Pérou Bolivie Des cités incas au désert de l`Altiplano

Pérou Bolivie
Des cités incas au désert de
l'Altiplano.
Du Machu Picchu et des sites incas aux grandes étendues du salar d'Uyuni, un
combiné Pérou/Bolivie, histoire/nature à couper le souffle !
18 jours - 17 nuits - 15
jours de marche et
découverte
Départ garanti à 5
Séjour itinérant
Sans portage
Accompagné
Code voyage :
PE1PEBO
Les points forts
Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.
http://www.labalaguere.com/des_cites_incas_desert_laltiplano.html
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 1
/ 28
Etourdi par les richesses des sites incas, charmé par les villes coloniales, sans voix
face à l'immensité du lac Titicaca, impressionné par les salars et lagunes adossés
aux géants andins, vous reviendrez chamboulé de ce voyage entre sierra et
altiplano. Les hébergements variés, moyens de locomotion panachés et guides
locaux complèteront la partition de cette randonnée au Pérou qui se joue en mode
multiple.
PROGRAMME
JOUR 1
PARIS - LIMA.
Arrivée à l'aéroport de Lima. Accueil et transfert à l'hôtel. Repas libres.
JOUR 2
LIMA - CUSCO
Le matin, transfert à l'aéroport de Lima pour un vol à destination de Cusco.
Accueil. Cette cité était la capitale de l'empire inca et le point de départ des quatre
régions du monde selon la vision cosmique des Incas. Elle est aujourd'hui sans
doute l'une des plus belles villes de la sierra péruvienne, d'ailleurs classée au
patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, les architectures inca et andalouse
rivalisent de beauté.
A notre arrivée, accueil à l'aéroport et installation à l'hôtel. Fin de matinée libre :
repos pour une meilleure acclimatation à l'altitude. En début d'après-midi, nous
partons avec notre guide francophone pour visiter à pied les principaux monuments
de la ville: le Temple Koricancha (Temple du soleil); la Cathédrale dont la
construction commença en 1560 et se termina en 1669 et l'impressionnante site de
Saqsayhuaman. Repas libres.
Temps de marche : 2h à 3h.
JOUR 3
CUSCO - PISAQ - OLLANTAYTAMBO - AGUAS CALIENTES.
En compagnie de votre guide francophone, nous faisons route vers la Vallée
Sacrée. Visite des ruines de Pisac, l'une des forteresses les plus importantes de
l'empire inca, construite essentiellement pour stocker les réserves alimentaires de
l'Empire. Visite guidée du site inca, avec ses incontournables temples du soleil et
de la lune. Promenade sur le marché artisanal (si le jour et le temps le
permettent). Beau panorama sur la vallée et ses terrasses de cultures. En début
d'après-midi, nous reprenons notre excursion jusqu'au village inca d'Ollantaytambo
et son impressionnante forteresse, ancien centre stratégique militaire, religieux et
agricole. Flâneries dans les ruelles de ce petit village. Nous prenons ensuite le train
pour Aguas calientes au pied du Machu Picchu.
Attention aux restrictions de bagages dans le train : votre sac à dos de la
journée ne doit pas excéder les 5 kilos avec des dimensions ne dépassant
pas les 157cm.
Temps de marche : 2h.
JOUR 4
AGUASCALIENTES - MACHU PICCHU - OLLANTAYTAMBO - MARAS
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 2
/ 28
Tôt le matin, en navette par une route en lacets nous rejoignons la citadelle du
Machu Picchu découvert en 1911 par l'anthropologue américain Hiram Bingham ; le
site, juché sur une montagne verdoyante, est de toute beauté. Les archéologues
estiment que cette citadelle fut construite au milieu du XVe siècle.2h et demi de
visite de la plus célèbre, sans doute même la plus belle et la plus grande, des
citées incas, et de ses différents temples dédiés aux astres. Possibilité de se rendre
à la Porte du Soleil qui offre une vue superbe sur le site Puis, retour à Aguas
Calientes en navette, déjeuner et train pour Ollantaytambo, puis véhicule privé
entre Ollantaytambo et Maras. Une petite présentation de théâtre local est prévue
en soirée. Nuit chez l'habitant.
Attention aux restrictions de bagages dans le train : votre sac à dos de la
journée ne doit pas excéder les 5 kilos avec des dimensions ne dépassant
pas les 157cm.
Temps de marche : 2h30.
JOUR 5
MARAS - MORAY - CUSCO.
Le matin après votre petit-déjeuner, petite balade sur le site archéologique de
Moray, impressionnant amphithéâtre utilisé à l'époque inca comme centre
d'expérimentation agricole puis visite des salines de Maras, système d'exploitation
du sel de l'époque pré inca, exploité encore de nos jours. Déjeuner chez l'habitant
et retour à Cusco. Hôtel. Dîner libre.
Temps de marche : 4h.
JOUR 6
CUZCO - PUNO.
Transfert privé au terminal de bus tôt le matin pour un trajet en direction de Puno,
principal port péruvien niché sur les berges du lac Titicaca. Visite du village
d'Andahuaylillas avec sa célèbre « chapelle Sixtine » qui fut construite au milieu de
XVIIe siècle et du site archéologique de Raqchi. Pause déjeuner et visite du musée
de Pucara. Arrivée à Puno en fin d'après-midi. Accueil par un membre de notre
équipe locale à la gare routière de Puno, transfert et installation à l'hôtel. Dîner
libre.
JOUR 7
PUNO - KASANI - SAMPAYA BOLIVIE
Transfert au terminal de bus vers 7h30 du matin pour un court trajet en direction
de Copacabana, vous prenez la route qui longe le lac Titicaca jusqu'à arriver à la
frontière Pérou - Bolivie. Passage de frontière puis vous continuez la route pour
arriver à Copacabana où vous attend notre équipe locale. Après, nous prenons les
véhicules locaux qui vont nous conduire au village de Sampaya petit village situé
en face à l'île de la Lune où nous passerons la nuit chez l'habitant, avec, en toile de
fond, les géants enneigés de la Cordillère Royale! Encadrement : assistance
francophone privée pour le transfert, trajet Puno - Copacabana trajet non
accompagné à partir de Copacabana guide francophone privé.
Transport : véhicule privé pour le transfert, bus de ligne entre Cusco - Puno. Nuit
chez l'habitant.
Temps transfert : 3h.
JOUR 8
SAMPAYA - CHINKANA - COPACABANA - LA PAZ - UYUNI.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 3
/ 28
Départ de Sampaya vers Yampupata où nous prendrons notre embarcation pour
aller vers Challapampa sur l'île du soleil où nous visiterons le site archéologique de
Chinkana et le temple de Pilkocaina. Continuation, toujours avec notre
embarcation, pour Yumani, visite du jardin de l'inca et balade en direction de
Pilcocaina (environ 1h) avant de reprendre l'embarcation pour Copacabana.
Continuation vers la Paz en fin d'après-midi en véhicule privé : nous traversons
d'abord le détroit de Tiquina pour arriver de l'autre côté du lac, au pied des "6000"
de la Cordillère Royale, avant de filer vers la capitale indienne. En début de soirée
(vers 21h), nous partons pour la gare routière de La Paz, d'où nous prenons un bus
de ligne, direct et tout confort, pour Uyuni, petite ville Far-West perdue en plein
milieu de l'Altiplano bolivien, en bordure du célèbre salar. Arrivée le lendemain
matin et accueil par notre équipe locale. À Uyuni, avant le départ de notre
expédition en 4x4 à travers le
Sud Lipez.
Encadrement : guide privé francophone.
Transport : embarcation privée sur le lac Titicaca, puis véhicule privé entre
Copacabana et La Paz, et bus de ligne entre La Paz et Uyuni. Nuit dans le Bus.
Petit-déjeuner, déjeuner et petite collation prévue dans le bus.
Attention, si nous sommes dans l'impossibilité de vous garantir des places à bord
de ce bus (non disponibilités, annulation du service par la compagnie, modification
des jours ou horaires de rotation.), nous serions alors dans l'obligation de prendre
un autre bus (moins confortable, avec escales éventuelles).
JOUR 9
UYUNI - SAN CRISTOBAL - VILLAMAR.
Arrivée le matin, transfert à l'hôtel afin de prendre un petit-déjeuner.
Départ d'Uyuni vers 9h en 4x4 privé pour une visite du « cimetière des trains
» (ancien nœud ferroviaire), aux abords de la ville, avant de mettre le cap au Sud.
En chemin, découverte de plusieurs villages. Pause déjeuner (pique-nique) à San
Cristobal où nous tenterons de visiter la riche église coloniale. Puis traversée de Rio
Grande, zone de vigognes et de nandous (cousins de l'autruche), avant d'arriver à
Villamar en fin de journée. Nuit au refuge.
