Télécharger l`édition n°365 au format PDF

Transcription

REGIONAL
P 01
Date 30.03
N
C
M
J
Jeudi 29 - vendredi 30 mars 2007 - No 365
Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
@
www.leregional.ch
Lausanne, Lavaux, Riviera
Hebdomadaire gratuit, 93’000 ménages
Opinion
La Poste va
super bien !
Ça c’est une bonne nouvelle! La Poste a,
pour la 9e année consécutive, dégagé
des bénéfices! Pas encore le milliard,
mesure de base en 2007. Elle ne fait que
837 millions! C’est une chance, car la
poste va pouvoir s’offrir les cerveaux en
ébullition d’éminents spécialistes pour
communiquer avec le public. Communiquer donc informer. Pas seulement
sur les nouveaux produits style services
bancaires, cartes santé à puce, l’épicerie
dans les bureaux de poste et qui sait
peut-être des pizzerias et mini cinémas payants bien sûr - pour animer les files
d’attente au guichet avec statistiques
interactives: «Ici, on attend 6min 35 par
colis, 3 min par mandat, 1 min 30 par
yaourt...»
Avec de tels moyens la Poste pourra, en
plus, informer sur des choses pratiques.
Par exemple pourquoi, une lettre en
courrier «A» postée à midi à St François
(Centre de Lausanne), pour Pully (3
km), ne peut être délivrée lendemain?
Et bien c’est élémentaire mon cher
Watson! L’expéditeur adressant son
courrier à une personne privée travaillant dans une entreprise, ne sait pas
que ladite entreprise, - bien mentionnée sur l’adresse et connue de tous à
Pully - a aussi une case postale. La lettre
ira donc à Pully où, constatant que
l’adresse possède également une Cp, on
la retiendra pour la retourner au centre
de tri de Lausanne. De là, elle repartira
vers les adresses cases postales et arrivera, comme un courrier «B» un jour
plus tard, ou plus! Facile!
Pas la peine d’essayez de récupérer votre
dossier médical urgent On vous
explique depuis un call center (!) à
Winterthur que: «la personne qui a
ouvert la case postale a été avisée que ça
se passe comme ça!».
Pas lieu de se plaindre de Winterthur
non plus. La personne qui vous répond
parle un français compréhensible et sait
même où se trouve Pully. Qu’en sera-til lorsque les consultants mettrons le
call center à Pékin? Car il faut le savoir,
cela coûtera encore moins cher et améliorera les bénéfices.
Tant mieux pour le Géant Jaune.
Quant à vous, utilisateurs, si vous voulez savoir quand arrivera votre lettre,
mieux vaut l’apporter ou aller la chercher vous-même. C’est plus sûr et ça
prend moins de temps.
Nina Brissot
L’accent de votre région
E-Mail:
[email protected]
Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
Un village santé à
Mednat Expo
Rubriques
Cahier immo
Page 3
Quinzaine de l’avant garde
Lausanne
La CGN s’offre un nouveau
capitaine
Bienvenue dans le monde
des fossiles
32’000 m2 rien que pour
les voitures
5
3
5
Pully - Lavaux
Seniorité ne rime pas
avec sénilité
7
Marcel Imsand taille
la vigne
9
Les nouveaux de Paudex
et Belmont
Vevey-Riviera
8
Château de l’Aile
• Le Législatif devant un fait accompli
• Le milliardaire renonce aux subventions et financera un programme
culturel
• Son frère liquide le Château de Vincy
• Réponse aux attaques personnelles
Le chantier du stade
de Coppet va démarrer
Sport
10
11
Voile: nouvel entraîneur
à Pully
15
REGIONAL
2
P 02
Date 30.03
N
C
M
J
1973
2007
LIQUIDATION TOTALE
«Cessation de commerce»
Prix brut
Kechan
410 x 300 =
Kirman
390 x 283 =
Sarouk
380 x 276 =
Mahal
400 x 300 =
Tabriz
380 x 300 =
Machad
383 x 267 =
Kirman
400 x 300 =
Bachtiar
350 x 270 =
Bachtiar
380 x 260 =
Liquidé à
Fr. 14’000.–
Fr. 4’500.–
Fr. 14’000.–
Fr. 3’800.–
Fr. 14’000.–
Fr. 4’000.–
Fr. 14’000.–
Fr. 4’000.–
Fr. 16’000.–
Fr. 4’800.–
Fr. 14’500.–
Fr. 4’000.–
Fr. 14’000.–
Fr. 4’000.–
Fr. 14’000.–
Fr. 3’800.–
Fr. 14’000.–
Fr. 3’800.–
Av. Juste-Olivier 11 - Lausanne
Tél. 021 323 82 53
POMPES FUNEBRES
OFFICIELLES
DE LA VILLE DE LAUSANNE
av. des Figuiers 28 – 1007 Lausanne
021
315 45 45
www.lausanne.ch/pfo
TL : lignes n° 1, 2 et 4 arrêt Maladière
Sortie autoroute Lausanne-Sud
Convention pour obsèques futures / Rapatriements
Avis d’enquête
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Belmont
10/07
CAMAC No 81027
District:
LAUSANNE
Commune: 1092 Belmont
Lieu-dit ou rue:
Rte de la Cita 3
Coordonnées géographiques:
541.690 / 152.210
Parcelle:
221 A
No ECA:
93 A
Note au recensement architectural: Propriétaire(s):
Chapalay Monique &
Ginosa Roberto
Promettant-acquéreur: Auteur des plans:
Monti Christian
Architecture Monti SA
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Adjonction.
Création d’une place
de parc extérieure.
Demande de dérogation: Particularités:Le bureau technique est ouvert du lundi
au vendredi de 7h à 11h30 et de 13h30 à
16h. L’enquête publique est ouverte du
30 mars au 30 avril 2007.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Belmont
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
09/07
CAMAC No 80767
Distribution
BVA, Logistique SA
Route Aloïs-Fauquez 93, 1018 Lausanne
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
E-mail: [email protected] - www.bva.ch
District:
LAUSANNE
Commune: 1092 Belmont
Lieu-dit ou rue:
Chemin du Blessoney
541.990 / 152.465
Parcelle:
1482
No ECA:
Note au recensement architectural: Propriétaire(s):
Gremper Roger,
Reymondin Jacques,
Varrin Josette
Promettant-acquéreur:
Parc Architectes Sàrl
Auteur des plans:
Oesch Emmanuel
Parc Architectes Sàrl
Construction nouvelle.
Réalisation d’une villa
familiale individuelle,
d’un garage pour
2 voitures et d’une place
de stationnement.
Demande de dérogation: Art. 56 rcat pour les
panneaux solaires.
Art. 36 lrou sur la base
de l’art. 37 concernant
la limite des
constructions
souterraines
(pour le garage).
Particularités:-
Le Régional est distribué à 93’000
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.
Le bureau technique est ouvert du lundi
au vendredi de 7h à 11h30 et de 13h30 à
16h. L’enquête publique est ouverte du
30 mars au 30 avril 2007.
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP,
rédactrice en chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: [email protected]
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - [email protected]
Thierry Sicault
[email protected]
Philippe Tournier
[email protected]
Marketing - Développement
Stéphanie Simon
[email protected]
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
[email protected]
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
PAO
Marc Rouiller, polygraphe
[email protected]
Stéphane Gilliéron, polygraphe
[email protected]
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
Délais pour les parutions
chaque jeudi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
E - 5511
CAMAC No 80963
District:
LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Route de Bossières 14
543.00 / 150.950
Parcelle:
1218
No ECA:
1833 - 1507
Note au recensement architectural: No Réf. FAO: 147-026-01-06-ME
Propriétaire(s):
M. et Mme
Pierre-Alexandre
et Christine Schlaeppi
Promettant-acquéreur:
Auteur des plans:
M Eric Thévenaz
Architecte
Av. de Chailly 44
Case postale 327
1000 Lausanne 12
Transformation et
agrandissement du
bâtiment no ECA 1833.
Dérogation: Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 31 mars au
30 avril 2007.
La Municipalité
Faire-part deuil:
• Avis mortuaires
• Remerciements deuil
Dernier délai lundi 15h, soit par téléphone au 021 721 20 30, fax 021 721 20 31
ou par e-mail: [email protected]
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
Beaulieu Lausanne,
Salle Rome, 31 mars 2007
Soirée de gala
et de soutien
avec
• Agape festive «Kousmine
Gourmande» dès 19h
Appareils ménagers
Produits suisses – haut de gamme
GEHRIG – fabr. V-Zug
Rabais 30%
Léman-Service
Appareils ménagers: Lave-vaisselle,
cuisinière, lave-linge, séchoir,
(réparation-vente-conseil)
079 310 90 00
• Concert d’exception à 21h avec le
Chœur Aurore des Rives du Rhône
Musique polyphonique de la Renaissance, chants orthodoxes
russes et grecs.
Albert Roman, violoncelliste
J.-S. Bach, improvisations A. Roman,
Laurent Mettraux, Jacques Ibert.
Alexander Lauterwasser,
le photographe des images sonores produites par le chœur et
le violoncelliste sur un point d’eau.
Repas et concert: Fr. 100.–
Repas ou concert seul: Fr. 60.–
Réservation:
En ligne: www.kousmine.ch
Tél.: 079 200 78 64.
Devenez
famille
d‘accueil
pendant 2, 3
ou 4 semaines!
En juillet, de jeunes suisses allemands
suivent des cours de vacances dans notre
école (français, programme de loisirs).
Offrez-leur nourriture, logement et vie de
famille pendant 2, 3 ou 4 semaines.
Dédommagement:
Fr. 220.– par semaine.
Pour plus de renseignements et
inscription, prenez contact avec :
Ecole DIDAC
Avenue Ruchonnet 12, 1003 Lausanne,
Tél. 021 312 03 90
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
CULLY
C - 590
CAMAC No 79990
District:
LAVAUX
Commune: 1096 Cully
Lieu-dit ou rue:
Rue Davel 4
545.710 / 148.780
Parcelle:
111
No ECA:
296
Compétence:Municipale
Note au recensement architectural: 4
Propriétaire(s):
Richner Walter
+ Franziska
Tassoneire, 1699 Porsel
Promettant-acquéreur: Auteur des plans:
Kaempfer Christophe
AEC Architectes
Rte de Blessens,
1675 Vauderens
Transformations des
combles avec création
d’un dôme et
modification
d’ouvertures en
pignon sud.
Particularités:
Degré de sensibilité au
bruit niv. III.
L’enquête publique de 30 jours est
ouverte du 31 mars au 30 avril 2007.
La Municipalité
La Municipalité
VEVEY
Réparation-vente appareils
électroménagers toutes marques
021 921 03 08
Tirage: 93’000 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an
Fondation
Dr C. Kousmine
e
20 anniversaire dans le
cadre de MednatExpo
PIANOCENTRE
GENAND
CD CLASSIQUE
PARTITIONS PIANO
4 vitrines contiguës
au Musée Jenish
Av. de la Gare 4 - VEVEY
Tél. 021 921 07 94
www.didac-aupair.ch
REGIONAL
P 03
N
Date 30.03
C
M
J
Lausanne
3
Un village-santé à Mednat
Beaulieu • Le leader suisse à succès des salons des médecines naturelles, du bien-être et de la santé fait toujours plus fort.
part, les 35 ans du groupe Sunstore
qui sur une surface de 600 m2, appliquera deux de ses principes fondateurs
: la prévention et le dépistage. Les visiteurs pourront ainsi tester gratuitement leur taux de glycémie ou mesurer
leur masse de graisse. Les fumeurs
bénéficieront de conseils pratiques et
d’un test du CO expiré. Quant aux
enfants, ils seront très certainement
impressionnés par la ruche vivante qui
illustre de la meilleure manière le processus de création du miel. D’autre
part, la Fondation du Dr. Kousmine a
choisi ce salon pour marquer ses 20
ans d’engagement de sa fondatrice
pour une alimentation saine et équilibrée.
Conférences
Qui dit Mednat, dit conférences et
rencontres. Un très riche programme
est annoncé avec plus de 220 conférences sur 5 jours qui verront des
intervenants comme Rosette Poletti et
Barbara Dobbs , Jean-Marie Pelt et
Pierre Rabhi. Il sera question de santé
d’harmonie mais aussi de l’accompagnement en fin de vie, du lâcher prise
et de la résilience.
S
e ressourcer! Qui dans le stress de
la vie active n’en rêve pas? Mednat
qui se tient à Beaulieu jusqu’au 1er
avril en fait son thème principal pour
sa 19è édition.
De soins en découvertes scientifiques,
de conférences en méthodes thérapeutiques, des milliers de réponses seront
proposées dans ce salon pour répondre
aux besoins croissants de bien-être.
Mieux, plutôt que de grappiller ici et
là des informations éparses, Mednat
offre la possibilité d’entrer dans un village-santé où une animation interactive propose des découvertes de thérapies ou de leurs approfondissements.
musculaire au centre de l’attention. Il
a pour objectif de renforcer ou de rétablir la vitalité de l’individu. L’hypnose,
en particulier l’approche de Milton
Erickson. Une méthode intuitive, à
l’écoute de la personne, avec des applications contre certains troubles
comme: sommeil difficile, tabagisme,
boulimie, phobies. Le 3e thème
touche à l’art de favoriser l’harmonie
entre l’humain et son environnement,
le Feng Shui! Vieille de trois mille ans,
cette méthode chinoise sans règle ni
dogme est essentiellement basée sur
l’observation de la nature et des forces
qui l’animent.
Thème
Trois thèmes majeurs sont au cœur du
village. La kinésiologie, une méthode
pluridisciplinaire qui place le tonus
Acteurs
Deux acteurs influents du monde de la
santé seront les invités de ce salon pour
y célébrer leurs anniversaires. D’une
Hôtes d’honneur
Qui dit alimentation saine dit production saine. Pour en parler, deux invités
d’importance: le canton de Fribourg
avec son expo Agrobiorama et l’Institut agricole de Grangeneuve à Posieux
(IAG) qui compte plus de 850 élèves
dans le domaine agricole, agro-alimentaire, forestier et celui de l’écono-
mie familiale. Enfin, incontournables
pour qui recherche des ouvrages de
qualité et abordables sur le sujet du
développement personnel et de la
santé sont également à l’honneur dans
ce salon, les Editions Jouvence.
Les familles ne sont pas oubliées
puisque des animations pour les
enfants sont proposées telles des jeux,
la fabrication du fromage et pour rigoler, le labyrinthe du cochon rose, qui
permet une chasse aux porcelets dans
un dédale dont ils devront trouver l’issue.
Nina Brissot
Informations pratiques
Ouverture: du mercredi 28 mars au
dimanche 1er avril 2007
Horaires: mercredi 13h - 20h ;
jeudi : 10h - 21h ; vendredi, samedi
et dimanche : 10h - 19h
Prix d’entrée: adultes CHF 13.AVS/étudiants-apprentis/chômeurs: CHF 8.enfants moins de 14 ans accompagnés : gratuit
Transport: bus n° 3 depuis la gare
CFF et LEB
bus n° 2 depuis le centre-ville
Accès autoroutier: autoroute Lausanne Nord, sortie Blécherette
Billets gratuits
Une centaine de billets gratuits seront à disposition du public à la réception
du Régional - C.F. Ramuz 99, jeudi dès 09h et jusqu’à épuisement du lot.
Bourse Internationale de minéraux et fossiles
Beaulieu • Des fossiles de crocodiles nains du Crétacé inférieur du Jura vaudois en vedette.
L
a 39ème Bourse de Minéraux et
Fossiles de Lausanne se déroulera au Palais de Beaulieu, les 31
mars et 1 avril. Sur le stand réalisé
par Michel La Caille, pour NatureK, le Dr. Pierre-Olivier Mojon parlera des crocodiles nains du Crétacé
inférieur du Jura vaudois. En effet,
une remarquable découverte paléontologique a été effectuée à Arzier en
2002 dans un paléo karst daté du
Crétacé inférieur, soit autour de 125 millions d’années. Là, 400 kg de
sédiments du remplissage karstique
ont livré de nombreux microfossiles
PUBLICITÉ
Voyages à votre Image
Vos vacances à la carte en
VIETNAM
Avenue d’Ouchy 15, 1006 Lausanne
Tél. 021 311 29 29 - Fax 021 311 29 26
www.vavi.ch - e-mail: [email protected]
palustres, dont des mollusques d’eau
douce et quelques 250 dents de
petits crocodiles mésozoïques.
Ceux-ci correspondent à 3 espèces
naines mesurant entre 50 cm et 2 m
de longueur, nommées «hétérodontes» d’après la morphologie très
variable de leurs dents adaptées à
divers régimes alimentaires: piscivore, malacophage (mollusques),
voire végétarien. Ces crocodiles
miniatures du Crétacé occupaient
des paléo environnements tropicaux
comparables et les mêmes niches
écologiques que certains iguanes
actuels et étaient comme eux amphibies voire arboricoles.
Les visiteurs pourront également
admirer une exposition de fossiles
rapportés du Ténéré au Niger et
d’archéologie saharienne,. Ils pourront également contempler toute la
richesse et la beauté minérale à travers une cinquantaine de stands,
présentant des minéraux, fossiles et
roches du monde entier. Des
démonstrations de taille de pierres
précieuses et semi-précieuses complètent l’offre.
Organisée par la Société vaudoise de
Minéralogie, cette bourse est
ouverte samedi, 10.00 - 18.00
heures, dimanche, 10.00 - 17.00
heures. Palais de Beaulieu, 31 mars
1er avril Prix d’entrée: adultes: Frs.
8.00, enfants dès 10 ans et AVS: Frs.
4.00.
(com/lr)
PUBLICITÉ
REGIONAL
4
P 04
Date 30.03
N
C
M
J
Fiduciaires
SOFICO SOCIETE FIDUCIAIRE SA
Membre de la Chambre suisse des experts-comptables,
fiduciaires et fiscaux
Av. de Béthusy 4, (Place de l’Ours), 1005 Lausanne
Tél. 021/323 07 12, E-mail: [email protected]
USANNE
FOREL-LA
-CAMION
OTO
AUTO-M
Théorie -
tion
Sensibilisa
ion
oto et cam
auto, m
- Pratique
Visitez notre site: www.sofico.ch
Indépendants, particuliers, sociétés
Tous mandats fiduciaires, déclarations fiscales
La Municipalité de Vevey
VOTRE EXPERT-COMPTABLE
DIPLÔMÉ
VOTRE FIDUCIAIRE
VOTRE CONSEILLER FISCAL
Compétents, rapides, efficaces
invite la population à une
2007
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h
ou sur réservation pour les groupes de 15 à 60 personnes
Rens. et réservations point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54
séance d’information
publique, relative aux projets
Rens. et réservations sur demande
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
Réservations pour groupes de 15 à 40 personnes,
Point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54
soumis au Conseil communal
concernant
le Château de l’Aile,
RCR REGIFON S.A. • LA CONVERSION
Tél. 079 214 00 80 • Fax 021 791 70 85
[email protected]
la salle Del Castillo et le Restaurant du Rivage,
le mercredi
4 avril 2007,
à 20 h, à la salle
Del Castillo
Entrée libre
La Municipalité
ACHAT - VENTE
En toute CONFIANCE
Desmeules Antiquaires vous offre
LA MEILLEURE SOLUTION
pour vos questions de succession,
d’assurances, de vente aux
enchères, estimations, expertises
et courtages. Rue Verdaine 5,
1009 Pully. Tél. 021 729 99 60.
• Discrétion assurée.
• Paiement comptant.
DÉMÉNAGMENTS, TRANSPORTS
EN SUISSE et à l’étranger. Service
de nettoyages, travaux d’entretien et
rénovation. Garde-meubles, devis
gratuit. 078 917 43 87.
ACHAT AUTO, BUS, CAMION
ET 4X4 FORT ET FAIBLE KM,
CASH, EVENT. ACCIDENTÉS.
