the saskatchewan gazette, october 23, 2015

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 23, 2015
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
2233
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 111
REGINA, friday, OCTOBER 23, 2015/REGINA, VENDREDI, 23 octobre 2015
No. 43/nº 43
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
Special Days/Jours spéciaux.................................................................................................................................................. 2235
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27e Assemblée législative)........................................ 2235
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 2235
Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27e Assemblée législative)........................................ 2239
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 2240
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2015)......................................................................................................................... 2241
Minister’s Order/ArrÊtÉ ministÉriel.............................................................................................................................. 2242
The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 2242
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 2243
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 2243
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2264
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 2272
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 2274
The Agri-Food Act, 2004........................................................................................................................................................................... 2274
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 2287
Highway Traffic Board.............................................................................................................................................................................. 2290
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 2291
The Legal Profession Act, 1990................................................................................................................................................................. 2291
The Pharmacy and Pharmacy Disciplines Act........................................................................................................................................ 2291
The Traffic Safety Act............................................................................................................................................................................... 2292
The Workers’ Compensation Act, 2013..................................................................................................................................................... 2292
rules of court/RÈGLES DE PROCÉDURE............................................................................................................................. 2293
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine........................................................................................ 2293
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 2300/
2301
2234
PART ii/Partie Ii
E-0.1 REG 25 The Teacher Salary Classification Regulations/
E-0.1 RÈGL 25 Règlement sur la classification salariale des enseignants................................................................................ 903
E-0.2 REG 24 The Education Regulations, 2015......................................................................................................................... 914
T-8 REG 2 The Teachers’ Life Insurance Regulations, 2015.................................................................................................. 975
SR 84/2015 The Vehicle Equipment Amendment Regulations, 2015...................................................................................... 980
SR 85/2015 The Hearing Aid Sales and Services (Labour Mobility) Amendment Regulations, 2015................................... 981
SR 86/2015 The Freedom of Information and Protection of Privacy
(Miscellaneous Designations) Amendment Regulations, 2015......................................................................... 982
SR 87/2015
The Pension Benefits (Regina Civic Employees) Amendment Regulations, 2015............................................... 983
SR 88/2015 The Employment Program Amendment Regulations, 2015................................................................................. 990
SR 89/2015 The Drainage Control Repeal Regulations........................................................................................................... 994
SR 90/2015 The Securities Commission (Adoption of National Instruments, Parts XXII and XXIII)
Amendment Regulations, 2015.......................................................................................................................... 994
2235
Special Days/Jours spéciaux
________________________
The following week has been designated by the Minister of Justice as:
“Violence Prevention Week” in Saskatchewan, October 26 to 30, 2015.
_____________________________________________________________________________________________________________________________ progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./N du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
184
The Automobile Accident Insurance (Motorcycles)
Amendment Act, 2015.............................................................................. Proclamation
188
The Best Value in Procurement Act, 2015.................................................. On Assent
179
The MRI Facilities Licensing Act................................................................ Proclamation
186
The Municipal Conflict of Interest Amendment Act , 2015........................ Proclamation
183
The Saskatchewan Employment (Essential Services)
Amendment Act, 2015.............................................................................. On Assent/
Proclamation
187
The Saskatchewan Farm Security Amendment Act, 2015......................... Proclamation
185
The Traffic Safety (Miscellaneous Measures) Amendment Act, 2015....... On Assent
o
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Bill No./N du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
607
The Buy Local Day Act................................................................................ On Assent
608
The Fairness for Saskatchewan Businesses in
Government Procurement Act.................................................................. Proclamation
610
The Public-Private Partnership Transparency
and Accountability Act............................................................................. On Assent
609
The Residents-in-Care Bill of Rights Act.................................................... Proclamation
612
The Respect for Diversity – Student Bill of Rights Act............................... Proclamation
o
_____________________________________________________________________________________________________________________________ Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 120; subsections 121(2)
and 122(3) to (9) not yet proclaimed......................................................................................................C-30.2
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
2236
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................9
The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed......................9
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012
modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012.
Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed......................................................................13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed............................................................E-9.22
The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................7
The Fee Waiver Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................F-13.1001
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...............................................20
The Fire Safety Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................F-15.11
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed....................................................................13
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015/
Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-0.002
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Health Information Protection Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................12
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-15.1
The Insurance Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................I-9.11
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de
mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................19
2237
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Lobbyists Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................L-27.01
The Local Government Election Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................L-30.11
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed.....................................................19
The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................N-3.11
The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................P-16.101
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed......................................................................25
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant
la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................29
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015, section 21 not yet proclaimed....................................................................19
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, sections 1, 2 and 5 to 9 not yet proclaimed..............................................27
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
2238
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................30
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................20
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31,
Assented to May 15, 2013, subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20); sections 9, 11, 13
to 16, 18 to 29 and 31; clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a); subsection 32(3); sections 33 to 35
and 37 to 42; clauses 46(a) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t); and sections 47 and 48
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................35
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7);
section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14)
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
The Vital Statistics Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant la
Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................26
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
2239
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Appropriation Act, 2014 (No. 2), S.S. 2014
(Assented to December 8, 2014)....................................................................................... 173.................... 32
The Appropriation Act, 2015 (No. 1), S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 182.................... 2
The Class Actions Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant
la Loi sur les recours collectifs, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 147.................... 4
The Degree Authorization Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015............................................................................................... 143.................... 5
The Education Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015), sections 1, 2, 5, 8 and 9 come into force on assent)......... 163.................... 6
The Family Farm Credit Repeal Act, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 159.................... 8
The Government Relations Administration Act, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015)....................................................................................................... 168...................... G-5.101
The Health Administration Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 149.................... 10
The Income Tax Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015, but is retroactive and deemed to have been in force
on and from January 1, 2015; section 3 is retroactive and deemed to have been
in force on and from December 21, 2002; section 4 is retroactive and deemed to
have been in force on and from January 1, 2012; section 5 is retroactive and
deemed to have been in force on and from February 27, 2004; section 8 is
retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2014;
sections 12 and 13 are retroactive and deemed to have been in force on and
from April 1, 2015; subsections 14(2) and 15(2), clause 17(1)(b) and
subsection 17(3) are retroactive and deemed to have been in force on and from
March 19, 2015; section 16 is retroactive and deemed to have been in force on
and from June 26, 2013.................................................................................................... 178.................... 13
The Legislative Assembly Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant
la Loi de 2007 sur l’Assemblée législative, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 180.................... 14
The Lloydminster Constituency By-election Act, S.S. 2014
(Assented to November 17, 2014).................................................................................... 160.................... 31
The Mohyla Institute (1958) Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 904.................... 01
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2014, S.S. 2014
(Assented to December 8, 2014)....................................................................................... 171.................... 33
The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 153.................... 21
2240
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Statute Law Amendment Act, 2015 (No. 2), S.S. 2015/Loi no 2 de 2015
modifiant le droit législatif, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 154.................... 22
The Victims of Domestic Violence Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 144.................... 24
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Fee Waiver Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Fee Waiver Act, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015)
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Fee Waiver Act................ 9
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential
Amendments Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Health
Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015/Loi de 2015
sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé................................................................... 11
The Local Government Election Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/
Loi de 2015 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Local
Government Election Act, 2015, L.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Local
Government Election Act, 2015................................................................................................................... 15
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management
and Reduction of Greenhouse Gases Act.................................................................................................... 13
The Officers of the Legislative Assembly Standardization Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Legislative
Assembly Amendment Act, 2015................................................................................................................. 16
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments
Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act............................................................................................................. 24
The Representation Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993,
this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly
is dissolved or is determined by effluxion of time .................................................................................... R-20.5
2241
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act............................................................................................................. 31
The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: section 23 comes into force on the coming into force of section 1 The
Lobbyists Act; subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into
force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998........................................................................................ 21
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2015)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2015:
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.7/Loi 2014 modifiant la Loi de 1997
sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2014, ch.7. Clauses 3(b) to (e),
sections 7 to 20, 25, 29, 30, 32, 38, 49, 50, 52, 55 and 57, and clauses 59(b) to (d) and (f) to (m) proclaimed
in force June 22, 2015.
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.1/Loi de 2015 modifiant la Loi
de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hazard, L.S. 2015, ch.1. Proclaimed in
force June 30, 2015.
The Archives and Public Records Management Act, S.S. 2015, c.A-26.11. Proclaimed in force
August 24, 2015.
The Athletics Commission Act, S.S. 2014, c.A-31.1. Proclaimed in force March 9, 2015.
The Child Care Act, 2014, S.S. 2014, c.C-7.31/Loi de 2014 sur les garderies d’enfants, L.S. 2014,
ch.C-7.31. Proclaimed in force June 15, 2015.
*The Education Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.6/Loi de 2015 modifiant la Loi de 1995 sur
l’éducation, L.S. 2015, ch.6. Sections 3, 4, 6, 7, 10 and 11 proclaimed in force October 19, 2015.
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010, c.E-10.22. Proclaimed in force
June 1, 2015.
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c.20. Section 12 proclaimed in force
April 1, 2015.
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.13. Proclaimed in force
January 5, 2015, except section 53.
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Amendment Act, 2014, S.S. 2014,
c.13. Proclaimed in force April 22, 2015.
The Informal Public Appeals Act, S.S. 2014, c.I-9.0001. Proclaimed in force January 1, 2015.
*The Mental Health Services Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.16. Proclaimed in force
October 30, 2015.
The Pharmacy Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.17. Proclaimed in force October 5, 2015.
The Powers of Attorney Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 2002 sur les
procurations, L.S. 2014, ch.22. Proclaimed in force January 1, 2015.
2242
The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013, c.R-9.11. Proclaimed in force April 6, 2015.
*The Registered Teachers Act, S.S. 2015, c.R-15.1. sections 1, 19 to 48, 50 to 57 and 59 to 63 proclaimed
in force October 19, 2015.
The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.19. Sections 1 to 20 and 22 to 25 proclaimed
in force July 1, 2015.
The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.6. Proclaimed in force
January 1, 2015.
The Wildfire Act, S.S. 2014, c.W-13.01. Proclaimed in force March 31, 2015.
The Wildlife Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.27/Loi de 2015 modifiant la Loi de 1998 sur la faune, L.S.
2015, ch.27. Proclaimed in force July 1, 2015.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
minister’s order/ArrÊtÉ ministÉriel
________________________
The Municipalities Act
[sections 53, 56, 57, 59, 61, 62 and 63]
________________________
ALTERATION OF BOUNDARIES – THE TOWN OF RAYMORE AND
THE RURAL MUNICIPALITY OF MOUNT HOPE NO. 279
1 Pursuant to sections 53, 56, 57, 59, and 61 of The Municipalities Act, the Council of the Town of Raymore
has submitted an application to alter its boundaries to the Minister of Government Relations.
2 Upon consideration of the application, the Minister is of the opinion that the municipalities affected will
be viable entities following the alteration of boundaries. Therefore, the undersigned hereby orders, pursuant
to sections 61, 62, and 63 of The Municipalities Act, that:
(a) the boundaries of the Town of Raymore and the Rural Municipality of Mount Hope No. 279 be altered by
withdrawing from the rural municipality and adding to the town the territory described in Schedule A;
(b) Schedule B is conclusively deemed to be the legal description of the boundary of the Town of Raymore;
and
(c) the alteration shall take effect on and from the date of this Order.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 9th day of October, 2015.
Keith Comstock,
Assistant Deputy Minister for and on
behalf of the Minister of Government Relations.
2243
schedule A
The boundaries of the Town of Raymore are altered by adding to the Town and withdrawing from the Rural
Municipality of Mount Hope No. 279 the territory lying within:
Township 28, Range 19, West of the Second Meridian and described as:
(1) Commencing at the south-east corner of the south-east quarter of Section 24, westerly along the
south boundary of the south-east quarter a distance of 323.0 m, then northerly to the south-west corner of
Parcel C, Plan No. 102057588 then easterly and adjacent to the south boundary of Parcel C to the eastern
boundary of the south-east quarter then southerly to meet the point of commencement.
________________________
schedule B
The boundaries of the Town of Raymore shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying
within:
(1) Section 19.
(1) the following portions of the east half of Section 24:
(a) Parcel G and the service road shown on Plan No. 79H08687;
(b) Parcels S, T and U shown on Plan No. BL3692, 63H09005 and 68H05923 respectively;
(c) Parcel E, Plan No. 102096277, Parcel C, Plan No. 102057588, Parcel D, Plan No. 88H07771,
including the adjoining service road shown on Plan No. 74H11073, 77H08108, 84H00346
and 88H07771;
(d) commencing at the south-east corner of the south-east quarter of Section 24, westerly along the
south boundary of the south-east quarter a distance of 323.0 m, then northerly to the south-west corner
of Parcel C, Plan No. 102057588 then easterly and adjacent to the south boundary of Parcel C to the
eastern boundary of the south-east quarter then southerly to meet the point of commencement.
The above described includes the adjoining west road allowance and widening thereto by plan of survey.
For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is
deemed to be part of the road allowance.
The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES Of INCOrPOrATION
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
1st Choice Excavation Ltd.
Oct. 6
1801 Park St., Regina
excavation, trenching,
snow removal and hauling
services
2H Holdings Ltd.
Oct. 2
Box 610, Swift Current
holding company
2244
Name:
Date:
Mailing Address:
3G Electrical Ltd.
Oct. 5
106, 1008-1st Ave. W,
Prince Albert
electrical services
101290028 Saskatchewan Ltd.
Oct. 3
Box 1793, 1105-100th Ave.,
Tisdale
food franchise
Oct. 5
4127 Chuka Dr., Regina
holding company
Oct. 5
Box 600, Unity
holding company
Oct. 5
303-714 Hart Rd., Saskatoon
transportation services
Oct. 5
10 Salemka Cres., Regina
construction services
Oct. 5
3132 Winchester Rd., Regina
insurance and investment
consultant services
Oct. 5
69 Murphy Cres., Saskatoon
residential construction and
renovations
Oct. 5
212 Nagel Cres., Regina
cleaning services
Oct. 6
2347 Cornwall St., Regina
real estate holding company
Oct. 6
1215-5th St., Estevan
shelf company
Oct. 6
Box 1377, Unity
holding company
Oct. 6
1249-8th St. E, Saskatoon
holding company
Oct. 6
36-4th Ave. N, Yorkton
farming
Oct. 6
Box 1935, Warman
weight loss and aesthetic
services
Oct. 7
Avonhurst Plaza
3132 Avonhurst Dr., Regina
holding company
Oct. 7
Box 807, Kerrobert
farming/consultant services
Oct. 7
401-1916 Dewdney Ave.,
Regina
home and commercial
insulation
Oct. 7
Box 5403, 507 Main St.,
Humboldt
smoke shop
Oct. 8
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
Oct. 8
Box 1367, Unity
insurance and financial
services
Oct. 8
709 Athol St., Regina
transportation services
Oct. 8
5145 Aviator Cres., Regina
data analysis, organization,
and presentation
Oct. 9
800, 230-22nd St. E, Saskatoon
shelf company
Oct. 9
800, 230-22nd St. E, Saskatoon
shelf company
Oct. 9
234 Klassen Cres., Saskatoon
information
technology/software
development
Oct. 9
201-14th Assiniboia Ave., Yorkton
convenience store
Airpro Heating and
Cooling Ltd.
