EP 1257794 B1
Transcription
EP 1257794 B1
TEPZZ_ 57794B_T (19) (11) EP 1 257 794 B1 EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (12) (45) Date of publication and mention of the grant of the patent: 27.07.2016 Bulletin 2016/30 (21) Application number: 00973466.6 (22) Date of filing: 12.10.2000 (51) Int Cl.: G01J 3/18 (2006.01) G01J 3/28 (2006.01) G01J 3/30 (2006.01) (86) International application number: PCT/US2000/028154 (87) International publication number: WO 2001/053784 (26.07.2001 Gazette 2001/30) (54) IMAGING AND ANALYZING PARAMETERS OF SMALL MOVING OBJECTS SUCH AS CELLS ABBILDUNGS- UND ANALYSEPARAMETER KLEINER BEWEGLICHER OBJEKTE WIE ZUM BEISPIEL ZELLEN PARAMETRES D’IMAGERIE ET D’ANALYSE DE PETITS OBJETS MOBILES TELS QUE DES CELLULES (84) Designated Contracting States: DE FR GB IT NL (30) Priority: 24.01.2000 US 490478 (43) Date of publication of application: 20.11.2002 Bulletin 2002/47 • ORTYN, William Bainbridge Island, WA 98110 (US) (74) Representative: Tranter, Andrew David Barker Brettell LLP 100 Hagley Road Edgbaston Birmingham B16 8QQ (GB) (73) Proprietor: Amnis Corporation Seattle, WA 98119 (US) (72) Inventors: EP 1 257 794 B1 • BASIJI, David Seattle, WA 98103 (US) (56) References cited: US-A- 4 662 742 US-A- 5 141 609 US-A- 5 754 291 US-A- 5 760 899 US-A- 5 141 609 US-A- 5 754 291 US-A- 5 760 899 Note: Within nine months of the publication of the mention of the grant of the European patent in the European Patent Bulletin, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to that patent, in accordance with the Implementing Regulations. Notice of opposition shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR) 1 EP 1 257 794 B1 Description Field of the Invention [0001] This invention generally relates to imaging moving objects or particles for purposes of analysis and detection, and more specifically, to a system and method for determining and analyzing the morphology of moving objects, such as cells, and for detecting the presence and composition of Fluorescence In-Situ Hybridization (FISH) probes within cells. 5 10 Background of the Invention [0002] There are a number of biological and medical applications that are currently impractical due to limitations in cell and particle analysis technology. Examples of such biological applications include battle field monitoring of known airborne toxins, as well as the monitoring of cultured cells to detect the presence of both known and unknown toxins. Medical applications include noninvasive prenatal genetic testing and routine cancer screening via the detection and analysis of rare cells (i.e., low rate of occurrence) in peripheral blood. All of these applications require an analysis system with the following principal characteristics: 1. high speed measurement; 2. the ability to process very large or continuous samples; 3. high spectral resolution and bandwidth; 4. good spatial resolution; 5. high sensitivity; and 6. low measurement variation. 15 20 25 30 35 [0003] In prenatal testing, the target cells are fetal cells that cross the placental barrier into the mother’s bloodstream. In cancer screening, the target cells are sloughed into the bloodstream from nascent cancerous tumors. In both of these applications of this technology, the target cells may be present in the blood at concentrations of one to five cells per billion. This concentration yields approximately 20-100 target cells in a typical 20 ml blood sample. The extreme rarity of the targeted cells demands that any detection and analysis system employed in these applications be capable of processing an enriched sample of approximately 100 million cells within a few hours, corresponding to a minimum throughput of 10,000 cells per second. Cell processing includes the determination of cellular morphology parameters such as overall size, nuclear size, nuclear shape and optical density, the detection and characterization of numerous fluorescent markers and FISH probes, the quantification of the total amount of DNA in the nucleus, and the detection of other cellular components such as fetal hemoglobin. To accomplish these processing tasks, the system must be able to collect cell images with a spatial resolution of approximately 1 micron. Likewise, the system must have 40 45 50 55 2 2 high spectral resolution and bandwidth to differentiate four or more fluorescent colors. Since some probes may label important cellular features with only a few thousand fluorescent molecules, the system must have high sensitivity and good measurement consistency to differentiate very weak signals. [0004] The predominant research laboratory protocols for non-invasive prenatal diagnosis employ a complex series of process steps that include gradient centrifugation to remove unnucleated cells, high-speed cell sorting for fetal cell enrichment, and fluorescence microscopy for fetal cell identification and genetic analysis. These protocols often yield little or no fetal cells for analysis, because a fraction of the fetal cells are lost at each step of the protocol. Nevertheless, the protocols cannot be simplified because of limitations in existing analysis technology. Ideally, fetal cell identification and analysis would be performed in a few hours by a high speed cell sorter having the necessary speed and sample handling capacity. This ideal is not possible with conventional systems, because conventional cell sorters lack the necessary imaging abilities, sensitivity, and repeatability to reliably identify