Le Taha`a Island Resort and Spa

Transcription

L E TA H A’ A
ISLAND RESORT & SPA
PRESENTATION
PRÉSENTATION
Le Taha’a is designed to be the most luxurious hotels in French Polynesia; it
is the only one of its kind in the archipelago. Le Taha’a is a proud member of
the Relais & Châteaux association which confers on it the symbol of quality
known as the 5 C’s: namely Courtesy, Charm, Character, Calm and Cuisine,
privilege of Relais & Châteaux
Référence en terme d’hôtellerie de luxe dans le Pacifique sud et modèle
unique en Polynésie, son affiliation à la prestigieuse association des
Relais & Châteaux lui confère le respect des 5 C, symbole de qualité des
Relais & Châteaux dans le monde : Courtoisie, Charme, Caractère, Calme
et Cuisine.
Superbly located on the coral reef of motu Tautau and facing the island
of Taha’a on the lagoon side, it offers an unsurpassed view of the island
of Bora Bora, on the ocean side. The resort is nearly a 35 minute private
boat transfer from Raiatea airport or a 10 minute helicopter flight from
any hotel on Bora Bora.
Superbement situé sur le motu Tautau, l’hôtel fait face à la majestueuse
île de Taha’a côté lagon et offre une vue imprenable sur l’île de Bora
Bora côté océan. Un transfert d’environ 35 minutes en bateau privé est
nécessaire de l’aéroport de Raiatea et l’on peut également rejoindre le
motu depuis n’importe quel hôtel de Bora Bora après 10 minutes de vol
en hélicoptère.
This traditional Polynesian style hotel is 5 minute by private boat from
the main island of Taha’a and offers 48 Overwater Suites, 10 Beach Villas
and 2 Royal Beach Villas, more than two hundred square meters each. All
feature ceiling fan, air conditioning, coffee & tea making facilities, mini
bar, hair dryer, safety box, iron and table, magnifying mirror, satellite
television, IDD telephone.
The overwater suites have glass table to view the aquatic life of the
lagoon, a large sundeck and sitting area with direct access to the water.
The beach villas offer a spacious lounge area facing the beach and a
private tropical garden with plunge pool.
Cet hôtel de pur style polynésien à 5 minutes de l’île principale de Taha’a
en bateau privé, dispose de 48 Suites Pilotis, 10 Villas Plage, et 2 Villas
Royales Plage d’une superficie de plus de 200 m2 chacune. Les Villas et
Suites sont toutes équipées de brasseurs d’air, climatisation, nécessaire
à thé et café, mini bar, sèche-cheveux, coffre fort, télévision satellite,
téléphone à accès direct international.
Les suites pilotis possèdent en plus d’un salon spacieux, une table basse
permettant d’observer la vie aquatique du lagon et une grande terrasse
solarium privée avec accès direct aux eaux turquoises du lagon. Les Villas
Plage offrent un patio avec jardin tropical et piscine privée.
The public areas are built among the trees, providing an exquisite view
of the lagoon and the island of Taha’a. The Resort has 3 restaurants: one
pool side restaurant opened for lunch, the Vanille restaurant one among
the trees for à la carte and on buffet with Polynesian show on theme
evenings, and a gourmet restaurant, Ohiri, for fine dining.
Le bâtiment principal se situe au sein d’une cocoteraie, offrant une vue
magnifique sur le lagon et l’île de Taha’a. L’hôtel dispose de 3 restaurants : Un
restaurant pour le déjeuner les pieds dans le sable ; un restaurant principal,
le Vanille se situe au coeur des arbres et un gourmet restaurant, le Ohiri.
A wide range of activities & excursions are also available in Raiatea &
Taha’a. It also offers a wide variety of unique treatments in the onsite
spa - ranked among the top 3 spas in the world according to the Robb
Report Magazine.
Un grand nombre d’activités et d’excursions sont également proposées
sur les îles de Taha’a et Raiatea. Il propose également des soins et
traitements uniques au sein du spa, désigné par le Magazine Robb
Report comme l’un des 3 meilleurs spas du monde.
Le Taha’a is the ultimate and exclusive hideaway of glistening beaches
and sparkling emerald waters in the South Pacific, it’s a land of harmony
nature and unspoiled beauty.
Avec ses plages de sable blanc et son lagon turquoise, Le Taha’a est un
véritable écrin ; un havre de paix et de tranquillité dans le Pacifique du Sud.
Le Taha’a Island Resort & Spa - BP 67 - 98733 Patio - Taha’a - French Polynesia - www.relaischateaux/letahaa.com
1
LE TAHA’A ISLAND RESORT & SPA
A - Reception
«Vanille» restaurant
«Ohiri» Gourmet restaurant
E - Fitness center
B - «La plage» restaurant
Swimming pool /
Piscine «Manuia» bar
G - Raiatea Overwater Suites
Suites Pilotis Raiatea
K - End of Pontoon Overwater
Suites / Suites Pilotis bout
de Ponton
H - Taha’a Overwater Suites
Suites Pilotis Taha’a
L - Royal Beach Villas
Villas Royales Plage
I - Sunset Overwater Suites
Suites Pilotis Sunset
M - Private Motu / Motu Privé
C - Spa
D - Tennis court
F - Beach Villas / Villas Plage
J - Bora Bora Overwater Suites
Suites Pilotis Bora Bora
N - Helipad / Héliport
O - Coral garden /
Jardin de corail
P - Jet Ski
2
Beach Villa / Villa Plage : 180 m2
Overwater Suite / Suite Pilotis : 90 m2
Royal Beach Villa / Villa Royale Plage : 260 m2
3
ADDRESS / ADRESSE
LE TAHA’A Island Resort & Spa
BP 67 PATIO - 98733 TAHA’A - Polynésie française
HOTEL FACILITIES /
SERVICES HÔTEL
s "ABYSITTING
General Manager / Directeur Général :
Christine CHEVALAZ
Tel : + 689 60 84 00 - Fax : + 689 60 84 01
Adresse courriel : [email protected]
s BOUTIQUES BLACK PEARL BOUTIQUE AND MULTIPRODUCTS BOUTIQUE 1 boutique de perles et 1 boutique multi-produits
Web site / Site internet :