Oct. 6
62 Columbia Dr., Saskatoon
heating and cooling services
2245
Name:
Date:
Mailing Address:
Aitw Enterprises Inc.
Oct. 6
Box 61, Christopher Lake
holding company
Anderlee Holdings Corp.
Oct. 5
4031 Lepine Rd., Regina
investment holding
company
Auspicious H Service Ltd.
Oct. 8
703 Lincoln St., Hanley
gas station and convenience
store
B & K Nieman Holdings Inc.
Oct. 9
705-230-22nd St. E., Saskatoon
holding company
Beau’s Bees Inc.
Oct. 5
Comp. 14, Site 610, R.R. 6,
Saskatoon
retail bee products
Bert’s Telecom Services Inc.
Oct. 8
342 Hamilton St. N, Regina
telecommunications
services
Bill Matiko Cpa Prof. Corp.
Oct. 5
12 Mandalay Rd., Corman Park
chartered accountant
professional corporation
Blaquiere Mechanical Ltd.
Oct. 6
Box 440, 103, 5004-18th St.,
Lloydminster
oilfield maintenance
services
Braylin Acres Ltd.
Oct. 6
Box 473, 138-3rd St., Dalmeny
farming
Brett Ackerman Real
Estate P.C. Ltd.
Oct. 1
712 Murray Ave., Regina
real estate services
Cthq Holdings Ltd.
Sep. 30
324 Packham Ave., Saskatoon
holding company
Dr. D.K. Fritz
Medical Prof. Corp.
Oct. 5
204-3988 Albert St., Regina
medical professional
corporation
Dr. Nkem Eke Medical
Professional Corporation
Oct. 9
Box 3610, 804B-6th St. E,
Nipawin
corporation
Dutchman Sales Ltd.
Oct. 5
3015 Hayden Park Rd., Regina
sell Old Dutch food products
Epic Alliance Electrical Inc.
Oct. 5
215 Ave. R S, Saskatoon
electrical services
Four T Painting Ltd.
Oct. 5
Box 3803 Stn Main, Regina
commercial and residential
painting services
Gdl Electrical
Solutions Incorporated
Sep. 30
Box 172, Glenavon
inspection/electrical
contractor
Gerald R. Perkins Legal
Prof. Corp.
Oct. 2
2-132 Centre St., Meadow Lake
legal professional
corporation
Hz Technology Ltd.
Oct. 8
318 Blackthorn Cres.,
Saskatoon
electronic and precision
equipment maintenance
and repair; import/export
Infinite Industries Inc.
Oct. 7
Box 169, R.R. 4, Saskatoon
custom manufacturing and
welding services
Inter Tassembedo Business Ltd.
Oct. 8
2426 Reynolds St., Regina
sell food and cosmetics
J Sinclair General Repairs Inc.
Sep. 29
22 Dunsmore Dr., Regina
agricultural mechanical
repair services
Jeremy M. Rondeau Cpa
Prof. Corp.
Oct. 1
chartered accountant
professional corporation
Klimczak Farms Inc.
Sep. 29
Drawer 188, Yorkton
farming
2246
Name:
Date:
Mailing Address:
Lilly Mariah Farms Inc.
Oct. 7
farming
Madge Lake Developments Inc.
Oct. 8
374-3rd Ave. S, Saskatoon
commercial development
and operational services
Melliecent Cleaning Ltd.
Sep. 23
9 Bison Ave., Weyburn
cleaning services
Mitch Toner Holdings Ltd.
Oct. 7
Box 1176, Eston
holding company
Mozant Realty Ltd.
Sep. 17
1125 Northumberland Ave.,
Saskatoon
real estate sales and
property management
Mr. Green Cleaning
Services Co. Ltd.
Oct. 7
1030B-8th St. East, Saskatoon
cleaning services
Nasir Mirza Cpa Prof. Corp.
Sep. 30
806 Victoria Ave., Regina
accounting services
Nnl Holding Corp.
Sep. 29
2191 North Ridge Trail,
Oakville ON
holding company
Oceans 23
Entertainment Incorporated
Oct. 5
2-1795 Clark Ave., Weyburn
entertainment
Q & G Bilingual Media Inc.
Oct. 6
810 Stensrud Rd., Saskatoon
magazine, newspaper and
Internet media publication
and printing services
Rebel Nutrition Inc.
Oct. 6
204-3988 Albert St., Regina
sell livestock feed
Rjl Sports
Management Corporation
Oct. 8
Box 1901, Saskatoon
sports management services
Rnh Construction Inc.
Oct. 5
Box 1550, Outlook
construction
Robinson Creek Grazing Ltd.
Oct. 8
ranching
Sandridge Trucking Ltd.
Oct. 8
Box 22061, Yorkton
long-distance trucking
Sandwith Oil and a Cres. Ltd.
Oct. 6
1652-100th St., North
Battleford
trucking
Saskatoon Air Services, Inc.
Oct. 5
1409 Wiggins Ave. S,
Saskatoon
aviation/transportation
services
Shayla Fitch Real
Estate P.C. Ltd.
Oct. 1
712 Murray Ave., Regina
real estate services
Silvertip Consultants Inc.
Oct. 8
302 Kellins Cres., Saskatoon
community relations,
business and economic
development consultant
services
Skl Esports Incorporated
Oct. 5
152-6th Ave. SE,
Swift Current
organize and promote
e-sports leagues
Sm Dental Prof. Corp.
Sep. 29
2191 North Ridge Trail,
Oakville ON
dental professional
corporation
Stagg Enterprises Ltd.
Oct. 6
6217-53rd Ave., Camrose AB
carwash
Storm Tech Renovations &
Restorations Ltd.
Oct. 7
Box 321, Canwood
insurance claim restoration
This Much Enterprises Inc.
Sep. 24
30 Trident Cres., Saskatoon
consulting and planning
with First Nations
Thumbprint Holdings Ltd.
Oct. 8
500-616 Main St., Saskatoon
holding company
2247
Name:
Date:
Mailing Address:
Top Gun Mechanical Ltd.
Oct. 5
440-4th Ave. SE,
Swift Current
plumbing, heating and
air-conditioning services
Troubled Welding Inc.
Oct. 8
Box 500, Lloydminster
construction and trades
Tssj Contracting Ltd.
Sep. 29
Box 2523, Kindersley
operate oil gas wells
Velocity Strategy Execution
Consulting Inc.
Oct. 5
strategy execution
consultant services
Vidora Cattle Co. Ltd.
Oct. 9
ranching
Virtue Response and
Restoration Corp.
Oct. 5
72 Martens Cres., Warman
train wreck response and
restoration services
Warehouse Properties Ltd.
Oct. 6
800-1801 Hamilton St., Regina
land holding company
Western Rubber Paving Ltd.
Oct. 5
517-1st Ave., Odessa
rubber paving for
driveways, roads, streets,
sidewalks, pools, patios and
decks
Windigo Holdings Ltd.
Sep. 30
300, 15-23rd St. E, Saskatoon
holding company
Wrc Gasfitting and Sheet
Metal Services Ltd.
Oct. 6
Box 459, Paradise Hill
install, service and repair
natural gas and propane
appliances; install and
repair fabricated sheet
metal duct work
CERTIFICATES Of REGISTRATION
(2015)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or Registered
Office:
Main Type of
Business:
5349 Investments Ltd.
Oct. 5
Canada
2900-500 Burrard St.,
Vancouver BC
retail specialty apparel
8299684 Canada Inc.
Oct. 5
Canada
1800-510 West
Georgia St.,
Vancouver BC
9124055 Canada Inc.
Oct. 5
Canada
1800-510 West
Georgia St.,
Vancouver BC
9371443 Canada Inc.
Oct. 5
Canada
2900-550 Burrard St.,
Vancouver BC
management services
9448047 Canada Ltd.
Sep. 22
Canada
2212 Wallace St.,
Regina SK
holding company
Advance Engineered
Products Ltd.
Oct. 1
Canada
1200-390 Bay St.,
Toronto ON
produce aluminum
and steel tanks
and trailers for
the petroleum and
crude oil extraction
industries
2248
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or Registered
Office:
Main Type of
Business:
Ask the Experts Corp.
Oct. 5
Alberta
26, 419-3rd St. E,
Medicine Hat AB
newspaper, magazine,
radio, Internet and
television advertising
services
Canacre Ltd.
Oct. 6
Canada
200-141 Bathurst St.,
Toronto ON
consultant services
for developers of large
infrastructure projects
Collective Arts
Brewing Limited
Sep. 30
Canada
4000-199 Bay St.,
Commerce Crt. W,
Toronto ON
sell and distribute
alcoholic products
Collective Craft
Alliance Inc.
Sep. 30
Canada
4000-199 Bay St.,
Commerce Crt. W,
Toronto ON
sell and distribute
alcoholic products
Cygnus Investment
Partners Inc.
Sep. 29
Ontario
800-365 Bay St.,
Toronto ON
asset management
services
Dunn Ranching Ltd.
Oct. 9
Alberta
3, 378-1st St. SE,
Medicine Hat AB
farming and ranching
Fod Guard Wildlife
Management Corp.
Oct. 7
British Columbia
1139-1st Ave. NW,
Moose Jaw SK
airport wildlife control
GE Healthcare
Canada Inc.
Sep. 23
Ontario
2300 Meadowvale
Blvd., Mississauga
ON
healthcare services
Guela Solow-Ruda
Architect Limited
Sep. 22
Ontario
300-260 Town Centre
Blvd., Markham ON
architectural services
Hac General Partner
Inc./Hac
Commandite Inc.
Sep. 29
Canada
1200 Reu Des
Soeurs-Du-Bon-Pasteur,
Quebec QC
own and operate a
hotel
Integrus Architecture, P.S.
Sep. 18
Washington USA
10 South Cedar St.,
Spokane WA USA
architecture and
engineering services
Islander Oil & Gas Inc.
Oct. 5
Alberta
1600, 333-7th Ave. SW,
Calgary AB
oil and gas exploration
services
Kingsett Urban Infill
Property Fund GP
No. 1, Inc.
Sep. 24
Canada
4400-66 Wellington
St. W, TD Centre, TD
Bank Tower, Toronto
ON
real estate investment
services
Mark Feldman
Architect Limited
Sep. 22
Ontario
300-260 Town Centre
Blvd., Markham ON
Michaela Weiner
Architect Limited
Sep. 22
Ontario
260-260 Town Centre
Blvd., Markham ON
Negosyo Filtrade Limited
Oct. 5
Alberta
4912-50th Ave.,
Lloydminster AB
imports; retail
Potters Canada
Holding Company
Sep. 30
Nova Scotia
1300-1969 Upper
Water St., Halifax NS
produce sodium and
potassium silicates
and their derivatives
2249
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or Registered
Office:
Main Type of
Business:
Potters Canada
Holding Ii Company
Sep. 30
Nova Scotia
1300-1969 Upper
Water St., Halifax NS
produce sodium and
potassium silicates
and their derivatives
Red Cloud Capital Inc.
Sep. 22
Ontario
Box 148, 1630-79
Wellington St. W,
Toronto ON
restricted market
dealer focused on the
mining sector
Regina Downtown
Hotel Gp Ltd.
Oct. 8
British Columbia
Bentall 5, 2300-550
Burrard St.,
Vancouver BC
real estate acquisition,
ownership, operation
and development
Regina Downtown
Nominee Ltd.
Oct. 8
British Columbia
Bentall 5, 2300-550
Burrard St.,
Vancouver BC
real estate acquisition
and ownership
Sendaiya Trading Inc.
Sep. 24
Canada
1106-101st Ave.,
Tisdale SK
exports
Southland Grain
Services Ltd.
Oct. 5
Alberta
South-east Quarter
Section 27-13-12
W3M, Swift Current
SK
mobile grain cleaning
Stone House
Capital Corporation
Oct. 6
Alberta
112 Oakside Gate
SW, Calgary AB
real estate investment
services
Thurber Engineering Ltd.
Oct. 2
British Columbia
402-707 Fort St.,
Victoria BC
geotechnical,
environmental and
materials engineering
consultant services
Tranquility Bay, Inc.
Sep. 18
Colorado USA
8035 Lamer St.,
Arvada CO USA
own property
Vinci Concessions
Canada Inc.
Oct. 1
Quebec
200-8200 Blvd.
Decarie, Montreal QC
construction services
Vturx Canada Ltd.
Oct. 5
Canada
800, 230-22nd St. E,
Saskatoon SK
vehicle distribution
and related services
Whitaker Distribution, Inc.
Oct. 6
Virginia USA
200, 303-35th St.,
Virginia Beach VA
USA
trade wholesale
agricultural chemicals
CERTIFICATES Of AMALGAMATION
(2015)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
101281825
Saskatchewan Ltd.
101281825
Saskatchewan Ltd.;
Sapara’s Drug Mart
Ltd.
Oct. 2
1500, 410-22nd St.
E, Saskatoon
holding company
Ctr Industrial
Investments Inc.
Ctr Industrial
Investments Inc.;
Eden Flowers Ltd.
Oct. 1
500-616 Main St.,
Saskatoon
holding company
2250
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Ctr Industrial
Investments Inc.
Ctr Industrial
Investments Inc.; Ctr
Sm Holdings Ltd.
Oct. 1
500-616 Main St.,
Saskatoon
holding company
Doepker Industries Ltd.
Dlr Holdings Ltd.;
Doepker Industries
Ltd.
Oct. 1
1500, 410-22nd St.
E, Saskatoon
manufacture
semi-trailers
Let Our Residents Dance
Care Home Inc.
101275130
Saskatchewan Ltd.;
Let Our Residents
Dance Care Home Inc.
Oct. 1
36-4th Ave. N,
Yorkton
care home
Rc Hertzog Holdings Ltd.
Rc Hertzog Holdings
Ltd.; VZ Holdings Ltd.
Oct. 1
600, 2013-11th Ave.,
Regina
holding company
Smitty’s Farms Ltd.
