Nouvelles aventures dans la Région d`Arkham

u
e
j
e
d
Ai de s
r
e
u
b
i
r
t
à d is
LES HABITANTS DE
KINGSPORT FRAP
PAR UNE ÉTRANG
PÉS
E MALADIE DU SO
MMEIL
Des parents effrayés inc
apables de réveiller leu
rs enfants
Par Stanley Carter
Hier, en fin de matinée,
plusieurs personnes on
meil profond tel qu’e
t été découvertes dans
lles ne pouvaient initia
un état de somlement être réveillées.
qu’il lui avait fallu près
Un témoin a raconté
d’une heure pour faire
sortir sa fille de sa torpe
tant avec fermeté et en
ur en la secouant pourl’appelant à maintes rep
rises par son prénom.
La plupart des victimes
ont été vues par le direct
Dr Matthew Harris, qu
eur du Congregational
i semble mener les inv
Hospital, le
estigations médicales.
son équipe perplexes qu
On dit le Dr Harris et
ant à la cause de cette
maladie du sommeil, ma
blissement assure au
is le directeur de l’étapublic qu’il ne semble
y avoir ni effets durab
moment de la publicat
les, ni nuisibles. Au
ion de cet article, il n’e
xiste aucun lien connu
examens sont en cour
entre les victimes, et de
s.
s
Aide de jeu À la recherche du futur per
du n°1
HOSPITAL
L
A
N
IO
T
A
CONGREG Street, Kingsport
Summit
Annexes
188
…Q uartier
… … … … … West Side
…
…
se
es
dr
……
… …A
RS »
t …………
ee
tr
« DORMEU … … … … … … … … …
S
est Side
es
n
ar
B
…
… … … …W Side
………
…
…
…
…
…
r)
t
eu
Nom … …
t
ss
…Taft Stree
… … …Wes
Greeley (profe
… … … … … Pleasant Street … … …
Dr Archibald
…
t Side
es
…
W
…
…
e)
…
n
…
(bon
……
………
…
…
…
…
…
t
Janice Benson
ee
…
l
tr
il
S
H Town
rd (enfant) … au foyer) … … …Back
… … … … … arborside
…
t
ee
Mar y Crawfo
e
tr
m
S
e
H
ne Curry (fem
… … …Pain
er Street …
Elizabeth An
du port/Turn
……………
el
Harborside
ôt
…
r)
H
ie
n
t
…
si
ee
…
ui
tr
(c
S
…
er
lli
n
…
te
ur
ra
F
/T
)
y
n
rt
po
Ton
t Side
Bosto
… …Hôtel du eet … … … … … …Wes ide
rg (visiteur de
…
be
n
…
er
)
n
H
to
ot
tr
li
os
S
E
B
tS
… …Division eet … … … … … …Wes ide
rg (visiteuse de
tr
S
Misty Hernbe itaine à la retraite) … …
tS
it
es
m
W
…
um
S
…
Lane
(cap
………
en
…
re
…
/G
se
ou
s)
Henry Hoag
re
H
ai
arket
…West Side
(homme d’aff
… … … …M
reen Lane …
l
…
/G
se
…
ou
Tyler Hubert
…
H
t
…Central Hil
… …Marke
s (vagabond)
… … … … … Downtown
t
ee
tr
S
Robert Hugue ond) … … … … … … …
it
m
agab
… … …Sum
… … … … … arborside
Ben James (v
Street … …
metière) … …
ci
ce
…H
ri
de
P
en
…
di
…
ar
(g
… … … … … Central Hill
………
…
e)
t
ag
Adam Kirby
ee
tr
ôm
S
ch
ip
u
Sh
……
arston (a
… … … … … art Street … … … … …
…
Farnsworth M
t Side
e)
us
ve
er
… …H
ane … …Wes ide
onald (s
L
)
cD
en
ay
M
w
re
a
/G
am
es
tr
se
er
h
ou
de
T
h
r
est S
… …Market
ott (conducteu
… … … …W Side
…
…
…
t
Thomas Presc êcheur) … … … … … …
ee
est
ill Str
s (p
… … … …W al Hill
…
… … … …H
…
…
…
r)
t
Ezra Stephen
ye
ee
fo
Centr
… …Hill Str
d (femme au
… … … … … e Hollow
…
t
ee
tr
Georgia Strou nfant) … … … … … …
S
ch
hur
…Th
d (e
ts /Mason Street
… … … …C
…
w
p
)
A
te
Randal Strou
ai
en
tr
rd
re
ga
…The Hollo
…Tea
on (à la
ps
…
ts /Mason Street
om
…
h
T
…
ce
…
n
p
Clare
……
Teagarden A
e (enfant) …
……………
…
Andrew Tuttl
…
…
…
(enfant)
Arnold Tuttle
ATION
DMINISTR
A
0
90
s
es
gr
Con
ongress 815
CY DEP ’T G DEP ’T - C
N
EMERGEN
SI
R
U
N
2
Congress 81
Aide de jeu - À
la recherche du
futur perdu n°2
Aide de jeu À la recherche du futur perdu n°3
T D’ORIENT
NOTRE HORTICULTEUR REVIEN
AVEC DES SPÉCIMENS EXOTIQUES
Un voyage d’un an couronné de succès
Par Stanley Carter
Chaucer WentworthLe célèbre horticulteur de notre région,
d ’une exp édit ion
rer
rent
Smi th, vien t tou t just e de
nombreuses fleurs
de
t
uver
déco
a
triomphante en Orient où il
et plantes rares et exotiques.
an à se frayer un
M. Wentworth-Smith a passé près d’un
les montagnes de la
chemin dans les forêts, les jungles et
et de plantes rares et
s
Chine à la recherche d’espèces de fleur
qu’on lui connaît dès
me
inconnues. Il raconte, avec l’enthousias
dizaines d’échandes
ené
ram
qu’il s’agit de botanique, qu’il a
u’ici inconnus.
jusq
s
ivore
carn
tes
tillons d’orchidées et de plan
l’imposante graine
Son plus grand trophée, cependant, est
e.
fossile d’une plante non encore identifié
Ceux-Qui-Ne-Dorme
nt-Jamais
On peut trouver une
destination de ce genr
e dans la
province de Shen-S e,
non loin du légendaire
fleuve
Jaune. Là, si l’on est suf
fisamment persévéran
t, on peut
découvrir Ceux-Qui-Ne
-Dorment-Jamais. Ce
tte secte
particulière ne vénère
pas une divinité en soi
, mais protège le monde de la ve
nue d’une en particu
lier, celle
qu’ils appellent « l’Anc
ien ».
Selon les anciens de la
secte, cet être particulie
r règne sur
les hommes à travers
leurs rêves. Pour comb
attre cette
possibilité d’accès, ces
hommes, comme leur
nom l’indique, ne dorment jam
ais. Ils sont parvenus à
la prouesse
de se maintenir dans un
état tel que le sommeil
ne leur
est plus nécessaire. Ils
utilisent de manière pe
rmanente
cette capacité à rester
vigilants, guettant les sig
nes de la
venue de cette créatu
re et refusant avec vig
ila
nce de
devenir sensibles à son
pouvoir.
Lorsqu’il leur a été dema
ndé de quelle manière
l’Ancien
entrerait dans le mond
e, les anciens ont répon
du qu’il
naîtrait d’une plante, un
e fleur géante rouge. Ce
tte divinité prendrait pied dans
le monde en s’insinuant
dans les
rêves des hommes, ce
qui lui permettrait de
venir et de
Aide de jeu À la recherche du futur per
du n°4
régner sur le monde entier, en asse
rvissant l’homme qui
devrait désormais obéir à ses ord
res, et, ce faisant, parvenir à détruire le monde.
Lorsque la figure du Bouddha fut
évoquée, et en particulier l’histoire du Bouddha né
dans une fleur de lotus
géante, les anciens de la secte
indiquèrent qu’ ils la
connaissaient et convinrent qu’e
lle était similaire, mais
que cependant, là où le Bouddh
a était une force du
bien, cette créature – l’Ancien –
était une force du mal,
et que leur secte avait été justeme
nt fondée pour surveiller sa venue.
L’un des signes avant-coureurs
de son arrivée, selon
eux, est la mise à jour d’étranges
pierres rondes que l’on
ne trouve qu’en Chine. Quand une
pierre de ce genre est
découverte, Ceux-Q ui-Ne-Dorm
ent-Jamais en prennen t pos ses sio n et la dét rui sen
t. Ils la bro ien t en
poussière, puis brûlent cette der
nière dans un rituel
sacré propre à leur secte.
Où ces pierres sont-elles trouvées
? Les anciens hésitent
à le dire. Ils craignent que bea
ucoup trop d’hommes
soient tentés de les utiliser pou
r de mauvais desseins
en pensant pouvoir acquérir la
puissance en amenant
l’Ancien dans le monde. Une telle
démarche, selon eux,
conduirait sans aucun doute au
désespoir suprême, car
rien de bon ne peut venir d’un tel
mal.
189
Annexes
SECTES DE L’ASIE
CENTRALE
527
Et de là, nous partons ve
rs d’autres destinations
de la Chine centrale.
CEUX-QUI-NE-DORMENT-JAMAIS
Cartes et photographies tirées des collections
de la National Geographic Society
Par Arthur Deuel
On peut trouver une destination de ce genre dans
la Loin
des ravages de la guerre qui déchire le reste du mond
e, la
Chine centrale semble presque silencieuse. Le
monde se
délite, tandis qu’un petit groupe d’hommes dévo
ués fait
l’imp ossib le pour prése rver la vie telle que
nous la
connaissons.