JE ME DÉPLACE 7/7.
TÉL.: 079 606 45 04.
Achats tous bijoux or.
Bijouterie Muller.
Rue Deux Marchés 12, Vevey.
021 921 83 88.
Achète trains Märklin...
autos, jouets, violon,
Tél. 021 922 19 07.
A SERVION LE PLUS GRAND
BAZAR de ROMANDIE sur
2 étages, que des bonnes affaires!
TONY le DEPOT VENTE SERVION
Tél. 021/903 13 67, ouvert
me-jeu-vend-sam.
ARLES-PROVENCE À LOUER,
maison de ville située devant les
Arènes. Maison historique sur trois
niveaux, équipée pour 4 à 5
personnes. Se loue à la quinzaine
minimum. Prix: de 450 à 800 euros
la quinzaine dépendant de la saison.
Tél. 00 33 684 97 06 23.
FATIGUÉ? IRRITABLE? C’est
peut-être votre maison qu’il faut
soigner! Contactez Jérôme
Chiffelle au 021 946 10 16 pour une
analyse en GEOBIOLOGIE de votre
logement.
LA FONDATION DU LEVANT
cherche pour la brocante de
Lausanne, bibelots, argenteries,
tableaux. horlogeries, bijoux, petits
meubles, objets anciens, etc...
Tél. 079 412 29 85.
UNE ÉBENISTE professionnelle
réalise vos projets d’aménagement,
de restauration, de création, sens
esthétique et pratique, 20 ans
d’expérience.
La Chaîne du Bois. Le Flonzaley
1070 Puidoux. Tél. 078 828 62 46.
DERNIERS MOIS, liquidation de
salons neufs haut de gamme.
Rabais de 50 à 70%. Sur
rendez-vous au tél. 021 903 02 80,
B-Diffusion, 1077 Servion.
CORSEAUX-VEVEY.
A louer belle villa, vue sur le Lac
et les montagnes, calme, cuisine
agencée, 4 chambres, séjour,
2 salles d’eau, sauna, fitness,
2 terrasses, 2 places de parc,
Fr. 3500.– + ch., libre de suite.
Tél. 021 921 83 88.
VOS MEUBLES EN CUIR...
Nous pouvons les:
- Réparer, nettoyer et entretenir.
- Rembourrer à neuf.
- Recouvrir dans la couleur de votre
choix.
Depuis 10 ans à votre service
www.mobideco.ch - 021 946 46 42
JACQUES, votre guide de santé,
amour, destinée, vous aide, vous
soutient, avec un éclairage sur
votre chemin de vie.
Tél. 0901 021 020 Fr. 2.50/min.
VACANCES A LEYSIN - Pour
cause d’empêchement, à remettre
la semaine du 14 au 21 avril:
appartement dans complexe
hôtelier. 2 pièces, équipé pour
4 personnes. Prix (de remise):
Fr. 500.–. Tél 021 791 30 24.
PTR Petits Travaux Rapides.
Toutes rénovations et bricoles.
078/674 52 06.
SUPERBE STUDIO à Clarens.
Meublé, parking, jardin. Début
avril 07. 078/800 19 49.
TOUS TRAVAUX DE CARRELAGE,
qualité garantie, devis gratuit.
079 369 84 34. Lausanne.
CAUSE DÉCÈS
Lit médical électrique modèle
ELOFLEX 4 p. Matelas gaufrier,
houssé. Quasi neuf. Valeur
occasion Fr. 2’120.– cédé
Fr. 1’400.–. 076/372 86 32.
A REMETTRE Boutique au centre
de Pully. Belle situation. Bon chiffre
d’affaires. Prix à discuter. Ecrire
sous chiffre 79 au Régional,
av. C.-F. Ramuz 99, 1009 Pully.
FITNESS RICHEMONT Nouveau
Concept: Traitement anti-cellulite
Cellu M6: Fr. 79.– les 65 minutes,
pour le renforcement musculaire: le
Bodycoach (plaque vibrante).
Renseignements Fitness Richemont,
rue du Petit-Chêne 18, 1003
Lausanne. Tél. 021 323 20 12.
CHERCHE À ACHETER OU
LOUER place dans port pour
voilier 800 x 270 x tirant 150 cm.
Tél. 021 728 92 84.
A LOUER HAUT DE LAUSANNE.
Locaux de 200 m2 avec quai de
chargement mobile. Atelier
mécanique chauffé et équipé pour
camion et voiture de 300 m2. Place
goudronnée de 1000 m2 avec
station de lavage et diesel. Bureaux
équipés. Tél. 078 834 15 11.
PAVILLON AU BORD DU LAC
(petite restauration) cherche
Dames, des personnes, très
disponibles pour saison d'été.
Cadre idyllique et ambiance
joyeuse. Offre sous chiffre 2603
au Régional, av. C.-F. Ramuz 99,
1009 Pully.
CHERCHE À LOUER 1 PIÈCE
dans cabinet médical, podologue
ou autre. Utilisation 1-2 matins
par semaine, pour maquillage
permanent. Lutry ou Cully
079 212 26 92.
DAME PORTUGAISE avec
sérieuses références, cherche
heures de ménage, repassage.
021/791 27 72 ou 076/387 10 15.
Lavaux
«Avec eux, votre dossier ne traîne pas»
Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h ou sur rendez-vous.
Du 29 mars au 1er avril (Rameaux) ANCIENS de la Jeunesse
de Riex présentent les vins du Caveau. Tél. 021 799 36 62.
Du 5 avril au 9 avril, Duboux Marc-Henri. Tél. 021 799 12 78.
Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 11 90
Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54
Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21h
REGIONAL
P 05
Date 30.03
C
M
J
Lausanne
32’000 m2… rien que pour les voitures !
N
5
Heureuse gagnante de Fr. 20’000.-
Extension • Le centre automobile romand Emil Frey inaugure ses nouvelles surfaces
début 07 l’entreprise est non fumeur,
qu’elle s’est équipée de toutes les installations pour produits écologiques et
fait un tri des déchets à la source. Toujours dans l’air du temps, Emil Frey
présente plusieurs véhicules hybrides
et écologiques et - pour le prix d’une
belle Jaguar - voici la fameuse Lexus,
qui peut se, parquer (presque) toute
seule.
Emil Frey - Centre Automobile Romand
- Chemin du Closalet 19 - 1023 Crissier - Tel 021 631 24 11 - www.emilfrey.ch/crissier
nb
A
l’heure où le salon de Genève
ferme ses portes, Emil Frey à
Crissier fête son extension. Ce Centre
est devenu le plus grand distributeur
de Suisse avec la représentation de 19
marques de voiture rappelait Hans
Peter Zenger, le directeur lors d’une
conférence de presse. Et les chiffres
sont impressionnants car pour traiter
avec 19 marques de voitures, des ateliers, des garages, des espaces d’exposition, il faut du monde à bord de ce
bateau ! Ce sont aujourd’hui plus de
230 personnes qui travaillent pour le
CAR dont 24 apprentis. Pour les 11
pavillons représentant 4’000 m2 d’exposition de véhicules neufs, il y a 40
conseillers à la vente. Les ateliers, séparés par marques car les technologies
modernes exigent un niveau d’équipement adéquat,.emploient une cinquantaine de mécaniciens. Des arrivages de pièces sont permanent de jour
comme de nuit, la gestion du stock
ressemble autant à une pharmacie qu’à
un garage.
entre autres, l’importation dès 1967
de Toyota, un succès sans précédent
puis en 1971 la reprise de Perrot Duval
et de ses garages en Suisse romande.
Mais la philosophie du groupe et de sa
réussite repose sur 4 piliers que sont: la
qualité du service, chaque client est
pris en charge par rapport à sa marque
et suivi dès son arrivée jusqu’à la sortie
du véhicule. La disponibilité, pas d’attente. Les avantages financiers, E.Frey
a sa propre société de leasing et des
propositions d’assurances. Enfin, l’engagement pour l’environnement. Sur
ce dernier point notons que depuis le
oris Jau de Crissier a remporté le grand concours Fust, organisé à l’occasion
du 40ème anniversaire de Ing. dipl. Fust SA à Lausanne.
Madame Jau a eu le sort pour elle, ce qui lui a permis de recevoir des bons d’achat
chez Fust équivalent au prix dépensé pour sa salle de bains à 20’000 francs.
Théâtre - «Un petit chat dans un grand sac» est le titre de la pièce que présente, le mercredi 21 mars à 14h00 et 17h00 et le vendredi 23 mars à 19h00,
la Compagnie de l’Arbre Rouge au Théâtre pour Enfants de Lausanne
(Chauderon 5). Quand un chat part en voyage, qu’emporte-t-il dans son
sac? Tout au fond, bien au chaud, bien cachés, les secrets d’un gros gourmand
et la malice d’une mémé qui valse en froufrous. Par-dessus, une histoire qui
joue au chat et à la souris. Juste au milieu, suspendues comme des bulles de
savon, des mélodies tendres et colorées. Puis, impatients de montrer le bout
de leur nez, de tout, tout, tout petits jeux de mots sautillants. Et dans les
coins, un peu d’ombres et de surprises... Mise en scène: Bernard Massuir.
Musique de chambre - Le Trio Laurent Bruttin, clarinette, Dragos Tara,
contrebasse, et Quentin Sirjacq, piano présentent une musique de chambre
atmosphérique et mouvante, qui détourne les instruments, intègre les modes
de jeux les plus divers. L’improvisation est le moteur de ce trio, mais dans des
aires de jeu balisées. Quatre soirées seront présentées, enregistrées, et feront
l’objet d’un disque. Du mercredi 4 au samedi 7 avril à 21h. Théâtre 2.21,
Industrie 10, Lausanne. Réservations : 021 311 65 14 ou
[email protected]
Lecture - Frank Arnaudon, du Théâtre en Flammes, lira «Luna Park», de
Bret Easton Ellis. Cet ouvrage mêle de manière très subtile la littérature d’introspection à la littérature d’épouvante. Lundi 2 avril à 19h. Atelier du 6e,
Palais de Rumine, Place de la Riponne, Lausanne.
Contes - Les Conteurs vaudois du Mouvement des Aînés présentent les
Contes d’ici et d’ailleurs sur la climatologie. Pour les enfants de 5 à 85 ans.
Mercredi 4 avril à 15h. Rendez-vous à l’accueil dès 14h45. Entrée libre.
Palais de Rumine, Place de la Riponne, Lausanne.
Bon vent mon Capitaine !
CGN • Le préfet Jacques Nicod assermente le pulliéran Patrick Perrenoud,
le Président Kurt Oesch lui remet sa casquette.
ous les galonnés de la Compagnie Générale de Navigation se
sont rassembler lundi dernier à bord
du LAUSANNE, pour fêter l’assermentation de leur nouveau collègue, le
capitaine Patrick Perrenoud.
Le préfet de Lausanne Jacques Nicod
lui remet son diplôme après l’avoir
assermenté, selon la réglementation
concernant la navigation sur le
Léman. Président de la compagnie,
Kurth Oesch le coiffe de sa nouvelle
casquette, avant le message et le
cadeau du 1er Capitaine qui lui souhaite «d’avoir toujours assez d’eau
D
Lausanne
Les piliers de base
H.P. Zenger a retracé l’histoire d’Emil
Frey qui en 1924 ouvrait son atelier
pour motocyclettes et automobile au
centre de Zurich et en 1931 déjà commençait à importer les premières
anglaises des Wolseley et SS Swallow
qui, après la guerre deviendra Jaguar.
Les grands succès pour Emil Frey sont,
T
Planificateur de cuisine Daniel Kälin, entoure la gagnante Doris Jau avec Christian Bechler,
chef de chantier
autour de son bateau pour pouvoir
naviguer!»
Parcours de 17 ans
Luc-Antoine Baehni, directeur général, rappelle le parcours du nouveau
capitaine. Né à Pully le 10 juin 1970,
Patrick Perrenoud est originaire de la
La Sagne/La Brévine. Il entre à la
CGN en 1990 (atelier de menuiserie).
Nommé batelier en 1992, il devient
contrôleur 2 en 93, contrôleur 1 en
95, sous-timonier en 99, timonier en
2000, timonier-pilote en 2004. Parcours somme toute classique pour
accéder aujourd’hui au grade de capitaine de bateaux, après avoir passé les
examens de l’Office fédéral des transports et navigué à la grande satisfaction de sa direction comme commandant d’un bateau durant plus de 300
jours.
Actuellement, la CGN compte 18
capitaines, 8 aspirants capitaines, 2
pilotes et 13 timoniers.
Jeune public - Pâkomuzé organise pendant les vacances de Pâques des demijournées de découvertes dans le monde des musées. Ceux-ci enrichissent spécialement leur programme d’animation en offrant atelier de création, expérimentations techniques, séances de cinéma ou chasse aux trésors.
Cinquante-deux activités différentes, auxquelles participent quatorze institutions, attendent les jeunes. Du samedi 31 mars au dimanche 15 avril. Programme détaillé sur www.lausanne.ch/pakomuze
PUBLICITÉ
6 av. de Chailly • 1012 Lausanne
Tél. + fax: 021 652 60 73
La vie est belle en
Georges-A. Nippell
EN EXCLUSIVITÉ SUISSE
Enfin pour vous Fuego a pensé aux
femmes un peu pulpeuses.
C’est pourquoi vous trouverez
maintenant votre bonheur jusqu’à la
taille 52.
Chailly-Lausanne
Paroisse - L’horaire liturgique des fêtes pascales de la Communauté de StAugustin est: le 1.4: Dimanche des Rameaux - 8 h. Messe basse. 9.h.45 Grand’messe (Avant la messe : bénédiction des rameaux et procession. JeudiSaint 5.4.: 19h.30 : Messe vespérale « In Coena Domini ». Procession et adoration au reposoir. Confessions. Vendredi-Saint : 15 h. : Messe des présanctifiés. Passion. 19 h. : Chemin de Croix. Samedi-Saint : 15 h. à 17 h. :
confessions. 20 h.30 : Vigile Pascale, Bénédiction du Feu Nouveau, du
Cierge et de l’Eau - Messe de la Résurrection. Dimanche 8.4.: Jour de
Pâques: pas de messe à 8 h.00. 9 h.45 : Grand’Messe. Chapelle de St-Augustin , 78, av. Béthusy, 1012 Lausanne - Tél. 021 / 652’42’61. (gan)
Et toujours le plus grand choix
parmi les collections:
Fuego, Manoukian, G. Darel, Karting,
Aquajeans, Mac Elton...
Venez vite, un rabais vous sera
fait dès Fr. 100.– d’achat!!!
Patrick Perrenoud, encore nu-tête...
REGIONAL
6
P 06
N
C
M
J
l
emploi
Mandaté par une caisse maladie-accident nous recherchons leur futures
2 gestionnaires au service de l’affiliation
1 gestionnaire pour le traitement des factures F/all.
Nous demandons:
–
–
–
–
–
–
Date 30.03
CFC d’employée de commerce ou formation équivalente
Esprit de collaboration, rapidité et précision
Connaissances dans le domaine de l’assurance maladie
Bonnes connaissances outils informatiques
A l’aise dans les contacts téléphoniques
Préférence sera donnée à une personne utilisant les transports publics
entre Vevey et Villeneuve
Les personnes intéressées sont invitées à nous adresser leurs dossiers
complets à:
Marie-Odile Morio
Adecco Ressources Humaines SA
Rue de la Madeleine 39
CH 1800 Vevey
tél. 00 41 21 925 20 10
fax 00 41 21 925 20 19
[email protected]
www.adecco.ch
Travail temporaire et fixe
Au cœur de l’emploi, visez juste!
Notre nouveau collaborateur,
M. Patrick Juvet, est à la recherche de:
• Machiniste
• Maçon
• Etancheur
• Paysagiste
• Plâtrier
• Menuisier
• Serrurier
• Mt Electricien
Vous avez le profil, vous êtes intéressé!
Alors contactez Patrick Juvet au 079 268 00 40
Rue de Genève 7 – 1003 Lausanne
Tél. 021 340 00 40 – Fax 021 340 00 41
www.cibleemploi.ch
[email protected]
SOCIÉTÉ DU GAZ
DE LA PLAINE DU RHÔNE SA
cherche, pour date à convenir, un(e)
AGENT(E) TECHNICO-COMMERCIAL(E)
Intégré(e) à une équipe expérimentée, il/elle participera activement au développement du
marché local du gaz naturel. Cette activité au service externe consiste en
l'identification des besoins des prospects domestiques ou industriels. Elle couvre l’identification des opportunités par la recherche sur le terrain, les études techniques et la réalisation d'offres commerciales aux futurs clients.
Si vous réunissez les conditions suivantes :
• CFC de dessinateur projeteur en chauffage ou CFC de dessinateur projeteur
sanitaire avec expérience dans les domaines thermique et de la combustion ou
formation jugée équivalente
• maîtrise de l'informatique (bureautique et logiciels spécifiques)
• aptitude à la négociation, expérience dans la vente et disponibilité
Nous vous offrons une formation, une ambiance et un cadre de travail agréables ainsi que
des prestations sociales d'une grande entreprise.
Lieu de travail: Aigle
Entrée en fonction: de suite ou à convenir.
Si vous êtes intéressé(e), n’hésitez pas à nous faire parvenir votre dossier de
candidature complet (lettre de motivation, photo, curriculum vitae, copies des
certificats et diplômes) à l'adresse ci-dessous:
Société du Gaz de la Plaine du Rhône SA
M. Michel Vauthey, responsable des ressources humaines
Av. Général-Guisan 28
1800 Vevey
Une Société du Groupe HOLDIGAZ
En raison de l’ouverture d’une nouvelle unité
de 19 lits B prévue pour le 1er septembre 2007
Restaurant saisonnier recherche
Femme de buffet
H ô p i t a l d e L av a u x
recherche
• des infirmiers(ères) de jour et de nuit
pour les services de réadaptation
• des assistantes en soins et santé
communautaire
• des aides soignant(e)s de jour et de nuit
pour les services de réadaptation et
pour le service «EMS»
• 2 aides-infirmiers(ères) stagiaires
pour 1 stage de 6 mois à 1 année
• un(e) ergothérapeute à 60%
• un(e) physiothérapeute à 100%
L’Hôpital de Lavaux devient un centre de 97 lits répartis
en:
– 2 unités de médecine et réadaptation
– 1 unité de 12 lits de soins palliatifs
– 1 EMS de 36 lits
Les prestations salariales et sociales sont celles de la FHV.
Informations complémentaires: tél. 021 799 01 11 - Mme C.
Zgraggen, infirmière-cheffe et adjointe de direction. Dossiers de candidature, avec mention «nouvelle unité», sont à
adresser avant le 6 avril 2007 à l’Hôpital de Lavaux - ch. des
Colombaires 31 - 1096 Cully.
Disponible dès le 1er juin 2007.
Expériences dans ce domaine
vivement souhaitées.
Contacter M. Thorthe,
Restaurant La Cambuse
1096 Cully, 079 755 25 07.
REGIONAL
P 07
Date 30.03
a 58e assemblée générale de l’Association des Musées de Pully et
de son Club des 100 s’est tenue mercredi 21 mars. Le temps de constater
que les musées se portent bien. Merci
pour eux.
Le président, Laurent Delaloye, souligne qu’à l’avenir, l’Association pourrait être toujours plus sollicitée à
prendre la relève des communautés
publiques pour soutenir la culture. Il
s’est donc fixé un objectif pour 2010.
Que le Club des 100 - qui regroupe les
membres versant volontairement Fr
100.- par an de cotisation - atteigne
1’000 membres. Soit Fr 100’000 à disposition des musées. Chacun est invité
à participer au recrutement de nouveaux membres.
