Liste minimale des espèces de graines à identifier par les analystes

Liste minimale des espèces de graines à identifier par les analystes de semences
agréés et les laboratoires accrédités d’analyse des semences du Canada
Laboratoire de Saskatoon, Section de la science et de la technologie des semences
Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA)
Version 1.0
Avril 2012
Renseignements : Chef
Section de la science et de la technologie des semences (SSTS)
Laboratoire de Saskatoon, ACIA
301-421, chemin Downey
Saskatoon (Saskatchewan)
S7N 4L8
Tél. : 306-975-5832 Fax : 306-975-6450
Courriel : [email protected]
Liste de distribution
Section des semences, Division des grandes cultures, ACIA
Institut canadien des semences
Association des analystes de semences commerciales du Canada
Laboratoires accrédités d’analyse des semences du Canada
Introduction
L’examen d’analyste de semences agréé, le Programme d’accréditation des laboratoires
d’analyse des semences et le Programme d’évaluation de la compétence des laboratoires
accrédités d’analyse des semences de l’Agence canadienne d’inspection des aliments
(ACIA) sont administrés par la Section de la science et de la technologie des semences
(SSTS) du Laboratoire de Saskatoon de l’ACIA, en collaboration avec l’Institut canadien
des semences (ICS) et l’Association des analystes de semences commerciales du Canada.
La présente Liste minimale des espèces de graines à identifier par les analystes de
semences agréés et les laboratoires accrédités d’analyse des semences du Canada
(ci-après appelée « Liste minimale ») décrit les exigences minimales en matière
d’identification des graines et balise à cet égard l’examen d’analyste de semences agréé,
l’accréditation des laboratoires et l’évaluation de la compétence des laboratoires
accrédités. Les laboratoires accrédités doivent aussi utiliser cette liste pour l’évaluation
interne de la compétence de leurs analystes.
On attend donc des analystes de semences agréés et des laboratoires accrédités d’analyse
des semences qu’ils puissent au moins extraire des échantillons de semences et identifier
les graines des espèces figurant dans la Liste minimale. Le laboratoire d’analyse des
Page 1 de 8
semences qui est accrédité par l’ACIA ou souhaite l’être doit avoir à sa disposition les
ressources requises pour l’identification des graines (spécimens de référence, livres, etc.),
en plus d’acquérir et de maintenir les compétences nécessaire pour identifier les espèces
de la liste.
La Liste minimale comporte trois parties : Espèces de l’Arrêté sur les graines de
mauvaises herbes; Espèces des tableaux de catégories I à XX de l’annexe I du Règlement
sur les semences; Autres mauvaises herbes. Le programme d’agrément des analystes de
semences de l’ACIA est jugé équivalent à deux programmes analogues en vigueur aux
États-Unis : celui des Certified Seed Analysts (CSA) de l’Association of Official Seed
Analysts (AOSA) et celui des Registered Seed Technologists (RST) de la Society of
Commercial Seed Technologists (SCST). La Liste minimale est donc jugée équivalente à
la liste des graines que doivent savoir identifier les CSA et les RST. Comme cette
équivalence est reconnue et que les compétences attendues des analystes agréés sont
clairement énoncées, les analystes des laboratoires accrédités d’analyse des semences du
Canada peuvent participer à d’autres programmes (délivrance de certificats PPQ 925 de
l’Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) des États-Unis, Programme des
exportateurs autorisés de l’ACIA, surveillance des établissements semenciers par
l’Institut canadien des semences, etc.).
Dans le cas de la partie « Autres mauvaises herbes », les espèces ont été choisies en
fonction des critères suivants :
•
espèces se rencontrant fréquemment comme impuretés dans les échantillons de
semences canadiennes (distribuées au Canada, etc.);
•
espèces de mauvaises herbes préoccupantes pour l’environnement du Canada ou
les marchés d’exportation (mauvaises herbes visées par la réglementation d’une
province ou d’un pays étranger, etc.);
•
espèces utiles au maintien de la compétence des analystes de semences en
matière d’identification (exposition aux familles communes, équivalence avec la
liste de la SCST, etc.).
Page 2 de 8
Liste minimale des espèces
Partie I. Espèces figurant dans la version en vigueur de l’Arrêté sur les graines de
mauvaises herbes
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2005-220/section-sched120090604.html#cn-cont
Partie II. Espèces de plantes cultivées et de corps pathogènes visibles figurant dans
les tableaux de catégories I à XX de l’annexe I du Règlement sur les
semences
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.%2C_c._1400/page46.html#docCont
Partie III. Autres mauvaises herbes (167 genres ou espèces)
Famille
Nom commun
Genre ou espèce
Amaranthaceae
Amaryllidaceae
Amaranthus spp.