À environ 50 km à l’ouest des rives du majestueu
x fleuve
Jaune, dans la province de Chen-si, une secte religi
euse et
pieuse veille. Ces hommes robustes surveillent
les signes
de la venue de « l’Ancien », qui viendra, pensent-ils
, d’une
plante dont les graines ont été semées aux temp
s passés. Ils ne sont pas certains de son emplacement
exact, et
ainsi lisent et débattent des textes anciens entre
posés
dans la bibliothèque de leur enclos secret. Ces texte
s parlent d’une fleur géante rouge de laquelle surgira
un dieu
maléfique qui conquerra lentement le monde, asser
vissant
l’humanité tout entière.
Ces hommes vivent dans l’isolement du reste du
monde,
faisant serment d’obéissance durant leur adole
scence et
passant le reste de leur existence dans un mode
de vie
ascétique et dur, assez peu éloigné de celui des
moines
bouddhistes, mais avec des intentions très diffé
rentes.
En outre, comme leur nom l’indique, ces hom
mes ont
maîtrisé le corps humain de telle façon qu’ils
ne dorment pas. Au contraire, par la méditation et la
force de
leur volonté, ils passent leur vie, 24 heures sur 24,
dans un
état de transe. Ils semblent avoir une activité
normale,
mais, cela se comprend, vieillissent très vite.
Lorsqu’on leur demande qui ils adorent, ils éludent
la
question et déclarent que leur quête est destinée à servir
l’humanité et à la garder en sécurité. Ils participent à des
excursions régulières dans le monde, mais le plus souvent autour du fleuve Jaune, voyageant ensuite vers
le
nord, là où ils croient pouvoir trouver des restes fossili
sés
de ces graines qu’ils recherchent. Ils partent avec un équipement léger, ne transportant que les outils dont ils auron
t
besoin pour creuser et chasser, puis repartent.
Ils voyagent par voie terrestre durant deux journées, puis
prennent des bateaux jusque vers la Mongolie. Une fois
arrivés, ils remplissent leurs outres et s’enfoncent dans
le
déser t. Ceux -Qui -Ne- Dorm ent-J amais passe nt des
semaines entières à fouiller la région pour trouver des
signes indiquant des endroits où creuser. Une fois
ces
signes localisés, ils ne s’arrêtent que lorsqu’ils ont trouvé
ce qu’ils cherchent. Travaillant jour et nuit, ce qu’ils
recherchent apparaît rapidement au grand jour.
Soigneusement enveloppée dans des chiffons de coton
doux, la graine qu’ils ont trouvée est alors placée dans
le
paquetage du chef, et les membres de la secte lèvent
le
camp. Avec leur précieuse cargaison, ils retournent vers
le
sud, en direction du fleuve Jaune, puis vers leur enclo
s
situé dans les contreforts.
Une fois de retour chez eux, le rituel débute. Ses détail
s
exacts sont gardés secrets vis-à-vis de toute personne
n’appartenant pas à leur groupe. Tous les membres présents disparaissent dans le bâtiment central de leur enclos
et ne sortent plus durant dix-huit heures. Lorsqu’ils ressortent, ils semblent encore plus calmes qu’auparavant,
arborant des sourires angéliques.
« L’Ancien sera une nouvelle fois dans l’incapacité
de
venir. »
Aide de jeu À la recherche du futur perdu n°5
Magus Ivonis
dormiebat et de
Antiquum som
Antiquus quoq
niebat. Et
ue
loquit Ivoni in accersitus Vulthumus atque
Dormiens
ei somno et ei
n
Astro Is adve
niet evincetque arravit quod ex Rubro
quod Domin
boreæ omniæ
us H
Ter
Et omnes hom ræque omnium hominum yperque erit.
ines pro Anti
quum flecteti
bus vitam æte
s, et fidelirnam donabit
, et indignos
somno ruet.
in eorum
L e sorcier Eib
on s’endormit
et rêva de l’A
l’Ancien – égal
ncien. Et
ement appelé
Vulthoom et
– parla à Eibon
le Dormeur
dans son som
meil et lui dit
drait de l’Étoile
qu’il vienro
de l’Hyper bor uge et vaincrait, et serait le
Seigneur
ée et de toute
hommes. Et qu
la Terre et d
e tous les
e tous les hom
mes s’inclinerai
l’Ancien et qu
ent devant
’Il accorderai
t à ses fidèles
nelle et détrui
la vie éterrait les indign
es dans leur so
mmeil.
Annexes
190
Aide de jeu À la recherche
du futur perdu
n°7
après beaucoup
s
ai
M
le.
ci
fi
if
d
et
g
Voyage lon
à localiser la secte
si
us
ré
oir
av
e
ns
pe
je
,
es
de recherch
ais, dans la
am
J
−
nt
me
or
D
e−
N
−
ui
de Ceux−Q
nts du coin sont
ta
bi
ha
es
L
.
xi
an
ha
S
Province du
nt qu’ils ne
se
di
et
les
ip
sc
di
s
ce
de
r
réticents à parle
aux étrangers. On m’a
e
nu
ve
en
bi
la
s
pa
nt
te
ai
souh
sans cesse à la recherche
se
eu
cr
e
ct
se
la
e
qu
é
qu
indi
t dans leur vie quand
en
rd
ga
les
ls
’i
qu
et
les
ssi
de fo
cependant pu obtenir
ai
n’
e
J
.
és
rr
te
dé
t
on
ils les
deviennent ces fossiles,
e
qu
ce
r
su
ion
at
irm
nf
co
aucune
nt découverts. Le
so
ils
e
nc
ue
éq
fr
e
ell
qu
ni avec
région se méfient
la
de
ns
ge
les
et
e
tr
aî
tr
t
terrain es
us pouvons néan−
no
e
qu
ois
cr
je
is
ma
s,
er
des étrang
’attends encore.
moins négocier avec eux. J
Aide de jeu À la recherche du futur perdu n°6
Aide de jeu Les Fantômes du Flo
rentina n°1
ENQUÊTE SUR LES ACTES DE VAN
DALISME
PERPÉTRÉS DANS L’ÉDIFICE
Par Stanley Carter
Les travaux de restauration ont été arrêt
és au Théâtre
Florentina en raison de la permanence d’événe
ments inexpliqués et inhabituels. La police de Kingspor
t enquête.
« Nos ouvriers sont trop effrayés pour pour
suivre leur travail. Jusqu’à ce que je puisse leur assurer que
le bâtiment est
sûr, je ne peux pour le moment maintenir
suffisamment
d’employés sur le site pour continuer les trava
ux », a déclaré
le promoteur Raymond Barton dans une inter
view donnée
aujourd’ hui. Il a ajou té avoi r fait appel
à la polic e de
Kingsport pour résoudre l’affaire.
Le commissaire de police Crane a déclaré :
« Nous enquêtons sur les renseignements qui nous ont été
communiqués
concernant des actes de vandalisme, rien de
plus. »
Barton relate plusieurs événements qui ne
sont pas entièrement explicables par un banal accident
ou le fruit du
hasard. « Si l’on met de côté les outils dispa
rus et les petits
actes de vandalisme, il reste bien sûr la ques
tion du chant.
Je ne l’ai jamais entendu moi-même, mais j’ai
perçu distinctement l’odeur du lilas. On m’a dit que l’épous
e de l’ancien
propriétaire, qui s’est pendue autrefois, port
ait le même
parfum. »
Les ouvriers du théâtre confirment l’histoire
racontée par
M. Barton. « Une nuit, au moment où nous
allions arrêter
le travail, nous avons tous entendu une voix
de femme
chanter faiblement. »
Des bruits fantomatiques et des vols étran
ges ont lieu
depuis un certain temps. Des sons bizarres
ont été entendus par des passants la nuit, rapporte le
facteur Walter
Collins, qui vit sur Hawthorne Street, tout
près du théâtre.
« Chaque jour, je me lève tôt pour aller trava
iller et, en
passant devant le bâtiment, j’ai à plusieurs repri
ses entendu
une femme chanter. »
Il y a depuis longtemps des rumeurs sur
des esprits qui
hanteraient le célèbre théâtre. Selon le gran
d mystique
Ramun-Set, un magicien qui se produisai
t fréquemment
sur la scène du Florentina au tournant du
siècle, la plupart des acteurs étaient au courant de la prése
nce dans cet
établissement de locataires invisibles. « Lu
cille chantait
quand la scène était vide, un peu d’opéra, je crois
. Parfois, on
pouvait également sentir son parfum. Nou
s plaisantions
sur le fait que, quand elle chantait, la nuit
suivante, nous
avions un mauvais spectacle. »
M. Barton est à la recherche de tout appo
rt susceptible
de l’aider à résoudre ce mystère. « Si quelqu’un
peut ramener le calm e dan s ce bâti men t, il aura
droi t à une
récompense de 500 $. Les personnes ou grou
pes qui peuvent apporter leur aide doivent me contacter
à ma chambre
à l’Auberge des Brumes du Rivage.
Que lle que soit la vérit é sur la ques tion
, le Kingsport
Chronicle espère la résolution rapide de cette
situation problématique.