JOUR 10
VILLAMAR - LAGUNA VERDE - LAGUNA COLORADA
Le paysage est ici de toute beauté ! Les volcans couverts de neige ponctuent la
ligne d'horizon, et autour de nous se sont autant de formations géologiques
particulières. Ce matin, nous mettons le cap au sud pour rejoindre l'étonnante
laguna Colorada, de couleur rouge orangée et peuplée de milliers de flamands
roses. Celle-ci tient d'ailleurs son intense coloration rouge brique de la présence de
millions de crustacés microscopiques Artémia, très étudiés par les scientifiques
pour leurs incroyables propriétés d´adaptation en milieu salin.
Nous poursuivons alors notre route vers l'extrême sud jusqu'à atteindre les
spectaculaires geysers Sol de Mañana (4850 m alt.), cratères volcaniques avec
émanation de vapeurs de soufre et projection d'eaux lourdes. Arrêt aux thermes de
Polques.
Nous longeons ensuite la laguna Salada avant de parcourir le désert de Dali (ainsi
nommé en raison des paysages fantasmagoriques qui rappellent l'un des tableaux
du maître) et de parvenir en milieu de journée à la laguna Blanca puis à la laguna
Verde, au pied des imposants volcans Juriques et Licancabur (5960 m alt.). Nous
assistons alors à un curieux phénomène : le vent se lève et la laguna Verde prend
une teinte vert émeraude spectaculaire !
Retour à la laguna Colorada en fin d'après-midi. Nuit au refuge.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 4
/ 28
Temps de marche : 2h. Temps transfert : 6h à 7h.
JOUR 11
LAGUNA COLORADA - ROUTE DES JOYAUX - AGUAQUIZA.
Nous mettons ce matin le cap au Nord à travers les paysages superbes du désert
de Siloli, notamment réputé pour son fameux « arbre de pierre », où s'aventurent
parfois quelques viscaches. Puis, nous longeons la frontière chilienne en
empruntant la « route des joyaux » : lagunas Ramaditas, Honda, Ch'arkota,
Hedionda et Cañapa, sanctuaires de trois variétés de flamants roses. Nous passons
ensuite au pied du volcan Ollague, toujours actif (5865 m alt.), qui abrite aussi
l'une des mines de soufre les plus hautes du monde. La piste descend alors
d'environ 4200 m. à 3600 m. d'altitude et traverse le petit salar de Chiguana, au
pied du volcan Tomasamil (5900 m alt.), et rejoint le village d'Aguaquiza (1200
AV) et son petit musée. Nuit au refuge.
Temps de marche : 3h. Temps transfert : 6h à 7h.
JOUR 12
AGUAQUIZA - SALAR DE UYUNI
D'Aguaquiza, en 1 heure de piste nous atteignons les « berges » du salar d'Uyuni
(3650 m alt.): plus grand désert de sel au monde! La sensation est unique:
l'horizon n'a plus de limites, l'immensité invite au silence ... Arrêt à l'île d'Incahuasi
(l'Ile del Pescado), d'origine volcanique, recouverte de stromatolithes (colonies
bactériennes fossilisées, premières traces de vie sur Terre). L'après-midi, cap à
l'est vers Uyuni. En route (si le temps le permet), visite de l'exploitation de sel de
Colchani et de « l'hôtel de sel » (fermé depuis 2001). Hôtel.
Temps de marche : 2h.
JOUR 13
UYUNI - POTOSI.
Nous quittons Uyuni en bus de ligne pour rejoindre la ville impériale de Potosi
située à 4100 m d'altitude. La piste traverse toute la Cordillère Frailes jusqu'à
atteindre Potosi, classée patrimoine de l'humanité par l' U.N.E.S.C.O. Elle fut jadis
l'une des plus importantes cités des Amériques, car c'est ici que la couronne
d'Espagne extrayait d'inimaginable quantité de minerais d'argent. Celui-ci était
alors acheminé via l'Argentine et le Rio de la Plata (d'où son nom) vers l'Espagne.
Fin de journée libre dans cette ville coloniale agréable, dominée par l'imposant
Cerro Rico. Nous vous recommandons la visite du couvent de Santa Teresa. Hôtel.
Repas libres.
Temps transfert : 4h30.
JOUR 14
POTOSI - SUCRE
Journée consacrée à la visite guidée des mines. Le matin, vers 9h, nous partons en
direction des mines du Cerro Rico et pénétrons dans les galeries, encore exploitées
en compagnie d'un ancien mineur. Retour à l'hôtel, puis direction Sucre en bus de
ligne. Repas libres. Hôtel.
Temps transfert : 3h.
JOUR 15
SUCRE - BUS DE NUIT POUR LA PAZ.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 5
/ 28
Rendez vous le matin à l'accueil de l'hôtel pour commencer notre excursion, nous
visitons le centre ville de sucre et ses monuments les plus important ainsi que le
monastère de Felipe Neri et le musée textile Azur. Après-midi libre pour profiter de
cette belle ville à l'architecture Andalouse.
Transfert à la gare routière le soir et départ pour La Paz en bus de ligne/ nuit dans
le bus. Repas libres.
* Les chambres doivent libérer vers 10h. les bagages peuvent être laisser en
consigne à la bagagerie de l'hôtel.
JOUR 16
LA PAZ
Arrivé à La Paz très tôt le matin, transfert à l'hôtel et matinée libre. En début
d'après midi départ pour le musée de l'or, la place principal de La Paz, le marché
des sorcières et le marché local de la ville. Hôtel. Repas libres.
JOUR 17
LA PAZ - LIMA
Vol La Paz/Lima connexion pour votre vol international. Assistance aéroport à Lima.
Repas libres
JOUR 18
LIMA - FRANCE
Retour pour la France.
La Balaguère et l'équipe locale se réservent le droit de modifier l'itinéraire ou le
programme en cas de force majeure ou d'impératifs d'ordre pratiques ou
sécuritaires.
INFOS PRATIQUES
COVOITURAGE
Pour rejoindre l'aéroport où vous êtes convoqué et afin de limiter vos frais de
déplacements, pensez au covoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faites
appel à : Blablacar C'est simple et pratique. Attention : prévoyez de l'avance dans
vos rendez-vous afin de ne pas être en retard à l'aéroport : l'avion ne vous
attendra pas...
Vous pouvez aussi nous téléphoner au 05 62 97 46 46, si vous souhaitez savoir si
d'autres personnes du groupe habitent dans la même région que vous. Nous
pourrons vous mettre en contact.
Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modes
d'accès de chez vous à l'aéroport de départ grâce au site Comparabus.
Contrairement à ce que son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vous
proposera diverses possibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.
DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)
5
GROUPE LIMITÉ ENVIRON À (PERS.)
15
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 6
/ 28
NIVEAU
2 à 5 heures de marche et 6 à 7 h de 4x4 dans le sud Lipez (4 jours). Pas de
difficulté technique mais l'altitude et les transferts assez nombreux nécessitent une
condition physique correcte.
PORTAGE
Vous portez uniquement vos affaires pour la journée.
ENCADREMENT
Guides péruviens et boliviens francophones.
HÉBERGEMENT
En hôtels simples, en refuge, chez l'habitant. 2 nuits en bus de ligne et 1à 2 nuits
dans l'avion.
REPAS
Petit-déjeuner continental.
Déjeuner et les dîners pris dans les restaurants locaux parfois sous forme de
buffet : repas simples et typiques (viande de bœuf, Alpaca, Cuy (petit rongeur des
Andes), Ceviche, légumes et fruits du Pérou). Certains repas seront pris chez
l'habitant également à base de produits locaux.
Les pique-niques, froids la plupart du temps, seront composés de pain et de
charcuterie locale et fruits.
DÉPLACEMENTS
Véhicule privé (minibus ou 4X4) sauf bus touristique le J6 entre Cuzco et Puno, bus
de ligne le J7 entre Puno et Copacabana, bus de ligne le J8 entre la Paz et Uyuni,
bus de ligne le J13 entre Uyuni et Potosi et bus de ligne le J15 entre Sucre et la
Paz. Bateau privé sur le lac Titicaca. J4 train.
CLIMAT
L'été en France correspond à l'hiver sur l'Altiplano, avec un climat sec et des
amplitudes thermiques importantes entre le milieu de journée et la nuit. Le vent
accentue la sensation de froid s'il se lève.
FORFAIT TOUT COMPRIS EXCEPTÉ
•
•
•
•
•
•
•
Les entrées dans les sites facturées à l'inscription (186 €),
les repas à Lima, Cuzco, Potosi, Sucre et La Paz, le dîner à Puno,
les boissons,
la taxe de sortie du territoire bolivien (25$),
la taxe de transit E.S.T.A (15€) si votre vol passe par les USA,
les frais d'inscription,
l'assurance.
TRANSPORT AÉRIEN
vols réguliers avec Ibéria, American Airlines ou une autre compagnie.