fetal cells and enumerate the number and color of FISH probes used to make the diagnosis. Therefore, under current protocols, cells must be sorted onto slides and examined using fluorescence microscopy to establish their fetal origin and make a genetic diagnosis. The combination of low fetal cell yields and lengthy processing times precludes the clinical application of non-invasive fetal testing with existing technology. [0005] No technology prior to the present invention incorporates all six of the principal characteristics of a viable fetal cell or cancer analysis system. In the prior art, there have been advances that might be applied to these applications, but significant limitations still remain. U.S. Patent No. 5 141 609 has been used to determine the pre characterising portion of the independent claims. [0006] A paper published by Ong et al. [Anal. Quant. Cytol. Histol., 9(5):375-82] describes the use of a timedelay and integration (TDI) detector in an imaging flow cytometer. A TDI detector is any pixilated device in which the signal produced in response to radiation directed at the device can be caused to move in a controlled fashion. Typically, the pixels of a TDI detector are arranged in rows and columns, and the signal is moved from row to row in synchrony with a moving image projected onto the device, allowing an extended integration time without blurring. The approach disclosed by Ong et al. advanced the art by addressing the need for spatial resolution and high sensitivity for cells in flow. However, this approach does not address the remaining principal characteristics. The authors of this paper cite an operating speed of 10 cells per second and a theoretical speed limitation of 500 cells per second, which is at least an order of magnitude slower than is required for non-invasive fetal testing. In addition, the system has no spectral resolution; laser scatter and fluorescent light are collected by the imaging system indiscriminately. 3 EP 1 257 794 B1 [0007] In more recent developments, U.S. Pat. No. 5,644,388 discloses an alternative approach to an imaging flow cytometer. The patent discloses the use of a frame-based image collection approach in which a video camera views cells in flow, in a freeze frame fashion. This method requires the image collection system to be synchronized with the presence of cells in the imaging area, unlike the case of TDI, wherein the detector readout rate is synchronized with the velocity of the cells. When a cell is imaged with the frame-based method, the integration period must be very short to prevent blurring. A short integration time is achieved either with a strobed light source, or a continuous light source combined with a shuttered detector. In either case, the short integration time reduces the signal-to-noise ratio and the ultimate sensitivity of the approach. Further, frame-based cameras require time to transfer data out of the camera, during which no images are acquired, and cells of interest can escape detection. Finally, like the work of Ong et al., this patent makes no provisions for acquiring data over a large spectral bandwidth and with sufficient spectral resolution to simultaneously resolve numerous and differently colored fluorescent probes and FISH spots. [0008] Spectral discrimination is addressed in U.S. Pat. No. 5,422,712, in which the spectra of particles suspended in a fluid are collected as the particles flow through a detection region. However, there is no spatial representation of the object in the system disclosed in this patent, because the object is defocussed at the detector. In this system, light is collected from the object and an image is created at an intermediate aperture. The light continues through the aperture to a spectral dispersing element, which disperses the light spectrally along the axis of flow. The’ dispersed light is applied to an image intensifier in which it is amplified, and the light signal output from the image intensifier is finally directed to framebased detector. At the intermediate aperture, prior to spectral dispersion, the image represents the spatial distribution of light in object space. The spatial distribution is blurred as the light propagates past the image plane, through the spectral dispersing element and onto the image intensifier. Because there is no provision for re-imaging the intermediate aperture at the intensifier, the resulting signal distribution at the intensifier represents only the spectral distribution of the light and does not preserve the spatial distribution of the light from the object. The loss of spatial information limits the utility of the invention for applications such as fetal cell analysis. If multiple identical FISH spots are present in a cell, their spectra can be ascertained using this approach, but the number of spots cannot be determined. In addition, this approach disperses the wavelength spectrum parallel to the axis of flow. If two particles are illuminated in the flow axis, their spectra can overlap on the detector. To prevent this problem, the patent discloses that a very short illumination height in the flow axis is used. The short illumination height decreases integration time, which necessitates the use of the image intensifier. Further, the short illumi- 5 10 4 nation height limits throughput by preventing the simultaneous imaging of multiple cells in the flow axis. [0009] Accordingly, it will be apparent that an improved technique is desired that