Smitty’s Farms Ltd.;
Smitty’s Welding Ltd.
Sep. 30
113-1st Ave. E,
Kindersley
farming
Certificate Of Alternate Name
(2015)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Stone House
Capital Corporation
(alternate name:)
1686355 Alberta Ltd.
Oct. 6
Alberta
112 Oakside Gate
SW, Calgary AB
capital corporation
Certificates of Continuance
(2015)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
Arremmess Ventures Ltd.
Sep. 28
Alberta
1400-2500 Victoria
Ave., Regina
investments
Piche Medicine
Sep. 25
Ontario
600, 2103-11th Ave.,
Regina
corporation
Triple-Tee Medical
Oct. 6
Canada
488 Perehudoff
Cres., Saskatoon
corporation
Certificate of Cancellation of Alternate Name
(2015)
Alternate Name:
Date:
Name in Incorporating
Jurisdiction:
Incorporating
Jurisdiction:
Ference Cattle Co.
Sep. 29
Double F. Farms Ltd.
Alberta
Certificates Of Amendment
(2015)
Name:
Date:
Amendment:
Oct. 6
changed name to B7 Farms Ltd.
2251
Name:
Date:
Amendment:
Sep. 24
changed name to Churchill Fisheries Ltd.
Sep. 24
changed name to Vesta Construction Ltd.
Oct. 6
changed name to Calkins Farms Ltd.
Sep. 30
changed name to Ffun Motor Group Inc.
Oct. 2
changed name to Sapara’s Drug Mart Ltd.
Sep. 25
changed name to Kenco Glass Inc.
Oct. 7
changed name to Home Service Heroes Ltd.
Sep. 30
changed name to Ffun Developments Canada
Inc.
Sep. 30
changed name to MJ Plato North Holdings Ltd.
Oct. 5
changed name to T Powder Enterprises Ltd.
Dad’s Design & Development Ltd.
Sep. 23
changed name to Prairie Organic Distribution
Ltd.
McGinn Architecture Limited
Oct. 7
changed name to 628783 Saskatchewan Ltd.
Pearsall Logistics Ltd.
Sep. 18
changed name to Pearsall Holdings Ltd.
Planet Clean (Regina) Ltd.
Sep. 23
changed name to 317662 Saskatchewan Ltd.
Robert D. Szautner, Chartered
Accountant Prof. Corp.
Sep. 24
changed name to Rds Chartered Professional
Accountant Prof. Corp.
Terry Ortynsky Royal Ford Sales Ltd.
Sep. 28
changed name to Terry Ortynsky’s Royal Ford
Sales Ltd.
Toms Grain & Cattle Co. Ltd.
Sep. 29
changed name to Toms Grain Company Ltd.
Zz Holding Ltd.
Sep. 29
changed name to Eastern International
Investment Group Corp.
Certificates Of Amendment
(Extra-provincial Corporations)
(2015)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
5349 Investments Ltd.
Canada
Sep. 9
changed name to Cleo Fashions
Inc.
8299684 Canada Inc.
Canada
Sep. 9
changed name to Bootlegger
Clothing Inc.
9371443 Canada Inc.
Canada
Sep. 9
changed name to Comark
Services Inc.
Ballast Healthcare Partners Inc.
Ontario
Sep. 16
amalgamated into Scale Capital
Management Inc.
Informa Canada Inc.
Ontario
Jan. 1
amalgamated into Informa
Canada Inc.
Knightsbridge Human Capital
Management Inc./Knightsbridge
Gestion du Capital Humain Inc.
Canada
Jne. 25
changed jurisdiction to Nova
Scotia
2252
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Louis Dreyfus Commodities
Canada Ltd.
Canada
Sep. 29
changed jurisdiction to British
Columbia
Manulife Asset Management
Limited/Gestion d’Actifs
Manuvie Limitée
Ontario
Jne. 23
changed jurisdiction to Canada
Accord (2015) Inc./Gestion d’Actifs
Manuvie Accord (2015) Inc.;
Limited/Gestion D’actifs Manuvie
Gestion D’actifs Manuvie
Accord (2015) Inc.; Standard
Life Mutual Funds Ltd./Fonds
de Placement Standa Gestion
d’Actifs Manuvie Accord (2015) Inc.
Canada
Jly. 1
amalgamated into Manulife Asset
Management Limited/Fonds
de Placement Standa Gestion
d’Actifs Manuvie Accord (2015)
Inc.
Return On Innovation Advisors Ltd.
Ontario
Sep. 1
amalgamated into Return On
Innovation Advisors Ltd.
Return on Innovation Advisors Ltd.
Canada
Sep. 1
changed jurisdiction to Ontario
Rocktenn Company of Canada Inc.;
Compagnie Westrock
du Canada Inc.
Quebec
Sep. 1
changed name to Westrock
Company of Canada Inc.
Viropharma Canada Incorporated
British Columbia
Sep. 21
changed jurisdiction to Canada
CERTIFICATES Of DISCONTINUANCE
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
9328-9965 Quebec Inc.
Sep. 14
Quebec
Georjette Holdings Ltd.
Oct. 5
British Columbia
Tax Planning & Savings Canada Inc.
Oct. 8
Alberta
Notice of intent to Dissolve
(2015)
Name:
Date:
Sep. 23
CERTIFICATES Of DISSOLUTION
(2015)
Name:
Date:
4-G Enterprises Ltd.
Sep. 30
Sep. 25
Sep. 28
2253
Name:
Date:
Sep. 28
Sep. 18
Oct. 1
Sep. 25
Oct. 1
Sep. 28
Sep. 30
A & M Furniture And Appliances Ltd.
Sep. 25
AC Rockoholic Enterprises Ltd.
Sep. 28
Audonis Holdings Inc.
Sep. 28
B Team Productions Inc.
Sep. 25
Bannatyne Travel Ltd.
Sep. 25
Covert Productions Inc.
Sep. 25
Discovery Bay Holdings Ltd.
Sep. 30
Dizzy D’s Diner Inc.
Sep. 23
Dr. Dane M. Moore Dental Prof. Corp.
Sep. 18
Ea$y Money Properties Inc.
Sep. 23
Ehs Electric Ltd.
Sep. 25
KRB Safety Consulting Inc.
Oct. 1
Kendon Holdings Inc.
Sep. 30
Norac Employees Investment Inc.
Sep. 29
Northern Cree Adventures Ltd.
Sep. 24
Osteoporosis Check Regina Inc.
Sep. 29
Regina Power Tool Service Ltd.
Sep. 18
Sanders Trucking Ltd.
Oct. 1
Stampede Auction Ltd.
Oct. 1
Suzy Cue’s Game Centre Inc.
Sep. 30
Tayne Installations Ltd.
Sep. 30
Wave Capital Fund Inc.
Sep. 29
Wave Capital Investments Inc.
Sep. 29
West Vantage Business Development Inc.
Sep. 30
Zalco Management Ltd.
Sep. 23
2254
COrPOrATIONS RESTOrED TO THE REGISTER
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
8557098 Canada Inc.
Sep. 24
Canada
Sep. 24
Saskatchewan
Oct. 5
Saskatchewan
Oct. 1
Saskatchewan
Sep. 29
Saskatchewan
Oct. 1
Saskatchewan
Oct. 1
Saskatchewan
Sep. 29
Saskatchewan
Sep. 24
Saskatchewan
Sep. 24
Saskatchewan
A & M Kitchen Cabinets Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Canadian Vapour Outlet Ltd.
Oct. 5
Saskatchewan
Desa Developments Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Elements Hair Design Inc.
Sep. 23
Saskatchewan
Enterprise Inc.
Sep. 28
Ontario
Glr Recruitment Inc.
Oct. 6
Saskatchewan
Great White Advertising Inc.
Sep. 28
Saskatchewan
Group Services Insurance Brokers Limited
Sep. 29
Canada
Guns N’ Hoses Framing Inc.
Sep. 28
Saskatchewan
Icf Consulting Canada, Inc.
Sep. 30
Ontario
Indie Consulting Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
J Hunter Construction Ltd.
Sep. 28
Saskatchewan
LeBlanc Holdings, Ltd.
Oct. 8
British Columbia
Malu Farm Ltd.
Sep. 28
Saskatchewan
Rolling Iron Compression Limited
Sep. 30
Saskatchewan
Sisko Property Inc.
Sep. 28
Saskatchewan
Sky Ridge Farms Ltd.
Sep. 22
Saskatchewan
Start to Finish Construction Ltd.
Sep. 23
Saskatchewan
Wand’s Oilfield Service Ltd.
Oct. 1
Saskatchewan
2255
STRUCK OfF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
4s Services Oilfield Consulting Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
388 Farms Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 23
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
2256
Name:
Date:
Jurisdiction:
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
Sep. 30
Saskatchewan
1739735 Alberta Ltd.
Oct. 2
Alberta
6474579 Manitoba Ltd.
Sep. 30
Manitoba
Sep. 30
Manitoba
Sep. 30
Manitoba
Sep. 30
Manitoba
2434576 Ontario Inc.
Oct. 2
Ontario
8477442 Canada Inc.
Sep. 30
Canada
8482683 Canada Inc.
Sep. 30
Canada
8844674 Canada Inc.
Sep. 30
Canada
8848351 Canada Inc.
Sep. 30
Canada
2257
Name:
Date:
Jurisdiction:
8851018 Canada Corp.
Sep. 30
Canada
A & R Trucking Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
ABCD Holdings Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Advanced Spray Coatings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Affordable Moving Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Ajb Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Ajlb Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Al Hugo Oilfield Consultant Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Al’s 9 & 22 Diner Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
All Zone Energy Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Annaheim Variety Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Aspen West Construction Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Authenticity Agency Productions Corporation
Sep. 30
Saskatchewan
Avalon Medical Clinic Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Avanta Financial Services Inc.
Sep. 30
Manitoba
Aver Enterprises Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Avid Insurance Group Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
BNG Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
B. Hamel Farms Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
B.J. Sutherland Trucking Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Babcock & Wilcox Canada Ltd./Babcock & Wilcox Canada Ltee.
Sep. 30
Ontario
Baby’s Belly Organic Baby Food Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Badger Daylighting Kindersley Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Bang-on Construction Services Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Biofoam Spray Foam Insulation and Coatings Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Bishop’s Transport Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Black Laboratories – Audio and Gripping Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Boom Motors Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Brian Clark & Associates Equipment Leasing Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Briercrest Rink Association, Limited
Sep. 30
Saskatchewan
Bright Construction Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Brix Consulting Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Broadview Investment Group Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Bryk Design Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
2258
Name:
Date:
Jurisdiction:
Bucks Forever Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Cag Canadian Advisors Group Inc.
Sep. 30
Canada
Calyco Enterprises Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
CanMar Drug Testing Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Canpulse Foods Vigro Division Inc.
Sep. 30
Canada
Carbon 1 Solutions Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Carriere Project Services Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Cdn Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Cencan Explorations Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Certified Stucco and Construction Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Champion Acres Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Chewie’s Family Restaurant Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Chicks in Camo Inc.
Sep. 30
Canada
Chrome Spa & Salon Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Classic Canadian Homes Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Clc Building Solutions Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Clima-Tek Foam Insulation Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Cnm Electric Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Coates Holroyd Consulting Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Coda Clothing & Shoes Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Colin Hartigan Real Estate Inc.
Oct. 6
Alberta
Confidential Recovery Addictions Counselling Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Connect Employment Services Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Cool Energy Land Corp.
Sep. 30
Saskatchewan
Country Custom Meats, Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Creative Energy Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Creativoyance Spa Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Crowley Pipe Werx Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
D & J Peterson Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Daka Holdings Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Daku Technology & Consulting Services Incorporated
Sep. 30
Saskatchewan
Darrell Dick Realty Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Delk Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Demyen Trucking Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
2259
Name:
Date:
Jurisdiction:
Dgz Engineering Inc.
Sep. 30
Ontario
Directwest Canada, Inc.
Sep. 30
Canada
Dn Stock Contracting Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Dnt Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Do All Industries Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Dr. Swamy Medical Professional Corporation
Sep. 30
Saskatchewan
Drc Foundations Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Dubmac Contracting Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Dudiak Holdings Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Dz Interiors Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Enzo Drywall Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Essence Trading Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Factory Factory Entertainment Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Fazal Elahi Services Corp.
Sep. 30
Saskatchewan
Finlee Transport Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Fluor Constructors Canada Ltd.
Sep. 30
New Brunswick
Forester Enterprises Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Forsyth Consulting Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Four Corners Property Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Fresh Construction Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Fresh Cut Lawn Co. Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Garry’s Custom Ag Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Gattinger Custom Spraying Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Gcl Enterprises Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Gettin’ Busy Trucking Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Gfs Capital Corp.
Sep. 30
Saskatchewan
Gibby’s Custom Cutting Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Gigas Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Glines Electric Limited
Sep. 30
Saskatchewan
Global Outsource Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Go 2 It Construction Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Golden Sundog Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Golden Tripod Trading Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Good Styles Salon & Spa Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
2260
Name:
Date:
Jurisdiction:
Grandpa Sam’s Family Restaurant Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Green Shadow Developments Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Guns’n Hoses Construction Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
H.B. Bell Investments Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Harv’s Top of the Dam Cafe Corp.
Sep. 30
Saskatchewan
Haynes Electric Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Haztech Medical Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Herbal Time Tea House Ltd.
Oct. 7
Saskatchewan
Hey Hey! Development Corp.
Sep. 30
Saskatchewan
Highway Blues Transport Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Hongda Development Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Inspired Renovations Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
J & G Operating Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
J’s Prairie Electric Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Jansson Consulting Services Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Jaya Properties Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Jbt Leadershipworks Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Joa & Company Management Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Jordan Commodities Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Jsw Consulting Corp.
Sep. 30
Saskatchewan
K & M Consulting Corp.
Sep. 30
Saskatchewan
Kadar Enterprises Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Kanapo Prosthetics and Orthotics Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Kato’s Oilfield Consulting Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Kimron Information & Trade Services Corp.
Sep. 30
Saskatchewan
Kindersley Bearing (2008) Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Kiwi Carpentry Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
KK Roofing Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Kmz Roofing & Repairs Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Kohli Partner Corp.
Sep. 30
Ontario
Kohls Construction Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Koncrete Construction Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Krall Construction Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Ktr Consulting Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
2261
Name:
Date:
Jurisdiction:
Kyhu Entertainment Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Last Mountain Septic Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Lautermilch Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Logix Controls Ltd.
Oct. 5
British Columbia
Lone Wolf Driving Academy Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Loud Voice Technologies Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
M & M Stucco and Acrylic Corp.
Sep. 30
Saskatchewan
MR Construction Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Man Size Men’s Wear Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
McKay Welding Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
McMinniman’s Transfer, Limited
Sep. 30
New Brunswick
Md Rentals Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Mic Development Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Milo Trucking Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Mrgh Farms Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Name Frames Canada Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Nault Homes Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Nelson Custom Spraying Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Nelson Education Ltd.
