dossier de presse - Le Public Système Cinéma

6ème édition – Du 1er au 9 décembre 2006
DOSSIER DE PRESSE
Marrakech, le 14 novembre 2006
Depuis 6 ans, le Festival International du Film de Marrakech montre que le cinéma est
vivant.
Pour cette sixième édition, 465 films ont été visionnés et 22 nationalités sont
représentées à travers une sélection de 121 films. Le Festival poursuit ainsi sa quête de
nouveaux talents, sa découverte de territoires méconnus et fait de Marrakech la rencontre
des cinématographies internationales.
Des pays aux cinématographies émergeantes, la Roumanie, l’Estonie, la Malaisie ou la
Thaïlande seront présents avec des films montrant à l’évidence une volonté d’auteur.
Un hommage fort aux créateurs, une programmation événementielle sur six sites dont la
place Jemma el Fna et ses milliers de spectateurs, un palmarès reconnu puisque discuté,
prouve que le Festival donne à chacun la liberté d’aiguiser son regard sur le monde
1
SOMMAIRE
- LE JURY
-
Le Jury 2006
Les Jurés et palmarès précédents
- LES FILMS
Film d’ouverture
Film de clôture
La compétition
Séances « coups de cœur »
Films hors compétition
- TAJ MAHAL : 10 ANS DE CINEMA INDIEN
- HOMMAGES
Ajay et Kajol Devgan
Mohamed Majd
Tawfik Salah
Susan Sarandon
L’Intégrale Jia Zhang Ke
La Préférence Italienne
- PROGRAMMATION EVENEMENTIELLE : LA PLACE JEMAA EL FNA
- LES PARTENAIRES DU FESTIVAL
- CONTACTS
2
LE JURY
Pour cette 6ème édition, le Jury sera présidé par le réalisateur, acteur, scénariste et
producteur
ROMAN POLANSKI
De parents polonais, Roman Polanski grandit en Pologne et fait ses études à l’école
nationale de cinéma de Lodz.
Son long métrage, « Le pianiste », a obtenu la Palme d'Or au Festival de Cannes en 2002,
3 Oscar, meilleur réalisateur, meilleur acteur et meilleur scénario, 2 British Academy Film
Awards, meilleur film et meilleur réalisateur, et en France 7 César dont meilleur film,
meilleur réalisateur et meilleur acteur.
FILMOGRAPHIE REALISATEUR
1962
NOZ W WODZIE (Le couteau dans l’eau)
1965
REPULSION
1966
CUL DE SAC
1967
THE FEARLESS VAMPIRE KILLERS (Le bal des vampires)
1968
ROSEMARY’S BABY
1971
MACBETH
1972
WHAT? (Quoi ?)
1974
CHINATOWN
1976
THE TENANT (Le locataire)
1979
TESS
1986
PIRATES
1988
FRANTIC
1992
BITTER MOON (Lunes de fiel)
1994
DEATH AND THE MAIDEN (La jeune fille et la mort)
1999
THE NINTH GATE (La neuvième porte)
2002
THE PIANIST (Le pianiste)
2005
OLIVER TWIST
MISE EN SCENE THEATRE/OPERA
2006
Doute (John Patrick Shanley) - Paris
2004
Le Bal des Vampires (comédie musicale de J. Steinman & M. Kunze adapté du
film de Polanski) - Stuttgart, Hambourg
3
2003
Hedda Gabler (Henrik Ibsen) - Paris
1999
Amadeus (Peter Schaffer) - Milan
1997
Le Bal des Vampires (comédie musicale de J. Steinman & M. Kunze adapté du
film de Polanski) - Vienne
1981
Amadeus (Peter Shaffer) - Varsovie, Paris
1976
Rigoletto (Verdi) –Munich
1974
Lulu (Opéra d’Alan Berg) - Spolète
Roman Polanski sera entouré de :
Sandrine Bonnaire (comédienne)
Jamel Debbouze (comédien, producteur)
Maria de Medeiros (comédienne, réalisatrice)
Pan Nalin (réalisateur, scénariste)
Yousry Nasrallah (réalisateur et scénariste)
Ludivine Sagnier (comédienne)
Paz Vega (comédienne)
David Wenham (comédien)
Lors de la cérémonie de clôture du Festival, le samedi 9 décembre, quatre prix
départageront les longs métrages en compétition.
- ETOILE D’OR / GRAND PRIX
- PRIX DU JURY
- PRIX D’INTERPRETATION FEMININIE
- PRIX D’INTERPRETATION MASCULINE
4
JURES ET LAUREATS PRECEDENTS
2001
JURY: Charlotte Rampling (présidente), Rosanna Arquette, Farid Belkahia, Farida Benlyazid,
Mohamed Berrada, Jean Daniel, Jean-Paul Gaultier, Ousmane Sembène et Elsa Zylberstein
PALMARES
Etoile d’or – Grand prix : INCH’ALLAH, DIMANCHE de Yamina Benguigui (Algérie/France)
Prix du public : THE UNSAID de Tom McLoughlin (Etats-Unis)
Prix d’interprétation féminine : CHAÏBIA ADRAOUI dans MONA SABER de Abdelhaï Laraki
(Maroc)
Prix d’interprétation masculine : JACQUES DUTRONC dans C’EST LA VIE de Jean-Pierre
Améris (France)
2002
JURY : Jeanne Moreau (présidente), Nabil Ayouch, Josée Dayan, Pascal Greggory, Thomas
Kretschmann, Abdelletif Laabi, Karen Mok, Anna Thomson, Patricia Velasquez et Edward
Yang
PALMARES :
Etoile d’or – Grand prix : GO de Isao Yukisada (Japon)
Prix du jury : BEND IT LIKE BECKHAM (Joue-là comme Beckham) de Gurinder Chadha
(Royaume-Uni)
Prix d’interprétation féminine : CLARA KHOURY dans RANA’S WEDDING (Le mariage de
Rana) de Hany Abu-Assad (Palestine)
Prix d’interprétation masculine : YOSUKE KUBOZUKA dans GO de Isao Yukisada (Japon)
Prix de la mise en scène : CIDADE DE DEUS (La cité de dieu) de Fernando Meirelles (Brésil)
Prix du meilleur scénario : MATIR MOINA (L'oiseau d'argile) de Tareque Masud
(Bangladesh)
5
2003
JURY : Volker Schlöndorff (président), Pascale Bussières, Kerry Fox, Shashi Kapoor,
Virginie Ledoyen, Hinde Taarji, Mohamed Abderrahman Tazi et André Téchiné
PALMARES
Etoile d’or – Grand prix : GORI VATRA (Au feu !) de Pjer Zalica (Bosnie-Herzégovine)
Prix du jury : THE STATION AGENT de Tom McCarthy (Etats-Unis)
Prix d’interprétation féminine : NAJAT BENSSALLEM dans RAJA de Jacques Doillon
(France/Maroc)
Prix d’interprétation masculine : BOGDAN DIKLIC dans GORI VATRA (Au feu !) de Pjer
Zalica (Bosnie-Herzégovine)
Prix de la mise en scène : TAKESHI KITANO pour ZATOICHI (Japon)
Prix du meilleur scénario : LES YEUX SECS de Narjiss Nejjar (Maroc/France)
2004
JURY : Alan Parker (président), Chantal Akerman, Rosanna Arquette, Valeria Golino, Laura
Morante, Guillaume Canet, Paulo Coelho, Henri Duparc et Sarim Fassi-Fihri
PALMARES
Etoile d’or – Grand prix : SIDEWAYS de Alexander Payne (Etats-Unis)
Prix du jury ex æquo : MENG YING TONG NIAN (Electric Shadows) de Xiao Jiang (Chine) et
MOOLAADE de Ousmane Sembène (Sénégal)
Prix d’interprétation féminine : VERA FARMIGA dans DOWN TO THE BONE de Debra Granik
(Etats-Unis)
Prix d’interprétation masculine : BOGDAN STUPKA dans SVOI (Our Own) de Dmitry
Meskhiyev (Russie)
2005
JURY : Jean-Jacques Annaud (président), Abdelkebir Khatibi, Kim Jee-Woon, Deepa Mehta,
Stefania Rocca, Hend Sabri, Leonor Silveira et Mary Sweeney
PALMARES :
Etoile d’or – Grand prix : SARATAN de Ernest Abdyshaparov (Kirghizistan)
Prix du jury ex æquo : C.R.A.Z.Y. de Jean-Marc Vallée (Canada) et BAB EL MAKAM
(Passion) de Mohamed Malas (Syrie/France)
Prix d’interprétation féminine : SHIRLEY HENDERSON dans FROZEN de Juliet McKoen
(Royaume-Uni)
Prix d’interprétation masculine : DANIEL DAY LEWIS dans THE BALLAD OF JACK AND ROSE
de Rebecca Miller (Etats-Unis)
6
LES FILMS
Les cérémonies d’ouverture et de clôture seront présentées et animées par la comédienne
marocaine Mouna Fettou et le journaliste Français Laurent Weil.
THE DEPARTED (LES INFILTRES)
FILM D’OUVERTURE
USA
de Martin Scorsese
Avec Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Ray
Winstone, Vera Farmiga, Alec Baldwin
Billy Costigan, un jeune policier, doit infiltrer clandestinement le syndicat du crime de
Boston dirigé par Costello, un chef de gang notoire. Tandis que Billy s’efforce de gagner
la confiance du malfrat, Colin Sullivan, un jeune criminel, devient l’informateur de
Costello au sein de la police…
FILM DE CLOTURE
MON MEILLEUR AMI
FRANCE
de Patrice Leconte
Avec Daniel Auteuil, Dany Boon, Julie Gayet, Julie Durand, Jacques Mathou, Marie Pillet,
Elisabeth Bourgine
François est un marchand d’art, un homme uniquement préoccupé par ses affaires. A
l’occasion de son anniversaire, Catherine, son associée, lui fait remarquer avec franchise
qu’il n’a pas d’amis. Elle lui propose un pari : François doit présenter l’un de ses amis, un
vrai ami – son meilleur ami. Il a dix jours pour le trouver…
7
LA COMPETITION
A CASA NOSTRA
de Francesca Comencini
ITALIE
5ème film
avec Valeria Golino, Luca Zingaretti – Productrice : Donatella Botti
De nos jours à Milan, le destin de plusieurs personnes, liées d’une manière consciente ou
inconsciente à l’argent, s’entremêle. Parmi elles, Ugo, un banquier peu scrupuleux, et
Rita, une femme officier de la police financière qui est chargée de l’arrêter.