resolves the limitations of the conventional approaches discussed above. It is expected that the new approach developed to address these problems in the prior art will also have application to the analysis of other types of moving objects besides cells and may be implemented in different configurations to meet the specific requirements of disparate applications of the technology. Summary of the Invention 15 20 25 30 35 40 45 50 55 3 [0010] The present invention is defined by the claims. There is relative movement between the object and the imaging system, and although it is contemplated that either (or both) may be in motion, the object will preferably move while the imaging system will be fixed. In addition, it should also be understood that while much of the following summary and the corresponding claims recite "an object," it is clearly contemplated that the present invention is preferably intended to be used with a plurality of objects and is particularly useful in connection with imaging a stream of objects. [0011] The present invention provides a method and apparatus for the analysis of rare cells in the blood for the purposes of non-invasive fetal cell diagnosis and cancer screening, as well as other applications. To achieve such functions, the present invention is capable of rapidly collecting data from a large cell population with high sensitivity and low measurement variation. These data include simultaneous spatial and spectral images covering a large bandwidth at high resolution. Further, the present invention preserves the spatial origin of the spectral information gathered from the object. [0012] Several different embodiments of the imaging system are provided. The invention includes a collection lens disposed so that light traveling from the object is collimated by passing through the collection lens and travels along a collection path. A spectral dispersing element is disposed in the collection path so as to spectrally disperse the collimated light that has passed through the collection lens in a plane substantially orthogonal to a direction of relative movement between the object and the imaging system, producing spectrally dispersed light. (As noted above, the object or the imaging system or both can be in motion relative to the other and for the sake of simplicity, this relative movement is hereinafter referred to simply as "the movement.") An imaging lens is disposed to receive the spectrally dispersed light, producing an image from the spectrally dispersed light. Also included is a TDI detector disposed to receive the image produced by the imaging lens. As the movement occurs, the image of the object produced by the imaging lens moves from row to row across the TDI detector. The TDI detector produces an output signal that is indicative of at least one characteristic of the object, by integrating light 5 EP 1 257 794 B1 from at least a portion of the object over time. [0013] As a result of light collimation by the collection lens in this embodiment, all light emitted from a first point in the object travels in parallel rays. Light emitted from a second point in the object will also travel in parallel rays, but at a different angle relative to light from the first point. In this manner, spatial information in the object is transformed by the collection lens into angular information in the collection path. The spectral dispersing element acts on the collimated light such that different spectral components leave the spectral dispersing element at different angles, in a plane substantially orthogonal to the direction of the movement between the object and the imaging system. In this manner, both spatial and spectral information in the object are transformed into angular information. The imaging lens acts on the light from the dispersing element to transform different light angles into different positions on the detector. Spatial information is preserved by the system since light from the different positions in the object is projected to different positions on the detector, in both axes. In addition, light of different spectral composition that originates from the object is projected to different positions on the detector in an axis substantially orthogonal to the movement. In this manner, the spatial information from the object is preserved while simultaneously collecting spectral information covering a large bandwidth at high resolution. [0014] FIGURE 16 further illustrates the simultaneous collection of spectral and spatial information by the present invention, when imaging male and female cells 200 and 208, respectively. Light of shorter wavelength, such as green laser scatter 212, will be focussed on the left side of the TDI detector. Light of slightly longer wavelength, such as yellow fluorescence 214 from a cell nucleus 202 or 210, will be laterally offset to the right. Light of still longer wavelengths, such as orange fluorescence 216 from an X-chromosome FISH probe and red fluorescence 218 from a Y-chromosome FISH probe, will be focussed progressively farther to the right on the TDI detector. In this manner, different components of a cell that fluoresce at different wavelengths will be focussed at different locations on the TDI detector, while preserving the spatial information of those components. Each component image may be broadened laterally due to the width of its associated fluorescence emission spectrum. However, this broadening can be corrected based upon a priori knowledge of