www.relaischateaux.com/letahaa
s #URRENCY EXCHANGE Bureau de change
High resolution pictures & logos / Photos haute résolution & logos :
On request / Sur demande
Reservations & Informations :
Tel : + 689 50 76 01
E-mail : [email protected]
GENERAL DESCRIPTION /
DESCRIPTION GÉNÉRALE
s 3TAR (OTEL Hôtel 5 Etoiles
s (OTEL CAPACITY Capacité de l’hôtel: 60 Suites & Villas
- 10 Raiatea Overwater Suites / Suites Pilotis Raiatea
- 20 Taha’a Overwater Suites / Suites Pilotis Taha’a
- 10 Beach Villas / Villas Plage
- 7 Sunset Overwater Suites / Suites Pilotis Sunset
- 8 Bora Bora Overwater Suites / Suites Pilotis Bora Bora
- 3 End of Pontoon Overwater Suites / Suites Pilotis Bout de Ponton
- 2 Royal Beach Villas / Villas Plage Royale
s MINUTE BY BOAT FROM THE 2AIATEAS AIRPORT 35 minutes en bateau de l’aéroport de Raiatea
s MINUTE BY BOAT FROM THE MAIN ISLAND OF 4AHAA 5 minutes en bateau de l’île principale de Taha’a
s #HECK IN TIME PM #HECK OUT TIME AM Enregistrement 15h / Libération des villas-suites 11h
s /VERWATER 3UITE MAXIMUM CAPACITY
3 adults or 2 adults + 1 child + 1 infant /
Capacité maximum des Suites Pilotis :
3 adultes ou 2 adultes + 1 enfant + 1 bébé
s "EACH 6ILLA MAXIMUM CAPACITY
3 adults + 1 child or 2 adults + 2 children /
Capacité maximum des Villas Plage :
3 adultes + 1 enfant ou 2 adultes + 2 enfants
s 2OYAL "EACH 6ILLA MAXIMUM CAPACITY
4 adults + 1 child and 1 infant or 5 adults /
Capacité maximum des Villas Plage Royales :
4 adultes + 1 enfant et 1 bébé ou 5 adultes
s !CCEPTED CREDIT CARDS Cartes de crédit acceptées:
Visa - Mastercard - American Express - JCB - Diner’s
s ,AUNDRY SERVICE Service de blanchisserie
(No dry cleaning available / Pas de nettoyage à sec disponible)
s 3ECRETARIAL SERVICES Services de secrétariat :
Photocopies, fax / Photocopies, fax
s (ELIPAD Héliport
s 0ETS NOT PERMITTED Les animaux ne sont pas acceptés
INTERNET FACILITIES* /
SERVICES INTERNET*
s COMPUTERS AT THE RECEPTION 2 ordinateurs à la réception
s 7Il CONNECTION IN ALL THE PROPERTY AND IN YOUR ROOM BUNGALOW WITH
your own lap top) / Connection Wi-fi dans tout l’hôtel et dans votre
chambre / bungalow (avec votre ordinateur)
s 80& HOUR
s 80& HOURS
* The above information is given as an indication and may change without prior notice /
L’information ci-dessus est donnée à titre indicatif.
DINING - ENTERTAINMENT FEATURES /
RESTAURATION - DIVERTISSEMENTS
s 2ESTAURANTS 2ESTAURANT i,A 0LAGEw BY THE POOL BEACH SIDE FOR LUNCH
Restaurant «Vanille», the main restaurant in the main building for breakfast
and dinner; and the Restaurant Ohiri, the fine dining Restaurant
opens 5 days a week and closed from January to April / 3 Restaurants : le
restaurant plage/piscine “La Plage” pour le déjeuner, un restaurant principal
“Vanille” pour le petit-déjeuner et le diner; et un restaurant gastronomique
“Ohiri” ouvert 5 jours par semaine et fermé de Janvier à Avril.
s BARS /NE POOL SIDE i-ANUIA "ARw AND ONE IN THE MAIN BUILDING
«Tehutu Bar» / un bar piscine «Bar Manuia» et un bar dans le fare
principal «Bar Tehutu»
s 3PECIAL SERVICES Services spéciaux :
7ELCOME COCKTAIL Cocktail de bienvenue
- Polynesian buffet with show / Buffet polynésien avec spectacle
(Tuesday / mardi)
- Lagoon Buffet / Buffet Lagon
(Saturday in July and August / Samedi en Juillet et Août)
s 3ERVICE (OURS
Breakfast 7.00 am to 10.00 am; Lunch 12.00 pm to 3.00 pm;
Dinner: 7.00 pm to 9.30 pm /
Horaires de Service : Petit Déjeuner 7h00 à 10h00 ; Déjeuner 12h00 à
15h00 ; Dîner 19h00 à 21h30
s 2OOM 3ERVICE FROM AM TO PM de 7h00 à 21h30
4
LEISURE ACTIVITIES / LOISIRS
s &ITNESS centre de remise en forme
DISABLED FACILITIES /
EQUIPEMENTS POUR HANDICAPÉS
s 3NORKELLING GEAR Palmes, masques et tubas
s /VERWATER 3UITES ARE EQUIPPED WITH A WIDE DOORS AND
entryway, raised toilets and retractable armrests, shower with seat and
retractable armrests and wide entry. Please note disabled access to
lagoon is not possible from the overwater suites.
s "ACCI BALL Pétanque
s 0UBLIC AREAS AND POOL ARE EASILY ACCESSIBLE 7IDE CEment paths.
s mOOD LIT TENNIS COURT 1 Court de tennis éclairé
s %LEVATOR IN THE MAIN BUILDING WITH ACCESS TO THE RESTAURANT AND THE BAR
Disabled access to the toilets available in main building.
s 3PA
s 3WIMMING POOL Piscine
s +AYAKS AND CANOES Kayaks et pirogues
s &REE TRANSFERS BETWEEN HOTEL AND MAIN ISLAND OF 4AHAA Transferts gratuits entre l’hôtel et l’île de Taha’a
s #HOICE OF EXCURSIONS ON 4AHAA AND 2AIATEA )SLANDS Choix d’excursions sur les îles de Taha’a et Raiatea
CHILDREN FACILITIES /
SERVICES ENFANTS
Outside / Extérieur :
s 3ET OF TOYS AVAILABLE SUCH AS BEACH TOYS RAKE SPADE BUCKET AND
various games / Mise à disposition de jeux et ustensiles de plage
(seaux, râteaux, pelles, moules…)
s #HILD LIFE JACKETS AVAILABLE FROM YEARS OLD Brassières et gilets
à partir de 5 ans
s #AUTION 4RANSFERS BETWEEN THE HOTEL AND AIRPORT MAIN ISLAND ARE BY
boat and therefore some difficulties may be encountered upon arrival or
departure as boats are not equipped with ramps.
s !LL HOTEL STAFF IS AVAILABLE FOR ASSISTANCE
s 3UITES SUR 0ILOTIS ET ÏQUIPÏES PORTES LARGES TOILETTES
rehaussées + accoudoir escamotable, douche équipée avec siège et
accoudoirs escamotables et porte d’accès large. Pas d’accès au lagon
adapté depuis les Suites Pilotis.
s :ONES PUBLIQUES PISCINE ET POINTS DE VENTE ACCESSIBLES #HEMINEMENTS
en béton.
s !SCENSEUR DESSERVANT LE RESTAURANT ET LE BAR DU BÊTIMENT CENTRAL
Accès aux toilettes adapté dans le bâtiment central.
s !TTENTION TRANSFERTS PAR BATEAU ENTRE AÏROPORT HÙTEL ET HÙTEL île principale. Difficultés envisageables sur les pontons d’arrivée.