BE AHESTEGI (GRADUALLY)
De Maziar Miri
IRAN
2ème film
Avec Mohammad-Reza Foroutan, Niloofar Khoshkholgh
Producteur : Jahangir Kosari
Mahmoud travaille pour les chemins de fer. Alors qu’il est loin de chez lui, il apprend que
sa femme a disparu depuis plus d’une semaine. Il quitte aussitôt son poste pour partir à
sa recherche. Autour de lui, les rumeurs vont bon train…
BEFORE WE FALL IN LOVE AGAIN
De James Lee
MALAISIE
2ème film
Avec Amy Len, Pete Teo, Chye Chee Keong
Producteurs : Lorna Tee & Tan Chui Mui
Ling Yue, l’épouse de Chuan, a disparu depuis un mois. Personne ne sait où elle est, ni
même si elle est toujours en vie. Elle n’a laissé aucun message, ni aucune indication qui
puisse aider à la localiser. Un jour, Chuan rencontre un homme dans la rue qui prétend
avoir été l’amant de sa femme...
CASA DE AREIA (LA MAISON DE SABLE)
de Andrucha Waddington
BRESIL
3ème film
Avec Fernanda Montenegro, Fernanda Torres, Ruy Guerra
Producteurs : Leonardo Monteiro de Barros, Pedro Buarque de Hollanda, Pedro Guimaraes
& Andrucha Waddington
Perdues dans les dunes du nord du Brésil, trois générations de femmes vont lutter contre
les forces de la nature, et surtout contre le sable qui, inéluctablement, envahit leurs
maisons. Avec le temps, elles comprendront qu’il a aussi forgé leur destin.
8
DEK HOR (LE PENSIONNAT – DORM )
De Songyos Sugmakanan
THAÏLANDE
2ème film
Avec Charlie Trairat, Jintara Sukapat, Sirarah Jianthavorn
Producteur : Yodphet Sadsawd
« A l’âge de douze ans, j’ai quitté la maison pour aller en pension, et ainsi m’éloigner le
plus possible de mon père…. Je n’avais pas d’ami là-bas sauf un seul avec qui je jouais de
temps en temps derrière l’école. Avant, on dit qu’il y avait une piscine à cet endroit, et
qu’un élève s’y est noyé… Je connais une étrange histoire que je peux vous raconter si
vous gardez le secret…»
DER ROTE KAKADU (LE PERROQUET ROUGE)
De Dominik Graf
ALLEMAGNE
8ème film
Avec Max Riemelt et Ronald Zehrfeld
Productrice : Manuela Stehr
Printemps 1961. Siggi, vingt ans, arrive à Dresde pour y travailler. Il tombe follement
amoureux de Luise qui l’introduit au sein du fameux club de danse « Le Perroquet
Rouge » et lui présente son mari. Siggi y découvre un monde entièrement nouveau et
fascinant tout en tentant vainement de résister à sa passion pour Luise.
HIRTIA VA FI ALBASTRA (THE PAPER WILL BE BLUE)
De Radu Muntean
ROUMANIE
2ème film
Avec Paul Ipate, Adrian Carauleanu
Producteur : Dragos Potop
Le jeune soldat Costi est persuadé qu’il incombe à chaque roumain de combattre les
partisans de Ceausescu après tant d’années de dictature. Au cours de la nuit confuse du
22 décembre 1989, il abandonne son unité et décide de prendre part à la Révolution.
LAS VIDAS DE CELIA (CELIA’S LIVES)
ESPAGNE
De Antonio Chavarrías
6ème film
Avec Najwa Nimri, Luis Tosar
Producteur : Antonio Chavarrías
Celia rate sa tentative de suicide sur une voie ferrée. Non loin de là, la même nuit, une
adolescente est violée et assassinée. Un policier, Miguel Angel, est chargé de résoudre ce
9
meurtre. Son enquête va le mener à Célia, son mari Augustin et ses deux sœurs, Carmen
et Angela…
UN DIMANCHE À KIGALI
CANADA
de Robert Favreau
4ème film
avec Luc Picard, Fatou N’Diaye
Producteurs : : Lyse Lafontaine & Michael Mosca
Printemps 1994. Kigali, capitale du Rwanda, au cœur de l’Afrique. Bernard Valcourt y
tourne un documentaire sur le sida, alors que les tensions raciales entre Tutsis et Hutus
s’amplifient. Il tombe follement amoureux de Gentille, une jeune serveuse rwandaise,
aussi belle que farouche…
WAKE-UP MOROCCO
De Narjiss Nejjar
MAROC
2ème film/ PREMIERE MONDIALE
Avec Hassan Skalli, Fatim-Zahra Ibrahimi, Raouia
Producteurs: Noufissa Sbai & Meriem El Kissi
Sur un îlot au large de Casablanca, un vieux footballeur partage ses jours avec sa petitefille et rêve de cette finale qu’il aurait pu gagner s’il n’avait pas passé la nuit avec une
femme. Devenue vieille et habitant le même îlot, cette dernière continue de rêver de lui…
WHAT A WONDERFUL WORLD
De Faouzi Bensaidi
MAROC
2ème film
Avec Faouzi Bensaïdi, Nezha Rahil, Fatima Atiff, El Mehdi Elaâroubi,
Producteurs : Laurent Lavolé & Isabelle Pragier
Kamel est un tueur à gage qui officie à Casablanca et reçoit ses contrats par internet. Il a
coutume d'appeler Souad, une prostituée occasionnelle, pour faire l’amour après ses
exécutions. C’est souvent Kenza qui décroche. Bientôt, il tombe amoureux de cette voix
et part à sa recherche...
MON FRERE SE MARIE
De Jean-Stéphane Bron
SUISSE
1er film
Avec Aurore Clément, Jean-Luc Bideau, Cyril Trole, Delphine Chuillot, Quoc Dung Nguyen
Producteurs: Elena Tatti, Thierry Spicher, Philippe Martin & Géraldine Michelot
Vinh, réfugié boat-people, accueilli vingt ans plus tôt dans une famille suisse, va se
marier. Sa mère vietnamienne saisit l’occasion pour rencontrer enfin la famille qui a aimé
10
et élevé son fils. Mais cette dernière est loin d’être idéale et la visite inattendue de
Madame Nguyen va obliger chacun à se replonger pour quelques jours dans les rôles
oubliés de père, d’épouse, de frère et de sœur…
PRAG
De Ole Christian Madsen
DANEMARK
4ème film
Avec Mads Mikkelsen, Stine Stengade, Bořivoj Navrátil, Jana Plodková
Producteur : Morten Kaufmann
Christoffer, accompagné de sa femme Maja, va à Prague afin de rapporter la dépouille
mortelle de son père, récemment décédé. A mesure qu’il en découvre davantage sur la vie
de son père, il essaye d’améliorer sa relation avec sa femme qu’il sent de plus en plus
distante.
IL A SUFFIT QUE MAMAN S’EN AILLE
De René Féret
FRANCE
13ème film
Avec Marie Féret, Jean-François Stévenin, Marie Féret, Charlotte Duval, Vanessa Danne,
Salomé Stévenin
Producteurs : René Féret & Fabienne Camara
Olivier, maître d’œuvre dans le Limousin, n’a pas vu le temps qui passe, pas plus qu’il n’a
vu sa femme, plus jeune que lui, prendre le large, jusqu’à s’en aller vivre ailleurs.
Désemparé, furieux, blessé, il réclame la garde de leur fille Léa...
BOBBY
De Emilio Estevez
USA
6ème film
Avec Martin Sheen et Laurence Fishburne
Producteurs : Michel Litvak, Edward Bass & Holly Wiersma
Les vies de plusieurs personnes s’entremêlent le 6 juin 1968, le jour où le Sénateur
Robert F. Kennedy, candidat Démocrate à la Maison Blanche, est assassiné dans les
couloirs de l'Hôtel Ambassador de Los Angeles.
11
SEANCES « COUPS DE CŒUR »
OKUNEN NO KOI (BIG BANG LOVE, JUVENILE A)
JAPON
De Takashi Miike
avec Ryuhei Matsuda, Masanobu Ando
Producteurs : Takeshi Watanabe & Shiro Sasaki
Jun Ariyoshi qui travaille dans un bar homosexuel est harcelé sexuellement par un client
qu’il finit par tuer. N’exprimant aucun remord, il est envoyé en prison où il va faire la
connaissance de Shiro Kazuki, un jeune détenu aux tatouages étranges et au regard
pénétrant…
LA STELLA CHE NON C’È (IL MANQUE UNE ETOILE)
ITALIE
De Gianni Amelio
Avec Sergio Castellitto, Tai Ling, Angelo Costabile
Producteurs : Riccardo Tozzi, Giovanni Stabilini & Marco Chimenz
Vincenzo Buonavolontà, le responsable de la maintenance d’une aciérie italienne, est
convaincu que le haut fourneau qui vient d’être vendu à une délégation chinoise a un
défaut de fabrication. Comme personne ne l’écoute, il s’envole pour Shanghai afin de
donner en mains propres le nouveau système de contrôle hydraulique qu’il a conçu afin
de permettre le bon fonctionnement du haut fourneau.