the emission spectra. Deconvolution of the emission spectrum from the broadened component image will yield an undistorted component image. Further, since the spectral dispersion characteristics of the spectral dispersing element are known, the lateral offsets of the different color component images can be corrected to reconstruct an accurate image of the cell. Using this embodiment of the invention, high spatial resolution information can be collected simultaneously with high spectral resolution over several hundred nanometers of spectral bandwidth. It should clear to those skilled in the art that invention can be employed to enumerate numer- 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 4 6 ous and multicolored FISH probes to simultaneously determine many characteristics from cells. [0015] The use of a TDI detector in the present invention results in an extended imaging region along the axis of motion and a correspondingly long integration time. Several light sources can be simultaneously projected into the imaging region, increasing the amount of light incident upon objects therein. In addition, the combination of an extended imaging region and the orthogonal orientation of the spectral dispersion axis relative to the axis of the motion allows multiple objects to be imaged simultaneously. The long integration time and parallel image acquisition of this embodiment allows sensitive and consistent imaging performance to be combined with high throughput. [0016] There are several alternative ways to provide light from the object. In one case, the light from the object comprises an unstimulated emission from the object, i.e., the object emits light without requiring a light source to stimulate the emission. In another embodiment, a light source is disposed to provide an incident light that illuminates the object. In this case, the object may scatter the incident light so that the light scattered from the object at least in part passes through the collection lens, or the incident light illuminating the object may stimulate the object to emit the light that passes through the collection lens. Further, the incident light may at least be partially absorbed by the object, so that the light passing through the collection lens does not include a portion of the light absorbed by the object. Finally, the incident light from the light source may be reflected from the object toward the collection lens. The light source or sources that are used preferably comprise at least one of a coherent light source, a non-coherent light source, a pulsed light source, and a continuous light source. [0017] Spectral dispersion may be accomplished by many means, including a prism or grating. [0018] The object may be entrained within a fluid stream that moves the object past the collection lens, or alternatively, can be carried on a support, or simply move without the benefit of a support or flowing medium. Moreover, the present invention is not limited to the imaging of microscopic or small objects. [0019] The TDI detector responds to the image of the object by producing a signal that propagates across the TDI detector. Pixels of a typical TDI detector are arranged in rows and columns, and the signal propagates from row to row. However, the present invention is not limited to TDI detectors employing a rectilinear arrangement of pixels (e.g., a microchannel plate-based TDI detector). A propagation rate of the signal across the TDI detector can either be synchronized with a motion of the image of the object on the TDI detector as a result of the movement, or can be non-synchronized with the movement. [0020] Other aspects of the present invention are directed to methods for imaging an object. These methods implement steps that are generally consistent with the imaging system discussed above. 7 EP 1 257 794 B1 Brief Description of the Drawing Figures [0021] The foregoing aspects and many of the attendant advantages of this invention will become more readily appreciated as the same becomes better understood by reference to the following detailed description, when taken in conjunction with the accompanying drawings, wherein: FIGURE 1 is a plan view of a first embodiment of the present invention in which particles conveyed by a fluid stream depicted as flowing into the sheet; FIGURE 2 is a side elevational view of the first embodiment shown in FIGURE 1; FIGURE 3 is an isometric view of the first embodiment of FIGURE 1; FIGURE 4 is an isometric view of a confocal embodiment that includes a slit that is used for spatial filtering of extraneous light; FIGURE 5 is an isometric view showing different locations for a light source in connection with the first embodiment; FIGURE 6 is an alternative to the first embodiment in which a second set of imaging components and TDI detector is included for monitoring light from a particle, to avoid interference between FISH probes, and showing alternative locations for light sources; FIGURE 7 is an isometric view of an embodiment in which an object is supported by or comprises a slide that moves past a collection lens, showing different locations for a light source; FIGURES 8A and 8B are respectively a plan view and a side elevational view of an alternative to the embodiment of FIGURE 7 that is used to produce a scattered pattern on the TDI detector; FIGURE 9 is a plan view of yet a further embodiment in which light forming a scatter patterned image and spectrally dispersed light from the object are