Télécharger le carnet de saison

LA SAISON
CULTURELLE
2014 / 2015 EST OUVERTE...
Ils racontent à leur manière, l’histoire d’un lieu. Du plus émouvant - celui où
Molière est mort en jouant Le malade imaginaire - à la chaise la plus simple où
l’enfant s’assoit attendant que la magie opère…
La culture a cela de précieux : elle nous rassemble autour de l’essentiel.
C’est pourquoi j’ai voulu, vous offrir l’éventail de choix le plus large possible.
C’est également pourquoi, font partie intégrante de notre saison les grands spectacles
"hors les murs", près de chez nous, que j’ai tenu à inclure dans notre abonnement à des
prix avantageux pour les Palaisiens. De plus, à Villebon, pour la première fois, nous
sommes en coréalisation puisqu’un spectacle choisi par Palaiseau se jouera
au Centre Culturel Jacques-Brel. Que mes homologues qui ont rendu ces partenariats
possibles en soient remerciés. Ma volonté n’est pas seulement de vous permettre
d’assister à de grands spectacles, mais aussi et surtout de mettre en place une offre variée
de médiation culturelle dans bien des domaines. Par exemple avec Massy,
nous soutenons Begat Theater et, avec l’immense Steve Reich, une belle surprise
attend ceux qui aiment pratiquer la danse quel que soit leur niveau. Le seul risque
qu’ils encourent est d’en garder un souvenir inoubliable.
Palaiseau reste bien sûr au cœur de la programmation culturelle, avec des artistes
nationaux mais aussi avec nos nombreux talents palaisiens. Ils se produiront dans
tous les lieux qui nous sont chers. Autre nouveauté, au Cinépal', auront lieu
des conférences où des intervenants de haut vol, partageront leur savoir mais aussi
l’émotion et le questionnement qu’il suscite.
“Ce carnet est organisé dans l'ordre chronologique, mais par lieux culturels,
qu'ils soient hors les murs ou dans nos murs. Il m'a semblé important de
redonner une forte identité à chaque "bâtiment culturel" palaisien afin
que d'un seul coup d'œil vous puissiez savoir ce qui s'y déroule tout au
long de la saison.”
D.C
Une saison culturelle ne serait rien sans la prise en compte des besoins spécifiques
de certains publics. Pour nos tout-petits comme pour nos plus grands, j’ai souhaité
que le programme proposé soit choisi et construit avec soin. Leur apprendre à devenir
spectateur dès le plus jeune âge en offrant ce qui se fait de mieux est un devoir. En outre,
les collégiens et les lycéens auront l’opportunité de rencontrer des professionnels, dont
certains ont une expérience internationale. Ils viendront présenter dans nos
établissements scolaires les métiers de la culture (scénographe, créateur lumière,
ingénieur du son, auteur...) afin de comprendre comment se "fabrique" un spectacle.
C’est donc, avec ce carnet de saison entièrement renouvelé, que vous pouvez
feuilleter comme un joli livret tout au long de l’année, que je déclare
la saison culturelle de Palaiseau 2014-2015, ouverte !
Puisse-t-elle vous donner envie de sortir et de découvrir.
Denise Chalem
Maire Adjointe à la Culture
1
EDITO
Les fauteuils des salles de spectacle recèlent bien des secrets.
JOURNEES
P ATRI
M OINE
Au programme à Palaiseau, des visites commentées de la Batterie de la Pointe, de l’Eglise
Saint-Martin, du Musée du Hurepoix, des balades à la découverte du vieux Palaiseau, des
spectacles d’art de la rue…
Théâtre de rue
Tout public
Gratuit, en extérieur, sur réservation
Vendredi 19 et samedi 20
septembre de 18h à 22h
Parcours 30 min
Centre-ville de Palaiseau
Escales
Par le Kolektif Alambik
Le collectif d’artistes palaisien a été invité
dans le monde entier pour mettre en lumière
les plus grands événements et les plus beaux
sites internationaux, des Emirats Arabes
Unis au Mont-Saint-Michel en passant par
Marseille. Il revient à Palaiseau avec le
concept des "visites déguidées" créé au
Cent Quatre, pour une découverte drôle,
décalée et en lumières, du centre-ville.
C’est une initiative aussi évidente
qu’improbable. Un pari rêveur, né de
l’inspiration d’un artiste. Télérama.fr
Ce qui est sûr, c’est qu’on passe un
bon moment. La Voix du Nord
Les spectacles de Begat theater ont traversé
la France et le monde, de Lille à Marseille, de
Sydney à New York.
Une expérience unique et une promenade inédite dans la ville. Ouest France
Le public n'est plus spectateur mais
acteur. La Provence
Ce spectacle est proposé en codiffusion
avec la Ville de Massy et Animakt à Saulxles-Chartreux. La compagnie a été accueillie,
en résidence de création dans les trois villes
entre novembre 2012 et mai 2014.
Dimanche 21 septembre 17h
1h
Centre-ville de Palaiseau
Rue Jean Jaurès
Compagnie Internationale Alligator
de 17h à 19h
Au milieu d’une mise en scène dynamique
et ludique, le spectateur est plongé dans
les combats et l’histoire de Jean Jaurès,
homme intègre et exemplaire, humaniste
attaché aux droits de l’homme et aux
valeurs de la République, assassiné pour son
opposition à la Première Guerre Mondiale.
de 11h à 13h
Parcours 50 min
Centre-ville de Massy
Dans le cadre du 100e anniversaire de la
mort de Jean Jaurès, avec le soutien de la
Fondation Jean Jaurès.
Avec le soutien de la Ville de Palaiseau, du Conseil
général de l'Essonne et de la Région Ile-de-France
Samedi 20 septembre
Dimanche 21 septembre
Réservation indispensable
La Disparition
De Begat theater
La Compagnie a été accueillie en résidence
de création à Palaiseau du 1er au 6 avril 2014.
Prendre la place d’un auteur-enquêteur
disparu et partir à sa recherche à travers la
ville à l’aide d’une tablette et d’une bande
sonore, c’est l’expérience que propose Begat
theater. Mais qui est réellement suivi ? Le
personnage ou le spectateur ?
Service culturel 01 69 31 56 20
3
JOURNEES DU PATRIMOINE
DU
"Des propositions étonnantes illuminent
ces Journées du Patrimoine que nous
souhaitons festives...
Sans oublier notre Musée du Hurepoix
qui a su sauvegarder les objets de la vie
quotidienne, du travail, ainsi que
les coutumes de nos ancêtres, pour
les transmettre aux futures générations."
"De l’opéra, au ballet,
à la comédie musicale,
faites-vous plaisir !"
5
Tout public
27€ tarif plein, 20€ tarif abonné plein, 20€ tarif réduit, 17€ tarif abonné réduit
Offre réservée aux Palaisiens, sur présentation d’un justificatif de domicile.
Dimanche 9 novembre 16h
2h55 avec entracte
Roméo et Juliette
De Charles Gounod
Avec l'Orchestre national d’Île-de-France
Paul-Émile Fourny a imaginé une scénographie simple et traditionnelle.
L’opéra de Gounod adoucit quelque peu la dureté de la tragédie de Shakespeare, en
concentrant l’action sur les personnages principaux et la musique qui, par l’éclat de
ses harmonies et la pureté délicate de ses mélodies, amplifie le drame.
Direction musicale : Cyril Diederich. Mise en scène : Paul-Émile Fourny.
Avec Vannina Santoni, Florian Laconi, Patrick Boisseau, Eduarda Melo, Christophe Fel, Cyrille Dubois,
Bernard Imbert, Jean-Marie Delpas, Olivier Dejean, Anne Salvan, Jérôme Varnier.
Jeudi 29 janvier 20h
2h avec entracte
Casse-noisette
D’après Marius Petipa
Par le Yacobson Ballet Saint-Pétersbourg
Une mise en scène encensée par les critiques qui la qualifient comme spectaculaire,
créative, novatrice et élégante. La version proposée par le Yacobson Ballet est un
ballet dans le respect des traditions. En réalisant une série de petits miracles, les
magnifiques danseurs - à la technique éblouissante - réussissent à retranscrire toute
la magie et la féerie de cette œuvre.
Chorégraphie : Vassili Vainonen. Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski.
Avec les danseurs du Yacobson Ballet Saint-Pétersbourg.
Dimanche 29 mars 16h
2h50 avec entracte
Porgy and Bess
De George Gershwin
Par le New York Harlem Theater. 11 solistes, 28 choristes, 33 musiciens
Cet opéra vibre de toutes les émotions d’un peuple.
Servi par la troupe superbe du New York Harlem Theater, cet opéra si proche de la
comédie musicale raconte l’histoire de Porgy qui tente de sauver Bess des griffes de
son mari et d’un dealer. Cette production acclamée dans le monde entier revient
interpréter notamment l’éternel Summertime pour notre plus grand plaisir.
Direction musicale : William Barkhymer. Mise en scène : Baayork Lee.
Par les solistes, le chœurs et l’Orchestre du New York Harlem Theater.
Service culturel 01 69 31 56 20
HORS LES MURS OPÉRA DE MASSY
HORS
LES
MURS
Opéra / Lyrique
"Du vrai théâtre populaire
qui détend !"
Opéra
Dimanche 8 février 15h
2h avec entracte
Opéramania
Humour
Samedi 20 décembre 20h30
1h45
Robin revient “ tsoin, tsoin “
On en rêvait. Muriel l’a fait. Robin revient.
