Note d¶information prpliminaire

/H3URFHVVXVGH%RORJQHGHO¶2&'(VXUOHVSROLWLTXHVjO¶pJDUGGHV30(HWGHO¶HQWUHSUHQHXULDW
&21)(5(1&(021',$/('(/¶2&'(685
³0,(8;),1$1&(5/¶(175(35(1(85,$7(7/$&52,66$1&('(630(´
Brésil, Brasilia, 27-30 mars 2006
1RWHG¶LQIRUPDWLRQSUpOLPLQDLUH
/H IRUPXODLUH G¶LQFULSWLRQ GpWDLOOp HW OH ERQ GH UpVHUYDWLRQ G¶K{WHO VHURQW HQYR\pV VpSDUpPHQW DX[
SDUWLFLSDQWV
,/,(8'(/$&21)(5(1&(
&HQWURGH&RQYHQo}HV8O\VVHV*XLPDUmHV
SDC Eixo Monumental3º andar
Brasilia, Brazil- DF CEP 70075-300
Tél. : (61) 225-5080 / 321-3318
Fax (61) 225-5760
,,3(56211(6¬&217$&7(5
x
2UJDQLVDWLRQORJLVWLTXHDX%UpVLO
0V&kQGLGD0DULD&HUYLHUL
Directeur, Département des PME
Ministère du développement, de l’industrie et
du commerce extérieur du Brésil
Email:
[email protected] Tél. : (061) 2109.7095/7093
Fax: (061) 2109.7341
x
/RJLVWLTXHDX6HFUpWDULDWGHO¶2&'(
0V5HEHFFD6FKHHO
Division des PME et de l’entrepreneuriat
CFE Email: [email protected]
Copie à: [email protected]
Tél. : +33 1 45 24 93 48
Fax: +33 1 44 30 63 16
1
0U5RGULJR$XJXVWR%DUERVD
Coordinateur
Département des PME
Ministère du développement, de l’industrie et du
commerce extérieur du Brésil
Email:
[email protected]
,,+e%(5*(0(17
+27(/
7DULIVSURPRWLRQQHOV JDUDQWLV
MXVTX¶DXIpYULHU 3HUVRQQHjFRQWDFWHU
&KDPEUHVLPSOH
&KDPEUHGRXEOH
Blue Tree Park
BRL 205,00 –
BRL 245,00 –
0V6KHLOD6DQWRV
*****
390,00
430,00
(78-148¼
(93-163¼
Tél. : *HQHUDO+55 (61) 3424-7000
5ppVHUYDWLRQV+55 (61) 3424-7096
Fax: +55 (61) 3424-7016 (7001)
Email: [email protected]
DQG [email protected]
Website: www.bluetree.com.br
Blue Tree Towers
BRL 188,00 –
0V6KHLOD6DQWRV
****
268,00
Tél. : *HQHUDO+55 (61) 3424-7000
5HVHUYDWLRQV+55 (61) 3424-7096
(71-102¼
Fax: +55 (61) 3424-7016 (7001)
Email: [email protected]
DQG [email protected]
Website: www.bluetree.com.br
Carlton
BRL 130,00
BRL 160,00 –
0U-RVp+HQULTXH)6RXVD
*****
(49¼
450,00
Tél. : +55 (61) 3224-8819
(61-170¼
Fax: +55 (61) 3226-8109
Email: carlton@carltonhoTél. :com.br
Website :
www.carltonhotelbrasilia.com.br/ingles/Main_frame_e
n.htm
Kubitsckek Plaza
BRL 170,00 –
BRL 190,00 -
0U5RJpULRGH3DXOD
*****
270,00
290,00
Tél. : +55 (61) 3329-3854/3333
(64-102¼
(72-110¼
Fax: +55 (61) 3289-9366
Email : [email protected]
Website : www.manhattan.com.br/home.php
Manhattan Plaza
BRL 150,00
BRL 170,00
0U5RJpULRGH3DXOD
****
(57¼
(64¼
Tél. : +55 (61) 3329-3854/3319-3060
Fax: +55 (61) 328-5685
Email : [email protected]
Website : www.manhattan.com.br/home.php
2
+27(/
7DULIVSURPRWLRQQHOV JDUDQWLV
MXVTX¶DXIpYULHU 3HUVRQQHjFRQWDFWHU
&KDPEUHVLPSOH
&KDPEUHGRXEOH
Meliá Confort Park
BRL 189,00 –
BRL 189,00 –
0V)HUQDQGD3ROHWWR
****
218,00
218,00
Tél. : +55 (61) 3218 -4704/4700
(72-83¼
(72-83¼
Fax: +55 (61) 3218-4703/4705
E-mail: [email protected]
DQG [email protected]
Website: www.solmelia.com
Meliá Brasília
BRL 229,00 –
BRL 229,00 –
0V)HUQDQGD3ROHWWR
*****
262,00
262,00
Tél. : +55 (61) 3218-4704/4700
(87-99¼
(87-99¼
Fax: +55 (61) 3218-4703/4705
E-mail: [email protected]
DQG [email protected]
Website: www.solmelia.com
Mercure
BRL 159,00
BRL 183,00
0V/RUHQD6LOYD
*****
(60¼
(69¼
Tél. : +55 (61) 3424-2000
Fax+55 (61) 3424-2001
Email: [email protected]
Website :
www.accorhotels.com/accorhotels/fichehotel/gb/mer/3
632/fiche_hoTél. :shtml
Naoum Plaza
BRL 198,00 –
BRL 215,00 –
0V%HWK0HQGHV
*****
278,00
298,00
Tél. : +55 (61) 3319-4935
(75-105¼
(81-123¼
Fax: +55 (61) 3322-4949
Email: [email protected]
DQG [email protected]
Website : www.naoumplaza.com.br
Grand Bittar
BRL 170,00
BRL 190,00
0U-RVH5RQDOGRGH2OLYHLUD
*****
(64¼ (72¼
Tél. : +55 (61) 3218-5701
Toll Free 0800 707 5858
Fax: +55 (61) 3218-5757/5736
Email: [email protected]
DQG [email protected]
Website: www.hoteisbittar.com.br/bittar/index_ing.htm
3
,,, ,1)250$7,21685/(92<$*(
x La compagnie aérienne officielle avec laquelle des tarifs ont été négociés est7$0$LUOLQHV qui
accordera un UDEDLVJpQpUDOGH aux participants. (il a été porté à notre connaissance que la
9$5,*, dont les tarifs sont légèrement avantageux a des difficultés financières.)
