OSD Menu - CRISTOR

Manuel
d’utilisation
Téléviseur
LED
version anglaise
Modèle:
LE32-1TD
Garantie:
24 mois
Version 02
Le 13.10.2014
32’’
HD
Contents
Caution
Safety Information
1
2
Product Introduction
3
Connections
4
Remote Control
5-6
AUTO INSTALLATION
7-8
Basic Operation
9
OSD Menu
1. Picture menu
2. Sound menu
3. Channel menu
4. Feature menu
5. Setup menu
10-16
10
11
12-13
14-15
16
Multimedia Operation
17-19
Recording Operation
20-22
23
Simple Troubleshooting
Caution
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous
voltage” within the products enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to the persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intend to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
Correct disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their endof-life should be disposed of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste collection/
recycling center.
In the USA there are separate collection systems for used electrical and
electronic products. Please help us to conserve the environment we live in!
directives.
1
Safety Information
To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the
instructions in this user guide, especially the safety information below.
Electrical safety
‡ To prevent overload, don't share the same mains supply socket with too many other
items of equipment.
- Do not place any connecting wires where they may be stepped on or tripped over.
- Do not place heavy items on the leads, which may damage them.
- Hold the Mains plug, not the wires, when removing from a socket.
- During a thunderstorm or while leaving the TV for long periods, disconnect the aerial
(if outdoor) and mains power from the supply.
- Do not allow water or moisture to enter the TV . Do NOT use in wet
or moist areas such as Bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.
‡3XOOWKHSOXJRXWLPPHGLDWHOy, and seek professional help if:
- the mains plug or cable is damaged.
- liquid is spilt onto the set, or if it is accidentally exposed to water or moisture.
- anything accidentally penetrates the ventilation slots.
- the set does not work normally.
- Do NOT remove the safety covers. There are no user serviceable parts inside.
You may invalidate the warranty. Qualified personnel only are permitted to service
this apparatus.
- To avoid battery leakage, remove exhausted batteries from the remote control
handset, or when not using for along period.
- Do NOT break open or throw exhausted batteries on a fire.
Physical safety
‡'R12T block ventilation slots in the back cover. You may place the TV in a cabinet,
but ensure at least 5cm (2") clearance all around the unit.
‡'R12T tap or shake the TV screen, you may damage the internal circuitry. Take good
care of the remote control, do not drop it or allow it to come into contact with liquids.
‡7RFOHDQWKH79XVHDVRIWGU\FORWK'R127XVHVROYHQWVRUpetrol based fluids. For
stubborn stains, you may use a damp soft cloth with diluted detergent.
2
Names of each part
Front View
Led Indicator & Remote Control window
(Keep clear)
POWER
VOL-
VOL+
CH-
CH+
MENU SOURCE
1). (IR) Infrared Receiver: Receives IR signals from the remote control.
(Power on/Standby)LED Indicator: Press POWER to turn on and off.
Indicator on(Red)
Indicator on(Green)
Standby mode
Power on mode
POWER: Turn on/standby the TV set.
VOL+/-: Press to adjust the volume.
CH+/-: Press to scan through channels.
MENU: Press to display the OSD menu, press again to exit the menu.
SOURCE: Press to display the input source menu.
Converter cable
User’s Guide
Remote Control
Converter cable
for YPBPR video
for AV video
3
Batteries
Common Interface
MINI YPbPr
MINI AV
VGA
PC - IN
USB
Connections
Headphone
HDMI1
HDMI2
HDMI3
SCART
RF
COAX
AC POWER IN
AC POWER IN: Connect to power.
Headphone: Connect it to your headphone or other audio equipment.
HDMI1/2/3: Connect it to the HDMI of DVD or other equipment.
SCART: Connect them to the SCART video output terminal of DVD.
RF: Connect antenna or cable 75 Ohm coaxial to receive TV signal.
Coax: Digital output to AV receiver.
Common Interface: CI slot.
MINI AV: Connect it to the audio & video output terminal of DVD with the Converter cable.
(Audio terminals are shared with YPbPr)
MINI YPbPr: Connect it to the YPbPr video output terminal of DVD with the Converter cable.
VGA: For PC display.Connect it to the D-Sub 15 pins analog output connector of the PC.
PC-IN: Connect it to the audio output terminal of PC.
USB: Connect to USB device for multimedia
4
Remote Control
The remote control is using Infra-Red(IR). Point it towards the front of the TV. The remote
control may not work correctly if it is operated out of range or out of angle.
: Turn the TV on/standby.
: Press to mute sound, press again or press VOL+ to unmute.
NUMBER BUTTONS
Press0-9 to select a TV channel directly when you
are watching TV.
: Return to the previous channel viewed.
INFO: Display the channel Information.
INFO
SOURCE: Open the main menu, press to list the sources
CH+/-: Press to scan through channels.
VOL+/-: Press to increase / decrease the sound level.
SOURCE
EPG
EPG: To show the Electronic Program Guide during no-menu state
only in DTV mode.
P.MODE: Press to cycle through the different picture settings.
S.MODE: Press to cycle through the different sound settings.
ASPECT: Select picture scale.
SLEEP: Select amount of time before TV turn itself off automatically.
.
CURSOR KEYS
OK
Allows you to navigate the on-screen menus and adjust the system
settings to your preference.
MENU: Allow you to navigate the on-screen menus.
TV/RADIO
EXIT: Exit from the menu or sub-menu and cancel the function in
function in process (if applicable).
FAV
CH.LIST
REC
SUBTITLE
REC.LIST
TV/TXT
NICAM/A2
5
Remote Control
INFO
COLOR BUTTONS: Teletex switch of the analog parts, the items
selection in the menu of the digital parts and the practice of the
MHEG5 in the DVB menu.
SOURCE
EPG
: Fast reverse.
: Fast forward.
: Previous chapter.
: Next chapter.
: Stop program.
: Play program.
.
TV/RADIO: When watching channel, allows you to switch between
TV and Radio modes.
FAV: Press to open the favorite list, then you can select the
favorite channel.
CH.LIST: Display the programs list.
REC: Record begin in PVR mode.
TV/RADIO
FAV
CH.LIST
REC
SUBTITLE
REC.LIST
TV/TXT
NICAM/A2
SUBTUTLE: To show and set the language of current DTV.
REC LIST: Show the recorded list.
TV/TXT: Turn off/on the Teletext display.
CANCEL: Cancel the Teletext display.
REVEAL: Reveal or Hide the hidden words.
NICAM/A2: TV Nicam/A2 select.
INDEX: Request the Index page in Teletext mode.
HOLD: HOLD On or Off for current page display.
SIZE: Press to see top half of page double size,
Press again to see the bottom
half of page double size. Press again for normal size.