ÉQUIPEMENT
LES BAGAGES
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 7
/ 28
• Un sac de voyage ou un grand sac à dos, ou un grand sac marin qui doit contenir
vos affaires de façon étanche (dans des sacs plastiques par exemple). Proscrire les
sacs rigides ou valises.
• Un petit sac à dos (30 à 50 l) pour les affaires de la journée et les treks.
LES VETEMENTS
• Une paire de bonnes chaussures de marche déjà rodées et tenant bien la cheville
• Une paire de chaussures de rechange
• Une veste polaire coupe-vent ou softshell
• 1 veste de montagne (ou gore tex) ou doudoune chaude
• 1 cape de pluie
• 1 pantalon de montagne (trekking) déperlant (évitez les jeans)
• un collant thermique.
• 1 pantalon de voyage détachable
• Une fourrure polaire chaude ou un bon pull en laine (achat possible sur place)
• 1 paire de gants ou de moufles de montagne + 1 paire de gants de soie
• 3 ou 4 paires de chaussettes de marche. Privilégier la laine ou les chaussettes
spécifiques randonnées. Évitez le coton (ampoules)
• Plusieurs tee-shirts (ayez un deux sous vêtements en fibre thermique6)
• Un short, un chapeau
LE MATERIEL A EMPORTER
• Lunettes de soleil de bonne qualité,
• crème solaire et protection des lèvres
• matelas auto-gonflant (option)
• Une gourde en alu d'un litre
• un couteau pliable (à mettre en soute)
• Une lampe frontale et pile de rechange
• Un réveil de voyage (départs matinaux)
• 1 paire de bâtons télescopiques si vous y êtes habitués
• 1 sac de couchage chaud (confort - 5°) des couvertures sont fournies dans les
refuges)
• + Une couverture de survie
• Votre appareil photo et batteries de secours et chargeur et un adaptateur
universel
LA PHARMACIE
Une pharmacie personnelle :
• Indispensable : vos médicaments habituels + aspirine, antiseptique intestinal
(type Intetrix), coramine (glucose), antibiotique à large spectre, antidiarrhéique
(type immodium), antihistaminique, gélules d'Origan, antiseptique, Micropur,
collyre, répulsif anti-moustique, gaze, élastoplast, compresses, pince à épiler, petit
ciseaux , etc...
• Eventuellement : somnifère, antinauséeux (Primpéran), pommade antiinflammatoire (Percutalgine).
AUTRES PRÉCISIONS
Limitez le poids de votre bagage : votre sac de voyage doit pouvoir contenir
l'ensemble de vos affaires. N'oubliez pas que vous bénéficiez de produits détaxés à
l'aéroport d'embarquement.
INFOS PAYS - PÉROU
TRANSPORT AÉRIEN
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 8
/ 28
Le voyage s'effectue sur vol régulier, selon les dates il est prévu sur
Continental Airlines, Air Europa, KLM, Ibéria, ou une autre compagnie
régulière.
Départ de province, nous consulter.
FORMALITÉS
PASSEPORT
Passeport biométrique en cours de validité, valable au moins 6 mois après la
date de retour.
Faire une photocopie de votre passeport avant votre départ, en cas de perte
ou de vol cela vous évitera des longues démarches administratives à
l'ambassade.
Pour tout vol transitant par les Etats-Unis, les ressortissants français doivent
obligatoirement solliciter, via Internet, une autorisation électronique de
voyage avant leur départ, ESTA (Electronic System for Travel Authorization).
Depuis le 8 septembre 2010, ESTA est obligatoire ET payant : les voyageurs
doivent s'acquitter d'un montant fixé à 14$ par les autorités américaines pour
2010 (paiement en ligne par carte bancaire).
L'autorisation de voyage ESTA peut être obtenue en répondant aux questions
posées sur le site Internet https://esta.cbp.dhs.gov/esta/ seul site habilité par
les autorités américaines. Le formulaire est à renseigner en langue anglaise,
mais les instructions sont disponibles en langue française. Le ministère
américain de la sécurité intérieure (Department of Homeland Security)
recommande d'effectuer cette formalité au moins 72 heures avant le départ.
Depuis le 3 novembre 2014, les Etats-Unis ont mis en place de nouvelles
mesures de sécurité pour les ressortissants des pays membres du Visa Waiver
Program, à savoir les pays soumis à la procédure ESTA.
Les personnes faisant une demande ESTA doivent désormais répondre à
quelques
questions
supplémentaires
:
pseudonyme,
informations
complémentaires sur le passeport, coordonnées du voyageur, ville de
naissance, noms et prénoms des parents, personnes à contacter en cas
d'urgence, coordonnées de l'employeur, contacts aux Etats-Unis. Ces
nouvelles questions sont obligatoires. Cependant, les voyageurs inscriront
UNKNOWN s'ils ne peuvent répondre à l'une des questions, notamment dans
le cas où ces derniers n'auraient pas connu leurs parents par exemple.
ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour tout
mineur voyageant sans ses deux parents.
A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans être
accompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en cours
de validité (carte d'identité ou passeport selon la destination), d'un
formulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale
(autorisation de sortie du territoire), de la photocopie de la pièce d'identité du
parent signataire.
Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Une autorisation de séjour valable 90 jours, ainsi qu'un formulaire vous sera
remis à l'entrée.
Attention, ce formulaire sera exigé à la sortie.
Ne l'égarez pas, sous peine d'amende (4 USD).
SANTÉ
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 9
/ 28
VACCINS OBLIGATOIRES
Aucun vaccin n'est obligatoire. Soyez à jour des vaccinations comme le
tétanos et la polioamyélite.
La vaccination contre la fièvre jaune et un traitement antipaludéen sont
recommandés pour un séjour en Amazonie seulement.
VIE COURANTE
DÉCALAGE HORAIRE
Le décalage avec la France est de 6 heures en hiver, 7 heures en été.
Quand il est midi à Paris, il est 6 heures du matin à Lima.
CHANGE
La monnaie nationale est le Nuevo sol péruvien.
1 € = 3,69 PEN (Peru Nuevos Soles) au 23/10/14.
MOYENS DE PAIEMENT
Pour tous vos achats, (souvenirs par exemple), le dollar et l'euro sont
acceptés partout.
Les cartes de crédit sont également acceptées un peu partout. (Visa, American
express, Mastercard).
Vous pouvez changer l'argent les banques, les casas de cambio (bureau de
change).
Ne pas changer dans la rue, de nombreux faux billets (dollars ou sols)
circulent au Pérou.
Vérifiez soigneusement l'état de vos billets car les banques péruviennes
refusent la moindre trace de déchirure, d'usure trop marquée ou d'inscription.
INDICATIF TÉLÉPHONIQUE
L'indicatif du Perou est le 51.
COUVERTURE GSM
Il existe un bon réseau de téléphonie mobile au Pérou, vous pourrez
téléphoner avec votre portable si vous avez la couverture internationale sauf
en trek. Mais n'oubliez pas que vous êtes en vacances.
INTERNET
Il existe de nombreux cybercafés même dans les coins les plus reculés.
ÉLECTRICITÉ
Le Pérou utilise le 220 V, 60 Hz sauf à Arequipa (50 Kz), les prises femelles à
2 douilles acceptent généralement les fiches plates des prises mâles
d'Amérique du nord et les rondes des branchements européens.
SÉCURITÉ
Pas de risque avéré outre la vigilance classique recommandée dans tout
déplacement à l'étranger.
Nous vous invitons à consulter le site du quai d'Orsay dans la rubrique conseils
aux voyageurs pour tout renseignement sur le pays que vous allez visiter
www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/
Le survol des lignes de Nasca : une décharge, certifiant l'information des
risques encourus (l'accident est rare, mais le risque existe bien) vous sera
remis avant le décollage (si vous avez choisi cette option).
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 10 / 28
REPÈRES GÉOGRAPHIQUES
LE PAYS
La région côtière s'étire sur 2 000 km. Large de 200 km au nord et de
seulement 40 km au sud, c'est une bande désertique et rocailleuse coincée
entre l'océan Pacifique et les contreforts de la cordillère des Andes. La région
côtière représente à peine 11 % du territoire péruvien mais rassemble plus de
la moitié de la population nationale (la moitié la plus riche).
La sierra, c'est la fameuse cordillère des Andes, dont les montagnes les plus
élevées (beaucoup de volcans) culminent à plus de 6 000 m. Son relief
accidenté et ses températures basses en font un milieu relativement
inhospitalier. La sierra occupe 32 % du territoire pour environ 32 % de la
population.
La selva, ou forêt amazonienne, connaît des températures élevées, en général
supérieures à 23 °C, et des pluies fréquentes. C'est la région la plus vaste (57
% du territoire) et la moins peuplée (11 %), principalement à cause de la
pauvreté des sols qui ont un des indices de fertilité les plus bas du monde.