Ceux-ci bénéficient non seulement
d’invitations aux vernissages et aux
visites commentées, mais aussi à des
visites d’ateliers.. Ainsi en mai dernier
Pascal Besson a assumé la visite commentée de son exposition qui fut un
franc succès. Et ce mois-ci, profitant de
l’expérience Aperto, sous la conduite
de l’historienne de l’art Halina Pavlik,
on a pu sillonner Lausanne à pied et
découvrir une quarantaine de lieu de
création, visitant cinq ateliers.
Enfin les membres contribuent aux
achats des œuvres offertes. Cette
année encore, l’Association a soutenu
le travail des peintres-écrivains-éditeurs d’Art&Fiction qui s’engagent
pour la cause artistique du canton de
Vaud et du bassin lémanique. Nous
avons acquis une toile de Jean Viollier
(«Hier le bel été»), deux œuvres de
Muma, celui qui alluma Lausanne,
(«Saint-Saphorin» et «Dots sur paysage») dont une offerte par le créateur.
Enfin deux œuvres de Dessa qui
exposa dans «De l’hygiène à l’art . Et
l’Association a également participer au
financement d’une plaquette retraçant
l’historique des Triennales Visarte
exposées actuellement à Pully jusqu’en
avril.
Geneviève Châtelain remplace Denise
Poncion comme secrétaire de l’Association.
Prochaines expositions
Claire-Lise Bouaïche, conservatrice des
Musées de Pully qui terminera son
mandat cette année, annonce les prochaines expositions. Du 10 mai au 22
juillet, Casimir Reymond (18931969) qui commença sa carrière
comme peintre et connut d’emblée la
notoriété. Dès 1914 il se consacra plus
spécialement à la sculpture tout en
concevant des vitraux - qui seront
reproduits au musée.
Puis du 6 septembre au 28 octobre,
Suzanne Aubert, née en 1932, exposera
une trentaine de pièces réalisées ces
deux dernières années et quelques
autres plus anciennes. Elle y livre tout
son vécu intérieur, ses mondes de
vision, sa vie réelle qu’elle transforme
en rêve. Et au second étage on verra
des œuvres de Marius Borgeaud appartenant aux collections du Musée.
Enfin, du 22 novembre jusqu’en mars
2008 deux artistes dont les œuvres proviennent des collections du Musée:
Jaques Berger et Jean Lecoultre. Avec
Juan Martinez, peintre né en Espagne
en 1942. Il suivit les cours de l’Ecole
cantonale des Beaux-arts de Lausanne
où Jacques Berger fut son professeur.
«Ma vie, dit-il, est faite d’images, de
mots qui sont porteurs de signification.
Je peins ceux qui admettent l’arrogance
de la société, ceux qui considèrent les
rêves comme des hypothèses.»
En ce qui concerne la Villa Romaine,
un dossier pédagogique a été constitué
pour découvrir le passé romain de
Pully autour de quatre thèmes: La
Suisse à l’époque romaine. La villa de
Pully: découverte, plan, architecture.
La peinture murale - la technique. Les
peintures murales de la villa de Pully.
Un questionnaire teste les connaissances du visiteur sur ces sujets. Puis
des réponses sont fournies.
En outre, un catalogue complet des
collections du Musée de Pully est en
préparation.
On ne sait pas encore actuellement qui
remplacera Claire-Lise Bouaïche
comme conservateur des Musées de
Pully.
La séance se termine par une visite
commentée de la Quatrième Triennale
Visarte.Vaud.
mth
Echo de commerce
7
Pully • L’entraide Seniors Pulliérans
a tenu son assemblée.
O
ui! Aujourd’hui les Séniors
répondent présents. En effet, il
est utile de rappeler que sous l’égide de
Fondations - Associations - Encadrements - et autres, des institutions se
mobilisent pour encourager l’entraide
entre seniors, le rayonnement de
l’amitié, la promotion de la solidarité
avec d’autres organisations afin de sensibiliser la population à cette révolution en longévité qui reste un grand
triomphe de l’humanité.
Moralité: les jeunes et les seniors, qui
se situeront à même hauteur démographique dans un proche avenir, devront
apporter leur concours mutuel à une
solidarité responsable. C’est en ces
termes que le président Martial Lambert a ouvert cette assemblée générale
où l’on relevait la présence de PierreWilliam Loup, vice-président du
Conseil communal, Alain Perretten,
Directeur du Centre Social Régional
et Josée Martin, cheffe de service de la
sécurité sociale et de la jeunesse. En
l’absence de Maria-Chrystina Cuendet, Municipale, c’est Josée Martin qui
a apporté le message de l’Autorité.
Qu’est ce que l’Entraide Seniors Pulliérans (ci-après ESP)? C’est une association à but non lucratif qui a pour
objectif d’encourager et développer
l’entraide entre seniors, collaborer avec
d’autres organisations poursuivant des
buts semblables. L’ESP cherche égale-
ment à promouvoir la solidarité tout
en sensibilisant le public à l’entraide
des seniors. Il est bien entendu que
cette Association est à la recherche de
moyens financiers nécessaires pour
assumer la tâche qu’elle s’est assignée.
Les membres ont offert plus de mille
heures de prestations en 2006. Le dispatching de ces actions accomplies
tout au long de l’année se résument
essentiellement à la compagnie, la lecture, les promenades, les courses, les
transports et toutes les formes d’aide.
Un comité performant et motivé,
étoffé par l’arrivée de Jacques Baechtiger, coiffe les nombreuses animations,
contacts et autres conférences.
Dans la foulée d’une collaboration
toujours plus étroite, René Stoll, responsable de ce qui aura prochainement identité juridique le «Pro-XY»
est également une forme d’aide aux
«aidants». A l’instar de l’ESP, cette institution ne donne pas de soins, mais
elle prend soin de ceux qui les sollicitent.
Toutes les personnes qui souhaitent
mettre à disposition un «capital temps»
pour cette chaîne de solidarité peuvent le
faire au tél. 021 728 07 72, E-mail
[email protected] ou par courrier à ESP,
case postale 71 1009 Pully.
Gilbert Rime
Concert - Le Vendredi 6 avril à 17h 30 à l’église de Saint-Saphorin se déroulera le concert du vendredi Saint avec le Choeur Fiorile. Au programme:
Tomas Luis Victoria (1548-1611) «Tenebrae Responsories».
Chexbres • Après 7 générations, la boulangerie Bidlingmeyer s’agrandit.
Jean-Marc Bidlingmeyer et son épouse, la 7e génération travaille toujours avec les produits
de la région.
V
J
St. Saphorin
Aux fourneaux depuis 1791
oilà 7 générations, depuis 1791,
que la famille Bidlingmeyer
pétrit pains et gâteaux. Pour offrir à sa
clientèle la superbe vue sur le lac et les
Alpes à l’arrière du tea-room, une
véranda et une terrasse viennent d’être
créées.
Connue sur la place de Chexbres
depuis bientôt trois siècles, la boulangerie Bidlingmeyer avait besoin «d’un
M
Séniorité ne rime pas
avec sénilité
Pour l’art • Les Pulliérans sont nombreux à soutenir leurs musées.
L
C
Pully - Lavaux
Assciation des Musées de Pully
N
bon coup de peinture, comme le dit
avec humour Jean-Marc Bidlingmeyer, du coup, on a profité pour
agrandir notre outil de travail». Tout
nouveau, tout beau, le tea-room a plus
que doublé de volume. Plaisirs des
yeux et gourmandises font la paire
dans ces deux nouveaux espaces
superbes, une immense véranda, très
lumineuse et haute de plafond, et une
Savigny
Concert - Le Chœur Parenthèse, sous la direction de Luco Bunbli sera en
concert au Temple de Savigny, le 1er avril à 17h. Au programme des chœurs
religieux et populaires, des negro spirituals, Mozart, Bruckner, Haendel,
Butz, Barblan, Cererols, Ducret et l’Abbé Bovet. Entrée libre. Collecte.
terrasse où l’on oublie volontiers le
temps les yeux plongés dans le lac et les
montagnes et la bouche pleine de
crème chantilly.
On profitera donc de ce magnifique
printemps pour déguster au grand air
les spécialités de la maison, transmises
de génération en génération et les nouvelles recettes d’un boulanger passionné par son travail. «Mon père
aimait créer des pains décorés, mais ce
n’est plus trop à la mode, j’ai donc
inventé quelques nouvelles sortes de
pains, comme le pain Dézaley ou aux
graines de chanvre». Le «dada» de
Jean-Marc Bidlingmeyer ce sont aussi
les flûtes, plus d’une dizaine de sortes
aux goûts exotiques comme bien des
chez nous. Mais il faudra attendre l’automne pour goûter au fameux «gâteau
à la papette», un authentique secret de
famille, créé spécialement pour les
vignerons «qui avaient besoin de
quelque chose de consistant pendant
les vendanges». Une recette qui passera
encore les siècles? Des quatre enfants,
dont trois ont déjà choisi un métier, il
ne reste que le petit dernier pour perpétuer la tradition et pétrir les 70
tonnes de farine annuelle!
Petites attentions délicates, un coin
pour les enfants avec vidéo et, sur
chaque table, à côté de la carte des
réjouissances gustatives, dont de délicieux jus de fruits frais ou les glaces
maisons, un panorama détaillé de nos
montagnes. Tout le monde connaît le
Grammont, juste en face, plus rarement le Mont Gardy, deux sommets
plus loin.
Boulangerie Tea room Bidlingmeyer Grand-Rue 1 - 1071 Chexbres
021 946 10 28 - De 6h15 à 18h30 Du lundi au vendredi - Samedi, 6h15 à
17h. Dimanche 7h-17h.
lr
Belmont
Cinémathèque - L’homme de sa vie! C’est le titre choisi par Zabou Breitman
pour ce film franco italien qui met en scène Charles Berling, Léa Drucker et
Bernard Campan. Un couple invite Hugo, le voisin homosexuel pour un
dîner... Et il y en a des choses à se dire au cours d’un dîner... Durée 110 min.
Projection à la Grande Salle de Belmont à 20h15.
Télévisions
Cuisine - Si vous ne connaissez pas encore Denis Martin, alors vous allez
vous marrer. Le plus fantasque des cuisiniers romands participe à une série
de 9 émissions culinaires diffusées sur six télévisions régionales. Le concept
veut qu’il se rende chez des personnalités romandes pour leur faire découvrir
des recettes originales et surprenantes. On le verra dès le 31 mars, chez Jérémie Kissling, chez Marie-Thérèse Porchet, chez Yann Lambiel... Programmée à un rythme bi-mensuel, cette émission intitulée «Denis Martin sonne
toujours deux fois», sera diffusée les samedis sur Tvrl, IciTv, Canal Nv, Canal
9, Max Tv et Nr Tv. Avec 2 étoiles Michelin et 18 sur 20 au Gault et Millau,
Denis Martin est aussi le cuisinier de l’année 2007.
PUBLICITÉ
REGIONAL
8
P 08
Date 30.03
N
C
M
J
Lavaux
Pluie de mérites... bien mérités !
Civisme et fondue
Pully • La Municipalité attribue les mérites sportifs 2006.
Paudex • 25 % des nouveaux citoyens invités
répondent «présent». A 86 ans, le reporter Eric Walter
a choisi Paudex...
E
n préambule, Martial Lambert,
municipal des sports, a tenu à
remercier deux figures officielles marquantes de cette manifestation. En
effet, Daniel von Gunten, Chef des
affaires générales et Jean-Pierre Frank,
Chef du service des domaines, gérance
et sports participaient à leur dernière
remise des mérites sportifs. Il faut
savoir que cette cérémonie se déroule
tous les deux ans et en 2009, ils poursuivront leur activité sportive sous le
régime des jeunes retraités.
Jean-François Thonney, Syndic, Gil
Reichen et Jean-François Maire,
Municipaux, étaient présents. Martial
Lambert, qui présidait cette
cérémonie,
s’est félicité d’associer dans le sport
l’engagement des sportifs confirmés,
des sportifs en devenir et les cadres
bénévoles qui ne comptent pas leur
temps pour soutenir leurs protégés.
«En mettant chacun devant ses limites
physiques, sans pouvoir se retrancher
derrière les artifices du savoir, de la
richesse ou du langage, le sport révèle
les qualités profondes de l’être» dira
Martial Lambert.
Les premiers mérites sportifs juniors
masculins et féminins individuels ont
été décernés à des Estelle, Cyril et
Raphaël Antille, Loric
Buchler, Isabelle Maillard et Alison
Pierrehumbert.
Le mérite sportif junior par équipe a
été attribué à la Société Internationale
de Sauvetage du Léman, section de
Pully, avec: pour la volée 2004 Joëlle
Bertossi, Patrick Milliet, Florian Rieben, Frédéric Thévoz et Amandine
Valloton et pour la volée 2005 Boris
Bettex, Romain Butty, Tiffany Delahaut, Salima Ismaïli, Estelle Meier,
Andreas Piedfort, Gianmarco Pinto et
Megan Trittibach.
Le mérite individuel féminin a été
remis à une sportive de haut niveau au
palmarès éloquent. En effet, AnneMarie Nicoud, du Pully Natation, a
été 1ère femme senior au triathlon de
Lausanne, 1ère de l’ironman de
Zurich avec une participation aux
championnats du monde à Hawaï.
Le Pully Natation a également décroché le mérite par équipe avec les jeunes
Arlette Belat et Fabienne Durussel.
Cette équipe a remporté, en natation
synchronisée, une médaille d’or à
Neuchâtel en 2005 et une médaille
d’argent aux championnats du monde
masters à San Francisco en 2006.
Pour le mérite de l’esprit sportif (fairplay), la société de tir du Volson est à
l’honneur. Ce sont trois remarquables
tireurs et coachs confirmés:
Ernesto Arber, Georges
Blanc et Willy Maquelin.
Un grand bravo à ces sportifs méritants. Le verre de
l’amitié a clôturé cette juvénile cérémonie.
6
jeunes gens sur 21 invités, ayant
atteint cette année leur majorité
civique, et 15 nouveaux habitants sur
120, ont répondu à l’invitation de la
Municipalité. Parmi eux, l’ancien
reporter sportif de la TVSR Eric Walter, le sympathique photographe des
actualités sportives d’ASL Alain
Gavillet, et un ancien maire de France:
Etienne Bordet. Ce dernier fut maire
de la commune du Coudray et président de Chartres Métropole, communauté d’agglomérations qui correspond à notre «Lausanne Région».
Le poids de la péréquation
Le syndic Serge Voruz salua personnellement ses invités, dont les jeunes
Ricardo Da Cruz Colaço, Nicolas
Desbaillets, Antonio Leone. Joëlle
Meystre, Morgane Schmidt et Jonathan Schuler. En présentant sa commune, Serge Voruz évoqua son budget
de 10,4 millions, dont «le 50 % part
au canton afin de couvrir la péréquation, la facture sociale et les transports
publics». Ce qui n’empêche pas un
budget d’investissement de 1,2 mio
pour les accès et les bâtiments.
Serge Voruz présenta le personnel
communal in corpore et passa la
parole à ses collègues. Tour à tour,
Claude Quartier (avec la complicité
du Commandant du SDIS Lutry-Paudex Olivier Gay), Alain Meystre,
Xavier Lonfat et Serge Reichen présentèrent leurs dicastères respectifs, leurs
projets et leurs ambitions.
Le pasteur Etienne Pidoux apporta le
message des deux églises, en mettant
l’accent sur le dynamisme des activités
de la jeunesse. Enfin, la partie officielle
achevée, les cadeaux distribués et le
Livre d’Or signé, les 38 personnes présentes se retrouvèrent autour de la
table du Foyer de la Grande salle. Pour
partager une fondue signée Bernard
Bovay, accompagnée d’une délicieuse
salade de fruits frais, préparée par Pro
Senectute.
Georges-A. Nippell
Gilbert Rime
De gauche à droite: Alain et Andrée Gavillet, Eric Walter, Serge Voruz.
25 % des nouveaux citoyens invités répondent «présent».
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
Boutique Rive Reine
Toujours le même accueil de qualité
Aujourd’hui dans un cadre rénové clair et moderne
En exclusivité sur la Riviera
Rue du Lac 23-25 • 1800 Vevey • 021 921 22 88
Belmont
www.jardinconfort.ch
[email protected]
Route de Lavaux 425
1095 LUTRY
Tél. 021 791 36 71
Fax 021 791 39 66
Clients
Cinémathèque - L’homme de sa
vie! C’est le titre choisi par
Zabou Breitman pour ce film
franco italien qui met en scène
Charles Berling, Léa Drucker et
Bernard Campan. Un couple
invite Hugo, le voisin homosexuel pour un dîner... Et il y en
a des choses à se dire au cours
d’un dîner... Durée 110 min.
Projection à la Grande Salle de
Belmont à 20h15.
Ligne «Kare Free Tissé» de Sifas en aluminium et résine synthétique.
REGIONAL
P 09
C
M
J
Lavaux
Des salves à la mémoire
du général Guisan
N
Date 30.03
9
La St-Grégoire à Lutry
Caveau des vignerons • C’est l’artiste Marcel Imsand qui,
cette année, a taillé la vigne.
Pully • La société de Tir du Volson,
accueillera plus de 300 tireurs.
L
e 31 mars prochain, à l’occasion
du 47e Tir commémoratif in
memoriam Général Guisan plus de
300 tireurs viendront à Pully. Plus de
cent sociétés de tir, romandes et
d’outre-Sarine, participent chaque
année à cette manifestation sportive et
patriotique.
L’occasion est ainsi donnée à chacun
de démontrer sa capacité à faire
mouche avec son arme d’ordonnance.
La grande originalité de ce tir réside
dans la nature même de la cible: alors
que la plupart des tirs actuels se font
sur du matériel électronique, on tire à
Volson sur des cibles de papier, qui
sont ensuite remises à chaque tireur,
permettant à chacun de discuter le
coup autour du verre de l’amitié.
L’engagement bénévole d’un comité
dynamique permet que tout soit mis
en œuvre pour le bon déroulement de
ce 47e Tir commémoratif, la Société
de Tir du Volson souhaitant pour sa
part qu’il laisse à chaque participant le
souvenir d’une très agréable journée.
phk
Rotary Portes de Lavaux
Don • Un chèque pour l’école de Mémise.
«
Serge Tack, directeur de la Fondation Ecole de Mémise et Jean-Daniel Lecoultre, président de
l'association des Amis de l'Ecole de Mémise, entourent Marc-Etienne Favre, président du
Rotary Portes de Lavaux.
L
e Club mixte Rotary des Portes de Lavaux a remis un chèque de Fr. 5’000.à l’association des Amis de l’école de Mémise.
Cette association a vu le jour, le 11 décembre 2006 à Lutry dans les murs de
l’Ecole de Mémise. A but non lucratif a, selon ses statuts elle a pour objectif de
promouvoir et soutenir la Fondation Ecole de Mémise, dans l’intérêt des élèves
( à base socio pédagogique) de celle-ci, notamment en organisant des évènements permettant de collecter les fonds nécessaires à la réalisation de projets et
d’activités dont le financement n’entre pas dans le cadre des subventions
annuelles du canton. Diverses actions comme la fabrication et la vente de raisinée, de saucisses et d’huile de noix ont permis de récolter ces fonds.
Lions Club Pully solidaire et motivé
Action • Le LC Pully cultive depuis plus dix ans
sa fibre émotionnelle.
Nous fêtons en vrac la St-Grégoire,
la taille de la vigne du Caveau, le
nouveau millésime 2006 et l’Equinoxe! » confie Claude Mingard, président du Caveau des Vignerons de
Lutry, dont le gérant Pascal Coderrey
et son épouse Françoise accueillent le
photographe-poète Marcel Imsand.
Accompagné du syndic Willy Blondel
et de deux experts : les vignerons JeanLouis Paschoud et François Rousseil,
anciens experts de la Confrèrie des
Vignerons.