191
Annexes
UN « FANTÔME » STOPPE LES TRA
VAUX DE
RÉNOVATION DU THÉÂTRE FLOREN
TINA
Des outils qui disparaissent et un chant étran
ge entendu
par les ouvriers
ituel). L’emploi
que, était assez inhab
po
é
l’
à
i,
qu
(ce
n
sto
de Bo
principe, localextérieur, même si son
D
e
l’
RL
de
O
nt
W
na
E
ve
H
rs
T
rie
G
uv
d’o
mérages sans fin à
TELLIN
vint la source de com
de
r
te
re,
ar
lai
C
pu
raipo
ley
im
an
t
St
en
r
m
Pa
ent une nécessité en
t néanmoins clairem
fu
qui
,
t,
ce
or
ifi
sp
éd
ng
Ki
tel
e
bâtir un
REMENT à l’histoir
tences exigées pour
IÈ
pé
es
N
m
ibl
co
ER
on
s
D
sp
de
É
di
n
s
SS
so
pa
RE
époque
Dans
ON S’EST INTÉ
eureusement à cette
, Hawthorne Street.
alh
78
m
t
au
en
ué
tai
sit
n’é
a,
tin
en
du Théâtre Flor
s nombreux bâtimédiats.
dans les environs im
ie en cours traitant de
à
ns
no
ur
to
le cadre de notre sér
us
no
de Ki ng sp or t, no us
l’édifice, s’élève
, qui a fourni
us remarquable de
m en ts hi sto riq ue s
ell
pl
le
ldw
t
Ca
en
ra
m
Ez
élé
e,
al,
m
loc
dit
Le dô
titué d’un assemnouveau vers notre éru s que vous trouverez ci-dessous.
us de la rue et est cons
ess
-d
au
s
ge
éta
e
atr
on
qu
ati
de tuiles en terre
l’essentiel des inform
par Theodore G.
et de pierre surmonté
78
if
18
ass
m
en
is
it
bo
tru
ns
de
co
ge
fut
bla
a
dire de tous, a besoin
Le Théâtre Florentin
de Kingsport, pour
de la coupole (qui, au
et
tre
m
éâ
m
fer.
th
so
du
Le
r
.
eu
ite
ot
cu
tre renforcé de fil de
tué
Fr ye, alors seul prom
ent, le Sea-V iew (si
arations) est fait de plâ
s
m
rép
sse
plu
t
ses
bli
an
ieu
éta
nd
sér
t
pe
en
de
ès
éd
cc
éc
t Street)
un grand su
u
san
nn
ea
remplacer son pr
co
Pl
a
et
e
t
êm
ree
St
-m
ft
lui
au
de la m Le théâtre
tenant les Ta
ndu en 1895 à cause
fonds prove
t
sur ce que sont main
ses
fu
t
il
san
ais
ili
m
Ut
ie,
e.
nn
né
ce
de la douleur
d’une dé
même an
struire sur le
de son directeur et
qui avait brûlé cette
on
re
rec
ciè
an
ur
po
fin
t
on
en
sti
em
ge
vaise
ea rapid
n-aimée, Lucille,
pres, Fr ye déménag
cès de son épouse bie
dé
le
r
pa
ée
us
ca
ale
mor
t.
fois sur de courtes
nouvel emplacemen
opriétaires, à chaque
pr
ès « Il D uomo », la
rs
pr
ieu
d’a
ts
us
Pl
igé
.
ér
90
t
fu
18
e
en
ais malgré leurs effor
Le bâtiment lui-mêm
Florence, un endroit
de relancer l’affaire, m
de
té
e
rès
nn
ten
t
ap
lie
,
on
ita
06
s,
le
19
rée
vil
du
en
la
tina ferma ses portes
grande cathédrale de
rope effectué de
ers et variés, le Floren
s d’un voyage en Eu
div
lor
ité
e.
vis
ès
ait
pr
av
au
ye
de
Fr
que
comman
quentation déclinant
paravant. Frye passa
des années d’une fré
au
es
né
r,
an
ste
ses
ce
eu
or
br
W
m
de
no
ctes
d’une si
r, un cabinet d’archite
bâtiment historique
spécifica’un
ses
de Sherman & Wyle
qu
ait
re
ivr
pè
su
i
es
qu
al
t
rn
en
jou
n bâtim
et retrouvera
Notre
pourra être restauré
peu plus d’un
pour la conception d’u
e
n
in
rig
d’u
l’o
ut
à
bo
té
au
au
il
be
va
grande
s de Kingsport
leur tra
tions ; ils rendirent
que les futurs citoyen
n
afi
,
an
nt
d’a
tre
lus
son
réalisation de M.
mois.
ent appartenait à
ofiter de la magnifique
pr
sem
u
lis
ea
a
uv
tab
é
l’
no
r
à
t
pa
en
pé
iss
cu
pu
oc
oir que M. Barton
Le site actuellement
aud au cœur de sav
années qui précédèch
les
t
ns
et
fai
e
da
re,
m
ais
fai
Il
m
.
ce
t,
ye
ur
bo
Fr
po
nds
l’origine à la ferme Ca
le terrain avait été
er une collecte de fo
commencé à organis
l’érection du théâtre,
t
en
ns cette aide pour
em
da
t
iat
tô
nt
éd
ro
plu
m
nd
es
im
oi
t
ivé
ren
utres me rej
es maisons pr
d’a
tit
e
pe
qu
de
ère
ent plus à
ble
sp
j’e
sem
en
à la fin du
la valeur n’est absolum
ta
nt
transformé en un
bu
do
dé
t,
or
tre
eff
éâ
th
tel
du
un
financer
nstruction
année.
insignifiantes. La co
utomne de la même
l’a
à
a
ev
ch
démontrer.
s’a
et
78
on
printemps 18
t Constructi
ur
Co
té
cié
so
la
r
pa
lisés
Les travaux furent réa
Aide de jeu
rentina n°2
Les Fantômes du Flo
Annexes
192
Hall, le Maire, affirma qu
e Sarah Blaine se trouvait
dans le groupe de ceux qu
rés à l’Église congrégan
i avaient été captuiste avec l’aide du célèbr
e chasseur de sorcières
d’Arkham. Cette nuit-là,
, le Rév. Ward Phillips
des signes terribles et no
mbreux furent aperçus da
éclatèrent des profonde
ns le ciel et des bruits
urs de la terre, provoqu
ant une grande panique
dans la ville.
Johannes Casper, qui av
ait lui-même, après avoir
été soumis à la question
confessé être un sorcier
par le révérend Phillips,
et avoir pris part aux rit
es
maléfiques susmentionné
ormais tourmenté par Bla
s, prétendit être désine. Il affirma que Sarah
Blaine avait assisté à de
de sorcières et participé
nombreuses rencontres
à des rites diaboliques. Le
jeune Talbot Coyne témoig
Blaine avait eu beaucoup
na du fait que Sarah
de contacts avec son pèr
e Hiram. Après que sa mè
malade, Coyne et Blaine
re
Bridget fût tombée
se rencontraient la nuit,
apportant parfois des liv
rejoints par d’autres, don
res et étant souvent
t de nombreuses personne
s dont les cas ont déjà été
bunal.
entendus par ce triLe jeune Maître Coyne déc
lara également qu’il avait
vu au chevet de sa mère
sauter par la fenêtre et se
une créature noire
tenir devant lui. Son corps
était celui d’un singe, ses
beau et son visage celui
pieds ceux d’un cord’un homme. Elle lui dit
: « Je suis envoyé vers vo
pour aider à soigner vo
us par Madame Blaine
tre pauvre mère malad
e ». M. Coyne attaqua la
qua et elle s’enfuit. Sa mè
créature, mais la manre mourut peu de temps apr
ès, en dépit de toutes les
par un médecin. La sen
attentions prodiguées
tence du juge Hoag fut
de confier Sarah Blaine
Ward Phillips, qui souha
à la garde du révérend
itait l’interroger davanta
ge. La sorcière, ayant av
emmenée avec le révére
oué, fut enchaînée et
nd à Arkham, où il espéra
it lui soutirer davantage
pratiques sataniques.
d’informations sur ses
Enregistré ici, le quatrièm
e jour de Janvier, dans l’an
née de Notre Seigneur, mi
trois.
l sept cent vingt2903.5 KHS
Aide de jeu Les Fantômes du Florentina n°3
Annexes
Aide de jeu n°4
Les Fantômes du Florentina
1767 COY
ture mortelle et
.
me souvenant de ma na
s,
ett
us
ch
ssa
Ma
Au nom de Dieu, amen
du
ie
ba
blit et ordonne
ngsport, province de la
n de corps et d’esprit, éta
sai
s,
pa
tré
à
vie
Moi, Talbot Coyne, à Ki
de
rai
décembre de l’année
r ni l’heure où je passe
vingt-quatrième jour de
ce
t
fai
t,
en
ne connaissant pas le jou
tam
tes
n
mo
n corps doit être brûlé
rnières volontés et
nne mon âme à Dieu. Mo
do
je
rd,
une
bo
que ceci contient mes de
d’a
ut
To
pt.
ni sur un terrain ni sur
t cent soixante-se
ort. Je ne serai enterré
sp
rng
pe
Ki
de Notre-Seigneur mil sep
les
de
tel
ie
De
ba
.
la
ille
de
e de ma fam
es dans les eaux
ll
rsonne se prétendant êtr
pe
Ha
à
et ses cendres dispersé
ire
ise
ma
rem
du
e
its
êtr
éd
it
ns
do
dépouille ne
ion des ancie
lat
vio
e
un
me
com
le
tovil
au
parcelle de terre, et ma
ni
e de la
résentant de mon père,
nalées à l’agent de polic
la présence d’aucun rep
dra
sonnes doivent être sig
ur tout
fau
po
e
ne
Il
mm
e.
