Télécharger
Transcription
Télécharger
MensuelNr49 Févr i er2015 SOMMAI RE Lesmar quespol onai ses del al i nger i eauSI L LeCl ust erRégi onaldel a Li nger i edePodl asi e ( Podl askiKl ast erBi el i zny) LeMar chéi nt er nat i onal despr of essi onnel sde l ' i mmobi l i erMI PI M 2015 -l apr ésencepol onai se LaPol ogne25èmedu cl assementmondi al " Gl obalI nnovat i onI ndex 2015" Agendadesévènement s àveni r Rencont r escul t ur el l es Sal onsi nt er nat i onauxen Pol ogneen f évr i er– mar s Le Marché international des professionnels de l’immobilier MIPIM 2015 - la présence polonaise La Pologne sera largement représentée cette année au salon MIPIM, le plus grand marché international des professionnels de l’immobilier qui se tiendra à Cannes, du 10 au 13 mars 2015. Plus de 70 exposants polonais, des villes et régions avec leurs partenaires privés, promoteurs, développeurs, architectes, urbanistes s’y présentent pour promouvoir leur territoire auprès des investisseurs internationaux. En effet, toutes les villes majeures polonaises, telles que Varsovie, Cracovie, Katowice, Lodz, Lublin, Gdańsk, entre autres, seront exposantes cette année. La Pologne est perçue par la grande majorité des investisseurs internationaux comme un pays présentant des opportunités d’investissement attractives voir très attractives grâce à son marché en pleine expansion, sa stabilité politique, économique et l’utilisation effective et efficace des fonds européens. La Pologne apparaît aujourd’hui comme l’un des pays les plus riches de promesses et particulièrement actifs en termes d’immobilier. Plusieurs évènements promotionnels seront organisés pour promouvoir l’attractivité de la Pologne. De multiples projets municipaux et privés seront présentés par les participants polonais cette année. Les marques polonaises de la lingerie au SIL Du 24 au 26 janvier dernier l’Agence Polonaise d’Information et d’Investissements Etrangers (PAIiIZ) était présente au Salon International de la Lingerie à Paris, et avait organisé un espace regroupant de nombreux entreprises polonaises de l’industrie légère. Cette mission s’inscrit dans le cadre du programme intitulé « La promotion économique de la Pologne de l’est » qui soutient les investissements dans cette région de la Pologne. Sur l’Espace, les visiteurs ont pu trouver une offre très vaste et très varié. Parmi les entreprises participantes au programme, nous pouvons citer : AVA Lingerie, Axami, Axami Line, Expose Beauty, Fabio Undercare, GAIA, Gorteks, Gracya, Kinga, MAT Lingerie, Meva Fashion S.A, MissFabio , Nipplex LTD, Pigeon Lingerie, VENA Lingerie, VISTEX. Les exposants polonais ont rencontré un vif succès tant auprès du public qu’auprès des professionnels du secteur. Les visiteurs ont apprécié les différentes colletions de lingerie polonaise qui aligne le plus souvent qualité et prix abordable. 1 Le gouvernement polonais favorise l’innovation par le biais d’initiatives et de programmes de soutien. *Le Bloomberg Quotient d’Innovation est un classement des pays les plus innovants au monde publié chaque année, en examinant 215 pays et régions souverains pour déterminer leur capacité globale d’innovation. Agenda des évènements à venir Nous avons le plaisir de vous informer que le Service de la Promotion du Commerce et des Investissements de l’Ambassade de Pologne en France participera au plus grand marché international des professionnels de l’immobilier. La 26ème édition du salon MIPIM se tiendra à Cannes, du 10 au 13 mars 2015. Le Service de la Promotion du Commerce et des Investissements de l’Ambassade de Pologne vous invite à rencontrer des sociétés polonaises au : Salon professionnel Pharmagora - qui réunit les professionnels de la santé, de la pharmacie et du médicament. Le salon se tiendra à Paris Expo – Porte de Versailles du 21 au 22 mars 2015. Le Salon Mondial des fournisseurs de l’agriculture de l’élevage qui a lieu du 22 au 26 février 2015 à Paris Nord Villepinte, France. Le Salon du Bois de Grenoble - le rendez-vous annuel des grands acteurs Européens de la filière bois et bois énergie. Le Salon se tiendra à Grenoble du 12 au 15 mars 2015. Salon SITL 2015 - le rendez-vous international du transport, du freight forwarding et de la chaîne logistique qui se tiendra du 31 mars au 2 avril 2015, Paris Porte de Versailles. 