Un connaisseur
Avant de tailler la vigne sous la
conduite de François Rousseil, Marcel
Imsand se régale d’un verre de Lutry
2005. En vrai connaisseur, il en apprécie la robe et les saveurs. « Je ne suis pas
Chapeau noir, mais mon nez m’a permis quelques succès au concours JeanLouis » avoue l’artiste qui estime que le
principale difficulté des concours de
dégustations réside dans la découverte
des millésimes.
Avec ceux de Barolo...
«Vu le temps printanier de ces derniers
Courrier
En rapport avec une décision du Conseil
communal de Pully, ce lecteur regrette...
Petit et mesquin
Miruna Reichen, à g. et Edith Strahm, présidente LC Pully (à dr.), entourent Mesdames Hélène
Veyrin-Tschumi et Frédérique Burnand, toutes deux professeures au Gymnase des Chamblandes, respectivement secrétaire et présidente de Chamblandes Solidaire.
C
lub féminin par excellence, ses membres sont toutes très sensibles à ceux
qui sont touchés par la dureté des temps et, en particulier, à l’enfance et à
la jeunesse, car ils symbolisent l’avenir de notre planète. En 2006, le club de Pully
a tout particulièrement œuvré pour une association de proximité: Chamblandes
solidaire. Elle soutient de jeunes gymnasiens en but à de graves difficultés financières, mettant en péril la poursuite de leurs études. Ces jeunes ont grandement
besoin d’un signe d’encouragement, d’un témoignage tangible de l’intérêt qui
peut être porté à leur situation.
Pour y venir en aide, le LC Pully a réuni le bénéfice de deux manifestations organisées l’an dernier. D’une part, la traditionnelle soirée raclette à la cabane des
Quatre-vents à Pully et, en second, le concert de septembre à l’Octogone, toujours à Pully. Ainsi une somme de 7’000 francs a pu être réunie et remise à cette
association.
Tels sont les qualificatifs que l’on peut
attribuer aux membres du Conseil
communal de Pully. Refuser à la
Municipalité un crédit de CHF
60’000.-pour la pose de trois ralentisseurs de vitesse dans le quartier de la
Fontanettaz, cela relève de la plus
haute mesquinerie. Dans ce quartier,
en effet se trouve une école enfantine
et qui accueille également les deux premiers degrés primaires. Continuer à
mettre la vie en danger la vie de petits
gosses qui ne sont pas tous accompagnés d’un parent pour se rendre en
classe, voilà à quoi vous en êtes arrivés
sous prétexte d’économies. Bien sûr le
souverain pulliéran vient de refuser
une augmentation d’impôts, alors il
faut bien lui donner une leçon.
Qu’ils se souviennent ces braves élus
du peuple que lors du renouvellement
de la législature, dans quatre ans, je
saurai faire toute la publicité nécessaire
dans le quartier à ceux qui solliciteront
un nouveau mandat.
Claude Mermoud
Pully
temps, la vigne a fini de pleurer et la
taille s’achève. Des travaux de terre
sont engagés » poursuit Claude Mingard qui redoute pour ses beaux bourgeons un retour subit du gel. « Aujourd’hui, il neige, le ciel n’a pas l’air de se
dégager. Peut-être un peu de soleil
demain pour la venue de nos collègues
de Barolo » conclut Claude Mingard
qui se réjouit de la venue de ses amis
piémontais. Ces derniers seront char-
gés de tailler la deuxième partie de la
vigne du porche du Caveau. Une
entente entre les vignerons de Barolo
et ceux de Lutry a été conclue. Elle
comprend des échanges professionnels, des expériences, des voyages, des
dégustations sous le signe de la découverte et de l’amitié.
Georges-A. Nippell
Professionnalisation
pour l’entraide familiale
Nouveau style • Pully, Paudex, Belmont
en assemblée générale.
E
n ce jeudi 22 mars, pratiquement
seule soirée hivernale, Jacques
Tschabold, sous son experte présidence, a convoqué l’assemblée générale de l’Association d’entraide familiale de Pully, Paudex, Belmont au
refuge des Bas-Monts à Belmont. Belle
soirée pour honorer quatre personnes
particulièrement méritantes.
Le président a relevé la présence de
Chantal Dupertuis, municipale de Belmont qui a apporté le message des
autorités, de Serge Reichen, municipal
à Paudex, de Marc Zollicker, président
du Conseil communal de Pully, de
Josée Martin, cheffe de service de la
sécurité et de la jeunesse à Pully et
Janick Châtelain, secrétaire générale de
l’Entraide familiale vaudoise.
Fort du constat de ne pouvoir assurer à
long terme un service professionnel
bénévole, cette Association a transféré
sa gestion administrative et comptable
des institutions de la petite enfance
aux Autorités communales au 31
décembre 2006. Cette aliénation est
malheureusement le fruit d’une trop
forte charge pour des bénévoles, très
compétents et engagés, mais adminis-
trativement à bout de souffle. Dans
son rapport d’activité, Jacques Tschabold a profité de relever les mérites des
membres bénévoles du comité et les
qualités des professionnels qui assurent le suivi des nombreuses activités
de l’Association.
Dans la foulée, il a rendu hommage à
quatre personnalités démissionnaires
qui méritaient la considération de tous.
Leur disponibilité, leur dévouement,
leur loyauté et leur attachement à la
cause de l’entraide méritaient que l’assemblée s’attarde sur cet engagement
absolu et spontané. Il s’agit de Christiane Lambert qui a œuvré plus de 20
ans au sein de ce comité, de Margrit et
Michael Krause, engagés aussi bien au
bon déroulement de la braderie que de
l’UAPE et de Franziska Chaubert, responsable de la nurserie des Alpes.
Des projets sont à l’étude pour le futur
et sachons que le comité a confié la
création d’un site internet à Jean-Luc
Duvoisin. Ce site www.aef-ppb.ch
opérationnel dès avril 2007 renseignera sur les différentes activités et permettra de dialoguer avec l’association.
Gilbert Rime
PUBLICITÉ
GRANDVAUX • Tél. 021 799 92 92 • Fax 021 799 92 91 • [email protected]
Mazout de chauffage HEL EURO et ECO 50 ppm
A votre service depuis vingt ans!
021 799 92 92
À VOTRE DISPOSITION 7/7
•
20
ans
LIVRAISONS PROMPTES ET SOIGNÉES
REGIONAL
10
P 10
Date 30.03
N
C
M
J
Vevey - Riviera
Futur propriétaire du Château de l’Aile, Bernd Grohe fait des promesses,
tandis que son frère Charles vend le Château de Vincy «en pièces»…
Patrimoine • En réponse aux critiques sur son projet de réhabilitation du Château de l’Aile, Bernd Grohe promet
qu’il ne sollicitera pas de subventions étatiques pour le restaurer et s’engage à étudier le financement d’un programme culturel.
Pendant ce temps, son frère vend aux enchères la quasi totalité du contenu du Château de Vincy, près de Rolle.
L
’enquête du Régional, sur l’opération immobilière liée au Château
de l’Aile fait des remous au sein du
microcosme veveysan. Une fois de
plus. Tant les promoteurs de cette opération immobilière que la Municipalité
de Vevey accusent leurs opposants,
Pierre Chiffelle et Franz Weber, de propager des «arguments fallacieux».
Notamment sur l’origine de la fortune
des Grohe (lire l’encadré).
«Il convoite une nouvelle demeure»
Mais au-delà de la polémique, cette
enquête aura eu le mérite de provoquer
des prises de conscience et de permettre
des prolongements. Dont un, saisissant,
au sujet du Château de Vincy, situé en
dessus de Rolle et propriété de Charles
Grohe, frère de Bernd Grohe, à qui la
Municipalité de Vevey s’apprête à céder
le Château de l’Aile. «Allez voir sur
internet, la galerie Koller de Zürich met
en vente tout le contenu de ce Château»,
alerte Franz Weber, «c’est effarant!».
Deux jours plus tard, un journal local
confirme, en première page: «Le Château de Vincy part en pièces». Et notre
confrère de raconter: «C’est avec surprise qu’on apprenait en décembre dernier que le châtelain (ndlr: Charles
Grohe), installé depuis 1997, mettait la
demeure en vente. A son arrivée, il
s’était pourtant lancé dans de gros travaux de rénovation, étalés sur plusieurs
années, tout en manifestant son attachement au site pour longtemps». Si le prix
de vente de ce Château par Charles
Grohe est connu - une coquette somme
de 56 millions de francs, selon la Feuille
des avis officiels (8/12/2006) - les chiffres
varient quant au prix payé par le même
Charles Grohe pour l’acquisition du
monument, en juin 1996. Entre 5 et 12
millions selon certaines sources, ou 25
millions selon Charles Grohe. Lequel
aurait, selon ses dires, investi près de 40
millions pour sa restauration.
Au final, il aura donc habité ce Château dix ans, avant de le revendre à
perte, à croire ses chiffres. Après quoi il
a bel et bien vendu aux enchères, entre
jeudi 22 et vendredi 23 mars, la quasi
totalité de son contenu. Soit près de
400 lots de pièces de mobilier de prestige, d’objets de décoration, de tapisserie et de lambris. Une collection estimée à plusieurs millions de francs, que
cet amoureux de meubles anciens avait
lui même réunie, affirme-t-il. Intermédiaire de la vente, la Galerie Koller
explique ainsi la motivation de Charles
Grohe: «Ce dernier nous confie la
vente d’une partie de ses trésors, car il
convoite déjà une nouvelle demeure»...
se dessine en filigrane de cette polémique. Entre le dossier de «Projet 109
SA» et «Nomad» de la paire GumyGétaz et celui du bureau «U15» de
Novello, tous architectes veveysans, de
grandes similitudes existent, en termes
de volumétrie notamment.
Spéculation immobilière? Et alors!
«C’est surréaliste! S’il est amoureux de
meubles anciens, pourquoi les vendil», questionne Franz Weber, pour qui
cette opération «ressemble davantage à
de la spéculation immobilière». Selon
le registre du commerce, les frères
Grohe sont bel et bien actifs dans «le
commerce, la gestion, la vente et l’acquisition de biens immobiliers». Reste
que c’est leur droit le plus strict d’acheter et de revendre des Châteaux. Et que
Bernd Grohe «serait bien bête de ne pas
saisir l’opportunité d’un Château à un
franc que lui offre la Municipalité de
Vevey», entend on régulièrement dire à
Vevey. Sachant bien sûr qu’il dit vouloir y investir 19 millions pour le restaurer. Par ailleurs, non seulement
Bernd Grohe se présente lui aussi
comme un amoureux du patrimoine,
dont la motivation est de «sauver ce
monument dans les règles de l’art»,
rappelle Frédéric Gumy, son partenaire
local et administrateur de la société
Projet 109 SA, mais il a, à plusieurs
reprises, annoncé vouloir y habiter avec
sa famille.
Lequel Frédéric Gumy pour sa part,
bien qu’inscrit au registre du commerce pour notamment «commerce
d’objets d’art, opérations immobilières, architecture d’intérieur et décoration», se veut aussi rassurant: «Nous
ne visons pas la rentabilité sur ce Château. Nous sommes de bonne foi. Pour
preuve, nous voulons allez plus loin
qu’une simple restauration et
construire ce complexe en respect du
développement durable, avec notamment le label Minergie. Nous voulons
aussi y créer un centre de promotion et
de formation au développement
durable. De plus, notre projet tient
compte de toutes les critiques de «Sauver Vevey» (ndlr: l’association qui
s’était il y a bientôt deux ans violemment opposée au projet du promoteur
valaisan Christian Constantin)».
Reste aussi qu’un conflit d’architecte
Grohe ne demandera
pas de subventions
Autre parallèle saisissant entre les Châteaux de l’Aile et de Vincy, ce dernier
n’a jamais fait l’objet d’une demande
de classement de la part des autorités
ou du propriétaire. Ce qui permet de
voir sa substance même mise aux
enchères. De plus, «du côté des Monuments historiques, comme le château
n’est pas classé, mais seulement répertorié, quand bien même il a un droit
de regard sur toute rénovation, l’Etat
ne peut s’opposer à sa vente», explique
encore le journal local.
Or, le Château de l’Aile se trouve dans
le même cas de figure. Pourtant
recensé comme «d’importance nationale», il n’a jamais fait l’objet d’une
demande de classement de la part de la
Municipalité. Ce qui la prive de possibles subventions pour sa restauration, mais surtout, présente l’avantage
pour Bernd Grohe de pouvoir un jour
le revendre, «à la barbe des veveysans»,
s’indignait Franz Weber. Mais là aussi,
l’enquête du Régional aura permis une
prise de conscience: «Non seulement
Bernd Grohe ne sollicitera pas les subventions étatiques pour restaurer le
Château de l’Aile, mais il fera une
demande de classement dès sa restauration terminée, dans le but de protéger définitivement la bâtisse et son
contenu pour les générations futures»,
promet son partenaire Frédéric Gumy.
Violation de la Loi sur les communes
Y a t il beaucoup d’opposants à ce projet. Est-ce un combat d’architectes, voire
un affrontement politique? La suite le dira. Sure d’elle, la Municipalité ne voit
pour sa part dans cette menace de référendum qu’une «campagne orchestrée
par deux individus isolés». Elle assure que le processus démocratique sera respecté à tous les échelons. Tout indique pourtant qu’elle met le Conseil communal devant un fait accompli, en outrepassant ses compétences, fixées par la
Loi sur les communes, qui stipule: «Seul le Conseil communal est habilité à
décider d’opérations immobilières». Or l’exécutif a déjà signé les actes de vente
et le législatif n’a plus qu’à dire oui ou non, sans aucune possibilité d’amender
ce préavis. Quoique décide le Conseil communal, la signature du syndic et du
secrétaire municipal sur ces actes engage en effet la commune. Pour bien faire,
la Municipalité aurait du se contenter de préparer de simples projets d’actes
notariés, sans les signer. «C’est un choix politique qui permet d’éviter plusieurs
allées et venues entre notre partenaire et le Conseil communal», justifie le
municipal de l’urbanisme Jérôme Christen.
Sur la dizaine de projets reçus au sujet de la réhabilitation de ce secteur, la
Municipalité n’en présente qu’un seul au conseil communal. Mais pour un
objet d’une telle importance, une réelle prise en compte du processus démocratique n’aurait-elle pas voulu que les autres projets, non pas les dix, mais
peut-être les plus pertinents, soient soumis à l’appréciation des élus, voire de
la population? « Nous l’aurions fait, s’il y avait eu des projets d’intérêt semblable, mais celui-ci se détachait largement, de par sa qualité et les garanties
financières qu’il offre», assure Jérôme Christen. Notons que cette même attitude amènera cette même Municipalité sous peu à présenter un projet, un
seul, de parking sous la place du Marché. Alors que là aussi, le législatif a pourtant clairement exprimé son souhait de pouvoir se prononcer sur plusieurs
variantes...
Programme culturel en vue
Autre nouveauté, en réaction à la critique des opposants quant à la pauvreté
du programme public prévu par la
paire Gohe-Gumy dans l’immeuble du
Rivage – bureaux, logements, restaurant populaire et accueil de la petite
enfance – Frédéric Gumy révèle:
«Bernd Grohe s’est d’ores et déjà
engagé à étudier le financement d’un
programme culturel à développer».
Des détails? «Il est trop tôt pour le révéler, mais les idées ne manquent pas».
Au-delà de la polémique, la menace d’un référendum brandie par la paire Chiffelle-Weber
aura eu le mérite de provoquer des prises de conscience. Bernd Grohe promet qu’il ne sollicitera pas de subventions pour restaurer le Château de l’Aile et il s’engage à étudier le financement d’un programme culturel.
«Nous n’avons rien contre les Grohe»,
réagit Franz Weber. «C’est la Municipalité de Vevey que nous critiquons.
Nous ne faisons que défendre le bien
de la communauté. Comment peutelle justifier le don d’un Château?»,
s’indigne-t-il. Connu par avoir sauvé
de nombreux sites, dont celui de
Delphes, l’écologiste tire un parallèle
avec le Château de Giessbach, près de
Brienz, que sa Fondation a acheté 3
millions, avant de le restaurer pour le
mettre à disposition de la population.
«On ne me l’a pas donné», ironise
l’écologiste, « pour le payer, j’ai lancé
un actionnariat, auprès de la population et des autorités».
Pour l’heure, la Municipalité balaie la
menace de référendum brandie par
Pierre Chiffelle et Franz Weber, n’y
voyant qu’une «campagne d’individus
isolés», tout en assurant respecter le
processus démocratique. Reste qu’en
ayant d’ores et déjà signé les actes de
vente, elle viole la Loi sur les communes
et met le conseil communal devant un
fait accomplit (lire l’encadré).
Textes: Serge Noyer
Photomontage: Marc Rouiller
Attaques personnelles «mensongères»
Au sujet de l’origine de la fortune de la famille Grohe, cette dernière tient à préciser, par la voix de son partenaire local Frédéric Gumy: «J’apprécie depuis longtemps le ton décapant des articles de M. Noyer sur de nombreux sujets locaux. De même,
votre article «Référendum: Weber et Chiffelle à l’assaut du Château de l’Aile» m’a fait sourire», relate le jeune promoteur fribourgeois...«jusqu’au paragraphe «La méthode Grohe». Ce que dit Pierre Chiffelle sur cette méthode Grohe, qui serait «le fruit
d’un cynisme dénué de tout scrupule mais malheureusement légal, consistant à racheter des entreprises, les laisser se vider de
leur substance, à supprimer des milliers d’emplois et en délocaliser des milliers d’autres, dans le but de se faire un pactole...», est
totalement mensonger. Le père de Bernd Grohe, Friedrich Grohe, a acquis en 1938 la firme Berkenhoff et Paschedag, devenue
en 1948 la fabrique de robinetterie Friedriech Grohe. D’environ 100 employés à l’origine, l’entreprise en comptait plus de 5700
employés lorsqu’elle fut vendue à BC Partners en 1999. Elle était alors une entreprise non seulement performante et profitable,
mais a même été, sous la responsabilité des Grohe, créatrice d’emplois! Son prix de vente était d’environ 1,9 milliards de Deutsch
Marks. Actionnaire à 51%, la famille Grohe a donc touché donc le même pourcentage de cette somme, dont il faut encore
déduire environ 50% d’impôts. Comme M. Grohe n’était propriétaire que d’une part de ces 51%, il semble évident que sa fortune est exagérée dans tous les médias».
Et c’est là que l’histoire se corse, raconte Frédéric Gumy: «A la grande déception de la famille Grohe, BC Partners revend rapidement l’entreprise à Texas Pacific et Crédit Suisse First Boston. Ces derniers propriétaires n’appliquent pas les mêmes méthodes
humanistes des Grohe. La gestion actuelle de l’entreprise, basée uniquement sur le profit à court terme, attriste énormément la
famille Grohe qui réprouve clairement ce style de management ». Les financiers seraient donc à l’origine de la déconfiture de
l’entreprise. 2003 voit la rentabilité du chiffre d’affaires chuter à 2,5%, et un plan d’assainissement abouti à la suppression de
3000 des 5800 emplois et à la fermeture de plusieurs usines allemandes du groupe. «Peut-être que M. Chiffelle s’est tout simplement trompé de cible», lance Frédéric Gumy.
»Bien que discrète, cette famille est au contraire reconnue pour son investissement dans le domaine social. Friedrich Grohe et
sa femme sont d’ailleurs citoyens d’honneur de la ville de Hemer en remerciement de leur engagement. La mère de M. Grohe,
originaire de la Vallée de Joux, a également œuvré dans le domaine social via la fondation RF Grohe ». Frédéric Gumy ajoute
que c’est justement parce que la famille a «refusé toute compromission avec le régime Nazi, notamment en refusant de construire
des détonateurs, qu’elle fut un partenaire de choix des alliés dans la reconstruction de l’Allemagne».
