Conférence Route de la Soie II n°15

C o n f é r e n c e Ro u t e d e l a S o i e I I n ° 1 5
L’ A r t d u V ê t e m e n t
Introduction : des vêtement de soie d’Orient en Occident
-Carte des routes de la soie sur un lampas tissé au Japon en 1865
-Soie plissée d’un costume de fête de Calabre , probablement inspiré par les
albanais réfugiés en Italie du sud, et qui introduisent leur gout du luxe pour
les grandes occasions.
- C o s t u m e russe, porté vers 1830
- Robe à la polonaise de 1780, Kyoto Costume Institute
I – Quelques exemples de vêtements de l’Egypte à l’Asie centrale
-Tu n i q u e e n l a i n e , H a u t e E g y p t e , 8 è o u 9 è s , t i s s a g e e t t a p i s s e r i e , 2 2 3 X 1 0 8 c m ,
collection particulière Khalili, Londres
-fragment d’une robe de soie , Asie centrale ou Iran 7è ou 8ès, sergé de soie,
59X88cm, collection Khalili.
-Bonnet de Der viche (kulah), Iran 19ès, coton imprimé recouvert de mouseline
brodée, 28cm de ht, collec Khalili.
Ro bes d’Asie c entrale
-Manteau de femme ou d’enfant, Asie Centrale, turkmène ou ouzbek, 1800-50,
ve lours de soie ikaté , calicot, broderie au fil de soie, 122 X155 cm, collection
Khalili.
-Ro b e d ' h om m e e n m u s h ku - z a f a r - Pr em i è r e m oi t i é d u X Xe s i è c l e - H . 1 2 5 c m ;
L.164 cm
Le bekasab, tissé avec des fils de chaîne en soie et des fils de trame en coton
plus épais, était une soierie dense souvent utilisée pour la confection de chapan
d'homme. Certaines chaînes de bekasab sont en coton avec des fils de soie
g r o u p é s d ' u n e a u t r e c o u l e u r, c r é a n t a i n s i d e s r a y u r e s l o n g i t u d i n a l e s r é g u l i è r e s
plus ou moins larges. Le mushku-zafar est une variété de bekasab avec des
rayures de coton bleu foncé en alternance avec des rayures de soie jaune.
- C h a p a n e n i k a t d u Tu r k e s t a n
-3 robes de femmes en ikat d’Ouzbekistan
II - Robes de Chine
A) Les robes wai tao
Les wai tao (littéralement 'couverture extérieure') ou pu fu (vêtement à
insigne) sont des robes officielles portées par dessus les robes d'apparat
(notamment les robes aux dragons). Elles sont en général en satin ou gaz de
soie, doublées de fourrure si destinées aux officiels du troisième rang ou au
dessus.
-veste
-V e s t e d ' é t é , M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f A r t d e N e w Yo r k ,
-Surcôt impérial (gunfu) de soie bleu nuit semé de dix médaillons ornés chacun
d ' u n d r a g o n à c i n q g r i f f e s b r o d é e n f i l d ' o r. 1 8 6 7 , L : 1 3 7 c m , H : 7 6 c m
-robe de moine taoïste
-2 robes de femmes de classe aisée
-Jupe de mariée fin XVIIIè - début XIXè siècle.L (taille) : 39 cm; H : 83,5 cm
-Chausson de soie, 7-9èmes. Bas de jambe : sergé composé ou « samit »
-Chaussures chinoises
B) Les robes d'audience impériale chaopao
C’est en fait un terme générique pour désigner la robe de cour .
-robe cérémonielle de cour « chaofu » rouge vif, Satin brodé d’hermine,
144cm, Chine, dynastie Qing, période Jiaqing (1796-1820)
-robe cérémonielle de cour « chaofu » jaune vif, voile de soie à motifs selon la
technique nasha, 144cm, Chine, dynastie Qing, période de Qianlong
(1736(1795)
-Ro be au dragon portant la marque du règne de Guangxu (187 5 -19 0 8) gaze
brodée , musée Pékin
-Ro be au déc or de dragons portée par Qianlong, soie, sur fond jaune, dragon
sortant des nuages et de la mer
III - Les kimonos japonais
Historique et évolution des formes
-découpe et longueur des manches : les manches peuvent aussi servir de poche.
-pliage du kimono
A) Kimonos populaires
-K i m o n o c o u r t e n c r ê p e d e C h i n e , à d é c o r b i n g a t a ( p o c h o i r ) . J a p o n , Ry u ky u ,
ca 1930 / 1940. Haut. 80 cm, larg. 126 cm.
-Kimono court suzukake ou tsutsugaki
-Kimono en crêpe de soie , à décor au pochoir (katazome), ca 1930/1940
-Kimono en crêpe de soie , à décor ikat (kasuri) de chaîne, ca 1930/1940. Haut.
145 cm, larg. 132 cm
-Kimono en fibre végétale , à décor ikat (kasuri) de trame, ca 1930/1940. Haut.
149 cm, larg. 125 cm
-Kimono en fibre végétale , à décor ikat (kasuri) de trame, ca 1930/1940.
-Kimono en fibre végétale , à décor ikat (kasuri) de trame, ca 1930/1940
-Kimono en soie , à décor ikat (kasuri) de chaîne, ca 1930/1940.