On retrouve sur scène celle que l’on a connue, celle qui nous a fait rire avec les choses
de la vie. On la reconnaît : ses yeux noirs ronds comme des billes de petite fille qu’elle
n’a jamais été. Muriel Robin revient de loin. Tout a changé. Elle a changé.
Après huit ans d’absence, Muriel Robin a connu un triomphe, il y a quelques
mois, dans cet excellentissime one-woman-show au fil duquel la rayonnante
quinquagénaire évoque son parcours, ses succès, ses rencontres, ses drames…
Des confidences intimes, mais jamais impudiques, où les fêlures affleurent
derrière l’humour. Qui d’autre réussirait à déclencher l’hilarité en racontant une
visite à sa mère atteinte de la maladie d’Alzheimer ? Sans créer de malaise, tout en
distillant une subtile émotion. Du grand art !
Michèle Bourcet, Télérama
Vendredi 13 mars 20h
1h30
Le Placard
De et par Francis Veber
Cette fable grinçante voit Élie Semoun endosser pour la première fois le costume de
François Pignon. François Pignon est comptable dans une usine de caoutchouc, dont
le secteur privilégié est le préservatif. Sur le point d’être licencié, il propage la rumeur
selon laquelle il est homosexuel. Suite à ce faux coming-out, les cadres de la direction
décident de garder Pignon pour des raisons politiquement correctes. Dès lors, le regard
de ses collègues va peu à peu changer...
Avec Elie Semoun, Laurent Gamelon, Zoé Felix, François Levantal, Philippe Magnan,
Laurent Paolini et Marie Facundo.
Service culturel 01 69 31 56 20
THÉATRE DE LONGJUMEAU
Les grands airs et ballets d’opéra
Imaginez réunis, les plus célèbres opéras et les “pas“ des ballets classiques les plus
représentés au monde accompagnés par un orchestre !
Des œuvres interprétées par de grandes voix, sublimées par l’orchestre et des
danseurs renommés. L’affiche est grandiose : Carmen, La Bohème, Le Barbier de
Séville… ainsi que Le Lac des Cygnes, Casse-Noisette ou encore Don Quichotte.
Une mise en scène époustouflante, des décors somptueux, de magnifiques costumes.
Un rendez-vous unique et précieux à ne rater sous aucun prétexte !
7
HORS LES MURS
HORS
LES
MURS
27€ tarif plein, 20€ tarif abonné plein, 20€ tarif réduit, 17€ tarif abonné réduit
Offre réservée aux Palaisiens, sur présentation d’un justificatif de domicile
8
HORS LES MURS
Théâtre
"Amanda Sthers, un de nos meilleurs
auteurs contemporains et deux acteurs
drôlissimes qui nous donnent de l’espoir,
toutes générations confondues."
Théâtre
Tout public
25€ tarif plein, 20€ tarif sénior, 13€ tarif étudiant
22€ tarif plein, 17€ tarif abonné plein, 17€ tarif réduit, 15€ tarif abonné réduit
Du 4 septembre au 26 octobre
Vendredi 12 décembre 20h30
Du jeudi au samedi 21h30, dimanche 17h30
1h25
1h20
Mur
Sugar
De Joëlle Fossier
Mise en scène Frédérique Lazarini
Georges aime William. William aime Georges. La belle histoire d’amour entre ces deux hommes
pourrait se résumer à cette formule toute simple et tout pourrait être dit. Sauf que cet amour
porte un nom… L’homosexualité ! Sourires entendus, hostilité larvée, contrairement à ce qu’on
pourrait penser, ces amours ne sont pas encore du goût de tout le monde ! Alors "pour vivre
heureux vivons cachés" ? Eh bien, non ! Georges s’accorde un droit qu’il s’est toujours refusé :
celui d’être soi-même !
Joëlle Fossier
Après le succès des spectacles de la compagnie Minuit Zéro Une, en résidence à Palaiseau :
Je est un autre, La Vie de Galilée, La Célestine, Chez Mimi, Médée... retrouvez leur nouvelle
création au Vingtième Théâtre.
Collaboration artistique : Stéphane Douret
Avec Guillaume Bienvenu, Stéphane Douret, Denis Laustriat et Frédérique Lazarini
Production : Compagnie Minuit Zéro Une, Vingtième Théâtre, Conseil général de l’Essonne
et Région Ile-de-France, avec le soutien de la Ville de Palaiseau.
D’Amanda Sthers Mise en scène Anne Bourgeois
Avec Nicole Calfan et Rufus
Le colonel Chaudron est retraité et tente d’écrire ses mémoires. Malheureusement, il n’y
parvient pas car derrière le mur de son appartement vit dans un studio Mademoiselle
Duchéne, institutrice à la retraite qui fait ses débuts au piano...
Auteur de romans à succès, de scénarios, de chansons, de séries et de pièces de théâtre
internationalement reconnues : Le Vieux Juif blonde est étudié à Harvard, Amanda Sthers
reçoit les insignes de Chevalier dans l’ordre de l’Art et des Lettres en 2013.
Mur, à entendre dans tous les sens du terme, est une délicieuse comédie
aux accents romantiques qui met en scène la guerre amoureuse que se livrent
deux voisins plus tout jeunes...
Télérama.fr
Dans cette courte pièce à la fois enlevée et sans prétention, à l'allure parfois
cartoonesque, Rufus excelle dans le rôle de vieux veuf misogyne qui est passé
à côté de sa vie.
LeMonde.fr
Scénographie : Édouard Laug. Lumières : Laurent Béal. Costumes : Mina Ly. Musiques : Jacques Cassard.
Production : Arts Live Entertainment et Richard Caillat.
Vingtième Théâtre 01 48 65 97 90
Service culturel 01 69 31 56 20
9
HORS LES MURS CENTRE CULTUREL JACQUES-BREL / VILLEBON-SUR -YVETTE
HORS LES MURS VINGTIEME THÉATRE - PARIS
"Il est important pour une compagnie
en résidence sur un territoire, d’aller
aussi éprouver son travail « hors les
murs » pour mieux revenir."
Si je mélangeais tous les titres, cela
pourrait donner quelque chose comme :
"L’idée de l’immortalité nous donne le
courage de croire en l’avenir".
10€ tarif plein, 8€ tarif abonné plein, 6€ tarif réduit, 5€ tarif abonné réduit.
Le billet donne accès à la projection, à la conférence ainsi qu’à l’ouvrage dédicacé
par l’auteur. En amont de chaque conférence, un film choisi par le conférencier en
relation avec le thème abordé sera projeté au Cinépal'.
Vendredi 10 octobre 20h
Laurent Alexandre
Vers une immortalité à brève échéance ?
Laurent Alexandre est chirurgien, urologue de formation. Il a fondé le site Doctissimo et
dirige la société DNA Vision, spécialisée dans le séquençage humain. Il est également
diplômé de Sciences Po, de l'ENA et de HEC. Il nous parlera des technologies NBIC
(nanotechnologies, biologie, informatique et sciences cognitives). Avec un discours à
la portée de tous, il nous racontera l'espoir suscité par ces avancées scientifiques afin
que nous comprenions que ce qui était considéré hier comme de la science-fiction,
concernant l'allongement de notre espérance de vie, va devenir la réalité de demain.
Laurent Alexandre propose de découvrir le film Transcendance de Wally Pfister.
Dédicace de son livre La Mort de la mort (Editions J-C Lattès, 2011).
Vendredi 30 janvier 20h
Cynthia Fleury
Le courage en démocratie
Cynthia Fleury est professeur de philosophie morale et politique à l’université américaine
de Paris et psychanalyste. Elle intervient également dans les plus grandes écoles (IEP de Paris,
Ecole polytechnique, HEC, Institut Catholique de Paris, Léonard de Vinci). En parallèle de
son activité d’enseignement, elle est chercheuse au CNRS dans le laboratoire Conservation
des Espèces, Restauration et Suivi des Populations au Muséum National d’Histoire Naturelle.
Elle vient d’être nommée au Comité consultatif national d’éthique (CCNE), dont elle est
le plus jeune membre. Elle est membre fondateur du réseau européen des femmes
philosophes de l’Unesco.
Cynthia Fleury propose de découvrir M. Smith au Sénat de Franck Capra.
Dédicace de son livre La fin du courage : La reconquête d'une vertu démocratique.
(Editions Fayard, 2010).
Vendredi 6 mars 20h
Nicolas Bouzou
Croire en l’avenir et en l’économie de demain
Diplômé de l’université Paris-Dauphine, Nicolas Bouzou est économiste. Il dirige le cabinet
de conseil Asterès qu’il a créé en 2006, et qui compte pour clients des collectivités locales,
des grandes entreprises et des gouvernements. Ses domaines de recherches portent sur la
croissance, la politique économique, l’organisation territoriale et la santé. Il est directeur
d’études et enseignant en MBA au sein de l’École de droit et de management à l’université
Paris II-Assas. Il est également vice-président du Cercle Turgot qui regroupe des dirigeants
de grandes entreprises et des responsables politiques. Il présente chaque matin une chronique
économique dans La Matinale de I-télé.
Nicolas Bouzou propose de découvrir Le Guépard de Luchino Visconti.
Dédicace de son livre On entend l'arbre tomber mais pas la forêt pousser.
(Editions J-C Lattès, 2013)
Service culturel 01 69 31 56 20
CONFERENCES CINÉPAL'
ELEVA
TIONS
11
Vivre une conférence comme un
spectacle !
EMOTION
ROCK & SOUL
SALLE GUY-VINET
"Salle populaire par excellence où tous
les Palaisiens aiment à se retrouver
autour d’événements de la vie locale mais
aussi de grands artistes."