Co
nc
e.
fia
ur
con
me
de
dignes
trer dans ma de
né
pé
à
ou
ps
cor
n
et ne peuvent être jugées
mo
ir
nt être à son service à vo
manière suivante.
riser ceux qui prétende
de ma succession de la
se
po
dis
je
et
e
nn
do
je
le reste,
ison et tout ce qu’elle
al Hill, y compris ma ma
ntr
Ce
de
pour
st
d-e
su
au
ué
pasteur et à ses diacres,
ue mon terrain sit
ste de Kingsport, à son
pti
ré,
ba
sac
Article : Je donne et lèg
se
lte
gli
cu
l’É
à
de
,
us
lieu
sso
comme un
précisé ci-de
pas utiliser cette maison
ne
pra
s
contient hormis ce qui est
de
it
foi
ois
tre
ch
au
t
lise
en
Ég
fur
y
ite
semble. Si lad
es mauvais qui
act
les
e
qu
te
sor
de
,
en faire ce que bon leur
ns
no
s fondations jusqu’aux pig
elle devra la démolir, de
s.
tiqués n’y demeurent pa
ception de ma Bible
res et autres écrits, à l’ex
liv
les
s
tou
s
pri
com
y
,
r qu’on en examine le
uvés sur ma propriété
le vent. Nul ne doit tolére
r
pa
es
rsé
Article : Les papiers tro
pe
dis
es
dr
ance, on doit lui en refue brûlés et leurs cen
uant un titre ou sa naiss
oq
év
,
jet
personnelle, doivent êtr
su
r
leu
à
s
on
et des prétenti
contenu. Si quelqu’un ém
n exécure petite parcelle.
ind
de Kingsport comme mo
mo
ste
la
r
pti
ba
nie
se
dé
gli
en
l’É
lui
de
et
ur
ser
paste
testament
, déclare et nomme le
t document tout autre
en
és
pr
le
r
pa
t
en
Article : Enfin, j’institue
lum
abso
me aussi par le
je révoque et annule
ieur, et je ratifie et confir
tér
an
nt
me
mo
el
teur testamentaire et
qu
e
oi j’ai apposé ma
décrété ici et à n’import
testament en foi de qu
ier
rn
de
n
mo
précédemment rédigé ou
est
ié
tar
clare que cet acte no
présent document et dé
écédemment.
l’année mentionnés pr
et
r
jou
le
au
sce
et
e
signatur
Talbot Coyne
signé en tant
devant nous qui avons
t
en
tam
tes
ier
rn
de
être son
par Talbot Coyne pour
Signé, scellé et décrété
e de Dieu
que témoins en présenc
er
rk
Pa
ew
Révérend Matth
y
ile
Ba
n
tha
Na
Enoch Hall
193
1722,
ns eut lieu en teur
o
ti
ta
es
rr
’a
d
e série
t le pas
Une deuxièm aines de personnes, don
iz
s tombes et
d
le
r
es
s
le
d
rsque
sachusett
es de pil
lo
as
sé
M
cu
x
u
ac
t
ie
n
v
re
, fu
e étant plus
Les Sorciers du
congréganiste magie noire. La périod
94
t
ru
m
la
ants
s consistèren
de pratiquer
, les sanction
leurs descend
ge
é,
it
n
sa
il
s
ie
e
ab
lu
B
p
vr
lp
l.
st
au
cu
xi
e
p
e
n’
l’e
la
ent d
avenante, si ce des amendes ou bien à
fa n tôm e d e
D’un sentim
, beaude son
’h u i q u e le
x
rd
eu
u
li
jo
s
le
au
fois-ci en
r
ors organisée ion.
t
e
n
al
su
tt
t
é
ce
ét
an
n
mu re
t
ai
ve
n’
re
écution
l’endroit,
pour mar
ape de suspic
qu’aucune ex
femme hante e veille de la Toussaint,
s sous une ch u’un nouveau
ai
rm
o
és
d
t
u
n
aq
telle q
coup vécure
assassinat ch
ait d’ailleurs
am
ét
h
n
rk
éviter ces
io
’A
at
d
is
s
e.
n
at
es ge
a stigm
ue l’on puisse
q
L
in
quer le crim
e siècle, les bonn
af
it
éru
p
st
e ex
con
XVIII
mort.
sorte de justic mon
cimetière fut
Au milieu du
sque dans la
’infliger une
d
ju
er
s
S
es
on
e.
it
is
ri
d
le
ra
au
el
es
m
âmes
avaient d
es de sorc
trousonnes accusé
é et l’un des
ape Ann se
C
e
d
s
se
ditive aux per yen particulièrement âg
eu
roch
eau
ières –
to
t traîné au b
ng des côtes entièrement par des sorc
lo
fu
,
e
L
am
h
Bishop, un ci
rk
’A
ster et
itée
ic un
citoyens d
id Miskaton
une ville hab
entre Glouce paro
it
e
fr
va
sé
le
li
s
plus anciens
ca
an
d
lo
è–
et,
gtown
nuit et noyé
is plus d’un si
l’agriculture
appelée Do
milieu de la
? Vivre depu
impropres à
e
,
e u
s au x
q
es
im
ée
rr
ar
cr
d
te
m
n
cé
o
es
m
é
S
o
C
.
.
n
ét
ai en t
ockport
ant son
av
R
rt
o
s,
jour de 1752
p
ée
le
n
u
n
cu
o
o
p
cr
vé
d
an
ent
pris, araîtt qui s’é
alheureusem
ta n t, al o rs ab scrits de tous bords, y com ier rang
m
t
cle ! Un pon
an
s
ay
n
e
ye
m
pro
t hom
concito
bres, au prem nger.
flibustiers et
l’endroit où ce fut condamné par ses
des arts som
ts
an
u
s
q
p
my » You
ti
m
ra
te
p
g
x
il, au
trop lon
masine « Tam
o
h
T
it
va
u
o
desquels se tr
Arkhamites.
capable
rcières ne
so
x
au
ue l’on disait
se
q
as
re
ch
tu
la
en
ù
av
o
,
e
ce
connue
de bonn
t à Salem
ingsport,
t-être mieux disait
eu
Une diseuse
p
Contrairemen saison, les habitants de K u fleuve
et
il
œ
s. On
auvais
ule
uchure d
de jeter le m e à lancer des malédiction es malédura qu’une se
tué à l’embo
tési
ys
h
d
es
e
td
tu
ll
m
n
ti
te
ie
ru
e
ap
b
ça
n
s lan
e d’u
pour son
village des
x fois victim
t des sorcière
ville
ar
eu
emoiselle
la
p
d
e
lu
é
ad
u
p
ét
q
M
a
la
rs
e
,
e
d
lo
ic
u
,
alors q
et celles
en 1692
Miskaton
is
la
u
em
o
rn
ér
l’a
en
d
s
rs
se
leu
Peu de charière
on dan
dictions sur
aditionnelles.
tés de la régi
rie. La prem
tr
s
au
n
lu
s
u
p
n
o
m
le long
es
ti
m
d
sa
t
co
en
accu
tres
abrée située
él
d
e
Younger étai
tt
u
rejoignit d’au propres citoyens pour des tr e eu x ,
h
sa
ant
à ses cris
ses
s passant dev
nt échapper
ai n e d ’e n
er
z
ie
ti
u
va
re
o
u
d
o
restation de
p
e
n
n
’u
w
la
ière plus
ogto
e. P lu s d
strates de
la route de D leur direction d’une man
e
d
d e so rc el le ri mes, issus de toutes les
tellement
dans
enflam
fem
ent qu’elle a
u’elle lançait
ne populace
u
q
em
al
ar
hommes et
p
ég
rt
la
te
o
n
à
m
n raco
t mis à
endues
que salée. O
société, furen nnes exécutées furent p
rial
o
ém
m
]
so
n
u
er
p
[…
ù
effrayé
mée. L es
t de la ville, o r.
allée à l’oues
jou
ce
à
e
ss
re
potence inst
d
alheureux se
dédié à ces m
Aide de jeu
rentina n°5
Les Fantômes du Flo
Annexes
194
Les Familiers des sor
cie
rs
D’autres transform
ations étaient de na
ture plus terre
à terre et ressemblaie
nt parfois aux pouv
oirs magiques
souvent attribués
à cet autre ennem
i du colon purita in : l’I nd ie n. O
n di sa it le s so rc ie
rs ca pa bl es de
demeurer invisibles
, même bien en vu
e, et de marcher dans la forêt
sans déranger mêm
e une brindille.
La dénommée So
rcière des Cèdres,
que l’on disait
vivre dans les mar
ais situés près de
Wenham, était
soi-disant capable
de revêtir la form
e d’un cerf (et
parfois même d’un
daim aux bois maje
stueux !), bien
que la plupart des
premiers récits à so
n sujet disaient
simplement qu’elle
marchait aussi sil
encieusement
qu ’u n ce rf et no n
pa s, co m m e no us
l’i m ag in on s
au jo urd’ hu i, qu’el
le se tr an sf or m ai
t au m oyen de
quelque enchantem
ent.
auprès d ’un gr
and nombre de
sor
Massachusetts. L’un
e de ces créatures les c i e r s d u
plus notables
était un rat brun,
nom
maîtresse était la cé mé paraît-il Jenkins, dont la
lèbre sorcière d’Ark
ham, Keziah
Mason. On disait
Mason en mesure
d’envoyer son
esprit dans l’envelo
ppe charnelle de ce
rat, tandis que
d’autres histoires af
firment que le rat
était un cadeau
de Satan pour la dé
votion dont Mason
faisait preuve
envers lui. L e Rév
érend Ward Phill
ips d’Arkham
mentionne une sem
blable créature appa
rtenant à une
sorcière moins co
nnue appelée Sara
h Blaine, et la
dé cr it com m e un
gros ra t po ss éd an
t la tê te d’ un
homme et doué de
parole.
Le plus souvent ce
pendant, les famili
On pensait égalem
ers prenaient la
forme d’un chat
ent que les sorcie
noir, une réalité à
rs avaient un
contact privilégié av
l’origin
gr
ec les esprits, diabol
ande part de la su
perstition entouran e d’une
iques ou spectraux. On disait so
d’
t ces félins
é
uvent qu’ils fréque
bène, y compris ju
squ’à ce jour. Com
ntaient assidûment les cimet
bien d’entre
nous ont été mis
ières, non seulemen
en garde contre le
t pour trouver
des composants de
fait de voir un
chat noir croiser no
stinés à confectionn
er leurs potions,
tre chemin ou ces
mais également po
félins accusés
d’absorber la resp
ur appeler les espr
iration des enfant
its qui y résident. Cela expliq
s dans leur lit ?