imaged on separate portions of a TDI detector; FIGURE 10 is a plan view of a still further embodiment in which light forming a scatter patterned image and spectrally dispersed light from the object are imaged two different TDI detectors; FIGURE 11 is a schematic diagram illustrating the optical convolution of a narrow FISH emission spectrum by the present invention, to resolve two FISH probes in a cell; FIGURE 12 is a schematic diagram showing the optical convolution of two different colors of narrow FISH emission spectra, to resolve the image of the FISH probes on the TDI detector; FIGURE 13 is a schematic diagram illustrating how for a wider FISH emission spectrum, a deconvolution is provided by the present invention to resolve the image of two FISH probes of a single color; FIGURE 14 is a schematic diagram showing the deconvolution of two color FISH spectra that are relatively wide, to resolve the image of the FISH probes; 5 8 FIGURE 15 is a schematic block diagram of the system used to process the signal produced by a TDI detector in the present invention; and FIGURE 16 is a schematic diagram illustrating how the present invention is used to determine whether a cell is from a male or female. Description of the Preferred Embodiment 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 [0022] The present invention offers considerable advantages over systems employed for cell and particle analysis in the prior art. These advantages arise from the use in the present invention of an optical dispersion system in combination with a TDI detector that produces an output signal in response to the images of cells and other objects that are directed on the TDI detector. Multiple objects can be imaged on the TDI detector at the same time. In addition, the image of each object can be spectrally decomposed to discriminate object features by absorption, scatter, reflection or probe emissions using a common TDI detector for analysis. [0023] The present invention can be employed to determine morphological, photometric and spectral characteristics of cells and other objects by measuring optical signals including light scatter, reflection, absorption, fluorescence, phosphorescence, luminescence, etc. Morphological parameters include nuclear area, perimeter, texture or spatial frequency content, centroid position, shape (i.e., round, elliptical, barbell-shaped, etc.), volume, and ratios of any of these parameters. Similar parameters can also be determined for the cytoplasm of cells with the present invention. Photometric measurements with the invention enable the determination of nuclear optical density, cytoplasm optical density, background optical density, and the ratios of any of these values. An object being imaged with the present invention can either be stimulated into fluorescence or phosphorescence to emit light, or may be luminescent, producing light without stimulation. In each case, the light from the object is imaged on the TDI detector of the present invention to determine the presence and amplitude of the emitted light, the number of discrete positions in a cell or other object from which the light signal(s) originate(s), the relative placement of the signal sources, and the color (wavelength or waveband) of the light emitted at each position in the object. [0024] An initial application of the imaging system comprising the present invention will likely be employed as a cell analyzer to determine one or more of the parameters listed above, for cells entrained in a fluid flowing through the imaging system. However, it should also be understood that this invention can be used for imaging other moving objects. First Preferred Embodiment [0025] A first preferred embodiment of an imaging system 10 in accord with the present invention is schemat- 5 9 EP 1 257 794 B1 ically illustrated in FIGURES 1,2, and 3, in connection with producing images of moving objects such as cells that are conveyed by a fluid flow 22 through the imaging system. In FIGURE 1, fluid flow 22 entrains an object 24 (such as a cell, but alternatively, a small particle) and carries the object through the imaging system. The direction of the fluid flow in FIGURE 1 is into (or out of) the sheet, while in FIGURES 2 and 3, the direction of flow is from top to bottom, as indicated by the arrow to the left of the Figures. Light 30 from object 24 passes through collection lenses 32a and 32b that collect the light, producing collected light 34, which is approximately focussed at infinity, i.e. the rays of collected light from collection lens 32b are generally parallel. Collected light 34 enters a prism 36, which disperses the light, producing dispersed light 38. The dispersed light then enters imaging lenses 40a and 40b, which focuses light 42 onto a TDI detector 44. [0026] As will be evident in FIGURE 2, if the Figure depicts the imaging of object 24 over time, the object is shown at both a position 26 and a position 28 as it moves with fluid flow 22. As a consequence, images of object 24 will be produced on the detector at two discrete spatial positions 26’ and 28’, as indicated on the right side of FIGURE 2. Alternatively, if FIGURE 2 is depicting a single instant in time, positions 26 and 28 can represent the location of two separate objects, which are simultaneously imaged on the detector at positions 26’ and 28’. [0027] In regard to imaging system 20 and all other imaging systems illustrated herein, it will be understood that the lenses and other