Oct. 1
Canada
New Hills Contracting Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Nordick Meats Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
North Star Structural Contractors, Ltd.
Sep. 30
Canada
Northern Metals Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Nova Star Properties Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Olympic Pvc Fencing & Decking Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Osborne Trucking Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Over the Top Insulation Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Pac-Men Contractors Inc.
Sep. 30
Manitoba
Pacific Gap International Holdings Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Passus Contracting Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Pelliams Oilfield Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Phantom Trucking Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Power Hawk Investments Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Prairie Distributors Central Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
2262
Name:
Date:
Jurisdiction:
Prairie Gourmet Coffee Inc.
Sep. 30
Canada
Prairie Mountain Properties Ltd.
Sep. 30
Canada
Prairie Sun Pub & Brewery Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Professional Institute of Massage Therapy Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Provincial Granicrete Supply Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Prudens Point Resort Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Pv Poultry Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
RJ Daylighting Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
R.M.L. Holdings Ltd.
Oct. 7
Saskatchewan
Rds Enterprises Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Really Chilly Yogurt Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Red’s Transport Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Rising Star Growers Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Rocco’s Break Time Mobile Cafe Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Rohde Ranch Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Rosetown Tire and Auto Centre Limited
Sep. 30
Saskatchewan
Rough Country Trucking Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Saskatoon Badi Cab Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Saskatoon Payless Realty Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Saskbest Immigrant Business Services Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Saskview Investment Consulting Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Saskwest Financial Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Saskwest Mechanical Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Sasw Training Center Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Sbj Oilfield Services Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Scs Express Inc.
Sep. 30
Canada
Shaftsbury Construction Co. Ltd.
Sep. 30
Manitoba
Shamrock Electric Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Shaundale Farms Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Shotcrete Construction Systems Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Siddhivinayak Convenience Store Corp.
Sep. 30
Saskatchewan
Siman Li Realty P.C. Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Soma Studio Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Southeast Refining Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
2263
Name:
Date:
Jurisdiction:
Special Response Corporation
Sep. 30
Maryland USA
Sprout Catering Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Standard Agricultural Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Sterling Welding Service Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Stricker Cato Murphy Architects, P.S.
Sep. 30
Washington USA
Strongback Construction Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Systematic Pressure Testing Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
T & H Properties Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
TNT Coatings & Sprayfoam Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
T.G.I. Construction Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Talha Transport Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Tam Kam Kir Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Taylormade Welding & Fabrication Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Tech Solutions Canada Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Techiesolutions Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Textor Farms Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
The Cash Store Financing Corporation
Sep. 30
Saskatchewan
The Salty Surf Inn Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Timberland Builders Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Titan Fence Inc.
Sep. 30
Canada
TM & S Corporation
Sep. 30
Manitoba
Top Dog Construction Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Toppweld Enterprises Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Total Enterprise Computing Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Tranquility Consulting Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Transolutions Leasing and Rental Ltd.
Sep. 30
Manitoba
Triple B Plumbing and Heating Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Triple T Enterprises Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Triune Management Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
True Harmony Designs Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Ttd Trucking Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Tys Enterprises Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Unick Homes Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Unruh Building (2008) Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
2264
Name:
Date:
Jurisdiction:
Vandane Equities Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Velocity Contracting Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Viropharma Canada Incorporated
Oct. 2
Canada
Wade’s Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Waite Farms Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Ward Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Watrous Auto Sales Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
West Wind Consulting Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Westmount Foods Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
White Buffalo Consulting Services Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Wildfong Enterprises Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Wine Haven Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Wolf Safety Training Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Xander Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Xnn Holdings Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
Yakoba Cleaners Corporation
Sep. 30
Saskatchewan
Your Exterior Experts Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
________________________
Amin Bardestani,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2015)
Name:
Date:
Place of Business:
32 Degrees Energy Fund Iiia Limited Partnership
Oct. 8
Regina
Al-Minar Halal Meat & Grocery
Sep. 29
Regina
Aleister C. Merchant
Sep. 28
Saskatoon
Cattle Drive Welding
Sep. 29
Kelliher
Churchill Fisheries
Sep. 24
Denare Beach
E-Therapy Solutions Saskatoon
Oct. 1
Saskatoon
Felicia’s Organize Clean & Declutter Services
Oct. 2
Hague
Harvey’s Home Centre
Sep. 28
Assiniboia
2265
Name:
Date:
Place of Business:
It’s A Mystery Bookstore
Sep. 18
Saskatoon
J Sinclair General Repairs
Sep. 29
Regina
Kkw Enterprises
Sep. 30
Ituna
Klimczak Farms
Sep. 29
Ituna
Magnetic Therapy Jewelry By Joyce
Sep. 30
Regina
Melliecent Cleaning Agency
Sep. 23
Weyburn
Pantel Consulting
Sep. 29
Gronlid
Sandwith Oil and Acres
Oct. 5
Glenbush
Shand Greenhouse
Sep. 24
Estevan
This Much Enterprises
Sep. 24
Saskatoon
Western Rubber Paving
Oct. 1
Odessa
What A Mess Pet Grooming
Oct. 2
Saskatoon
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION
(2015)
Name:
Date:
Place of Business:
Hub International Horizon Insurance LP
Sep. 30
1500-1881 Scarth St.,
Regina
SOLE PROPRIETOrSHIP REGISTRATIONS
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
1 Auto Sales
Oct. 6
518A-44th St. E, Saskatoon
buy and sell vehicles
A & J Custom Cleaning
Oct. 7
Box 862, Oxbow
residential and commercial
cleaning services
Absolutely Eyes Optometry
Sep. 28
Box 550, Kindersley
optometric services
Al-Minar Halal Meat & Grocery
Sep. 29
grocery store and halal
butcher shop
All For Knot Massage Therapy
Oct. 5
Box 249, Tisdale
massage therapy
Alois Koenig Services
Oct. 9
163-31st St. E, Prince Albert
construction repair,
property management and
landscaping services
Amazed Courier
Sep. 29
5-96 Angus Rd., Regina
courier services
Amerispec Inspection
Services of Regina
Sep. 24
731 McCarthy Blvd. N, Regina
home inspection services
Apex Driving School
Oct. 10
436-6th St. E, Saskatoon
driving instruction
Asuncion Modelling Agency
Oct. 10
1310-6th Ave. N, Saskatoon
event planner and model
agent
2266
Name:
Date:
Mailing Address:
Back To Balance
Massage Therapy
Oct. 5
Box 779, Esterhazy
massage theragpy
Bailey’s Plumbing & Heating
Oct. 9
Box 238, Hyas
plumbing and heating
services
Baumgartner Consulting
Oct. 9
2939 Neff Rd., Regina
business consultant for
First Nations and foreign
investors
Berkan Consulting
Oct. 6
2111 Bonneau Pl., Regina
business consultant services
Big Brothers Big Sisters of
Weyburn 2015
Sep. 18
Box 596, Weyburn
mentorship
Bird’s Eye Photography
Oct. 8
Box 239, Alameda
agricultural aerial
photography services
Black House Gallery
Sep. 28
74 Chandler Pl., Saskatoon
art gallery
Bootlegger
Oct. 5
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
retail clothing stores
Bourgeault & Associates
Private Wealth Management
Sep. 29
1500-1874 Scarth St., Regina
financial planning
consultant services
Bowman Brothers Automotive
Oct. 6
2 Badger Crt., Saskatoon
sell vehicles
Breck Plumbing & Heating
Oct. 5
349 Wellington Park Rd.,
Yorkton
plumbing and heating
services
Business Cents Technology
Oct. 5
1310 Haslam Way, Saskatoon
computer technology
Calvin Hermann’s
Courier Service
Oct. 8
744 Campbell St., Regina
courier services
Canadian Community
Gaming Alliance
Oct. 1
Box 905, 201, 1291-102nd St.,
North Battleford
promote community gaming
facilities and policies
Canadian Science and
Research Group
Oct. 8
6B-1800 Main St., Saskatoon
support and serve the
international scientific
research community and
publish online research
articles
Choice Properties
Oct. 6
500-616 Main St., Saskatoon
Chowdhury Law Office
Sep. 30
2010-11th Ave., Regina
legal services
Churchill River
Canoe Outfitters
Oct. 7
110-11th St. E, Prince Albert
outfitting camp
Cleo
Oct. 5
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
retail clothing and
accessories
Coconut Calendar Scheduling
Oct. 5
Box 878, Humboldt
online appointment
scheduling system
Cooperesearch
Oct. 5
Box 905, North Battleford
business consultant services
Cut 305 Hair Design
Oct. 7
305-10th Ave. NW,
Swift Current
hair salon
D & M Cleaning
Oct. 6
511 Kerr Rd., Saskatoon
cleaning services
Dizzy D’s Diner
Oct. 8
9-3861 Retallack St., Regina
diner
2267
Name:
Date:
Mailing Address:
Djeumenedotcom, Bookkeeping
and Web Services
Oct. 5
13-18 Hanbidge Cres., Regina
bookkeeping and Internet
consultant services
Double B
Eavestroughing & Exteriors
Oct. 8
Box 962, Shellbrook
install eavestroughing and
siding
Dow Seeds
Sep. 29
agricultural sciences
Duane Gwilliam Training
Oct. 5
2230 Mahony Cres., Regina
safety training services
Ellco Electric Co.
Oct. 9
205, 2010-22nd St. W,
Saskatoon
electrical repair and
installation services
Embee Enterprises
Oct. 8
105 Motherwell Cres., Regina
social media training,
photography, graphic design
and printing consultant
services
Evolve Clothing
Oct. 6
Box 287, Lampman
retail clothing store
EZ Electric
Oct. 5
1328 Ave. G N, Saskatoon
electrical services
Filetaxhere Tax Preparation
and Bookkeeping Service
Oct. 1
1303-47B Ave., Lloydminster
tax preparation and
bookkeeping services
Find Your Balance Wellness
Oct. 6
Box 205, Paradise Hill
health coach, fitness and
yoga instructor
Flo’s Bar and Grill
Oct. 5
Box 384, 229-3rd St., Craik
food and beverage service
industry with an off-sale
endorsment and VLTs
G.A.S. Art
Oct. 9
Box 47, Lipton
retail art services
Gentil Photography
Oct. 6
Box 219, 207-5th Ave.,
Aberdeen
photography services
Greg Keen Welding
Oct. 7
Box 2536, Humboldt
mobile welding
H-S Ranch Livestock Hauling
Oct. 6
Box 83, Debden
haul livestock
H.E.E. Trucking
Oct. 5
602, 245-3rd Ave. S, Saskatoon
trucking services
Handyben Handyman Services
Oct. 8
104-345 Kingsmere Blvd.
Saskatoon
handy-man services
Harvey’s Home Centre
Sep. 28
Box 1753, Assiniboia
hardware, furniture and
building supplies
Hfi Tech
Oct. 5
7107 Bowman Ave., Regina
information technology
services
Hoffman, Michel & Associates
Private Wealth Management
Sep. 29
financial services
Holt Builders
Oct. 7
8, 1006-8th St. E, Saskatoon
construction
Inclusion Regina
Oct. 1
develop and support
programs for individuals
with intellectual disabilities
Irene Hill
Oct. 5
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
specialty apparel retail
stores
J.E.M.’s Diner
Oct. 5
Box 182, Oxbow
Asian and Canadian cuisine
restaurant
2268
Name:
Date:
Mailing Address:
Jaga Foods
Oct. 6
1440 Fleury St., Regina
sell branded foods and
beverages to retailers and
distributors
Jeremy Carrington’s
Automotive &
Recreational Vehicle
Repair & Maintenance
Oct. 5
Box 7, Bjorkdale
general maintenance and
repair of cars, trucks,
snowmobiles, quads, and
dirt bikes
Jph Consulting
Oct. 6
Box 12, Lang
project management
consulting services
Just Petites
Oct. 5
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
specialty apparel retail
stores
Kingstud Construction
Oct. 7
Box 352, Ituna
contract interior/exterior
renovations services
Klg Contracting
& Renovations
Oct. 9
5206 Campling Ave., Regina
contract construction and
renovation services
Krush Tech Services
Oct 10
18 Ottawa Pl., Regina
telecommunications
installation and repair
services
Little Bear Construction
Oct. 6
1200 Central Ave.,
Prince Albert
construction
Market Tire 51st St. East
Oct. 1
115 Idylwyld Dr. S, Saskatoon
sell and service tires
Market Tire 8th St. East
Oct. 1
115 Idylwyld Dr. S, Saskatoon
sell and service tires
Mikes Grain Hauling
Oct 10
Box 39, 324 Penner St.,
Waldheim
haul grain
Moonriver Wellness Centre
Oct. 5
2312 Smith St., Regina
spa and massage
Moose Jaw Insulation
Oct. 6
473 Manitoba St. E., Moose Jaw
contract insulation services
Nature’s Balance Healing
Oct. 6
93 Cardinal Cres., Regina
wellness coach
Network Auto Brokers
Oct. 7
546-25th St. W, Prince Albert
wholesale vehicle broker
Nipawin Domo C-Store
Sep. 23
Box 1379, Nipawin
gas station, convenience
and video store
Nitro Designs
Oct. 5
7215 Bowman Ave., Regina
machining, prototyping,
inventing, welding, small
part production services
North Sky Consulting
Oct. 7
834 Fraser Pl., Prince Albert
nutrition and diabetes
counselling, menu planning,
workshops, strategic
planning, proposal writing,
program evaluation,
targeting
Pantel
Environmental Consulting
Sep. 29
Box 163, Gronlid
environmental monitoring
and ecological assessments
Paul’s Plumbing & Heating
Oct. 7
2270 Northridge Dr., Saskatoon
contract plumbing and
heating services
2269
Name:
Date:
Mailing Address:
Plot Twist Designs
Oct. 4
4614 Malcolm Dr., Regina
design and produce hand
crafted items
Polar Welding And Millwright
Oct. 5
338 Henick Lane, Saskatoon
industrial welding and
millwright services
Prairie Fawn
Children’s Apparel
Oct. 9
2408 Gordon Rd., Regina
children’s apparel
Precision Training
& Consulting
Oct. 5
Box 1125, Fort Qu’appelle
OHS, SEA and CPR
training consultant
Premier Import Export Trading
Oct. 9
1301-11th Ave., Regina
import/export/trade clothing
and personal goods
Proxim
Sep. 29
1500-1874 Scarth St.. Regina
banner and management
services to
independently-owned
pharmacies
Proximed
Sep. 29
1500-1874 Scarth St.. Regina
banner and management
services to
independently-owned
pharmacies
Quessy’s Small
Business Bookkeeping
Oct. 7
3413 Diefenbaker Dr.,
Saskatoon
small business bookkeeping
and income tax return
services
Rafter Tr Ranch
Oct. 7
Box 127, Paynton
farming
Rdc It Consulting
Oct. 5
186 Trifunov Cres., Regina
it consultant services
Regina Cleaning Agents
Sep. 18
153 Elmview Rd., Regina
cleaning services
Reverb Tile
Oct. 7
2815 Quinn Dr., Regina
commercial and residential
flooring services
Rinascita Hair Studio
Oct. 7
Box 97, Fleming
hair salon
River City Art Studio
Oct. 8
605 Crystal Terr., Warman
art studio
Rudichuk Insurance &
Financial Services
Oct. 5
Box 249, Wakaw
insurance and financial
services
S & J Window Washers
Oct. 9
3141 Eastview, Saskatoon
window washing
S.O.S. Seniors Only Services
Oct. 5
Box 1663, 311-7th Ave.,
Nipawin
seniors’
transportation/delivery
services
Seven Houses Reiki
Sep. 29
255 McIntosh St. N, Regina
Reiki treatments, energy
balancing and health spa
Sew-It-Up
Oct. 5
1550 Park St., Regina
repair tarps and horse
blankets; sports bags
and equipment; zipper
replacement; custom outdoor
curtains; barbeque and
air-conditioning covers
Shand Greenhouse
Sep. 24
3W-2025 Victoria Ave., Regina
greenhouse
2270
Name:
Date:
Mailing Address:
Skyelar Verbeurgt Cosmetology
Oct. 5
177 Fines Dr., Regina
hairstylist and eyelash
technician
Solid Bath Remodels
Sep. 25
Box 923, Dalmeny
renovations
Stratus Vapor Shop
Sep. 30
Box 1418, Carlyle
sell vapourizors
Sweet Stems Flower Shop
Oct. 6
Box 287, Lampman
flower shop
Sz Reno’s
Sep. 28
Box 1037, Balgonie
contract residential
renovations
Tangent Drafting And Design
Oct. 6
4551 Skinner Cres., Regina
drafting/architectural
services
Taste of China Buffet
Oct. 5
255-3rd Ave., S, Saskatoon
restaurant
The Blind Men Custom
Window Fashion
Oct. 6
2351 Cameron St., Regina
home decor/window
treatments
The Lunchbreak
Catering Company
Oct. 8
362 Thode Ave., Saskatoon
prepare and deliver hot and
cold lunches to elementary
school students
The Neat Care & Upkeep Co.