s 0ERSONNEL DE LHÙTEL Ì DISPOSITION POUR ASSISTANCE
s #HILDREN SIZE SNORKELING GEAR Masques, tubas et palmes
à taille enfants
In Room / En Chambre :
s 7ELCOME CHILDREN AMENITIES Accueil gourmand
s #HILDRENS SLIPPERS AND BATHROBE Peignoirs et chaussons
enfants à disposition
Service:
s #HILDREN MENU Menu enfant
s 5KULELE DANCE AND 4AHITIAN DANCE CLASSES Cours de ukulele,
tressage de panier et chapeau avec leçon de danse et de tahitien
s #HILD AND BABYSITTING ON REQUEST Garde d’enfants
sur réservation préalable
TAHAA’S SHUTTLE BOAT* /
NAVETTES POUR TAHA’A*
TAPUAMU > HOTEL
HÔTEL > TAPUAMU
06h00
06h15
07h00
07h15
08h15
08h45
10h00
10h15
11h30
12h30
13h30
13h45
14h45
15h30
15h45
16h30
16h45
17h15
18h00
18h30
19h15
19h30
21h00
21h30
22h00
22h30
4IMINGS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE (ORAIRES SUJETS Ì MODIlCATIONS SANS PRÏAVIS
5
ROOM FEATURES / EQUIPEMENT DES CHAMBRES
BEACH VILLA
2!)!4%! /6%27!4%2 35)4%
4!(!g! /6%27!4%2 35)4%
35.3%4 /6%27!4%2 35)4%
1937 sq foot / 180 m²
969 sq foot / 90 m²
969 sq foot / 90 m²
969 sq foot / 90 m²
Air conditioning / Air conditionné
Ceiling fan / Brasseur d’air
Air conditioning /
Air conditionné
Air conditioning /
Air conditionné
Ceiling fan / Brasseur d'air
Mini bar / Mini bar
Mini bar / Mini bar
Mini bar / Mini bar
Mini bar / Mini bar
Tea & coffee making facilities /
Nécessaire à thé et café
Nespresso coffee machines /
Machine à café Nespresso
On suite bathroom with separate shower
& outside bathtub in a tropical garden /
Salle de bain intérieure avec douche.
Douche & baignoire extérieures dans
jardin tropical
Full shower and separated bathtub /
Baignoire et douche séparées
Individual in-room safe /
Coffre-fort individuel
1 king size + sofa bed /
1 lit king size + lit sofa
Maximum room capacity: 3 A or 2A +
1C + 1B / Capacité maximum chambre :
3A ou 2A + 1E + 1B
Maximum room capacity: 3 A + 1C or
2A + 2C / Capacité maximum chambre :
3A + 1E ou 2A + 2E
3A + 1E ou 2A + 2E
3A + 1E ou 2A + 2E
Glass bottom table /
Table à fond de verre
English TV Channel / TV Satellite
Private enclosed garden & terrace with
small private pool and sitting area /
Piscine, jardin et terrasse privés
Private terrace with sitting area with
direct access to the lagoon / Terrasse
privée avec accès direct au lagon
7Il )NTERNET ACCESS (OTSPOT Acces Internet Wifi (Hotspot)
View of the lagoon /
Vue sur le lagon
View of the Mount Ohiri /
Vue sur le Mont Ohiri
View of Taha’a island /
Vue sur l’île de Taha’a
View of the lagoon, ocean & coral reef /
Vue sur le lagon, l’océan et la barrière
de corail
Ipod dock / station Ipod
Swimming pool fence upon request /
Barrière enfant autour de la piscine
sur demande
Snorkelling equipment /
Nécessaire de plongée libre
Snorkelling equipment /
Nécessaire de plongée libre
>>>
6
ROOM FEATURES / EQUIPEMENT DES CHAMBRES
"/2! "/2! /6%27!4%2 35)4%
%.$ /& 0/.4//. /6%27!4%2 35)4%
ROYAL BEACH VILLA
969 sq foot / 90 m²
969 sq foot / 90 m²
2 800 sq foot / 260 m²
Mini bar / Mini bar
Mini bar / Mini bar
Mini bar / Mini bar
Tea making facilities /
Nécessaire à thé et café Nespresso
2 separate bedrooms with on suite bathroom /
2 chambres séparées avec salles de bain séparées
Baignoire et douche séparés
Baignoire et douche séparés
On suite bathroom with separate shower & outside
bathtub in a tropical garden / Salle de bain intérieure
avec douche & baignoire extérieures dans jardin
tropical
2 king size+sofa bed /
2 lit king size+ lit sofa
Maximum room capacity : 3 A + 1C or 2A + 2C /
Capacité maximum chambre: 3A + 1E ou 2A + 2E
Maximum room capacity : 3 A + 1C or 2A + 2C /
Capacité maximum chambre: 3A + 1E ou 2A + 2E
3 Maximum room capacity: 5A or 4A +1C (<15 yo) /
Capacité maximum chambre : 5A ou 4A+ 1E (<15a)
Ipod dock / Station ipod
DVD player / lecteur DVD
Private terrace with sitting area with direct access to
the lagoon / Terrasse privée avec accès direct au lagon
Private terrace with sitting area with direct access to
the lagoon / Terrasse privée avec accès direct au lagon
Private terrace with sitting area with private pool /
Terrasse privée avec jardin et piscine
Swimming pool fence upon request /
Barrière enfant autour de la piscine sur demande
View of the lagoon & ocean /
Vue sur le lagon et l'océan
View of the lagoon & ocean /
Vue sur le lagon et l'océan
View of the lagoon /
Vue sur le lagon
VIP welcome /Accueil VIP
VIP welcome / Accueil VIP
Sea shoes / Chaussures de mer
Sea shoes / Chaussures de mer
Linen bathrobe / Peignoirs en lin
Linen bathrobe / Peignoirs en lin
Snorkelling equipment / Nécessaire de plongée libre
7
2011-2012 RACK RATES / TARIFS PUBLICS 2011-2012
)N 0ACIlC &RANCS 80& TAXES NOT INCLUDED / En francs pacifiques, Hors TVA et Taxes
Rates valid from April 01st, 2011 to March 31st, 2012 / Tarifs valides du 01er Avril 2011 au 31 Mars 2012
HOTEL ROOM CATEGORIES / CATEGORIES DE CHAMBRES (60)
Low Season / Basse Saison
High Season / Haute Saison
Raiatea Overwater Suite / Suite Pilotis Raiatea (10)
72 000
82 000
Taha’a Overwater Suite / Suite Pilotis Taha’a (20)
82 000
93 000
Beach Villa / Villa Plage (10)
100 000
118 000
Sunset Overwater Suite / Suite Pilotis Sunset (7)
97 000
108 000
Bora Bora Overwater Suite / Suite Pilotis Bora Bora (8)
113 000
128 000
End of Pontoon Overwater Suite / Suite Pilotis Bout de Ponton (3)
128 000
153 000
Royal Beach Villa / Villa Plage Royale (2)
255 000
295 000
Third pax / Troisième personne
11 000
11 000
* High season / Haute saison : 01Juin 2011 - 31 oct 2011 inclusive / inclus - * Low season / Basse saison : rest of the year / reste de l’année