optical elements illustrated are shown only in a relatively simple form. Thus, the collection lens is illustrated as a compound lens comprising only collection lenses 32a and 32b. Lens elements of different designs, either simpler or more complex, could be used in constructing the imaging system to provide the desired optical performance, as will be understood by those of ordinary skill in the art. The actual lenses or optical elements used in the imaging system will depend upon the particular type of imaging application for which the imaging system will be employed. [0028] In each of the embodiments of the present invention, it will be understood that relative movement exists between the object being imaged and the imaging system. In most cases, it will be more convenient to move the object than to move the imaging system. However, it is also contemplated that in some cases, the object may remain stationary and the imaging system move relative to it. As a further alternative, both the imaging system and the object may be in motion but either in different directions or at different rates. [0029] The TDI detector that is used in the various embodiments of the present invention preferably comprises a rectangular charge-coupled device (CCD) that employs a specialized pixel read out algorithm, as explained below. Non-TDI CCD arrays are commonly used for 2-dimensional imaging in cameras. In a standard CCD array, photons that are incident on a pixel produce charges that 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 6 10 are trapped in the pixel. The photon charges from each pixel are read out of the detector array by shifting the charges from one pixel to the next, and then onto an output capacitor, producing a voltage proportional to the charge. Between pixel readings, the capacitor is discharged and the process is repeated for every pixel on the chip. During the readout, the array must be shielded from any light exposure to prevent charge generation in the pixels that have not yet been read. [0030] In one type of TDI detector 44, which comprises a CCD array, the CCD array remains exposed to the light as the pixels are read out. The readout occurs one row at a time from the top toward the bottom of the array. Once a first row is read out, the remaining rows are shifted by one pixel in the direction of the row that has just been read. If the object being imaged onto the array moves in synchrony with the motion of the pixels, light from the object is integrated for the duration of the TDI detector’s total readout period without image blurring. The signal strength produced by a TDI detector will increase linearly with the integration period, which is proportional to the number of TDI rows, but the noise will increase only as the square root of the integration period, resulting in an overall increase in the signal-to-noise ratio by the square root of the number of rows. One TDI detector suitable for use in the present invention is a Dalsa Corp., Type ILE2 image sensor, although other equivalent or better image sensors can alternatively be used. The Dalsa image sensor has 96 stages or rows, each comprising 512 pixels; other types of image sensors useable in the present invention may have different configurations of rows and columns or a non-rectilinear arrangement of pixels. The Dalsa sensor has approximately 96 times the sensitivity and nearly 10 times the signal-to-noise ratio of a standard CCD array. The extended integration time associated with TDI detection also serves to average out temporal and spatial illumination variations, increasing measurement consistency. [0031] In imaging system 20 and in other embodiments of the present invention that employ a fluid flow to carry objects through the imaging system, a flow-through cuvette or a jet (not shown) contains the cells or other objects being analyzed. The velocity and cellular concentration of the fluid may be controlled using syringe pumps, gas pressure, or other pumping methods (not shown) to drive a sample solution through the system to match the pixel readout rate of the TDI detector. However, it should be understood that the readout rate of the TDI detector can be selectively controlled, as required, to match the motion of the sample solution. [0032] Various optical magnifications can be used to achieve a desired resolution of the object that is being imaged on the light sensitive regions (pixels) of the TDI detector. It is contemplated that in most embodiments, the optical magnification will fall within a range of 1:1 to 50:1, providing a substantial range in the number of light sensitive regions on the TDI detector on which images of the object are formed, also depending of course, on 11 EP 1 257 794 B1 the actual size of the object being imaged and its distance from the imaging system. It is envisioned that the present invention can have applications ranging from the analysis of cells and other microscopic objects to the imaging of stellar objects. [0033] It should be emphasized that the present invention is not limited to CCD types of TDI detectors. Other types of TDI detectors, such as complementary metal oxide semiconductor (CMOS) and multi-channel plate imaging devices might also be used for the TDI detector in the present invention. It is important to understand that any pixellated device (i.e., having a multitude of light sensitive regions) in which a signal produced in response to radiation directed at the device can be caused to move through the device in a controlled fashion is suitable for use as the TDI detector in the present invention. Typically, the signal will move in synchrony with a moving image projected onto the device, thereby increasing the integration time for the image, without causing blurring. However, the motion of the signal can be selectively desynchronized from the motion of the radiation image, as required to achieve a desired affect. 