Oct. 8
Box 22012, RPO Wildwood,
Saskatoon
cleaning and property
management services
The Running Stitch
Sewing Service
Oct. 9
199 Bentley Dr., Regina
sewing services
Tim The Tool Man
Sep. 23
3801-46A Ave. Close,
Lloydminster
electrical services
Tisdale Buzz Publication
Oct. 7
Box 1342, Tisdale
paper publication
Travel Nation Hotels
Sep. 16
travel agency
Vanscoy Truck And Auto Sales
Oct. 5
500-128 4th Ave.S, Saskatoon
sell vehicles
Wso Interiors
Oct. 8
422 Ottawa Ave. S, Saskatoon
drywall services
Zak’s Building Group
Oct. 6
600, 105-21st St E, Saskatoon
contract agricultural,
commercial, residential and
environmental remediation
services
Partnership Registrations
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Angsol Detailed Cleaning
Oct. 10
213-815 Kristijason Rd.,
Saskatoon
cleaning services
Ares Apparel
Oct. 10
720 Slater Cres., Martensville
sell clothing
DC’s Billiards
Oct. 8
1191-101st St.,
North Battleford
pool hall
Devine Fit Healthclub
Oct. 8
Box 1088, Esterhazy
gym; health and wellness
centre; coaching services
2271
Name:
Date:
Mailing Address:
FM Marit Farm Partnership
Sep. 18
Box 236, Willow Bunch
farming
Integrus Architecture Canada
Sep. 18
10 South Cedar St., Spokane
WA USA
architectural and
engineering services
M & A Enterprises
Oct. 6
315 Marquis Dr., Saskatoon
sell fuel; convenience store
and restaurant
Nova Fitness Centre
Oct. 9
103, 1501-100th St.,
North Battleford
personal, cross fitness and
weight training; massage
therapy
Petroff Partnership Architects
Sep. 23
300-260 Town Centre Blvd.,
Markham ON
Sellers Farm & Cattle Co
Oct. 6
Box 216, Norquay
hobby farm
Townfolio Partnership
Oct. 8
204D-1121 Mckercher Dr.,
Saskatoon
software company for the
economic development
industry
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Enterprise Avenue
Properties LP
Sep. 30
1400-2002 Victoria Ave., Regina
property holding company
G16 Energy
Limited Partnership
Oct. 1
1205-620 Spadina Cres. E,
Saskatoon
investment company
Extra-Provincial Limited Partnership Registrations
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Cygnus Investment Partners LP
Sep. 29
asset management company
Hac Saskatoon L.P.
Sep. 29
own and operate a hotel
Kingsett Urban Infill
Property Fund Lp No. 1
Sep. 24
real estate investments
Regina Downtown Hotel Lp
Oct. 8
7th flr., 5090 Explorer Dr.,
Mississauga ON
real estate acquisition,
ownership, operation and
development
ALTERATIONs IN MEMBERSHIP
(2015)
Name:
Date:
Jc Advertising
Oct. 1
Sanderson Balicki Parchomchuk
Sep. 22
White Raven Foraging
Sep. 30
2272
Dissolutions
(2015)
Name:
Date:
Location:
Brightwater Creek Farms
Sep. 14
Hanley
DK Home & Yard Services
Sep. 22
Moose Jaw
________________________
Amin Bardestani,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES Of INCOrPOrATION
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Borealis Music Festival, Inc.
Oct. 8
3700-2nd Ave. W, Prince Albert
host an annual music
festival and pre-festival
promotional events
Design Council of
Saskatchewan Inc.
Sep. 30
collective voices for
designers; award programs
Mossbank Early Childhood
Play and Learning
Program Inc.
Sep. 22
Box 125, Mossbank
a learning and playgroup
for children age 5 and
under; socializing, support
and educational group for
expectant mothers, parents
and care takers; crafts,
songs, physical play and
guest speakers
The Well Church Inc.
Oct. 8
Box 457, Carnduff
weekly worship services;
spiritual assistance in the
community
Certificate Of Registration
(2015)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Activities:
Alus Canada Inc.
Sep. 29
Manitoba
22-62 Scurfield
Blvd., Winnipeg MB
direct and indirect
payments to
farmers/ranchers
certificate Of Amendment
(2015)
Name:
Date:
Amendment:
Palliser Institute Student Association Inc.
Sep. 17
changed name to Moose Jaw Student
Association Saskatchewan Polytechnic Inc.
2273
CERTIFICATES Of DISSOLUTION
(2015)
Name:
Date:
101179812 Saskatchewan Inc.
Sep. 24
Big Brothers & Big Sisters Association of Weyburn Inc.
Sep. 18
Rosthern New Church Society Inc.
Sep. 17
COrPOrATIONS RESTOrED TO THE REGISTER
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Batc Education Inc.
Sep. 18
Saskatchewan
Moosomin Kin Place Inc.
Sep. 29
Saskatchewan
Saskatoon Zone A Hockey Association, Inc.
Sep. 24
Saskatchewan
Size Small Dog Rescue Inc.
Sep. 23
Saskatchewan
STRUCK OfF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Athletes Against Bullying Alliance Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Bangla Heritage Language School Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Canora Agricultural Society Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Castro’s Retreat Horse Rescue and Rehabilitation Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Csm United Ministries Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Curl Moose Jaw Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Davids Heart Ministry Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Drama Queen Productions Incorporated
Sep. 30
Saskatchewan
Fertile Ground Arts Council Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Fondation Marcel Moor Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Fort Qu’Appelle Community Outreach Management Centre Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Happy Hands and Feet Childcare Centre Corporation
Sep. 30
Saskatchewan
Hazelridge Cattle Association Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Sakimay Nahkawe Urban Membership Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Scat Street Cat Rescue Program Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
The Third Avenue Centre Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Tisdale Royal Canadian Air Cadets #624 Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Ultimate Horsemanship Challenge Club Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
________________________
Amin Bardestani,
Director.
2274
pUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Agri-Food Act, 2004
[section 12]
________________________
THE BROILER HATCHING EGG MARKETING PLAN REGULATIONS, 2015 –
ORDERS RESCINDED
Order No. 53/15. The SASKATCHEWAN BROILER HATCHING EGG PRODUCERS Board, pursuant to
the provisions of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and The Agri-Food Act, 2004,
hereby determines and orders as follows:
1 Having been reviewed and determined to be no longer required to be in effect, the following Board Orders
are hereby rescinded:
(a) Order No. 34/04 – Registration and Licensing;
(b) Order No. 35/04 – Base Quota Limits;
(c) Order No. 36/04 – Quota Allocations;
(d) Order No. 38/04 – Conversion of Quota;
(e) Order No. 39/06 – Operating Fees;
(f) Order No. 40/07 – Price and Quota Allocation Committee;
(g) Order No. 41/07 – Production and Marketing Interruption;
(h) Order No. 43/07 – Hatchery Reporting and Information;
(i) Order No. 45/07 – Designation of Production Units;
(j) Order No. 46/07 – Canadian Hatching Egg Quality Program;
(k) Order No. 47/08 – Over-Marketing Penalties for 2007;
(l) Order No. 48/09 – Base Quota Leasing;
(m) Order No. 50/11 – Quota Transfer;
(n) Order No. 51/12 – Canadian Hatching Egg Producers Levy; and
(o) Order No. 52/12 – Over-Marketing Penalties.
Order No. 53/15 is made pursuant to section 5 of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan
Regulations, 2015 and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Broiler
Hatching Egg Producers.
Henk van Steenbergen, Chairperson,
Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers.
Pursuant to section 5 of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and section 12 of The
Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 53/15 of the Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers is
approved the 24th day of September, 2015.
R.T. Tyler, Chairperson,
Agri-Food Council, Saskatchewan.
2275
PRODUCER LICENCE
1 A “person” shall include an individual, corporation, cooperative, trust and any other entity designated
as a person under The Interpretation Act, 1995 or the Income Tax Act (Canada) and shall include members
of a family unit, specifically, the person, spouse, siblings, parents and issue of this person, and operating as
a single economic unit.
2 Any person and/or production unit producing more than 999 broiler hatching eggs, chicks or broiler
hatching eggs and chicks in a calendar year in Saskatchewan is required to hold quota and be licensed by
the Board.
3 To apply for a new licence, an applicant must submit to the Board office:
(a) a Board-provided licence application that fulfills the information requirements listed in clause 22(b)
of the regulations; and
(b) a $10 licence fee with the application submission.
4 Any new licence issued takes effect on the date of issuance and expires when the licence holder exits the
industry or the licence is cancelled by the Board.
5 Before December 31st of each year, all licensed producers shall submit to the Board office a licence
renewal application using a Board-provided application form that includes the information requirements
listed in clause 22(b) of the regulations and is accompanied by a $10 licence renewal fee.
6 Any late licence renewal application will be subject to a financial penalty of $100 per month which will
be invoiced to the producer upon receipt of the licence application at the Board office.
7 Licensed producers in compliance with all orders and regulations of the Board shall be eligible for license
renewal.
8 No licensed producer shall hold more than one Board-issued licence.
9 Licensed producers shall own or lease the production unit and land on which the production associated with
the licence is situated and shall provide the Board with verification of production unit and land ownership or
a copy of the existing production unit and/or land lease agreement with the legal land location(s) specified.
10 In the event that a new producer acquires quota through a quota transfer or by way of an auction at any
time during the calendar year, the new producer will be issued a new licence by the Board following which
the producer is required to adhere to the same application requirements as all other licensed producers.
11 Any person who is not licensed under The Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and
who produces, markets or produces and markets 1,000 or more hatching eggs or chicks in a calendar year
may be liable for a charge of $1.00 for each hatching egg or chick marketed.
12 To be considered for a licence and to hold a licence, the Board must be provided with the opportunity
to inspect, at a time agreed upon by the licence applicant or licensee and the Board office, all production
units that are owned or leased by the licence applicant or licensee that will be or are associated with broiler
hatching egg quota in the Province of Saskatchewan.
13 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is
approved by the Agri-Food Council.
2276
Order No. 54/15 is made pursuant to sections 4, 21 through 25, 27 and 28, clauses 7(1)(f), (h), and (y) and
subclauses 7(1)(ee)(i) and (ff)(i) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and shall be
effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers.
Pursuant to sections 4, 21 through 25, 27 and 29, clauses 7(1)(f), (h) and (y) and subclauses 7(1)(ee)(i)
and (ff)(i) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and section 12 of The Agri-Food
Act, 2004, the above Order No. 54/15 of the Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers is approved
the 24th day of September, 2015.
________________________
QUOTA LIMITS
1 A “person” shall include an individual, corporation, cooperative, trust and any other entity designated
as a person under The Interpretation Act, 1995 or the Income Tax Act (Canada) and shall include members
of a family unit, specifically, the person, spouse, siblings, parents and issue.
2 No person, either directly or indirectly, in any manner whatsoever including without limiting the
generality of the foregoing through an interest in a corporation, partnership, cooperative or in any other
manner including by agreement through a trust, through his or her spouse, siblings, parents or issue, may
hold more than 25 percent of the total quota held by the Board, unless such trust, spouse, sibling, parent or
issue constitutes a separate economic unit.
3 For the purpose of section 2, the amount of quota shall be determined as follows:
(a) the total quota held by a person is the sum of:
(i) the quota held by that person;
(ii) the proportionate share of any quota in which that person has an ownership interest through a
corporation, partnership, cooperative or any other entity in which a person has an ownership interest;
and
(iii) any quota in which the person has an ownership interest as a lessee of quota; and
(b) the total quota held by a corporation, partnership, cooperative or any other entity is the sum of:
(i) the quota held by that corporation, partnership, unincorporated organization or group of
individuals;
(ii) the proportionate share of any quota of any corporation, partnership, cooperative or any other
entity in which a person has an ownership interest; and
(iii) any quota in which the corporation, partnership, cooperative or any other entity has an ownership
interest as a lessee of quota.
2277
4 The Board shall not allocate, reallocate or approve the lease or transfer of any quota if, as a result of
that allocation, reallocation, lease or transfer, any person would hold quota in excess of that allowed pursuant
to this Order.