KAN SHANG QU HEN MEI (LES PETITES FLEURS ROUGES)
CHINE
De Zhang Yuan
Avec : Dong Bowen, Ning Yuanyuan, Chen Manyuan
Producteurs : Zhang Yuan, Marco Mueller, Allen Chan, Li Bolun & Yao Yifeng
Qiang, quatre ans, est placé par son père dans un jardin d’enfants de l’après 1949 à
Pékin. La vie dans cet établissement est rythmée par les jeux et les rituels qui doivent
faire d’eux de bons membres de la société. Mais Qiang peine à récolter les petites fleurs
rouges distribuées aux meilleurs élèves en guise de récompense. Il va peu à peu se
rebeller et entraîner ses camarades avec lui…
12
STIILIPIDU
ESTONIE
De Peeter Urbla
Avec Maarja Jakobson, Anne Reemann, Evelin Pang
Producteurs : Anneli Ahven & Peeter Urbla
Alice conçoit de magnifiques costumes pour un studio de télévision qui fait faillite alors
qu’elle est en vacances. Subitement au chômage, elle refuse de baisser les bras et ouvre
sa propre boutique avec deux anciennes collègues, Ada, une couturière, et Jana, une
maquilleuse…
AGUA
ARGENTINE
De Veronica Chen
Avec Rafael Ferro Rafael Ferro, Nicolás Mateo, Gloria Carrá, Leonora Balcarce
Producteurs : Verónica Chen et Denis Freyd
Goyo, trente-quatre ans, ancien champion de natation en eau libre, a tout abandonné
pour se réfugier dans le désert après avoir été injustement accusé de dopage lors du
Marathon de Santa Fe-Coronda. Huit ans plus tard, le Marathon va de nouveau avoir lieu.
Goyo revient à Santa Fe pour tenter de reconquérir son titre et son honneur…
DIEP
PAYS BAS
De Simone van Dusseldorp
Avec Melody Klaver, Monic Hendrickx, Bart Klever, Jorik Scholten, Michel van Dousselaere,
Hadewich Minis
Producteur: Marc Bary
Fin des années 70. Heleen, une jeune fille de quatorze ans, a beaucoup de mal à passer
de l’enfance à l’âge adulte. Alors que ses parents décident de divorcer, elle se sent
d’autant plus vulnérable et fragile qu’elle fait l’expérience de l’amour, de la sexualité et
de l’amitié.
KUNSTEN AT GRAEDE I KOR
DANEMARK
De Peter Schønau Fog
Avec Jannik Lorenzen, Jesper Asholt, Hanne Hedelund, Julie Kolbech
Producteur: Thomas Stenderup
Sud du Danemark, début des années 70. La vie n’est pas facile pour Allan, âgé de onze
ans. Son père menace régulièrement de se tuer, sa mère a baissé les bras, son frère aîné
13
est parti et la petite crèmerie familiale est au bord de la faillite. Allan va pourtant tout
faire pour garder sa famille unie.
FU ZI
HONG KONG
De Patrick Tam
Avec Aaron Kwok, Ng King To, Charlie Young
Producteur: Chiu Li-Kuang
Chow Cheong Shing attirait les regards et avait le respect de ses amis. Il était aussi un
homme à femmes. Désormais, plus rien de cela ne subsiste, excepté une seule chose :
son jeune garçon, intelligent, fidèle et plein d’amour…
14
FILMS HORS COMPETITION
BABEL
USA
De Alejandro Gonzalez Inarritu
Avec Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael Garcίa Bernal
Producteurs : Steve Golin, Jon Kilik & Alejandro González Iñárritu
En plein désert marocain, un coup de feu retentit soudain. Il va déclencher toute une série
d’événements qui impliqueront un couple de touristes américains au bord du naufrage,
deux jeunes marocains auteurs d’un crime accidentel, une nourrice qui voyage
illégalement avec deux enfants américains, et une adolescente japonaise rebelle dont le
père est recherché par la police de Tokyo.
LE SERPENT
FRANCE
de Eric Barbier
PREMIERE MONDIALE
avec Yvan Attal, Clovis Cornillac, Pierre Richard
Producteurs : Olivier Delbosc, Eric Jehelmann, Marc Missonnier & Pierre Rambaldi
Vincent Mandel, photographe et père de famille en instance de divorce, voit sa vie
s'effondrer à cause d'une manipulation orchestrée par Joseph Plender, un ancien
camarade de classe.
NUOVOMONDO
ITALIE
De Emanuele Crialese
Avec Charlotte Gainsbourg, Vincenzo Amato, Aurora Quattrocchi
Producteurs : Alexandre Mallet-Guy & Emanuele Crialese
Sicile, 1913. La famille Mancuso abandonne son pays natal et embarque pour un voyage
vers une terre rêvée et jamais vue, le Nouveau Monde, dans l’espoir de mener une vie
meilleure. Mais ils ne sont pas tous destinés à franchir les portes du Paradis…
OLIVER TWIST
GRANDE BRETAGNE/FRANCE
De Roman Polanski
Avec Ben Kingsley, Barney Clark, Jamie Foreman, Mark Strong, Leanne Rowe
Producteurs: Robert Benmussa, Alain Sarde & Roman Polanski
Orphelin dès son plus jeune âge, Oliver Twist est obligé de vivre dans un orphelinat tenu
par l’horrible M. Bumble. Désespéré mais déterminé, Oliver s’échappe dans les rues de
15
Londres. Sans un sou et livré à lui-même, il est plongé dans le monde de la criminalité
par le sinistre Fagin, à la tête d’une bande de pickpockets...
OMARET YACOUBIAN (L’IMMEUBLE YACOUBIAN)
EGYPTE
De Marwan Hamed
Avec Adel Imam, Nour El Sherif, Yousra, Issad Younis
Producteur: Sameh Gobran & Adel Adeeb
Construit en 1930 en plein coeur du Caire, l’immeuble Yacoubian est le vestige d’une
splendeur révolue. Aujourd’hui, à travers les chemins des habitants qui s’y croisent, se
dessine un portrait sans fard de l’Egypte moderne, où se mêlent corruption politique,
montée de l’islamisme, fracture sociale, absence de liberté sexuelle et nostalgie du
passé.
OMKARA (OTHELLO)
INDE
De Vishal Bhardwaj
Avec Ajay Devgan, Saif Ali Khan, Vivek Oberoi
Producteur : Kumar Mangat
Omkara est le chef charismatique d’une bande de hors-la-loi. Après avoir appris que
Kesu avait été promu lieutenant en chef, le dévoué Langda est profondément blessé par
cette décision. Il décide alors de faire croire à Omkara que sa femme Dolly a une aventure
extraconjugale avec Kesu…
SANXIA HAOREN
CHINE
De Jia Zhang-Ke
Avec Sanming Han, Zhao Tao
Producteurs : Xu Pengle Xu, Wang Tianyun & Zhu Jiong
Un mineur se rend à Fengjie, un village qui va être submergé suite à la construction du
barrage des Trois-Gorges, afin de retrouver son ex-femme qu'il n’a pas vu depuis seize
ans. Une infirmière recherche également son mari qui est parti depuis deux ans.
INDIGENES
FRANCE
De Rachid Bouchareb
Avec Jamed Debbouze, Samy Naceri, Roschdy Zem, Sami Bouajila, Bernard Blancan
Producteur : Jean Bréhat
16
1943. Ils n'avaient encore jamais foulé le sol français, mais parce que c'est la guerre, Saïd,
Abdelkader, Messaoud et Yassir vont s'engager comme 130 000 autres "Indigènes" dans
l'armée française pour libérer "la mère patrie" de l'ennemi nazi.
17
TAJ MAHAL : 10 ANS DE CINEMA INDIEN
Pour sa sixième édition, la section indienne se pare d’un nom symbolique : Taj Mahal. Le
comédien Ajay Devgan, ainsi que son épouse et comédienne Kajol Mukherjee-Devgan,
deux vedettes importantes du cinéma indien, nous font l’honneur d’être les représentants
d’une industrie de cinéma hautement créative. Au fil des éditions du Festival nous avons
eu la chance de présenter quelques-uns de leurs succès respectifs.
Il nous a paru important de mettre l’accent sur l’éclectisme qui caractérise le septième art
indien, comprenant à la fois le cinéma populaire, dit « cinéma hindi », et le cinéma
d’auteur, à travers une sélection de 14 longs-métrages qui pourront être vus de tous.
1996
FIRE
de Deepa Mehta
avec Shabana Azmi, Nandita Das, Khulbhushan Kharbanda
L’histoire de Sita et Radha, deux femmes prises aux pièges de leur
mariage arrangé et qui tombent amoureuses l’une de l’autre.
1998
EARTH
de Deepa Mehta
avec Aamir Khan, Maia Sethna, Nandita Das, Kitu Gidwani
Une étude des conséquences désastreuses de la Partition sur la ville
jadis paisible de Lahore.
2000
KANDOKONDAIN KANDUKONDAIN
de Rajiv Menon
avec Mammooty, Ajith, Aishwarya Rai, Tabu
Déshéritées, une mère et ses deux filles décident de partir vivre en
ville afin de se reconstruire un avenir.
2001
DIL CHAHTA HAI
de Farhan Akhtar
avec Aamir Khan, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna
Akash, Sameer et Siddharth, trois amis inséparables, ont leur
existence bouleversée par l’arrivée de trois femmes dans leur vie.
2003
CHOKHER BALI
de Rituparno Ghosh
avec Aishwarya Rai, Prasenjit Chatterjee, Raima Sen
Binodini, une jeune et belle veuve, refuse les privations imposées par
sa condition au début du 20ème siècle.
18
2004
LAKSHYA
de Farhan Akhtar
avec Amitabh Bachchan, Hrithik Roshan, Preity Zinta
La métamorphose de Karan Shergill, un jeune homme sans ambition qui devient soldat
dans l’armée indienne.
SWADES
De Ashutosh Gowariker
Avec Shah Rukh Khan, Gayatri Joshi, Raja Awasthi, Makrand Deshpande
Un portrait contrasté du monde de la NASA où travaille Mohan Bhargav et celui de l’Inde
profonde, situé au carrefour du développement.
2005
PARINEETA
de Pradeep Sarkar
avec Sanjay Dutt, Saif Ali Khan, Vidhya Balan, Raima Sen
La longue relation amoureuse entre Lolita et Shekhar se retrouve bouleversée par l’arrivée
de Girish dans leur vie.
