
ETE 2007
SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE
SECTEUR EVASION
Demande d’inscription en centres de vacances jeunesse
de 14 à 17 ans
❒ JUILLET ou
❒ AOUT
(cocher la case de votre choix)
Formulaire à renvoyer par La Poste jusqu’au VENDREDI 13 AVRIL 2007 inclus (le
cachet de la Poste faisant foi) au Secteur Evasion du Service municipal de la jeunesse Mairie d’Ivry-sur-Seine - Esplanade Georges Marrane - 94200 Ivry-sur-Seine.
CONDITIONS GENERALES D’INSCRIPTION
S’agissant de demandes d’inscription, elles seront examinées en fonction des places
disponibles.
Afin de veiller à l’équilibre des groupes et à l’équité de traitement de toutes les demandes, les familles doivent émettre trois choix de séjours dans l’ordre de préférence.
Le secteur Vacances composera les listes et vous transmettra par courrier une
proposition de séjour. Vous recevrez un courrier pour la confirmation des séjours
et la constitution du dossier (tout dossier incomplet ne pourra être traité).
Pour tout rendez-vous non respecté ou non excusé, la place sera immédiatement attribuée
à un autre enfant.
Les familles qui n’auraient pas soldé les frais des précédents séjours sont invitées à le
faire avant de procéder à toute nouvelle pré-inscription.
Renseignements concernant l’autorité parentale :
Père ou tuteur (barrer la mention inutile)
NOM
Prénom
Nationalité
Adresse (préciser n° rue ,
bâtiment, appartement, ville)
Téléphone(s) domicile
Téléphone(s) professionnel(s)
Téléphone(s) portable
Mutuelle (Nom et ville)
N° de sécurité sociale
(celui dont dépend l’enfant)
Mère ou tuteur (barrer la mention inutile)
SEJOURS EN CENTRES DE VACANCES JEUNESSE 14/17 ans - ETE 2007
Renseignements concernant les enfants à pré-inscrire :
1er enfant
2e enfant
3e enfant
NOM (en majuscules)
Prénom
Sexe (Féminin ou Masculin)
Né(e) le
Age au moment du départ en centre
Nationalité
Votre enfant a t-il participé
à un séjour l’été dernier.
Si oui : préciser le lieu du séjour
et s’il a obtenu son 1er, 2e, ou 3e choix ?
Attention à l’âge
SEJOUR DEMANDE
mois :
mois :
mois :
1er choix :
centre souhaité en priorité
2e choix :
à préciser obligatoirement
3e choix :
à préciser obligatoirement
Remarques pour le séjour
demandé
(avec camarades : préciser
jusqu’à trois noms et prénoms…)
Je, soussigné(e), agissant en qualité de :
❒ Mère Mme ..................................................................................................... (NOM, Prénom)
❒ Père M. ......................................................................................................... (NOM, Prénom)
❒ Tuteur M .......................................................................................................... (NOM, Prénom)
atteste sur l’honneur avoir l’autorité parentale nécessaire pour pré-inscrire le(s) enfant(s) à participer
sous ma responsabilité au(x) séjour(s) indiqué(s) dans le présent bulletin
déclare avoir pris connaissance des conditions générales d’inscription et de facturation des séjours,
stipulées dans la brochure
Fait à Ivry-sur-Seine le ............................................................
Signature (parents ou tuteur) :
Séjours en France
Bretagne Itinérant
15 - 16 ans
Tannerre (Yonne)
4 - 5 ans
Guidel (Morbihan)
6 - 11 ans
Lavaré Choisy
(Sarthe)
4 - 5 ans
Les Mathes
(Charente Maritime)
6 - 11 ans et 12 - 14 ans
Héry-sur-Ugine
(Savoie)
6 - 11 ans
La Peyre (Charente)
6 - 11 ans
Vieux-Boucau
(Landes)
6 - 11 ans
Les Vignes
(Lozère)
14 - 16 ans
Capbreton (Landes)
12 - 14 ans
Iti-cirque
(Charente-Dordogne-Val d’Oise)
9-11 ans
Séjours à l’étranger :
Allemagne : 11 - 12 ans • Aventures en Aragon (Espagne) : 12 - 14 ans • Maroc : 13 - 14 ans
Angleterre linguistique - Espagne linguistique : 12 - 14 ans
Europe : 16 - 17 ans
29
Brochure éditée par le service information
de la Ville d’Ivry-sur-Seine
Mars 2007
30