FOOD & BEVERAGE / RESTAURATION
American breakfast / Petit-déjeuner américain
3 600
Canoe Breakfast for 2 / Petit déjeuner pirogue pour 2
12 500
MAP (Half board / Demi-pension)
10 500
Full board / Pension complète
13 000
Lunch (set menu) - 2 course set menu / Déjeuner (menu défini) - 2 plats
4 700
Dinner (set menu) - 3 course set menu / Dîner (menu défini) - 3 plats
7 500
Themed dinner / Dîner à thème :
Polynesian buffet and show / Buffet polynésien avec spectacle (Tuesday / mardi)
8 250
Seafood buffet / Buffet fruits de mer (saturday in July & August / samedi en Juillet & Août)
8 800
-ANDATORY 8MAS $INNER $EC TH Dîner Réveillon de Noël obligatoire 24 Dec
20 000
Mandatory New Year’s Eve Dinner, Dec 31st / Dîner St Sylvestre obligatoire 31 Dec
Gourmet Restaurant
Vanille Restaurant
35 000
25 000
!0-!0 EXTRA CHARGE FOR 8MAS DINNER Supplément AP/MAP pour le dîner Réveillon de Noêl obligatoire
11 000
AP/MAP extra charge for New Year’s Eve Dinner / Supplément AP/MAP pour le dîner St Sylvestre obligatoire Gourmet Restaurant
Vanille Restaurant
24 000
15 000
ADDITIONAL SERVICES / AUTRES SERVICES
Fruit basket / Corbeille de fruits
7 500
Champagne (75 cl)
11 500
7INE RED WHITE ROSÏ Vin : rouge, blanc, rosé
4 500
Cake for 2 pers / Gâteau - 2 parts
4 200
Cake for 4 pers / Gâteau - 4 parts
6 900
Bed of flowers / Lit de fleurs
16 000
Flower arrangement / Bouquet de fleurs
8 000
Flowers necklace / Collier de fleurs
Crib / Berceau
Rollaway bed (for 4th pax) / Lit supplémentaire pour 4ème personne
3 900
Free / Gratuit
9 000
Pareo with logo / Paréo avec logo
5 500
T-shirt with logo / T-shirt avec logo
5 500
Polo with logo / Polo avec logo
6 500
Baseball cap with logo / Casquette avec logo
3 750
*Treatments & tariffs could change without prior notice / Soins et tarifs susceptibles de changer sans préavis.
)NFORMATION SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE Informations données à titre indicatif et susceptibles d’être modifiées sans préavis.
>>>
8
2011-2012 RACK RATES / TARIFS PUBLICS 2011-2012
AIRPORT TRANSFER (One way per person) / TRANSFERT AEROPORT (Aller simple par personne)
Boat transfer / Transfert bateau
5 000
Private boat transfer (2 pax minimum) / Transfert bateau privé (2 personnes minimum)
15 000
4!8%3 TAXES 2011-2012 3UBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE Sujet à modification sans préavis
Government tax on rooms / Taxe gouvernementale sur l’hébergement
5%
V.A.T. on rooms / TVA sur l’hébergement
5%
*Local tax, per person & per night / Taxe locale, par personne & par nuit
*Local tax collected directly at the hotel from the guests / La taxe locale est collectée directement auprès des clients à l’hôtel
80&
V.A.T. on prepaid meal plans / TVA sur forfait repas prépayé
5%
V.A.T. on transfers / TVA sur transferts
10%
V.A.T. on clothing / TVA sur habillement
16%
Service charge (on accomodation and meals) / Taxe de service (sur hébergement et repas)
4%
V.A.T. on other services / TVA sur les autres services
10%
FAMILY POLICY / POLITIQUE FAMILLE
Accommodation & Meals:
FREE accommodation for children from 0 to 14 years old included, when sharing room with the parents and according to existing bedding configuration.
Extra charge will apply when an extra bedding is added.
FREE meals for children from 0 to 14 years old included. (Except beverages, Gourmet restaurant, room service and mini bar).
FREE meals will be applicable on special kids menu only.
Christmas and New Year’s dinners, Canoe breakfast:
Children from 0 to 2 years old included eat free.
Children from 3 to 14 years old included have 50% off on the meals (Except beverages).
Transfers:
FREE of charge for children less than 15 years old.
Helicopter transfers flights are charged at full rate.
Hébergement et repas :
Hébergement offert pour les enfants de 0 à 14 ans inclus, partageant la chambre des parents et en concordance avec la capacité maximale de la chambre.
Frais supplémentaire pour un lit appoint.
Repas offert pour enfants de 0 à 14 ans inclus (sauf boissons, restaurant gourmet, room service et mini bar).
Repas offert à choisir parmi les plats du menu enfant.
Dîner de Noël et Nouvel An, Petit déjeuner pirogue :
Pour les enfants de 0 à 2 ans inclus, repas gratuit.
Les enfants de 3 à 14 ans inclus ont droit à 50 % de réduction sur ces repas (hors boissons).
Transferts :
Transfert offert pour les enfants de moins de 15 ans.
Transfert hélicoptère est plein tarif pour les enfants.
*Treatments & tariffs could change without prior notice / Soins et tarifs susceptibles de changer sans préavis.
9
2011-2012 ROMANTIC RENDEZ-VOUS / ,%3 2%.$%:6/53 2/-!.4)15%3 In Pacific Francs (80&), VAT & In pacific francs (80&) taxes not included / En francs pacifiques, Hors TVA et Taxes
PRICE PER COUPLE / PRIX PAR COUPLE
RACK RATE / TARIF PUBLIC
2/-!.4)# 7%,#/-%3 LES ACCUEILS ROMANTIQUES
In room Tiare’s welcome / L’accueil Tiare en chambre
7 500
ROMANTIC INTERLUDES / LES TETE-A-TETE ROMANTIQUES
Motu lunch / Déjeuner sur le motu : 2 pers.
29 298
Romantic milkyway dinner / Dîner romantique sous la Voie Lactée : 2 pers.
38 684
Private Beach dinner / Dîner privé sur la plage : 2 pers.
41 666
Motu Dinner / Dîner au clair de lune sur le motu : 2 pers.
82 456
ROMANTIC ESCAPADES / LES ESCAPADES ROMANTIQUES
Private Catamaran sunset cruise / Croisière privée au coucher de soleil en catamaran : 2 pers.
78 090
Private sunset cruise on a sailing boat / Croisière privée au coucher de soleil en voilier : 2 pers.
62 727
Private Motu picnic / Pique nique privé sur le motu : 2 pers.
38 000