Humour
13
Tout public
22€ tarif plein, 17€ tarif plein abonné, 17€ tarif réduit,15€ tarif abonné réduit
Vendredi 7 novembre 20h30
1h45
Ma Vie rêvée
De et avec Michel Boujenah
Puisqu’il n’avait pas envie de raconter sa vie, Michel Boujenah a décidé de l’imaginer.
"J’ai toujours pensé qu’il était plus passionnant de rêver sa vie que de la vivre. Alors je
peux devenir un vrai "héros" puisque j’invente ma vie, et si je l’imagine cette vie que je
n’ai pas vécue, alors tout est possible. Et puis on va rire, je ferai tout pour cela puisque
je me demande souvent si j’écris pour faire rire ou si je fais rire pour écrire. Qu’importe
si vous tous passez un beau moment rempli d’émotions.Votre humble serviteur."
Michel Boujenah
Ouest-France
Très à l’aise avec le public, il échange sur le ton de la confidence des souvenirs
de jeunesse, de sa famille, de ses débuts... le public se régale...
Jean-Pierre Dazelle, Nouvelle République
Michel Boujenah va nous faire partager un moment complice, riche de chaleur,
d’émotions et de rires !
Télérama Sortir
Collaboration artistique : Corinne Atlas, Paul Boujenah et Jeanine Boujenah
Production: Robin and Co.
Musique
Tout public
22€ tarif plein, 17€ tarif plein abonné, 17€ tarif réduit,15€ tarif abonné réduit
Vendredi 14 novembre 20h30
1h45
Térez Montcalm
La canadienne qui vit désormais à Paris présentera à Palaiseau son septième album
"plus groove " qu’elle a enregistré, sous la direction de Jay Newland, producteur de
Charlie Haden, Herbie Hancock, Esperanza Spalding, Juliette Gréco ou Ayo.
La belle voix de Térez Montcalm réplique à ceux qui croient que le jazz
n’est qu’une affaire d’initiés. Que non, il y a bien plus à découvrir derrière toutes
les possibilités qu’offre le genre.
Maud Cucci, Le Droit
Comme à l’habitude, une performance unique, atypique et vivante, alliant
jazz, funk, rock et soul.
Jean-François Cyr, Le Huffington post
Service culturel 01 69 31 56 20
ESPACE SALVADOR - ALLENDE
Un Boujenah humain, drôle et malicieux.
SALLE GUY-VINET
RIRE
POESIE
BOXE ...
SALLE GUY-VINET
Conte
15
A partir de 12 ans
22€ tarif plein, 17€ tarif abonné plein, 17€ tarif réduit, 15€ tarif abonné réduit
Dimanche 23 novembre 17h
1h30
Conteur ? Conteur.
De et avec Yannick Jaulin
En plus de 20 ans de carrière, Yannick Jaulin est un des rares conteurs à avoir foulé
les planches parisiennes des Bouffes du Nord, du Théâtre de Chaillot et du Théâtre
du Rond-Point. Un véritable homme de scène. Il fait partie des artistes les plus
prisés à l’heure actuelle. Chacun de ses spectacles est un véritable régal auditif et
visuel pour tous les âges.
Collaboration artistique : Valérie Puech. Musique : Camille Rocailleux.
Son : Fabien Girard. Lumières : Guillaume Suzenet.
Production : Le Beau Monde ? Compagnie Yannick Jaulin.
Avec le soutien du Centre culturel Simone Signoret de Canéjan.
Théâtre
A partir de 12 ans
16€ tarif plein, 12€ tarif abonné plein, 12€ tarif réduit, 8€ tarif abonné réduit
Dimanche 31 mai 17h
1h15
Ali 74, Le Combat du Siècle
De Nicolas Bonneau
Un épisode d’anthologie dans la vie de Mohamed Ali.
"Mesdames (et Messieurs),
Vous êtes allergiques à la boxe ? Ali 74 est fait pour vous ! Oubliez la violence,
les clichés et autres idées reçues, la boxe est avant tout une métaphore de la vie.
Alors, laissez-vous surprendre par ce combat du siècle aux accents poétiques,
émouvants, politiques".
Nicolas Bonneau
Ps : Vous aimez la boxe ? Vous allez l'adorer !
Service culturel 01 69 31 56 20
ESPACE SALVADOR-ALLENDE
Yannick Jaulin partage avec le public ses incertitudes sur le rôle du conte
aujourd’hui. Avec humour, amour et un usage inventif de la langue.
Politis
Le public, d’où qu’il vienne, comprend, et les rires fusent. Humour, énergie,
interactivité avec la salle. Le spectacle a la force comique d’un one-man-show.
Ce conteur rend content.
Pèlerin
SALLE GUY-VINET
ENERGIE
LE
CAVEAU
“Ce caveau Jazz est...
17
Tout public
Jeudi 16 octobre 20h30
16€ tarif plein, 12€ tarif abonné plein, 12€ tarif réduit, 8€ tarif abonné réduit
Hayet Capdevielle
Cette artiste palaisienne, influencée par les grands noms du jazz, notamment Billie
Holliday, revisite les standards en les adaptant à la tessiture particulière de sa voix. Elle
participe à de nombreux festivals, ce qui l’amène à visiter d'autres périmètres comme
la soul, le blues...
Hayet Capdevielle s’est entourée du Trio de Philippe Amizet, au piano, Richard Apté à
la contrebasse et Philippe Combelle à la batterie, qui a accompagné des musiciens
tels que Memphis Slim, Stéphane Grappelli, Kenny Clarke, Dizzy Gillespie et bien
d’autres...
Chant : Hayet Capdevielle. Piano : Philippe Amizet
Contrebasse : Richard Apté. Batterie : Philippe Combelle
Jeudi 20 novembre 20h30
16€ tarif plein, 12€ tarif abonné plein, 12€ tarif réduit, 8€ tarif abonné réduit
Virginie Peyral et Lou Tavano
Le Rimendo quintet rend hommage à Boris Vian en retraçant son parcours artistique
à travers les chansons qu’il a chantées, mais aussi celles qu’il a pu écrire pour ses
contemporains : Henri Salvador, Magali Noël, Renée Lebas, Mouloudji…
Venez revivre l’ambiance du swing de l’après guerre, de Saint-Germain-des-Prés, du
Tabou et du Club en vous trémoussant sur Johnny fais-moi mal !
Chant : Lou Tavano. Piano et arrangements : Virginie Peyral. Trompette et bugle : Malo Mazurié
Contrebasse : Sylvain Dubrez. Batterie : Nicolas Grupp
Jeudi 11 décembre 20h30
22€ tarif plein, 17€ tarif abonné plein, 17€ tarif réduit, 15€ tarif abonné réduit
Jean-Marie Machado et Dave Liebman
Avec 22 albums à son actif et une dizaine de créations qui, au fil des ans, ont touché un
très large public sur les scènes culturelles, le pianiste Jean-Marie Machado affiche l’une
des plus solides carrières du jazz hexagonal.
David Liebman, prestigieux saxophoniste américain, au cours de ses 40 ans de carrière,
a joué avec de nombreux maîtres dont Miles Davis, Elvin Jones, Chick Corea, John Mc
Laughlin…
Les retrouvailles des deux musiciens s’articulent autour de compositions qui ménagent
un subtil équilibre entre écriture et improvisation libre.
Duo inédit entre le pianiste Jean-Marie Machado, au toucher plein de sensibilité
et de lyrisme, et le saxophoniste Dave Liebman considéré comme l’une des plus
grandes figures du jazz contemporain.
Programmation : Laurent Carrier.
Service culturel 01 69 31 56 20
LE CAVEAU JAZZ
JAZZ
JAZZ
LE
CAVEAU
... un petit bijou !“
Vincent Peirani
Lauréat du Premier Prix d'orchestre du Concours national de jazz de la Défense et du prestigieux
Prix Django Reinhardt, l’accordéoniste virtuose Vincent Peirani a été nommé "Révélation de
l’année" , avec son complice, le saxophoniste soprano Émile Parisien, sacré "Artiste de l'année"
aux Victoires du Jazz 2014.
Vincent Peirani et son quintet présentent en avant-première Living Being, un album, aux sonorités
actuelles et à la rythmique électrisante.
Ils ont été accueillis en résidence au Caveau Jazz de Palaiseau
pour la création de ce nouvel album.
Vincent Peirani est un grand musicien au futur. Un point, c’est tout…
Le déplacement se justifie aussi pour entendre un vrai novateur de l’accordéon…
Vous qui croyez ne pas aimer l'accordéon, des surprises vous attendent. Télérama
Accordéon : Vincent Peirani. Saxophone : Emile Parisien. Fender rhodes : Tony Paeleman.
Basse électrique : Julien Herné. Batterie : Yoann Serra. Programmation : Laurent Carrier.
Jeudi 19 mars 20h30
16€ tarif plein, 12€ tarif abonné plein, 12€ tarif réduit, 8€ tarif abonné réduit
Jazz and Roots Project
Around Manu Dibango
Kayou est saxophoniste, vibraphoniste et percussionniste. D’origine camerounaise, il se distingue
par la spécificité de son travail influencé de ses racines africaines. Repéré par l'ambassade
française au Cameroun, il suit une formation à l'Institut Art Culture Perception de Paris.
Il accompagne des artistes tels que Touré Kunda, Ismaël Lo…
Ce concert, mélange de jazz et de rythmes traditionnels est dédié au pape du Jazz World : le célèbre
saxophoniste et chanteur Manu Dibango.
Programmation : Pascale Quatela.