SUBPAGE: Press to access sub page.
6
AUTO INSTALLATION
Setup 1:Set up the Country
Setup 2:Set up the Language
7
AUTO INSTALLATION
Setup 3:Set up the Auto Power Off
Setup 3:Set up the TV Connection
If select “Air” or “Cable”, it will show “Auto Search” in Setup 5
If select “Satellite”, it will show “Satellite setup” in Setup 5
Setup 5: Set up the Auto Search
8
Basic Operation
Power on/off
1. Connect to the power supply.
2. -To turn on the TV
Press POWER button on the TV or remote control.
-To turn off the TV
Press POWER button on the TV or remote control.
Input Source select
Press SOURCE button on the TV set or remote control to display the
input source menu, and use CH+/- button on the TV set or Ĥ0ĥ!button
on remote control to select the input source, press OK button on the
remote control to enter.
Note: Before you select the input source, make sure the
connections are prepared.
Basic OSD Menu operation
Press MENU button to display the OSD menu as below:
Main menu: Picture Sound Channel Feature Setup
Submenu
(Picture menu
for example)
ĥ
Hint---you should operate
the OSD menu according
to the hint.
Use Ĥ / ĥ button to select the main menu, and press
/ OK button to enter the submenu.
In the submenu, use Ĥ / ĥ button to select the function item, press / OK button to enter
the setup menu, then press / button to adjust, or press Ĥ / ĥ to select and press OK /
/ button to confirm.
* (Press MENU / button to return to the upper menu.)
* (Press EXIT button to exit the menu display.)
Note1: Only when you input the suitable signal, the relevant items can be activated
Note2: Please operating the OSD menu according to hint on the bottom of the banner.
9
OSD Menu
1. Picture menu
Description
Picture Mode: Select your desired picture mode from Dynamic, Standard, Mild and User.
Brightness: Adjust image black level.
Contrast: Adjust image contrast.
Sharpness: Adjust the sharpness(Gray and invalid in VGA/PC mode).
Colour: Adjust image colour from black and white.
Tint: Control the tint ( NTSC mode only).
Colour Temp.: Select an optimum color temperature mode to suit your eyes for viewing from
Warm, Cool, Standard.
Aspect Ratio: Change the aspect for the screen from 4:3,16:9,Zoom1,Zoom2 or Panorama etc....
Noise Reduction: If the broadcast signal received is weak, you can select the Noise Reduction
option to reduce the video noise level between Off, Low, Middle and High.
10
OSD Menu
2. Sound menu
Description
Sound Mode: Select your desired sound mode from Standard, Movie, Music, Speech and User.
Bass: Adjust the level of the lower-pitched sounds.
Treble: Adjust the level of the higherpitched sounds.
Balance: Adjust the audio output between left and right speakers.
Surround: Turn on/off the surround sound function.
Auto Volume Level (AVL): The volumes of all sources will be maintained when the function’s on.
SPDIF: Select the spdif mode for the TV from off, PCM and Auto.
11
OSD Menu
3. Channel menu(In ATV/DTV mode)
Air
OK
Channel Management: Enter the Channel management menu to edit the channels.
Move
Delete: Press RED button to sign the channels you want to delete, it will hint you when you exit.
Lock: User must set the “Lock enable”(Feature-Lock- Lock enable) at ON to active this function.
Press GREEN button to sign(lock) or cancel(unlock) the channel. And you have to enter the
password to view the program.
Skip: Press YELLOW button to skip the channel or cancel the setting, and the program will not be
programed by CH+/- button.
Move: Press BLUE button to sign the channel, press /
button to move, and press OK button to
move the position.
Favorite Management: Add or remove
favourite channels by the colour buttons.
Up to 4 favourite lists are available,
RED-Fav1, GREEN-Fav2, YELLOW-Fav3,
BLUE-Fav4.
12
OSD Menu
Country: Select the country.
TV Connection: Select DTV type, you can choose Air(DVB-T), Cable(DVB-C), as you like.
Auto Search: Press OK button to enter the Auto Search menu, select search mode, and press
OK button to start auto search.
Note:
1. ALL: Auto search channels for DTV, ATV and
Radio.
DTV: Auto search channels for DTV and radio.
ATV: Auto search channels for ATV.
2. When the TV is auto tunning, you could
press MENU button to stop auto tunning and
return to preview menu.
DTV Manual Search : Enter the DTV Manual Search menu.
Press
button to select the “Channel” item, and press
then press
button to select the “Start” item, and press
DVB-T
ATV Manual Search : Enter the ATV Manual Search menu.
button to select the channel,
button to manual search.
DVB-C
Current Channel: Select the current channel for manual searching.
Search: Press OK button to enter the search menu, and manual search the frequency
by
button.
Fine Tune: Press OK button to enter the Fine tune menu, and fine tune the frequency
by
button.
Color/Sound System: Select the Color/Sound system for the program.
13
OSD Menu
4. Feature menu
PVR/Timeshift
Lock: This menu allows you to lock certain features of the television so that they can not be used
or viewed. For example if you don’t want certain channels viewed by children or if the television
is to be used in a hotel and you want certain channels be locked.
When you enter the system lock menu you will be asked for a password. As default it is 0000.
Lock Enable - Turn on/off the Lock functions.
Note: When it is be turned on, the functions of Parental Guidance and Change Pin code
below will be locked, and the functions Lock(in Channel Management), Auto Search, DTV
Manual Search, ATV manual Search in Channel menu will also be locked.
Parental Guidance - Select the Parental Guidance mode, or turn off the function.
Change Pin Code – Press OK button to enter , first enter the current code, then enter your
new code and confirm your new code.
14
OSD Menu
Hotel Mode - Enter the Hotel Setting menu.
Hotel Lock: Turn on/off the Hotel Lock function.
Channel Lock: Disable the Channel menu in OSD.
Picture Lock: Disable the Picture menu in OSD.
Sound Lock: Disable the Sound menu in OSD.
Feature Lock: Disable the Feature menu in OSD.
Setup Lock: Disable the Setup menu in OSD.
Key Lock: Disable the buttons on the TV set.
Source Lock: Disable the input source you desired.
Set Source: Select the default source when you turn on the TV.
Channel Number: Select the default channel number when you
turn on the TV.
Max Volume: Set the Max volume for the TV.
Default Volume: Set the default volume when the program is on.
Clear Lock: Clear all the locks above, it means set all the locks to
OFF and max volume to 100.
Database Export: Export all Hotel Settings to the USB device.
Database Import: Import all Hotel Settings from the USB device.
Previous Page: Select Previous Page items, press the ok button to return to the previous page.
Language: Lets you adjust the different language options available.
Clock: Allows you to set the clock (as default the information is taken automatically from the
digital signal).