MEIN MERI PATNI AUR WOH
de Chandon Arora
Avec Rajpal Yadav, Rituparna Sengupta, Vinod Nagpal
L’amour et le mariage semblent possibles entre deux êtres que tout oppose. Mais
comment affronter alors le quotidien lorsque l’insécurité et le doute s’en mêlent ?
WATER
de Deepa Mehta
Avec Lisa Ray, Seema Biswas, Khulbhushan Kharbanda, Waheeda Rehman
En 1938, en pleine période coloniale, Chuyia, une jeune veuve de sept ans, est envoyée
dans une maison où vivent les veuves hindoues en pénitence.
2006
KABHI ALVIDA NAA KENHA
de Karan Johar
avec Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Abhishek Bachchan, Rani Mukherji
Au fil du temps, l’amitié entre Jai et Shalini se transforme en un sentiment plus profond
qui va leur permettre de prendre conscience qu’ils ont un avenir ensemble.
DON
de Farhan Akhtar
Avec Shah Rukh Khan, Priyanka Chopra, Arjun Rampal, Kareena Kapoor
Vijay, un homme ordinaire, est recruté par un officier de policier afin de tenir le rôle de
chef au sein d’un gang de contrebandiers…
19
RANG DE BASANTI
de Rakeysh Omprakash Mehra
Avec Aamir Khan, Siddharth, Sharman Joshi, Kunal Kapoor
Une cinéaste basée à Londres se rend en Inde afin de faire un documentaire sur des
révolutionnaires indiens mentionnés dans le journal de son grand-père.
YUN HOTA TOH KYA HOTA
de Naseeruddin Shah
Avec Paresh Rawal, Jimmy Shergill, Irrfan, Konkona Sen-Sharma
Quatre personnes d’horizons différents vont être réunies par hasard au cours de l’un des
événements les plus terribles de notre temps…
20
HOMMAGES
Le Festival consacre une place importante au cinéma indien depuis sa 1ère édition et a eu
l’honneur de recevoir des personnalités emblématiques telles que Amitabh Bachchan,
Aamir Khan, Ashwarya Rai, Yash Chopra, Saif Ali Kahn.
Cette année la section indienne « Taj Mahal » rendra hommage au couple mythique du
cinéma indien :
AJAY ET KAJOL DEVGAN
A bientôt 40 ans, Ajay a déjà tourné dans plus de 73 films et Kajol dans une trentaine de
productions indiennes.
Ils représentent à eux deux l’excellence du cinéma Bollywoodien tout en ayant également
participé à des films plus en marge tels que RAINCOAT de Rituparno Ghosh.
Le Festival leur rend hommage en présentant, entre autres, à cette occasion le film inédit
indien OMKARA (Othello) réalisé par Vishal Bhardwaj et en sa présence.
KAJOL MUKHERJEE-DEVGAN
Kajol Mukherjee-Devgan fait ses débuts au cinéma en 1992 dans « Bekhudi » de Rahul
Rawail. L’année suivante, elle est à l’affiche de « Baazigaar », réalisé par Abbas Alibhai
Burmawalla et Mastan Alibhai Burmawalla, aux côtés d’un certain Shah Rukh Khan avec
qui elle formera le couple mythique de Bollywood à l’écran pendant plus de dix ans. Ils
tourneront notamment sous la direction de Rakesh Roshan, Aditya Chopra et Karan
Johar, respectivement dans « Karan Arjun » (1995), « Dilwale Dulhaniya Le Jayenge »
(1995) et « Kuch Kuch Hota Hai » (1998), trois films devenus cultes. Deux de ces films lui
vaudront le prestigieux Filmfare Award de la Meilleur Actrice.
Kajol triomphe cette année dans « Fanaa » de Kunal Kohli, aux côtés d’Aamir Khan.
FILMOGRAPHIE SELECTIVE
1992
BEKHUDI de Rahul Rawail
1993
BAAZIGAR de Abbas Alibhai Burmawalla et Mastan Alibhai Burmawalla
1994
UDHAAR KI ZINDAGI de K.V. Raju
YEH DILLAGI de Naresh Malhotra
21
1995
KARAN ARJUN de Rakesh Roshan
HULCHUL de Anees Bazmee
TAAQAT de Talat Jani
GUNDARAJ de Guddu Dhanoa
DILWALE DULHANIA LE JAYENGE de Aditya Chopra
1996
BAMBAI KA BABU de Vikram Bhatt
1997
SAPNAY de Rajiv Menon
HAMESHA de Sanjay Gupta
GUPT: THE HIDDEN TRUTH de Rajiv Rai
MINSAARA KANAVU de Rajiv Menon
ISHQ de Indra Kumar
1998
PYAAR TO HONA HI THA de Anees Bazmee
PYAAR KIYA TO DARNA KYA de Sohail Khan
DUSHMAN de Tanuja Chandra
KUCH KUCH HOTA HAI de Karan Johar
1999
DIL KYA KARE de Prakash Jha
HUM AAPKE DIL MEIN REHTE HAIN de Satish Kaushik
HOTE HOTE PYAAR HO GAYA de Firoz Irani
2000
RAJU CHACHA de Anil Devgan
2001
KUCH KHATTI KUCH MEETHI de Rahul Rawail
KABHI KHUSHI KABHIE GHAM de Karan Johar
2006
FANAA de Kunal Kohli
AJAY DEVGAN
Né le 2 avril 1967 à Bombay en Inde, Ajay Devgan découvre le monde du cinéma dès son
plus jeune âge grâce à son père Veeru Devgan, un chorégraphe de films d’action et
cascadeur chevronné. Il fait donc tout naturellement lui-même ses cascades lors de ses
débuts au cinéma dans « Phool Aur Kaante » de Sandesh Kohli, à l’âge de vingt-trois ans.
Il est ainsi récompensé par le Filmfare Award du Meilleur Espoir Masculin. En 1997,
Devgan change de registre avec « Ishq », une comédie romantique réalisée par Indra
Kumar, qui lui permet ainsi de partager l’affiche avec sa future femme, la célèbre actrice
Kajol Mukherjee.
L’année suivante, son interprétation dans « Zakhm » de Mahesh Bhatt lui vaut des
critiques élogieuses, ainsi que le National Film Award du Meilleur Acteur, la plus haute
distinction cinématographique en Inde. Ses prestations à l’écran dans « Hum Dil De Chuke
Sanam » de Sanjay Leela Bhansali (1999), « Thakshak » de Govind Nihalani (1999),
« Company » de Ram Gopal Varma (2002), « Deewangee » de Anees Bazmee (2002),
« Gangaajal » de Prakash Jha (2003), « Yuva » de Mani Ratnam (2004) ou encore
« Khakee » de Rajkumar Santoshi (2004) assoient sa réputation de comédien polyvalent et
pousse la critique à le considérer comme le digne successeur d’Amitabh Bachchan.
« Raincoat » de Rituparno Ghosh (2004), film plus intimiste, est également l’occasion pour
lui de dévoiler un autre aspect de son talent. Fait rare, il reçoit en 2003 un deuxième
22
National Film Award du Meilleur Acteur pour son interprétation dans « The Legend of
Bhagat Singh » de Rajkumar Santoshi. « Omkara » de Vishal Bhardwaj (2006) confirme une
fois de plus la place grandissante de Ajay Devgan dans le cinéma hindi.
FILMOGRAPHIE SELECTIVE
1991
PHOOL AUR KAANTE de Sandesh Kohli
1992
JIGAR de Farogh Siddique
1993
SANGRAM de Lawrence D'Souza
EK HI RAASTA de Deepak Bahry
BEDARDI de Krishnakant Pandya
DIVYA SHAKTI de Sameer Malkan
PLATFORM de Deepak Pawar
SHAKTIMAN de K.C. Bokadia
DHANWAAN de K. Vishwanath
1994
DILWALE de Harry Baweja
KANOON de Sushma Shiromani
VIJAYPATH de Farogh Siddique
SUHAAG de Sandesh Kohli
1995
HULCHUL de Anees Bazmee
NAAJAYAZ de Mahesh Bhatt
GUNDARAJ de Guddu Dhanoa
HAQEEQAT de Sandesh Kohli
1996
JAAN de Raj Kanwar
DILJALE de Harry Baweja
JUNG de Rama Rao Tatineni
1997
ITIHAAS de Raj Kanwar
ISHQ de Indra Kumar
1998
PYAAR TO HONA HI THA de Anees Bazmee
MAJOR SAAB de Tinnu Anand
SAR UTHA KE JIYO de Sikander Bharti
ZAKHM de Mahesh Bhatt
1999
KACHCHE DHAAGE de Milan Luthria
DIL KYA KARE de Prakash Jha
HOGI PYAAR KI JEET de P. Vasu
HUM DIL DE CHUKE SANAM de Sanjay Leela Bhansali
HINDUSTAN KI KASAM de Veeru Devgan
GAIR de Ashok Gaekwad
THAKSHAK de Govind Nihalani
2000
DEEWANE de Harry Baweja
RAJU CHACHA de Anil Devgan
2001
YEH RAASTE HAIN PYAAR KE de Deepak Shivdasani
LAJJA de Rajkumar Santoshi
TERA MERA SAATH RAHEN de Mahesh Manjrekar
23
2002
COMPANY de Ram Gopal Varma
HUM KISI SE KUM NAHIN de David Dhawan
THE LEGEND OF BHAGAT SINGH de Rajkumar Santoshi
DEEWANGEE de Anees Bazmee
2003
BHOOT de Ram Gopal Varma
CHORI CHORI de Milan Luthria
GANGAAJAL de Prakash Jha
PARWANA de Deepak Bahry
ZAMEEN de Rohit Shetty
2004
KHAKEE de Rajkumar Santoshi
MASTI de Indra Kumar
YUVA de Mani Ratnam
RAINCOAT de Rituparno Ghosh
2005
INSAAN de K. Subhash
BLACKMAIL de Anil Devgan
ZAMEER de Kamal
TANGO CHARLIE de Mani Shankar
KAAL de Soham Shah
MAIN AISA HI HOON de Harry Baweja
APAHARAN de Prakash Jha
SHIKHAR de John Mathew Matthan
2006
GOLMAAL de Rohit Shetty
OMKARA de Vishal Bhardwaj
A l’occasion de leur hommage seront projetés
2002
THE LEGEND OF BHAGAT SINGH
de Rajkumar Santoshi
COMPANY
de Ram Gopal Varma
2004
YUVA
de Mani Ratman
RAINCOAT
de Ratuparno Gosh
FAANA
de Kunal Kohli
OMKARA (Othello)
de Vishal Bhardwaj
24
MOHAMED MAJD
Mohamed Majd, né en 1940, est casablancais de souche et de cœur. Ayant grandi dans
l’ambiance effervescente des années post indépendance, le cinéma est chez lui presque
une destinée et sa filmographie en témoigne.