Les chats ont long
ue sans doute d’ai
temps été associés
lleurs pourquoi
l’on dit souvent qu
aux espr
magie, dans l’Ancien
’un très grand no
mbre des fanMonde comme dans its et à la
tômes de sorciers
et de l’empire Égyp
le Nouveau,
hantent les lieux
tien jusqu’à notre ép
solitaires. Une
sorcière, appelée O
oque moderne.
ld Nan, qui vivait
sur
du Mont Wachuse
Le sorcier, pensait
tt, parlait dit-on au les pentes
-on, pouvait observ
x fantômes à
l’aide d’une ancienn
er à travers les
yeux de leur compa
e lampe en étain
gnon félin, ce qui
et appelait les
engoulevents flam
leur permettait
de voir la nuit. Ils se
boyants que l’on di
sait décrire, cerrvaient également,
taines nuits, des ce
dit-on, de sentinelles lors de leu
rcles au sommet de
rs messes noires.
la montagne.
Les chats noirs, les
Les oiseaux étaient
crapauds, les oiseau
aussi souvent les co
x et même les
serpents avaient la
mpagnons des
sorciers. La plupar
réputation de pouv
t du temps, il s’agissa
oir faire office de
familiers (ou, comm
it de corbeaux
et
e on disait alors, d’e
de corneilles – les
sprits familiers)
sorciers semblent
noir pour les anifavoriser le
[…]
195
Annexes
158
Aide de jeu Les Fantômes du
Florentina n°6
éaonde, la cr
e Bête imm
un
ec
av
n
s
ssédant le
n associatio
ituelle, po
ne était so
ai
ab
h
Bl
in
se
le
es
il
tr
e Maî
un de ta
moralité d
t un rat br
gne de l’im
ilier. C’étai
m
fa
e
Un autre si
d
erson ».
t
i servai
m d’« And
rusée qui lu
ndait au no
po
ré
i
qu
ture vile et
s à Arkham
humain et
onnes jugée
visage d’un
rs
le
pe
et
es
d
ns
e
mai
rie. L’un
me vivant
la sorcelle
ou une fem
un homme
enfants de
er
es
m
d
or
nt
sf
ensée.
so
an
cusée,
nition, tr
l’avait off
déclara l’ac
us d’un qui
t, comme pu
pl
en
ai
it
uv
d
rte
Ces bêtes,
au
po
s
m
tes noir
oir ainsi
faire en so
e certains ri
ques pour
endit en av
li
ét
bo
pr
ia
d
re
at
iè
témoigna qu
es
rc
la Chose-R
ces vermin
. Ladite so
ait invoqué
lien avec
e créature
av
ll
un
te
le
r
e
el
ée
t
un
cr
en
uvent
t commen
vigoureuse
sorcières pe
re la plus
t exactemen
iè
ri
et
an
pp
rs
m
’a
ie
m
la
rc
e
re
Les so
sorciè
estion d
ans de
service. La
enroulés d
mise à la qu
ient à leur
oivent être
d
s avoir été
,
rè
nt
ap
fa
t
qu’elles so
d’un
en
en
s seulem
la graisse
enant d’un
derson, mai
à partir de
oins un prov
es
m
ué
au
iq
t
e
br
on
nommée An
ugies, fa
écrasées d
ois os, d
uite, des bo
d’abord, tr
des graines
t
ns
E
ou
es
T
x.
té
.
eu
it
je
ev
so
re
s ch
qui
oivent êt
xement la
vos propre
flamme d
gardez fi
tressée avec
dans leur
ains et re
m
et
s
s
la ficelle
vo
ée
m
s
lu
à impoan
re al
cherchent
talisman d
, doivent êt
e ceux qui
ntenez le
qu
ai
in
M
que
cochon noir
af
i.
s,
uc
s de so
les outils
ses parole
nnaissent
des pétale
anscris ici
co
tr
an
re
at
e
S
J
e
pivoine et
ns d
sortilège.
r les migno
répétant le
Seigneur su
u
d
flamme en
ux
ie
rd
érico
ement mis
ser le jug
ploie.
l’ennemi em
ep
Nar-lat-y
Ah-oh-yep
ep
-y
h
-o
p Ah
My-hot-ne
s-a-toff
YahyahHat
YahYah
Ah-oh-yep
che
la plus pro
ouve être
tr
se
i
qu
lle celle
rive. Il appe
la Bête ar
e
qu
ce
re chassées
à
té jusqu’
peuvent êt
pé
s
ré
re
t
tu
es
éa
t
cr
e ces
Ce chan
firment qu
ne vaut
Certains af
ence, rien
mon expéri
du sorcier.
n
lo
se
s
ai
m
ou le fer,
par le sel
le feu.
Phillips
TPNEC 782
Aide de jeu Les Fantômes du Florentina n°7
Selon la police de
ble que M. Orso Kingsport, il est possides traces de poconservait sur ses mains
ison et a ensuite
une dose mortelle
ab
en mangeant da sorbé
véhicule.
ns son
196
Annexes
UN HABITANT D’
ARKH
ACCIDENTELLE AM MEURT
MENT
Le coroner ordo
nne une autopsie
Par Stanley Carte
r
M. César Orso, ha
découvert mort bitant Arkham, a été hier
dans son camion
Hawthorne Street
près de
professionnel de . Exterminateur de rats
accidentellement son état, il semble avoir
tité du poison av ingéré une certaine quanec lequel il travai
coroner du comté
lla
d’Essex a ordon it. Le
autopsie.
né une
Aide de jeu Les Fantômes du Florentina n°8
M. Orso, 39 ans,
Arkham et était réside depuis toujours à
si en d e N ot re -Ddans cette ville un paroislaisse derrière luam e d u S ac ré C œ u r. Il
fils. Ses funéraillei une femme et un jeune
suspendues aux s sont pour le moment
résultats de l’aut
opsie.
TÉS
CURIOSI
E
D
E
U
Q
I
LA BOUT
ISÉE
VANDAL
Aide de jeu urioque de C mmé
i
Les Fantômes du Florentina n°9
t
u
o
B
a
asso
de l
etrouvé
ne
riétaire
Le prop il Hazlitt, s’est r ir la victime d’u la
r
e
n
v
N
u
lo
,
éco
e. Se
sités
pour se d
le
lveillant
hier soir e blague fort maazlitt a surpris it
a
is
n
H
î
a
,
d
v
’il
ort
mau
alors qu
e Kingsp
ue
police d ’une effraction s de sa boutiq l a
fracas d , juste au-dessutreet. Lorsqu’i , il
chez lui u 708 Harbor S ns son magasin ez
située a e s’introduire datait enfermé ch ui
essayé d ert alors qu’il épelé la police, q le
a découvrapidement ap minutes, mais
l u i . I l a ée en quelques
Bo ot
est arrivt fait…
h
,
e
é
i
s
a
i
t
r
é
b
l
e
r
t
ma
ê
n
Vous
ne fe
M.
déra
ouvert un s l a p o r t e d e anc
é
d
a
e
ngez
for c e
La polic e e n f o n c é e d a res actes de v où
des
s
t
l
t
u
a
n
a
c
e
p
s
e
e
m
u
u
o
i
un
q
s
l
m
e
s
antes
e. Au
tiet qu
vous
Hazlitt, dans la boutiquse, la liste des ar re
que
n
e
c
ompre
dalisme ttions sous pres n’était pas encomn
ez p
as.
Arrêt
nous me quants ou brisésoffre une réco ait
n
r
t
e
a
r
t
i
u
l
z
m
o
z
s
p
a
i
cle
les t
le. M. H
.
Foxfi
ation qu
ravau
eld M
disponibur toute inform cette agression
x à
t
o
AINT
pense p rnie concernan
E
NANT
vous
être fou
ou
subir
e
z
u n so
rt te
rrible
.
Aid
La Cav e de jeu erne de
cristal n
°1
Aide de jeu La Caverne de cristal n°2
[MERCREDI] 16 MAI 19
17
VIKING PRÊTE À ACCU
EILLIR LES VISITEURS
Jake Allerton, un agric
ulteur de la région, va
ouvrir au public sa Cave
Jake Allerton, désorma
rne de quartz.
is entrepreneur, a en eff
et annoncé l’ouverture
au trésor viking Allerton
officielle de la « Grotte
», une caverne de quart
z semi-précieux située
lui, cette grotte serait
sur ses terres. Selon
un endroit mystique où
les Vikings se rendaien
auraient enterré un tré
t autrefois et où ils
sor.
Comme preuve de ces
assertions, Allerton sou
ligne l’existence de la
bloc de granite situé sur
« roche runique », un
la colline, au-dessus de
la caverne, sur laquelle
écritures en forme de bâ
sont gravées d’étranges
tonnet.
« Nul doute que les Viking
s s’en servaient pour ind
iquer l’endroit où ils avaie
sor », affirme Allerton.
nt enterré leur tréIl affirme en outre que
ces inscriptions forment
un message codé révéla
sor est enfoui.
nt l’endroit où le tréM. Allerton espère qu
e de nombreux visiteur
s feront la queue pour
lieu – pour un prix mo
voir les merveilles du
dique. « Qui sait ? », ajo
ute M. Allerton, « quelqu
pourrait déchiffrer le co
e visiteur chanceux
de et trouver le trésor ! »
La Grotte est ouverte de
10 h à 16 h, du lundi au ven
dredi.
La ferme Allerton se trouve
sur la Route de Foxfield, apr
ès avoir pris l’autoroute d’A
chement menant à Tewksb
ylesbury, juste après l’em
ury.
bran-
197
Annexes
LA GROTTE AU TRÉSOR
Aide de je
La Caverne de u cristal n°3
LUNDI 22
OCT.