5 Subject to section 9 of the Act, the Board may reduce, suspend or cancel quota if the licensed producer
to whom it was allocated or the person to whom it has been leased:
(a) has failed to observe, perform or carry out the provisions of the Act, these regulations or an order of
the Board;
(b) is not utilizing or has voluntarily given up all or part of that producer’s quota or portion leased;
(c) has not received the approval of the Board for any change of ownership interest in relation to that
producer if a quota has been allocated or leased in the name of a company; or
(d) has had their licence cancelled or suspended.
6 Quota that has been cancelled pursuant to section 5 shall be held for auction in accordance with procedures
described in the Quota Auction Process order.
7 Quota that is allocated as a production limit to a licensed producer shall relate to and be attached to
a particular production unit that is situated in Saskatchewan on a legally defined parcel of land registered
with Information Services Corporation.
8 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved
by the Agri-Food Council.
Order No. 55/15 is made pursuant to clause 38(a) and subclauses 7(1)(y)(i) and (ii) of The Broiler Hatching
Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and shall be effective upon the date of this Order. By order of the
Pursuant to clause 38(a) and subclauses 7(1)(y)(i) and (ii) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan
Regulations, 2015 and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 55/15 of the Saskatchewan
Broiler Hatching Egg Producers is approved the 24th day of September, 2015.
________________________
PRODUCTION LIMITS
1 For each calendar year, in consultation with licensed hatcheries and in consideration of the Canadian
Hatching Egg Producers’ allocation, the Board shall establish the overall provincial production limit stating
the specific number of hatching eggs that may be produced both as a number and as a percentage of a licensed
producer’s quota.
2 Production limits issued to licensed producers shall be stated in terms of the number of hatching eggs
per year.
3 A notice of production limits shall be given to each licensed producer by the Board one month prior to
the start of the production period and shall remain in effect until further notice.
4 Permits may be issued for the temporary production and marketing of specific quantities of hatching
eggs or chicks in a specific year for research purposes; such permits do not qualify the holder toward the
allocation of permanent quota.
2278
Order No. 56/15 is made pursuant to subsections 31(2) and 36(2) and subclauses 7(1)(y)(i) and (ii) of The
Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and shall be effective upon the date of this Order.
By order of the Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers.
Pursuant to subsections 31(2) and 36(2) and subclauses 7(1)(y)(i) and (ii) of The Broiler Hatching Egg Marketing
Plan Regulations, 2015 and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 56/15 of the Saskatchewan
________________________
LEVIES
1 Each licenced producer shall submit to the Board a levy based on the hatching egg quota held.
2 The levy shall be $0.0050 per broiler hatching egg as approved through a vote of licensed producers.
3 The Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers’ levy shall be payable by the licenced producer in
four quarterly payments starting March 31 of each year.
4 If a licensed producer fails to provide payment for the levies issued by the Saskatchewan Broiler Hatching
Egg Producers within 30 days, the Board may request the licensed hatchery to deduct the levies payable and
remit that deduction to the Board.
5 All licensed producers shall be subject to the Canadian Hatching Egg Producers levy in the amount
equivalent to that stated in the most current Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Levies Order less
the amount collected under section 2 of this Order.
6 The levy referred to in section 5 is payable to the Board by each licenced producer through a deduction
from the producer’s settlement by the licensed hatchery at the time of marketing.
Order No. 57/15 is made pursuant to clause 7(1)(d) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan
Pursuant to clause 7(1)(d) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and section 12 of
The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 57/15 of the Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers is
approved the 24th day of September, 2015.
2279
MINIMUM PRICE FOR CHICKS
1 From time to time the Board shall determine and set a minimum price for chicks based on a cost of
production.
2 Notice of the minimum price for chicks shall be sent by email or fax to hatcheries and licenced producers
two days prior to the commencement date of the effective price.
3 No licenced producer shall sell, and no hatchery shall buy, chicks at a price that is less than the minimum
price determined by the Board.
4 This Order will remain in effect for a period no longer than 18 months from the date this Order is
Order No. 58/15 is made pursuant to clauses 5(b) and 7(1)(bb) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan
Pursuant to clauses 5(b) and 7(1)(bb) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and
section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 58/15 of the Saskatchewan Broiler Hatching Egg
Producers is approved the 24th day of September, 2015.
________________________
STAND DOWNS
1 The ability of licensed producers to return their quota to the Board for a period of time shall be referred
to as a stand down.
2 A licensed producer may submit to the Board a written request for a stand down of all or a portion of
held quota which the Board may approve based on the specifics of the request that must include the reason
for the stand down and the length of time the stand down shall take place.
3 All stand down requests must be received by the Board office one-hundred fifty (150) days prior to the
beginning of the start of the calendar year for which the stand down is to begin.
4 The Board shall consider situations such as Acts of God, death or any other unforeseen events as acceptable
factors for a stand down and, in these cases, shall not require the 150 day notice period.
5 Any quota that a licensed producer stands down will be reallocated to all other licensed producers on a
pro rata basis.
2280
Order No. 59/15 is made pursuant to subclause 7(1)(y)(i) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan
Pursuant to subclause 7(1)(y)(i) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and
section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 59/15 of the Saskatchewan Broiler Hatching Egg
Producers is approved the 24th day of September, 2015.
________________________
OVER-MARKETING PENALTIES
1 A production period lasts from January 1 through December 31 of the same calendar year.
2 If the total amount of all licensed producer’s marketings for a production period exceeds 101% of the
province’s allocated quota for that period, any producer marketing in excess of 101% of his/her/their assigned
production limit for that period shall be issued an over-marketing penalty.
3 To determine the degree to which a producer has fulfilled his/her/their issued production limits, and
thus whether over-marketing has occurred, the following producer-specific data provided by the hatchery
shall be evaluated:
(a) the number of broiler hatching eggs marketed by the producer to the hatchery; and
(b) the number of broiler hatching eggs that have been set in the hatchery incubator during the calendar
year.
4 With respect to the determination outlined in section 3, broiler hatching eggs picked up at a producer’s
premises by the hatchery in one production period and set in the hatchery incubator during the following
production period shall be included in the producer’s marketings (clause 3(a)) for the period during which
the eggs were picked up.
5 The amount of the over-marketing penalty per hatching egg shall be 17.5 cents per hatching egg.
6 If a producer’s routine flock replacement practices would result in an over-marketing in one production
period and an under-marketing in the following production period, the producer may apply to the Board to
redistribute the quota across the two periods to proactively address and prevent an over-production penalty;
this results in quota being transferred from the under-production period into the over-production period.
7 If a producer chooses to apply under section 6, prior to the beginning of the production year to which the
quota is to be transferred, the producer must submit to the Board an approved application form which shall
include the name of the producer, the expected two production period egg flow amounts and an identification
of the production periods involved.
8 Upon the issuance of an over-marketing penalty, the producer shall be provided an invoice for the penalty
and 30 days to remit the payment to the Board.
2281
9 Failure to pay any over-marketing penalties within 30 days of issuance will result in the Board requesting
that the hatchery deduct the penalty payment from the producer’s marketing proceeds and remit the amount
deducted to the Board.
10 Should two or more producers market broiler hatching eggs through a common business entity:
(a) the common business entity shall be designated by the Board as a single production unit;
(b) the calculation of an over-marketing penalty for the common business entity shall compare the total
broiler hatching eggs marketed to the total production limit for all producers included in that single
production unit; and
(c) the producers involved in the common business entity who are part of that production unit are jointly
and severally liable for full payment of any over-marketing penalties issued by the Board.
11 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is
Order No. 60/15 is made pursuant to clauses 7(1)(f) and (h) and subclauses 7(1)(y)(i) and (ii) of The Broiler
Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and shall be effective upon the date of this Order. By order
of the Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers.
Pursuant to clauses 7(1)(f) and (h) and subclauses 7(1)(y)(i) and (ii) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan
________________________
QUOTA LEASING
1 A licensed producer (leasor) may lease out all or part of his/her quota to another licensed producer
(leasee).
2 To lease out quota, a licensed producer must apply to the Board in writing on a form, provided by the
Board, that is signed by both the leasor and leasee and that includes the following information:
(a) the production period, based on a calendar year, for which the lease will be in effect;
(b) the amount of quota to be leased in each production year of the lease;
(c) the proposed lessee’s name, address and a description of the production unit in which the production
will occur; and
(d) any further information the Board may require.
3 Upon the Board’s approval of a lease application, the Board shall reissue the licenses of both the leasor
and the leasee to reflect the lease conditions.
4 A licensed producer’s application to lease out quota must be received by the Board office no later than
December 31of the proposed lease production year. 2282
5 For a lease to be approved by the Board, the following conditions must be met:
(a) the licensed producers applying for the lease must both be in good standing with the Board, that is,
the leasee must be compliant with all terms and conditions of the licence, the regulations and the board
orders;
(b) approval of the lease must not result in a contravention of any provision of the regulations or any
board order, including established quota limits;
(c) any hatchery impacted by the lease will be carbon copied on the notification of lease approval provided
to the applicants; and
(d) the lease period may not be more than a production year.
6 Any lease granted by the Board may be subject to additional terms and/or conditions that the Board
considers appropriate in the circumstances.
7 The leasor and leasee are jointly responsible for the marketing of hatching eggs in accordance with
these regulations.
8 No subleasing of quota shall be permitted.
9 If the Board declines a lease request, within 10 business days of the decision, the Board shall, in writing,
inform the applicants of the Board’s decision, including the rationale behind the decision, and shall accept
a resubmission of a lease request if the Board’s concerns are addressed. 10 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is
Order No. 61/15 is made pursuant to sections 21 and 34, clause 7(1)(h) and subclauses 7(1)(y)(i)
and (ii) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and shall be effective upon the date
of this Order. By order of the Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers.
Pursuant to sections 21 and 34, clause 7(1)(h) and subclauses 7(1)(y)(i) and (ii) of The Broiler Hatching Egg
Marketing Plan Regulations, 2015 and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 61/15 of the
Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers is approved the 24th day of September, 2015.
________________________
QUOTA TRANSFER
1 The Board may approve the transfer of all or a portion of a producer’s quota to another production unit
or to a new licensed producer when:
(a) the transferor (seller) and the transferee (purchaser) have successfully completed and submitted all
Board-required transfer forms which shall require the following information to be provided: the names of
the transferor and transferee, their addresses, the amount of quota to be transferred and the production
period for which the transfer shall be effective;
(b) the transferor and transferee are in compliance with all regulations and orders of the Board;
2283
(c) the transferee has identified to the Board:
(i) any legal interest of any nature that the transferee may have in other quota, production units or
processing companies; and
(ii) the licensed hatchery to whom the transferee intends to market the production resulting from
the operationalization of the quota associated with the transfer request;
(d) the transferee has agreed to abide by all regulations and orders;
(e) the transfer will not result in production units larger than, or quota ownership greater than, the limits
defined by the Board as stated in in the Quota Limits board order;
(f) the Board has determined the effective date of the transfer such that it corresponds with a particular
production year; and
(g) in the event the transferor has over-marketed, all outstanding levies and judgements with respect to
that over-marketing are to be paid by the transferor to the Board prior to the transfer taking place.
2 Following its decision, the board shall send a letter to both the transferor and transferee stating that
the transfer has been approved or not approved for the specified quota amount and production period.
3 If the transfer is approved, the board shall issue to both parties new licenses that shall state the transferor
and transferee’s new quota holdings for the specified production period; should the transferor have transferred
all held quota, no new licence shall be issued.
4 If the transfer is not approved, within 10 business days of the decision, the Board shall, in writing,
inform the applicants of the Board’s decision, including the rationale behind the decision, and shall accept
a resubmission of a transfer request if the Board’s concerns are addressed. 5 Quota will not be transferred out of the Province of Saskatchewan.
Order No. 62/15 is made pursuant to section 33, clause 7(1)(h) and subclauses 7(1)(y)(i) and (ii) of The Broiler
Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and shall be effective upon the date of this Order. By order
of the Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers.
Pursuant to section 33, clause 7(1)(h) and subclauses 7(1)(y)(i) and (ii) of The Broiler Hatching Egg Marketing
________________________
HATCHERY LICENSING
1 Any party engaged in the hatching of more than 999 hatching eggs for marketing to a broiler producer
in a calendar year shall register annually with the Board using an application form provided by the Board.
2 A Board-issued hatchery license shall take effect upon issuance and expire when the license holder exits
the industry or if the Board suspends or cancels the licence.
2284
3 By December 31 of each year, each license holder must submit a licence renewal application to the Board
office; this application shall require the same information be submitted as the initial licence application.
4 For late licence renewal applications, a financial penalty of $100 per month will be invoiced to the
hatchery upon the receipt of the application by the Board office.
5 A condition of licensing is that the Board may have an inspector and/or auditor inspect the production
records of licensed hatcheries.
6 Each licensed hatchery shall be required to report to the Board:
(a) the number of broiler hatching eggs picked up, the date of pick up, the number of eggs set in the
hatchery incubator, the date the eggs were set, the hatch date and the number of saleable chicks on a
weekly basis;
(b) the number of broiler breeder chicks placed, the date of placement and the type of broiler breeder for
each licensed producer; and
(c) any information the Board deems necessary to administer the Plan.
Order No. 63/15 is made pursuant to section 40 and clauses 7(1)(f) and (h), and subclause 7(1)(ee)(i) of The
Pursuant to section 40 and clauses 7(1)(f) and (h) and subclause 7(a)(ee)(i) of The Broiler Hatching Egg
Marketing Plan Regulations, 2015 and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 63/15 of the
Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers is approved the 24th day of September, 2015.
________________________
PROCEDURES FOR HATCHERY LICENCE SUSPENSION AND CANCELLATION
1 The Board may suspend or cancel a hatchery’s licence, after consultation with that hatchery, if the hatchery
is not compliant with The Agri-Food Act, 2004, The Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015
and the Board’s corresponding orders.
2 Notice will be given to a hatchery regarding the suspension or cancellation of the hatchery’s licence
and will include the rationale for suspension or cancellation and the effective date of the suspension or
cancellation.
3 A hatchery will be given a minimum of 15 business days to respond to a suspension or cancellation
decision.
4 The Board may reinstate or uphold its decision to suspend or cancel a hatchery licence based on the
response from the hatchery.
5 If a hatchery licence has been suspended or cancelled, licensed producers cannot market broiler hatching
eggs to that hatchery.
2285
6 A hatchery may re-apply for a licence if the issues associated with the suspension or cancellation have
been addressed to the satisfaction of the Board.