FILMOGRAPHIE SELECTIVE
1970
FORET de Abdelmajid Rechiche – court métrage
1973
AL BORAK de Abdelmajid Rechiche – court métrage
1976
LE MESSAGER de Mostafa Akkad
1990
LES 1001 NUITS de Philippe de Broca
1997
SOLOMON de Roger Young - téléfilm
1998
JEREMIAH de Harry Winer - téléfilm
2000
ALI ZAOUA, PRINCE DE LA RUE de Nabil Ayouch
2001
L’ALGERIE DES CHIMERES de François Luciani - téléfilm
LE MIROIR DU FOU de Narjiss Nejjar
2002
AOUD RIH (LE CHEVAL DE VENT) de Daoud Aoulad-Syad
LES CHEMINS DE L'OUED de Gaël Morel
DAS JESUS VIDEO de Sebastian Niemen - téléfilm
2003
UNE MINUTE DE SOLEIL EN MOINS de Nabil Ayouch
L’ADIEU de François Luicani - téléfilm
MILLE MOIS de Faouzi Bensaïdi
2004
TEN'JA (TESTAMENT) de Hassan Lagzouli
LE GRAND VOYAGE de Ismail Ferroukhi
TARFAYA de Daoud Aoulad-Syad
2005
C.R.A.Z.Y. de Jean-Marc Vallée
ZAÏNA, CAVALIERE DE L'ATLAS de Bourlem Guerdjou
SYRIANA de Stephen Gaghan
2006
LE GRAND CHARLES de Bernard Stora – téléfilm
CASA de Ali Benkirane – court métrage
INDIGENES de Rachid Bouchareb
Dans le cadre de son hommage seront projetés
1970
FORET
de Abdelmajid Rechiche
1973
EL BORAK
de Abdelmajid Rechiche
2001
LE CHEVAL DE VENT
de Daoud Aoulad Syad
25
2003
LE GRAND VOYAGE
de Ismail Ferroukhi
26
SUSAN SARANDON
Susan Sarandon s’est imposée à travers des rôles de femmes indépendantes et
volontaires. Son interprétation de Sœur Helen Prejean dans « La dernière marche » de Tim
Robbins lui vaut l’Oscar 1995 de la Meilleure Actrice. Elle est auparavant citée quatre fois
à l’Oscar de la Meilleure Actrice : en 1980 pour son rôle dans « Atlantic City » de Louis
Malle, en 1991 pour « Thelma et Louise » de Ridley Scott, en 1992 pour « Lorenzo » de
George Miller et en 1994 pour « Le client » de Joel Schumacher.
FILMOGRAPHIE
1970
JOE (Joe, c’est aussi l’Amérique) de John Avildsen
1971
LA MORTADELLA de Mario Monicelli
1973
LOVIN’ MOLLY de Sidney Lumet
1974
THE FRONT PAGE (Spéciale première) de Billy Wilder
THE GREAT WALDO PEPPER (La kermesse des aigles)de George Roy Hill
1975
THE ROCKY HORROR PICTURES SHOW de Jim Sharman
1976
ONE SUMMER LOVE de Gilbert Cates
THE GREAT SMOKEY ROADBLOCK de John Leone
1977
THE OTHER SIDE OF MIDNIGHT (De l’autre côté de minuit) de Charles Jarrot
1978
CHECKERED FLAG de Alan Gibson
PRETTY BABY (La petite) de Louis Malle
KING OF THE GYPSIES (Le roi des gitans) de Frank Pierson
1979
SOMETHING SHORT OF PARADISE de David Helpern Jr.
1980
LOVING COUPLES (L’amour à quatre mains) de Jack Smight
1981
ATLANTIC CITY de Louis Malle
1982
TEMPEST (La tempête) de Paul Mazursky
1983
THE HUNGER (Les prédateurs) de Tony Scott
THE BUDDY SYSTEM (Copain Copine) de Glenn Jordan
1985
COMPROMISING POSITIONS de Frank Perry
1987
THE WITCHES OF EASTWICK (Les sorcières d’Eastwick) de George Miller
1988
BULL DURHAM (Duo à trois) de Ron Shelton
1989
A DRY WHITE SEASON (Une saison blanche et sèche) de Euzhan Palcy
SWEET HEARTS DANCE (L’amour à quatre temps) de Robert Greenwald THE
JANUARY MAN (Calendrier meurtrier) de Pat O’Connor
DA GRANDE de Franco Amurri
1990
THELMA AND LOUISE (Thelma et Louise) de Ridley Scott
WHITE PALACE (La fièvre d’aimer) de Luis Mandoki
1991
LIGHT SLEEPER de Paul Schrader
1992
BOB ROBERTS de Tim Robbins
THE PLAYER de Robert Altman
27
LORENZO’S OIL (Lorenzo) de George Miller
1994
SAFE PASSAGE de Robert Altman
THE CLIENT (Le client) de Joel Schumacher
LITTLE WOMEN (Les quatre filles du docteur March) de Gillian Armstrong
1995
DEAD MAN WALKING (La dernière marche) de Tim Robbins
1998
TWILIGHT (L’heure magique) de Robert Benton
ILLUMINATA de John Turturro
STEPMOM (Ma meilleure ennemie) de Chris Colombus
1999
THE CRADLE WILL ROCK (Broadway, 39ème rue) de Tim Robbins
2000
ANYWHERE BUT HERE (Ma mère, moi et ma mère) de Wayne Wang
JOE GOULD’S SECRET de Stanley Tucci
2002
IGBY GOES DOWN (Igby) de Burr Steers
THE BANGER SISTERS (Sex fans des sixties) de Bob Dolman
MOONLIGHT MILE de Brad Silberling
2004
NOEL de Chazz Palminteri
SHALL WE DANCE? (Shall we dance? La nouvelle vie de Monsieur Clark) de
Peter Chelsom
ALFIE (Irrésistible Alfie) de Charles Shyer
2005
A WHALE IN MONTANA de Paul Donohoe
ELIZABETHTOWN (Rencontres à Elizabethtown) de Cameron Crowe
ROMANCE AND CIGARETTES de John Turturro
2006
IRRESISTIBLE de Ann Turner
Dans le cadre de l’hommage à Susan Sarandon seront projetés
1980
ATLANTIC CITY
De Louis Malle
1987
THE WITCHES OF EASTWICK (Les sorcières d’Eastwick)
De George Miller
1988
A DRY WHITE SEASON (Une saison blanche et sèche)
De Euzhan Palcy
1991
THELMA ET LOUISE
de Ridley Scott
1994
LORENZO’S OIL ( Lorenzo)
THE CLIENT (Le Client)
de Joel Schumacher
1995
DEAD MAN WALKING (La Dernière marche)
de Tim Robbins
1999
ANYWHERE BUT HERE (Ma mère, moi et ma mère)
de Wayne Wang
2002
THE BANGER SISTERS (Sex fans des sixties)
de Bob Dolman
28
2004
ELISABETHTOWN
de Cameron Crowe
29
JIA ZHANG-KE
Né en 1970 à Fenyang en Chine, Jia Zhang-ke suit des cours de peinture avant d’entrer au
département littéraire de l’Académie du film de Pekin pour y étudier la théorie du cinéma.
Diplômé en 1997, il réalise la même année son premier long métrage « Pickpocket ». En
2002, son film « Plaisirs inconnus » est sélectionné en compétition au festival de Cannes
et en 2006, il reçoit le Lion d’Or au Festival de Venise pour son cinquième film « Sanxia
Haoren ».
Pour lui rendre hommage, le Festival projette l’intégralité de ses films:
1998
XIAO WU (Xiao Wu, Artisan pickpocket)
2000
ZHANTAI (Platform)
2001
IN PUBLIC - documentaire
2002
REN XIAO YAO (Plaisirs inconnus)
2004
SHIJIE (The World)
2006
SANXIA HAOREN (Still Life)
30
TEWFIK SALEH
Tewfik Saleh, né en 1926, forme avec Salah Abou Seif et Youssef Chahine les trois piliers
qui ont assuré à ce cinéma une renommée internationale et un ancrage définitif dans son
environnement socio-culturel.
Tewfik Saleh ne sera pas un cinéaste prolixe ; ses films sont rares mais chaque fois
porteur d’un projet : un point de vue sur le cinéma qui dit un point de vue sur le monde.
FILMOGRAPHIE
1955
LA RUELLE DES FOUS
1962
LA LUTTE DES HEROS
1966
LES REVOLTES
1968
JOURNAL D’UN SUBSTITUT DE CAMPAGNE
1972
LES DUPES
1981
LES LONGUES JOURNEES
Dans le cadre de cet hommage seront projetés
1955
DARB AL-MAHABIL (LA RUELLE DES FOUS)
Avec Berlanty Abdel Hamid, Tewfik El Dekn, Shukry Sarhan
1966
AL-MUTAMARRIDUN (LES REVOLTES)
Avec Chukri Sarhân, Nadia Lutfi, Zizi Mustafa, Tewfik El Dekn
1968
YAWMIYYAT NA'IB FIL-ARIAF (JOURNAL D’UN SUBSTITUT DE CAMPAGNE)
Avec Ahmed Abdhalim, Raouia Achour, Tawfiq Dikn)
1972
AL-MAKHDU'UN (LES DUPES)
Avec Bassam Abou Ghazala, Abdul Rahman Al-rachi, Mohamed KheirHalouani
31
LA PREFERENCE ITALIENNE
Depuis l’après-guerre et les années du néoréalisme, le cinéma italien a constitué une
référence dans le panorama mondial. Il a affirmé sa singularité en s’ancrant dans le réel et
en donnant au meilleur de sa production une dimension sociale exemplaire.