RÉGIONS VISITÉES
Parcs nationaux et aires protégées
Le Pérou dispose d'un vaste réseau de parcs nationaux, de réserves naturelles
et de lieux historiques nationaux. L'ensemble de ces sites couvre une
superficie de 18 283 508 ha, soit 14% du territoire péruvien. L'INRENA
(Institut National de Ressources Naturelles) gère la plupart des aires
protégées. Cependant, un nombre croissant d'entre elles est administré par les
communautés autochtones et par des associations de protection de la nature.
Parc National du Huascaran
La Cordillère Blanche est la chaîne montagneuse tropicale la plus élevée au
monde. Une trentaine de sommets enneigés s'élevant au-delà de 6 000 m
dont le Huascaran la plus haute montagne du Pérou (6 768 m.), dominent un
paysage marqué par la présence d'espèces botaniques ou animales rares telles
que la Puya raimondii ou l'ours à lunettes.
Réserve Pampa Galeras-Barbara d'Acchille
Bande de terre couvrant plus de 6500Ha, la réserve abrite la plus grande
concentration de vigognes au monde.
Parc national de Manu
Composé de plusieurs zones naturelles qui s'étagent de 150 m à 4 200 m, le
parc abrite environ 52% de toutes les espèces d'oiseaux du Pérou et 15% de
celles du monde entier.
les lignes de Nasca :
les géoglyphes de Nazca (ou de Nasca) sont de grandes figures tracées sur le
sol (géoglyphes), souvent d'animaux stylisés, parfois simples lignes longues
de plusieurs kilomètres, qui se trouvent dans le désert de Nazca. Le sol sur
lequel ils se dessinent est couvert de cailloux que l'oxyde de fer a colorés en
rouge. En les ôtant, les Nazcas ont fait apparaître un sol gypseux grisâtre,
découpant les contours de leurs figures.
Ces géoglyphes sont le fait de la civilisation Nazca, une culture pré-incaïque du
Sud du Pérou qui se développa entre 300 av. J.-C. et 800 de notre ère. Ils ont
été majoritairement réalisés entre 400 et 6501.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 11 / 28
CLIMAT
Climat très agréable de mai à octobre dans le secteur d'Arequipa.
A Lima, sur la côte, entre juin et septembre, les températures varient entre 15
et 19 °, fraîcheur due à la Garua, une brume persistante, qui disparaît dès que
l'on s'élève au dessus de 600m.
La Cordillère des Andes est ensoleillée toute l'année. Les températures sont
plus fraîches la nuit, le matin et en soirée, fraîcheur que le vent a tendance à
accentuer, notamment sur les rives du lac Titicaca.
Attention aux températures en altitude, qui peuvent être froides. Ex :
Température en juin, juillet et août à Cuzco (3248m) entre 0 et 20 °C, à
Arequipa (2524 m) entre 8 et 20 °, à Lima (0 m) entre 16 et 20 °.
PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUX
Malheureusement, les autorités et la majorité des Péruviens n'ont pas encore
pris conscience de l'importance de protéger cet environnement unique. Il est
pourtant urgent d'agir, car les problèmes sont nombreux : pollution des lacs et
des rivières par les compagnies minières et pétrolières, fonte des glaciers,
baisse des réserves d'eau, exploitation désordonnée de la selva, ruptures
fréquentes de gazoducs, décharges gigantesques à la périphérie des grandes
villes, épuisement des sols du fait de cultures inadaptées dans certaines
régions...
La prise de conscience internationale sur l'importance de la biodiversité
amazonienne pousse le gouvernement à repenser les méthodes d'exploitation
de la forêt. Des « réserves d'extraction » destinées à l'exploitation des
ressources (bois, caoutchouc, noix du Brésil) sont définies territoires sous
contrôle étatique.
En parallèle, de nombreux parcs et réserves sont créés. Les aires protégées
couvrent aujourd'hui 17 % du territoire péruvien, les pouvoirs publics
comptant sur l'écotourisme pour amortir l'investissement. Malheureusement,
l'Institut national des ressources naturelles n'a pas de budget pour payer des
gardes forestiers. Pire, depuis la crise de 2008, la déforestation s'accélère
avec l'explosion de l'orpaillage illégal. L'or étant redevenu une valeur refuge,
les exploitations se multiplient dans la région de Madre de Dios ; leur surface a
augmenté de 400 % depuis le début du XXIe siècle. Conséquence, la
déforestation est 40 % supérieure aux prévisions. Sans parler des conditions
de travail des mineurs, parfois proches de l'esclavage.
AUTRES
L'eau :
Privilégier l'utilisation du micropur, sondes anti-bactériennes ou eau bouillie
(thé...) pendant les excursions ou randonnées, possibilité d'acheter eau
minérale et soda partout sauf en trek.
REPÈRES ÉCONOMIQUES
SALAIRES COMPARATIFS
6390$ RNB en 2013 contre 42250$ en France à la même période.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 12 / 28
PRINCIPALES ACTIVITÉS DU PAYS
L'économie du Pérou est la sixième économie la plus importante d'Amérique
latine après le Brésil, le Mexique, l'Argentine, la Colombie et le Chili. Elle est
basée sur l'exploitation, la transformation et l'exportation de ses ressources
naturelles, agricoles et marines ; la majorité des péruviens vivant de ces
activités. L'actuel gouvernement a hérité de ses prédécesseurs un contexte
économique et financière particulièrement favorable. Dernièrement, pour faire
face à la crise économique, l'économie est stimulée au moyen d'un « choc
d'investissements » en infrastructures, en particulier dans les domaines de
l'eau potable (programme Agua para Todos), de l'électrification rurale, des
routes, ainsi que dans les domaines de l'éducation et de la santé.
REPÈRES CULTURELS
POINTS D'HISTOIRE
Les premiers vestiges de présence humaine au Pérou sont découverts dans la
grotte Pikimachay et dateraient pour les couches les plus anciennes de 19000
avant notre ère, vinrent ensuite les civilisations de Chavin, Paracas, Nasca,
Huari, Mochica et la civilisation inca qui prit naissance au début du XIIIe siècle
dans le bassin de Cuzco et se développa ensuite le long de l'océan Pacifique et
de la cordillère des Andes, couvrant la partie occidentale de l'Amérique du Sud.
À son apogée, elle s'étend de la Colombie jusqu'à l'Argentine et au Chili, par
delà l'Équateur, le Pérou et la Bolivie. Elle est à l'origine de l'empire inca, l'un
des trois grands empires de l'Amérique précolombienne, qui avait pour chef
suprême le Sapa Inca. L'empire inca fut conquis par les conquistadors
espagnols sous les ordres de Francisco Pizarro à partir de 1532, s'en suivi une
période de conquête et de vice royauté qui dura jusqu'à 1821. Après de
violentes insurrections à la fin du 18 éme siècle, un processus d'indépendance
prit définitivement son élan et le Pérou fut proclamé indépendant par le
général José de San Martín le 28 juillet 1821 à Lima.
RELIGIONS
Catholiques romains pour la plupart, les Péruviens apportent quelques
nuances à leur ferveur, selon leurs origines. C'est notamment le cas des
Amérindiens, qui associent leurs propres dieux aux prières communes.
ART
Instruments à vent et à percussions ont rythmé le pas des précolombiens et
continuent à mener la danse chez leurs descendants. Les flûtes en bambou
des Andins accompagnent désormais les guitares hispaniques, adaptées à la
música folklórica, tandis que la ville danse toute la nuit sur des airs latinoaméricains, la salsateca.
L'architecture et la peinture se sont également rencontrées à la frontière des
deux cultures, pour former un art original, dit mestizo, dont s'est inspiré Paul
Gauguin qui passa son enfance à Lima.
Seul l'artisanat : poterie, sculptures en pierre et bois, tissages aux couleurs
éclatantes, bijoux d'or et d'argent, semble être un héritage direct des
précolombiens.
En littérature, Mario Vargas Llosa a atteint une renommée internationale.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 13 / 28
CUISINE / NOURRITURE
Petit-déjeuner continental. Déjeuner et les dîners pris dans les restaurants
locaux parfois sous forme de buffet : repas simples et typiques (viande de
bœuf, Alpaca, Cuy (petit rongeur des Andes), ceviche, légumes et fruits du
Pérou). Certains repas seront pris chez l'habitant également à base de produit
locaux.
Les pique-niques, froids la plupart du temps, seront composés de pain et de
charcuterie locale et fruits.
UN COMPORTEMENT RESPONSABLE
POURBOIRES
Voyage découverte :
montants minimums des pourboires recommandés pour un séjour au Pérou,
variables selon l'itinéraire et la durée:
4,5 € par personne et par jour.
Ce qui donne environ 30 EUR par personne pour une semaine (minimum).