5 10 15 20 Second Preferred Embodiment 25 [0034] FIGURE 4 illustrates an imaging system 45, which is a second preferred embodiment of the present invention and which is similar in many ways to imaging system 20. However, imaging system 45 is a confocal embodiment that includes a slit 52 that substantially prevents extraneous light from reaching TDI detector 44. In imaging system 45, light 46 from object 24 is focussed by an objective lens 48 onto a slit 52. Slit 52, as shown in FIGURE 4, is sufficiently narrow to block light which is not focussed onto the slit by objective lens 48 from passing through the slit. Light 30’ passes through the slit and is collected by collection lens 32 as discussed above, in regard to imaging system 20. Collected light 34 is spectrally dispersed by prism 36, and is imaged by imaging lens 40 onto TDI detector 44, also as discussed above. By excluding light other than that from object 24 from reaching TDI detector 44, the TDI detector produces an output signal that corresponds only to the actual images of the object, and the signal is not affected by the extraneous light, which has been excluded. If not excluded in this manner, the ambient light reaching TDI detector 44 might otherwise produce "noise" in the output signal from the TDI detector. [0035] It should be noted that in the illustration of each of imaging systems 20 and 45, a light source has not been shown. These first two embodiments have been illustrated in their most general form to make clear that a separate light source is not required to produce an image of the object, if the object is luminescent, i.e., if the object produces light. However, many of the applications of the present invention will require that one or more light sources be used to provide light that is incident on the object being imaged. The location of the light sources 30 35 40 45 50 55 7 12 substantially affects the interaction of the incident light with the object and the kind of information that can be obtained from the images on the TDI detector. [0036] In FIGURE 5, several different locations of light sources usable to provide light incident on object 24 are illustrated. It should be understood, however, that light sources can be located at many other positions besides those shown in FIGURE 5. The location of each one or more light source employed will be dependent upon the kind of imaging of the object, and the kind of data for the object, to be derived from the signal produced by the TDI detector. For example, employing a light source 60a or a light source 60b, as shown in the Figure, will provide light 58 that is incident on object 24 and which is scattered from the object into the optical axis of collection lens 32. The optical axis of collection lens 32 is at about a 90° angle relative to the directions of the light incident upon object 24 from either light source 60a or 60b. [0037] In contrast, a light source 62 is disposed so that light 58 emitted from the source travels toward the object in a direction that is generally aligned with the optical axis of collection lens 32, so that the image formed on TDI detector 44 will not include light absorbed by object 24. Light absorption characteristics of the object can thus be determined by illuminating the object using a light source 62. [0038] A light source 64 is disposed to illuminate object 24 with light directed toward the object along a path that is approximately 30-45° off the optical axis of collection lens 32. This light 58, when incident on object 24 will be reflected (scattered) from object 24, and the reflected or scattered light will be imaged on TDI detector 44. A more directly reflected light is provided by an epi light source 66, disposed so as to direct its light 58 toward a partially reflective surface 68 that is disposed so that a portion of the light is reflected through collection lens 32 and onto object 24. The light reaching the object will be reflected from it back along the axis of collection lens 32 and will at least in part pass through partially reflective surface 68 to form an image of the object on TDI detector 44. Alternatively, a dichroic mirror may be employed instead of, and in the position of, partially reflective surface 68 to direct light from epi light source 66 to excite fluorescence or other stimulated emission from object 24. Emission from object 24 is then at least partially collected by collection lens 32 and passes through the dichroic mirror for spectral dispersion and detection by the TDI detector. [0039] In addition to imaging an object with the light that is incident on it, a light source can also be used to stimulate emission of light from the object. For example, FISH probes that have been inserted into cells will fluoresce when excited by light, producing a corresponding characteristic emission spectra from any excited FISH probe that can be imaged on TDI detector 44. In FIGURE 5, light sources 60a, 60b, 64, or 66 could alternatively be used for causing the excitation of FISH probes on object 24, enabling TDI detector 