Ainsi, la « préférence italienne » constitue une belle occasion pour parcourir l’histoire du
cinéma italien au travers des films – un par metteur en scène- qui ont marqué plus d’un
demi-siècle d’invention figurative.
Dans le cadre de l’hommage au cinéma Italien, une délégation d’artistes emblématiques
de la vitalité du cinéma Italien sera également présente et honorée à Marrakech le samedi
2 décembre.
1945
ROMA CITTA APERTA (Rome ville ouverte)
de Roberto Rossellini
1948
LADRI DI BICICLETTE (Le voleur de bicyclette)
de Vittorio de Sica
1948
RISO AMARO ( Riz amer)
de Giussepe De Santis
1952
DUE SOLDI DI SPERENZA (Deux sous d’espoir)
de Renato Castellani
1953
LA STRADA
de Federico Fellini
1954
LA SPAGGIA (La pensionnaire)
de Alberto Lattuada
1958
I SOLITI IGNOTI (Le Pigeon)
de Mario Monicelli
1959
L’AVVENTURA
de Michelangelo Antonioni
1959
LA DOLCE VITA (La douceur de vivre)
de Federico Fellini
1961
ACCATTONE
de Pier Paolo Pasolini
1961
LA RAGAZZA CON LA VALIGLIA (La fille à la valise)
de Vaerio Zurlini
1961
DIVORZIO ALL’ITALIANA (Divorce à l’italienne)
de Pietro Germi
1962
IL GATTOPARDO (Le Guépard)
de Luchino Visconti
1962
L’APE REGINA (Le Lit conjugal)
de Marco Ferreri
32
1962
IL SORPASSO (Le fanfaron)
de Dino Risi
1963
LE MANNI SULLA CITTÀ (Main basse sur la ville)
de Francesco Rosi
1966
IL BUONO, IL BRUTTO, IL CATTIVO (Le bon, la brute et le truand)
de Sergio Leone
1970
IL DECAMERON (Le décaméron )
de Pier Paolo Pasolini
1972
LO SCOPONE SCIENTIFICO (L’argent de la vieille)
de Luigi Comencini
1973
PANE E CIOCCOLATA (Pain et chocolat)
de Franco Brusati
1974
C’ERAVAMO TANTO AMATI (Nous nous sommes tant aimés)
de Ettore Scola
1975
PROFONDO ROSSO (Les frissons de l’angoisse)
de Dario Argento
1976
PADRE PADRONE
de Paolo et Vittorio Taviani
1976
L’EREDITA FERRAMONTI ( L’héritage)
De Mauro Bolognini
1978
L’ALBERO DAGLI ZOCCOLI (L’arbre aux sabots)
de Ermanno Olmi
1987
IO E MIA SORELLA (Moi et ma sœur)
de Carlo Verdone
1988
NUOVO CINEMA PARADISO (Cinéma Paradiso)
de Giuseppe Tornatore
1990
UN TE NEL DESERTO (Un thé au Sahara)
de Bernardo Bertolucci
1991
IL LADRO DI BAMBINI (Les enfants volés)
de Gianni Amelio
1991
VOLERE VOLARE (L’amour avec des gants)
de Maurizio Nichetti & Guido Manuli
1991
MEDITERRANEO
de Gabriele Salvatores
1994
BARNABO DELLE MONTAGNE (Barnabo des montagnes)
de Mario Brenta
1998
LA VITA E BELLA (La Vie est belle)
De Roberto Begnini
1999
IL MIO VIAGGIO IN ITALIA (Mon voyage en Italie)
de Martin Scorsese
2000
I CENTO PASSI (Les cents pas)
de Marco Tullio Giordana
2000
L’ULTIMO BACCIO (Juste un baiser)
33
de Gabriele Muccino
2001
L’ORA DI RELIGIONE (Le sourire de ma mère)
de Marco Bellocchio
2001
L’UOMO IN PIU
de Paolo Sorrentino
2001
TORNANDO A CASA
de Vincenzo Marra
2001
LA STANZA DEL FIGLIO
de Nanni Moretti
2003
LA SPETTATRICE (La spectatrice)
de Paolo Franchi
2003
LA CUARO ALTROVE (Un cœur ailleurs)
De Pupi Avati
34
UN VOYAGE AVEC MARTIN SCORSESE A TRAVERS LE CINEMA ITALIEN
A l’occasion de la présentation de son documentaire « Il mio viaggio in Italia » (Mon
voyage en Italie), Martin Scorsese a souhaité souligner sa propre préférence italienne. Il a
choisi vingt-deux longs métrages parmi ceux proposés par le Festival. Neuf sont
présentés pendant le Festival.
1945
ROMA CITTA APERTA (Rome, ville ouverte)
de Roberto Rossellini
1948
LADRI DI BICICLETTE (le voleur de bicyclette)
de Vittorio De Sica
1959
LA STRADA
de Federico Felllini
1960
L’AVVENTURA
de Michelangelo Antonioni
1961
ACCATTONE
de Pier Paolo Pasolini
1961
LA RAGAZZA CONLA VALIGLIA (La Fille à la valise)
de Valerio Zurlini
1961
DIVORZIO ALL’ITALIANA (Divorce à l’italienne)
de Pietro Germi
1962
IL GATTOPARDO (Le Guépard)
de Luchino Visconti
1976
PADRE PADRONE
de Paolo et Vittorio Taviani
1978
L’ALBERO DEGLI ZOCCOLI (L’Arbre aux sabots)
de Ermanno Olmi
1990
UN TE NEL DESERTO (Un thé au Sahara)
de Bernardo Bertolucci
1999
IL MOI VIAGGO IN ITALIA (Mon voyage en Italie)
de Martin Scorsese
35
PROGRAMMATION EVENEMENTIELLE : LA PLACE JEMAA EL FNA
Lieu emblématique de Marrackech, La place Jemaa El Fna devient le cœur du Festival lors
des moments forts que sont les projections gratuites en plein air, sur écran géant.
Cette année les artistes viendront présenter, notamment,
à un public toujours plus
nombreux et curieux les films suivants :
INDIGENES de Rachid Bouchareb
OLIVER TWIST de Roman Polanski
OMKARA de Vishal Bharadwaj
THE WITCHES OF EASTWICK (LES SORCIERES D’EASTWICK) de George Miller
RANG DE BASANTI de Rakeysh Omprakash Mehra
AOUD RIH (LE CHEVAL DE VENT) de Daoud Aoulad Syad
YUN HOTA TO KYA HOTA de Nabee Ruddin Shah
Et pour la première fois en une seule séance :
L’INTEGRALE MATRIX :
Matrix, Matrix Reloaded et Matrix Revolutions de Larry et Andy Wachowski
36
EUROMED AUDIOVISUEL
Présentation du Programme européen EUROMED AUDIOVISUEL
A MARRAKECH, LE MERCREDI 6 DECEMBRE 2006 DE 14h30 à 16h30
LIEU: Salle Royale, Palais des Congrès, Marrakech
EUROMED AUDIOVISUEL vise à renforcer la coopération audiovisuelle et culturelle entre
l'Europe et les pays du Sud de la Méditerranée.
Doté d'un budget de 15 millions d'euros sur trois ans, le Programme finance 12 projets
couvrant tout le processus de développement, distribution, promotion et exploitation
d'un film. Ils offrent des occasions uniques de formation, de mise en réseau, de transfert
de savoir-faire et d’échange d’idées grâce à l’intervention de professionnels et décideurs
de l'industrie.
Le programme sera présenté par Madame Safaa Kaddioui (gestionnaire opérationnelle du
programme Euromed Audiovisuel - Délégation de la Commission européenne au Maroc),
et Mme Catherine Buresi, responsable de l'assistance technique du programme, en
présence de
Monsieur Nourredine Saïl, Directeur du CCM et vice président de la
fondation du festival du film de Marrakech.
Les différentes actions seront représentées par Corinna Marschall (Insight Out, formation
Allemagne), Christine Troestrum et Stefan Pethke (Berlinale Talent Campus, formation,
Allemagne),
Hugo
Espagne), Brigitte
Lasarte
Veyne
(Mediterranean
(Mediterranean
Film
Films
Business
Crossing
School,
formation,
Borders,
formation,
Espagne), Bahija Lyoubi et Dora Bouchoucha (Meda Films Development, Maroc),
Nourredine Saïl et Claude-Eric Poiroux (Euromed Cinemas, Distribution – Exploitation,
Maroc).
Madame Milojka Saule, expert en communication du programme sera également
présente.
37
LES PARTENAIRES DU FESTIVAL
Le Festival International du Film de Marrakech 2006 remercie pour leur précieux soutien :
2M
Mansour
ALTADIS
Maroc Telecom
Atlas Media & Spa
Nokia
BMCE
ONMT
Canal + Cinéma
Palais des Congrès
CCM
Palmeraie Golf Palace
Coca-Cola
Roche Bobois
Couleurs Marrakech
Royal Air Maroc
Dior
SNRT
Dior Parfums
Sopriam
Ebertec
Steelcase
Fondation ONA
Vision Grand Large
Franck Provost Coiffure
Vivendi
JC Decaux
VLS
LVT
38
Et tient à exprimer sa gratitude à
LA VILLE DE MARRAKECH
Monsieur Mounir Chraïbi, wali de Marrakech, et l'ensemble des équipes techniques de la
Wilaya de Marrakech
Monsieur Omar el Jazouzi, Maire de Marrakech, et l'ensemble des équipes techniques de
la Mairie de Marrakech
Monsieur Brahim Oussirou, Préfet de police de Marrakech, et l'ensemble des forces de
police
Monsieur le Colonel Akaaboun, Gendarmerie Royale
Monsieur Mohamed Oudghiri, Commandant de la Région de Marrakech ONDA
Monsieur le Directeur de l'aéroport Marrakech-Ménara, et l'ensemble des équipes
techniques et d'accueil de l'aéroport
La Direction Régionale des Douanes
Le Palais des Congrès de Marrakech et l’ensemble de ses équipes
Le Cinéma Colisée et l’ensemble de ses équipes
Le Cinéma Rif et l’ensemble de ses équipes
Le Cinéma Saada et l’ensemble de ses équipes.