Sleep Timer: Lets you set the sleep timer so the television automatically switches off after a
certain amount of time.
Auto Power Off: The TV will switch off itself automatically if no change in status within the
time you select. You can choose 1H, 2H, 4H or off.
Hearing Impaired: You can switch on the hearing impaired feature, this provides additional
information and subtitles
CI Info: Pay per view services require a “smartcard” to be inserted into the TV.
If you subscribe to a pay per view service the provider will issue you with a ‘CAM’ and a
“smartcard”. The CAM can then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT
(CI Card In).
PVR/Timeshift: Setup menu for recording, please see the Recording Operation section.
15
OSD Menu
5. SETUP menu
OK
OSD Timer: Lets you adjust the amount of time the On Screen Menu stays on the screen
before disappearing.
Auto SCART: The TV will be changed to SCART source automatically when you connect the
TV to the SCART device.
PC Setup: Change the PC Settings in PC mode.
Auto Adjust: Setup the parameter of the screen automatically.
H/V-Position: Adjust the transverse/vertical position of the screen.
Phase: Adjust the phase of the ADC sampling clock relative to the sync signal, until a
stable image is obtained.
Clock: Adjust the pixel clock frequency, until the image size is maximized for the screen.
Blue Screen: Changes the background when there is no input between clear and a blue
background (Only available in some sources).
Reset TV Setting: This clears all the TV settings for the television.
Software Upgrade: From time to time we may release new firmware to improve the running
of the television (available to download). This menu lets you upgrade that software onto the
television. Further details of how to do this will be issued with the firmware. Contact the
helpline or refer to the ‘product support’ section of the website.
16
Multimedia Operation
Basic Operation
1). Press the SOURCE button on the remote control to display the input source menu, select Media
source by the /
buttons, and press OK button to enter the Multimedia menu as shown below.
2). Insert USB device, and select the Media mode form Photo, Music, Movie and eBook, then you will
find the name of the device display on the screen as shown below.
3). Press
/
button to select the USB device and press OK button to enter the file list as shown below.
Press
/
buttons to move (press OK button to select the file or unfold the folder);
Press RED button to delete the file; Press GREEN button to sign or cancel all the files to playlist;
Press OK button to sign or cancel the selected file to playlist.
Press
button to previous menu, Press EXIT button to select the file view type list( ) or thurnbnail(
Press Exit again to veturn to the root MENU.
Then press
button to program the files (be signed) you select or the files in the fold you select.
Press
button to stop and exit the full screen program, please notes the hints on the bottom.
17
).
Multimedia Operation
1. Photo
Play the photo
Press / button to select the option on the table, and press OK button to change.
Note: You could press OK button to display the option table when it disappears.
Play/Pause the photo playing.
Stop and exit the full screen program.
Play the previous or next file directly.
Ratate the picture(0, 90, 180, 270).
Zoom in/out the picture, you could move the picture by Cursor left/right/up/down button in Zoom mode.
Display the information of the current file.
Display the photo setup menu, and select the Repeat mode, Background Music, Music Source,
Slide Time, Effect.
Display the playing list.
2. Music
Play the music
Press / button to select the option on the table, and press OK button to change.
Play/Pause the music playing.
Stop and exit the music playing.
Play fast backword or forword.
Play the previous or next file directly.
ALL Select the repeat mode for playing music.
Switch the window between “Information” and “Playlist”.
Switch off the screen displaying (BLUE button as quick button), and it will be turned on by
exepet power button).
18
Multimedia Operation
3. Movie
Play the movie
Press / button to select the option on the table, and press OK button to change.
Note: You could press OK button to display the option table when it disappears.
AB
Play/Pause the movie playing.
Stop and exit the full screen program.
Play fast backword or forword.
Play the movie in slow mode.
Play the movie in step mode.
Set the A-B repeat playing mode.
Play the previous or next file directly.
Display the playing list.
Display the information of the current file.
Display the movie setup menu, and setup the Program, Subtitle, Audio, Repeat mode.
Goto mode, Input the time and start playing directly.
4. eBook
Play the text
Turn to previous/next page of the text.
RED button: Add or delete the bookmark.
GREEN button: Goto the appoint page.
YELLOW button: Display the bookmark list.
BLUE button: Display the playlist.
19
Recording Operation
PVR settings
Press the MENU button select Feature-PVR/Timeshift menu, press OK button to enter the menu as below.
1). Record File Format
Select Record File Format mode from TS and PS for storing in the USB device.
2). Partition Select
USB device informations
Format: Press RED button to format the selected USB device.
Set Default Partition: Press GREEN button to set the focus partition as the
default partition .The recorders are stored in the default partition. It need to
be reset if the default partition is full in recording progress.
3). Timeshift Buffer
Set Timeshift Buffer mode: auto, 30Mins, 1hr, 2hr.
4). Timer
Enter the Timer menu to setup the timer recording settings.
Press yellow button to add.
Recorder: Turn on/off the recorder function.
Type: Select the type of the program you want to recording.
Channel: Select the channel you want to recording.
Start Time: Setup the start time for recording the program.
Duration: Setup the duration time for recording.
Date: Select the date for recording.
Mode: Select the mode for recording.
20
Recording Operation
5). Record List
Display the Record list menu.
Delete: Press RED button to delete the selected record plan.
6). Recorder Start
Press OK button to start recording, as the function of the REC button on the remote control.
EPG and Timer Record
Press EPG button on the remote control to display the EPG menu.
Reminder
EPG mode: Press RED button to change the EPG display mode.
Daily mode: shows the information of the programs to be broadcasted in daily mode.
Weekly mode: shows the information of the programs to be broadcasted in weekly mode.
Reminder: Press GREEN button once to remind the program for watching, and press GREEN button again
to remind the program for recording. You could check it in Timer menu, and the TV will record the
program according to your settings automatically.
Previous/Next Day: Press YELLOW/BLUE button to display the programs on previous or next day.
21
Recording Operation
Recording
Press REC button on the remote control to start recording in DTV mode, and the TV will give you a hint.
Select “OK” item, and press OK to start recording, there will be a sign on the screen.
Note:
a. Please make sure the USB device is on the TV.
b. Please mke sure the speed and free space of the USB is enough.
c. Press STOP button to exit the recording mode.
d. Press Recording list button to display the Recorder list, and you could play the program you selected.
The recording will be going on, and the Recording menu will display when you exit the Recorder list.
e. You could also play the Recorded program in Multimedia mode.
Timeshift
Press PAUSE button on the remote control to start timeshift in DTV mode, and the TV will give you
a hint. Select “OK” item, and press OK to start timeshift, there will be a sign on the screen, and the
screen will be freezed.