7 Any decision of the Board regarding the suspension, cancellation or reinstatement of a licence must be
provided in writing to the affected hatchery, including:
(a) the rationale, including specific factors considered in making the decision;
(b) the effective date of the suspension or cancellation;
(c) in the case of a suspension or cancellation, any processes that must be undertaken for reinstatement
to be considered; and
(d) in the case of a suspension, the duration of the suspension.
Order No. 64/15 is made pursuant to section 41 and subsections 40(8) and (9), clause 7(1)(gg) and
subclause 7(1)(ee)(i) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and shall be effective upon
the date of this Order. By order of the Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers.
Pursuant to section 41, subsections 40(8) and (9), clause 7(1)(gg) and subclause 7(1)(ee)(i) of The Broiler
Hatching Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order
No. 64/15 of the Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers is approved the 24th day of September, 2015.
________________________
CANADIAN HATCHING EGG QUALITY PROGRAM
1 All production units must be Board-certified under the Canadian Hatching Egg Quality (CHEQ) program
and must be annually recertified by complying with the provisions of annual audits.
2 Any new licensed producer whose production unit(s) is (are) not CHEQ-certified must be engaged in the
process of initial CHEQ certification by:
(a) submitting to the Board all required information; and
(b) agreeing to have the corresponding production unit(s) audited.
3 In the event that a licenced producer’s production unit is not CHEQ-certified or a new licensed producer’s
production unit is not engaged in the process of initial CHEQ certification, the Board shall have the discretion
to impose one or more of the following sanctions with respect to the infringing licenced producer:
(a) provide additional time to comply with certification, recertification or initial certification under certain
terms and conditions;
(b) impose monetary penalties on all hatching eggs marketed while the production unit is not certified or
is non-compliant in an amount up to $1 per hatching egg;
(c) reduce the producer’s production limit as deemed appropriate by the Board;
(d) suspend, cancel or refuse to renew the producer’s licence; or
2286
(e) impose other sanctions or take such actions as may be required to ensure the producer’s production
unit(s) is (are) CHEQ-certified.
Order No. 65/15 is made pursuant to clauses 5(a), 7(1)(f), and (h) and subclauses 7(1)(y)(i) and (ii) of The
Pursuant to clauses 5(a), 7(1)(f) and (h) and subclauses 7(1)(y)(i) and(ii) of The Broiler Hatching Egg Marketing
________________________
GENERAL QUOTA AUCTION ORDER
1 An auction shall be held when the province is allotted an increase in quota such that the total provincial
quota allocation exceeds any previous maximum allocation.
2 In the event that an auction is to be held, the Board shall advertise the time, date and location of the
auction at least 30 days before the auction is to take place.
3 As determined by the Board, the quota will be set out in one or more blocks of hatching eggs, dependent
on the overall amount of quota to be auctioned.
4 The highest bidder for each block of hatching eggs will be the successful bidder for that block of quota;
however, the Board reserves the right to refuse the highest bid if that purchaser has exceeded their quota
limit maximum as stated in the Quota Limits board order.
5 In the event of an auction for the quota resulting from the cancellation of a license, the licenced producer
shall receive the auction’s net proceeds, i.e. the total auction value of the cancelled quota less all Board
expenses related to the conduct of the auction, including advertising.
Order No. 66/15 is made pursuant to subsections 35(1) and (2) clause 7(1)(dd) of The Broiler Hatching
Egg Marketing Plan Regulations, 2015 and shall be effective upon the date of this Order. By order of the
Pursuant to subsections 35(1) and (2) clause 7(1)(dd) of The Broiler Hatching Egg Marketing Plan
2287
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Abdikani AHMED FARAH
Regina SK
(Dated September 24, 2015)
January 1, 1980
Abdirisak AHMED FARAH
Kyra Zelda YEO
Regina SK
April 9, 1991
Kyra Zelda CAMERON
Donald Patrick Osemis
ISBISTER-BEAR
Saskatoon SK
July 29, 1979
Osemis Donald
ISBISTER-BEAR
Phillip John HASKINS
Saskatoon SK
August 3, 1958
Sarah Louise
PHILLIPS-HASKINS
Loretta Diane KABAN
Yorkton SK
June 22, 1951
Lorrie Diane KABAN
Arthur Willard Jeffrey
MCKAY
Red Earth SK
December 15, 1957
Lorrie Arthur Willard
Jeffrey MCKAY
Kelsey Irene
MACPHERSON-BENNETT Esterhazy SK
December 26, 1993
Kelsey Irene
MACPHERSON
Laura Lee FRICK
Saskatoon SK
June 8, 1970
Sage LEE
Joseph Albert Denis
RICHARDSON
Regina SK
June 13, 1970
Lucia RICHARDSON
Daniel Jonathan LAMAGA
Humboldt SK
September 24, 1979
Daniel Jonathan
HANAWAY
Kimberly Ramos
GERON-BAGUI
Lloydminster SK
August 12, 1989
Kimberly Geron BAGUI
Mossammad Rahela Akter
SHEULI
Regina SK
February 8, 1987
Rahela NABI
2288
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Ziyu ZHANG
Saskatoon SK
August 31, 1996
Carol LIM
Mohsen GHEZELBASH
Saskatoon SK
January 22, 1985
Liam Ryan WELLS
Bimbo Perez MALICDEM
Regina SK
September 7, 1981
Luie Perez MALICDEM
Peter BRAUN
Saskatoon SK
November 3, 1940
Peter William BRAUN
Mindy Dawn MAGGRAH
Prince Albert SK
June 17, 1988
Julianna MAGGRAH
Kristian Ernest TYSDAL
Emerald Park SK
September 3, 1997
Kristi Mary Ann TYSDAL
Jl STONE
Prince Albert SK
July 9, 1959
James Stuart WHISKYJACK
Gregory Edwin
KAPUSTINSKY
Prince Albert SK
January 31, 1962
Gregory Edwin PENDELL
Diliyaer DILIMULATI
Saskatoon SK
November 30, 1993
Dilyar MURAT
Paulyn Bustamante
MORILLO
Saskatoon SK
August 31, 1984
Paulyn Morillo GADON
Gamia HOWARD
(Dated October 2, 2015)
Prince Albert SK
November 15, 1987
Garmai Taizue HOWARD
Roya ROYA
Regina SK
March 10, 1993
Roya MIRZA
Omefia Flora OMOSIGHO
Estevan SK
November 3, 1961
Udo Flora OMOSIGHO
2289
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Harley Lee KEENATCH
Vanscoy SK
April 19, 1997
Harley Lee JONES
Hiloni Binoy JANI
Regina SK
October 26, 1986
Hiloni Naitik PATEL
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Alkeshkumar Govindbhai
KOTIAWALA
Regina SK
December 19, 1979
Alkesh KOTIA
Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:
Former Name/
Ancien nome:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Vaishali Alkesh KOTIAWALA
September 16, 1984
Vaishali KOTIA
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Lonny Byron YATES LANG
Lonny Byron Yates LANG
July 20, 2000
Hannah Dawn BROWN
Hannah Dawn AUDETTE
September 21, 2000
William Keestin DEKAY-COOK
William Alan DEKAY
March 18, 2000
Blake Andrew William JONES-GUEST
Blake Andrew William GUEST
September 13, 2000
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
________________________
E. Mikale White,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
2290
Highway Traffic Board
________________________
NOTICE OF APPLICATION
1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application.
2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or
before November 13, 2015. Please reference the file number when filing opposition.
3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants
will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain
information respecting hearing dates and locations.
________________________
Amy Rowland-McAvena, CIP,
HTB Administrator,
Highway Traffic Board.
Applicant: Norenda Construction Ltd.
Address: Box 220, Gerald SK S0A 1B0
File: B.15.26
Application: For an Operating Authority Certificate as follows:
CLASS B
Intra-provincial
Commodity
Description:
passengers
Origin:
points in
Saskatchewan
Destination:
points in
Saskatchewan
Conditions:
see below
The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate:
(a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued
pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001;
(b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed
to calculate a passenger fare based on distance travelled;
(c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring
the vehicle must be collected at a predetermined location;
(d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or
attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or
road in Saskatchewan;
(e) the number of passengers that may be transported at one time (including driver):
(i) Bus: 45;
(ii) Van: 15;
(f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired,
maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the
certificate holder near Gerald SK; and
(g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Bus and Van.
2291
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 20.1]
________________________
establishment of a speed zone – Town of Pilot Butte
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 80 km/hr through the Town of Pilot Butte, along Provincial Highway No. 46, from a point 500 m east
of its intersection with Butte St., to a point 500 m west of its intersection with Pilot Butte West Access
Road.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 9th day of October, 2015.
________________________
Ron Gerbrandt,
Assistant Deputy Minister,
Design and Innovation Division,
Ministry of Highways and Infrastructure.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Legal Profession Act, 1990
[section 45]
________________________
NOTICE OF INTERIM SUSPENSION
To: The Members of the Law Society of Saskatchewan
TAKE NOTICE THAT DARREN WINEGARDEN of Saskatoon, Saskatchewan has been placed on interim
suspension as of October 5, 2015 and is not entitled to practice law until further notice.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 7th day of October, A.D. 2015.
Donna R. Sigmeth, Q.C.,
Deputy Director,
Law Society of Saskatchewan.
____________________________________________________________________________________________________
The Pharmacy and Pharmacy Disciplines Act
________________________
CORRECTION NOTICE
The following heading and the instructions preceding The Regulatory Bylaws of the
Saskatchewan College of Pharmacy Professionals, as they appeared in the October 16, 2015 issue
of The Saskatchewan Gazette, are hereby republished in their corrected form:
“The Pharmacy and Pharmacy Disciplines Act
________________________
SASKATCHEWAN COLLEGE OF PHARMACY PROFESSIONALS –
REGULATORY BYLAWS
Pursuant to The Pharmacy and Pharmacy Disciplines Act, the Regulatory Bylaws of the Saskatchewan College
of Pharmacy Professionals are hereby repealed and replaced with the following:”
2292
The following section of The Regulatory Bylaws of the Saskatchewan College of Pharmacy
Professionals, as it appeared in the October 16, 2015 issue of The Saskatchewan Gazette, is hereby
republished in its correctly numbered form:
“PART E.4
Associate Member
Conditions
1 To retain his name on the register with limited involvement with the College, any member who has
voluntarily ceased to practice may be registered as a licensed pharmacist. He shall not be granted a licence to
practice, but may use the title “pharmacist” where the member was a licensed pharmacist prior to becoming
an associate member.
Continuing Professional Development and other Privileges
2 Associate members may not nominate nor be nominated to Council, nor vote in elections or general meetings.
They may participate in the programs and services offered by the College as determined by Council.”
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Traffic Safety Act
[subsection 258]
________________________
APPOINTMENT OF TUNING FORK TESTER
The Royal Canadian Mounted Police, pursuant to section 258 of The Traffic Safety Act, appoints the person
identified in the attached Schedule as a tester of tuning forks, effective on the date of this Order.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 15th day of October, 2015.
______________________
Constable Todd Kaufmann,
Royal Canadian Mounted Police.
SCHEDULE
Constable Bryce Pender
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Workers’ Compensation Act, 2013
[subsection 134(4)]
________________________
2016 PROVISIONAL ASSESSMENT RATES
Background to Saskatchewan’s Compensation System
Saskatchewan’s system of workers’ compensation was founded in 1930 by a coalition of business and labour.
Workers gave up the right to sue their employers for workplace injuries and losses resulting from those injuries.
Employers agreed to pay the cost of the compensation system. This working partnership provides for fairness,
protection, and economic stability when workplace injury or illness occurs.
The WCB and its Board Members act as trustees of this agreement between employers and workers. The
agreement is based on five principles: no-fault compensation; security of benefits; collective employer liability;
independence of the Board; and exclusive jurisdiction. These principles are the basis of a compensation system
regarded as one of the most successful in North America.
The WCB’s obligations are set out in The Workers’ Compensation Act, 2013.
2293
Covering the Cost of the Compensation System
The WCB has two sources of revenue: employer assessments based on payroll, and return on its
investments.
Employer assessments, or premium rates, are set annually for each of 50 industry rate codes. Premium rates
vary depending upon the number of injuries and costs incurred by the employers within each rate code.
The premium rate setting process is based on the premise that today’s employers are responsible for the cost
of today’s injuries. The WCB holds discussions with employers and associations regarding premium rates each
year. This year, two public sessions were held with employers and associations representing the majority of
employers.
Notification of Rates
The WCB notifies each Saskatchewan employer by letter of the 2016 rates.
As required under subsection 134(4) of The Workers’ Compensation Act, 2013, the WCB publishes the provisional
premium rates for any industry rate code that exceeds the 2015 premium rate by more than 10.5%.
One rate code will see a premium rate increase for 2016 greater than 10.5%:
Industry
2015 Premium Rate
2016 Premium Rate
% Change
$0.73
$0.86
17.8%
D71 Open Pit Mining
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Rules of Court/RÈGLES DE PROCÉDURE
________________________
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine
[section 28]
court of queen’s bench for saskatchewan – AMENDMENTS TO
The Queen’s Bench Rules
The Queen’s Bench Rules for Saskatchewan are hereby amended, effective the 1st day of
January, 2015, in the manner set out below:
1(1) Rule 2-40 is amended in the manner set forth in this section.
(2) Subrule (1) is amended by repealing clause (b) and substituting the following:
“(b) filing proof of service in accordance with Part 12”.
(3) Subrule (2) is amended by repealing clause (b) and substituting the following:
“(b) file proof of service in accordance with Part 12”.
2 Rule 2-41 is amended by adding the following subrule after subrule (6):
“(7) The lawyer withdrawing as lawyer of record shall provide the local registrar with any other address,
phone number, cell phone number and email address the lawyer may have concerning the party stated in
the notice of withdrawal unless that disclosure is, in the opinion of the lawyer, contrary to:
(a) the safety or well-being of the party; or
(b) the interests of justice”.
“(6) This rule does not apply to:
(a) noting a defendant in default pursuant to rule 3-21; or
(b) taking out a default judgment for a debt or liquidated demand pursuant to rule 3-22”.
2294
4 Subrule 4-4(2) is amended by striking out the portion preceding clause (a) and substituting
the following:
“A request for a conference pursuant to this rule must be in Form 4-4, and the party making the request
shall:”.
5 Rule 4-15 is amended by adding tbe following subrule after subrule (2):
“(2.1) Unless the Court orders otherwise, in any action where the consent of an insurer may be required
to settle the action, the insurer’s claim representative shall be present at all pre-trial conferences”.
6 The Information Note that follows rule 5-6 is amended:
(a) by striking out “No. 6” and substituting “CIV-PD No.1”; and
(b) by striking out “http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Rules/practice.pdf” and
substituting “<http://www. publications.gov.sk.ca/details.cfm?p=69850>”.
