lizher redadeg gwened 2016

A lʼattention des parents dʼenfants en filières bilingues, des associations de parents
dʼélèves, des enseignants en filières bilingues, des associations du pays de Vannes,
des personnes intéressées par la langue bretonne...
Da dud ar vugale, dʼar cʼhevredigezhioù tud skolidi, dʼar gelennourion
divyezhek, dʼar cʼhevredigezhioù korn-bro Gwened, dʼan dud tost o cʼhalon dʼar
brezhoneg....
Dʼar / le 28 mars / a viz Meurzh 2016
Redadeg 2016 : Sadorn / Samedi 07/05, 10 e 00 : ar programm !
La course pour la langue bretonne à Vannes
Dait da redek e Gwened !
Tremen a ray ar REDADEG, ar rederezh evit ar brezhoneg, d'ar Sadorn 7 a viz Mae e Gwened tro
10 e 00 mintin (evit ar pempvet gwezh e yay kuit a-zoc'h Naoned d'ar 29 a viz Ebrel evit degouezhout
e Lokoal-Mendon d'ar 7 a viz Mae, da lâret eo 1700 km hep troc'h).
La REDADEG, course de relais pour la langue bretonne, passera le samedi 7 mai 2016 à Vannes vers
10 H 00 du matin (pour sa 5ème édition, elle partira de Nantes le 29 avril pour arriver à Lokoal-Mendon
le 7 mai en soirée, soit 1700 km de course sans étape).
Estroc'h evit tremen e Gwened e ray ar REDADEG rak aozet e vo un dro tro kreiz-kêr ha darvoudoù àr
porzh Gwened evit ar re vihan hag ar re vrasañ àr harp doc'h ar lugan « Brezhoneg ha plijadur »
La course ne fera pas que passer sur Vannes puisquʼun circuit est organisé autour de lʻintra-muros de
Vannes et sur le port avec une partie évènementielle pour petits et grands pour que le slogan
« Brezhoneg ha plijadur » (langue bretonne et plaisir) puisse y prendre tout son sens.
Èl-mañ e vo aozet an traoù, dʼar Sadorn mintin 7 a viz Mae (sellet docʼh ar gartenn stag) /
Lʼorganisation est la suivante le samedi 7 mai matin (voir carte du parcours ci-joint) :
- tro 10 e 15 : degouezh ar REDADEG dirak an Ti-kêr, evit ar sportourion (hep bugale vihan) a
faot dezhe redek tro Gwened (dre straed ar manez hag a-hed liorzh ar ramparzhioù) evit arruout àr
ar porzh / Arrivée de la REDADEG au niveau de la mairie de Vannes pour les coureurs-euses
« sportifs-ives » sans jeunes enfants (ar re vunut...), passage par la rue du méné et le long du
jardin des remparts pour arriver sur le port.
- 10e00 : Emgav àr ar porzh evit re arall e-tal ar cʼhiosk sonerezh (dirak al leurenn), standoù (Div
Yezh, Dihun, Diwan, Emglev Bro Gwened) evit kemer perzh dʼar Flash-mob / Rendez-Vous sur
le port à côté du kiosque à Musique (devant la scène) pour tous les autres à 10 H 00 (stands Div
yezh, Diwan, Dihun, Emglev Bro Gwened) pour participer à la Flash-mob.
- tro 10 e 10 : Flash-mob e brezhoneg àr ar porzh (video enlinenn edan berr) evit an dud etre 10
ha 50 vloaz ! (nʼeo ket difennet dʼar re gozhañ met..) araook degouezh ar REDADEG àr ar porzh.
Da heul urzhioù-surentez evit ar REDADEGIG àr ar porzh / Flash-mob en breton sur le port
avant lʼarrivée de la REDADEG (une vidéo sera mise en ligne sous peu pour sʼentraîner) .
Réservée aux 10- 50 ans (compétences en breton non nécessaires et on nʼira pas vérifier lʼâge...).
La flash-mob sera suivie des consignes de sécurité pour la REDADEGIG (petite course pour
enfants ET parents) sur le port .