Note:
a. Please make sure the USB device is on the TV.
b. Please make sure the speed and free space of the USB is enough.
c. Press STOP button to exit the timeshift mode.
d. Press PLAY button to play the program you are recording from the beginning, and the timeshift will be
going on.
e. Timeshift time menu on the right top corner shows the fallen time between the current picture and the
living broadcasting picture;
f. During the recoding progress, if the signal is missing, the recording process will take a pause until the
signal is stable again.
22
Simple Troubleshooting
If the display fails or performance dramatically deteriorates check the Display in accordance
with the following instructions.Remember to check the peripherals topinpiont the source of the
failure.
If the display still fails to perform as expected,connect your helpline for assistance.
No power
- Check all connections to the TV.
- Press either the power button or the Standby button on the Remote control.
No picture or sound
- Ensure that the TV is plugged in and the power is on.
- Ensure that the aerial is connected.
- Try a different program.
Poor picture quality
- Check the aerial connections.
- Check that the channel is tuned in properly.
- Adjust the picture settings:brightness,color,sharpness,contrast,hue.
- Make sure that the TV is not located close to electrical appliances that may emit radio
frequency interference.
No colour
- Adjust the color setting.
- Check that the programme is broadcast in color.
- Check that the channel is tuned properly.
TV does not respond to remote control
- Check that there are no obstructions between the remote control and the unit.
- Check that the remote control is within range of the unit.
- Check that the batteries in the remote control and not weak or exhausted.
This LED TV is for household use and registered as harmless on electromagnetic waves.
Therefor,you can use it in every location as well as residential areas.
23
Manuel
d’utilisation
Téléviseur
LED
version française
Modèle:
LE32-1TD
Garantie:
24 mois
Version 02
Le 13.10.2014
32’’
HD
Table des matières
Attention
Informations relatives à la sécurité
1
2
Introduction au produit
Branchements
3
4
Télécommande
5-6
AUTO INSTALLATION
7-8
Fonctionnement de base
9
Menu Affichage à l'écran (OSD)
1. Menu Image
2. Menu Son
3. Menu Chaîne
4. Menu Fonctionnalités
5. Menu Configuration
10-16
10
11
12-13
14-15
16
Fonction Multimédia
Enregistrement
17-19
22
23
Spécifications techniques
Avertissements
Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle a pour but d'avertir l'utilisateur d'un
“ voltage dangereux ” à l'intérieur de l'appareil dont la magnitude peut constituer un
risque d'électrocution pour les individus.
Le point d'exclamation se trouvant dans un triangle équilatéral est destiné à
alerter l'utilisateur de la présence d'instructions de fonctionnement et d'entretien
importantes dans le manuel fourni avec l'appareil.
Mise au rebut appropriée de ce produit
(Déchet d’équipements électrique et électronique – DEEE)
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de
haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques en fin de
vie doivent être mis au rebut séparément de vos déchets domestiques.
Veuillez jeter cet équipement au centre de récupération des déchets ou au
centre de recyclage de votre communauté locale.
Il existe des systèmes de récupération des déchets séparés pour les produits
électriques et électroniques. Aidez-nous à protéger l'environnement dans
lequel nous vivons !
Cette unité est conforme aux directives d'interférence électrique et de
sécurité européennes.
1
Informations relatives à la sécurité
Pour assurer un fonctionnement fiable et sécurisé de cet équipement, veuillez lire attentivement
toutes les instructions de ce guide de l'utilisateur, tout particulièrement les informations relatives à
la sécurité ci-dessous.
Sécurité Électrique
‡ Pour éviter une surcharge, ne partagez pas la prise d'alimentation secteur avec trop
d'appareils ou d'équipements.
- Ne placez aucun câble de connexion à un endroit où l'on peut leur marcher dessus ou trébucher.
- Ne placez pas des articles lourds sur les câbles, car cela peut les endommager.
- Tenez la fiche du secteur et non pas les fils lorsque vous débranchez l'appareil d'une prise.
- Lors d'orages ou lorsque vous laissez la télévision sans fonctionner pendant de longues périodes,
débranchez l'antenne (si dehors) et l'alimentation secteur de la prise secteur.
- Ne laissez pas de l'eau ou de la moisissure pénétrer dans la télévision. N’utilisez pas l’appareil
dans un endroit mouillé, tel qu'une salle de bain, une cuisine embuée ou près d'une piscine.
‡'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOLPPpGLDWHPHQWHWUHFKHUFKH]XQDYLVSURfessionnel si :
- l'alimentation secteur ou le câble est endommagé.
- du liquide est aspergé sur le téléviseur, ou s'il est accidentellement exposé à de l'eau ou de l
a moisissure.
- quoi que ce soit pénètre accidentellement dans les orifices de ventilation.
- le téléviseur ne fonctionne pas correctement.
- Ne retirez PAS les capots de sécurité. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Vous
pourriez rendre la garantie invalide. Seul du personnel qualifié est autorisé à réparer cet appareil.
- Pour éviter que les piles ne fuient, retirez les piles usagées de la télécommande ou lorsque vous
ne l'utilisez pas sur une longue période.
- N'ouvrez PAS ou ne jetez PAS des piles usagées au feu.
Sécurité physique
‡1HEORTXH]SDVOHVRULILFHVG
DpUDWLRQVHWURXYDQWVXUOHFDSot arrière. Vous pouvez installer la
télévision dans un meuble, mais assurez-vous qu'il y a une distance d'au moins 5 cm autour de l'unité
‡1HWDSH]SDVVXURXQHVHFRXH]SDVO
pFUDQGHODWpOpYLVLRQ vous risquez d'endommager les
circuits internes. Prenez soin de la télécommande, ne la faites pas tomber par terre et ne la mettez
pas en contact avec des substances liquides.
‡3RXUQHWWR\HUODWpOpYLVLRQXWLOLVH]XQFKLIIRQGRX[HWVHF N’utilisez pas de solvants ou des produits
à base d'essence. Pour des tâches tenaces, vous pouvez utiliser un tissu doux et humide avec du
détergent dilué.
2
Présentation du produit
Vue de face
Voyant DEL & Fenêtre de télécommande
(laisser dégagée)
POWER
VOL+
VOL-
CH-
CH+
MENU SOURCE
(IR)Récepteur infrarouge : reçoit les signaux infrarouges à partir de la télécommande.
(Marche/Veille) Voyant à LED : appuyez sur POWER pour allumer et éteindre l'appareil.
Voyant actif (rouge)
Mode veille
Voyant actif (vert)
Mode marche
La portée de réception efficace du signal est de 5 à 8 mètres du devant de la fenêtre de la
0
0
télécommande, de 30 du côté droit ou gauche, et de 20 du dessus ou du dessous de la
fenêtre de commande.
ENTRÉE : afficher le menu de la source d'entrée.
MENU: Afficher/quitter le menu Affichage à l'écran.