En conclusion, il se montre beau joueur: «Je trouve sain et normal que le projet de restauration du Château de l’Aile suscite
interrogations et débats. Mais alors parlons justement du projet et concentrons notre énergie à trouver la meilleure solution
possible à la fois pour les Veveysans et pour la préservation de ce monument. En tant que citoyen de la région depuis longtemps, M. Grohe souhaite marquer son attachement à la ville par un investissement financier et affectif dans cette affaire. Dans
cet esprit, je suis à l’écoute de toutes propositions créatives et constructives».
REGIONAL
P 11
Date 30.03
Vevey - Riviera
N
C
M
J
11
La rénovation du stade de Coppet peut débuter.
Elle coûtera 3 mios, soit 200’000 de plus que prévu
Surcoût • Les élus veveysans ont voté la rallonge demandée. Retardé en raison d’un dépassement de devis de 18%,
ce chantier à 3 millions démarrera à mi avril.
ramené à 200’000 francs. Tenant
compte de la végétalisation de la couverture des installations, notamment les
vestiaires et la buvette, la Municipalité
demandait une rallonge de 212’000
francs.
La rénovation comprend des vestiaires, des douches et une buvette de 90m2.
L
a nécessité de rénover les installations sportives de Coppet et d’y
construire de nouveaux vestiaires fait
l’unanimité à Vevey. Le conseil communal avait à cet effet débloqué un crédit
de 2,8 millions il y a pile un an. Mais les
travaux n’avaient pas commencer, le
devis général de ce chantier ayant soudain gonflé de 18% par rapport au budget initial, soit 500’000 francs. Une
importante hausse due à «la sous évalua-
tion de certaines parties d’ouvrage et à
l’accélération de la hausse du prix de la
construction en 2006», justifie l’exécutif. Municipal en charge de ce dossier,
Jérôme Christen avait alors jugé bon de
mettre ce projet au point mort pour étudier les mesures d’économies possibles,
dans le souci de respecter le mandat
confié par le Conseil communal. Après
avoir quelque peu revu les standards
techniques, le dépassement a pu être
« Haro sur les staphylocoques! »
Tel est le titre volontairement provocateur d’une interpellation déposée lors de
la même séance par Henri Chambaz. Le radical s’inquiète de l’état sanitaire
catastrophique des vestiaires des Galeries du Rivage, où se jouent les matchs
du Riviera basket. « Il est vrai que ces vestiaires sont dans un état déplorable »,
admet Jérôme Christen, municipal en charge de ce dossier, qui se déclare très
concerné par cette situation, en tant que spectateur des matchs du Riviera Basket. « Deux études sont en cours, mais le projet de rénovation a pris du retard
». La seconde partie de cette rénovation porte sur le revêtement de sol, mais il
y a eu une légère querelle de spécialistes quant à savoir ce qui du parquet ou
du tartan était le mieux adapté. « Il s’avère que le parquet est préférable pour
les joueurs », explique l’édile, qui promet un préavis pour l’automne. Le montant demandé avoisinera 1,3 millions, mais ce projet pourrait bénéficier d’une
subvention du Sport Toto.
«Folie des grandeurs»
Ce dépassement a suscité un débat
animé en plénum, conduit par les élus
UDC. Werner Riesen en tête, qui,
auteur d’un rapport de minorité, s’est
montré très critique à l’égard des autorités: «Quelle est la crédibilité d’un préavis
qui nécessite une majoration budgétaire
de 18% après quelques mois seulement
?». Voyant dans ce projet un exemple de
«folie des grandeurs», le conseiller communal estime qu’il s’agit d’un «investissement démesuré par rapport au niveau
des sportifs».
Même avis pour son collègue de parti
Marc Henri Tenthorey, qui rappelle: «Le
dernier qui a vu trop grand au Vevey
Sport a laissé une belle ardoise», faisant
allusion au récent passage de Kojo
Annan à la tête du club. Et Marc Henri
Tenthorey d’ironiser: «Mettre une salle
de musculation, c’est bientôt la Maladière (le stade de football de Neuchâtel,
ndlr). Werner Riesen estime lui aussi que
cette salle de musculation de 66,62 m2
est «surdimensionnée», de même que la
dotation de 17 WC, qu’il juge inutile «à
moins d’une épidémie de gastro entérite...». Pour Werner Riesen, Vevey n’a
pas besoin d’un stade de Challenge
League: «Je pense en effet que Vevey doit
rénover ces vestiaires, mais Vevey Sport
est en 2ème ligue et jusqu’à la Challenge
League, il y a un grand pas. Je comprends que c’est un projet sensible, mais
quand on discute sur 3 millions, il faut
du sérieux. Je suis convaincu qu’il y a
encore des possibilités d’économie qui
permettraient de s’en tenir aux 2,8 millions déjà octroyés».
«Arrêtez de brandir un épouvantail»
Directement visé, le municipal Jérôme
Les écoliers auront leurs classes
provisoires
L
’évolution de la courbe démographique de La Tour-de-Peilz
impose aux autorités de trouver une
solution en matière de locaux scolaires. Le projet d’implanter quatre
salles de classes provisoires au collège
Courbet, tel que présenté en
décembre, avait été refusé par le
conseil communal. Les élus reprochaient à l’exécutif son absence de
vision à long terme, l’invitant à
résoudre ce problème plus globalement. L’argument principal tenait au
fait que la réorganisation du cercle scolaire pourrait prochainement imposer
aux communes des hauts - Blonay et
St-Légier - de rapatrier leurs élèves,
Du provisoire pour deux ans
Aussi, la Municipalité boélande a revu
sa copie, décidant de «travailler sur du
court terme», explique le municipal
Frédéric Grognuz. Son nouveau projet
consiste en l’implantation d’un
pavillon provisoire de deux classes au
collège de Bel Air, mais en location.
«Ainsi, dès que les négociation avec
Blonay et St-Légier auront eu lieu,
nous pourrons décider de la suite», justifie Frédéric Grognuz. D’une surface
de 72 m2 chacun, ces deux pavillons
seront équipés de toutes les commodités, dont des sanitaires. Cette solution
provisoire, qui pourrait durer deux
ans, coûtera 198’000 francs pour
l’équipement, auxquels il faut ajouter
un loyer mensuel de 6000 francs.
Un coût qui suscite les critiques de
l’UDC Nicolas Masserey: «C’est cher
pour louer des pavillons de salle de
classe». Autre souci très concret du
jeune élu, lui même écolier: «A Bel Air,
ils empièteront sur la cour de récréa-
dront en diminution du crédit total.
Message reçu cinq sur cinq, puisqu’une très nette majorité des élus,
félicitant la Municipalité pour son
«honnêteté» - «plutôt que de mettre le
conseil communal devant le fait
accompli, elle a retardé les travaux» accepte d’octroyer cette rallonge. Les
travaux débuteront à la mi avril.
Textes: sn
Maquette: C. Balsiger
Vevey
Concert - L’ensemble « Musica Sacra » et le « Concentus vocale Gisela
Straub» interprètent « Miserere », Oratoire de Johann Adolf Hasse (1699 1783) lors du culte de la Paroisse de langue allemande Est Vaudois, le Vendredi-Saint, 6 avril à 10h en l’Eglise Sainte-Claire à Vevey.
Vélos - La population de la Riviera et plus particulièrement les usagers occasionnels ou réguliers de vélos sont invités par l’Agenda 21 de la Commune
de Vevey et les villes de La-Tour-de-Peilz et Montreux, à une soirée de conférences/ débat ayant pour thème « Quelle place pour le vélo sur la Riviera ? »
le 27 mars à 20h au Théâtre de Poche de la Grenette, rue de Lausanne 1, à
Vevey. Avec notamment Yves Christen, Roger Nordmann et Mathilde
Geiges, représentants de PRO VELO Suisse, qui montreront comment cette
structure peut contribuer à une meilleure prise en compte du vélo dans la
cité. Un débat suivra pour permettre aux participants de réagir aux conférences, d’exprimer leur avis sur les aménagements cyclables existants et également proposer des idées d’amélioration. La question du développement
d’un lobby du vélo sur la Riviera sera soulevée. Madeleine Burnier, Jacqueline de Quattro et Jacques Delaporte seront les représentants municipaux des
trois villes partenaires.
Classique - Le dernier concert de la saison de Pâques à l’église St-Martin sera
donné par l’ensemble vocal «Camerata baroque» (dir. Daniel Meylan),
accompagné de la «Trombocina» (trois saqueboutiers) et de Claire-Anne
Piguet à l’orgue continuo. Au programme : une Sonate de J.E. Kindermann
(1616-1655) et neuf «Répons pour Vendredi-Saint» de J.D. Zelenka (16791745). Mercredi 4 avril à 20 heures, entrée libre
Le Nordic Walking est une technique de marche a un rythme soutenu avec
bâtons, qui nous vient des pays nordiques, et basée sur la technique du ski
de fond. L’utilisation des bâtons produit un entraînement supplémentaire,
particulièrement dans la partie supérieure du corps. Le Nordic Walking est
une bonne manière de varier les plaisirs de la marche active et de faire un
entraînement cardio-vasculaire à portée de tous. Les cours ont lieu à l’extérieur par tous les temps. Tarif 10 x 1h15 fr. 100.-. A Vevey les mardis de
18h45 à 20h00 dès le 24 avril, à Aigle les lundi de 18h30 à 19h45 dès le 16
avril. Renseignements et inscriptions :Espace Prévention tél. 0844 555 500
ou www.espace-prevention.ch
Montreux
La Tour-de-Peilz • Un crédit urgent de 200’000 francs vient d’être débloqué
pour installer deux salles de classes provisoires au collège de Bel Air
dès la rentrée d’août.
avec à la clé des locaux qui seront libérés à La Tour-de-Peilz.
Christen se défend: «Il faut arrêter de
brandir l’épouvantail de la Challenge
League. Nous n’avons pas fait de folies.
En comparaison, la salle de musculation du club d’aviron fait 230 m2. Et
pour les sanitaires, nous respectons les
directives de l’ASF (Association suisse
de football, ndlr.), qui préconise des
WC séparés pour les arbitres, les
hommes, les femmes et les entraîneurs». A noter que des subventions
cantonales de 535’000 francs vien-
tion, ce serait donc mieux adapté de les
mettre au collège Courbet». Enfin,
Nicolas Masserey attire l’attention de
la Municipalité sur la proximité des
voitures, qui «tournent là bas pour
déposer les enfants», ce qui présente à
son avis un danger.
«Les enfants peuvent venir à l’école à
pied plutôt que de se faire accompagner par leur parents en voiture»,
rétorque la syndique Nicole Rimella.
«Quant au prix, c’est celui du marché».
Au final, ce préavis urgent est adopté à
l’unanimité.
sn
Ladies Night - Le succès est tel pour la comédie Ladies Night Night, présentée actuellement au Théâtre Montreux Montreux-Riviera, que trois soirs
de supplémentaires ont d’ores et déjà dû être prévus. Les jeudi 12, vendredi
13 et samedi 14 avril, on retrouvera donc sur les planches Jacky, Manu, Gégé
et leurs camarades dans leur tentative de strip strip-tease masculin. Jeudi 12
avril, soirée réservée... aux spectatrices ! Une tournée romande est également
en préparation pour la saison prochaine, tandis que le spectacle sera présenté
en septembre prochain à... St-Pétersbourg ! Infos & réservations au 021 961
11 31 ou sur www.theatre-montreux-riviera.ch.
PUBLICITÉ
NOUVEAU À VEVEY
Dans un très bel espace contemporain,
la Boutique 6ème Sens
habille une large clientèle féminine.
Nous espérons vous accueillir prochainement afin
de vous présenter les créations:
GabrielePIAZZA SEMPIONE,
CAMBIO, FOGAL, les cachemires FABIANA
FILIPPI et les bougies MIZENSIR.
BOUTIQUE 6ème SENS • Rue du Lac 30 • 1800 Vevey
Tél./fax: 021 921 70 04
REGIONAL
12
P 12
N
Date 30.03
C
M
J
Elections cantonales
du 1er avril 2007
1. Election du Conseil d’Etat
(2e tour de scrutin).
O U V E RT U R E D E S B U R E A U X D E V O T E
Cully
Bureau de vote déplacé au collège
des Ruvines (entrée ouest, côté terrain de basket)
Dimanche 1er avril, 11h - 12h
Grandvaux
Lutry
Village (Bureau de vote)
Collège du Grand-Pont
Alain Grin
Pully
est ouvert
tous les jours
Pully-Village (Maison Pulliérane)
Grand-Rue 6
1009 Pully
Riex
Salle St-Théodule
Tél.021 728 19 01
Gsm 079 301 24 30
www.caveau-du-prieur.ch
Horaires: Lundi-Vendredi 9h - 12h30 / 14h30 - 19h
Samedi 9h - 13h - Réservation sur demande
Maison de Commune
Savigny
Bâtiment administratif
Rte de Mollie-Margot 4
Dimanche 1er avril, 10h30 - 11h30
Agneau du pays extra
Gigot avec os ou sans os, carré en couronne ou échiné, épaule
roulée, etc.
Aran - Bâtiment «Les Mariadoules»
Villette
CONCOURS DE DESSIN
DU CENTIÈME FC LUTRY
Pour le succès de votre cuisine des Fêtes de Pâques,
choisissez une viande de ferme et d’élevage en plein air.
Agneau de lait
1907 – 2007
Conditions de participation
Thème: 100 ans de foot à Lutry
Technique: crayons gris ou couleurs, feutre, peinture ou collage
Filet d’agneau frais ou en croûte
Cabri du pays ou français
Entier ou demi
En découpe: gigot, épaule ou selle cabri roulée
Lapin frais extra
Entier ou en ragoût, cuisse et râble roulé sans os, râble lapin
farci forestière ou pruneaux
Volaille fermière
Poulet de Bresse, poulet de la Gruyère, magret de canard
Pour renseignements et réservation appelez le
021 921 66 51 ou passez au magasin ou au marché.
Format: A4
Age: jusqu’à 16 ans
Le Jury: décernera 5 prix:
MP3 - lecteur DVD - Movie Card - Vreneli - Bon Nike
Remise des prix: 20 juin 2007
Important: Inscris ton nom en bas de ton dessin
Au dos, ton âge et ton adresse.
Adresse d’envoi: FC Lutry concours dessin 100e, CP 279, 1095 Lutry
Délai de remise des dessins: prolongation 30 avril 2007
Aucun courrier ne sera échangé.
Le FC Lutry se réserve le droit d’utiliser
les dessins à des buts commerciaux.
REGIONAL
P 13
Date 30.03
N
C
M
J
Economie
13
Ces questions qui prennent la tête...
Economie, fiscalité, droit du travail, assurance... Gérer une PME souvent génère de nombreuses questions tant pour l’entreprise
que sur le plan privé pour les personnes qui y travaillent. Cette page aborde différents angles vus par un spécialiste.
Elle vous est proposée par Bernard Jahrmann, Expert-comptable diplômé*
Nouveau certificat de salaire et
harmonisation des pratiques
E
n introduisant le nouveau certificat de salaire 2007, la Conférence
suisse des impôts a souhaité une harmonisation non seulement de la présentation des éléments salariaux au niveau
suisse, mais également de la pratique en
matière de remboursement de frais.
Il est déjà connu à ce jour qu’une
divergence d’opinion existe entre l’autorité fiscale vaudoise et genevoise en
matière d’octroi de forfaits pour les
frais de représentation.
En effet, le canton de Genève est
connu pour sa générosité en la
matière. Sans véritable justification,
des frais forfaitaires sont accordés aux
employés d’entreprises genevoises correspondant à un certain pourcentage
du salaire dès lors que celui-ci atteint
CHF 150’000, avec un plafond de
frais fixé à CHF 100’000 par année.
Ceci excède très largement les critères
et maximum fixés par l’administration
vaudoise.
Ainsi, il arrive de temps à autres à ce
qu’une personne travaillant sur
Genève, mais résidant dans le canton
de Vaud, se voit ajouter à son revenu
imposable l’écart entre les forfaits perçus à Genève et ceux qui seraient
admis selon les règles vaudoises.
La même passe d’armes pourrait avoir
lieu dès 2007 avec le remboursement
de frais effectifs.
En effet, l’administration fiscale genevoise a admis que l’entreprise qui
déclarait appliquer le règlement de
frais-type élaboré par la Fédération
romande des entreprises romandes section de Genève - pouvait également
renoncer d’annoncer le montant des
frais remboursés aux collaborateurs
dans le nouveau certificat de salaire.
Ce règlement allant parfois plus loin
que ce qui serait admissible dans le canton de Vaud, celui-ci se réserve le droit
de vérifier par elle-même, pour ses
contribuables, l’adéquation des frais
remboursés avec ses propres principes.
Bref, il ne fait pas toujours bon de travailler et de résider dans des cantons
différents dans notre petite Suisse !
Bernard Jahrmann
AVS et rente anticipée
J
’ai atteint l’âge de la retraite AVS,
soit 65 ans, mais je continue cependant à percevoir un salaire confortable
soumis aux cotisations AVS. Mon épouse
a demandé à pouvoir recevoir une rente
AVS anticipée. Est-il juste qu’elle doive
cotiser encore personnellement à l’AVS?
En règle générale, lorsqu’un des deux
époux exerce une activité lucrative
dont le revenu est soumis aux cotisations AVS, cela suffit à compenser ce
qui est dû par l’autre qui ne travaille
pas.
Ce principe change au moment où,
comme Monsieur dans notre cas, a
atteint l’âge AVS. En effet, dès cet instant, les cotisations ne viennent plus
s’ajouter à celles déjà accumulées par le
couple. On qualifiera plutôt celles-ci
de « taxes sociales ».
Madame sera alors considérée comme
une personne sans activité lucrative et
devra s’inscrire en tant que telle. Ceci
donnera lieu à la perception de cotisations personnelles calculées sur la moitié de la fortune du couple et des revenus acquis sous forme de rentes par
ceux-ci.
Cela crée dans notre cas une véritable
distorsion dès lors que Monsieur
continue à payer des cotisations AVS
au travers de son revenu salarié. En
effet, si Madame percevait un salaire
en lieu et place de Monsieur, les cotisations AVS ne seraient payées qu’une
seule fois. De plus, le fait que Madame
soit au bénéfice d’une rente anticipée
ne change en rien ce qui a été expliqué
ci-dessus.
TVA - début de simplification
L
a Taxe sur la valeur ajoutée allait
être un impôt simple nous avait-on
promis. Or, en plus d’une loi et d’une
ordonnance, l’Administration fédérale
des contributions a émis toute une série
de brochures, brochures spéciales et
notices, l’une renvoyant parfois à l’autre.
Bref, en finalité, absolument rien de
simple.
Récemment, un rapport a été remis au
Conseil fédéral en vue d’une réforme
prochaine de cette taxe afin de la
rendre plus simple.
Un premier pas a été franchi par l’administration fédérale des contributions. Jusqu’à présent, pour qu’un
assujetti TVA puisse revendiquer la
récupération de l’impôt préalable, il
fallait que la facture du fournisseur soit
en tout point formellement correcte.
Ainsi, j’ai vécu le cas d’un coiffeur
dont le fournisseur ne mentionnait sur
ses factures que le nom du salon de
coiffure et non celui du propriétaire.
Le contrôleur TVA a demandé le remboursement de l’impôt préalable récupéré sur ces factures, puis l’a remboursé à l’assujetti sur présentation des
factures corrigées !
Aujourd’hui, cela devrait faire partie
du passé. L’administration admet que
la facture est correcte lorsque l’identité
des parties au contrat est reconnaissable sur la base des indications figurant sur la facture.