3 Rencontres culturelles Rencontres culturelles organisées par la Société Historique et Littéraire Polonaise/Bibliothèque Polonaise de Paris 6, quai d’Orléans – 75004 Paris Manifestations culturelles et scientifiques – février/mars • Histoire et civilisation : Conférence « Dans le sillage de Chopin : le pianiste et compositeur Henri Kowalski (1841-1916) » dans le cadre du cycle « S’il te plaît, dessine-moi la Pologne » Conférence présentée par Marie-Claire Mussat, professeur émérite en musicologie de l’Université Rennes 2, et François Dumont, pianiste. Samedi 7 février / 16:00-18:00 Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris Conférence « Le prestige de Paris sur l’aristocratie polonaise dans la première moitié du XIXe siècle » À partir de l’exemple de grandes familles princières, les Potocki, Poniatowski et Czartoryski, le professeur Michel Figeac s’efforcera de démontrer que la capitale française jouissait d’un prestige culturel intact sur l’aristocratie polonaise au début du XIXe siècle. Vendredi 20 février / 18:30 - 20:30 Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris Soirée d’auteur « Mémoires croisées » A l’occasion de la parution en français des dialogues entre Bernard Kouchner et Adam Michnik sur leurs trajectoires politiques et personnelles, une rencontre est organisée en présence des deux protagonistes de ce livre. Le débat sera modéré par la rédactrice de cet ouvrage, Jola Kurska, et Georges Mink. Mardi 3 mars / 19:00 - 21:00 Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris Table ronde « Comment l’Europe centrale est entrée dans le monde communiste (1945-1949) » Cette séance collective est inspirée par une approche comparative qui semble essentielle pour montrer à la fois les points communs et les spécificités des trois espaces nationaux considérés du nord au sud : polonais, tchécoslovaque et hongrois. Il s’agira de voir quels facteurs généraux ont joué dans la satellisation de ces trois États, mais aussi les particularités historiques, idéologiques et événementielles qui forment entre 1945 et 1949 le socle de ce processus. Conférenciers : Paul Gradvohl, directeur du Centre de Civilisation française (Université de Varsovie), Witold Griot, normalien et doctorant (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) et Antoine Marès, professeur d’histoire de l’Europe centrale (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne). Vendredi 6 mars / 19:00 - 21:00 Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris • Littérature : Conférence « Tadeusz Różewicz : poète et dramaturge » Tadeusz Różewicz (1921-2014) est l’un des meilleurs poètes polonais. Sa sensibilité aux génocides du XXe siècle a laissé un témoignage sur la mort du sens éthique dans le monde contemporain. 4 Ses pièces, depuis les premières (Le Fichier – 1960, Le Témoignage ou notre petit confort, La Vieille femme qui couve – 1969) jusqu’aux dernières, inspirées de Kafka (La sortie de l’artiste de la faim et Le Piège – 1982), en ont fait un dramaturge de grande renommée. Associé au théâtre de l’absurde, il s’en est éloigné en scrutant le sens ultime de la vie et de la mort, de la foi qu’il refusait, et de la douleur. En 2007, il a été couronné à Strasbourg par le Prix Européen de littérature pour l’ensemble de son œuvre. Conférencier : Michel Masłowski, professeur émérite de l’Université Paris-Sorbonne Vendredi 6 février / 19:00 - 21:00 Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris Colloque International « Autour de La Terre promise de Wladyslaw Reymont » Le prix Nobel de littérature attribué en 1924 à Władysław Reymont pour son chef-d’œuvre Les Paysans (1909) a largement contribué à la renommée en France de celui qui fut l’un des plus grands écrivains polonais du début du XXe siècle. Paradoxalement, c’est La Terre promise, roman écrit antérieurement en 1899, qui éveille aujourd’hui intérêt et enthousiasme. C’est avec une grande force suggestive que Reymont brosse un tableau de Łódź à la fin du XIXe siècle, ville industrielle en proie au capitalisme en plein essor. Derrière la métaphore de