DEUX JEU
NES DU C
O
IN TUÉS À
« LA GROT
HURST, W
TE A U TR
ESTERLY
ÉSOR »
Attaqués
par un gra
nd animal
Une terrib
le tragédie
jeunes du
coin habita vient de frapper Fo
x
nt les ferm
au trésor
es du Nord field : Chucky Hurs
vik
, ont été re
t et Chris
vendredi so ing Allerton ». Le g
trouvés m
endarme R
ir
orts ce we Westerly, deux
ichard Sla
des Allerto et dimanche matin,
ek-end à
te r
les
n et semble
nt avoir été garçons se sont intro apporte que, quelqu la « Grotte
du
e part entr
attaqués p
e
« Nous vér
ar un gran its discrètement dan
s la proprié
ifions les c
d animal s
auvage.
té
hoses aup
que des cir
rès des vo
qu
isins, des
animal n’a es itinérants et des
propriétair
urait pas p
zoos de la
es d
ré
u s’échapp
er et serait gion », a déclaré Sla e chiens du coin, ain
te, « le
si
Slate refus
responsab
e d’élimine
le de cette pour voir si un gran
r la possib
d
tr
errant en
agédie ».
ilité de la p
provenanc
résence d’u
e de la rég
de prendr
n chien sau
ion inhabit
e leurs pr
vage, d’un
ée d
éca
ceux qui r
loup ou d’u
epéreraien utions lorsqu’ils se u New Hampshire.
n ou
Il demand
t un anima
trouvent à
bien d’app
e aux habit rs
l suspect d
eler la poli
l’
e
x
té
r
ie
ants
u
a
r et recom
ce de l’Éta
ns les env
irons de le
t.
mande à to
c
o
us
ntacter à s
Le proprié
on bureau
taire de l’a
ou
ttraction,
Jake Aller
ton, n’a pu
être joint.
Aide de jeu cristal n°4
La Caverne de
A U T R É SO R
« L A G R O T T E
E
D
E
R
U
T
E
M
FE R
ALLERTON »
oulait
L’attraction crultés
sous les difficésor viking Allerton », l’attrac-
Annexes
198
route dont
« La Grotte au tr
ée en bordure de son protu
si
e
qu
ti
is
ur
tion to
t, selon
s déjà parlé, es
c
nous vous avon
ais fermée. Ave
rm
so
rton, dé
lle
A
nke
l’i
Ja
à
e
s
ir
ré
ta
lo
prié
tz co
s dépôts de quar e, elle faisait
ses magnifique
in
ra
er
ut
grotte so
térieur d’une
ouverture l’ann
so
is
pu
de
e
ur
fig
le
pâ
pourtant
née dernière.
nement que
iennent certai
uv
so
se
rs
eu
ct
Hurst et Chris
Nos le
région, Chucky
la
de
es
un
je
deux
orts à l’automne
été retrouvés m
t
on
y
y,
rl
te
es
W
es de l’attaque
ureuses victim
he
al
m
r,
ie
rn
de
uvage.
d’un animal sa
tt jamais été ra
ille Allerton n’ai ble lié à cette
m
fa
la
e
qu
n
ie
si
B
re acte répréhen
tachée au moind responsable de la tuerie n’a
al
alheur fut
tragédie, l’anim
retrouvé. Ce m
é
ét
s
ai
m
ja
t
déjà en difcependan
à une attraction
é
nn
do
l
ta
fa
s’en remettre.
le coup
jamais réussi à
a
n’
i
qu
et
té
ficul
à
e va retourner
e que sa famill
qu
de
di
l
in
ta
l’é
on
r
rt
ri
lle
A
uv
envisage de ro
l’agriculture et qu’ils installent habituellees
rd ur e de
fruits et légum
u de l’é té en bo trouvé
ie
il
m
au
be
m en t au
jamais été
ésor viking n’a
route. Aucun tr
dans la grotte.
DES ATTAQUES D’ANIMAUX SUR LE
DE FOXFIELD
SITE DU CHANTIER
Un mort, une hospitalisation
population de Foxfield. Un grand aniFOXFIELD, le 31 mai - La peur étreint la
hier après-midi, alors que les deux
mal non identifié a attaqué deux ouvriers
ntier géré par M. Booth. L’un des
hommes quittaient leur poste sur le Cha
retrouvé mort sur les lieux. L’autre,
hommes, Neil Peters, d’Andover, a été
at de Tewksbury, le sanatorium le
James Corey, a été conduit à l’hôpital d’Ét
nerveuse. Le gendarme Richard
plus proche, pour une soudaine affliction
a sans doute attaqué les deux
me
Slate rapporte qu’un chien ou un loup énor
hommes.
le site après la destruction par des
Le travail avait récemment repris sur
quelques semaines plus tôt. Une nouvandales d’outils et d’engins sur le site
riétaire, M. Hayden Booth, émet le
velle fois, le site a été fermé, mais son prop
a dès que la zone sera sécurisée pour
vœu selon lequel la construction reprendr
les ouvriers.
ent activement l’animal qui rôde
Des habitants de Foxfield armés recherch
e Slate incite les résidents à faire
peut-être dans leurs forêts. Le gendarm
en extérieur et d’éviter les régions
preuve de prudence lorsqu’ils se trouvent
suspect dans la zone est invité à
boisées. Quiconque aperçoit un animal
e de l’État du Massachusetts.
contacter le gendarme Slate ou la polic
Aide de jeu La Caverne de cristal n°5
DU MATÉRIEL DE CH
ANTIER DÉTÉRIORÉ
PAR DES VANDALES
RÉCOMPENSE POUR
TOUTE INFORMATIO
N
Aide de jeu La Caverne de cristal n°6
199
Annexes
Le chantier de constr
uction de Foxfield arr
êté
Foxfield, le 17 mai – Un
e récompense de soixa
nte-quinze dollars est
fai re s Ha yd en Bo ot h,
offerte par l’homme d’a
or igi na ire de Bo sto n,
fpo ur to ut e in for ma tio
l’arrestation des perso
n qu i co nd ui ra it à
nnes responsables de
s actes de sabotage et
sur le site de constru
de vandalisme opérés
ction situé sur sa prop
riété de Foxfield, dans
le contremaître du ch
le Massachusetts. Selon
antier, un habitant de
la région nommé Buck
pièces d’équipement
Brewster, deux grande
lourd ont été endomm
s
agées et un abri cont
nécessitant des répara
enant des outils incen
tions et des retards co
dié,
ûteux.
Mais les dommages au
raient pu être encore
pires, car du carburan
de construction et de
t destiné aux véhicule
la dynamite utilisée
s
da
ns le cadre de l’exploi
trielle sont entreposé
tation minière indus
s sur le site. Les autor
ités craignent que de
répètent et que ce ne
tels actes malveillant
soit dès lors qu’une
s se
question de temps av
pertes en vie humaine
ant qu’il en résulte de
.
s
« Les hommes devron
t rester chez eux, pour
la plupart, jusqu’à ce qu
placer les outils et ré
e nous puissions remparer les engins », dé
plore Brewster. « Mais
chantier sur les rails
nous allons remettre
». Les travaux venaien
ce
t tout juste de comm
autrefois le site d’une
encer sur le chantier,
attraction en bordure
de
ro
plusieurs années.
ute locale ayant fermé
il y a maintenant
Quiconque possède de
s renseignements est
prié de contacter le ge
ou la police de l’État du
ndarme Richard Slate
Massachusetts.
Le Dessin
arraché
u la raison. J’ai
rd
pe
s
pa
ai
n
’
je
Non,
scènes de
age tirée des
et collé une im
remment
génie fou a appa
ce
r
ca
,
se
yp
al
l’Apoc
e à cette
ine qui ressembl
conçu une mach
parodie
ns doute d’une
sa
it
sa
is
ag
’
s
Il
bête.
de Vinci,
aux de Léonard
av
tr
ns
ai
rt
ce
e
d
die !
mais quelle paro
est
, cette machine
es
rt
ve
ou
éc
d
ai
les notes que j’
ent elle
Si l’on en croit
ne sais pas comm
Je
!
on
d
d
ge
oquer l’Arma
c’est l’objectif
capable de prov
eux, mais voilà,
ti
bi
am
i
ss
au
t
un bu
pourra accomplir
affiché.
e cette
o », affirme qu
ol
cc
Ni
«
mé
om
folios, un dén
annihiler l’hu−
L’auteur de ces
des Enfers pour
s
te
bê
es
d
nir
, fait ve
machine, sa machine
sur Terre.
fin à toute vie
manité et mettre
Aide de jeu ue n°2
lèm
Prob e mécaniq
ne peuvent pas être arrêtés. Il écrit que ces démons dévorent tout simplement qui a l’audace de s’opposer à eux.
Apparemment, Niccolo était vraiment frustré par les cartes
que la vie lui avait laissées en main – une existence misérable. Il estimait qu’il aurait dû être reconnu au moins autant
que son frère cadet (Léonard !), mais ce n’était tout simplement pas le cas. À ses prières ferventes pour obtenir du
secours, il fut répondu, mais pas de la manière qu’il aurait
pu imaginer. Il refuse d’entrer dans les détails sur ce qui
s’est réellement passé, mais son humeur s’égaie clairement
pendant quelques temps.
Au début, Niccolo fut submergé de bonheur. Il écrit qu’une
sorte d’ange, une force de la grâce et du bien, était entré
dans sa vie. Les premières recherches semblaient pointer
vers un être féminin, mais ce n’était pas le cas. Il traite à plusieurs reprises son épouse avec mépris pour passer du temps
dans son atelier.
Annexes
200
La clé
lo, le seul moyen d’arrêter
Selon les notes de Nicco
e
rer une clé dans la serrur
cette machine était d’insé
sem
a
cel
e
reil. Ah ! Qu
située à l’arrière de l’appa
ble simple !
sur cette clef et ai essayé
J’ai retrouvé ses notes
seux que je pouvais ci-de
de la retranscrire du mi
l.
ina
rig
uvais découvrir l’o
sous. Si seulement je po
. Je l’ai retrouvée et la
Victoire! Je l’ai localisée
ais même que ça fait un
garde près de moi. Je dir
t!
pendentif plutôt attrayan
Qui – ou quoi – était en contact avec Niccolo, a commencé à le conduire en effet sur une voie bien sombre.