Jeudi 9 avril 20h30
16€ tarif plein, 12€ tarif abonné plein, 12€ tarif réduit, 8€ tarif abonné réduit
JEP Trio
Mais que donc signifie JEP ? Jeunes Encore Pourtant ? Jamais En Place ? J’accélère En Pédalo ?…
L’énigme demeure… JEP Trio, c’est avant tout la rencontre de trois musiciens : Philippe Maujean,
batteur qui transmet sa passion au conservatoire de Palaiseau, Eric Merlo à la basse et Henri
Gravier aux claviers. Emmenés par l’amour du jazz où saveurs latines et jazz-rock se conjuguent,
le Trio propose des standards et fait la part belle à des compositions originales.
Batterie : Philippe Maujean. Basse : Eric Merlo. Claviers : Henri Gravier
Jeudi 28 mai 20h30
16€ tarif plein, 12€ tarif abonné plein, 12€ tarif réduit, 8€ tarif abonné réduit
From Broadway to Palaiseau
La comédie musicale, en constant échange avec le jazz, est un art inscrit dans la culture anglosaxonne. Vous ne vous en doutez pas mais vous connaissez bien mieux la comédie musicale que
vous ne le pensez ! Malaïka Lacy présentera des morceaux incontournables qui font l'objet de
nombreuses reprises et sont joués lors des jam sessions : All of Me, Autumn Leaves, Mack the
Knife, Summertime…
La prestation de la soliste Malaïka Lacy fait forte impression.
Jérôme Partage, Jazzhot.net
Voix : Malaïka Lacy. Piano : Eric Montigny. Programmation : Pascale Quatela.
Service culturel 01 69 31 56 20
LE CAVEAU JAZZ
JAZZ
19
Jeudi 26 février 20h30
22€ tarif plein, 17€ tarif abonné plein, 17€ tarif réduit, 15€ tarif abonné réduit
THEATRE
DES 3 VALLEES
Théâtre
MJC-THEATRE DES 3 VALLEES
MJC
21
"La MJC est un lieu de vie où les
Palaisiens de tous âges aiment à se
retrouver. Dans son très beau théâtre,
le rapport entre la scène et la salle y est
magique ! Dans sa plaquette de saison
la MJC vous proposera bien d'autres
événements dont son festival jeune public"
A partir de 12 ans
16€ tarif plein, 12€ tarif abonné plein, 12€ tarif réduit, 8€ tarif abonné réduit
Samedi 31 janvier 20h30
1h10
Le Mardi à Monoprix
D’Emmanuel Darley
Mise en scène Paule Groleau
Monologue intimiste, décor épuré, personnage isolé. Cette pièce, nominée deux fois
aux Molières, met en scène Marie-Pierre, racontant comment elle prend soin de son
père chaque mardi en suivant une routine singulière : ménage, repassage, promenade.
Ils se parlent, se souviennent de la mère qui n’est plus et de Jean-Pierre. Et surtout, ils
retournent invariablement à Monoprix, pour faire les commissions de la semaine. Rien
n'aurait été plus banal, si auparavant, Marie-Pierre, ne s'était pas appelée Jean-Pierre.
Pour tous ceux qui ne sont pas encore entrés dans le 21e siècle, et pour tous les sensibles
amoureux de la race humaine qui y sont entrés, à voir, dès que possible, avec le même
acteur, Patrick Sueur, grandiose.
A voir et à programmer, absolument !
Avec Patrick Sueur. Assistant mise en scène : Bertrand Fournier. Scénographie et costume : Joëlle Bondil.
Son : Anita Praz. Image : Nicolas Lelièvre avec David Drouard et Paule Groleau. Lumière : Philippe Berthomé
assisté de Julien Guenou. Production : Théâtre Dû.
Service culturel 01 69 31 56 20
Théâtre
DES 3 VALLEES
De 7 à 107 ans !
MJC-THEATRE DES 3 VALLEES
MJC
23
THEATRE
Danse
A partir de 7 ans
5€ tarif scolaire
16€ tarif plein, 12€ tarif abonné plein, 12€ tarif réduit, 8€ tarif abonné réduit
Mardi 24 mars 14h30
Vendredi 3 Avril 20h30
55 min séance scolaire
45 min
Métamorphoses
Karma
D’après Ovide
Adaptation Christine Nissim et Gerold Schumann
Les dieux sont capricieux. Dans leur entourage, on se retrouve transformé en génisse, en
dauphin ou en arbre pour un coup de foudre ou de colère : Io, Phaéton ou Dryope, autant
de victimes de leurs passions ou de celles de l’Olympe. De ces divines métamorphoses,
l’homme a fait des mythes et Ovide de la poésie.
Cinq contes mythologiques vieux de 2000 ans miraculeusement réinventés
par le Théâtre de la vallée.
Le Nouvel Observateur
Un spectacle qui réussit à être à la fois à la hauteur des contes mythologiques
et à la portée des plus jeunes.
Françoise Sabatier-Morel, Télérama Sortir
Une version imaginaire de ce que fut notre monde avant que nous n’existions.
Une belle manière d’initier les enfants à la complexité des mythes fondateurs.
Dominique Duthuit, Le Figaroscope
Avec Nathalie Bastat et Michel Aymard. Scénographie et costumes : Olivier Bruchet. Lumières : Ydir Acef.
Production : Le Théâtre de la vallée est en résidence à Ecouen dans le Val-d’Oise. Il est soutenu par le Ministère
de la Culture dans le cadre des permanences artistiques et culturelles.
Service culturel 01 69 31 56 20
De Christian et François Ben Aïm
Palaisiens de souche, leur parcour est aujourd’hui étourdissant : des scènes nationales au
Musée d’Orsay, de l’Euro-expo de Lyon jusqu’à Chenzen en Chine avec cinquante danseurs
et acrobates ! Ils reviennent nous présenter leur dernière création qui parcourt les différents
visages de notre humanité : mémoire, engagement, rêves.
Les trois interprètes sont emportés par la musique et submergés par une force
intérieure qui les dépasse et les anime. De ce lâcher-prise jaillit une véritable poésie,
celle de l’engagement façonné par la fantaisie.
La Voix du Nord
Christian et François Ben Aïm possèdent aussi l'humeur joyeuse,
jouisseuse même, celle qui donne au mouvement une urgence vitale.
Rosita Boisseau, Le Monde
Avec Marco Chenevier, Yutaka Nakata, Alhousseyni N’Diaye. Création vidéo : Mélusine Thiry.
Composition musicale : Jean-Baptiste Sabiani. Costumes : Emmanuelle Geoffroy
Production : CCN Roubaix Nord-Pas de Calais avec le soutien du Conseil général du Pas-de-Calais et de la
Communauté d’agglomération de l’Artois. La compagnie CFB451 est conventionnée avec la DRAC et la Région
Île-de-France, et le Conseil Général du Val-de-Marne. La compagnie est en résidence au Théâtre de Rungis.
Service culturel 01 69 31 56 20
"La Mare au Diable mêle
l'exigence et le théatre populaire.
Vous trouverez la totalité de sa
programmation dans sa plaquette
de saison."
Musique
25
Théâtre
17€ tarif plein, 15€ tarif réduit
17€ tarif plein, 15€ tarif réduit
Samedi 7 février 20h30
6, 7, 20, 21, 27, 28, mars
3, 4, 17, 18 avril 20h 30
Simone Langlois
D’amour et de rêves
Simone Langlois a toujours la joie et la passion
communicatives. Elle est la seule artiste féminine
à avoir enregistré en duo avec Jacques Brel :
Ne me quitte pas. Après avoir reçu en 2012 la
distinction d'Officier des Arts et des Lettres par
le ministère de la Culture pour son remarquable
parcours en France et dans le monde, à presque
80 ans, Simone Langlois ne connaît pas le temps
qui passe. Elle est toujours sur scène avec sa voix
exceptionnelle et son enthousiasme pour la vie.
Grand Prix du disque de l'académie CharlesCros et Grand Prix du festival de Sopot.
Simone Langlois interprète avec une
énergie impressionnante les grands
auteurs de la chanson Jean Ferrat, Léo
Ferré, Alain Souchon, Romain Didier.
Théâtreonline.com
Lucrèce Borgia
De Victor Hugo
Mise en scène Henri Lazarini
Lucrèce Borgia est une créature incestueuse,
cruelle, débauchée, sanguinaire, bref, un monstre.
Mais tous ceux qui ont écrit sur elle, de Victor
Hugo à Mérimée en passant par Abel Gance
et Walerian Borowczyk ont su tempérer ce
portrait terrifiant en la peignant soit comme une
amoureuse sincère et désintéressée, soit comme
une mère infortunée qui attire la pitié. Dans le
malheur, cette âme difforme retrouve une réelle
et lumineuse beauté.
La tragédie grecque n’est pas loin. La pièce de
Victor Hugo relève du pur mélodrame : celui qui
enchante le public populaire.
Henri Lazarini
Avec Frédérique Lazarini et 20 comédiens.
Scénographie : Pierre Gilles. Production : Théâtre 91.
Avec le soutien de la Ville de Palaiseau, du Conseil
général de l'Essonne et de la région Ile-de-France.
Lectures brunch
20€ brunch inclus
Dimanche 5 octobre 12h
Dimanche 18 janvier 12h
L’homosexualité
A Saint-Germain-des-Prés
En lien avec le spectacle Sugar (p.8), mis en
scène par Frédérique Lazarini, Didier Lesour
propose un libre parcours littéraire sur le thème
de l’homosexualité : de Sappho à Hervé Guibert,
en passant par Proust, Cocteau ou Genet. Un
voyage dans le "continent noir" de l’amour et
du désir.