Il en est de même pour les factures
adressées aux collaborateurs (hôtel,
restaurants, etc) qui n’ont à présent
plus besoin d’être renvoyées au fournisseur pour correction. En gros, si
l’identité du fournisseur et celle du
collaborateur du destinataire de la
prestation est reconnaissable, la facture est admise pour la récupération de
l’impôt préalable.
En cas de doute, bien évidemment,
mieux vaut demander à son fournisseur l’émission d’une nouvelle facture
formellement correcte.
Soustraction ou question d’appréciation ?
C
omme chaque année, je confie à
ma fiduciaire le mandat d’établissement des comptes de mon activité indépendante ainsi que de ma déclaration
fiscale. Celle-ci me facture globalement
ses prestations.
Ce contribuable, qu’il s’agisse d’un
indépendant ou d’une personne
morale, peut voir apparaître un problème en cas de contrôle fiscal. En
effet, quand bien même on peut comprendre le point de vue de l’entrepreneur qui considère son entreprise
comme son propre porte-monnaie, la
logique fiscale est toute autre.
On peut effectivement admettre que la
note d’honoraires de la fiduciaire soit
intégralement payée par un compte de
l’entreprise. Toutefois, dans le cas présent, seule la partie relative à l’établissement des comptes peut être admise
comme faisant partie intégrante des
frais généraux fiscalement déductibles.
Les travaux concernant la déclaration
d’impôt sont quant à eux en principe
exclusivement attribués à la sphère privée du contribuable. Ainsi, si notre
entrepreneur porte en charge l’intégralité de la note d’honoraires de sa fiduciaire, il risque, en cas de contrôle fiscal, qu’une partie de celle-ci soit
considérée comme de la soustraction
et donne lieu à une amende.
Afin d’éviter de tels désagréments,
deux solutions peuvent être proposées.
Pour être techniquement correct, il y a
lieu de demander à son mandataire de
facturer séparément lesdits travaux et
de porter en charge dans
sa
comptabilité
commerciale
uniquement la
n o t e
d’honoraires
relative à
l’établissement
des comptes. La solu-
tion pragmatique, lorsqu’il est difficile
par exemple de distinguer les différents travaux, consiste en la comptabilisation d’une part privée à cette note
d’honoraires, correspondant le plus
raisonnablement possible aux travaux
liés à la déclaration d’impôt. Ainsi, la
suspicion de soustraction n’existe en
principe plus. Une divergence quant à
l’importance de la part privée ne
devrait plus que donner lieu à une
reprise fiscale, sans plus, ne s’agissant
alors plus que d’une question d’appréciation.
Déduction des frais
de perfectionnement
J
e suis actuellement salarié d’une
entreprise de marketing. Afin de me
perfectionner, j’envisage de suivre des
cours pour l’obtention du brevet fédéral
de technicien en marketing. Est-ce
déductible de mon revenu imposable?
La question n’est pas anodine dès lors
que l’on sait que le fisc opère une distinction entre les frais de formation et
les frais de perfectionnement. En effet,
les frais de perfectionnement qui doivent permettre à l’intéressé d’atteindre
une meilleure situation professionnelle, respectivement qui lui donnent
une valeur véritablement plus élevée
sur le marché du travail, sont considérés comme un investissement dans
l’avenir et ne sont par conséquent pas
déductibles. Tel serait notamment le
cas d’un médecin assistant entreprenant de se spécialiser en tant que psychiatre ou d’un économiste suivant des
cours pour l’obtention d’un MBA.
Les frais de perfectionnement quant à
eux sont ceux qui permettent d’actualiser, d’approfondir ou d’élargir les
connaissances nécessaires à l’activité
professionnelle.
Une récente jurisprudence a considéré
que les cours pour l’obtention du
diplôme d’expert fiscal que suit un
expert-comptable diplômé sont des
frais de perfectionnement.
On constate donc que la
frontière entre formation
et
perfectionnement
n’est pas si claire
que ça. Par expérience, je constate
que les autorités fiscales romandes en
tout cas sont assez
larges
en
la
matière. On ne
peut à mon avis
pas parler ici de
laxisme, mais plutôt de clairvoyance
encourageant le
contribuable à ne
pas se reposer sur
ses lauriers. Notre
lecteur devrait donc
pouvoir déduire ses
frais de cours de son
revenu imposable.
Enfin, lorsqu’on fait
valoir de telles dépenses,
il ne faut pas hésiter, selon
les circonstances, d’invoquer également les frais
de déplacement et de
repas inhérents à ces
cours. On se doit en
outre d’être attentif
que c’est la date de
paiement qui détermine l’année fiscale où
la dépense pourra être
portée en déduction et
non la date
de la
facture.
*Fiduciaire Michel Favre SA, Lausanne
REGIONAL
14
gastronomie
Jeudi 29 - vendredi 30 mars 2007
P 14
Date 30.03
N
C
M
J
No 365
avec
Hôtel-Restaurant du
Château
de Paudex
Une nouveauté
Notre Bar apéro
Venez découvrir et y déguster
notre sélection de grands crus
au verre
Bordeau, Bourgogne etc...
ainsi que notre nouvelle
bière belge en pression
Rte du Simplon 7
1094 Paudex
Tél. 021 796 2000
Fax 021 796 2001
La Recette
de Toshio Kojima
Le bouillon
Mélanger tous les ingrédients, porter à
ébullition et laisser cuire à feu doux pendant que vous préparez les boulettes.
Ko-an
Restaurant japonais
* * *
Route d’Ouchy 15, 1095 Lutry
Tél. 021 791 16 43
www.ko-an.ch
Heures d’ouverture
11h - 14h30
18h - 24h
Fermé dimanche et lundi
Places de parc à disposition
Les boulettes de viande
Hacher finement le poulet, le poireau et
les shiitaké. Mélanger tous les ingrédients
et former des boulettes de la taille d’une
bouchée.
Accompagnement et finitions
Faire cuire les nouilles udon dans de l’eau
salée pendant 7 min.
Dans un grand bol, remplir à moitié de
bouillon, y plonger les nouilles en premier
(70 gr par personne) puis déposer les boulettes de viande par-dessus.
Saupoudrer d’une julienne de poireaux
finement hachés ou d’oignons nouveaux
ciselés.
Le conseil du chef
La cuisson des nouilles est très importante. Compter 7 minutes, pas une de
plus, et plonger directement les nouilles
Tsukune Udon/Nouilles aux boulettes de poulet
(C’est japonais, mais c’est facile et bon marché)!
Ingrédients pour 4 personnes
Le bouillon
1, 2 l d’eau
1 c.à.c de bonito (poisson séché)
1 c.à.c de pâte de miso
(ou 1 dl de sauce de soja)
Sel
Boulettes de viande
800 gr de cuisses de poulet désossées
100 gr de blanc de poireau
2 gros shiitake (champignons japonais)
2 œufs
30 gr de farine
1 c.a.s de sauce de soja
20 gr de gingembre frais
Accompagnement et déco
280 gr de nouilles udon
Poireaux en julienne ou oignons
nouveaux ciselés
il est indispensable d’en stopper la
cuisson.
Nous avons aimé :
• Les bateaux, de sushi mais aussi du lac,
depuis la véranda qui surplombe le
port.
• Le cadre sobre et élégant
• Le tofu maison (rien à voir avec celui
que l’on achète dans les grandes surfaces)
• Les menus, végétarien ou tempura
• La variété et la subtilité des riz
• La bisque de homard à la japonaise
• Les fondues japonaises
• Le menu enfants et le plat du jour
dans de l’eau glacée accompagnée de glaçons.
Comme les nouilles seront plongées à
nouveau dans un bouillon chaud dans le
bol au moment de servir, elles vont continuer à cuire, c’est la raison pour laquelle
Divers
Venez la découvrir
dès le 28 mars
au
Garage de l’Elysée
Kunz SA
Bernard Kunz
Avenue de Lavaux 46 • 1009 PULLY
Tél. 021 728 27 65 • Fax 021 729 61 07
REGIONAL
P 15
N
Date 30.03
C
M
J
Sports
15
MotoGP Results Guide 1949-2006
Edition 2007
Nouvel entraîneur au
Club Nautique de Pully
Voile • Avec Ronan Le Cann, le club recrute une pointure de la voile,
qui fut membre de l’équipe de France.
Vito Ippolito, nouveau Président de la FIM, recevant sa copie des mains de Werner Haefliger
lors du Congrès annuel de la FIM à Genève le mois dernier.
C
De gauche à droite A.Testuz, Ronan Le Cann, nouvel entra et Bertrand Cardis, président du club.
P
our la saison à venir, c’est Ronan
Le Cann qui, en tant qu’entraîneur et chef de base, aura la tâche
d’éveiller aux joies de la voile, de former et perfectionner les petits pulliérans .
Il aura également le rôle de coach pour
notre équipe de compétition d’Optimist et de 420, il les entraînera et les
coachera sur les diverses régates.
Ronan Le Cann est un entraîneur
formé par la Fédération Française de
Voile. Il vient de Normandie et
connaît particulièrement bien la com-
pétition, ayant lui-même été compétiteur, au sein de l’ équipe de France, en
série 420 et 470. Il pourra donc amener, aux jeunes compétiteurs, son
savoir et son expérience. Il a, durant
ses années d’enseignement de la voile
dans divers clubs nautiques de Méditerranée, acquis une belle expérience
de l’enseignement de base et sera à
même d’apprendre les rudiments de la
voile aux enfants de l’école de voile.
Cette saison, il sera épaulé par des
jeunes navigateurs du club qui vont
suivre les cours Jeunesse et Sport et
seront, ainsi, une aide bienvenue lors
du boum estival.
La saison va bientôt recommencer, et
si les compétiteurs ont déjà goûté aux
joies du lac glacé lors d’entraînements
au large de Morges, l’école de voile,
elle, reprendra dès le 16 avril.
Infos sur www.cnpully.ch. Les brochures
informatives concernant l’école de voile
seront à disposition au club et distribuées
aux classes de Pully prochainement.
lr/(comm)
onsidéré comme la « bible » du
Championnat du monde motocycliste sur route par les professionnels
et les journalistes, à qui il était exclusivement réservé au cours des deux dernières décennies, le MotoGP Results
Guide est désormais accessible à tous
les aficionados à la recherche d’un
ouvrage de référence absolument
unique dans son genre.
Publié par Werner Haefliger sous
l’égide de la FIM (Fédération internationale de motocyclisme) et Dorna (la
société organisatrice du Championnat
du monde MotoGP), cette encyclopédie couvre dans le détail 58 ans de
résultats de la plus prestigieuse compétition moto au monde depuis sa création en 1949.
Cent ans déjà qu’ils
parcourent les flots
Les affaires se compliquent...
Rink-Hockey • RHC - RSC Uttigen Devils 2 - 2.
C
omme souvent, Uttigen Devils
s’était déplacé en comité restreint
pour son match sur la piste de Mallieu.
Mais cette fois-ci, les Bernois étaient
bien décidés à vendre chèrement leur
peau et ont misé sur la meilleure des
stratégies quand on a aucun remplaçant sous la main et qu’on doit faire
face à un adversaire potentiellement
supérieur : tout miser sur la défense,
s’appuyer sur un bon gardien et jouer à
fond la carte de la contre-attaque !
Jusqu’à ce jour, les jeunes Pulliérans
n’ont que très rarement trouvé la solution de ce problème : concrétiser les
nombreuses occasions qu’ils se procurent face à une équipe qui ne fait que
défendre. Et ce n’est pas ce match de
reprise, ni la fraîcheur de cette première soirée de printemps qui ont inspiré les joueurs à la grappe de raisins.
Malgré une bonne entame de match et
une nette domination territoriale, les
Vaudois séchaient face à un gardien en
pleine forme et c’est même Uttigen
qui ouvrit le score, sur l’une de leurs
premières contre-attaques. Une bonne
réaction permit à Pully de revenir au
score et de passer en tête avant la
pause. La 2ème mi-temps fut à l’image
de la première : une nette domination
vaudoise, de nombreuses occasions
mais jamais concrétisées et un but des
bernois sur une de leurs rares incursions dans le camp de leurs adversaires,,, Pour un match nul qui est loin
de faire les affaires de Pully qui n’était
déjà plus maître de son destin en vue
d’une promotion en Ligue A et dont le
maître-mot était de n’égarer aucun
point lors de ce 2e tour, tout en espérant que ses adversaires directs égareraient ça et là quelques points.... Il n’y
a plus qu’à espérer que les points égarés adverses seront plus nombreux que
prévus !
Même si ce match de reprise laisse un
goût amer sur le plan comptable, il est
réjouissant de constater que l’équipe
tourne bien et que tactiquement elle
progresse régulièrement. La prochaine
étape est évidemment une amélioration du taux de concrétisation des
nombreuses occasions. Il faut garder la
tête froide et ne pas oublier que cette
équipe doit sans doute être la plus
jeune alignée en championnat suisse,
toutes ligues confondues. Ne pas brûler les étapes et savoir tirer les enseignements des difficultés rencontrées,
bref acquérir de l’expérience, cela ne se
fait pas en six mois et exige de la
patience...
Prochain match à Mallieu:
Vendredi 30 mars 2007, 20h30: Pully
RHC / Berne
dtp
Couac ! ... et défaite mortifiante
Basketball • Les Pulliérans passent au travers de leur match.
Deux occasions de se reprendre cette semaine. A ne pas manquer!
P
ully se troue et passe au travers,
perdant le match et la face devant
Reussbuehl sur le score de 81 à 58. Les
week-ends se suivent mais ne se ressemblent pas pour les Pulliérans. Après
avoir effectué peut-être son meilleur
match de la saison face au leader
Vacallo, Pully a fourni sa plus mauvaise prestation en terres lucernoises.
Même si les conséquences de cette
défaite sans gloire sont sportivement
anecdotiques, et même si les Pulliérans
ont remporté la seconde période, on
Tous les résultats et les statistiques
détaillés de tous les Grands Prix dans
les trois catégories courues (125, 250
et 500/MotoGP) ainsi que des milliers
de statistiques globales consolidées, y
compris celles de side-cars et de catégories aujourd’hui disparues (50, 80,
350 et 750) sont répertoriées sur plus
de 2 100 pages.
Cet ouvrage a requis des milliers
d’heures de recherche... dans la
pénombre de locaux d’archives, le
calme monastique de bibliothèques
prestigieuses en Europe ou l’agitation
de rédactions parmi les piles de journaux sans omettre des centaines de
lettres et de téléphones synonymes
avant tout d’abnégation pour le mener
à terme avec persévérance.
Voile • Rebelles, la classe 6.5 m à 100 ans.
B
ien sûr, beaucoup de spécialistes
de la voile savent déjà que les
6.5m ont été créés il y a cent ans par
des yachtmen français et rebelles,
amoureux de la vitesse. Ces voiliers
concurrençaient directement la Jauge
internationale qui venait d’être installée et que justement ces hommes ne
voulaient pas reconnaître. Ce bel
ouvrage qui ravira les connaisseurs
présente 100 ans d’histoire et d’évolution de ces bateaux qui ont très vite
attiré l’attention des architectes navals.
Ceux-ci les ont alors peu à peu transformé, passant d’une formule simple
et géniale à la jauge moderne. De très
nombreuses photos présentent tous
ces voiliers, accompagnées des détails
techniques. Ces bateaux étant essentiellement destinés à la course, un long
chapitre est consacré à en rappeler de
nombreuses, par des extraits de reportages, de 1920 à 2000. Si ces 6.5m S.I.
sont parvenus jusqu’à nous, c’est grâce
à un groupe de passionnés et irréductibles régatiers suisses. Aujourd’hui
cette flotte est concentrée entre Lausanne et Montreux, les ports de Cully
et de La Tour-de-Peilz abritant le plus
grand nombre des voiliers. Un beau
livre à offrir aux amoureux de la voile.
Barthélemy de Champsavin. Nicholas
Ratzenboeck. 6.5m Voilier rebelle. 3 D
Nexus.
mth
PUBLICITÉ
ne saurait être complet sans dire que
les sujets de satisfaction ne furent que
ponctuels et réduits à deux ou trois
joueurs (L. Schiesser, T. Reichen et J.
Meylan). Dans l’ensemble, l’équipe a
failli par maladresse, désorganisation
et manque de discernement quasiconstant. Les Pulliérans peuvent et
doivent s’en vouloir, mais ils se doivent
aussi d’aller de l’avant. Malgré ce
couac, leur saison reste un succès et
leur progression n’est pas remise en
cause fondamentalement. Il s’agit
maintenant pour les Pulliérans d’oublier cette défaite mortifiante et de se
recentrer sur leurs qualités, qui sont
grandes, et sur une solidarité à retrouver. Ce samedi 31 mars, à 17h30, ils
auront l’occasion de se racheter en
recevant les Wildcats de Zurich à
Arnold-Reymond, pour se qualifier
pour les quarts de finale du championnat. Cette rencontre sera la manche
retour d’une confrontation dont le
match aller aura lieu le jeudi 29 mars à
Zurich.
jmp
SERVICE LIVRAISON
gratuit
Appel
3 606
0
3
/
0800
Av. du Chablais 7 1006 LAUSANNE
Tél.: 021- 350 55 62 Fax: 021 - 320 55 64
http://www.boissons-service.com
Rue de Lausanne 47a 1110 MORGES
Tél. & Fax: 021 - 801 77 93
e-mail: [email protected]
REGIONAL
16
P 16
L
Chorégraphies
Sur les 11 projets de création chorégraphique indépendante et professionnelle, remplissant les critères, le
Conseil d’Etat a également suivi la
commission sur 5 créations. Ils vont à:
la Cie Nicole Seiler à hauteur de
20’000 francs pour monter « Mermaids », chorégraphie de Nicole Seiler
; 20’000 fr. à la Compagnie Jean-Marc
Heim, pour monter « Dogs & Gods »,
chorégraphie de Jean-Marc Heim ;
15’000 fr. à l’Association Lacie, pour
monter un spectacle (titre non défini),
chorégraphie de Estelle Héritier ;
10’000 fr. à la Compagnie de l’Olivier,
pour monter « No Man’s Land » avec
la création « L » et « De Didi à Gogo »,
chorégraphie de Olivier Chanut ; et
7000 fr. à « l’Association Nuna », pour
monter «Whisky Gorilla» chorégraphie de YoungSoon Cho Jaquet. Par
ailleurs, la subvention de durée déterminée de 75’000 francs en faveur de la
« Compagnie Linga » qui en a déjà
bénéficié en 2004/2006 est maintenue. Enfin, il octroie pour la première
fois, aussi sur trois années, une subvention de 75’000 francs à la Compagnie Buissonnière qui a su développer
un langage et un style chorégraphique
très personnel.
Comm/lr
Quand Jacques Weber
rencontre Molière
Récit • Ou quand Boulgakov rencontre lui aussi Molière.
M
ikhaïl Boulgakov (1891-1940),
né en Ukraine, fut écrivain puis
auteur dramatique. D’un esprit critique et terriblement lucide, il portait
un regard acéré sur les évènements survenus dans son pays depuis 1917,
aussi bien sur l’attitude des Blancs que
des Rouges. Il écrivit aussi des récits de
science-fiction où il lui était plus aisé
de traiter de l’aliénation de l’homme
dans la société. Il eut maintes fois des
problèmes avec la censure et finit par
être interdit de représentations. Ce qui
ne lui enleva pas sa passion pour le
théâtre.
Monsieur de Molière
A propos de la biographie que Boulgakov consacra à Molière, Jacques Weber
écrit: «Boulgakov voit dans l’oeuvre et la
vie de Molière l’expression la plus énergique du créateur en temps que «hors la
loi» et par là même nous propose une
transgression complice, chaleureuse,
d’un humour féroce. Boulgakov se
révolte comme Molière en son temps.