Recommandation de distribution du pourboire :
2 € pour le guide qui accompagne tout le long du voyage (pour les circuits
guidés);
1,5 € par membre de l'équipe chauffeurs (40NS) ; Supplément de 1 € pour
guides des sites
Voyage trek :
montants minimums des pourboires recommandés pour un séjour au Pérou,
variables selon l'itinéraire et la durée: 7 € par personne et par jour.
Recommandation de distribution du pourboire :
2 € pour le guide qui accompagne tout le long du trek ;
1,5 € pour l'assistant guide et cuisinier tout le long du voyage ;
1 € par membre de l'équipe (aide cuisinier, muletier)
Ce qui donne environ 45 EUR par personne et par semaine (minimum).
Cet indicatif tient compte du niveau de vie général du pays, et a pour objectif
d'éviter de déstabiliser les équilibres économiques locaux.
DÉCHETS
Les acteurs locaux mettent en place des pratiques de gestion des déchets avec
l'implication directe de leur personnel pour minimiser la quantité de déchets
produits et pour que les déchets générés soient collectés et stockés de
manière durable dans les conditions « localement » convenables ou ramenés
en France, le cas échéant (piles, batteries).
CHARTE ETHIQUE DU VOYAGEUR
Vous trouverez dans votre ESPACE CLIENT, un document appelé « Charte
éthique du voyageur » qui vous donnera de nombreuses pistes pour ne laisser
(et encore !) que l'empreinte de vos pas, et avoir une attitude « responsable
et solidaire ». Nous vous engageons à le consulter attentivement.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 14 / 28
PROJETS DE DÉVELOPPEMENT
Notre équipe met en place des pratiques de gestion de l'eau : consommation
raisonnée, utilisation de détergents écologiques, limitant l'impact sur la
biodiversité et sur les populations. Le personnel de terrain informe et
sensibilise les voyageurs sur la qualité de l'eau afin de limiter l'achat de
bouteille d'eau minérale. B
Bonnes pratiques : Les acteurs locaux impliquent les parties prenantes locales
et les communautés locales dans la mise en place de pratiques touristiques
responsables. Ils sensibilisent également les voyageurs aux questions de
mendicité, d'achats du patrimoine local comme souvenirs (fleurs, coquillages,
animaux vivants, article du patrimoine national), des codes vestimentaires,
des us et coutumes et des cultures à respecter. L'artisanat fabriqué localement
est privilégié afin de soutenir le savoir-faire local. Les acteurs locaux
respectent les réglementations environnementales pour le chemin de l'Inca
ainsi que tous les autres treks.
LEXIQUE
Hola / Salut
Buenos días / Bonjour
Buenas noches / Bonsoir
Cómo estas ? / Comment ça va ?
Gracias / Merci
De nada / De rien
Por favor / S´il vous plaît
Qué hora es ? / Quelle heure est-il ?
Cuánto cuesta ? / Combien ça coûte ?
Hay un descuento ? / Y-a-t'il une réduction ?
A qué hora nos encontramos ? / A quelle heure on se retrouve ?
Dónde esta el véhiculo ? / Où est le véhicule ?
Cómo se llama ? / Comment ça s´appelle ?
Me llamo... / Je m´appelle...
Cuánto tiempo falta ? / Combien de temps reste-il ?
Me gusta - No me gusta / J´aime - Je n'aime pas
Tengo sed / J'ai soif.
Agua potable / De l'eau potable
Tengo hambre / J'ai faim
Tienda de comestibles / Epicerie
Cena / Souper
Desayuno / Petit déjeuner
Comida / Repas de midi
Bolsa de comida / Pique-nique
Esta rico - muy rico / C'est bon - très bon
Dónde esta el baño ? / Où sont les toilettes ?
Dónde hay un teléfono público ó locutorio ? / Où puis-je trouver une cabine
téléphonique ?
Una llamada telefonica / Un appel téléphonique
Encantado de conocerlos / Enchanté
Gracias por la hospitalidad / Merci pour l'accueil
Dónde puedo cambiar euros ó dólares? / Où y a-t'il un bureau de change ?
Dónde esta la oficina de correo ? / Où se trouve la poste ?
Estoy feliz / Je suis content.
Estoy cansado / Je suis fatigué.
Me duele la cabeza / J´ai mal a la tête
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 15 / 28
Dónde hay una farmacia ? / Où y a t'il une pharmacie ?
Por dónde queda... ? / Où se trouve ...?
A qué hora partimos ? / A quelle heure est le départ ?
A qué hora llegamos ? / A quelle heure on arrive ?
sello / Timbre
Sobre / Enveloppe
Carte postale / Postal Mapa /Carte
Derecha / Droite
Izquierda / Gauche
Recto / Tout droit
Cruce / Carrefour
Centro urbano / Centre-ville
Sendero ou camino / Chemin
Pueblo /Village
Médico / Médecin
Urgencia / Urgence
EN SAVOIR PLUS...
BIBLIOGRAPHIE
L'art précolombien - José Alcina - Mazenod
Les Incas - Alfred Metraux - le Seuil
Les Incas - collection Découvertes - Gallimard
La cité perdue des Incas - Hiram Bingham - Ed du Rocher
Le petit futé - Pérou - Nouvelles éditions de l'université
Lonely planet - Lonely planet publication (existe en français)
Le grand guide de l'Amérique du Sud - Bibliothèque du voyageur - Gallimard
Commentaires royaux sur le Pérou des Incas - Garcilaso de la Vega - format
poche -La découverte, 2000 -
SUR LE WEB
www.lonelyplanet.fr
www.lonelyplanet.com
www.amb-perou.fr
ADRESSES UTILES
- Ambassade du Pérou, 50, avenue Kléber, 75008 Paris tél. : 01 53 70 42 00
- Consulat du Pérou (Office du tourisme péruvien) : 102 avenue des Champs
Elysées 75008 Paris - tél. : 01 42 89 30 13
- Maison de l'Amérique Latine, Boulevard St Germain; 75007 Paris
SOURCES
lonely planet
INFOS PAYS - BOLIVIE
TRANSPORT AÉRIEN
Le voyage s'effectue sur vols réguliers, selon les dates il est prévu sur
American, Avianca, KLM, Ibéria, ou une autre compagnie régulière. Départ de
province, nous consulter.
FORMALITÉS
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 16 / 28
PASSEPORT
Passeport biométrique en cours de validité, valable au moins 6 mois après
la date de retour.
En quittant la Bolivie par l'aéroport , une taxe de 25$ par personne est exigée.
Vous pouvez la régler par carte bancaire, en dollars.
Faire une photocopie de votre passeport avant votre départ, en cas de perte
ou de vol cela vous évitera des longues démarches administratives à
l'ambassade.
Attention pour tout vol via les Etats-Unis, il vous faudra avoir un passeport à
lecture optique.
Pour les enfants mineurs : chaque enfant mineur français doit posséder sa
propre pièce d'identité. L'exigence du passeport pour certaines destinations
est valable pour les adultes comme pour les mineurs.
ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour tout
mineur voyageant sans ses deux parents.
A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans être
accompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en cours
de validité (carte d'identité ou passeport selon la destination), d'un
formulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale
(autorisation de sortie du territoire), de la photocopie de la pièce d'identité du
parent signataire.
Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie.
De manière générale, les informations transmises ne s'appliquent que pour les
ressortissants français. Nous vous invitons à les contrôler sur le site du
Ministère des Affaires Etrangères : www.diplomatie.gouv.fr, dans la rubrique
conseils aux voyageurs.
VISA
A votre arrivée en Bolivie : aucun visa est exigé pour un séjour de moins de
90 jours. Pour les étrangers, veuillez consulter le consulat de la Bolivie de
votre pays.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pour tout vol transitant par les Etats-Unis, les ressortissants français doivent
obligatoirement solliciter, via Internet, une autorisation électronique de
voyage avant leur départ, ESTA (Electronic System for Travel
Authorization).
Depuis le 8 septembre 2010, ESTA est obligatoire ET payant : les voyageurs
doivent s'acquitter d'un montant fixé à 14$ par les autorités américaines pour
2010 (paiement en ligne par carte bancaire). L'autorisation de voyage ESTA
peut être obtenue en répondant aux questions posées sur le site Internet
https://esta.cbp.dhs.gov/esta/ seul site habilité par les autorités américaines.
Le formulaire est à renseigner en langue anglaise, mais les instructions sont
disponibles en langue française. Le ministère américain de la sécurité
intérieure (Department of Homeland Security) recommande d'effectuer cette
formalité au moins 72 heures avant le départ.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 17 / 28
Depuis le 3 novembre 2014, les Etats-Unis ont mis en place de nouvelles
mesures de sécurité pour les ressortissants des pays membres du Visa Waiver
Program, à savoir les pays soumis à la procédure ESTA. Les personnes faisant
une demande ESTA doivent désormais répondre à quelques questions
supplémentaires : pseudonyme, informations complémentaires sur le
passeport, coordonnées du voyageur, ville de naissance, noms et prénoms des
parents, personnes à contacter en cas d'urgence, coordonnées de l'employeur,
contacts aux Etats-Unis. Ces nouvelles questions sont obligatoires. Cependant,
les voyageurs inscriront UNKNOWN s'ils ne peuvent répondre à l'une des
questions, notamment dans le cas où ces derniers n'auraient pas connu leurs
parents par exemple.