CH+/-: Changer de chaîne.
VOL+/-: Régler le niveau de volume.
ALIMENTATION : allumer/mettre en veille le téléviseur.
Accessoires
La configuration des composants peut varier des illustrations suivantes.
Manuel utilisateur
Manuel utilisateur
Télécommande
Mini câble AV
Mini câble YPbPr
3
Batteries
Common Interface
MINI YPbPr
MINI AV
VGA
PC - IN
USB
Branchements
Headphone
HDMI1
HDMI2
HDMI3
SCART
RF
COAX
AC POWER IN
AC POWER IN: Connectez l’appareil à l'adaptateur secteur.
Headphone: connectez votre casque ou tout autre équipement audio.
HDMI1/2/3: Connectez l'appareil avec un câble HDMI à un lecteur DVD ou autre type d'équipement.
SCART: à connecter à la prise de sortie vidéo PÉRITEL du lecteur DVD.
RF: Connectez l'antenne ou le câble coaxial 75 Ohm pour recevoir le signal TV.
Coax: Sortie coaxiale numérique.
Common Interface: CI slot.
MINI AV: à connecter à la prise de sortie audio et vidéo d'un lecteur DVD avec le câble de conversion.
(Les prises audio sont partagées avec le YPbPr).
MINI YPbPr: à connecter à la prise de sortie vidéo YPbPr du lecteur DVD avec le câble
de conversion.
VGA: Pour un affichage PC. Connectez la télévision au connecteur de sortie analogique
15 broches D-Sub du PC.
PC-IN: à connecter à la prise de sortie audio du PC.
USB: Sortie USB pour une mise à jour, média ou enregistreur numérique.
4
Télécommande
La télécommande fonctionne par infrarouge. Pointez-la vers l’avant du téléviseur.
Pour fonctionner correctement, la télécommande doit se trouver dans la les limites
de portée et d’angle.
: mise en marche et en veille du téléviseur.
: coupe le son. Appuyez à nouveau sur cette touche,
(ou sur VOL+) pour remettre le son.
TOUCHES NUMÉROTÉES : appuyez sur les touches 0 à 9 pour
sélectionner directement une chaîne lorsque vous regardez la télé.
Retour à la chaîne précédemment regardée.
INFO: D'Affichage des informations du canal.
INFO
SOURCE: affichage du menu des sources d’entrée.
CH+/-: balayage des chaînes.
SOURCE
EPG
VOL+/-: réglage du volume.
EPG: affiche le « guide électronique des programmes » lorsqu’aucun
menu n’est affiché. Uniquement en mode DTV.
P.MODE: Appuyez sur pour faire défiler les différents réglages de l'image.
S.MODE: Appuyez sur pour faire défiler les différents réglages sonores.
ASPECT: Sélectionnez l'échelle de l'image.
.
SLEEP: Sélectionnez combien de temps avant la télévision s'éteint automatiquement
.
CURSOR KEYS
OK
permet de naviguer dans les menus affichés à l'écran et de régler les
paramètres du système.
MENU: menu de paramétrage du système.
TV/RADIO
FAV
CH.LIST
REC
SUBTITLE
REC.LIST
TV/TXT
NICAM/A2
EXIT: fermeture du menu écran.
5
Télécommande
INFO
COLOR BUTTONS: Commutateur Teletex des parties analogiques, les articles
sélection dans le menu des parties numériques et la pratique de l'
MHEG5 dans le menu de DVB.
SOURCE
EPG
: Retour rapide.
: Avance rapide.
: Chapitre précédent.
: Chapitre suivant.
: Arrêter le programme.
: Programme/LECTURE/PAUSE.
.
TV/RADIO: Lorsque vous regardez la chaîne, vous permet de basculer entre
TV et radio modes.
FAV: Appuyez sur pour ouvrir la liste des favoris, vous pouvez sélectionner le
canal préféré.
CH.LIST: affichage de la liste des chaînes.
REC: enregistrement d’un programme en mode TNT
TV/RADIO
FAV
CH.LIST
REC
SUBTITLE
REC.LIST
TV/TXT
NICAM/A2
SUBTUTLE: activation/désactivation de l’affichage des sous-titres en mode TNT.
REC LIST: liste des enregistrements.
TV/TXT: Arrêter/activer l'affichage télétexte.
CANCEL:annulation de l’affichage Teletext.
REVEAL: affichage du texte masqué.
NICAM/A2: sélection du système Nicam/A2.
INDEX: affichage de l'index.
HOLD: maintien ou passage à la sous-page courante.
SIZE: appuyez pour afficher la moitié supérieure de la page
en taille double, appuyez à nouveau pour afficher la moitié inférieure
de la page taille double Appuyez à nouveau pour revenir en affichage normal.
SUBPAGE: appuyez pour afficher les sous-pages, et à nouveau pour annuler.
6
INSTALLATION AUTOMATIQUE
Réglage 1 : Régler le pays
Réglage 2 : Régler la langue
7
INSTALLATION
AUTOMATIQUE
Réglage 3 : Régler l'arrêt automatique
Réglage 4:Mettre en place la connexion TV
Si sélectionnez "Air" ou "Câble", il affichera "Recherche automatique"
dans la configuration 5
Si vous sélectionnez "Satellite", il affichera "Configuration de satellite"
dans la configuration 5
Réglage 5 : Régler la recherche automatique, appuyer sur OK pour
lancer la recherche des chaînes
8
Fonction de base
Allumer/éteindre
1. Connecter l'appareil à l'alimentation secteur avec l'adaptateur.
2. - Pour allumer la télévision.
Appuyer sur le bouton POWER sur la télévision ou sur la télécommande.
- Pour éteindre la télévision.
Appuyer sur le bouton POWER sur la télévision ou sur la télécommande.
Sélection de la source d'entrée
Appuyez sur le bouton SOURCE sur la télévision ou sur la télécommande pour
afficher le menu de la source d'entrée, puis utilisez le bouton CH+/- sur la
télévision ou Ĥ0ĥsur la télécommande pour sélectionner la source d'entrée.
Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour entrer votre choix.
Remarque : Avant de sélectionner la source d'entrée, assurez-vous
que les branchements sont prêts.
Action basique du menu Affichage à l'écran (OSD)
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Affichage à l'écran comme ci-dessous :
Menu principal : Image Son Chaîne Fonctionnalité Configuration
Sous-menu
(menu Image
par exemple)
ĥ
Astuce---vous devez
suivre le menu Affichage
à l'écran en fonction de
l'astuce.