39
Altadis, partenaire officiel
du Festival International du Film de Marrakech
Altadis est l’un des grands groupes européens de l’industrie du tabac et de la
distribution. Avec un chiffre d’affaires de plus de 4 milliards d’euros et près de 29 000
personnes dans le monde, le groupe conduit une politique de croissance et de
développement international. N°1 mondial dans le domaine du cigare, n°4 européen sur le
marché des cigarettes et l’un des leaders de la distribution en Europe et dans le bassin
méditerranéen, le groupe Altadis est implanté en France, en Espagne, au Portugal, en
Pologne, en Finlande, en Russie, aux Etats-Unis et dans les Caraïbes. Altadis est
fortement présent au Maroc à travers sa filiale la Régie des Tabacs, l’une des grandes
entreprises marocaines.
Partenaire de la première heure du Festival de Marrakech, Altadis a souhaité, dans le
cadre de sa politique de mécénat, soutenir cette manifestation qui constitue un pont
culturel et économique entre nos pays.
Contacts :
Altadis - Direction de la communication Groupe :
Anne-Marie Lassalle - Tél : 00 33 1 58 35 60 08
Régie des Tabacs, groupe Altadis - Direction de la communication :
Hanae Liraqui – Tél : 22 85 90 07
40
CANAL+CINEMA PARTENAIRE OFFICIEL
DU FESTIVAL DE MARRAKECH
La curiosité envers les talents, la découverte de cinématographies peu connues, l'échange
autour de films et d'auteurs exigeants le goût du partage avec le plus grand nombre,
autant de valeurs communes à CANAL+CINEMA et au Festival International du Film de
Marrakech. Partenaire depuis les débuts du Festival, le Groupe CANAL+ est heureux de
s'associer à nouveau à cette manifestation, pour la première fois cette fois-ci par
l'intermédiaire de sa chaîne premium 100% cinéma. Pour l'occasion, CANAL+CINEMA
propose sur son antenne une soirée spéciale le 10 décembre intégralement consacrée au
Festival de Marrakech. Sur place, CANAL+CINEMA parrainera chaque jour les déjeuners
des producteurs et réalisateurs qui se tiendront pendant toute la durée du Festival.
SOIREE SPECIALE FESTIVAL DE MARRAKECH
Présentée par Sami Bouajila
Dimanche 10 décembre – à partir de 20H40 – sur CANAL+CINEMA
20H40 CINEMAS DU MONDE : MAROC
Depuis le festival, Sami Bouajila présente le film
20H50 ZAINA CAVALIERE DE L'ATLAS un film de Bourlem Guerdjou
Avec Aziza Nadir, Sami Bouajila et Simon Abkarian
France/Allemagne - 1h40 - 2005
22H30 DOCUMENTAIRE « ETAT DES LIEUX SUR LE CINEMA DU SUD »
avec les productions en cours, les projets à venir : promesse d’un rapprochement entre
l’Orient et l’Occident à travers les personnalités emblématiques d’un cinéma en marche.
Retrouvez également les meilleurs moments du festival, depuis l’ouverture jusqu’à la
cérémonie de clôture.
22H55 LES MEILLEURS MOMENTS DU FESTIVAL
Extraits des cérémonies d'ouverture et de palmarès, les images de la semaine…
CANAL+CINEMA, la chaîne premium du Groupe CANAL+ intégralement consacrée au
septième art, disponible sur le câble, le satellite et l’ADSL dans l’offre CANAL+ LE
BOUQUET, et également sur la TNT, est la chaîne de référence des cinéphiles
d’aujourd’hui, avec plus de deux millions d’abonnés. CANAL+CINEMA privilégie la
découverte avec le meilleur du cinéma français et étranger, des soirées thématiques, des
rendez-vous avec les "Cinémas du Monde" présentés par Sami Bouajila, deux samedis par
mois, les "Premiers Films Français", présentés par Dominique Besnehard - chaque dernier
dimanche du mois, sans oublier les débats autour du "Cercle" de Frederic Beigbeder
chaque vendredi en deuxième partie de soirée.
41
Dior et le cinéma
Christian Dior est partenaire officiel de la 6ème édition du Festival International du Film de
Marrakech qui se déroulera du 1er au 9 décembre 2006.
En décembre 2004, Christian Dior, pour son premier partenariat, avait célébré l’ouverture
de sa première boutique au Maroc à l’hôtel « La Mamounia » de Marrakech en présentant
sa collection de Prêt- à -Porter dont les mannequins étaient maquillés par Dior.
En 2005, Christian Dior avait confirmé sa présence lors de la 5ème édition du Festival en
habillant et en maquillant de nombreuses célébrités (Monica Bellucci, Emma de Caunes,
Hélène de Fougerolles, Victoria Abril, Kelly Reilly).
Christian Dior habillera cette année encore de nombreuses célébrités et ouvrira en 2007
(1er trimestre) une nouvelle boutique à Casablanca.
Depuis la création de la maison de couture en 1947, Dior a toujours été lié au cinéma ;
John Galliano perpétue cette tradition en habillant les plus grandes stars internationales
maquillées par Dior.
42
FRANCK PROVOST Coiffeur officiel du Festival du Film de Marrakech
Coiffeur officiel du Festival du film de Marrakech, pour la seconde année, Franck Provost
met à disposition des acteurs, actrices et invités une suite coiffure.
Avec 500 salons à travers la planète, Franck Provost a fait le tour du monde de multiples
fois et a pu coiffer les plus grandes stars internationales.
Très attaché au cinéma, il est présent aux festivals de Cannes, Cabourg et Dinard mais
aussi aux Rendez-vous du Cinéma Français et aux Prix Jean Gabin – Romy Schneider à
Paris. Les cheveux de stars sont agressés lors des tournages et des séances photos…
elles les confient à Franck Provost qui sait en prendre soin en leur redonnant brillance et
vitalité.
Nous vous attendons nombreux pour un moment de détente et une parfaite mise en
beauté.
43
Vision Grand Large confirme sa présence dans le milieu du cinéma en s'associant, pour la
quatrième année consécutive, au Festival International du Film de Marrakech, en tant que
partenaire et fournisseur de la signalétique.
Spécialisée dans le marquage événementiel des manifestations sportives et culturelles,
Vision Grand Large assure la fabrication et la pose de tous les visuels sur les lieux phares
de la manifestation.
Grâce à son savoir-faire et à sa compétitivité, Vision Grand Large est présente sur de
grands événements, en France et à l’étranger.
44
LVT
LVT (Laser Subtitling) sous-titre le Cinéma dans toutes les langues depuis bientôt 20 ans.
Partenaire des plus grands festivals internationaux, nous contribuons à la découverte et à
la compréhension de films de tous horizons.
Partenaire officiel du Festival International du Film de Marrakech, nos sous-titres
permettront, au cours de cette 6ème édition, de partager ensemble le mélange des
cultures, la découverte de nouveaux cinéastes et l’hommage aux plus grands.
Les films en compétition, hors compétition et ceux de la section « séances coup de
cœur » seront sous-titrés simultanément en arabe, français et anglais avec notre système
de sous-titrage virtuel.
45
L’HOTEL MANSOUR
L’hôtel Mansour Eddahbi 5*, mitoyen au Palais des Congrès de Marrakech, se situe au
carrefour des principaux centres d’intérêts de Marrakech, dans le quartier résidentiel de
l’Hivernage, à 10 mn seulement de l’aéroport International, à 5 mn de la gare, à 15 mn à
pied de la vieille ville, ou encore à 15 mn en voiture des trois parcours de golf 18 trous.
Cet hôtel jardin dispose de 441 chambres et suites disséminées dans un parc à la
végétation luxuriante.
L’hôtel dispose aussi de 4 restaurants : « Le Rendez Vous », « La Palmeraie », « Le
Caesar » et « Al Bahja » ainsi que 4 bars à thème : « Octogonal », « Latino Bar Karaoké » et
« Le Select ».
Pour vos nuits au Mansour Eddahbi, l’hôtel vous propose son bar cabaret « Le Calypso »
et son célèbre night club « Le Paradise ».
Le Palais des congrès de Marrakech conjugue habilement la modernité de ses prestations
au style architectural traditionnel marocain.
Cet espace constitue une référence incontournable pour les congressistes au Maroc.
46
LE PALMERAIE GOLF PALACE & RESORT
Le Palmeraie Golf Palace & Resort,
a l’honneur d’être partenaire
officiel du festival
international du film de Marrakech 2007 ; dans le cadre de sa 6ième édition
Ce palace de 286 chambres et
28
suites luxueuses récemment rénovées, proposant de
nombreux nouveaux concepts de restauration ;
est situé dans une oasis de tranquillité
et de fraîcheur, au pied des cimes enneigées de l’Atlas dans la légendaire palmeraie de
Marrakech.
Dernièrement crée, le Pavillon du Golf, véritable écrin de luxe et d’élégance ; est prêt à
satisfaire notre clientèle haut de gamme. Doté de 44 suites, il surplombe les lacs du
parcours international de golf, offrant ainsi un panorama exceptionnel sur les greens.
Ce mois de décembre va également voir naître ; un centre de conférence d’une capacité
de 1500 personnes, alliant tradition et technologie dans ses vastes espaces dédiés aux
rencontres. Ce dernier vient
enrichir notre savoir faire en matière d’organisation
d’événements de toute sortes.