Allium vineale
Apiaceae
Cicuta douglasii
Apiaceae
Cicuta maculata
Apocynaceae
Asteraceae
Asclepias syriaca
Acanthospermum hispidum
Asteraceae
Achillea millefolium
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Ambrosia psilostachya
Anthemis arvensis
Arctium lappa
Arctium minus
Artemisia absinthium
Carthamus lanatus
Centaurea cyanus
Centaurea calcitrapa
Cirsium vulgare
Conyza canadensis
Crepis capillaris
Anglais
Pigweed
Wild garlic
Western waterhemlock
Spotted waterhemlock
Common milkweed
Starbur
Français
Amarante
Ail des vignes
Cicutaire pourpre
Carotte à Moreau,
cicutaire maculée
Asclépiade commune
Herbe tricorne
Achillée millefeuille,
Common yarrow
herbe à dinde
Perennial ragweed
Herbe à poux vivace
Corn chamomile
Camomille des champs
Great burdock
Grande bardane
Common burdock
Petite bardane
Absinth
Armoise absinthe
Woolly distaff thistle Carthame laineux
Cornflower
Centaurée bleuet
Purple starthistle
Centaurée chausse-trape
Bull thistle
Chardon vulgaire
Canada fleabane
Vergerette du Canada
Smooth hawk’s-beard Crépis capillaire
Page 3 de 8
Famille
Nom commun
Genre ou espèce
Anglais
Narrow-leaved
hawk’s-beard
Asteraceae
Crepis tectorum
Asteraceae
Cyclachaena xanthiifolia
False ragweed
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Erigeron spp.
Helianthus spp.
Hieracium aurantiacum
Hieracium spp.
Hypochaeris radicata
Iva axillaris
Lactuca serriola
Fleabane
Wild sunflower
Orange hawkweed
Hawkweed
Spotted cat’s ear
Povertyweed
Prickly lettuce
Asteraceae
Lactuca tatarica
Blue lettuce
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Lapsana communis
Matricaria discoidea
Picris echioides
Rudbeckia hirta
Senecio vulgaris
Silybum marianum
Solidago canadensis
Asteraceae
Sonchus asper
Asteraceae
Asteraceae
Sonchus oleraceus
Symphyotrichum spp.
Asteraceae
Tanacetum vulgare
Asteraceae
Asteraceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Tragopogon dubius
Xanthium spp.
Amsinckia spp.
Borago officinalis
Buglossoides arvensis
Cynoglossum officinale
Echium vulgare
Lappula squarrosa
Boraginaceae
Lithospermum officinale
Boraginaceae
Myosotis arvensis
Boraginaceae
Plagiobothrys scouleri
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Berteroa incana
Capsella bursa-pastoris
Conringia orientalis
Nipplewort
Pineappleweed
Bristly oxtongue
Black-eyed Susan
Common groundsel
Milk thistle
Canada goldenrod
Spiny annual sowthistle
Annual sow-thistle
Aster
Tansy, Common
Tansy
Goat’s beard
Cocklebur
Fiddleneck
Borage
Corn gromwell
Hound’s-tongue
Blueweed
Bluebur
Pearl gromwell,
common gromwell
Field forget-me-not
Scouler's popcornflower
Hoary alyssum
Shepherd’s-purse
Hare’s-ear mustard
Page 4 de 8
Français
Crépis des toits
Ive à feuilles de
lampourde
Vergerette
Hélianthe
Épervière orangée
Épervière
Porcelle enracinée
Ive à fleurs axillaires
Laitue scariole
Laitue bleue, laitue de
Tartarie
Lapsane commune
Matricaire odorante
Picride fausse-vipérine
Rudbeckie hérissée
Séneçon vulgaire
Chardon Marie
Verge d’or du Canada
Laiteron rude
Laiteron potager
Aster
Tanaisie vulgaire
Salsifis majeur
Lampourde
Amsinckie
Bourrache officinale
Grémil des champs
Cynoglosse officinale
Vipérine commune
Bardanette épineuse
Grémil officinal
Myosotis des champs
Plagiobothryde de
Scouler
Bertéroa blanc
Bourse-à-pasteur
Vélar d’Orient
Famille
Nom commun
Genre ou espèce
Anglais
Neslia paniculata
Rorippa spp.