la ville promise se cache l’image impitoyable d’une société régie par la loi du plus fort et par un carriérisme sans scrupule. Comment, à notre époque de crise économique, sociale et morale, l’œuvre de Reymont peut-elle être perçue ? Qu’en est-il de son actualité ? Intervenants sollicités : Włodzimierz Bolecki, Przemysław Czapliński, Tadeusz Lubelski, Magdalena Popiel et Franciszek Ziejka. Le débat sera suivi de la projection du film d’Andrzej Wajda, La Terre de la Grande Promesse de Andrzej Wajda Vendredi 27 et samedi 28 mars / horaires à définir Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris • Cinéma : Les Noces / Wesele réalisé par Andrzej Wajda d’après l’œuvre de Stanisław Wyspiański Introduction de Bertrand Vido et Marie-Thérèse Vido-Rzewuska Film en version originale sous-titré français. Œuvre majeure du théâtre polonais du XXe siècle, Les Noces met en scène la confrontation entre les vivants et leurs doubles dans l’Au-delà. Mardi 10 février / 19:30-21:30 Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris Sans Réservation La Clepsydre/ Sanatorium pod Klepsydrą réalisé par Wojciech Has d’après l’œuvre de Bruno Schulz Introduction d’Anne Guérin-Castell Józef vient voir son père, décédé il y a longtemps, dans le sanatorium du Docteur Gotard… et le retrouve au cœur d’un voyage vers le passé… Mardi 10 mars / 19:30-21:30 Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris Sans réservation • Concerts : AAMPF « Autour du basson » avec Grzegorz Dąbrowski (basson) et Magdalena Swatowska (piano) Mercredi 4 février / 19:00-21:00 Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris Les Nuits du Piano à la BPP - Récital de Richard Octaviano-Kogima Au programme : œuvres pour piano de Jean-Sébastien Bach, Alexandre Ziloti, Ludwig van Beethoven, 5 Frédéric Chopin et Franz Schubert Mercredi 11 février / 20:00-21:00 Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris « Ensemble Katsarava » avec João Costa Ferreira, Richard Kogima et Ayako Noguchi (piano) Mercredi 11 mars / 20:00-21:00 AAMPF « Récital d’Elisabeth Chojnacka » avec Elisabeth Chojnacka (clavecin) Mercredi 18 mars / 19:00-21:00 • Beaux-arts : Exposition « Shelomo Selinger » Du 16 janvier au 13 février 2015 / Ouvert du lundi au vendredi / 14:15-18:00 Le vernissage aura lieu le jeudi 15 janvier à 18h30 Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris Exposition « L’œuvre de Jerzy Giedroyc. « Kultura » et ses réalisations » Du 18 février au 3 mars 2015 / Ouvert du lundi au vendredi / 14:15-18:00 Le vernissage aura lieu le mardi 17 février à 19h00 Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris Expositions « Entre l’histoire et l’art. Les estampes polonaises de reproduction dans les collections de la Bibliothèque Polonaise de Paris » et « Paul Cazin et Henri de Montfort : relations de deux polonophiles français avec l’intelligentsia polonaise de la 1e moitié du XXe siècle » Du 6 au 27 mars 2015 / Ouvert du lundi au vendredi / 14:15-18:00 Le vernissage aura lieu le jeudi 5 mars à 19h00 Bibliothèque Polonaise de Paris - 6, quai d’Orléans - 75004 Paris Tarifs des musées (expositions temporaires comprises) Adultes : 5€ Etudiants, demandeurs d’emploi, seniors : 2€ Jeunes (moins de 18 ans) : entrée libre Groupes (jusqu’à 12 personnes) : 25€ 6 SALONS INTERNATIONAUX EN POLOGNE EN FEVRIER ET MARS ARENA DESIGN 17 février - 20 février Poznań HOME DECOR 17 février - 20 février Poznań Salon du design Salon des tissus, équipements de la table et de la cuisine, éclairage, décoration intérieure http://www.arenadesign.pl/en/ http://www.homedecor.pl/pl/ LUMINEXPO 17 février - 20 février Poznań http://www.homedecor.pl/pl/ MEBLE POLSKA 17 février - 20 février Poznań http://meble.mtp.pl/pl/ 18 février - 20 février Lodz http://www.ptakexpo.com/en/ Salon du luminaire et des technologies de l’éclairage Salon du meuble PTAK EXPO INTERNATIONAL FASHION FAIR Salon international de la mode SIBEX Foire du bâtiment et du mobilier SILESIAINTERIOR Salon de l’ameublement 20 février - 22 février Sosnowiec 20 février - 22 février Sosnowiec http://www.exposilesia.pl/sibex/pl/ http://www.exposilesia.pl/silesiainterior/pl/ BODY STYLE 25 février – 27 février Poznań