Private catamaran cruise / Croisière privée en catamaran : 2 pers.
154 545
Private sailing boat cruise / Croisière privée en voilier : 2 pers.
110 091
0/,9.%3)!. 7%$$).' #%2%-/.)%3 ,ES CEREMONIES DE MARIAGE POLYNESIEN
Polynesian wedding ceremony / Cérémonie de mariage Polynésienne
This package includes:
- 2 pareos, flower crowns and leis / 2 Paréos, couronnes et colliers de fleurs
- 1 wedding cocktails for 2, served on the beach / Cocktails de mariage servis sur la plage
- 1 marriage certificate, presented on the beach / 1 Certificat de mariage remis sur la plage
- Canoe to transport the couple on the beach / Pirogue pour amener les mariés sur la plage
- Master of ceremonies and Musical trio and dancers on the beach / 1 Prêtre pour la cérémonie et Musiciens et danseuses sur la plage
- Polynesian wedding gift / 1 Cadeau
- Floral decoration in your bungalow / Décoration florale dans votre bungalow
105 454
We suggest you to compose your wedding following your wishes / Nous vous proposons de composer vous-même votre mariage :
Photographer (50 digital pictures on cd) / Photographe (50 photos sur disque digital)
36 364
Video on DVD / Video et DVD
45 455
The below services include a romantic flower decoration in the evening /
Les prestations ci-dessous seront suivies d’une décoration florale romantique en soirée :
Private Catamaran sunset cruise / Croisière privée au coucher de soleil en catamaran : 2 pers.
75 363
Private sunset cruise on a sailing boat / Croisière privée au coucher de soleil en voilier : 2 pers.
60 000
Motu Dinner / Dîner au clair de lune sur le motu : 2 pers.
86 238
Romantic milkyway dinner / Dîner romantique sous la Voie Lactée : 2 pers.
40 459
Private Beach dinner / Dîner privé sur la plage : 2 pers.
43 578
To relax your body and mind before or after the ceremony we can propose you two treatments /
Pour vous relaxer et vous détendre avant ou après la cérémonie nous vous proposons 2 soins :
Preparation for the wedding / Préparation au mariage :
Special water therapy with body sand scrub, invigorating massage under Vichy shower, facial care, hands and feet care /
Soin du visage, massage exfoliant, massage sous affusion et soins mains et pieds
45 454
Relaxation after wedding / Détente après le mariage :
In room relaxation massage during 50 mn, flowers bath and half bottle of champagne /
massage en chambre de 50 mn, bain de fleurs et demi bouteille de champagne
27 272
The «Royal» treat / L’instant «Royal»
50 mn massage, bath of flowers, diner, night and canoe breakfast organised in the Royal Beach Villa /
Massage de 50 mn, bain de fleurs, diner, nuit et petit déjeuner en pirogue, le tout organisé en villa Royale
165 215
Rates are per couple, in Pacific Francs (XPF), taxes NOT included, and subject to change without prior notice.
Tarifs par couple en Francs Pacifique, Hors taxes, soumis à modification sans préavis.
4!8%3 TAXES 2011-2012
Service charge (on accomodation and meals) / Taxe de service (sur hébergement et repas)
V.A.T. on prepaid meal plans / TVA sur forfait repas prépayé
V.A.T. on clothing / TVA sur habillement
V.A.T. on other services / TVA sur les autres services
4%
5%
16%
10%
Tariffs could change without prior notice / Soins et tarifs susceptibles de changer sans préavis.
10
2011-2012 SPA PROGRAM / PROGRAMME SPA 2011-2012
À 10% VAT applies to all below listed services / Une TVA de 10 % s’applique à tous les services listés ci-dessous
BODY SHAPING / MODELAGES
30 mns
50 mns
80 mns
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
8 182
13 636
12 727
21 818
17 273
29 091
Taurumi TE MITI
Massage over the lagoon / Massage sur le lagon
Just the lagoon, the sky and you… moments where you can be as one with the elements for this
body-shaping session on the lagoon / Le lagon, le ciel et vous… un moment propice pour s’harmoniser
avec les éléments, le temps d’un modelage au milieu du lagon
-
-
15 455
26 364
20 000
33 636
Taurumi OFA’I
7ARM 3TONES -ASSAGE Massage aux pierres chaudes
%NJOY THE DEEP HEAT THERAPY FROM THE SMOOTH 4AHAA VOLCANIC BLACK STONES 4HIS LUXURY MASSAGE
combines pure monoi oil and penetrating warmth to release stored tension from within muscular tissues
/ Libérez votre corps de toute tension avec ce massage aux pierres volcaniques chaudes de Taha’a. La
douce et pénétrante chaleur des pierres combinées à l’huile Monoï apaiseront vos tensions musculaires
-
-
-
-
20 000
33 636
Taurumi MAOHI
Traditional Polynesian Massage / Massage traditionnel Polynésien
Traditional massage to ease muscle tension with a combination of long and deep strokes as well as soft
STRETCHES 0RESSURE WILL BE ADJUSTED TO YOUR NEEDS Massage traditionnel fait de longs lissés plus ou moins
profonds et d’ étirements doux qui relâcheront vos muscles. La pression sera ajustée selon vos préférences
-
-
14 545
24 545
19 091
32 727
12 727
-
21 818
-
-
-
Taurumi AVAE
Ritual Foot Massage / Rituel de Massage des pieds
Total therapy for your feet. Soak, smooth and deeply moisturize feet with a warm coconut milk
bath. Scrub and exfoliation will follow to end with soothing, sensorial foot massage / Une thérapie totale
pour vos pieds. Relaxez vos pieds dans un bain tiède et hydratant au lait de coco, puis ils seront exfoliés
avant de recevoir un massage relaxant
-
-
11 818
20 000
-
-
Taurumi Faataa
Special «Jet Lag» Massage / Massage décalage horaire
3TIMULATE ENERGY LEVELS AND CLEANSE YOUR BODY AFTER A LONG JOURNEY 4HIS MASSAGE WILL FOCUS MAINLY ON
the legs / Eliminez les toxines et stimulez votre énergie particulièrement après un long voyage.