Dimanche 7 décembre12h
Le bruit
Le bruit, mais lequel ? Celui qui court, la rumeur ?
Celui qui assomme et rend sourd, le vacarme ?
Celui qui fait peur ? Qui accompagne la fureur ?
Boileau, Calvino, Kafka ou Morin ?
dans les années 50
En lien avec le concert de Virginie Peyral et Lou
Tavano (p.17). Sur fond de jazz, l’extraordinaire
agitation littéraire de l’après-guerre à Paris : les
zazous, Sartre et son Castor, Boris Vian et ses
chroniques, Gréco et son trompettiste…
Dimanche 29 mars 12h
K.O. à Kinshasa
En lien avec le spectacle Ali 74 (p. 15). En 1974
au Zaïre eut lieu le "combat du siècle" entre
Mohamed Ali et George Foreman. Deux boxeurs
noirs s’affrontaient : le rebelle contre le "bon
noir". C’est l’occasion d’un retour sur une très
riche littérature : de la négritude chère à Aimé
Césaire aux écrits du Black Power d'Angela
Davis, en passant par Richard Wright.
La Mare au diable 01 69 31 59 95
LA MARE AU DIABLE
LA MARE
AU DIABLE
LE
À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL
Musique classique et opéra
27
Tout public
Dimanche 16 novembre 17h
Vendredi 12 décembre 20h
Eglise Saint-Martin
Eglise Saint-Martin
Concert de musique de chambre
réservation indispensable
Par les artistes-enseignants
Ce concert sera dédié à la formation quintette à
vents, pour laquelle les compositeurs ont écrit à
partir du début du XIXe siècle, à l’instar d’Anton
Reicha. Son répertoire s’est ensuite développé
grâce notamment à Jacques Ibert, Darius Milhaud
ou György Ligeti.
Cor : Sébastien Roca. Clarinette : Céline Ziegler.
Basson : Nicolas Duhamel. Flûte : Philippe David.
Hautbois : Delphine Reynaud.
Dimanche 22 mars 17h
MJC-Théâtre des 3 Vallées
Effervescences
Par les artistes-enseignants
7e édition de ce rendez-vous incontournable,
mêlant création chorégraphique et éclectisme
musical.
Vendredi 27 mars 19h30
Caveau Jazz, Espace Salvador-Allende
Jazz Club
Les groupes du département jazz proposent
différentes esthétiques de ce genre musical.
Dimanche 31 mai 17h
Eglise Saint-Martin
Concert de musique de chambre
Par les artistes-enseignants
Sonate pour flûte, alto et harpe de Claude
Debussy. Trio pour violon, violoncelle et piano
de Piotr Illitch Tchaïkovsky
Autant le trio de Tchaïkovsky est un condensé
chambriste de l’art du plus grand compositeur
russe, de par son lyrisme ; autant la Sonate de
Debussy nous plonge dans le monde impressionniste du début du XXe siècle.
Concert symphonique
Direction Philippe Bernold
Concerto n°1 pour clarinette et orchestre de
Carl Maria von Weber
Ce concerto fut achevé par Weber en 1811
pour le clarinettiste munichois Baermann. Cette
œuvre caractéristique du romantisme de Weber
sera interprétée par Sylvie Hue, professeur de
clarinette au CRD d’Orsay et clarinette solo à
l’Orchestre de la Garde Républicaine.
Symphonie n°5 "Réformation" en Ré majeur
de Félix Mendelssohn
Cette œuvre est l’antithèse de la Symphonie
italienne de Mendelssohn : commençant dans
l’atmosphère solennelle d’une cathédrale, elle
évolue au fur et à mesure vers l’accomplissement
et la lumière. Chaque mouvement témoigne du
génie du compositeur romantique allemand.
Avec Sylvie Hue et l’Orchestre symphonique des professeurs et
grands élèves du Réseau des conservatoires de la CAPS.
Samedi 13 juin 20h30
et dimanche 14 juin 17h
Salle Guy-Vinet, Espace Salvador-Allende
Flavius Bertaridus
de Georg Philip Telemann
Direction Marc Perbost
Flavius Bertaridus est considéré comme le seul
opéra séria de Telemann qui ait été conservé.
Œuvre traitant des trahisons et des intrigues à la
cour lombarde, son argument est parfaitement
transposable à notre époque.
Cette production proposée par les Ateliers Musique ancienne
du C R I est l’occasion d’une collaboration artistique avec la
compagnie chorégraphique Les Fêtes d’Hébé et l’école de
musique de Bourbon l’Archambault.
Harpe : Maelle Rochut. Flûte : Philippe David.
Alto : Michel Perrin. Violon : Véronique Audoli.
Violoncelle : Johannes Le Pennec. Piano : Farid Ouali.
C R I 01 69 31 85 10
LE CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL
CONSERVATOIRE
"Le conservatoire est un des lieux
emblématiques de la Ville. Soyez
attentifs à son agenda culturel édité
par la CAPS où vous trouverez bien
d’autres événements."
À
CIEL OUVERT
"La photographie permet de voyager à
son rythme, de s’arrêter, de rêver…
Trois grands artistes donneront de l’âme à
notre parc de l’Hôtel de ville."
Tout public
Entrée libre
29
PHOTOGRAPHIE
PARC DE L'HOTEL DE VILLE
Du 14 octobre au 31 décembre
Henri Hadida
Photographe canadien, Henri Hadida vit et travaille à Montréal. Il a suivi les cours de
photographie de Robert Del Tredici, disciple indéniable de Henri Cartier-Bresson.
Un enseignement fondé sur la philosophie de la photographie de rue, sans négliger pour
autant l’aspect technique, surréaliste et abstrait. Après avoir réalisé des séjours à Paris et
au Maroc, il consacre ses études au cinéma et à la photographie à Concordia en 1975, puis
travaille pour l'enseigne NDG, The Focus Center et ensuite chez les Frères Proulx. Après
vingt-cinq ans de pratique et plusieurs dizaines de milliers de photos, il s’implique dans la
communauté photographique d’Ottawa. Il a exposé notamment au Studio Beluga, dans
différents lieux publics à Montréal et à l’étranger.
Service culturel 01 69 31 56 20
31
... AÀCIEL
OUVERT
CIEL
OUVERT EXPO PHOTO
PHOTOGRAPHIE
PARC DE L'HOTEL DE VILLE
Du 10 février au 5 avril
Du 7 avril au 9 juin
Henri Thurel
Marc Ribes
Bitume
Artworks for music
Henri Thurel est photographe publicitaire. Il crée son propre studio à l’issue de son
parcours à l’école Vaugirard (Ecole nationale de la photographie). Depuis 30 ans au
service de l’image des plus grandes entreprises, Renault, Microsoft, Norton-Symantec,
Lexmark…, il satisfait les directeurs artistiques les plus exigeants par sa précision et son
expérience de mise en lumière.
C’est à mes frères de travail, à ces prolétaires nocturnes que je dédie ces images et la
fierté d’avoir partagé avec eux ces moments.
Photographe, graphiste, directeur artistique et sémiologue, diplômé de l‘École nationale
supérieure des arts et industries graphiques Estienne Paris, Marc Ribes conçoit et réalise
des pochettes de disques pour l‘univers de la musique classique, du jazz, des musiques
du monde, de l‘électro... Il a collaboré avec toutes les maisons de disques et quelques labels
indépendants et a réalisé plusieurs centaines de portraits d‘artistes : Roger Hodgson de
Super tramp, Mory Kante, Barbara Hendrix, Natalie Dessay, Philippe Jaroussky...
A propos du travail d'Henri Thurel :
"Au cœur des ténèbres, au bout de nos routes, penchée sur l’asphalte, une fratrie s’active. Je
l’appelle avec tendresse et respect : les compagnons de la nuit. Eclaboussés par les phares
de voitures noctambules, insultés, brocardés par des conducteurs qui roulent toutes
consciences éteintes, ils sont là comme perdus dans le noir à réparer les chemins
goudronnés de nos désirs cupides. Dans le bleu et le rouge des gyrophares il n’y a que
leurs pupilles et les dents blanches de leurs sourires pour réfléchir les lumières colorées.
L’échine courbée, le front plissé par l’effort, ils sont là noyés sous la pluie et l’indifférence
à étaler le bitume."
Frédéric Tonolli, Prix Albert Londres, Prix Reporter Sans Frontières.
"Regarder une belle pochette de disque, c‘est comme écouter de la musique avec les yeux."
Marc Ribes
"C'est en découvrant l'incroyable univers de Marc, que j'ai eu envie de lui confier la
conception visuelle de ce tout nouveau carnet de saison."
Denise Chalem
Service culturel 01 69 31 56 20
32
MOIS PALAISIEN DE LA PHOTO
MOIS
PALAISIEN
DE LA
PHOTO
MJC DE PALAISEAU
MÉDIATHÈQUE GEORGE-SAND
CINÉPAL’
ESPACE 181
PARC DE L’HÔTEL DE VILLE
PHOTOCLUBBING
Du 6 janvier au 1er février
Vernissage avec tous les artistes samedi 10 janvier 19h MJC
Photoclubbing #9
Photoclubbing, le mois palaisien de la photo, est organisé pour la neuvième année consécutive
par le photo-club de la MJC de Palaiseau avec le soutien de la MJC, de la Ville de Palaiseau et du
Conseil général de l’Essonne. C’est l’occasion, pendant le mois de janvier, de présenter au public
palaisien et aux amateurs franciliens de photographie des expositions gratuites dans différents
lieux de la ville.