Utilisez le bouton Ĥ / ĥ pour sélectionner le menu principal, puis appuyez sur /OK pour entrer
dans le sous-menu. Dans le sous-menu, appuyez sur Ĥ / ĥ pour sélectionner un élément puis
appuyez sur / OK pour afficher le menu, appuyez ensuite sur / pour effectuer les réglages,
ou appuyez sur Ĥ /ĥ pour faire votre sélection puis appuyez sur OK/ / pour confirmer.
* (Appuyez sur le bouton MENU / pour revenir au menu supérieur)
* (Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir de l'affichage du menu).
Remarque no 1 : Les éléments pertinents ne peuvent être activés que lorsque vous
entrez le signal qui convient.
Remarque no 2 : Veuillez faire fonctionner le menu Affichage à l'écran en fonction
des astuces se trouvant en bas de la bannière.
9
Menu Affichage à l'écran (OSD)
1. Menu Image
Description
Picture Mode: sélectionnez le mode image de votre choix : Dynamique, Standard, Doux
et Utilisateur.
Brightness: réglez le niveau de luminosité de l'image.
Contrast: réglez le contraste de l'image.
Sharpness: réglez la netteté de l'image (gris et invalide en mode VGA/PC).
Colour: réglez la couleur de l'image à partir du noir et blanc.
Tint: réglez les nuances (mode NTSC uniquement).
Colour Temp.: sélectionnez un mode de température de couleur optimal qui
convienne à votre vision pour regarder la télévision en mode Chaud, Froid ou Standard.
Aspect Ratio: modifiez l'aspect de l'écran : 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, Panorama, etc.
10
Menu Affichage à l'écran (OSD)
2. Menu Son
Description
Sound Mode: sélectionnez le mode son de votre choix : Standard, Film, Discours et Utilisateur.
Bass:réglez le niveau de sons graves.
Treble: réglez le niveau de sons aigus.
Balance: réglez la sortie audio entre le haut-parleur droit et gauche.
Surround: activer/désactiver la fonction son.
Auto Volume Level (AVL): les volumes issus de toutes les sources seront maintenus
lorsque la fonction est active.
SPDIF: sélectionnez le mode SPDIF pour la télévision à partir de off, PCM et Auto.
11
Menu Affichage à l'écran (OSD)
3. Menu des chaînes (en mode ATV/DTV)
Air
OK
Channel Management: allez dans le menu de gestion des chaînes pour modifier les chaînes.
Move
Delete: appuyez sur le bouton ROUGE pour marquer des chaînes à effacer. Une confirmation
sera demandée lorsque vous quitter le menu.
Lock: l'utilisateur doit définir "Verrou" (Fonctionnalité verrou activée) sur Activé pour que la
fonctionnalité prenne effet. Appuyez sur le bouton VERT pour signer (verrouiller) une chaîne ou
annuler (déverrouiller). Vous devrez ensuite saisir le mot de passe pour visualiser la chaîne.
Skip: appuyez sur JAUNE pour ignorer une chaîne ou annuler. Une chaîne ignorée ne sera
pas affichée avec le bouton CH+/-.
Move: Appuyez sule bouton BLEU pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur
/
pour la déplacer, puis appuyez sur OK pour confirmer le placement.
Favorite Management: ajoutez ou supprimez une chaîne
favorite à l'aide des boutons colorés. Un maximum de 4
listes de favoris est disponible, ROUGE-Fav1, VERTFav2, JAUNE-Fav3, BLEU-Fav4.
12
Menu Affichage à l'écran (OSD)
Country:Sélectionnez le pays.
TV Connection: Sélectionnez le type de DTV, vous pouvez choisir Air (DVB-T), câble
(DVB-C), que vous le souhaitez.
Lorsque le Verrouillage enfant est actif, veuillez saisir le mot de passe (mot de passe de verrouillage dans le menu Fonctionnalités)pour démarrer une recherche automatique et manuelle.
Recherche automatique: Appuyez sur le bouton OK pour aller dans le menu Recherche Auto,
puis appuyez sur le bouton OK pour démarrer la recherche automatique.
Remarque :
1. TOUT : recherche automatique de chaîne pour
DTV, ATV et radio.
DTV : recherche automatique de chaîne pour DTV,
ATV et radio.
ATV : recherche automatique de chaîne pour ATV.
2. Lorsque la télévision est en réglage automatique,
vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour arrêter
la recherche automatique et revenir sur le menu
précédent.
Recherche manuelle DTV: entrez dans le menu Recherche manuelle DTV.
Appuyez sur
pour sélectionner l'élément “Chaîne”, puis appuyez sur
pour sélectionner
la chaîne, puis appuyez sur
pour sélectionner l'élément “Démarrage”, puis appuyez sur
pour lancer la recherche manuelle.
DVB-T
DVB-C
Recherche manuelle ATV: entrez dans le menu Recherche manuelle ATV.
Current Channel: sélectionnez la chaîne actuelle pour la recherche manuelle.
Search:appuyez sur le bouton OK pour aller dans le menu de recherche, puis
recherchez manuellement la fréquence en appuyant sur le bouton
Fine Tune: appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu “ Régler avec
précision ”, puis réglez avec précision la fréquence en appuyant sur le bouton
Color/Sound System：sélectionnez la couleur et le son Hi-Fi du programme.
13
Menu Affichage à l'écran (OSD)
4. Menu Fonctionnalités
PVR/Timeshift
Lock: ce menu vous permet de verrouiller certaines fonctionnalités de la télévision afin qu'il
soit impossible de les utiliser ou de les visionner. Par exemple, si vous ne voulez pas que vos enfants
puissent accéder à certaines chaînes, ou si la télévisiondoit être utilisée dans un hôtel et que vous
voulez que certaines chaînes soient verrouillées.
Lorsque vous entrez dans le menu de verrouillage système, il vous est demandé un mot de passe.
Le mot de passe par défaut est 0000.
Lock Enable：activer/désactiver les fonctions de verrouillage.
Remarque : lorsqu'elles sont activées, les fonction de contrôle parental et de modification
du code PIN ci-dessous sont verrouillées. Les fonctions verrouillage (dans le gestionnaire
de chaînes), la recherche automatique, la recherche manuelle DTV, la recherche manuelle
ATV présentes dans le menu « Chaînes » sont également verrouillées.
Parental Guidance：sélectionnez le mode Contrôle parental, ou désactivez la fonction.
Change Pin Code：appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le menu, saisissez le
code actuel, puis le nouveau code. Confirmez votre nouveau code.
14
Menu Affichage à l'écran (OSD)
Hotel Mode - Allez dans le menu « Configuration hôtel ».
Hotel Lock: activer/désactiver la fonction « Verrouillage hôtel ».
Channel Lock:désactiver le menu « Chaînes » dans
. le menu Affichage à l'écran.
Picture Lock: désactiver le menu « Image » dans le menu Affichage à l'écran.
Sound Lock: désactiver le menu « Son » dans le menu Affichage à l'écran.