-Kimono en coton , à décor imprimé au motif de pièces de monnaie, ca
1930/1940.
B) Kimonos d’élites
-kimono ancien
- Costume No (Nuihaku) avec livres et branchages, Période Edo (1615-1868),
deuxième moitié du 18e siècle, broderie de soie et de feuille d'or sur satin de
soie, 165x144cm.
-V e s t e J i n b a o r i a v e c o i s e a u x e t a n i m a u x , s o i e , t i s s a g e t a p i s s e r i e , 9 9 X 5 9 c m
P e r i o d e M o m o y a m a ( 1 6 è m e s . ) , Te m p l e K o d a i - j i , K y o t o .
-Fur i s od e ro u ge du 19 è s
- M a n t e a u D o b u k u a v e c m o t i f s Ts u j i g a h a n a , P é r i o d e M o m o y a m a ( 1 6 è m e s i è c l e ) ,
115X 57cm
- K o s o d e a v e c u n e c a v a l c a d e , P é r i o d e d ’ E d o , 1 2 8 X 6 4 c m , t e i n t u r e Yu z e n , b a t i k
shibori et broderie sur crêpe de soie.
-Fur i s od e a vec u n e bo t te de no s hi s , ba ti k e t te i n tu r e yu ze n , bro d e ri e e t fe u i l le
d ’ o r. 1 5 6 X 5 8 c m , ( Yu z e n s h i - k a i , K y o t o ) . P é r i o d e d ’ E d o .
-Kimono aux iris
-Kimono aux mons
-kimono rouge aux grues et poissons
-kimono à motifs marins
-kimono rouge aux pins et grues
-c o s t u m e s t r a d i t i o n n e l s d e m a r i a g e j a p o n a i s
… et à bientôt !
vêtement chinois et japonais :
un peu de vocabulaire
Te x t i l e s :
-tsumugi : tissu japonais fait de soie sauvage ou de résidus de soie cultivée.
-fibres d'arbres utilisées pour des textiles japonais: kozo et kaji (famille du
mûrier), fuji (famille de la glycine), kuzu (arbre sauvage, avait la particularité
d ’ ê t r e a u s s i u t i l i s é p o u r f a b r i q u e r d e s v e s t e s d e s a m o u r a i e t d e p o m p i e r,
b a s h o f u ( f i b r e d e b a n a n i e r, s p é c i a l i t é d e s î l e s R y u k y u ) , s h i n a n o k i ( é c o r c e d e
tilleul), ohyo (écorce d'orme), tous 2 utilisés par les populations Ainu de
Hokkaido.
-kasuri : ikat japonais, en général fait dans le sens des trames à la différence
des ikat d'Asie du Sud-Est qui se font dans le sens des chaînes
Te i n t u r e s :
-tsutsugaki : batik japonais, n'utilise pas la cire mais la pâte de riz
imperméable pour soustraire à la teinture des espaces de tissu mis en réserve.
Po u r ce t t e t e c h ni q u e , l a p â t e de ri z es t r é pa n d u e à l ' a i d e d ' u n t u b e p r e ss é à l a
main, permettant ainsi de créer des motifs à main libre.
-katazome et bingata : techniques japonaises de décoration au pochoir
Le katazome se sert également de la pâte de riz pour faire des teintures en
réser ve, mais à la différence de tsutsugaki, le katazome utilise des feuilles de
pochoir pour créer des motifs. Les pochoirs sont des feuilles de papier de
mûrier laminées en double ou en triple, trempées dans du jus de kaki, sur
lesquelles des motifs sont finement découpés après séchage.
Les katazome fabriqués sur l'île de Okinawa sont caractérisés par des couleurs
vives et portent de nom de bingata
- s t y l e Yu z e n : d ’ a p r è s l ’ œ u v r e d u p e i n t r e M i y a z a k i Yu z e n s a i C e p r o c é d é p e r m i t
d’obtenir des couleurs jamais obtenues avec les techniques précédentes. Ici, on
« teignait en peignant » : la teinture était appliquée sur le tissu, on traçait une
ébauche à l’encre de Chine qui était reprise à la colle ; on recouvrait le
kimono d’une pâte résistante puis on lavait le tout ; la colle se dissolvait et
laissait apparaître les traces blanches parmi les parties teintes.
- shibori : motifs teints très simples.
Costumes :
-longpao : robes chinoises aux dragons
-karaginu-mo ou plus familièrement juni hitoe : « douze robes (non doublées)
superposées »( période Heian japonaise).
-Hakama : pantalon japonais
-mo : jupe plissée
-furisode : kimono à manches très longues, n’est porté que par les jeunes
femmes célibataires et pour les cérémonies formelles
-kosode : kimono à manches plus étroites
-hirosode : robes à manches larges
-tsubo ori : large chapeau rond en paille autour duquel pendait un long voile
transparent
-habutae : lourd kimono en taffetas, seuls les samurai étaient autorisés à le
p o r t e r.
-le style hômonfuku (qui devint le hômongi): moins voyant que le furisode
(kimono de cérémonie à longues manches) et plus élégant que le kimono
ordinaire