SANTÉ
VACCINS OBLIGATOIRES
Bien qu'aucun vaccin ne soit obligatoire, il est conseillé de mettre à jour le
vaccin DT Polio et de faire les vaccins contre la fièvre typhoïde, les hépatites A
et B ou la rage (pour les chiens errants) et la fièvre jaune.
Le paludisme est présent en Bolivie, mais pas au dessus de 2000m d'altitude.
Si vous allez en Amazonie, le vaccin contre la fièvre jaune et le traitement
antipaludéen sont conseillés.
Emportez une lotion pour vous protéger des moustiques.
AUTRES POINTS DE SANTÉ
Veuillez à consommer des aliments cuits et des boissons en bouteilles
capsulées.
VIE COURANTE
DÉCALAGE HORAIRE
- 6h en été, - 5h en hiver. Lorsqu'il est 12h en France, il est 7h en Bolivie en
hiver et 6h en été.
CHANGE
La monnaie nationale en Bolivie est le Boliviano (Bolo) 1 € = 8,5933 (BOB) 1
BOB : 0,12 € en novembre 2014
Aucun problème pour changer des euros, soit dans les banques, soit dans les
casas de cambio (bureaux de change), qu'on trouve un peu partout.
MOYENS DE PAIEMENT
Ne comptez pas trop sur les cartes bancaires pour payer vos dépenses
courantes, vous ne pourrez les utiliser que dans certains hôtels, restaurants
ou boutiques chic des grandes villes. En revanche, vous trouverez dans la
plupart des villes des distributeurs automatiques de billets (cajeros
automáticos) acceptant les cartes Visa, MasterCard et Cirrus.
INDICATIF TÉLÉPHONIQUE
De la France vers la Bolivie : 00 591, puis indicatif de la ville et numéro du
correspondant.
De la Bolivie vers la France : 00 33 + numéro du correspondant (à neuf
chiffres, sans le 0 initial).
COUVERTURE GSM
Il existe un bon réseau de téléphonie mobile dans les grandes villes
seulement, vous pourrez téléphoner avec votre portable si vous avez la
couverture internationale sauf en trek et dans le sud Lipez.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 18 / 28
INTERNET
Il existe de nombreux cybercafés même dans les coins les plus reculés.
ÉLECTRICITÉ
La Bolivie utilise le 220 V/230, 60 Hz/ 50Hz. Prise type A et B, les prises
femelles à 2 douilles acceptent généralement les fiches plates des prises mâles
d'Amérique du nord.
SÉCURITÉ
Pas de risque avéré outre la vigilance classique recommandée dans tout
déplacement à l'étranger.
Afin d'adopter quelques règles de sécurité lors de vos déplacements en ville,
nous vous recommandons de vous informer sur le site internet http://
www.diplomatie.fr, « Conseils aux voyageurs », choisir le pays puis la rubrique
« Sécurité ».
REPÈRES GÉOGRAPHIQUES
LE PAYS
La Bolivie ou la République de Bolivie jusqu'en 2009, en espagnol Bolivia est
un pays enclavé d'Amérique du Sud entouré par le Brésil, le Paraguay,
l'Argentine, le Chili et le Pérou.
La Bolivie est composée de deux régions géographiques bien distinctes.
L'Ouest est traversé par deux cordillères d'orientations nord-sud qui bordent
un vaste plateau, l'Altiplano, c'est dans cette région que vit la majeure partie
des Boliviens. La Cordillère occidentale, aride, abrite quelques sommets
majestueux comme le Nevado Sajama qui avec ses 6 542 mètres est le point
culminant de la Bolivie.
Le haut plateau est bordé au nord-est par la Cordillère Royale où l'on peut
admirer entre autres le Nevado Illimani et l'Illampu et où s'abrite la ville de La
Paz. Les massifs de la Cordillère orientale abritent des vallées humides et
possèdent des contreforts recouverts de forêts.
À l'Est s'étendent de vastes plaines alluviales qui bénéficient d'un climat
tropical.
Le Nord de ces terres basses appartient au bassin amazonien et est en grande
partie recouvert de forêt.
Plus au sud, les terres font partie du bassin du Río Paraguay, les terres y sont
davantage défrichées.
RÉGIONS VISITÉES
Le Haut-Plateau de l'Altiplano est le plateau le plus élevé du monde après
le Tibet, avec une altitude moyenne de 3800 mètres. Les points culminants
sont l'Illimani (6 882 mètres), le Parinakota (6 873 mètres), l'Illampu (6 485
mètres), le Pomorape (6520 mètres), le glacier Sajama (6 250 mètres).
C'est sur ce plateau que se trouvent les villes de La Paz, Oruro et Potosi ainsi
que le lac Titicaca entre le Pérou et la Bolivie et le lac Poopo.
La région des Yungas commence sur les contreforts de la Cordillère
Orientale d'où s'amorcent plusieurs vallées. C'est une région fertile dont
l'activité est essentiellement agricole. On y trouve les villes de Cochabamba,
Sucre et Tarija et les paysages impressionnants du Salar d'Uyuni, désert de
sel de 12000 Km2 s'étendant jusqu'à la frontière Chilienne.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 19 / 28
CLIMAT
Chaud et humide. Mais ses conditions climatiques sont variées en raison
d'altitudes diverses.
En haute altitude, comme dans les Andes, le climat est froid, sec et venteux
alors qu'en plaine il est humide et plus doux.
Les températures moyennes annuelles se situent entre 8 °C dans l'Altiplano et
26 °C dans les plaines orientales où elles varient peu tout au long de l'année.
La Paz
T°moy.C
jan/fév
mars/avr
mai/juin
juil/aout
sept/oct
nov/déc
9,1
8,8
7,8
7,4
9,4
10,1
Préc.moy.mm 128
91
10
12
34
79
Sucre
T°moy.C
jan/fév
16,1
mars/avr
mai/juin
juil/aout
sept/oct
nov/déc
15,7
14,6
14,4
16,7
17,1
71
4
6
37
91
Préc.moy.mm 128
PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUX
L'eau : l'eau est accessible dans tous les hôtels des grandes villes. Dans le Sud
Lipez, les coupures sont plus fréquentes. Il est fortement déconseillé de boire
l'eau du robinet pas ou peu traitée et d'acheter de l'eau minérale ou de traiter
l'eau avec du micro-pur.
Enorme problème de pollution de sacs plastiques mais il n'y a pas de gestion
des déchets collectés dont les bouteilles en plastique.
Problème de pollution des voitures (surnombre).
Depuis des siècles, les hommes exploitent la richesse minérale de la Cordillère
des Andes. Les Incas, puis les Espagnols, en ont extrait l'or et l'argent qui ont
fait l'aura de leurs empires. Aujourd'hui encore, l'or et l'argent, mais aussi
l'étain, le zinc, l'antimoine, l'arsenic, le cadmium... sont exploités de manière
intensive. Mais c'est l'une des activités humaines les plus polluantes : les
mines peuvent disperser dans l'environnement de grandes quantités de
métaux lourds, connus pour leur toxicité.
REPÈRES ÉCONOMIQUES
SALAIRES COMPARATIFS
Le salaire minimum (smic) est de 150 euros/mois et le salaire moyen est de
430 euros.
PRINCIPALES ACTIVITÉS DU PAYS
Les principales activités économiques sont l'agriculture, la sylviculture et la
pêche, les produits manufacturiers, comme le textile, l'habillement, les métaux
raffinés, et le pétrole raffiné.
La Bolivie est ainsi très riche en métaux comme l'étain, l'argent, ou encore le
lithium.
REPÈRES CULTURELS
POINTS D'HISTOIRE
1200 : La Bolivie est incorporée à L'Empire Inca.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 20 / 28
1535 : Francisco PIZARRO débarque sur le continent avec ses troupes (c'est
le conquistador espagnol qui a conquis et soumis l'Empire Inca).
1781 : C'est l'année de révoltes indiennes : Tupac Katari, Julián Apasa Nina
de son vrai nom, est l'un des leaders du soulèvement indigène face aux colons
espagnols.
En 1781, il regroupe quelques quarante mille hommes avec lesquels il assiège
la Paz ; en vain. Quelques mois plus tard, en novembre, il réitère l'opération,
mais cette fois, il est capturé et exécuté.
1825 : c'est l'indépendance de la Bolivie : la lutte pour l'indépendance
commence en 1809 sous la pression des armées de Bolívar (d'où le nom de
Bolivie en hommage au révolutionnaire). L'indépendance est proclamée en
1825 après la victoire du général Antonio José de Sucre. Élu président à vie de
la Bolivie en 1826, Sucre abdique en 1828 pour devenir président de la
Colombie. Il est assassiné peu de temps après.