Crambe
Flixweed
Wall rocket
Garden rocket
Wormseed mustard
Common peppergrass
Ball mustard
Cress
Français
Crambe, chou marin
Sagesse-des-chirurgiens
Diplotaxe
Roquette
Vélar fausse-giroflée
Lépidie densiflore,
passerage densiflore
Neslie paniculée
Rorippe, cresson
Brassicaceae
Sisymbrium altissimum
Tumble mustard
Sisymbre élevé
Brassicaceae
Turritis glabra
Tower mustard
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Chenopodiaceae
Chenopodiaceae
Chenopodiaceae
Agrostemma githago
Silene antirrhina
Silene dichotoma
Spergula arvensis
Atriplex spp.
Axyris amaranthoides
Bassia scoparia
Purple cockle
Sleepy catchfly
Forked catchfly
Corn spurry
Orach
Russian pigweed
Kochia
Chenopodiaceae
Chenopodium album
Lamb’s-quarters
Chenopodiaceae
Chenopodiaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Chenopodium quinoa
Salsola tragus
Carex spp.
Cyperus esculentus
Eleocharis spp.
Euphorbiaceae
Acalypha virginica
Euphorbiaceae
Euphorbia cyparissias
Quinoa
Russian thistle
Sedge
Yellow nut sedge
Spikerush
Three-seeded
mercury
Cypress spurge
Euphorbiaceae
Euphorbia dentata
Dentate spurge
Euphorbiaceae
Fabaceae
Euphorbia maculata
Astragalus miser
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Crambe hispanica
Descurainia sophia
Diplotaxis spp.
Eruca vesicaria
Erysimum cheiranthoides
Brassicaceae
Lepidium densiflorum
Brassicaceae
Brassicaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Hairy-fruited spurge
Timber milk-vetch
Two-grooved milkAstragalus bisulcatus
vetch
Big trefoil, Greater
Lotus uliginosus
bird’s foot trefoil
Annual yellow sweetMelilotus indicus
clover, Sour clover
Arrowleaf clover
Trifolium vesiculosum
Vicia cracca (subsp. cracca) Tufted vetch
Vicia sativa subsp. nigra
Narrow-leaved vetch
Page 5 de 8
Arabette glabre, tourette
glabre
Nielle, nielle des blés
Silène muflier
Silène fourchu
Spargoute des champs
Arroche
Ansérine de Russie
Kochia à balais
Chénopode blanc, chou
gras
Quinoa
Soude roulante
Carex, laîche
Souchet comestible
Éléocharide
Ricinelle rhomboïde
Euphorbe cyprès
Euphorbe à feuilles
dentées
Euphorbe tachetée
Astragale prostré
Astragale à deux sillons
Lotier des marais
Mélilot à petites fleurs,
mélilot d’Inde
Trèfle renflé en vessie
Vesce jargeau
Vesce noire
Famille
Nom commun
Genre ou espèce
Geraniaceae
Geraniaceae
Hypericaceae
Erodium cicutarium
Geranium spp.
Hypericum perforatum
Anglais
Stork’s bill
Geranium
St. John’s-wort
Iridaceae
Sisyrinchium angustifolium
Blue-eyed-grass
Juncaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Juncus spp.
Lamium amplexicaule
Mentha spp.
Nepeta cataria
Lamiaceae
Rush
Henbit
Mint
Catnip
American
Dracocephalum parviflorum
dragonhead
Lamiaceae
Galeopsis tetrahit
Hemp-nettle
Lamiaceae
Lamiaceae
Malvaceae
Scutellaria spp.
Stachys palustris
Hibiscus trionum
Malvaceae
Malva pusilla
Malvaceae
Malva spp.