S’offrir un séjour au Palmeraie Golf Palace & Resort, demeure un moment inoubliable !
47
A propos de VLS
En vingt-cinq ans, VLS s’est hissée au premier rang des prestataires techniques de
l’événement dans le domaine de la vidéo tout en conservant la maîtrise de la lumière et
de la sonorisation.
L’enjeu, souvent stratégique des opérations qui nous sont confiées, est le meilleur
témoignage de la confiance de nos clients.
Confiance dans nos équipes : leur compétence développée en permanence, leur
expérience à la fois pointue et polyvalente, leur motivation à construire la solution la plus
adaptée aux besoins.
Confiance dans nos technologies : traditionnelles et de pointe. Si VLS est aujourd’hui
leader dans la projection vidéo HD , c’est que depuis sa création, elle n’a cessée d’innover
et de s’adapter aux nouvelles technologies. Elle se distingue par la qualité de choix de
son matériel mais également par sa rapidité d’exécution et
par son savoir faire en
matière de traitement d’images.Fort de son expérience VLS continu son développement
sur le marché de la prestation Cinéma Numérique.
48
L’EQUIPE DU FESTIVAL
Fondation du Festival International du Film de Marrakech
Président : Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid
Vice Présidents Délégués : M. Nour-Eddine Saïl et M. Faïçal Laraïchi
Directrice du Festival : Madame Mélita Toscan Du Plantier
Secrétaire Général : M. Jalil Laguili
Administrateur Trésorier : M. Azeddine Benmoussa
Adresse à Marrakech
Angle Boulevard Mohammed VI Rue Ibn El Kadi
BP 14212 Riad Larrouss
Marrakech - Maroc
Tél : + 212 24 43 24 93/94 Fax : + 212 24 43 25 11
E-mail : [email protected]
Adresse à Paris
40, rue Anatole France
92594 Levallois-Perret cedex – France
www.lepublicsystemecinema.com
Tél : + 33 1 41 34 20 30 Fax : + 33 1 41 34 20 77
ORGANISATION GENERALE ET DIRECTION ARTISTIQUE
Le Public Système Cinéma
40, rue Anatole France
92594 Levallois-Perret cedex – France
www.lepublicsystemecinema.com
Tél : + 33 1 41 34 20 30 Fax : + 33 1 41 34 20 77
PRESSE MAROCAINE & DE LANGUE ARABE
Fatime Zohra Outaghani / Florence COOK / Cheikh MBACKE SENE
18, rue Amyot, Résidence Annour 1
Quartier des Hopitaux
Casablanca – Maroc
Tel : + 212 22 86 30 79/81 Fax : + 212 22 86 30 76
www.prmediacom.com
PRESSE FRANCAISE ET INTERNATIONALE
Alexis DELAGE-TORIEL / Céline PETIT / Emilie GOULEME / Agnès LEROY
Tel : + 33 1 41 34 21 26 / 21 09 Fax : + 33 1 41 34 20 77
Email : [email protected]
SITE OFFICIEL DU FESTIVAL
www.festival-marrakech.com
49
CONTACTS
FILM D’OUVERTURE
The Departed
Distribution France: TFM – Tél: 01 41 41 24 39
FILM DE CLOTURE
Mon Meilleur ami
Distribution France: Pan Européenne – Tél: 01 53 10 42 30
Ventes Internationales: Wild Bunch – Tél: 01 53 01 50 20
Relations Presse: Dominique Segall – Tél: 01 42 56 95 95
LA COMPETITION
A Casa Nostra
Distribution France et ventes Internationales: MK2 – Tél: 01 44 67 30 11
Relations Presse: Monica Donati – Tél: 01 43 07 55 22
Be Ahestegi
Ventes internationales: Sheherezad Media International (Iran)
Tél: +98 21 22 86 32 60 / Fax: +98 21 22 85 89 62
Before we fall in love again
Ventes internationales: Focus Films Limited – Hong Kong
Tél: +852 3694 0620 / Fax: +852 2343 3243
Casa de Areia (La maison de sable)
Distribution France: ARP – Tél: 01 56 69 26 04
Ventes Internationales: Fortissimo Films – Pays Bas
Tél: +31 20 627 3215 / Fax: +31 20 626 1155
Dek Hor (Le Pensionnat- Dorm )
Distribution France: Wild Side – Tél: 01 42 25 82 00
Ventes Internationales: GMM Tai Hub Company Limited – Thaïlande
Tél: +662 662 34 04 / Fax: +662 662 34 05
Relations presse: Bureau du festival – Céline Petit / Alexis Delage Toriel
Der Rote Kakadu (le Perroquet Rouge)
Ventes Internationales: Bavaria Film International – Allemagne
Tél: +49 89 6499 2686 / Fax: +49 89 6499 3720
Hirtia Va Fi Albastra
Ventes Internationales: Multimedia Est – Roumanie
50
Tél: +40 21 312 48 26 / Fax: +40 21 312 48 49
Las Vidas de Celia
Ventes Internationales: Wanda Vision – Espagne
Tél: +34 91 352 83 76 / Fax: +34 91 352 83 71
Un Dimanche à Kigali
Ventes Internationales: Seville Pictures – Canada
Tél: +1 514 841 1910 / Fax: +1 514 841 8030
Wake-up Morocco
Ventes Internationales: Jbila méditerrannée Productions et Terre Sud Films – Maroc
Tél: +212 61 48 49 40 / Fax: +212 37 75 51 83
What a wonderful world
Distribution France et ventes internationales: Les Films du Losange
Tél: 01 44 43 87 10 / fax : 01 49 52 06 40
Mon frère se marie
Distribution France : Haut et Court – Tél : 01 55 31 27 27 / Fax : 01 55 31 27 28
Ventes Internationales: Films Distribution
Tél: +33 1 53 10 33 99 / Fax: +33 1 53 10 33 98
Prag
Ventes Internationales: Trust Film Sales – Danemark
Tél: +45 36 86 87 88 / Fax: +45 36 77 44 48
Il a suffit que maman s’en aille
Distribution France et ventes internationales: JML Distribution
Tél: +33 1 43 15 97 10/ +33 1 43 15 97 15
Relations presse: Laurette Monconduit
Tél: +33 1 40 24 08 25 / Fax: +33 43 48 01 89
Bobby
Distribution France : TFM –Tél: 01 41 41 24 39
Ventes Internationales: Arclight Films – Etats-Unis
Tél: +1 310 777 88 55 / Fax: +1 310 388 05 16
COUPS DE CŒUR
Okunen no koi
Distribution France: Métropolitan – Tél: 01 56 59 23 80
51
Ventes internationales: Shochiku Co.Ltd – Japon
Tél: +81 3 5550 1623 / Fax: +81 3 5550 1654
La Stella che non c’è (il manque une étoile)
Distribution France: Magritte Films- Tél : 01 42 25 04 28 / Fax : 01 42 25 16 58
Ventes internationales: Lakeshore Entertainment – Etats-Unis
Tél: +1 310 867 8000 / Fax: +1 310 300 3015
Relations presse: Bureau de presse du festival
Kan Shang Qui hen Mei (les Petites Fleurs rouges)
Distribution France: CTV International – Tél: 01 44 76 05 68
Ventes internationales: Fortissimo Films – Pays-Bas
Tél: +31 20 627 3215 / Fax: +31 20 626 1155
Stilipidu
Ventes internationales: Eastwest Filmdistribution – Autriche
Tél: +43 1 524 93 10 / Fax: +43 1 524 93 10 20
Agua
Distribution France: Tadrart Films – tél: 01 43 13 10 68 / Fax: 01 43 13 10 69
Ventes internationales: Celluloïd dreams - Tél: 01 49 70 85 64
Relations presse: Laurette Monconduit –Tél: 01 40 24 08 25 / Fax: 01 43 48 01 89
Diep
Ventes internationales: Ijswater Films (Pays Bas)
Tél: +31 20 44 21 760 / fax: +31 20 44 21 725
Kunsten at Graede I kor
Ventes internationales: AB Svenk Filmindustri –Suède
Tél: +46 8 680 35 00 / Fax: +46 8 680 37 83
Fu Zi
Ventes internationales: Focus Films Limited –Hong Kong
Tél: +852 3694 0620 / Fax +852 2343 3243
HORS COMPETITION
Babel
Distribution France: Mars Distribution –Tél: 01 71 35 08 85
Ventes internationales: Summit Entertainment-Etats Unis
Tél: + 310 309 8400 / Fax: +310 828 4132
Le Serpent
52
Distribution France et ventes internationales: Wild Bunch
Tél: +33 1 53 01 50 20 / fax: +33 1 53 01 50 49
Relations presse: Dominique Segall- Moteur!- Tél: 01 42 56 95 95
Nuovomondo
Distribution France: Memento Films
Tél: +33 1 47 70 25 10 / Fax: +33 1 47 70 21 22
Ventes internationales :Wild Bunch–Tél:+33 1 53 01 50 20/Fax:+33 1 53 01 50 49
Oliver Twist
Distribution France: Pathé distribution – Tél: 01 42 25 33 61/ Fax: 01 45 62 05 56
Ventes internationales: Summit Entertainement –USA
Tél: +1 310 309 8400 / Fax: +1 310 828 4132
Omaret Yacoubian
Distribution France: Bac Films – Tél: 01 53 53 52 52 / Fax :01 53 53 52 53
Ventes Internationales: Godd news Group Nour El Tonny
Tél: +1 202 345 8838 / 2012 788 9667
Omkara (Othello)
Ventes internationales: Eros International – Royaume Uni
Tél: +44 208 963 8770 / Fax: +44 208 963 8414
Sanxia Haoren
Distribution France et ventes internationales: Memento Films
Tél: +33 1 47 70 25 10 / Fax: +33 1 47 70 21 22
Indigènes
Ventes internationales: Films distribution
Tél: +33 1 53 10 33 99 / Fax: +33 1 53 10 33 98
53