1884 : La Bolivie perd de la région côtière (Iquique, Antofagasta) suite à la
guerre du Pacifique (1879-1884) contre le Chili. C'était l'unique accès à la mer
de la Bolivie.
1903 : Le pays perd une partie de l'Amazonie suite à conflit avec le Brésil
(guerre de l'Acre). Entre 1899 et 1903, la Bolivie et le Pérou sont en guerre
contre le Brésil. L'enjeu: le contrôle de la zone d'Acre riche en hévéas et en or.
1935 : C'est maintenant la perte de la partie sud suite au conflit avec le
Paraguay (guerre du Chaco, de 1932 à 1935) que la Bolivie subit. L'enjeu
principal de cette guerre est le pétrole. La Bolivie est alors défendue par des
compagnies pétrolières nord-américaines et le Paraguay par des compagnies
britanniques. Au final, les trois quarts de la zone reviennent au Paraguay, et le
reste à la Bolivie.
1964 - 1982 : Il y a une succession de coups d'État militaires. En 1964, le
coup d'État du général Barrientos sonne l'air des dictatures militaires.1989 :
C'est l'élection de Jaime Paz Zamora (MIR - Mouvement de la Gauche
Révolutionnaire) à la présidence et la mise en place d'un gouvernement de
coalition avec Hugo Banzer Suárez.
1997 - 2001 : Hugo Banzer Suárez est élu président. Il privatise l'eau à
Cochabamba, ce qui donne lieu, par la suite, à la "guerre de l'eau".
2001 - 2003 : Gonzalo "Goni" Sanchez de Lozada est de nouveau président.
Avec une cote de popularité au plus bas les derniers temps, notamment à
cause des propositions concernant la privatisation du gaz bolivien, il est
contraint de quitter ses fonctions de président et laisse le pouvoir à son viceprésident, Carlos Mesa. Ses idées libérales lui ont valu les surnoms de
"vendeur de la patrie" et "el gringo".
2003 - 2005 : Carlos MESA est président et doit affronter une grave crise
sociale qui aura raison de son mandat. Il démissionne en 2005.
2005 : Election à la présidence d'Evo Morales (leader du MAS - Mouvement
vers le Socialisme). C'est la première fois qu'un Aymara (peuple originaire du
lac Titicaca) accède à la plus haute fonction de l'État. L'année suivante, il
commence sa politique de nationalisation avec les hydrocarbures.
2009 : Une nouvelle constitution est mise en place. Grâce aux différentes
nationalisations (pétrole et gaz surtout), le pays a de nombreuses rentrées
d'argent. C'est aussi l'année où Evo Morales est réélu.
2010 : La Bolivie organise la Conférence mondiale des peuples sur le
changement climatique et sur les droits de la Terre Mère.
2011 : Cette année est l'année des protestations contre le gouvernement :
grèves paralysant les villes, revendication des droits des peuples amazoniens.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 21 / 28
2012 : Les dialectes locaux (36 au total) sont reconnus comme langues
nationales au même titre que l'espagnol.
2014 : Réélection d'Evo Morales à la tête du gouvernement.
PEUPLES, ETHNIES ET LANGUES
La population bolivienne est multi-ethnique avec des Amérindiens, des Métis,
des Européens, des Asiatiques et des Africains.
La langue principale est l'espagnol, bien que les langues aymara et quechua
soient également fréquentes.
La constitution bolivienne de 2009 reconnaît 37 langues officielles (aymara,
araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimán, ese
'ejja, espagnol, guarani, guarasu'we, guarayu, itonama, kallawaya, leco,
machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén,
movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona,
uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré etzamuco).
RELIGIONS
La religion et l'Église tiennent une place très importante dans la société
bolivienne. Le catholicisme est la religion d'État. Il y a en Bolivie 400 églises et
groupes protestants.
La plupart des Boliviens sont catholiques et vont à la messe deux fois par jour.
Cette religion a été imposée par les Espagnols et est une institution car elle
est même enseignée à l'école, bien que le nombre de protestants augmente
dans le pays.
Le rapport à la terre est sacré et la Pachamama, déesse de la fertilité, reste
une divinité à honorer. Les Boliviens lui offrent des feuilles de coca, de l'alcool
et le sang des animaux. Ils croient au soleil, à la lune, à la terre et à la
montagne.
ART
Chaque région possède une tradition musicale bien ancrée.
La musique des Andes prend des tonalités mélancoliques et obsédantes sur les
hauteurs désolées de l'Altiplano et se traduit par des rythmes plus entraînants
dans la région de Tarija.
Des danses comme la cueca, l'auqui-auqui et le tinku occupent une place
importante dans la culture populaire.
L'artisanat produit surtout des tissages et des travaux d'aiguille aux vives
couleurs, hérités d'un savoir-faire trois fois millénaire.
CUISINE / NOURRITURE
La gastronomie a une place importante en Bolivie, la cuisine est très riche et
variée.
Les Boliviens sont de grands producteurs de quinoa.
Le pays dispose aussi d'une capitale gastronomique, Cochabamba, réputée
pour son plat typique le pique macho.
On y trouve des plats basés principalement sur le maïs et la viande tels que, le
plato placeño, la sajta de pollo, le chicharon ou encore le picante mixto.Le met
le plus typique est la salteña, souvent consommé dans la matinée.
La sopa de mani, soupe de viande et de cacahuètes, peut être quant à elle la
seule nourriture de la journée; elle est traditionnellement dégustée le
dimanche en famille.
Certaines spécialités appartiennent à des régions boliviennes telles que le
chorizo à Sucre, la saice à Tarija, composé de viande hachée épicée et de riz,
et la truite Titicaca à Trucha.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 22 / 28
Concernant les desserts, on y trouve beaucoup de chocolats notamment le
ceibo qui est un chocolat noir d'excellence.
Les boissons sont aussi importantes et sont principalement à base de plantes.
La tisane de coca en est l'une des principales ainsi que la chicha qui est une
boisson alcoolisée à base de maïs ayant des effets sur les fonctions motrices.
Les Boliviens apprécient particulièrement les vins chiliens, les bières et le café
qui reste très consommé et produit de façon artisanale.
UN COMPORTEMENT RESPONSABLE
US ET COUTUMES
Au quotidien, vous remarquerez que les Boliviens sont de fervents chrétiens.
Ils sont aussi très reconnaissant envers la Pachamama, et vous assisterez
probablement à des offrandes à la Terre Mère. Ces rituels sont assez fréquents
dans toute la Bolivie. Par exemple, avant de faire un trajet, une bouteille d
alcool est lancée sur le bus en question en guise d'offrande à la Pachamama et
pour assurer un voyage sans encombre et mauvaises surprises.
La fête de Todos Santos est un des moments forts du calendrier Bolivien. On y
cultive la mémoire des morts, on fleurit leurs tombes. Le cimetière ne
désemplit pas de la journée, et les familles viennent honorer la mémoires de
leurs ancêtres.
Carnaval d'Oruro : le plus grand carnaval du pays rassemble plus de 15 000
musiciens en février. Il célèbre l'alliance éternelle entre l'homme, son
environnement naturel et les divinités.
Divinités chrétiennes (proximité du Carême) mais surtout païennes : la terre
mère "Pachamama".
Toute la Bolivie se réunit pour assister ou participer aux festivités : danses,
musique folklorique, décoration des rues et des maisons, libations, cavalcades,
mascarades, costumes...
SAVOIR VIVRE (DONT PRISE PHOTOS)
Photographier (ou filmer), oui mais ... Avec leur consentement lorsqu'il
s'agit de personnes. Lorsque vous photographiez les gens, faîtes-le avec
parcimonie et respect ; essayez de vous mettre leur place : de quelle manière
accepteriez-vous que l'on vous photographie, comment n'aimeriez-vous pas
qu'on le fasse ? Vous pouvez photographier les paysages sans limites !
POURBOIRES
Voyage découverte : montants minimums des pourboires recommandés
pour un séjour en Bolivie, variables selon l'itinéraire : 5 EUR par personne et
par jour (soit 35 EUR par personne, par semaine).
Recommandation de distribution du pourboire : De 1,5 à 2 EUR pour le guide
qui accompagne tout le long du voyage (50bs) ; 1 EUR par membre de
l'équipe chauffeurs (40bs) ; cuisinier et assistant guide.
Voyage trek : montants génériques minimums des pourboires recommandés
pour un séjour en Bolivie, variables selon l'itinéraire : 6 EUR par personne et
par jour (soit (42 EUR par personne, par semaine).