Feature Lock: désactiver le menu « Fonctionnalités » dans le menu Affichage à l'écran.
Setup Lock: désactiver le menu « Paramétrage » dans le menu Affichage à l'écran.
Key Lock:désactiver les boutons de la télévision.
Source Lock: désactiver la source d'entrée désirée.
Set Source: Sélectionner la source par défaut lorsque vous allumez la télévision.
Channel Number: Sélectionner la chaîne par défaut lorsque vous allumez la télévision.
Max Volume: définir le volume maximum pour la télévision.
Default Volume: définir le volume par défaut lorsqu'un programme est en cours.
Clear Lock: effacer tous les verrouillages ci-dessus, ce qui signifie
paramétrer tous les verrouillages sur ARRÊT, et le volume maximum à 100.
Database Export: exporter tous les paramétrages Hôtel sur un périphérique USB.
Database Import: importer tous les paramétrages Hôtel à partir d'un périphérique USB.
Previous Page:Sélectionnez Page Précédente éléments, appuyez sur le bouton OK pour
revenir à la page précédente.
Language: permet de régler les différentes options de langue disponibles.
Clock: ermet de régler l'horloge (par défaut, l'information est automatiquement prise à partir
du signal numérique).
Sleep Timer: permet de régler le minuteur de veille afin que la télévision s'éteigne
automatiquement après une durée définie.
Auto Power Off: la télévision va s'éteindre automatiquement si aucun changement de
statut ne s'effectue pendant la durée sélectionnée. Vous pouvez choisir 1 h, 2 h, 4 h, ou
désactiver la fonction.
Hearing Impaired: vous pouvez activer la fonctionnalité « Malentendants » qui permet d'afficher
des informations supplémentaires et des sous-titres.
CI Info: les services payants nécessitent l'insertion d'une carte à puce dans la télévision.
Si vous vous abonnez à un service de télévision à la carte, le fournisseur doit vous fournir un module
CAM (lecteur de carte à puce), ainsi qu'une carte à puce. Le module CAM doit être inséré dans le
PORT D'INTERFACE COMMUNE (CIP) et la carte à puce doit y être insérée.
PVR/Timeshift : menu de configuration de
l'enregistrement. Veuillez consulter la section « Fonction Enregistrement ».
15
Menu Affichage à l'écran (OSD)
5. Menu Configuration
OK
OSD Timer: permet de régler la durée d'affichage du menu à l'écran
avant de disparaître.
Auto SCART: Tla télévision va se mettre en source Péritel automatiquement lorsque vous
la connectez au périphérique Péritel.
PC Setup: modifiez les paramètres PC en mode PC.
Auto Adjust: configurez les paramètres de l'écran automatiquement.
H/V-Position: réglez la position transverse/verticale de l'écran.
Phase: réglez la phase de l'horloge d'échantillonnage à conversion analogique-numérique
en fonction du signal de synchronisation, jusqu'à ce qu'une image stable soit obtenue.
Clock: réglez la fréquence d'horloge de pixels, jusqu'à ce que la taille de l'image soit
maximisée à l'écran.
Blue Screen: modifie l'arrière-plan lorsqu'il n'y a pas d'entrée entre l'arrière-plan clair et bleu
(uniquement disponible pour certaines sources).
Reset TV Setting: ceci permet d'effacer tous les paramétrages de la télévision.
Software Upgrade : de temps en temps, nous pouvons sortir une nouvelle version de
micrologiciel pour améliorer le fonctionnement de la télévision (disponible en téléchargement). Ce
menu vous permet de mettre à jour le logiciel de la télévision. Des informations supplémentaires
vous seront fournies avec le micrologiciel. Contactez l'assistance en ligne ou référez-vous au
service de Support produit du site Web.
16
Fonction multimédia
Fonction de base
1). Appuyez sur le menu SOURCE de la télécommande pour afficher le menu de source d'entrée. Sélectionnez
« Source média » en appuyant sur les boutons
/
, puis sur sur le bouton « OK » pour aller dans le menu
multimédia comme illustré ci-dessous.
2). Insérez le périphérique USB, puis sélectionnez la forme de mode média Photo, Musique et Cinéma
et eBook. Vous trouverez ensuite le nom du périphérique affiché à l'écran, comme illustré ci-dessous.
3). Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le périphérique USB, puis sur le bouton OK pour aller
dans la liste des fichiers, comme illustré ci-dessous.
Retour à la
liste des
périphériques
Aperçu
Liste des fichiers
Informations
Astuces
Appuyez sur les boutons
/ pour vous déplacer (appuyez sur le bouton OK pour sélectionner le fichier
ou pour développer le dossier).
Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer le fichier. Appuyez sur le bouton VERT pour ajouter ou supprimer
tous les fichiers de la liste de lecture. Appuyez sur le bouton OK pour ajouter ou supprimer le fichier sélectionné
dans la liste de lecture.
Appuyez sur le bouton
pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton QUITTER pour sélectionner le
type de liste d'affichage des fichiers ( ) ou des miniatures ( ).
Appuyez à nouveau sur QUITTER pour revenir au menu racine.
Appuyez ensuite sur le bouton
pour programmer les fichiers (ajoutés) que vous sélectionnez ou les fichiers se
trouvant dans le dossier que vous sélectionnez.
Appuyez sur le bouton pour arrêter et quitter le programme plein écran. Veuillez prendre note des astuces se
trouvant en bas de l'écran.
17
Fonction multimédia
1. Photo
Lire les photos
Appuyez sur ce bouton / pour sélectionner l'option du tableau, puis sur OK pour changer.
Remarque : vous pouvez appuyer sur le bouton OK pour afficher le tableau d'options lorsqu'il disparaît.
Lire/mettre en pause la lecture des photos.
Arrêter et quitter le programme plein écran.
Lire le fichier précédent ou suivant directement.
Rotation de l'image (0, 90, 180, 270).
Zoom avant/arrière de l'image. Vous pouvez déplacer l'image avec le curseur gauche/droit/haut/bas
en mode Zoom.
Afficher les informations relatives au fichier sélectionné.
Afficher le menu de Configuration photo, puis sélectionner le mode Répétition, Musique de fond,
Source de musique, Durée des diapositives, Effets.
Afficher la liste de lecture.
2. Music
Lire la musique.
Appuyez sur ce bouton / pour sélectionner l'option du tableau, puis sur OK pour changer.
Lire/Mettre en pause la lecture de la musique.
Arrêter et quitter la lecture de la musique.
Lecture avance et retour rapide.
Lire le fichier précédent ou suivant directement.
ALL Sélectionnez le mode de répétition de la lecture de musique.
Basculez de la fenêtre « Informations » à la fenêtre « Liste de lecture ».