Espace 181
Cinépal
Pierrette Liscia
Un long parcours qui s’annonce
José Batista
Dans les Alpes
Rencontre avec l’artiste samedi 10 janvier 15h
Médiathèque George-Sand
MJC de Palaiseau
Jean-Luc Bailleul
Lumières bretonnes
Photo-club de la MJC de Palaiseau
Le Prix de Diane
Cécile Martin
Cross Country
Juliette Berny
Watching You
Jean-Claude Etelain
Un voyage
Rencontre avec les artistes samedi 10 janvier 17h
MJC 01 60 14 29 32
Service culturel 01 69 31 56 20
www.moisdelaphoto-palaiseau.com
Organisé par le photo-club de Palaiseau. Avec le soutien
de la MJC de Palaiseau, le Conseil général de l’Essonne, la
Communauté du Plateau de Saclay, Photosapiens et la Ville
de Palaiseau.
ARTS
PLAS
TIQUES
MÉDIATHÈQUE
GEORGE-SAND
34
"Trois artistes palaisiennes
à l’honneur cette année.
Trois femmes, ce qui n’est pas si
courant, trois univers magnifiques
à découvrir…"
Dessins et estampes
Fermeture exceptionnelle samedi 18 avril
Auck
Enchantement des contrastes
Peintures et installation
Du mardi 2 au dimanche 21 décembre
Gene Gély-Fort
Passages du Corps et de l’Esprit
Formée à l’école des Beaux-Arts de Perpignan, Gene Gély-Fort s’inspire de ses nombreux
voyages à l’étranger. Sa recherche picturale rappelle le minimalisme de Joan Miró et
l’évanescence des Songeries de Marc Chagall. Elle insère également l’expressionisme
lyrique de Camille Bryen ou asiatique de Zao Wou-Ki.
Elle a exposé à travers le monde, Taïchung-Taïwan en Chine, Stockholm, prix d’honneur à
la galerie Art Addiction, Institut Français de Casablanca, en région parisienne au salon
Les Hivernales de Montreuil, aux Fmr au Pré-Saint-Gervais, à Orsay, et comme invitée
d'honneur du salon de l'APSP…
Gene Gély-Fort nous procure une connivence entre les éléments terriens et éphémères.
Les ronds d’existence, les sphères, les bulles de vie et de formes humaines, les courbes et les
traits filaires entourent les symboles du soleil et de la terre.
Une peinture mi-figurative, mi-abstraite.
Gilbert Laisné (dit Barbelo)
Docteur en Arts et Sciences de l’Art, Panthéon-Sorbonne
Service culturel 01 69 31 56 20
Anita Calisi, dit Auck est palaisienne, artiste peintre et lithographe. Elle a fait des études
à l'Ecole supérieure des Arts Modernes et à l'Ecole Nationale supérieure des Beaux-arts
de Paris. Après une formation à l'école Estienne, elle travaille chez un éditeur-imprimeur
spécialisé dans la lithographie d'art. Passionnée par les encres et les papiers, elle se
consacre au dessin et aux différents procédés de l'estampe, conçoit et réalise des livres
d'artiste. Sensibilisée à un public en difficulté, l'artiste enseigne les arts plastiques
auprès d'adolescents en qualité d’art thérapeute diplômée, dans l’atelier mis en place par
le centre hospitalier d’Orsay.
Elle a exposé en Belgique, dans des galeries à Paris, à l’Hôpital Saint-Louis et
au Centre culturel canadien, en province et en région parisienne à Palaiseau,
Verrières-le-Buisson, Fontenay-sous-Bois…
MÉDIATHÈQUE-GEORGE-SAND
MÉDIATHÈQUE GEORGE-SAND
Du mardi 31 mars au dimanche 19 avril
ARTS PLASTIQUES
ARTS PLASTIQUES
ARTS
PLAS
TIQUES
35
MÉDIATHÈQUE GEORGE-SAND
36
ARTS PLASTIQUES
MAISONS DE
QUARTIER
MÉDIATHÈQUE-GEORGE-SAND
Sculptures et peintures
Du mardi 12 au dimanche 31 mai
Monyke Mine-Lamare
Monyke Mine-Lamare pratique la sculpture et la peinture depuis plus de dix ans. Elle a
suivi les cours de taille directe de l’atelier de la Cour Roland à Jouy-en-Josas, puis ceux
de Yeva et de Christophe Charbonnel. Elle est également diplômée de l’école Terre et feu
d’Arts plastiques de Paris. Elle sculpte la pierre, modèle la terre, le plâtre, la résine ou la cire.
Ses sculptures, entre tradition classique et influence contemporaine sont essentiellement
tournées vers différentes images de la femme. Sa peinture s’inscrit dans la représentation
abstraite d’une réalité où s’affrontent et s’opposent les formes et les couleurs. Monyke
Mine-Lamare a exposé à Drouot et au Grand Palais, ainsi que dans différents salons en
Essonne : Orsay, Massy, Verrières-le-Buisson, Longjumeau, Igny...
Dans sa sculpture, les pierres dures ou les jaspes tendres déploient leurs abstractions
mais il arrive que des êtres de chair s’en échappent soudain et nous parlent alors de notre
propre corps vivant.
Pierre Gilles, Commissaire d’exposition
Service culturel 01 69 31 56 20
JACQUES-AUDIBERTI
CENTRE SOCIAL LES HAUTES GARENNES
GÉRARD-PHILIPE
39
Tout public
Maison de quartier Jacques-Audiberti
Samedi 29 novembre 16h30
Dès 3 ans - 45 min
5€ tarif unique
Le bonhomme de neige qui voulait rencontrer le soleil
De Matéi Visniec
Mise en scène Michel Rosenmann
Avec Lena Gousseva, Larissa Cholomova, Pauline Phélix. Scénographie et marionnettes : Mathieu René.
Musique originale : Cameron Mc Bride. Production : Compagnie XZART
Samedi 14 février 17h
Gratuit
Goûter musical en partenariat avec le Conservatoire de Palaiseau
Centre social Les Hautes Garennes
Samedi 13 décembre 17h
Rencontre entre l’improvisation musicale proposée par le Conservatoire de Palaiseau
et l’improvisation théâtrale jouée par CIPPIL : Club D’Improvisation Palaiseau Pileu.
Vendredi 19 décembre 17h
Soirée festive pour clore la fin d’année.
Samedi 28 mars 17h
Gratuit
Goûter musical en partenariat avec le Conservatoire de Palaiseau
Maison de quartier Gérard-Philipe
Un samedi par mois 20h30
27 septembre, 25 octobre, 29 novembre, 31 janvier, 28 février, 28 mars,
25 avril et 30 mai
5€ tarif plein, 2€ tarif réduit
Spectacles d’improvisation avec le CIPPIL
Quand le théâtre prend des allures sportives, cela donne un match d'improvisation entre
comédiens. Le public, devient le juge de ces joutes culturelles et ludiques.
Tout au long de l’année, à l’occasion des rencontres entre les jouteurs du CIPPIL et des équipes
françaises et européennes, les spectateurs désigneront à main levée les meilleures prestations.
Samedi 4 avril 17h
Goûter musical en partenariat avec le Conservatoire de Palaiseau
MDQ Jacques-Audiberti 01 60 14 55 38
CS Les Hautes Garennes 01 69 19 18 60
MDQ Gérard-Philipe 01 60 14 17 50
MAISONS DE QUARTIER
MAISONS DE
QUARTIER
"Chaque maison de quartier a
son identité forte où tous les publics
se mêlent et se rencontrent autour
d'activités pour tous les âges.
La culture est partout et au service
de tous."
FERRY
"Aoutside : des petits Palaisiens
qui sont devenus grands !"
Le Ferry
Implanté sur le site de l’ancienne école Jules
Ferry, le Ferry est un lieu de vie ouvert, où
la culture se conjugue entre animations
et convivialité. Il propose des évènements
éclectiques où chacun peut trouver sa place.
Venez profiter d’un moment festif, tout
en découvrant des spectacles, des performances ou des expositions à partager.
Le Ferry est aussi un lieu de résidences
artistiques qui se succèdent au cours de la
saison. Les artistes accueillis investissent les
espaces et les transforment à leur image.
facebook.com/leferry
Opération Maxi Puissance
La puissance comme mission, la musique
comme passion
Créer, partager, soutenir et promouvoir le
rock and roll dans un esprit d’engagement
et de fête, telles sont les missions de l’OMP !
L’association Opération Maxi Puissance,
c’est tout d’abord un regroupement de
jeunes Palaisiens autour du groupe Bigmoneymakers, dont l’ambition est de proposer
une dynamique culturelle locale forte autour
d’artistes émergents : concerts de musiques
actuelles, expositions, projections de films.
facebook.com/operationmaxipuissance
Aoutside Fin août
Chaque année, retrouvez ce festival en plein
air, devenu un rendez-vous incontournable
de la saison culturelle.
Le festival Aoutside rassemble sur un
week-end plus de trois mille personnes.
L’OMP est créée en 2009 à l’initiative de jeunes
Palaisiens engagés dans le milieu associatif
local, le Foyer Socio Educatif du lycée Camille
Claudel, l’association Zones d’Arts, la MJC de
Palaiseau ou le Conseil Consultatif de la Jeunesse
de Palaiseau.