Comme lui, et par lui, il dénonce les
rapports de l’artiste et du pouvoir, la
censure et le poids de l’étatisme». C’est
donc un livre «près de la brutalité d’une
vie» que présentera Jacques Weber
C
M
J
«Le Pulloff pratique
L’Art du Succès»
Bourses • Des aides à la création théâtrale ou chorégraphique
indépendante et professionnelle viennent d’être octroyées.
Christopher Hampton d’après Ch. de
Laclos, metteur en scène Jean-Gabriel
Chobaz; 50’000 fr. au Théâtre Claque,
pour monter «Honour» de Joanna
Murray-Smith, mis en scène par Geoffrey Dyson.
En outre, le Conseil d’Etat a approuvé
le choix du nouveau bénéficiaire d’une
des trois subventions de durée déterminée, d’un montant 80’000 francs.
Pour les années 2007 à 2009, cette
subvention a été octroyée à la Compagnie Anne-Cécile Moser. Il a aussi
accordé les subventions de durée
déterminée en faveur de la « Compagnie Marin », troisième tranche, et
pour la compagnie « Numero23Prod »
(Massimo Furlan), deuxième tranche.
N
Culture
Le soutien cantonal à la culture
e canton de Vaud vient de dégager
640’000 francs pour des aides à la
création théâtrale indépendante et
professionnelle pour la saison
2007/2008. Sur 32 projets qui remplissaient les critères le Conseil d’Etat
approuvé les choix de la commission
portant sur six créations. Les bénéficiaires seront: La Compagnie Gianni
Schneider pour monter la pièce «Platanov», d’Anton Tchekhov, metteur en
scène Gianni Schneider qui recevra
100’000 fr.. La Compagnie VoeffrayVouilloz », pour monter «Mesure pour
mesure», de Shakespeare, metteurs en
scène Anne Vouilloz et Joseph E. Voeffray soir 80’000 francs. Quelque
60’000 frs iront à la Compagnie Loa
Opsis, pour monter «Jacques le Fataliste», de Diderot, metteur en scène
Yves Burnier ; 60’000 fr. au Théâtre en
Flammes, pour monter «La première
foi» (titre de travail), metteur en scène
Denis Maillefer ; 50’000 fr. à l’Association du Théâtre du Projecteur, pour
monter «Les liaisons dangereuses», de
Date 30.03
d’une façon originale, se permettant de
«dire, jouer, citer quelques répliques,
scènes ou textes du répertoire classique».
Une approche intéressante de Molière, à
travers Boulgakov et Weber.
Jacques Weber raconte Monsieur de
Molière. Adaptation théâtrale du texte
de Mikhaïl Boulgakov: Christine Weber.
Jeudi 29 mars à 19h30, vendredi 30,
dimanche 31 mars à 20h30. Théâtre de
Poche de la Grenette, rue de Lausanne 1,
Vevey. Réservations: 021 921 60 37, de
14h à 17h30 ou les soirs de spectacles.
mth
Théâtre • Un titre prometteur pour cette comédie
joyeuse du dramaturge britannique Nick Dear
L
es spectacles présentés au sympathique petit théâtre du Pulloff ont
un point commun: leur originalité.
Après avoir abordé l’égalité des
femmes, les tortures exercées à Guantanamo, un boxeur idole de l’Argentine, un bonheur de façade pour
mieux cacher le vide de certaines vies
actuelles, en passant par un Labiche,
on se retrouve aujourd’hui avec les
heurs et malheurs d’un peintre vivant
il y a plus de 250 ans.
Une série de tableaux libertins, ironiques et drôles, où se fondent la
comédie et la tragédie, pour évoquer
l’envol de la carrière du peintre et graveur William Hogarth, dans le
Londres des années 1730. On pénètre
ainsi dans la vie londonienne du 18e
siècle. Une singulière histoire où s’entremêlent les thèmes de la création
artistique, du sens de la vie, de la propriété intellectuelle, du merchandising, comme de la censure et du soutien de l’Etat aux arts.
L’Art du Succès, de Nick Dear. Texte
français: Antoinette Monod et Geoffroy
Dysen. Mise en scène: Geoffroy Dysen.
Musique: Jérôme Bour. Avec: Sara Barberis, Sybille Blanc, Virginie Meisterhans, Anne-Catherine Savoy, Pierre
Banderet, Jean-Gabriel Chobaz, Bernard Escalon, Frank Semelet. Du mardi
13 février au dimanche 4 mars. Mardi,
mercredi, vendredi à 20h30, jeudi,
samedi à 19h, dimanche à 18h. Lundi:
relâche. Pulloff Théâtre, Industrie 10,
Lausanne. Réservations: 021 311 44 22
ou [email protected]
1.
mth
Guignol et son copain
Gnafron sont de retour
Cirque • Bruno Prin fait revivre l’authentique
théâtre de Guignol tel qu’il naquit jadis à Lyon.
D
epuis quelques années la famille
Prin qui créa le cirque Ringland,
installé depuis vingt ans à Meyrin, s’est
dispersée, chacun pratiquant des
domaines différents, mais toujours
dans l’art du cirque. Héritiers de plus de
sept générations jouant sous le chapiteau, Bruno Prin, 1er Prix de l’Ecole du
cirque de Paris, a décidé de mener à
bien plusieurs projets: Faire revivre
l’authentique théâtre de Guignol, mais
aussi produire des spectacles de clowns
et ouvrir des écoles du cirque ambulant.
Aujourd’hui, il sillonne donc avec sa
famille les routes de Romandie et fera
escale à Pully pour une soirée. Il fera
revivre le théâtre de Guignol tel qu’il
fut créé jadis à Lyon, avec tous les personnages qui assumèrent son succès.
Théâtre Ringland, animé par Bruno
Prin. Spectacle de Guignol authentique.
Samedi 10 février à 15h et à 17h. CaféThéâtre de la Voirie, rue du Centre 10,
Pully. Réservations: 021 728 16 82 ou
076 335 34 51 ou www.regart.ch/thvoirie
mth
Lutry
Community Dance
Chorégraphie • Ou quand les ados et les jeunes adultes migrants
rappellent que la danse appartient à tout le monde.
I
l y a deux ans le Théâtre Sévelin 36
présentait «Etranger(s)», un spectacle touchant mis au point par de
jeunes migrants. Cette expérience se
continue en réunissant onze jeunes,
migrants eux-aussi.
Identité(s)
Ce spectacle s’inspire du principe de la
«Community Dance», mouvement
créé en Grande-Bretagne dans les
années 70. Pour montrer que chacun,
a une expression a partager, quel que
soit son âge, son origine, sa culture,
son expérience, sa religion, son sexe, et
quelles que soient ses capacités physiques ou matérielles.
Aujourd’hui des jeunes de 16 à 20 ans,
venus d’ailleurs et de partout, s’enracinent en Suisse sans pour autant rejeter
leur culture. La danse leur offre un
moyen de s’exprimer. Ce spectacle
offre aussi une opportunité d’ouvrir
un débat avec le public, les élèves de 9e
de la ville de Lausanne et les familles
des migrants. De s’interroger sur les
thèmes abordés dans ces chorégraphies. En un mot ces Identité(s) sont
Esprit Frappeur - Des Suisses pas comme les autres: les Norns. Tous trois
accompagnent la magie de leurs métamorphoses. Ils se soulèvent, s’enveloppent et se laissent submerger par les eaux. Leur chant est celui de la
mer d’où sont parties toutes nos origines. Du mercredi 28 au vendredi 30
mars à 20h30. Café-théâtre L’Esprit Frappeur, Grand Pont 20, Lutry.
Réservations: 021 793 12 01.
aussi une occasion d’ouverture sur les
autres.
Identité(s). Chorégraphie: Karine Grasset
et Géraldine Chollet, en collaboration avec
les élèves. Avec: Djacky Dramos, Mirsada
Ferizaj, William Guimares, Paul Gree, Isa
Madeira, Flavio Melo, Magaly Mendes,
Hassnae Rezrazi, Kakha Rizhamadze,
James Walimbwa. Musique: Chris Durussel. Mercredi 28, jeudi 29, vendredi 30
mars à 20h30. Théâtre Sévelin 36, av. de
Sévelin 36, Lausanne. Réservations: 021
620 00 10.
mth
Concert de gala du Brass Création
Lausanne
Conférence - «Super héros et science-fiction: l’imaginaire au secours de
l’humour» par Max Atallah, assistant à l’UNIL. Lundi 2 avril à 17h.
Auditoire CE6, EPFL.
Exposition
La Conférence signalée ci-dessus sera suivie du vernissage de l’Exposition
«Les scientifiques peuvent-ils nous transformer en super héros?» Avec des
affiches et des documents fournis par la Maison d’Ailleurs à Yverdon et le
Festival du Film fantastique de Neuchâtel de 2006. Du lundi 2 avril au
vendredi 1er juin. Bibliothèque Centrale de l’EPFL.
Mézières • Le clou d’une saison pour le Brass Création.
E
mmenés par leur jeune directeur,
Stéphane Pecorini, les musiciens
de l’ensemble de cuivres «Brass Création» donnent leurs concerts de gala ce
samedi à Mézières VD et dimanche à
Aclens. Comme chaque année, ils ont
travaillé dur pour vous préparer un
programme divertissant.
En première partie, ils interpréteront
entre autres «Endeavour», pièce relatant les épopées du capitaine Cook sur
son bateau dudit nom ou encore la
«Marche au supplice» tirée de la symphonie fantastique d’Hector Berlioz
dont le héros se voit, en rêve, aller à
l’échafaud... En 2ème partie, une
interprétation de quelques pièces
légères tandis que Michel Hoffmann,
euphonium solo, vous fera voyager
avec «A Night in Havana».
Musiciens, mélomanes, amis de la musique
de cuivre, ne manquez pas ces rendez-vous
et venez nombreux passer ces soirées avec
nous. Mézières-VD, Grande salle, samedi
31 mars 2007, à 20 h 15 Aclens, Salle de
gym, dimanche 1er avril 2007, à 19h.
Raclette accordéon
Pully - Voilà qui fait folk... Pour sa dernière soirée raclette de la saison, de
Café du Centre à Pully, le plus ancien café du village propose une soirée
accordéon. Pas de lancer de drapeau ni de youtze mais une ambiance à la
fois chalet et folklore. Elle se déroulera le 30 mars dès 19h30 au Café du
Centre, rue du Centre Inscriptions recommandées 021 729 02 11.
REGIONAL
P 17
Date 30.03
N
C
M
J
cahier
No 365 / 29-30 mars 2007
IMMOBILIER
Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289
Publicité
REGIONAL
2
P 18
Date 30.03
N
C
M
J
Le Régional / Jeudi 29, vendredi 30 mars 2007 / No 365
L’amour de la cuisine
PULLY - Préau 2
La cuisine de la passion
Beau
4 pièces
dernier étage,
dans immeuble
résidentiel,
cuisine agencée
fermée, 2 salles
d’eau complètes,
balcon, vue.
La Qualité et les Conseils
Lundi - vendredi : 8h - 12h et 13h30 - 18h
Samedi sur rendez-vous
Route de la Crottaz 5 - 1802 Corseaux/Vevey
Tél. 021 922 48 50 - Fax 021 922 48 53
Cuisines - Salles de bains - Carrelage - Rangements
Libre 15.06.07
Loyer: Fr. 2’660.–
+ charges
Domicim
AGENCE IMMOBILIERE MONTREUX
Vision globale, identités locales
A VENDRE MONTREUX
Grand appartement récent de 108 m2
situé à quelques minutes du centre ville.
Grand salon avec cheminée, belle cuisine entièrement équipée, 2 chambres,
2 salles d’eau, un grand balcon jouissant d’un ensoleillement optimal et d’un
dégagement sur le lac. Place de parc
intérieure, cave et galetas inclus.
Réf. 523
CHF 760’000.–
021 966 89 06 www.domicim.ch
Raymond Sudan
IMMO
UÊiiÕÀiÊÌÀ>ÃÃÃÊÌiÀµÕiÊ}À@ViÊÊ
Ê DÊìÃÊÃÕLÃÌ>ViÃÊ>VÌÛiÃÊÃjjVÌjiÃÊÊ
Ê «ÕÀÊiÕÀÃÊµÕ>ÌjÃÊiÝVi«ÌiiÃ
Ê
Ê
UÊ,j`ÕVÌÊìÊÛÌÀiÊVÃ>ÌÊìÊ>âÕÌ
ÕiìÌÊEÊ>ÀÌ
1- -iÊ/iÀÊV1ÌÀ>
-iÊ/iÀÊ*ÀiÕ
UÊ*ÕÃÊìÊVvÀÌÊ}À@ViÊDÊÕiÊìÕÀÊiÕÌÀi
UÊ,iV>`jÃÊ«>ÀÊiÃÊv>LÀV>ÌÃ
Ê ìÊLÀ×iÕÀÃÊÀj«ÕÌjÃ
Des annonces qui mettent l’accent
sur vos produits.
Tél: 021 721 20 30 - Internet: www.leregional.ch
iÊìÊÀiÝÊÎ{ÊUÊ
>ÃiÊ«ÃÌ>iÊ£Îä£ÊUÊ£ää£Ê>ÕÃ>i
ÌiÀiÌ\ÊÜÜÜ°ÀÕiÞÌiÀ«>°VÊUÊvJÀÕiÞÌiÀ«>°V
6ÌÀiÊ«>ÀÌi>ÀiÊ«À`ÕÌÃÊ-i
1-
>ÊÌÕViÊì
½jVi
än{{Ên{{ÊÓ{{
19
Incendie • Eau • Amiante
>âÕÌÊìÊV>Õvv>}i
9"
Rte des Mts de Lavaux 295
CP 18
1090 La Croix-sur-Lutry
Fax: 021 3 118 110
[email protected]
www.incendies.ch
>`>`
, -"
021 3 118 118
REGIONAL
P 19
Date 30.03
N
C
M
J
03
L’odeur du bois d’antan
Documentaire • La cinéaste et ethnologue Jacqueline Veuve vient d’éditer un coffret de
9 films sur les métiers du bois. Des tranches de vie savoureuses aux parfums d’autrefois.
es accents, des patois, des
odeurs de bois; fumé, scié,
frais, sec. Des effluves de forêts et
de terre et puis du temps, d’un
autre temps régit par d’autres lois.
Celles de la lenteur, du plaisir du
labeur et d’une vie simple, au
grand air. Les 9 documentaires de
Jacqueline Veuve, «Les Métiers du
Bois» semblent nous parler d’un
monde parallèle, un univers qui
appartiendrait peut-être au rêve,
avec des intonations de contes
très anciens que notre grandmère nous racontait au coin du
feu, lorsque nous étions enfants.
Des réalités pourtant, mais qui
nous paraissent, à nous citadins,
si légendaires. Qui coupe encore
son bois sans gants, sous deux
mètres de neige? Qui d’entrenous travaillerait aujourd’hui
pour 4 francs de l’heure, comme
Armand Rouiller, cadet de 9
enfants et qui fut élevé par ses
sœurs? A plus de 80 ans, dans la
cuisine de sa maison à Troistorrents, Armand Rouiller est le dernier artisan de Suisse romande
qui fabrique encore à la main
luges et râteaux et qui, malgré la
pauvreté dans laquelle il a toujours vécu, estime avoir eu «une
D
vie agréable» et aimerait bien que
quelqu’un reprenne son travail,
tout en avouant que cela risque
bien d’être «un peu fini» après lui.
L’essence du bois
Comme bien d’autres, Armand
Rouiller a toujours fabriqué ses
outils lui-même, n’a jamais
compté ses heures, a toujours
coupé son bois dans la forêt. A
chaque métier ses essences: la
courbe de l’érable est idéale pour
les lugeons, la solidité du frêne
pour les dents du râteau, le tilleul
pour les manches, tendre, mais
résistant. Pour les tavillons,
Joseph Doutaz et Olivier Veuve
couperont l’épicéa à la lune descendante, de façon à ce que le
bois ne noircisse pas, à plus de
1000 mètres d’altitude et avec
une écorce en écailles de poisson, condition sine qua non pour
de bons tavillons. Chaque bois
est unique, et chaque partie de
l’arbre a ses propriétés.
Personnage haut en couleurs de
la Vallée de Joux, Arnold Golay,
ancien horloger de 91 ans, choisit
du foyard étuvé pour fabriquer
ses jouets, et prend bien soin de
le tailler dans le bout de l’arbre:
«parce qu’en tête, il est trop nerveux, et quand on le travaille, il n’a
jamais fini de bouger.»
A la façon des cow-boys des
alpages, les frères Bapst, charretiers, dévalent au grand galop les
pentes enneigées sur les troncs
qu’ils ont coupés dans les montagnes fribourgeoises. Une des
scènes les plus magnifiques de
cette série de documentaires,
parce qu’elle dégage le sentiment d’une liberté totale, celle du
choix, de l’amour de son métier
et d’un quotidien au cœur d’une
nature intacte et ravissante.
Le luthier, Claude Lebet, le boisselier, Michel Marlétaz, le sculpteur
François Pernet ou encore le tourneur sur bois Marcellin Babey,
tous ont choisi de vivre en marge;
de la frénésie, du profit, de l’agitation et du bruit. Et Jacqueline
Veuve nous livre, dans cette
anthologie, quelques sages
adages que notre modernité
aurait tort de négliger.
«Les Métiers du Bois», Editions VPS
prod, Lausanne. 021 621 12 00 ou
[email protected]
Magaly Mavilia
A 1800 m. d’altitude, à Bretaye, Olivier Veuve, tavillonneur, a réalisé une de ses
plus belles toitures.
A la façon des cow-boys des alpages, les frères Bapst, charretiers, dévalent au
grand galop les pentes enneigées sur les troncs qu’ils ont coupés dans les montagnes fribourgeoises. Une des scènes les plus magnifiques de cette série de
documentaires.
Nombreuses aides financières aux propriétaires
Energie • La nouvelle loi cantonale n’apporte pas que des obligations, de nombreuses aides
financières sont accordées pour les propriétaires, notamment pour le solaire et les nouvelles
énergies renouvelables.
Ce que le propriétaire doit savoir
Tous les professionnels seraient
censés connaître les applications
de cette nouvelle loi. Or, c’est
encore loin d’être le cas. Aussi, le
particulier doit avoir à l’esprit un
certain nombre d’informations
avant de se lancer dans une nouvelle construction ou une rénovation. Il pourra, par ailleurs,
consulter le texte de loi sur Internet ou un bureau de conseil compétent. La loi concerne avant tout
les nouvelles constructions, en
matière de rénovation, il n’y a pas
(encore) d’obligations si la nouvelle surface chauffée n’excède
pas le 20% de l’ensemble du bâtiment ou plus de 1000 m2.
Pour les nouvelles constructions,
nous pouvons résumer les obligations en deux postes: l’énergie
de chauffage du bâtiment et le
chauffage de l’eau chaude sanitaire.
Désormais, le chauffage d’une
maison ne pourra utiliser plus
que 80% d’énergies non-renouvelables. Pour les 20% restants, il y
a plusieurs solutions: l’isolation (la
solution la moins chère), les énergies alternatives, comme les
pompes à chaleur, le bois ou
encore le raccordement à un système de réseau de chauffage à
distance urbain utilisant des
énergies renouvelables comme à
Saint-Légier ou Pierre-de-Plan, à
Lausanne.
Solaire ou pellet?
Pour le chauffage de l’eau chaude
sanitaire, il est désormais obligatoire que le 30% de l’énergie fournie le soit par du solaire, du bois,
du photovoltaïques ou de l’éolienne.
«Actuellement, nous avons pu
constater, relève M. Daniel Wickart, projeteur au bureau d'ingénieurs Chammartin & Spicher, à
Vevey, que le 80% des gens opte
pour le solaire. On peut aussi faire
de l’eau chaude avec une pompe
à chaleur, mais la loi n’accepte
pas cette source d’énergie
comme faisant partie de ces 30%.