Ce massage se fera principalement sur vos jambes
7 727
12 273
-
-
-
-
Taurumi MAEVA
7ELCOMING MASSAGE Massage «bienvenue»
%NJOY GENTLE BUT DEEP SENSATIONS WITH THE FEEL AND SCENT OF OUR AUTHENTIC MONOÕ OILS )N2OOM -ASSAGES
can be provided in the privacy of your room for a duration of 50 & 80 minute. Supplement charge CFP.
5 000 / La texture et les senteurs authentiques de nos monoïs vous sont proposées pour ce modelage
où se mélangent sensations douces et profondes. Votre corps se détend et votre esprit se relaxe
instantanément. Massage en Chambre de 50 & 80 minutes sur demande - Supplément de 5 000 CFP.
Taurumi MAHA RIMA
Four hands Massage / Massage à quatre mains
A feast for the senses without compare… two therapists will work in synchronization on your body to
enhance your body balance and serenity / Une expérience sensorielle incomparable... Deux masseuses
travaillent en synchronisation et votre corps se réveille en symétrie afin de retrouver harmonie et équilibre
7!4%2 4(%2!09 SOINS PAR L’EAU
20 mn
1 pers.
2 pers.
VAI PIHA’A
Balneotherapy (massage in a bath tub) / Balnéotherapie
)N THIS OASIS OF PRIVACY OVERLOOKING THE LAGUNA ENJOY THIS HEALING AND REVITALIZING WATER MASSAGE CREATED BY AN ARRAY OF AIR BUBBLES 4HE WATER
massage is performed in a balneotherapy bath tub where your body will soak in a smooth coconut milk. This therapy will improve circulation as well
as leaving your skin with a smooth and moist effect / Dans un «fare intime» avec vue sur l’étang, vous plongerez dans un bain au lait de coco, dans
une baignoire balnéo où un massage d’air et d’eau vous revitalisera. Ce soin laissera sur votre peau un voile délicatement parfumé
10 000
17 273
TORIRI TE UA
Tahitian rain shower massage / Massage sous une douche de pluie Tahitienne
Ease away stress, in a unique lush environment overlooking the laguna. This back, head and legs massage will be performed under a relaxing warm
Vichy shower / Oubliez le stress et détendez vous avec un massage du dos, de la tête et des jambes sous une fine pluie chaude
10 000
17 273
Treatments & tariffs could change without prior notice / Soins et tarifs susceptibles de changer sans préavis.
>>>
11
BODY CARE / SOINS DU CORPS
30 mns
1 pers.
50 mns
2 pers.
1 pers.
2 pers.
80 mns
1 pers.
2 pers.
IRI ANA ANA
Body scrub & moisturizing body mask / Exfoliation du corps & masque hydratant
Prepare your skin to the sun with a gentle body scrub followed by a fruit and flower mask /
Préparez votre peau au soleil Tahitien avec l’application d’un exfoliant doux suivi d’un masque du corps
hydratant aux fruits et aux fleurs
-
-
15 455
26 364
-
-
After sun care / Soin après soleil
The perfect cool-down. This body massage and face mask prepared from Tamanu oil and Aloe Vera will
help reduces sensitivity and redness /
Soin calmant pour les peaux trop exposées, ce massage et ce masque à l’huile de Tamanu et à l’Aloe
Vera sont excellents pour les peaux trop exposées au soleil
-
-
15 455
26 364
-
-
1H50
3)'.!452% %80%2)%.#%3 EXPERIENCES SIGNATURE
1 pers.
VANIRA NOA NOA
Taha’a’s vanilla, what else! Start with a flower and vanilla foot treatment, followed by a relaxing full body and scalp massage with warm vanilla oil.
The healing properties of the natural vanilla oil will penetrate into your skin leaving you relaxed and with a sense of well being /
Quoi de mieux que les senteurs sucrées de la vanille de Taha’a! Commencez par un bain de pied à la vanille et aux fleurs suivi par un massage douceur
du corps et du cuir chevelu au monoï chaud parfumé à la vanille. Ce soin doux et odorant vous laissera un sentiment de bien être incomparable
2 pers.
25 000
42 727
90 mn
1 pers.
NEHENEHE
This sensual and unexpected treatment begins with a choice of either a gentle body scrub or a foot & scalp massage to stimulate the circulation.
4HEN ENJOY A MASSAGE UNDER A WARM 4AHITIAN RAIN FALL TO COMPLETELY EASES MUSCLE TENSION AND ENCOURAGES RELAXATION &INALLY IMMERSE YOURSELF INTO
the whirlpool overlooking the laguna ready to sip a refreshing home made lemonade or a drink ordered from the bar /
Ce soin sensuel et inattendu commence par un exfoliant du corps ou un massage des pieds et de la tête afin de stimuler la circulation.
Un massage sous une douche tiède de pluie Tahitienne vous relaxera complètement avant d’être conduit vers le bain à bulles où vous admirerez
la lagune en vous désalterant avec une citronnade ou une boisson commandée au bar
2 pers.
22 727
35 455
2H50
1 pers.
MOE MOEA
This sheer bliss where timeless and secret Polynesian relaxation techniques unfold in a perfumed mist of Taha’a vanilla. You may choose from
a selection of scrubs - A moisterising mask (for body or hair) prepared with local fruits - A full body massage /
Une expérience et une détente totale, bercées par les senteurs de la vanille de Taha’a. Modelage exfoliant au choix, masque corporel hydratant
aux fruits locaux, modelage du corps, des mains, des pieds et du cuir chevelu, soin du visage au parfum de vanille
2 pers.
31 818
54 545
3H20
1 pers.
HERE NUI
)N THE VERY HEART OF TRADITIONAL 0OLYNESIA ENJOY A UNIQUE AND UNFORGETTABLE BODY TREATMENT 7E WILL HELP YOU DISCOVER 0OLYNESIAN RElNEMENT AND
sensuality using colours, scents, massage, music and the pleasures of the palate… a one-of-a-kind experience. Invigorating body scrub under the
Vichy shower, body care, a wonderful hair treatment, body massage, scalp massage, hand and foot reflexology, Polynesian bliss, and a facial care /
C’est au coeur de la Polynesie traditionnelle que nous vous proposons de vous emmener avec ce soin unique. Dans un cadre idyllique, nous vous