Tout public
Le Ferry 01 69 31 51 91
OMP - FESTIVAL AOUTSIDE
Tout public
41
LE FERRY
LE
"Le Ferry est un lieu inclassable
dans Palaiseau. Ouvert vers les arts
numériques, les arts plastiques, la
musique... Sensible aux rencontres et
aux propositions originales, c'est un
lieu qui se laisse la liberté, à juste titre,
de ne pas arrêter une programmation
figée pour la saison. Soyez attentifs à
sa page Facebook !"
43
CINEPAL’
Le cinéma à Palaiseau
“Le cinéma en salle est la pratique culturelle la plus accessible et la plus populaire des
Français. A la fois outil de cohésion sociale, moyen d’évasion, d’émotion et de rencontre,
le Cinépal’ participe aussi à la vie culturelle palaisienne. Chaque année, nous présentons
plus de 200 films. Chaque semaine, une dizaine de films sont à l’affiche avec les grands
films du moment pour tous les publics, films familiaux, films pour enfants, films d’auteur,
rencontres, animations et soirées, séances en VOSTF, ainsi que plusieurs grands
rendez-vous réguliers comme les Ecrans Junior, Ecran du mardi, Ecran du Monde ou
Ecran Senior…
"Small is beautiful" c’est un peu notre devise ; loin des gros multiplexes impersonnels, nous
sommes plutôt des artisans du cinéma, au cœur de la ville, proches et à l’écoute du public
et nous accordons beaucoup d’importance à l’accueil et à la qualité des projections. Et
grâce à l’investissement de la Ville, nous sommes à la pointe de la technique pour offrir ce
qui se fait de mieux en matière de projection.
Nous participons également aux grands événements cinématographiques nationaux,
Festival Télérama, Printemps du Cinéma, Fête du Cinéma et aux dispositifs d’Education
à l’image : Ecole et Cinéma, Collège au Cinéma, Lycéens et apprentis au Cinéma.
Nous sommes heureux d’être partenaires de la Ville de Palaiseau et des structures
associatives locales pour, via le 7ème Art, être un espace de découverte et d’échanges."
Gérard Lemoine
Classé art et essai, le Cinépal’ comporte 4 salles climatisées accessibles aux personnes
atteintes d’un handicap.
Tarifs*
Tarif normal : 7,30 €
Tarif réduit à toutes les séances : 6 €
-18 ans, étudiants, chômeurs, +60 ans sur justificatif
Tarif réduit pour tous : 6 €
du lundi au vendredi (sauf jours fériés) jusqu’à 18h30
Tarif réduit pour tous le dimanche matin : 4,50 €
-14 ans : 4 €
Abonnement Cinémapassion
carte de 5 places valable à toutes les séances
pendant deux mois, maximum 3 personnes par séance : 27 €
Programmes sur www.cinepal.fr
Page facebook cinepal à palaiseau
* au 01/01/14
CIinépal’ 01 69 31 00 27
CINEPAL'
CINE
PAL'
"Qui mieux que le Patron du lieu
peut nous faire partager son amour
du 7e Art."
CULTURELLE
"Un fil rouge va nous guider tout au long de cette saison : vous proposer une offre
culturelle "élitaire pour tous" comme le disait Jean Vilar. Par exemple, rendre Molière
familier et contemporain en empruntant les lieux de son parcours. Sentir combien,
dans sa chair d’homme de troupe, il a lutté toute sa vie pour créer ses œuvres.
Molière faisait tous les métiers ; nous sommes aujourd’hui à l’ère de la spécialisation,
alors viendront à votre rencontre de grands professionnels de la scénographie, du son
et de la création lumière, qui, maquettes à l’appui, expliqueront la magie mais aussi
l’artisanat de leur métier. Sans oublier, bien sûr, toutes les autres actions culturelles dans
des domaines aussi riches que variés".
Sorties culturelles
"Parcours Molière"
Visite-conférence.
La Comédie-Française propose aux élèves des
classes primaires (à partir du CM1), ainsi qu'au
collégiens et lycéens de leur faire découvrir
Molière au long d’une promenade commentée
dans Paris. De l’église Saint-Eustache où il
fut baptisé, à la rue de Richelieu, sa dernière
demeure, les participants découvrent la vie du
comédien, de l’auteur et du chef de troupe.
Le parcours se termine à la Comédie-Française
dont il reste le "Patron".
Répétitions générales
Chaque saison, l’Opéra de Massy permet aux
collégiens et lycéens franciliens d’assister aux
répétitions générales des opéras, dans le cadre
d’un projet pédagogique. Cette ultime répétition avant la première représentation permet
une sensibilisation à l’art lyrique au plus grand
nombre.
Visites de l’Opéra de Massy
Des visites de la scène et des coulisses de
l’opéra sont possibles. Une façon de découvrir
l’envers du décor et les métiers qui font vivre
le spectacle.
Visite gratuite du Palais de Tokyo
Pour tous les Palaisiens
Les Palaisiens bénéficieront d’un accès gratuit
et illimité à l’ensemble des expositions du Palais
de Tokyo du 1er septembre 2014 au 31 août
2015, sur simple présentation d’un justificatif
de domicile.
Découverte
des métiers du spectacle
Yves BERNARD, scénographe
Scénographe et créateur lumière, il a été le
directeur technique de Patrice Chéreau de
1967 à 1984. Il a également conçu des décors
pour Philippe Adrien, Gérard Desarthe, Muriel
Mayette à la Comédie-Française, Peter Stein,
Bob Wilson, Di Fonzo Bo, ainsi que pour de
nombreux opéras…
Il est Chevalier des Arts et des Lettres.
Pascal NOEL, créateur lumière
Il a été l’assistant d’Alain Poisson et a collaboré
avec André Diot et Jacques Rouveyrollis. Il
a mis en lumière des concerts, des opéras,
les spectacles de danse de Sylvie Guillem.
Il a travaillé avec de nombreux metteurs
en scène de théâtre dont Jérôme Savary. Il
est nominé aux Molière, en 2011, pour ses
lumières dans la mise en scène de Mike par
Thomas le Douarec.
Jacques CASSARD, compositeur
Il est compositeur de musique et de création
sonore, et il enseigne le son numérique et
l’écriture sonore à l’IMAC et à la faculté d’Art
d’Amiens. Au théâtre, parmi ses récentes créations : Toutou avec Patrick Chesnais au théâtre
Héberthot, Les diablogues avec Jacques
Gamblin et François Morel au Théâtre du
Rond-Point.
Une découverte des métiers de comédien,
metteur en scène, costumier ou régisseur
est également possible sur demande.
Service culturel 01 69 31 56 20
45
MEDIATION CULTURELLE
MEDIATION
"Le fauteuil dans lequel Molière
est mort en interprétant "Le malade
imaginaire" à la Comédie-Française.
Aujourd'hui, il est en vitrine dans le
grand hall de "sa maison".
Danse pour tous
Ce projet mêle musique et chorégraphie
pour plus de 100 danseurs ! La Ville de
Palaiseau prend en charge la participation
de 30 danseurs amateurs. Des groupes de
7 à 8 danseurs seront constitués et gérés
par un" référent" de groupe. Une première
réunion aura lieu, avec les référents et le
chorégraphe Sylvain Groud, pour convenir
de la mise en place du projet. Pour ceux qui
sont intéressés, qu'ils soient au Conservatoire, dans une école de danse palaisienne
ou dans une association... s'adresser au
service culturel 01 69 31 56 20.
Ateliers d’écriture
Tout au long de l’année, le metteur en scène
Claude Bonin proposera des ateliers d’écriture
autour du dramaturge anglais Alan Benett.
Une façon de s’initier à la narration et à
l’écriture du quotidien.
Claude Bonin a mis en scène une vingtaine
de spectacles en France et en Bulgarie. Il
dirige la compagnie Le château de fable.
Petite enfance
Apprendre à conter
La conteuse palaisienne Sylvie Mombo assurera aux personnels de la petite enfance une
formation basée sur l’expérimentation du
conte. Il s’agira de mettre en scène le corps et
la parole à partir d’un répertoire de contes et
comptines destinés aux tout-petits.
Sylvie Mombo a multiplié les créations
Écoles maternelles
et élémentaires
Chaque année, la Ville de Palaiseau et le
Conservatoire à Rayonnement Intercommunal
proposent plus de 500 heures d’interventions
artistiques dans les écoles palaisiennes.
Les projets sont élaborés en collaboration
avec les artistes et l’Inspection de l’Education
Nationale.
Visites d’expositions
Arts plastiques et visuels
Tout au long de l’année des expositions d’arts
plastiques, avec interventions des artistes ou de
médiateurs sont proposées à la médiathèque
George-Sand.
Résidences artistiques
La Ville de Palaiseau est engagée dans une
politique de soutien à la création artistique,
qui se traduit par l’accueil en résidence de
création, la diffusion, le soutien financier et
technique des artistes, sans oublier la mise en
place de rencontres avec le public.
Les résidences d’implantation
Nouvelle résidence
Le théâtre de l’Eveil
Le comédien et metteur en scène palaisien
Michel Abecassis sera accueilli en résidence
sur le territoire afin de partager sa passion
des textes et de l’art du théâtre. Le Théâtre de
l'Éveil a pour vocation un travail privilégiant
les écritures contemporaines. Ses spectacles
tournent régulièrement en France et à l'étranger : Italie, Pologne, Egypte, Chine...
Cette résidence est permise grâce au soutien
de la Ville de Palaiseau, ainsi que celui du
Conseil général de l'Essonne et de la Région
Ile-de-France.
Compagnie Minuit Zéro Une
La compagnie Minuit Zéro Une travaille à ses
créations et propose des actions culturelles
dans les établissements scolaires palaisiens.