Cela risque fort de pousser le particulier, qui se retrouve avec un
surcoût, de se rabattre sur un système de chauffage à gaz ou à
mazout au lieu d’une pompe à
chaleur, car il ne possèdera pas le
budget nécessaire pour les deux
systèmes alternatifs (eau-solaire
et chauffage-pompe à chaleur).»
Privilégié, le bois s’enflamme!
Il faut savoir que le surcoût d’une
pompe à chaleur par rapport au
gaz est supérieur à celui occasionné par le renforcement de
l’isolation et que la loi autorise le
chauffage de l’eau sanitaire par un
chauffage à bois ou à pellet (agglomérats de sciure de bois servant
de combustible à chauffage).
Malheureusement, le prix des
pellets a drastiquement augmenté l’automne dernier, passant, en quelques mois à 9 centimes par kWh, soit 50% de plus.
Le prix du mazout baissait en
même temps de 15%, pour
atteindre 7 centimes le kWh.
Aujourd’hui, les dépôts des producteurs de granulés sont pleins
à craquer. Néanmoins, les prix
moyens sont toujours (trop) élevés. Selon Energie-bois Suisse:
«une correction vers le bas est
inévitable et se produira au cours
des semaines et des mois à venir
car la branche a tout intérêt à
positionner à nouveau son combustible neutre sur le plan du
CO2 comme une énergie fiable
au prix stable.»
Selon Yves Christen, ancien
Conseiller national et président
de Swissolar, le prix du solaire ne
devrait pas suivre le même scénario. «La concurrence va jouer dans
le solaire comme elle a joué partout dans les marchés libres. Si
nous devions assister à une forte
demande, nous pourrions être
limités en production, mais,
comme dans toutes les affaires où
le marché s’est étendu, nous
avons toujours constaté une
baisse des prix.»
Parlons budget
Chaque nouvelle construction
Tout d’abord refusée par les Monuments historiques, l’installation solaire sur le
toit de la maison de M. Yves Christen, à Vevey, a finalement été acceptée grâce
à la constitution d’une commission qui apportera désormais conseils et soutien en cas de litiges.
est unique et il est impossible de
chiffrer avec précision les coûts
qu’entraînent ces nouvelles
directives. Cependant, pour information générale, sachez qu’il faudra désormais compter quelques
heures de plus, soit d’un bureau
de conseil, soit de votre architecte, pour établir un bilan énergétique. Pour les capteurs
solaires nécessaires au chauffage
de l’eau, les prix varient actuellement pour une villa entre 10 et
15'000 francs. L’aide du canton
peut aller jusqu’à 2'400 francs
pour le solaire et, pour le remplacement de chauffage électrique,
de 400 francs le kW et jusqu’à
10'000 francs pour les grosses installations.
En isolant encore davantage sa
maison, la limite pour obtenir le
label Minergie n’est plus très loin.
Dans ce cas, des aides de 6'000
(Minergie) à 10'000 francs (Minergie P), peuvent être obtenues
pour les particuliers.
IMMO
i les caisses du canton étaient
vides depuis 2004, «elles sont à
nouveau à flot grâce à la taxe sur le
kilowattheure qui devrait rapporter près de 8 millions en 2007», a
confirmé M. Dominique Reymond,
Si les caisses du Canton étaient
vides depuis 2004, «elles sont à
nouveau à flot grâce à la taxe sur
le kilowattheure qui devrait rapporter près de 8 millions en
2007», a confirmé M. Dominique
Reymond, chef de la division
énergie du SEVEN. Pourtant, les
dossiers en attente, comme les
nouvelles demandes ne sont pas
encore toutes honorées. Grâce à
cette manne providentielle, le
SEVEN nous assure que, cette
année, les paiements devraient
«rouler».
Depuis le 1er février, le Canton ne
laisse plus rien passer. La limitation de la consommation d’énergie non-renouvelables et le respect des normes d’isolation dans
la construction est désormais
une loi qu’il faudra respecter sous
peine d’amendes, pouvant aller
jusqu’à 50'000 francs, et l’obligation de la remise en état
conforme du bâtiment. Pour les
nouvelles constructions, si le
budget d’investissement est revu
à la hausse, le consommateur s’y
retrouvera à court ou moyen
terme.
S
Magaly Mavilia
www.vd.ch/fr/themes/environnement/energie
www.energie-bois.ch
www.swissolar.ch
Publicité
Le meilleur son au monde
sur l’un des meilleurs
téléviseurs qui existent.
Nous savons que le son fait la
moitié de l’image, c'est pourquoi
nous avons donné au BeoVision 7
le meilleur son jamais développé
pour un téléviseur. Ajoutez à cela
un lecteur DVD intégré et un
écran LCD haute définition et
vous avez ainsi la meilleure
excuse pour rester chez vous.
Bang & Olufsen, rue de la Poste
Coratel SA, rue de la Poste 18, 1009 Pully
Tél. 021 729 94 00, [email protected]
www.bang-olufsen.com
Regional P20-21
04
Date 30.03
N
Bateau noir à quai sur un linge de bain
Point besoin de milliers de mètres carrés pour ancrer sa demeure dans un cadre idyllique. A la Tour-de-Peilz, l’architecte Mathias Jenny, à qui l’on
doit la nouvelle bibliothèque de Vevey, a intégré l’immensité et la majesté du paysage à l’architecture de ce beau vaisseau. Embarquement à bord
d’un trompe-l’œil qui fait la nique au peu d’espace disponible.
es vitrages à perte de vue,
assurément cette maison
vous donne le vertige! Un
vertige bien agréable lorsque le
regard a tout le loisir de flâner sur
le Grammont, passant du vert de
la pelouse aux variations de bleu,
entre lac et montagnes. Pourtant,
cette villa tient à peine sur
quelque 1000 m2 et qui plus est,
tout en longueur. Difficile, dans
ces conditions, de construire un
objet qui ne donnera pas à ses
habitants l’impression d’être étriqué dans une boîte de 5,66 sur
19,95 m.
D
Massif, l’arrière de la maison, qui en est aussi l’entrée, affirme sa relation au sol,
creuse sa place en quelque sorte dans ce terrain qui «dégringole» vers le lac.
L’avant de la villa a un rapport au sol plus naturel qui s’ouvre et se dégage sur
le panorama, grandiose.
Au rez-de-chaussée, l’élément central de la cheminée campe l’assise des lieux
non seulement de par sa forme, mais également de par l’évocation du «foyer
central», rappelant les maisons d’autrefois où la vie s’organisait autour du
poêle. Ici, elle fait le lien entre la cuisine ouverte et le séjour.
Le concept? Légèreté
«Pour cet objet, confie Mathias
Jenny, nous avons eu le privilège
de travailler avec des «clients de
rêve», qui nous ont fait entièrement confiance. L’étroitesse des
lieux nous a forcé à multiplier les
zones de lumière et de circulation
tout en évitant de se retrouver
avec de longs couloirs.»
Vue depuis la chambre à coucher au rez supérieur.
Sur le toit, l’appartement de fonction ne fait que 55 m2. Là encore, l’espace a
été repoussé en créant une terrasse de 40 m2.
Quand les couleurs et les matières s’accordent pour donner au béton cet
incroyable effet de transparence.
Métal, sol en chape teintée couleur terre battue, béton coulé dans des coffrages
de bois qui en révèlent les veines, autant de matières qui rappellent les éléments bruts d’une nature revisitée par un esprit des plus contemporains.
Massif, l’arrière de la maison, qui
en est aussi l’entrée, affirme sa
relation au sol, creuse sa place en
quelque sorte dans ce terrain qui
«dégringole» vers le lac. L’avant
de la villa a un rapport au sol plus
naturel qui s’ouvre et se dégage
sur le panorama, grandiose.
«Dans le choix des matériaux,
précise Mathias Jenny, nous
avons cherché l’équilibre entre le
minéral et le massif. D’où l’option
d’un béton teinté noir et bouchardé, qui casse la peau de cette
matière et l’apparente au minéral.»
Multiplier l’espace
Divisé en deux appartements, un
au rez-de-chaussée et rez supérieur (env. 200 m2) et un appartement de fonction «posé» sur
le toit (55 m2), l’espace
réduit de la villa devait être
poussé à ses limites.
L’option du vitrage s’est donc
imposé avec le piège inhérent à
un excès de transparence: le
manque d’intimité. Tout le travail
de l’architecte a donc consisté à
intégrer le vitrage aux façades
pour qu’il en devienne partie intégrante. L’équilibre a été trouvé en
faisant appel à un rythme subtil
entre les murs et les baies vitrées.
Un jeu de cache-cache ou la vue
se dérobe ponctuellement pour
mieux se révéler et susciter l’étonnement. Malgré l’impression prédominante d’ouverture, la stabilité
émane de toutes les pièces de la
maison et le corps peut véritablement se poser dans l’espace.
La part dévolue
aux
terrasses de plain-pied et balcons
contribue elle aussi à repousser
les limites de l’espace disponible;
les 100 m2 pour l’appartement
du bas et 40 m2 pour celui du
haut, permettent, par beau
temps, de doubler le volume à
vivre.
De feu, d’eau et de pierre
Au rez-de-chaussée, l’élément
central de la cheminée campe
l’assise des lieux non seulement
de par sa forme, mais également
de par l’évocation du «foyer central», rappelant les maisons d’autrefois où la vie s’organisait autour
du poêle. Ici, elle fait le lien entre
la cuisine ouverte et
le séjour. La beauté
de la cheminée,
com-
plètement ouverte devant le lac
et les Alpes évoque, en quelque
sorte, l’idée du feu dans son
contexte naturel.
L’architecte l’aurait voulue en
béton propre. Techniquement
impossible, l’option finale s’est
portée sur un ciment vernis qui
possède un peu le même langage que le béton. Traité de
manière très lisse, à l’intérieur, le
béton a été coulé des panneaux
de coffrage en bois qui en révèlent les veines.
Le sol en chape teintée couleur
terre battue, la terrasse extérieure, en IPE et les salles d’eau en
carrelage et mosaïque sont
autant de matières qui rappellent
les éléments bruts d’une nature
revisitée par un esprit des plus
contemporains.
Dans le cadre de la 15n de l’architecture contemporaine (voir encadré), une visite de cette villa
en compagnie de l’architecte aura lieu le samedi
28 avril, de 10h à 13h.
Magaly Mavilia
Quinzaine de l’architecture contemporaine: l’avant-garde à visiter in situ
Du 21 au 29 avril, les architectes SIA romand vous proposent de visiter librement leurs dernières réalisations.
Qu’il s’agisse de villas, ateliers, magasins, collège, pavillons ou encore d’objets rénovés, plus de 70 réalisations contemporaines seront
ouvertes au public pendant près d’une semaine dans le cadre de la 15n de l’architecture contemporaine.
Les visites, gratuites et sans inscriptions, seront guidées et commentées par les architectes et les ingénieurs. Tous les bâtiments sont habités et/ou en fonction.
L’occasion est idéale pour assouvir sa curiosité et, peut-être, lever le voile sur quelques idées préconçues en matière d’architecture
contemporaine. L’occasion également de comprendre la différence fondamentale entre architecture «sur mesure» et clé en main.
Parce que chaque objet est unique et que vos rêves ne sont certainement pas ceux de vos voisins.
15n de l’architecture contemporaine, du 21 au 29 avril. Renseignements: www.15n.ch (site général) ou www.siavd.ch (pour le canton de Vaud).
Programme des visites à télécharger sur Internet ou à commander par e-mail : [email protected] ou par téléphone au 021 646 34 21.
M
J
05
| La Tour-de-Peilz
C
Dans le cadre de la 15n de l’architecture contemporaine (voir encadré), une visite de cette villa
en compagnie de l’architecte aura lieu le samedi 28 avril, de 10h à 13h.
REGIONAL
P 22
6
Date 30.03
N
C
M
J
Epalinges
Ch. des Roches 38
A louer
3 1/2 pièces
2e étage, ascenseur, petit
immeuble, balcon,
places de parc disponibles.
Libre dès le 01.05.2007.
Loyer mensuel: Fr. 1’510.–
+ Fr. 180.– de charges.
Renseignements et visites:
Allianz Suisse
Immobilier SA
Rte de Chavannes 33
1007 Lausanne
021 623 30 37
[email protected]
Un appartement à louer?
IMMO
Une maison à vendre?
Le supplément Immo du Régional touche chaque mois
93'000 ménages dans votre région.
Insérez vos petites annonces express à
Fr. 1.-* le mot.
Dates de parutions
• le 14 Décembre 2006
En envoyant votre texte par fax au 021 721 20 31
ou par courrier à l'adresse suivante:
1x par mois
• le 22 Février 2007
Réservez
sans tarder vos annonces
en téléphonant au
021 721 20 30
Le Régional • Petites annonces
Av. C.-F. Ramuz 99 • 1009 Pully
ou via notre site Internet
www.leregional.ch
en cliquant sur notre rubrique «petites annonces».
Devis gratuit sans engagement.
Quelques emplacements spéciaux
encore disponibles.
* CHF 5.– supplémentaires de frais de dossiers.
REGIONAL
P 23
Date 30.03
N
C
M
J
07
Lutry SOS Sinistre
Le bon réflexe en cas de pépins!
ors d’un incendie ou de
sinistres liés à des dégâts
naturels, le premier réflexe est
souvent la panique! Suit un état
de confusion, lié au choc, à la
perte et aux tracasseries administratives que cela représente. Pour
vous aider à prendre les bonnes
décisions et les mesures d’urgences nécessaires, Raymond
Sudan a créé, en 2005, S.O.S.
Sinistre. Enfant de Lutry, M. Sudan
a travaillé pendant plus de onze
ans dans les assurances; les problèmes que vous pouvez rencontrer lors d’un sinistre n’ont donc
plus de secret pour lui et il saura
L
vous conseiller «dans les règles
de l’art» puisqu’il est également
référencé auprès de l’ECA. Que
vous soyez une personne privée
ou une entreprise, vous adresser
directement à S.O.S. Sinistre, sans
forcément passer par l’ECA.
En matière de sinistres, les procédures légales sont extrêmement
importantes pour garantir la
réparation des dommages. M.
Sudan vous sera d’un grand
secours notamment en matière
de déclaration de sinistre et de
mesures d’urgence afin de vous
assurer un remboursement maximal des dégâts subis. Il vous
conseillera également dans la
gestion et le suivi des travaux,
ainsi que dans tout le processus
d’assainissement, d’entretien et
de surveillance de chantier.
Dans ces situations souvent
pénibles, l’aide d’un professionnel
qualifié nous assure de la bonne
marche à suivre, des gestes à faire
dans le bon ordre... pour que tout
redevienne plus beau qu’avant
sans tracasseries et dans les
meilleurs délais.
mm
SOS Sinistre, Raymond Sudan, rte
des Monts-de-Lavaux 295, 1090, La
Croix-sur-Lutry. Tél. 021 3 118 118.
Vivre en bon voisinage
Hervé Pouchol. Le guide du bon voisinage à la ville et à la campagne.
Flammarion
Que l’on réside en appartement, en villa , à la ferme ou en HLM, on a
toujours des voisins, tout proches de vous ou au fond du jardin
mitoyen qui sépare les deux maisons. Il est très
important d’entretenir avec eux de bons
rapports de voisinage. C’est la
moindre des politesses. Mais
aussi parce que les litiges
aboutissent parfois à de vrais
conflits. Hervé Pouchol, reporter pour TF1 sur les conflits entre
voisins pour l’émission «Sans
aucun doute», livre dans cet
ouvrage une série d’informations
sur les droits et les devoirs de chacun. Il y relate des histoires vraies,
informant des règles de savoir être et
de savoir-vivre. Clôtures, animaux, nuisances sonores, hygiène, droit de passage, écoulement des eaux et sources de
litige. Même s’il s’agit du Droit français, cet ouvrage devrait faire réfléchir chacun sur sa propre conduite envers ses voisins.
mth
Le paradis des enfants
Margaret Sabo Wills, texte, Mélanie Acevedo, photographies.
Une maison de rêve pour les enfants. Minerva
Vivre sous d’autres cieux
Jean-Paul Bourdier et Trinh T. Minh-ha. Habiter un monde.
Architectures de l’Afrique de l’Ouest. Editions Alternatives
Découvrir les habitations sur d’autres continents est un des plaisir
des voyages. L’architecture dépend de bien des facteurs, à commencer par le climat. Mais celui-ci n’explique pas
tout. «Ce n’est pas toujours par manque de
briques qu’on rencontre plus souvent des petits murs» dit un
proverbe africain.
Cet ouvrage étudie
l’architecture traditionnelle en Afrique
de l’Ouest. Là où les
relations avec les divinités et la nature sont un
élément essentiel. Chaque
maison devient un outil,
une oeuvre d’art, un lieu spirituel
avec lequel, dans
lequel et grâce auquel vivent
les populations de ces contrées.
Le livre propose une approche
culturelle et symbolique de cette
architecture, puis en présente l’aspect technique, classant les habitations par type de toit. En terrasse chez les Dogons, en chaume
chez les Peuls. Au total neuf types de toitures sont étudiés. Dessins,
photos, maquettes rendent la beauté et la complexité de cette architecture.
mth
IMMO
Publicité
Habiter une maison est pour des
enfants une source inépuisable
de plaisir. Mais si les adultes ne
veulent pas être envahis, il faut
canaliser les jeunes afin que
chacun y trouve son compte.
Ce livre propose bon
nombre de solutions avec
des projets faciles à réaliser,
non seulement pour créer
des places de jeu et aménager les chambres des
enfants, mais aussi pour
concevoir des espaces
ludiques et plaisants, comme la
cuisine ou le coin repas. Ceci afin de rendre
toute la maison non seulement stimulante pour l’imagination des petits, mais aussi sécurisante. Les auteurs mettent à la
disposition de tous leur expérience, offrant des conseils pour
l’ameublement et pour les rangements indispensables si on veut
que la maison soit vraiment conviviale. Enfin pour sa décoration, prévoir un coin où les jeunes artistes pourront exposer leurs dessins,
peintures et autres coloriages. Avec un coin pour le modelage.
mth
REGIONAL
8
P 24
Date 30.03
N
C
M
J
Infiltration d’eau
Humidité
Devis gratuits par technicien
sur simple appel
021 617 55 12
Montchoisi 5 www.betabat.ch
Lausanne
[email protected]
UNE BONNE ADRESSE
UN BON RESEAU
Nicole Ramelet-Taillens
Juriste lic. ju.
Cheffe de projet dipl.
Courtage Immobilier
Conseils • Courtage • Mandats
Rue St-Pierre 2 CH - 1003 Lausanne
Tél. 021 323 19 33 Fax 021 323 19 35
[email protected]
www.nramelet.ch
Chauffage - Sanitaire - Ventilation Révision de citernes
Av. de Chailly 44
1012 LAUSANNE
Tél. 021 728 13 73
Rte de Brent 1
1816 CHAILLY-MONTREUX
Tél. 021 989 21 51
V
notre eisitez
xp
de 300osi2tion
m
Notre nouvelle fenêtre
avec alarme intégrée
• Protège les ferrures et, en option, le vitrage.
• Dissuade les intrus
• Signale les tentatives d’effraction.
En exclusivité chez :
Sodibat
Portes & Fenêtres
Zone ind. B - 1072 FOREL (Lavaux)
Tél. 021 781 27 11 - Fax 021 781 27 13

Télécharger l`édition n°365 au format PDF

Transcription

Documents pareils

20160909 - Chantier Pully

"Semaine de la mobilité" : action concrète de développement

Démis ssion à la a Municip palité de la Ville C de Pully. Communi

Rencontre annuelle des musées 2016

Offre d`emploi

demande ferme de location

Jeudi 9 juin 2016 à 20 h 30 Cathédrale de Lausanne

Matin, Le

Madame Claudine CHARPIÉ - GUILLAUME-GENTIL