Éteignez l'affichage à l'écran (le bouton BLEU est le bouton raccourci), et il s'allumera grâce
au bouton de Marche, comme attendu.
18
Fonction multimédia
3. Movie
Lire le film.
Appuyez sur ce bouton / pour sélectionner l'option du tableau, puis sur OK pour changer.
Remarque : Vous pouvez appuyer sur le bouton OK pour afficher le tableau d'options lorsqu'il disparaît.
AB
Lire/Mettre en pause la lecture du film.
Arrêter et quitter le programme plein écran.
Lecture avance et retour rapide.
Lire le film au ralenti.
Lire le film en mode chapitre.
AB Définir le mode de lecture en répétition A-B.
Lire le fichier précédent ou suivant directement.
Afficher la liste de lecture.
Afficher les informations relatives au fichier sélectionné.
Aller dans la configuration du film et configurer Programme, Sous-titres, paramètres Audio et
Mode répétition.
Allez dans ce mode, entrez l'heure et démarrez directement la lecture.
4. eBook
Lire le texte.
Tourner la page précédente/suivante du texte.
Bouton ROUGE : ajouter ou supprimer le signet.
Bouton VERT : aller à la page sélectionnée.
Bouton JAUNE : afficher la liste des signets.
Bouton BLEU : afficher la liste de lecture.
19
Enregistrement
Paramètres PVR
Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez le menu Feature-PVR/Timeshift puis appuyez sur la touche å
OK pour ouvrir le menu ci-dessous :
1) Record File Format
Permet de sélectionner le format de fichier d’enregistrement (TS ou PS) à utiliser pour l’enregistrement
sur le périphérique USB.
2) Partition Select
Informations sur le périphérique USB
Format : appuyez sur la touche ROUGE pour formater le périphérique
USB sélectionné.
Set Default Partition : appuyez sur la touche VERTE pour configurer
la partition sélectionnée comme partition par défaut. Les enregistreurs
sont stockés dans la partition par défaut. Celle-ci doit être reconfigurée
si la partition par défaut est pleine ou en cours d’enregistrement.
3) Timeshift Buffer
Configurez le mode de temporisation : 30 mins, 1 h, 2 h.
4) Timer
Ouvrez le menu Timer pour configurer les paramètres d’enregistrement du planning.
Appuyez sur la touche jaune pour ajouter.
Recorder : active/désactive la fonction d’enregistrement.
Type : sélectionne le type de programme à enregistrer.
Channel : sélectionne la chaîne à enregistrer.
Start Time : configure l’heure de départ de l’enregistrement du programme.
Durée : configure la durée de l’enregistrement.
Date : sélectionne la date de l’enregistrement.
Mode : sélectionne le mode d’enregistrement.
20
Enregistrement
5) Record List
Affiche la liste des enregistrements.
Delete : appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer le plan d’enregistrement sélectionné.
6) Recorder Start
Appuyez sur la touche OK pour commencer l’enregistrement (même fonction que la touche
REC de la télécommande).
EPG et Timer Record
Appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour afficher le menu EPG.
EPG mode : appuyez sur la touche ROUGE pour changer le mode d’affichage EPG.
Daily mode : affiche les informations sur les programmes à diffuser par jour.
Weekly mode : affiche les informations sur les programmes à diffuser par semaine.
Reminder : affiche un rappel à l’écran. Appuyez une fois sur la touche VERTE pour vous rappeler
de regarder un programme, et une seconde fois vous rappeler d’enregistrer un programme. Les
programmes apparaîtront dans le menu Timer et le programme sera enregistré automatiquement
en fonction des paramètres configurés.
Previous/Next day : appuyez sur la touche JAUNE/BLEUE pour afficher les programmes du jour
précédent ou suivant.
21
Enregistrement
Enregistrement
Appuyez sur la touche REC de la télécommande pour lancer l’enregistrement en mode TNT. Un
message apparaît à l’écran. Sélectionnez OK, puis appuyez sur OK pour lancer l’enregistrement.
Un signe apparaît alors à l’écran.
Remarque :
a. Assurez-vous que le périphérique USB est bien raccordé au téléviseur.
b. Assurez-vous que la vitesse et l’espace libre du périphérique USB sont suffisants.
c. Appuyez sur la touche STOP pour quitter le mode d’enregistrement.
d. Appuyez sur le bouton de liste d’enregistrement pour afficher la liste. Vous pouvez également
lancer la lecture du programme sélectionné. L’enregistrement s’effectue alors parallèlement, et le
menu d’enregistrement apparaît lorsque vous quittez la liste d'enregistrement.
e. Vous pouvez également lire le programme enregistré en mode Multimedia.
Timeshift
Appuyez sur la touche II PAUSE de la télécommande pour lancer le timeshift en mode TNT.
Un message apparaît à l’écran. Sélectionnez OK, puis appuyez sur OK pour lancer le timeshift.
Un signe apparaît alors à l’écran, et l’écran est gelé
Remarque :
a. Assurez-vous que le périphérique USB est bien raccordé au téléviseur.
b. Assurez-vous que la vitesse et l’espace libre du périphérique USB sont suffisants.
c. Appuyez sur la touche STOP pour quitter le mode Timeshift.
d. Appuyez sur la touche PLAY pour lancer le programme en cours d’enregistrement depuis le
début tandis que l’enregistrement se poursuit.
e. Le menu de durée du Timeshift (coin supérieur gauche de l’écran) indique le temps qui sépare
l’image à l’écran de l'image diffusée en live.
f. Pendant l’enregistrement, si le signal est perdu, l'enregistrement s'interrompt jusqu'à ce que le
signal soit à nouveau stable.
22
Spécifications techniques
If the display fails or performance dramatically deteriorates check the Display in accordance
with the following instructions.Remember to check the peripherals topinpiont the source of the
failure.
If the display still fails to perform as expected,connect your helpline for assistance.
No power
- Check all connections to the TV.
- Press either the power button or the Standby button on the Remote control.
No picture or sound
- Ensure that the TV is plugged in and the power is on.
- Ensure that the aerial is connected.
- Try a different program.
Poor picture quality
- Check the aerial connections.
- Check that the channel is tuned in properly.
- Adjust the picture settings:brightness,color,sharpness,contrast,hue.
- Make sure that the TV is not located close to electrical appliances that may emit radio
frequency interference.
No colour
- Adjust the color setting.
- Check that the programme is broadcast in color.
- Check that the channel is tuned properly.
TV does not respond to remote control
- Check that there are no obstructions between the remote control and the unit.
- Check that the remote control is within range of the unit.
- Check that the batteries in the remote control and not weak or exhausted.
This LED TV is for household use and registered as harmless on electromagnetic waves.
Therefor,you can use it in every location as well as residential areas.
23