http://www.targimodypoznan.pl/en BTS TRADE FAIR 25 février – 27 février Poznań http://www.targimodypoznan.pl/en FAST FASHION 25 février – 27 février Poznań 25 février – 27 février Poznań 25 février – 27 février Poznań Salon de la lingerie et du maillot de bain Salon de la chaussure, du cuir et des articles en cuir Salon de la mode de Poznań NEXT SEASON Salon de la mode POZNAN FASHION FAIR Salon de la mode de Poznań http://www.targimodypoznan.pl/en/ http://www.targimodypoznan.pl/en/ http://www.targimodypoznan.pl/en/ KIDS’ TIME 26 février – 28 février Kielce http://www.targikielce.pl/pl/kids-time. htm GARDENIA 26 février - 28 février Poznań http://gardenia.mtp.pl/en/ SWEETTARG 28 février – 2 mars Katowice http://www.sweettargi.fairexpo.pl/ index.php GRINDEXPO 3 mars – 5 mars Sosnowiec http://www.exposilesia.pl/grindexpo15/pl/ LASEREXPO 3 mars – 5 mars Sosnowiec 3 mars – 5 mars Tychy http://www.exposilesia.pl/laserexpo/ pl/ EKOTECH 5 mars – 6 mars Kielce http://www.targikielce.pl/pl/ekotech. htm AGRO-PARK 7 mars – 8 mars Lublin http://www.agro-park.pl/en/ Salon des vêtements et accessoires pour la mère et l’enfant Salon du jardinage Salon de la confiserie, de la boulangerie et des glaces Salon des technologies de meulage/ polissage Salon des technologies laser EXPOCUTTING Salon des technologie de découpe Salon de l’écologie, de la gestion des déchets et des matériaux recyclables Foire de l’agriculture http://www.exposilesia.pl/ 7 SALONS INTERNATIONAUX EN POLOGNE EN FEVRIER ET MARS BEAUTY FORUM 7 mars – 8 mars Varsovie http://beauty-fairs.com.pl/ 10 mars – 12 mars Katowice http://www.behape.fairexpo.pl/index. php CONTROL-STOM 10 mars – 12 mars Kielce http://www.targikielce.pl/pl/control-stom.htm BUDMA 10 mars – 13 mars Poznań 13 mars – 17 mars Kielce Congrès international sur les cosmétiques et le maquillage avec ateliers BHP Salon de la sécurité sur les lieux de vie, de l’hygiène et de la protection contre le feu Salon des technologies de la mesure industrielle Salon international du bâtiment EMPLOYMENT FAIR - KIELCE Salon national de l’emploi AUTOMATICON http://www.budma.pl/en/ http://www.targikielce.pl/index.html?k=targi_pracy_en&s=index 17 mars – 20 mars Varsovie http://www.automaticon.pl/english/ 17 mars – 20 mars Varsovie http://www.targieurolab.pl/index. php?option=com_content&view=article&id=201&Itemid=688&lang=pl Salon professionnel de l’art dentaire 19 mars – 21 mars Cracovie http://targi.krakow.pl/gb/strona-glowna/targi/23-miedzynarodowe-targistomatologiczne-w-krakowie-krakdent/ o-imprezie.html POZNAN OPTICAL SALON 20 mars – 21 mars Poznań 25 mars – 26 mars Poznań Le grand salon de l’automatisation, du contrôle mesure et de la robotique en Pologne CRIMELAB Salon international de la criminologie. Rencontres entre spécialistes, scientifiques et fournisseurs / distributeurs de produits utilisés dans les technologies de la criminologie KRAKDENT Salon de l’optique de Poznań SUBCONTRACTING POZNAN Salon de la sous-traitance industrielle http://optyka.mtp.pl/pl/ http://www.mtp.pl/en/ EUROGASTRO 25 mars – 27 mars Varsovie http://www.eurogastro.com.pl/ AMBERIF 25 mars – 28 mars Gdansk http://amberif.amberexpo.pl/ Salon professionnel des hôtels, restaurants et traiteurs Salon international de l’ambre, de la joaillerie et des gemmes Source : Site internet de Polska Izba Przemysłu Targowego (Chambre polonaise des Foires) Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le site Internet : www.polfair.pl ou www.targi.com 8 Le Service de la Promotion du Commerce et des Investissements de l’Ambassade de Pologne en France dispose de nombreuses propositions de coopération de la part des entreprises polonaises. Si vous souhaitez recevoir des propositions des contacts d’affaires qui nous ont été transmises – veuillez nous contacter : Ambassade de Pologne Service de la Promotion du Commerce et des Investissements 86, rue de la Faisanderie, 75116 Paris Tél. 01.45.04.10.20, fax 01.45.04.63.17 Courriel : [email protected] Internet : www.paris.trade.gov.pl La REVUE ECONOMIQUE est rédigée par le Service de la Promotion du Commerce et des Investissements de l’Ambassade de Pologne en France Contact : Iwona MIKULSKA Conception graphique : Paweł BEDNARCZYK 9