ferons découvrir toute la sensualité et le raffinement de la Polynésie au travers de ses couleurs, ses parfums, ses massages, ses plaisirs gustatifs,
ses musiques... Un voyage unique au coeur des sens. Friction vivifiante sous fine douche de pluie, exfoliation, soin des cheveux, massage relaxant,
soin du visage, réflexologie
FACE AND HAND CARE / SOINS DU VISAGE ET DES CHEVEUX
30 mns
1 pers.
-
50 mns
2 pers.
1 pers.
2 pers.
2 pers.
86 364
80 mns
1 pers.
2 pers.
HOHO’A VANIRA
Vanilla Facial / Soin du visage à la vanille
Taha’a vanilla in all its glorious aroma will treat you to a mild, soothing and moisturizing facial experience /
Purifiante, douce, relaxante, la vanille est utilisée sous toutes ses formes dans ce soin du visage hydratant
au parfum si émouvant
-
-
12 727
21 818
-
-
ROURU VANIRA
Vanilla hair care / Soin des cheveux à la vanille
This treatment involves a luxurious scalp massage with warm monoi oil. Unction of warm monoi oil on
your hair followed with a shinny and nourishing mask left on your hair while the therapist will give you a
soft foot massagel /
Ce soin comprend un massage du cuir chevelu et onction capillaire avec du Monoï chaud suivi d’un
masque lumineux et nourrissant pendant que la praticienne vous massera doucement vos pieds
-
-
12 727
21 818
-
-
>>>
12
BEAUTY TREATMENT / SOINS ESTHÉTIQUES
50 mns
1 pers.
Manucure
6 818
Pédicure
8 636
Classic Nail polish / Pose de vernis classique
2 273
CUSTOMIZE YOUR TREATMENT / #2%%: 6/42% 3/).
Custom design your own experience by adding 25 mn face or body care to any existing treatments (Excl. Signature Experiences) /
Créez votre expérience spa en rajoutant 25 mn de soin à l’une de nos suggestions (Excl. Les soins Signatures)
25 mns
1 pers.
-
Hoha’a Vanira - Facial / Soin du visage
6 364
Rouru Vanira - Hair care / Soin des cheveux
6 364
Taurumi - Choose from either a foot or scalp or back massage / Choix entre un massage des pieds ou du cuir chevelu ou du dos
6 364
Iri Api - Body scrub / Exfoliant
6 364
Tapoi tino - Body mask / Masque pour le corps
6 364
7HIRLPOOL BATH AND SERVICE OF A REFRESHING HOME MADE LEMONADE / Bain à bulles et service d’une limonade maison rafraîchissante
6 364
We would be delighted to create a personal Spa Program especially for you /
Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller durant tout votre séjour.
Cancellation deadline: 24 hours prior to appointment. Beyond this deadline, the treatment will be charged /
Toute annulation doit être effectuée dans les 24 heures précédant le rendez-vous. Le soin sera facturé pour toute annulation au delà de cette limite.
Rates per person in Pacific Francs (XPF), taxes not included.
Please note that these rates are only on an indication basis and are subject to modification without prior notice /
Les tarifs par personne en Francs Pacifiques (XPF), et Hors Taxes.
Veuillez noter que ces tarifs sont communiqués à titre indicatif et peuvent être soumis à modification sans préavis.
À 10% VAT applies to all above listed services / une TVA de 10 % s’applique à tous les services listés ci-dessus.
13
%8#523)/.3 ACTIVITÉS 2011-2012
In Pacific Francs (80&), VAT & taxes not included / En francs pacifiques, Hors TVA & Taxes
0/,9.%3)!. %80%2)%.#%3 / EXPERIENCES POLYNESIENNES
Rack rate / Tarif public
Cooking Class (1h30 ) Daily / Cours de Cuisine (1h30) tous les jours (Minimum 2 persons / Minimum 2 personnes)
Polynesians Recipes / Recettes Polynésiennes
7 017
International Recipes / Recettes Internationales
8 772
Polynesian Dance Lessons (1h00) Daily - (rate for 2 pers.) /
Cours de danse polynésienne (1h00) tous les jours - (prix pour 2 pers).
13 636
Polynesian Day (Full Day - 5h30) - Private tour (rate per couple) /
Journée Polynésienne (Journée Complète 5h30) - Tour Privé (prix par couple)
4RADITIONAL ,UNCH 7EAVING 0AREO AND mOWERS INITIATION 4RADITIONAL MASSAGE SOUVENIR GIFT Déjeuner polynésien, initiation au tressage, paréo et composition florale, Massage relaxant.
64 090
Monoi Vanira Massage (50 minute) (rate per couple) / Monoi Vanira (prix par couple)
21 818
Taha’a Discovery (Half day - 4h00) Daily - min 4 pers., max 8 pers /
Taha’a Découverte (Demi journée - 4h00) tous les jours - min 4 pers, max 8 pers.
7 727
Taha’a Discovery «Private Tour» (Half day - 4h00) Daily - (rate for 2 pers.) /
Taha’a Découverte «Tour privé» (Demi journée - 4h00) tous les jours - (prix pour 2 pers).
30 909
Taha’a Discovery (Full day - 7h00) Daily - min 4 pers., max 8 pers /
Taha’a Découverte (Journée complète - 7h00) tous les jours - min 4 pers, max 8 pers.
15 681
Taha’a Discovery «Private Tour» (Full day - 7h00) Daily - (rate for 2 pers.) /
Taha’a Découverte «Tour privé» (Journée complète - 7h00) tous les jours - (prix pour 2 pers).
62 727
SCUBA DIVING & SNORKELLING / PLONGEE SOUS-MARINE & PLONGEE LIBRE
These rates include basic equipment (instructor, boat ride, tank, jacket, regulator, weight belt, fins, mask, shorty wetsuit and underwater flashlight for night dives) /
Ces tarifs comprennent l’équipement de base (bateau, instructeur, bouteille, veste, détendeur, ceinture de plomb, palmes, masque, combinaison shorty et lampe
de poche sous-marine pour les plongées de nuit)
1 Diving course / 1 Leçon de plongée
8 182
First dive / 1 Plongée « baptême »
7 727
1 Fun Dive / 1 Plongée Exploration
7 727
1 Night dive / 1 Plongée de nuit
8 636
1 «2 tank» dives / 1 sortie 2 plongées successives
13 818
1 Private Dive - 2 tank dive per pers. (2 divers Min.) / 1 sortie en plongée privée - 2 plongées successives par pers. (Min. 2 plongeurs)