x
&RQWDFWj3DULV
0 -RVH 6DOHV )LOKR ([email protected]); les informations utiles devraient être disponibles en
temps utile sur la page d’accueil de la compagnie aérienne à l’adresse www.tam.com.br
LL $UULYpHVHWGpSDUWV
x
Durant la réunion du Groupe de travail sur les PME Et l’entrepreneuriat (26 mars après-midi et
lundi 27 mars toute la journée) et la conférence (27 mars, à partir de 18h jusqu’au 30 mars), un
service de navettes sera mis à la disposition des participants à titre gracieux pour les acheminer de
l’aéroport de Brasilia vers les différents hôtels (voir liste ci-dessus) et le 30 mars, après la clôture
officielle, des navettes seront organisées des hôtels vers l’aéroport de Brasilia.
x
8Q %XUHDX G¶DFFXHLO sera mis en place à l’aéroport pour accueillir les délégués, faciliter leur
transport vers les hôtels et le centre de conférences et fournir des informations d’ordre général.
LLL 9LVD)RUPDOLWpVG¶HQWUpHGDQVOHSD\V
x
Pour entrer au Brésil, les délégués doivent être en possession d’un passeport en cours de validité.
(voir liste des pays pour lesquels un visa est obligatoire en annexe I).
x
S’agissant des ressortissants de pays pour lesquels un visa d’entrée est obligatoire, toutes les
missions brésiliennes à l’étranger recevront instruction d’établir les visas VDQV GpODL sur
présentation de la confirmation d’inscription à la conférence.
x
Un visa sera émis au point d’entrée dans le pays (aéroport international de Sao Paulo ou de Rio)
aux délégués qui n’auront pas pu l’obtenir avant leur départ.
x
À leur arrivée, les délégués bénéficieront de procédures douanières accélérées à des postes
douaniers réservés. Les délégués doivent veiller à emporter la confirmation de leur inscription, qui
comportera les éléments utiles de leur passeport.
LY 9DFFLQDWLRQVREOLJDWRLUHVFRQVHLOOpHV
La vaccination contre la fièvre jaune est conseillée si la destination au Brésil comporte l’un des États
brésiliens suivants : Acre, Amapá, Amazonas, District fédéral de Brasilia, Goiás, Maranhão, Mato Grosso,
Mato Grosso do Sul, Pará, Rondônia, Roraima ou Tocantins.
3RXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWVVXUYRWUHYR\DJHYHXLOOH]FRQVXOWHU
ZZZFGFJRYWUDYHOYDFFLQDWKWPHWZZZEUD]LOWRXULVPRUJ
4
$11(;(,±/,67('(63$<6(7e&2120,(63$57,&,3$17$8352&(6686'(
%2/2*1('(/¶2&'(3285/(648(/6819,6$'¶(175e($8%5e6,/(675(48,6
3D\VPHPEUHVGHO¶2&'(
3D\VQRQPHPEUHVGHO¶2&'(
$XVWUDOLH
$OEDQLH
/LWXDQLH
&DQDGD
$OJpULH
0DODLVLH
eWDWV8QLV
$QWLJXDHW%DUEXGD
0RQJROLH
-DSRQ
$UDELHVDRXGLWH
1LFDUDJXD
0H[LTXH
$XWRULWpSDOHVWLQLHQQH
1LJpULD
1RXYHOOH=pODQGH
$]HUEDwGMDQ
2PDQ
5pSXEOLTXHVORYDTXH
%DKUHwQ
2X]EpNLVWDQ
5pSXEOLTXHWFKqTXH
%DQJODGHVK
3DNLVWDQ
7XUTXLH
%DUEDGH
3DSRXDVLH1RXYHOOH
*XLQpH
%pODUXV
%HOL]H
%ROLYLH
%RVQLH+HU]pJRYLQH
%UXQpL'DUXVVDODP
%XOJDULH
&DPERGJH
&URDWLH
'MLERXWL
eJ\SWH
ePLUDWVDUDEHVXQLV
(VWRQLH
eWKLRSLH
([5pSXEOLTXH\RXJRVODYH
GH0DFpGRLQH )<520 )pGpUDWLRQGH5XVVLH
*pRUJLH
*KDQD
+DwWL
+RQGXUDV
+RQJ.RQJ&KLQH
,QGH
,QGRQpVLH
-DPDwTXH
-RUGDQLH
.D]DNKVWDQ
.HQ\D
.LUJKL]LVWDQ
.RZHwW
/DRV
/HWWRQLH
/LEDQ
5
4DWDU
5pSXEOLTXHDUDEH
V\ULHQQH
5pSXEOLTXHGH0ROGRYD
5pSXEOLTXHGRPLQLFDLQH
5RXPDQLH
6pQpJDO
6HUELHHW0RQWpQpJUR
6LQJDSRXU
7DGMLNLVWDQ
7DLSHLFKLQRLV
7XQLVLH
7XUNPpQLVWDQ
8NUDLQH
9LHW1DP
<pPHQ