Cette résidence est permise par le soutien
de la Ville de Palaiseau, du Conseil général de
l’Essonne et de la Région Ile-de-France.
Tous les spectacles proposés dans ce carnet de
saison pourront donner lieu à des interventions
en amont avec les classes.
Les résidences de création
Cie Ultreia – Lorelyne Foti
La comédienne et metteur en scène Lorelyne
Foti investira l’Espace Salvador-Allende deux
semaines pour y créer son nouveau spectacle
Miracle en Alabama, adapté de l’histoire
d’Helen Keller.
Rimendo Quintet
Emmené par la palaisienne Virginie Peyral et
l’étoile montante du jazz Lou Tavano, Rimendo
quintet s’installera une semaine au Caveau
Jazz pour travailler son nouveau projet autour
de Boris Vian.
Partenariat avec
l’Ecole Polytechnique
Dans le cadre d'un partenariat avec "Une grande
école pourquoi pas moi ? ", la Ville de Palaiseau
propose spectacles, rencontres et ateliers pour
les lycéens et leurs tuteurs polytechniciens.
Une culture accessible à tous
Promouvoir l’accessibilité
La Ville de Palaiseau développe une politique
d’accessibilité en direction des personnes en
situation de handicap. Ainsi, le service culturel accompagne et sensibilise ces publics tout
au long de la saison afin que chacun ait sa
place dans les salles de spectacle.
Il propose des rencontres, des médiations
et des ateliers en lien avec la saison culturelle. Cet accompagnement des personnes
en situation de handicap dans leur pratique
culturelle se fait en collaboration avec les
structures spécialisées : A2L, IMPRO, ESAT La
Cardon, SAVS...
Cultures du cœur
La Ville met à disposition des plus défavorisés
des invitations pour ses spectacles par le biais
du dispositif Cultures du cœur.
Une permanence est ouverte à la Maison des
Solidarités de 10h à 12h, le 2e et 4e mercredi
de chaque mois.
Service culturel 01 69 31 56 20
47
MEDIATION CULTURELLE
Music for 18 Musicians de Steve Reich
Par l’Ensemble Links et la Cie Sylvain Groud
Influencé par Bach, Debussy, Satie et Ravel,
Steve Reich est aux côtés de Philip Glass,
Michael Nyman et Arvo Pärt, l’un des plus
importants compositeurs du XXe siècle
Son travail voit son apogée avec Music for
18 Musicians qui a connu un large succès
international.
Steve Reich a produit plus de 70 disques.
Ces dernières années, ses œuvres sont au
programme de nombreux concerts dans le
monde. Sa musique reste une exception
dans la musique contemporaine, ce qui fait
de lui l’un des compositeurs les plus joués !
pour enfants et adultes. Ces spectacles
sont progammés partout en France métropolitaine et dans les DOM TOM. Elle anime
régulièrement des ateliers, des stages et
des masterclass.
Comment acheter vos places ?
Les salles de spectacle
Dans le cadre du "Hors les murs"
BILLETERIE
• à l’accueil du service culturel dès le mardi 2 septembre
31, rue de Paris, 1er étage
Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le mardi jusqu’à 19h.
• par Internet à partir du lundi 15 septembre
www.ville-palaiseau.fr
• par téléphone au 01 69 31 56 20
• auprès de la MJC et du théâtre la Mare au diable uniquement pour les spectacles de
leur programmation.
• auprès des points de ventes Réseau FNAC, Carrefour, France Billet…
Conservatoire
69 rue Victor Hugo
01 69 31 85 10
Opéra de Massy
1, place de France
91300 Massy
01 60 13 14 14
www.opera-massy.com
INFOS PRATIQUES
48
Salle Guy-Vinet
Espace Salvador-Allende
Place Salvador Allende
Abonnez-vous !
Caveau Jazz
Espace Salvador-Allende
Place Salvador Allende
Théâtre de Longjumeau
20 avenue du Général de Gaulle
91160 Longjumeau
01 69 09 09 09
www.theatre-longjumeau.com
L’abonnement vous permet de bénéficier tout au long de l’année d’un tarif préférentiel sur
l’ensemble des spectacles figurant dans le carnet de saison. Pour cela, il vous suffit de choisir
un minimum de 3 spectacles dont un en catégorie C "découverte" ou D "conférence".
Pour chaque spectacle supplémentaire, vous bénéficiez d’un tarif abonné.
Les spectacles jeune public et lectures-brunch ne sont pas pris en compte dans l’abonnement.
MJC-Théâtre des 3 Vallées
8 avenue du 8 mai 1945
01 60 14 29 32
www.mjcpalaiseau.com
Centre Culturel Jacques-Brel
Rue Jacques-Brel
91140 Villebon-sur-Yvette
01 69 93 49 21
Théâtre la Mare au diable
4 rue Pasteur
01 69 31 59 95
www.lamareaudiable.com
Vingtième Théâtre
7 rue des plâtrières
75020 Paris
01 48 65 97 90
Catégorie
de
spectacles
Tarif
plein
Tarif
plein
abonné
Tarif
réduit*
Tarif
réduit
abonné*
Tarif A
27€ 20€ 20€ 17€
Tarif B 22€ 17€ 17€ 15€
Tarif C 16€ 12€ 12 € 8€
Tarif D 10€ 8€ 6€ 5€
*Tarif réduit
Le tarif réduit (sur présentation d’un justificatif) concerne les jeunes de moins de 16
ans, les étudiants de moins de 30 ans, les
personnes de plus de 60 ans (hors spectacles programmés par le Théâtre la Mare
au diable), les personnes en situation de
handicap, les demandeurs d’emploi, les intermittents du spectacle, les bénéficiaires
du RSA, les familles nombreuses, les groupes
(10 personnes minimum).
Modes de règlement
• Carte bancaire
• Espèces
• Chèque à l’ordre du Trésor Public
• Carte jeune 91
Le guide du spectateur
Les soirs de spectacle, la billetterie est
ouverte 45 minutes avant le début de la
représentation. Sauf contraintes techniques,
la salle de spectacle ouvre ses portes 15
minutes avant le début de la représentation.
Le placement est libre. En cas de retard, l’accès
en salle peut être refusé par un membre de
l’organisation en fonction des conditions du
spectacle.
Les prises de vue, avec ou sans flash, et les enregistrements sonores ne sont pas autorisés.
Les téléphones portables doivent être éteints
à l’entrée de la salle de spectacle.
Les billets ne sont ni repris, ni échangés.
En cas d’annulation, l’organisateur s’efforcera
de proposer un choix de remplacement ou un
remboursement. L’organisateur ne peut être
tenu pour responsable des modifications de
dernière minute.
Les salles sont accessibles aux
personnes à mobilité réduite.
Afin de faciliter votre accueil,
merci de bien vouloir nous signaler votre
venue.
Médiathèque George-Sand
5 place Toussaint Louverture
01 69 31 78 25
www.mediatheques.scientipole.fr
Maison de quartier Gérard-Philipe
2 rue de la Sablière
01 60 14 17 50
Maison de quartier Jacques-Audiberti
56 rue du Moulin
01 60 14 55 38
Centre social les Hautes-Garennes
32 rue Gustave Flaubert
01 69 19 18 60
Le Ferry
10 avenue de Stalingrad
01 69 31 51 91
Le Cinépal'
18 avenue du 8 mai 1945
01 69 31 00 27
Retrouvez nos actualités spectacles sur
la page Facebook de Palaiseau et sur le
site : www.ville-palaiseau.fr
51
50
NOTES
Crédits photo
Page 2 Escales ©Kolektif Alambik ; Begat theater ©Jean de Peñajpg
Page 2 Rue Jean Jaurès ©Laure Maze
page 4 Roméo et Juliette ©François Berthon ; Casse-Noisette ©Yacobsonballet ; PorgyandBess ©DR
page 6 Opéramania ©DR ; Muriel Robin ©DR ; Le placard ©Bernard Richebé
page 8 Sugar ©Charlotte Quéverdo
page 9 Mur ©Céline Nieszawer ; portrait Amanda Sthers©DR
page 10 conférenciers©DR
page 12 Michel Boujenah ©Renaud Corlouer
Térez Montcalm ©Laurence Labat
page 14Yannick Jaulin ©Thierry Pasquet ; Ali74 ©Virginie Meigne ; BonneauvsAli ©DR
page 16 Hayet Capdevielle ©Jean-François Noël ; Lou Tavano ©Alice Lemarin ;
Jean-Marie Machado et Dave Liebman ©Véronique Guillien
page 18 Vincent Peirani ©Marc Ribes ; Kayou ©DR ; Malaïka Lacy ©Ingrid Mareski
page 2O Le Mardi à Monoprix ©Eric Hubert
page 21 Métamorphoses ©E. Rousseau
page 23 Karma ©DR
page 24 Simone Langlois ©Christian Verrouil (les 3 photos) ; Lucrèce Borgia ©DR
page 26 Conservatoire ©Pellicam
page 28 ©Henri Hadida ; ©Marc Ribes
page 29 ©Henri Hadida
Page 30 Bitume ©Henri Thurel
Page 31 Artworks for music ©Marc Ribes
Page 32 ©Pierrette Liscia ; ©Cécile Martin
Page 34 Gene Gély-Fort ©Marc Ribes
Page 35 Auck ©Marc Ribes
Page 41 Aoutside ©OMP
Page 36 Monyke Mine-Lamar ©DR
Page 39 Le fauteuil de Molière©DR
Conception visuelle, photos et design Marc Ribes
marc-ribes.com
Palaiseau - Direction de la communication / Impression Grenier / 08-2014