L’esprit de Niccolo se tourna vers des pensées évoquant
une purge de la Terre qui effacerait toute l’espèce humaine.
Il voulait provoquer la Fin.
Son plan était l’Armageddon.
Aide de jeu Problème mécanique n°3
Aide de jeu n°4
blè
Pro me mécanique
es
Notes de Recherch
et Découvertes
Par le Docteur Ray
Burroughs
atonic
Université de M isk
us
Arkham, M assach
etts
Aide d
Problème e jeu mécanique
n
°5
que c’était
un maniaq
u
ble que je
puisse don e. C’est la seule exp
li
ner, honnê
possible q
tement. C cation plausiu’un homm
o
m
e
et de const
m
nie sa rais
ru
on au poin ent serait-il
t de conce
centaines ire non pas un, non
vo
de machin
p
es ? Si l’on as une poignée, mais ir
en aurait
en croit se
construit
des
s
666 ! O ù
elles deven
sont les au notes, Niccolo
ues ?
tres ? Q ue
sontTout ce qu
e je sais, c’e
st
le secret d
e la maniè que j’en ai une, et q
u
re de l’acti
être d’auc
ver s’est pe ’heureusement,
un danger
rdu. Il ne
en l’état.
devrait
Je crois qu
e
provoquer la lecture de l’ensem
la fin du m
ble de ces
o
p
– et qui p
ourrait m’ nde m’a mis un peu lans visant à
en blâmer à fleur de
cette mort
pea
?M
et ces trou
bles m’a fa ’immerger dans to u
it côtoyer
u
les ombre te
Il était fo
s.
u. Il devait
l’être, sans
qu’ils n’ava
ien
au
XVI e siècle t pas encore diagno cun doute. Je supp
ose
stiqué la sc
. Sinon, co
hiz
mment qu
ces faits d
’une autre
elqu’un pe ophrénie au
manière ?
ut-il expli
quer
Aide de jeu Problème mécanique n°1
En début de se
maine derniè
re, le corps d’
homme inco
un
nnu a été dé
terré par Piet
Nuolo, ouvrie
ro
r de 42 ans, al
ors qu’il était
train de mettr
en
e à jour une
vieille condui
d’égout au Bât
te
iment des écol
es publiques.
« J’ai senti m
a bêche racler
contre quelqu
chose », nous
e
a-t-il déclaré,
« et puis j’ai eu
une bonne visi
on sur ce que
c’était. C’était
crâne. Je n’ai
un
jamais ressen
ti un si gran
choc de toute
d
ma vie. »
Des restes hu
mains ont en
suite été déco
verts et remis
uaux autorités.
Le commissair
M. Asa Nicho
e,
ls, a confirmé
plus tard que
corps ne faisai
ce
t l’objet d’aucu
ne enquête po
homicide.
ur
Le commissa
ire a précisé : « Le bureau
coroner m’a in
du
formé que ces
restes humains
provenant d’un
,
adulte inconn
u, étaient trop
vieux pour av
oir fait l’objet
d’un homicid
récent.
e
Aide de jeu Qui aime bien n°2
Certains obje
ts retrouvés av
ec le corps te
dent d’ailleur
ns à soutenir
ce point de vu
Pour cette ra
e.
ison, nous som
mes heureux
remettre tout
de
cela à l’Unive
rsité, car c’es
davantage de
t
leur ressort qu
e du nôtre ! Je
leur souhaite
bonne chance
pour parvenir
à démêler les
fils de ce mys
tère ! »
Pressé de qu
estions, M. N
ichols a ajou
« Non, je ne sa
té :
is pas commen
t tout cela es
ar ri vé là . Le
t
co ro ne r m ’a
in fo rm é qu e
corps se trou
le
vait à cet endr
oit depuis plus
d’un siècle ; il
est probable
qu’il s’agit d’
enterrement
un
privé effectué
bien avant la
co n st ru ct io
n d u B ât im
en t d es éc ol
publiques. »
es
Le corps et se
s possessions
seront remis
Département
au
d’archéologie
de l’Universit
Miskatonic. Le
é
Docteur Fran
cis Morgan, le
célèbre savant
et égyptologu
e, prendra pe
sonnellemen
rt en charge l’e
nquête. Je m
joins au com
e
missaire Nicho
ls pour souhai
te r au do ct eu
r la m ei ll eu re
de s ch an ce s
possibles !
201
Annexes
DÉCOUVERT
E MAC A BRE
AU B âT IMEN
DES ÉCOLES
T
PUBLIQUES
Par ROBERTA
HENRY
FRIDAY, DECEMBER 22, 1826
LE MAÎTRE D’ÉCOLE SATANIQUE
Au début du XVIIIe siècle, Arkham n’était encore
qu’un ensemble de fermes et de maisons dispersées dans le canton appelé Marchand.
Dans tout ce canton, il n’y avait qu’une seule
école, à classe unique, susceptible de donner aux
enfants un accès à l’éducation.
POUPÉE D’ENVOûTEMENT
Les instituteurs étaient alors davantage embauchés pour leur force de caractère que pour leur
érudition. Les enfants pouvaient devenir turbulents, en particulier durant le semestre d’hiver, et
une main de fer était nécessaire pour les maintenir dans le droit chemin. Le fouet et la baguette
étaient les instruments de l’autorité, le respect
était dû aux plus forts. Sans autorité, un maître
d’école n’avait aucun avenir dans ce métier. Plus
d’un instituteur faible de caractère se trouva
dépassé et à la merci des garçons les plus âgés,
moment où les parents des enfants se mettaient
à la recherche d’un candidat plus strict et donc
plus approprié.
Seaton était l’un de ces instituteurs faibles et ses
élèves s’en prenaient à lui. Ils se moquaient et
pouvaient même aller jusqu’à le menacer. Il s’inquiéta de ce qu’il allait bientôt perdre son poste.
Alors, reconnaissant le manque de volonté et le
désespoir de Seaton, la sorcière Goody Fowler lui
offrit le pouvoir et la force d’affronter ses élèves
en échange de l’aide que l’instituteur lui apporterait dans ses sombres rituels. Seaton accepta le
marché et reçut alors des influences magiques
qui lui permirent d’installer un ordre brutal sur
les écoliers du Marchand. La baguette ne fut épargnée à aucun enfant et ils apprirent à obéir.
Annexes
202
D’après leurs dires, il les attrapait et les fouettait jusqu’à ce que leur chair se détache de leurs
os. Car Seaton était lui-même une créature d’os et
de sang, et les enfants affirmèrent qu’il vivait
dans le vieux puits à côté de l’école, ne sortant
que la nuit pour les attraper.
Six anciens élèves de Seaton moururent cette
année-là, avant que le temps chaud de l’été ne se
brise finalement avec un orage féroce. Après cette
tempête, Seaton n’a plus jamais été aperçu. On
a dit que Fowler était descendue avec la foudre
pour arracher l’âme de Seaton et que la sorcière
et son assassin passent l’éternité dans les
flammes de l’enfer.
C’est la raison pour laquelle les étés particulièrement chauds sont appelés des Étés Seaton, et
pourquoi les mères doivent garder leurs enfants
à proximité lors des étouffants mois d’août. Car,
qui sait si Seaton ne pourrait pas revenir de l’enfer pour s’emparer des petits garçons et des
petites filles ?
Toutefois, la sorcière fit montre d’un contrôle sur
Seaton qu’il n’accepta pas. Elle le força à effectuer des choses qui dépassaient ses cruautés
professionnelless, et quand Fowler fut arrêtée
pour sorcellerie, Seaton trouva le courage de
résister à la foule venue en force et se joignit à
elle pour le lynchage qui conduisit Goody Fowler
jusqu’à Hangman’s Hill.
ÉMEUTE D’ESCLAVES FUGITIFS DANS LE
COMTÉ DE LANCASTER, PENNSYLVANIE
Nos lecteurs ont déjà été informés de la survenue d’une émeute lamentable accompagnée de
pertes en vies humaines à Christiana, dans le
comté de Lancaster, Pennsylvanie, le 9 courant,
– se poursuivant avec la tentative de capture de
deux esclaves fugitifs par leur propriétaire.
Son courage ne serait pourtant pas récompensé.
Quand Fowler vit Seaton parmi ses bourreaux,
la vieille sorcière le maudit en disant : « Vous
n’me survivrez point, Maître Seaton, z’en n’avez
pas pour longtemps. Je vous verrai en enfer assez
vite, et vous embrasserez l’ourlet de ma jupe,
espèce de chien ! »
Peu de temps après, le brave instituteur décéda en
effet. Mais ce ne fut pas sa fin, car ses anciens
élèves se plaignirent ensuite que leur professeur
était revenu d’entre les morts.
Afin de donner à la conclusion de cette affaire
une forme intelligible, un bref résumé des circonstances de l’affaire peut s’avérer nécessaire.
Un groupe composé d’Edward Gorsuch, du comté
de Baltimore, dans le Maryland, de ses deux fils,
Dickerson Gorsuch et Joseph Gorsuch, du D r
Thomas Pierce, de Henry C. Kline, d’un marshal
adjoint, et deux officiers de police de Philadelphie,
est parti de Philadelphie, avec un mandat délivré par Edward D. Ingraharn, Commissaire pour
les États-Unis.
