Busca Salsa

Llorarás
Busca Salsa
-- Chansons --
Chansons
Llorarás
Oscar D'Leon
Chabelita
jeudi 19 décembre 2002
Résumé :
Paroles et traduction en français de "Llorarás".
Busca Salsa
Page 1/3
Llorarás
Une guaracha composée et chantée par Oscar D'Leon. C'est son premier immense succès,
incontournable...
Llorarás
Oscar D'Leon
album : Dimensión Latina 75
Références : THS - 1117
Arrangements : Cesar Monje
Production : Víctor Mendoza
Enregistré dans les studios de la : DISCOTECA C.A.
Busca Salsa
Page 2/3
Llorarás
Original
Traduction
Se que tú no quieresQue yo a ti te quieraSiempre tú me esquivasDe alguna maneraSi te busco por aquíMe sales por alláLo único que yo quieroNo me hagas sufrir más,Tú ves, la, la...
Je sais que tu ne veux pasQue je t'aimeTu m'échappes toujoursD'une quelconque manièreSi je te cherches par iciTu sors par làTout ce que je veuxC'est que tu ne me fasses plus souffrirTu vois, la, la,...
Por tu mal comportamiento,Te vas a arrepentirBien caro tendrás que pagarTodo mi sufrimientoLlorarás y llorarásSin nadie que te consueleAsí te darás de cuentaQue si te engañan duele
De ton mauvais comportementTu vas te repentirTu devras payer fort cherToute ma souffranceTu pleureras et tu pleurerasSans que personne ne te consoleAinsi tu te rendras compteQue si l'on te trompe cela fait mal
Sufriras como yo !Oye, mira !Y después vendrás a mí,Pidiéndome perdónPero ya mi corazón,No se acuerda más de tíLlorarás y llorarásSin nadie que te consueleY así te darás de cuentaQue si te engañan dueleTe lo juro que si !Bandolera ! [1] Manda pa' allá !Ahora quien rie soy yo !Coro : LlorarásComo lo sufrí yoOye tú llorarásNadie te comprendaráTodo lo malo que hicisteOye mira, lo pagarásTú me hiciste sufrirAhora el que rie soy yoQue no que no, que si que siAhora yo voy a vivirMi vida como yo quiera
Tu souffriras comme moi !Ecoutes, vois !Et après tu viendras vers moiEn me demandant pardonMais déjà mon coeurNe se souvient plus de toiTu pleureras et tu pleurerasSans que personne ne te consoleAinsi tu te rendras compteQue si l'on te trompe cela fait malJe te le jure !Malhonnête !Envoi par là !Maintenant c'est moi qui rie !Choeur : Tu pleurerasComme moi j'ai souffertEcoutes tu pleurerasPersonne ne te comprendraTout le mal que tu as faitTu vois, tu le paierasTu m'as fait souffrirMaintenant celui qui rie c'est moi Non, non, oui, ouiMaintenant je vais vivreMa vie comme je l'entend
[1] Bandolera = mujer que vive con bandoleros o que forma parte en sus delitos ; femme de brigands, bandits
Busca Salsa
Page 3/3