Recommandation de distribution du pourboire : De 1,5 à 2 EUR pour le guide
qui accompagne tout le long du voyage ; 1 EUR par membre de l'équipe
chauffeurs (40bs) ; cuisinier et assistant guide Supplément de 0,5 EUR (30bs)
pour le reste de l'équipe (aide cuisinier, muletier, porteurs).
Cet indicatif tient compte du niveau de vie général du pays, et a pour objectif
d'éviter de déstabiliser les équilibres économiques locaux.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 23 / 28
SOUVENIRS
Privilégiez l'achat d'artisanat fabriqué localement afin de soutenir le
savoir faire local. Pensez à la préservation du patrimoine naturel et culturel :
on ne repart pas avec des fleurs, coquillage, pierres, antiquités...
Vous pouvez opter pour des vêtements en laine de lama, extrêmement
chauds, des sacs en cuir, mais aussi des bijoux en argent, qui sont
relativement courants et bien réalisés par les artisans locaux.
Le miel local est également délicieux.
DÉCHETS
Il est difficile d'agir directement contre les pratiques étatiques mais à notre
niveau à travers notre représentant, nous pouvons :
Respecter des mesures simples avant un départ : prendre soin de ne
sélectionner que ce dont ils auront réellement besoin ; retirer les emballages
superflus de leurs produits (savons, bouteilles) ; emporter détergents
respectueux de l'environnement dans des quantités limitées ; Participer à
système de collecte mis en place par le réceptif ; Rapatrier en France des
déchets non recyclable sur place (pile, bombes aérosols, plastiques ...).
Acheter des bonbonnes d'eau à plusieurs afin de minimiser l'achat de
bouteilles en plastique.
CHARITÉ ET MAIN TENDUE
À vous de juger sur place de l'attitude que vous souhaitez adopter par rapport
« aux mains tendues » ; gardez simplement à l'esprit que l'un des effets
pervers en cédant à cette demande, c'est parfois de pérenniser cette pratique.
Si vous donnez, donnez parcimonieusement.
TOURISME SEXUEL
Le tourisme sexuel est un crime grave, quelque soit le lieu de destination. De
nouvelles lois permettent désormais de poursuivre et juger dans leurs pays
d'origine ceux qui se rendent coupables d'abus sexuels même si ceux-ci ont eu
lieu à l'étranger. Dans notre démarche de tourisme responsable, nous vous
demandons de dénoncer tout comportement douteux auprès de votre guide ou
des autorités compétentes.
CHARTE ETHIQUE DU VOYAGEUR
Vous trouverez dans votre ESPACE CLIENT, un document appelé « Charte
éthique du voyageur » qui vous donnera de nombreuses pistes pour ne laisser
(et encore !) que l'empreinte de vos pas, et avoir une attitude « responsable
et solidaire ». Nous vous engageons à le consulter attentivement.
LEXIQUE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PE1PEBO
Hola / Salut
Buenos días / Bonjour
Buenas noches / Bonsoir
Cómo estas ? / Comment ça va ?
Gracias / Merci
De nada / De rien
Por favor / S´il vous plaît
Qué hora es ? / Quelle heure est-il ?
Cuánto cuesta ? / Combien ça coûte ?
Hay un descuento ? / Y-a-t'il une réduction ?
A qué hora nos encontramos ? / A quelle heure on se retrouve ?
Dónde esta el véhiculo ? / Où est le véhicule ?
Dernière mise à jour 03/01/2017 24 / 28
• Cómo se llama ? / Comment ça s´appelle ?
• Me llamo... / Je m´appelle...
• Cuánto tiempo falta ? / Combien de temps reste-il ?
• Me gusta - No me gusta / J´aime - Je n'aime pas
• Tengo sed / J'ai soif
• Agua potable / De l'eau potable
• Tengo hambre / J'ai faim
• Tienda de comestibles / Epicerie
• Cena / Souper
• Desayuno / Petit déjeuner
• Comida / Repas de midi
• Bolsa de comida / Pique-nique
• Esta rico - muy rico / C'est bon - très bon
• Dónde esta el baño ? / Où sont les toilettes ?
• Dónde hay un teléfono público ó locutorio ? / Où puis-je trouver une cabine
téléphonique ?
EN SAVOIR PLUS...
BIBLIOGRAPHIE
•
•
•
•
L'art précolombien - José Alcina - Mazenod
Le petit futé - Pérou - Bolivie - Nouvelles éditions de l'université
Lonely planet - Lonely planet publication (existe en français)
Le grand guide de l'Amérique du Sud - Bibliothèque du voyageur - Gallimard
ADRESSES UTILES
Ambassade de Bolivie, 12 Avenue du President Kennedy, 75016 Paris
Tél : 01 42 24 93 44 / E-mail : http://[email protected]
Maison de l'Amérique Latine, Boulevard St Germain; 75007 Paris
SOURCES
Wikipédia, Lonelyplanet.
ASSURANCES
Conformément à la réglementation de notre profession, La Balaguère est
assurée en Responsabilité Civile Professionnelle. Cependant, chaque
participant doit être titulaire d'une responsabilité civile individuelle ainsi que
d'une garantie individuelle multirisque dans le but de se protéger des
incidents ou accidents pouvant survenir avant ou pendant la randonnée ou le
voyage.
Nous vous rappelons qu'une carte de crédit ne couvre, en général,
que l'assistance rapatriement et pas l'annulation de votre voyage, et ce,
à condition d'avoir utilisé cette carte pour payer l'intégralité du
voyage.
Nous vous proposons 3 formules d'assurance au choix, à souscrire au
moment de l'inscription.
Forfait N°1 : assurance annulation simple à 2,5 %
Cette assurance permet le remboursement des sommes engagées (à
l'exclusion des frais d'inscription et du coût de l'assurance) en cas d'
annulation liée à l'une des causes ci-après : accident grave, maladie ou
décès de l'assuré, de son conjoint ou de l'accompagnant, ainsi que de
certains membres de leur famille.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 25 / 28
Forfait N°2 : assurance annulation simple ET assistance/
rapatriement à 3 ,7 %
Cette assurance permet, en plus des garanties décrites dans le forfait N°1,
- de profiter de prestations d'assistance en cas de maladie ou blessure au
cours du voyage ainsi que de la prise en charge de votre rapatriement à
votre domicile si nécessaire.
- d'être remboursé au prorata temporis (hors frais de transport et avec un
délai de carence) en cas d'interruption de séjour suite à un accident, au
décès d'un proche ou à certains sinistres.
Forfait N°3 : forfait "super multi-risques" : 4,8 %
Cette assurance propose, en plus des garanties décrites dans les forfaits N°1
et N°2,
- une garantie annulation plus étendue avec le remboursement des sommes
engagées (déduction faite d'une franchise) en cas d'annulation pour toute
cause justifiée y compris le départ impossible lié à un cas de force
majeure
- la prise en charge d'une partie des frais sur place en cas de retour
impossible lié à un cas de force majeure
- un dédommagement (plafonné) pour la perte, le vol ou la destruction
de bagages
- le paiement d'une indemnité pour un retard de livraison de bagages de
plus de 48H
Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des
conditions générales du contrat choisi. Veuillez le lire attentivement pour
connaître les exclusions au contrat, les montants des franchises, les
formalités de déclaration. Emportez ce document avec vous lors de votre
voyage. La durée de validité de toutes les garanties correspond aux dates de
voyage indiquées sur la facture et ne s'applique qu'aux prestations vendues.
Pour les départs et les retours différés, nous consulter.
Attention : si vous souscrivez uniquement le contrat N° 1 (assurance
annulation simple), cela signifie que vous possédez votre propre assurance
assistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous
vous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes.
Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer lors de votre inscription
le nom de votre compagnie et votre numéro de contrat. Mais sachez que
vous assumerez, de ce fait, la responsabilité des risques encourus,
notamment peut-être l'avance de certains frais.
Important : Si vous devez utiliser l'assistance en cours de voyage, vous
devez impérativement obtenir l'accord préalable d'Europe Assistance avant
de prendre toute initiative ou d'engager toute dépense en téléphonant au :
33 1 41 85 85 85 et en rappelant le n° de contrat . 58 662 860.
LE LABEL ATR
La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un Tourisme
Responsable ».
Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 26 / 28
À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et la
qualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles de
ses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :
• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et un
développement durable des régions d'accueil;
• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de
sous-traitance;
• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement
réparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une juste
rémunération des services ;
• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles des
régions d'accueil;
• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;
• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votre
voyage.
Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment
à la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACE
CLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.
Plus d'informations sur l'association ATR sur
www.tourisme-responsable.org
CONTACTS
Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,
- consultez notre site sur : www.labalaguere.com
- appelez-nous au : 05 62 97 46 46
- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01
- un e-mail : [email protected]
- ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400
Arrens-Marsous
EN CAS D'URGENCE ABSOLUE
Si vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,
faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 27 / 28
PE1PEBO
Dernière mise à jour 03/01/2017 28 / 28