Darempred : ar-­redadeg.bzh / Postel : darempred@ar-­redadeg.bzh / Pgz : 06 08 64 99 72 / 09 61 20 26 11 Ar Redadeg, BP 15 – 35310 Morzhell / Mordelles – Siret : 518 503 628 00019 – APE 9499Z
- tro 10 e 30 : degouezh ar REDADEG àr ar porzh ha lestriñ ar vazh-test er vag plat « La
Florence » evit un droiad er porzh get bagoù kelcʼh roeñvaat Gwened. Kemer a ray perzh ar
moraer Eugène Riguidel. Locʼhañ ar REDADEGIG er memes mare àr ar porzh (monet ha donet)
evit bugale skol-vamm ha skol-kentañ derez get o zud. Lodenn ambrouget get sonerion bagad
Gwened ha bagadig « Melinerion » / Arrivée de la REDADEG sur le port et embarquement du
témoin sur la plate « La Florence » pour un aller-retour sur le port avec le marin Eugène Riguidel
et les adhérents du club dʼaviron de Vannes. Démarrage simultané de la REDADEGIG sur le port,
mini-course plutôt pour les enfants de maternelle et dʼélémentaire (aller-retour de 900 m)
accompagnées obligatoirement de leurs parents ou famille. Cette course suit le trajet de la plate
sur le port. La course est accompagnée par des sonneurs du bagad et bagadig « Melinerion ».
- tro 10e40 : Dibenn REDADEGIG àr ar porzh Gwened. Monet a ra kuit ar REDADEG àr-zu
Lokoal-Mendon dre ar straed Thiers evit ar sportourion hag ar re yaouank. Tremen a ray ivez ar
REDADEG e kreiz-kêr PLOVEREN àr-lercʼh GWENED / Fin de la REDADEGIG. La REDADEG
repart en direction de Lokoal-Mendon par la rue Thiers pour les sportifs-ves et les « jeunes ».
La course passera également par le centre-ville de PLOEREN après VANNES.
Da ouiet hiroc'h, e c'hellit mont e darempred geneomp !
Pour toute information complémentaire, nʼhésitez pas à nous contacter !
Skipail lecʼhel korn-bro Gwened / Equipe locale du Pays de Vannes
Darempredoù / contacts/ :
Renan KERBIQUET
Yann-charlez CAUDAL
[email protected]
PJ / PS:
- kartenn ar REDADEG e Gwened ha lecʼh an darvoudoù / carte du parcours de la REDADEG sur
Vannes et lieu dʼanimation
Darempred : ar-­redadeg.bzh / Postel : darempred@ar-­redadeg.bzh / Pgz : 06 08 64 99 72 / 09 61 20 26 11 Ar Redadeg, BP 15 – 35310 Morzhell / Mordelles – Siret : 518 503 628 00019 – APE 9499Z
Kartenn hentad AR REDADEG e kreiz-kêr Gwened ha lecʼh darvoùdoù
Redadeg é vonet
kuit a greiz-kêr
Gwened /
Redadeg quittant le
Centre-Ville de
Vannes / àr-zu –vers
Lokoal-Mendon
Carte parcours de la REDADEG à Vannes Centre-ville et lieu dʼanimations
KM 1645
10 :20
lieu d’arrivée /
lec’h degouezh
ar REDADEG e
kreiz-kêr
Gwened / dans
le centre-ville de
Vannes
REDADEGIG:
redererezh vihan
evit ar vugale
hag ar gerent /
mini-course
parents + enfants
KM 1648
10 :40
KM 1646
10 :26
Scène /
leurenn+
Flash-mob
KM 1647
10 :33
standoù :
Div yezh, Diwan ,
Dihun , Emglev Bro
Gwened
hentad REDADEG àr vor (bag
plat « La florence » + kelc’h
roeñvaat Gwened)/ Parcours
REDADEG sur l’eau ( plate « La
florence » + cercle d’aviron de
Vannes)
Darempred : ar-­redadeg.bzh / Postel : darempred@ar-­redadeg.bzh / Pgz : 06 08 64 99 72 / 09 61 20 26 11 Ar Redadeg, BP 15 – 35310 Morzhell / Mordelles – Siret : 518 503 628 00019 – APE 9499Z