“(1.1) The appointment for questioning must:
(a) be in Form 5-23; and
(b) fix the time and place for the questioning”.
8 Subrule 5-29(1) is amended by repealing clause (b) and substituting the following:
“(b) the questioning must be taken down by question and answer either in shorthand or recorded
in a recording device in the presence of a court transcriber appointed pursuant to The Court Officials
Act, 2012”.
“(14) This rule applies to third person claims and interpleader proceedings by a sheriff arising under The
Enforcement of Money Judgments Act to the extent that this rule is not in conflict with the provisions of
that Act or its regulations”.
10 Subrule 7-5(6) is repealed and the following substituted:
“(6) If the Court is satisfied there are one or more genuine issues requiring a trial, the Court may
nevertheless grant summary judgment with respect to any matters or issues the Court decides can and
should be decided without further evidence”.
“(3) The original order must be retained by the Court”.
(2) Subrule (3) is amended:
(a) by repealing clause (a) and substituting the following:
“(a) be prepared in accordance with the fiat recorded by the judge or by the chamber clerk under
the direction of the judge”; and
(b) by repealing clause (c) and substituting the following:
“(c) be signed and dated by a local registrar and sealed with the seal of the Court”.
(3) Subrule (4) is amended by adding “, dated” after “signed”.
2295
(2) Subrule (3) is amended by striking out “A judgment” and substituting “Subject to subrules (4)
and (5), a judgment”.
(3) The following subrules are added after subrule (3):
“(4) Subject to subrule (5), if an Act provides that an order or decision of another court or authority may be
filed with the Court to be enforced as an order of the Court, then, unless the Act provides for an alternate
procedure, the original or certified copy of the order or decision may be entered as a judgment of the Court
when:
(a) an address for service of the applicant is provided; and
(b) the order or decision is endorsed with a court file number and stamped as filed by the local
registrar.
“(5) If only a portion of an order or decision issued by another court or authority may be filed with the
Court as a decision of the Court, then a judgment for that portion of the order or decision may be entered
in Form 10-9F”.
“(1) Except as otherwise provided in this Division, the claim in all actions commenced pursuant to this
Division must:
(a) be in Form 10-40A; and
(b) include the notice to defendant in Form 3-9 on the first page”.
(2) Subrule (1) is amended by striking out “stamped” and substituting “sealed”.
(3) Subrule (2) is repealed and the following substituted:
“(2) A counter claim or third party claim is issued when it has been served and filed”.
(4) The following subrule is added after subrule (2):
“(3) The original commencement document must be filed with the local registrar”.
16 Subrule 16-10 is repealed and the following substituted:
“Proof of death
16-10(1) Proof of death of the deceased must be filed with an application for grant.
(2) If an application states that an executor or other person entitled to a grant is deceased, proof of death
of that person must be filed with the application for grant.
(3) For the purposes of this rule, proof of death includes a statement of death or certificate of death issued
by:
(a) a funeral director;
(b) a coroner; or
(c) the Registrar of Vital Statistics.
(4) If the applicant is unable to file direct evidence of death and there is evidence from which death may
be presumed, the Court may give leave to swear to or affirm the death, on application without notice or on
any notice that the Court may require”.
2296
17 The following Information Note is added after rule 16-14:
“
Information Note
There is a rebuttable presumption that property held by a deceased with an adult child in joint names
with right of survivorship is held in a resulting trust for the benefit of the beneficiaries of the deceased’s
estate. (See Pecore v Pecore, 2007 SCC 17, [2007] 1 SCR 795.)
”.
CERTIFICATE
I, MARTEL D. POPESCUL, Chief Justice of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan, certify
that these rules were made by a majority of judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan
pursuant to section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998.
Dated at Regina, Saskatchewan, October 9th, 2015.
________________________
CERTIFICATE – forms
I, MARTEL D. POPESCUL, Chief Justice of Her Majesty’s Court of Queen ‘s Bench for Saskatchewan, certify
that, pursuant to section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998, a majority of judges of Her Majesty’s Court of
Queen’s Bench for Saskatchewan have consolidated and revised the forms of The Queen’s Bench Rules. The
attached new forms come into force on January 1, 2015.
________________________
notice – CONSOLIDATED AND REVISED FORMS
Take notice that the judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan have consolidated and
revised the forms of The Queen’s Bench Rules. The new forms come into force on on January 1, 2015.
The new forms will be available in English and French from the Queen’s Printer.
This notice is published pursuant to subsection 28(4) of The Queen’s Bench Act, 1998.
________________________
M.D. Popescul, Chief Justice,
Court of Queen’s Bench.
COUR DU BANC DE LA REINE DE LA SASKATCHEWAN –
MODiFICATIONS AUX Règles de La Cour du Banc de La Reine
Les Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan sont modifiées à compter
du le 1 janvier 2015, de la manière suivante :
1(1) La règle 2-40 est modifiée de la manière énoncée au présent article.
(2) Le paragraphe (1) est modifié par abrogation de l’alinéa b) et son remplacement par ce qui
suit :
« b) déposer une preuve de signification en conformité avec la partie 12 ».
(3) Le paragraphe (2) est modifié par abrogation de l’alinéa b) et son remplacement par ce qui
suit :
« b) déposer une preuve de signification en conformite avec la partie 12 ».
2297
2 La règle 2-41 est modifiée par insertion du paragraphe suivant après le paragraphe (6) :
« (7) L’avocat qui se retire de sa charge d’avocat commis au dossier fournit au registraire local toute
autre adresse, tout autre numero de telephone, tout autre numero de cellulaire et toute autre adresse de
couniel dont il dispose relativement a la partie indiquee dans l’avis de retrait, a moins que, a son avis, cette
divulgation soit contraire :
a) soit à la sécurité ou au bien-être de la partie;
b) soit à l’intérét de la justice ».
3 La règle 3-18 est modifiee par insertion du paragraphe suivant apres le paragraphe (5) :
« (6) La présente règle ne s’applique pas aux cas suivants :
a) la constatation du défaut du défendeur régie par la règle 3-21;
b) l’obtention d’un jugement par défaut en matière de recouvrement de créance ou de somme
détetminée en vertu de la règle 3-22 ».
4 La règle 4-4(2) est modifiée par suppression du passage précédant l’alinéa a) et son
remplacement par ce qui suit :
« Une demande de conférence présentée en vertu de la presente règle est établie a l’aide la formule 4-4, et
la partie qui la présente doit : ».
5 La règle 4-15 est modifiée par insertion un paragraphe suivant apres le paragraphe (2) :
« (2.1) Sauf ordonnance contraire de la Cour, chaque fois qu’un règlement amiable de l’action peut exiger
le consentement d’un assureur, l’enquêteur-régleur de l’assureur doit assister à toutes les conférences
preparatoires ».
6 Le complément d’information qui suit la règle 5-6 est modifié :
a) par abrogation de « n° 6 » et son remplacement par « CIV-PD No. 1 »;
b) par abrogation de « http://www.qp.gov.sk.ca/docurnents/English/Rules/practice.pdf » et son
remplacement par « <http://www.publications.gov.sk.ca/details.cfm?p=69850> ».
7 La règle 5-23 est modifiee par insertion du paragraphe suivant apres le paragraphe (1) :
« (1.1) L’avis de séance:
a) est établi à l’aide de la formule 5-23;
b) fixe les date, heure et lieu de l’interrogatoire ».
8 La règle 5-29(1) est modifiée par abrogation de l’alinéa b) et son remplacement par ce qui
suit :
« b) les questions et réponses de l’interrogatoire sont soit prises en sténographie, soit enregistrées
dans un appareil d’enregistrement en presence d’un transcripteur judiciaire nommé sous le régime
de la Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice ».
9 La règle 6-85 est modifiée par insertion du paragraphe suivant après le paragraphe (13) :
« (14) La présente règle s’applique aux mises en cause et aux procédures d’entreplaiderie d’un shérif régies
par la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act dans la mesure où la règle n’est pas en conflit
avec les dispositions de cette loi ou de ses règlements ».
10 La règle 7-5(6) est abrogée et remplacée par ce qui suit :
« (6) Même si elle constate qu’il existe une ou plusieurs véritables questions en litige nécessitant un
procès, la Cour peut rendre un jugement sommaire relativement à un point ou à une question en litige si
elle estime qu’il peut et doit être tranché sans autre preuve ».
2298
« (3) L’ordonnance initiale est conservee par la Cour ».
12(1) La règle 10-7 est modifiée de la manière enoncee au présent article.
(2) Le paragraphe (3) est modifie :
a) par abrogation de l’alinéa a) et son remplacement par ce qui suit :
« a) rédigées suivant le fiat consigné par le juge ou le greffier en cabinet sous la direction du
juge »;
b) par abrogation de l’alinéa c) et son remplacement par ce qui suit :
« c) signées et datées par un registraire local et revêtues du sceau de la Cour ».
(3) Le paragraphe (4) est modifié par insertion de « , de la date » après « signature ».
13(1) La règle 10-9 est modifiée de la manière énoncée au present article.
(2) Le paragraphe (3) est modifié par suppression de « Le jugement » et son remplacement par
« Sous réserve des paragraphes (4) et (5), le jugement ».
(3) Les paragraphes suivants sont inseres apres le paragraphe (3):
« (4) Sous réserve du paragraphe (5), lorsqu’une loi permet qu’une ordonnance ou une décision d’un autre
tribunal judiciaire ou d’une autre autorité soit déposée auprès de la Cour afin que les moyens d’exécution
forcée rattachés aux ordonnances de la Cour s’y appliquent, l’ordonnance ou la décision peut, à moins que
la loi ne prévoie une autre procédure, être inscrite, dans sa version originale ou sons forme de copie certifiée
conforme, comme jugement de la Cour, si les conditions suivantes sont remplies :
a) une adresse aux fins de signification est fournie;
b) l’ordonnance ou la décision porte un numéro de dossier et une estampille confirmant son dépôt
par le registraire local.
« (5) Lorsqu’une ordonnance ou une décision rendue par un autre tribunal judiciaire ou une autre autorité
ne peut être déposée dans son intégralité auprès de la Cour dans le but d’être assimilée à une décision de la
Cour, un jugement correspondant à la partie admissible de l’ordonnance ou de la décision pent être inscrit
à l’aide de la formule 10-9F ».
« (1) Sauf dispositions contraires de la présente section, dans toute action introduite sous le régime de
la présente section, la demande :
a) est établie à l’aide de la formule 10-40A;
b) comporte sur la première page l’avis au défendeur établi à l’aide de la formule 3-9 ».
15(1) La règle 13-24 est modifiée de la manière énoncée au présent article.
(2) Le paragraphe (1) est modifié par suppression de « estampillé » et son remplacement par
« scellé ».
(3) Le paragraphe (2) est abrogé et remplacé par ce qui suit :
« (2) Pour la demande reconventionnelle ou la mise en cause, l’émission s’opère sur signification et
dépôt du documente ».
(4) Le paragraphe suivant est inséré après le paragraphe (2) :
« (3) Le document introductif original est déposé auprès du registraire local ».
2299
16 La règle 16-10 est abrogée et remplacée par ce qui suit :
« Preuve du décès
16-10(1) Une preuve du décès du défunt doit être déposée avec la requête en obtention de lettres
successorales.
(2) Lorsque la requête mentionne qu’un exécuteur testamentaire ou une autre personne ayant droit à des
lettres successorales est décédé, une preuve du décès de cette personne doit être déposée avec la requête
en obtention de lettres successorales.
(3) Pour l’application de la présente règle, la preuve du décès s’entend notamment d’une déclaration de
décès ou d’un certificat de décès délivré par l’une des personnes suivantes :
a) un entrepreneur de pompes funèbres;
b) un coroner;
c) le registraire des services de l’état civil.
(4) Si le requerant est incapable de produire une preuve directe du décès, mais qu’il existe des éléments
de preuve permettant d’inférer qu’il y a eu décès, la Cour peut autoriser la preuve du décès par serment
ou affirmation solennelle, sur requête sans préavis ou moyennant le préavis qu’elle prescrit ».
17 Le complement d’information suivant est insere apres la règle 16-14 :
«
Complement d’information
Il existe une présomption refragable voulant qu’un bien appartenant en propriété conjointe, avec droit
de survie, à un défunt et à un de ses enfants majeurs soit détenu en fiducie résultoire au profit des
bénéficiaires de la succession du défunt. (Voir Pecore c Pecore, 2007 CSC 17, (2007] 1 RCS 795.)
».
________________________
CERTIFICAT
Je soussigné, MARTEL D. POPESCUL, juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan,
atteste que les présentes règles ont été prises à la majorité des juges de la Cour du Banc de la Reine de la
Saskatchewan conformément à l’article 28 de la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine.
Fait à Regina, en Saskatchewan, le 9 octobre 2015.
________________________
CERTIFICAT – FORMULES
Je soussigné, MARTEL D. POPESCUL, juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan,
atteste qu’une majorité des juges de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan a codifié et révisé les
formules des Règles de la Cour du Banc de la Reine conformément à l’article 28 de la Loi de 1998 sur la Cour
du Banc de Ia Reine. Les nouvelles formules ci-jointes entrent en vigueur le 1 janvier 2015.
2300
AVIS – FORMULES CODIFIéES ET RéVISéES
Sachez que les juges de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan ont codifié et révisé les formules des
Règles de la Cour du Banc de la Reine. Les nouvelles formules entrent en vigueur le 1 janvier 2015.
Les nouvelles formules peuvent être obtenues en français et en anglais auprès de l’Imprimeur de la Reine.
La publication du présent avis est conforme au paragraphe 28(4) de la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de
la Reine.
________________________
M.D. Popescul,
juge en chef de la
Cour du Banc de la Reine.
23/30
_____________________________________________________________________________________________________________________________ NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word
or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan
Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
2301
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
______________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
2302
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
2303
visa, mastercard, and bank debit cards
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
Member of the Better Business Bureau of
Saskatchewan since 2003
Loose-leaf Statutes of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes
the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 34 (2015-2-1) and (2015-2-2), effective September 30, 2015 is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
2304
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2015

the saskatchewan gazette, october 23, 2015

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

This project was undertaken with the financial support of

Federal-Provincial Fellowship and Travel Scholarships Bourses d

Faculty of Education - University of Regina

Sask Gazette, Part I, Sep 5, 1997 - Saskatchewan Publications Centre

Union Status of Academic Staff Associations at Canadian Universities

1 Adress 2 Education 3 Professional Experience - membres

Update - oURspace - University of Regina