22 727
PADI Open water - Final 4 dives before certification / Formation PADI Open Water - 4 dernières plongées avant certification
30 909
PADI certification / Certification PADI
4 545
FFESSM / CMAS - Training & certification / Certification & formation FFESSM / CMAS
4 to 5 days Min. - Including licence & card / Formation de 4 à 5 jours - Min. - Licence & carte incluses
43 636
1 Diving log book / 1 Carnet de plongée
2 727
3NORKELLING JOINING THE DIVING PARTY ACCORDING TO WEATHER CONDITIONS 1 plongeur libre (accompagnant dans le bateau
des plongeurs & selon conditions météorologiques)
3 636
1 Guided snorkelling ( Min. 3 pers.) / 1 Plongée libre guidée (Min. 3 pers.)
4 545
Package 10 Dives available upon request / Forfait 10 plongées disponible sur demande
-
IMPORTANT NOTE FOR DIVERS / NOTE IMPORTANTE AUX PLONGEURS
For all trainings, PADI OW or FFESSM / CMAS, the client would be requested to present a recent medical certificate indicating that he/she is fit to dive /
Pour toutes les formations PADI OW ou FFESSM / CMAS, le client doit présenter un certificat médical récent de «non contre indication à la plongée sous-marine».
For all PADI OW training, the client would have to present the referral form in order to certify that the swimming pool and theoretical training have been performed /
Pour la formation PADI OW, le client doit présenter un formulaire de «référence», attestant la complétion des modules piscine et théorique.
Without the above medical certificate and / or PADI OW forms the certification will not be validated / Sans une copie des documents mentionnés ci-dessus
tel que le certificat médical et / ou l’attestation de complétion des modules PADI OW, la certification ne pourra pas être validée.
Tariffs could change without prior notice / Tarifs susceptibles de changer sans préavis.
14
%8#523)/.3 ACTIVITÉS 2011-2012
In Pacific Francs (80&), VAT & taxes not included / En francs pacifiques, Hors TVA & Taxes
LAND ACTIVITIES / ACTIVITES TERRESTRES
TAHA’A JEEP SAFARI TOUR: historical Island guided tour (half day) / Tour culturel de l’île en 4x4 (demi-journée) (min. 4 pers.)
7 727
VISIT OF RAIATEA ISLAND BY LAND (half day) / VISITE DE L’ILE DE RAIATEA (demi journée)
Visit of Uturoa town & market, Historical site ’’Marae Taputapuatea’’, botanic garden, vanilla farm & Faaroa river.
Maximum 8 pers. Rate for the minibus /
Visite de la ville d’Uturoa et de son marché, Visite du site « Marae Taputapuatea», du jardin botanique, de la vanilleraie
& rivière de Faaoroa. Maximum 8 personnes. Prix pour le minibus.
24 090
HIKING (4 hours trip) / Randonnées à pied (4 heures)*
Minimum 2 pers. (Rates per pers.) / Minimum 2 personnes (Tarif par personne)
$ISCOVERING 7ATERFALLS AND VIEWS FROM 2AIATEA HIGHTS À la découverte des cascades et hauteurs de Raiatea
12 363
7!4%2 !#4)6)4)%3 ACTIVITES NAUTIQUES
Kayaks
free / gratuit
Outrigger canoe / Pirogue
free / gratuit
Sport fishing for those who love the thrill of landing tuna, wahoo, mahi-mahi, swordfish and other deep sea species /
Pêche au gros (thon, mahi-mahi, espadon et autres poissons des eaux profondes)
Full day trips available on a professionally equipped boat / Journée complète sur bateau professionnel entièrement équipé.
172 727
Jet ski with a guide / accompagné
(OUR BY JET SKI 1/2 Heure prix par jet ski
10 909
(OUR BY JET SKI 1 Heure prix par jet ski
18 181
(OUR BY JET SKI 2 Heures prix par jet ski
28 636
MOTU PICNIC (half day) / MOTU PIQUE-NIQUE (demi journée)
Minimum 4 pers. (per pers. ) / Minimum 4 personnes (par personne)
12 045
7ATER 3KI 7AKE "OARD MN Ski Nautique / Wake board (20 mn)
5 000
CRUISES / CROISIERES
Catamaran day cruise (per pax) / Croisiere Taha’a à la journée à bord d’un catamaran (par personne)*
Minimum 4 pers. - Maximum 6 pers. / Minimum 4 personnes - Maximum 6 personnes
Groups on request / Groupes à la demande
46 818
Sunset cruise on a catamaran with champagne 4 pers. minimum (per pers.) /
Croisière coucher de soleil sur un catamaran avec champagne, 4 personnes minimum (par personne)*
24 090
Sunset private cruise on a catamaran with champagne (2 pers.) /
Croisière privée coucher de soleil sur un catamaran avec champagne (2 personnes)*
78 090
Sunset private cruise on a sailing boat with champagne (2 pers.) /
Croisière privée coucher de soleil en voilier avec champagne (2 personnes)*
62 727
Transfer Bora-Taha’a or Taha’a-Bora (1-2 hours) (2 pers.) by speed boat /
Transfert Bora-Taha’a ou Taha’a-Bora (1-2 heures) (2 personnes) en bateau*
100 000
to/à
300 000
2ATES PER PERSON IN 0ACIlC &RANCS 80& 4AXES ./4 INCLUDED
0LEASE NOTE THAT THESE RATES ARE ONLY ON AN INDICATION BASIS AND ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE Tarifs par personne en Francs Pacifiques (XPF) - Veuillez noter que ces tarifs sont Hors Taxes.
A 10% VAT applies to all above listed services / Une TVA de 10% s’applique à tous les services listés ci-dessus.
3UBJECT TO WEATHER CONDITIONS Sujet à modification en fonction du temps.
Tariffs could change without prior notice / Tarifs susceptibles de changer sans préavis.
15

Le Taha`a Island Resort and Spa

Transcription

Documents pareils

Groupe adultes - Château de Saint

Contrat de réservation locatifs 2016

les tourterelles - campings in Frankrijk

Contrat de location – Mobilhome

ormu e avec é ergement 103 € /pers ormu e Journée 69 € /pers

affiche presentation taxo les pins - Cezam Grand Sud

SL nouvelle maquette

Île de Ré | Village Mesquer | Château de Nontron | Domaine de

propositions travel - Groupe-Tec

Version imprimable - Gite de France Lot