Aide de jeu - Qui aime bien n°1
Aide de jeu Qui aime bien n°3
s’il y a à nouveau
Je suis certain que
t
ble à celui qui s’es
un événement sembla
i
Howlett, c’en est fin
passé avec le gars
faire ? J’essaie de
de ma place. Que
soient intimidés, mais
faire en sorte qu’ils
il
tiennent pas comme
par Dieu, ils ne se
faut !
les faire taire
Si seulement je pouvais
is
s pour un temps, ma
et rester tranquille
t
i sont comme Howlet
avec les autres qu
jours, quelle chance
contre moi tous les
e
peut−être faire comm
ai−je ? Je devrais
elle me le propose
AUGUST 28
UN ÉTUDIANT DE L’UNIVERSITÉ
MISKATONIC BLESSÉ
Une entrée par effraction à l’Université Miskatonic tôt
hier soir a laissé un étudiant, Nathan Rickards, 21 ans,
grièvement blessé. L’intrus a pris la fuite sans rien
emporter.
Ricka rds est un étudia nt diplôm é du Dépar temen t
d’Archéologie. Il travaillait seul dans une réserve du
Bâtiment des arts libéraux, situé à l’angle de College
Street et de West Street. De l’attaque, il montre de profondes marques de fouet et a été transporté à l’hôpital
Ste. Mary.
Aide de jeu Qui aime bien n°4
Quiconque possède des renseignements susceptibles
de concerner cette affaire est prié de contacter l’inspecteur Stuckey.
203
Annexes
L’inspecteur de police d’Arkham, M. Ray Stuckey, a
apporté ces commentaires : « Le coupable était probablement perdu, car le Département ne conserve aucune
valeur. Nous pensons que Rickards sera bientôt en
mesure de nous fournir une description complète de
son agresseur. Dans l’intervalle, nous demandons aux
étudiants de ne pas jouer les héros s’ils voient des
visages inconnus sur le campus. Celui qui a attaqué
Rickards est très dangereux et nous ne voulons pas
qu’un incident de ce type se reproduise. »
ENTY-EIGHT PAGES - ARK
EFFRACTION DANS UNE ÉCOLE
dalisée la
L’École publique Hubbard a été van
deuxième
nuit dernière, ce qui constitue le
établisseincident violent perpétré dans un
La police
on.
ment d’enseignement de notre régi
hards
cloc
des
ent
pense que les coupables étai
où
roit
end
d’un
e
probablement à la recherch
dormir.
ibles de
Elle demande à tous les témoins poss
t parvecette effraction de lui faire aimablemen
en leur
t
nir toute information qu’ils auraien
possession.
ulé après
On soupçonne que l’incident s’est déro
matin,
du
h
1
nt
ava
s
8 heures du soir, mai
pasen
rt,
uve
déco
a
ce
poli
quand un agent de
ée.
bris
tre
sant, une fenê
Aide de jeu Qui aime bien n°5
Aide de jeu Qui aime bien n°7
Aide de jeu Qui aime bien
n°6
Qui a aperçu ce
tte fillette ?
La police la
nc
té m oi n s à p ro e u n a p p e l à
p os d e l’ en lè
v em en t d e L u cy
P ot te r, 1 2 an
s,
habitant au 2
8 Crane Street
.
La jeune fille
a été vue pour
la
dernière fois
hie
portant une ro r après-midi,
be à motif bleu
e,
en train de
faire du lèc
hev it ri n es a u
G ra n d M a g a
si n
Gleason sur W
est
de la fillette, m Church Street. Harriet Pott
er
’a déclaré : « C
’est une brave , la mère
une élève mod
petite fille,
èle ; elle n’a ja
mais été mêlée
loin à un prob
de près ou de
lème quelconq
ue. Elle ne sera
de la maison,
it pas enfuie
Lucy n’est m
ême pas en re
dîner. »
tard pour le
Lucy est décr
ite comme fais
an
de haut, avec
des cheveux et t un peu plus d’1,50 m
des yeux brun
foncé.
Quiconque po
ssède des rens
eignements su
pourrait se tr
r l’endroit où
ouver Lucy Pot
ter est invité
niquer à l’insp
à les commuecteur Ray St
uckey, au Pos
d’Arkham.
te de police
Nos prières ac
compagnent ce
lles de sa fam
prompt retour
ille pour un
de la fillette ch
ez elle, saine
et sauve.
FANTS
NOUVELLES DISPARITIONS D’EN
Annexes
204
la dispariQuelques jours seulement après
is de ses
tion de Lucy Potter, 12 ans, tro
lement évacamarades de classe se sont éga
en effet en
nouis dans la nature. Je suis
Ch arl es
me sur e de vou s con firm er que
Baker, 12
Baker, 14 ans, son frère Peter
, ont tous
ans
ans, ainsi que Ruth Mowry, 14
nt. Charles,
disparu depuis ce premier incide
er et Ruth
il y a deux jours, tandis que Pet
plus tard,
r
jou
un
semblent s’être volatilisés
partir à
r
après être semble-t-il sortis pou
ne semble
la recherche de Charles. La police
avoir aucune piste.
muniquer
Les citoyens sont invités à com
ient avoir à
toute information qu’ils pourra
te de police
Pos
l’inspecteur Ray Stuckey, au
d’Arkham.
Aide de jeu L’Espoir n°1
15 octobre 1927
Andrew Fisher
587 W. Pickman St.
Arkham
Cher M. Fisher,
Alors que j’effectuais
quelques recherches
à votre sujet
afin de rédiger un articl
e, j’ai appris quelques pe
tites choses
qui n’avaient pas enco
re été signalées lors de
vos précédentes interviews. Je su
is en effet au courant de
l’existence
du compte bancaire, cel
ui auprès duquel vous
et vos tantes
vous alimentez finan
cièrement sans jamais
y déposer
vous-mêmes la moind
re somme.
Je voudrais connaître
la provenance de cet ar
gent et suis
certain que le public ser
ait tout aussi intéressé
de le savoir.
Je suppose également
que vous êtes le même
Andrew
Fis he r do nt les pa re
nt s on t été tu és tra giq
ue me nt à
Arkham il y a dix-huit
ans. Je pense que nous
devrions
nous rencontrer en têt
e-à-tête afin que vous
puissiez me
donner votre version de
s faits. Je ne veux pas
imprimer ce
que j’ai sans vous donn
er la chance de mettre
les choses au
clair.
Pensez-vous pouvoir me
proposer un entretien
en tête-àtête ou puis-je mettre
sous presse les informa
tions que je
possède ? Réfléchissez
-y et je vous recontacter
ai dans un
jour ou deux.
Votre dévoué,
Floyd Tobey
Viens à moi.
205
Aide de jeu L’Espoir n°2
Annexes
courir mon
si beau qui fait on c ur, je
e
m
m
ho
e
un
je
Oh
fort m
veines et battre si
e ten−
sang dans mes ement, si seulement tu venais mûre de
ell
m
rn
e
éte
un
e une pr
suis à toi,
oi ne
me cueillir, comm
dre la main et moi, dévore−moi, et laisse−mtout ce
−
le
ec
il
av
ue
urrirai
l’été. C
avec toi. Je te no
. Je
faire plus qu’unune autre ne t’aimera comme moiose à
que je suis. Auc marcher, lire, et la seule ch s sur
te regarde nager,sont tes mains sur moi, mes lèvre
laquelle je pense
toi.
euve
forces à faire pr te.
e
m
tu
i,
ér
ch
Andrew, mon être sans complexes, exubéran
ment
ce, à
d’une telle audaoir que tu as sur moi ? Com
Quel est ce pouv int ensorcelée ?
m’as−tu à ce po
ue le
en supplie. Lorsq ver,
t’
je
t,
tô
en
bi
me retrou
Rejoins−moi
haine fois, viens ée et profite de
oc
pr
la
ra
ue
jo
donn
quatuor
âce à
rure que je t’ai
ramène−moi la paouve en dessous. Retrouve−moi gr r, et
tout ce qui se tr me une abeille le fait pour la fleu
mon parfum, com mon miel, mon amour.
je t’accorderai
UN JEUNE COUPLE SAUVAGEMENT ASSASSINÉ
Des visiteurs sur French Hill.
La Police d’Arkham a découvert ce dimanche matin,
dans une maison abandonnée du quartier de French
Hill, les corps de Kyle Fisher, 30 ans, et d’Emma Fisher,
26 ans, originaires de Piscataway dans le New Jersey.
L’état des corps suggère que le couple a été attaché
et torturé avant d’être assassiné. La police refuse de
donner des détails sur la scène du crime, mais une
source anonyme a rapporté que l’homme avait été
abattu après avoir été passé à tabac, tandis que sa
femme avait été poignardée à plusieurs reprises.
Les Fisher étaient en visite chez des parents à Arkham.
Ils étaient allés dîner hier soir, mais ne sont jamais
rentrés. Kyle et Emma Fisher étaient des instituteurs
respectés dans le secteur scolaire de Piscataway et ils
laissent derrière eux un enfant, Andrew, âgé de 2 ans.
La police enquête et est en contact avec les autorités du
New Jersey pour essayer de découvrir des indices sur
cette affaire. Il n’y a cependant aucun suspect ou motif
connus au moment où nous écrivons ces lignes.
Aide de jeu - L’Espoir n°3
Aide de jeu
L’Espoir n°
4b
Annexes
206
jeu Aide de b (2)
°4
n
ir
o
L’Esp
Aide de jeu L’Espoir n°4c
Fisher
Dépenses don,
ear
2 $ à D. R Orne
ue
Bibliothèq ourrier
du C
Collection -Np. 65c.
-I
8h Bus, A
d’I.
J. Sargent
Np
Soc. Hist.
ton
Ms. A. Til
Aide de jeu L’Espoir n°4b (1)
Tobey
[M.] Floyd
7
9 Oct [19]2
ide —85
Payé en liqu
Aide de jeu L’Espoir n°4a
—85
207
Annexes
ndard Histoire sta
’Essex
du Comté d
tts
Massachuse
& Co
C. F. Jewett