Malvaceae
Malva parviflora
Melanthiaceae
Toxicoscordion venenosum
Onagraceae
Oenothera biennis
Oxalidaceae
Oxalis stricta
Skullcap
Marsh hedge-nettle
Flower-of-an-hour
Round-leaved
mallow
Mallow
Small-flowered
mallow
Death camas
Yellow eveningprimrose
European woodsorrel
Papaveraceae
Papaver somniferum
Opium poppy
Papaveraceae
Papaver rhoeas
Corn poppy
Plantaginaceae
Plantago aristata
Plantaginaceae
Plantago major
Plantaginaceae
Plantaginaceae
Plantago rugelii
Plantago virginica
Bracted plantain
Broad-leaved
plantain
Rugel’s plantain
Paleseed plantain
Poaceae
Achnatherum hymenoides
Indian ricegrass
Poaceae
Agrostis scabra
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Alopecurus geniculatus
Anthoxanthum odoratum
Apera spica-venti
Beckmannia syzigachne
Tickle grass, Rough
hair grass
Water foxtail
Sweet vernalgrass
Silky bent grass
Sloughgrass
Page 6 de 8
Français
Érodium cicutaire
Géranium
Millepertuis commun
Bermudienne à feuilles
étroites
Jonc
Lamier amplexicaule
Menthe
Herbe à chat, cataire
Dracocéphale
d’Amérique
Ortie royale, galéopside à
tige carrée
Scutellaire
Épiaire des marais
Ketmie trilobée
Mauve à feuilles rondes
Mauve
Mauve parviflore
Zigadène vénéneux
Onagre bisannuelle
Oxalide d’Europe,
oxalide dressée
Pavot à opium, pavot
somnifère
Pavot coquelicot, grand
coquelicot
Plantain aristé
Plantain majeur
Plantain de Rugel
Plantain de Virginie
Stipe à glumes
membraneuses
Agrostide scabre
Vulpin géniculé
Flouve odorante
Agrostide jouet-du-vent
Beckmannie à écailles
Famille
Nom commun
Genre ou espèce
Anglais
Français
Blue grama
Soft chess
Japanese brome
Cheat
Downy brome
Giant brome
Bermuda grass
Poverty oat grass
Tufted hairgrass
Barnyard grass
Virginia wildrye
Lovegrass
Manna grass
Velvet grass
Foxtail barley
Junegrass
Darnel
Green needlegrass
Alpine bluegrass
Bulbous blue grass
Little bluestem
Green foxtail
unies
Boutelou gracieux
Brome mou
Brome du Japon
Brome des seigles
Brome des toits
Brome à deux étamines
Chiendent pied-de-poule
Danthonie à épi
Canche cespiteuse
Échinochloa pied-de-coq
Élyme de Virginie
Éragrostide
Glycérie
Houlque laineuse
Orge queue-d’écureuil
Kœlérie grêle
Ivraie enivrante
Stipe verte
Pâturin alpin
Pâturin bulbeux
Barbon à balais
Sétaire verte
Yellow foxtail
Sétaire glauque
Poaceae
Poaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Bouteloua gracilis
Bromus hordeaceus
Bromus japonicus
Bromus secalinus
Bromus tectorum
Bromus diandrus
Cynodon dactylon
Danthonia spicata
Deschampsia cespitosa
Echinochloa crus-galli
Elymus virginicus
Eragrostis spp.
Glyceria spp.
Holcus lanatus
Hordeum jubatum
Koeleria macrantha
Lolium temulentum
Nassella viridula
Poa alpina
Poa bulbosa
Schizachyrium scoparium
Setaria italica subsp. viridis
Setaria pumila subsp.
pumila
Ventenata dubia
Vulpia spp.
Fallopia convolvulus
Persicaria maculosa
Persicaria lapathifolia
Polygonum aviculare
Rumex acetosella
Soft ventgrass
Vulpia
Wild buckwheat
Lady’s-thumb
Pale smartweed
Prostrate knotweed
Sheep sorrel
Polygonaceae
Rumex maritimus
Golden dock
Portulacaceae
Primulaceae
Portulaca oleracea
Anagallis arvensis
Purslane
Scarlet pimpernel
Ranunculaceae
Ranunculus acris
Tall buttercup
Ranunculaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Ranunculus repens
Potentilla spp.
Geum spp.
Rosa spp.
Rubus spp.
Creeping buttercup
Cinquefoil
Avens
Wild rose
Raspberry
Venténate douteuse
Vulpie
Renouée liseron
Renouée persicaire
Persicaire pâle
Renouée des oiseaux
Petite oseille
Patience maritime, rumex
maritime
Pourpier potager
Mouron rouge
Renoncule âcre, bouton
d’or
Renoncule rampante
Potentille
Benoîte
Rosier sauvage
Framboisier
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Page 7 de 8
Famille
Nom commun
Genre ou espèce
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Sarcobataceae
Scrophulariaceae
Solanaceae
Galium boreale
Galium mollugo
Sherardia arvensis
Sarcobatus vermiculatus
Verbascum thapsus
Physalis spp.
Solanaceae
Solanum ptychanthum
Urticaceae
Verbenaceae
Violaceae
Urtica spp.
Verbena spp.
Viola spp.
Anglais
Northern bedstraw
Smooth bedstraw
Field madder
Greasewood
Common mullein
Ground-cherry
Eastern black
nightshade
Nettle
Vervain
Violet
Page 8 de 8
Français
Gaillet boréal
Gaillet mollugine
Shérardie des champs
Sarcobate vermiculé
Grande molène
Coqueret
Morelle noire de l’Est
Ortie
Verveine
Violette