44 to image FISH spots produced by the FISH probes on the TDI detector at different 13 EP 1 257 794 B1 locations as a result of the spectral dispersion of the light from the object that is provided by prism 36. The disposition of these FISH spots on the TDI detector surface will depend upon their emission spectra and their location in the object. Use of FISH probes in connection with producing images of FISH spots on the TDI detector with the present invention is discussed in greater detail below. [0040] Each of the light sources illustrated in FIGURE 5 produces light 58, which can either be coherent, noncoherent, broadband or narrowband light, depending upon the application of the imaging system desired. Thus, a tungsten filament light source can be used for applications in which a narrowband light source is not required. For applications such as stimulating the emission of fluorescence from FISH probes, narrowband laser light is preferred, since it also enables a spectrally-decomposed, non-distorted image of the object to be produced from light scattered by the object. This scattered light image will be separately resolved from the FISH spots produced on TDI detector 44, so long as the emission spectra of any FISH spots are at different wavelengths than the wavelength of the laser light. The light source can be either of the continuous wave (CW) or pulsed type. If a pulsed type illumination source is employed, the extended integration period associated with TDI detection can allow the integration of signal from multiple pulses. Furthermore, it is not necessary for the light to be pulsed in synchronization with the TDI detector. [0041] Pulsed lasers offer several advantages over CW lasers as a light source in the present invention, including smaller size, higher efficiency, higher reliability, and the ability to deliver numerous wavelengths simultaneously. Another advantage of pulsed lasers is their ability to achieve saturating levels of fluorescence excitation of fluorescent probes used in cells. Fluorescence saturation occurs when the number of photons encountering a fluorescent molecule exceeds its absorption capacity. Saturating excitation produced by a pulsed laser is inherently less noisy than unsaturating CW laser excitation because variations in pulse-to-pulse excitation intensity have little effect on the fluorescence emission intensity. [0042] Prism 36 in the imaging systems discussed above can be replaced with a diffraction grating, since either is capable of spectrally dispersing the optical signals from the cells over the pixels of the TDI detector. In addition to providing useful data from a cell or other object, spectral dispersion can be used to reduce measurement noise. In cases where the light source wavelength differs from the emission spectra of the fluorescent probes, the light from the source that is scattered into the collection system is spatially isolated from the fluorescence signals. If the light source wavelength overlaps the emission spectra of the fluorescent probes, the pixels of the TDI detector in which light of the wavelength of the source falls can be isolated from those pixels on which the remaining fluorescence signals fall. Further, by dispersing the fluorescence signals over multiple pixels, the overall dynamic range of the imaging system is in- 14 creased. Third Preferred Embodiment 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 8 [0043] A third preferred embodiment is a stereoscopic arrangement of the first preferred embodiment, as illustrated in FIGURE 6. This arrangement allows the imaging of the object from two different directions in order to distinguish features that would otherwise overlap when viewed from a single direction. While preferred embodiment 3 can be employed for objects on moving substrates such as microscope slides, it is particularly useful for analyzing multi-component objects in solution, such as cells containing FISH probes. Such probes appear as point sources of light anywhere within the cell’s three dimensional nucleus. In some cases, two or more FISH probes may appear in an overlapping relationship along the optical axis of the imaging system. In such cases, one of the FISH probes may obscure the others, making it difficult to determine the number of probes present in the cell. This is a key factor in the determination of genetic abnormalities such as trisomy 21, otherwise known as Down syndrome. Single-perspective systems may address this problem by "panning through" the object along the optical axis to acquire multiple image planes in the object. While this method may be effective, it requires a significant amount of time to collect multiple images and cannot be readily applied to a cell in flow. The stereoscopic imaging system 70 in FIGURE 6 includes two TDI detectors 44a and 44b, and their associated optical components, as discussed above in connection with imaging system 20. [0044] By positioning the optical axes of collection lenses 32 for the two TDI detectors so that they are spaced apart, for example, by 90°, it is possible to separately resolve the FISH spots imaged from two or more FISH probes on at least one of TDI detectors 44a or 44b. If two or more FISH probes overlap in regard to the image produced on one of the detectors, they will be separately resolved in the spectrally dispersed images produced on the other TDI detector. Further, the use of two TDI detectors in imaging system 70 in what might be referred to as a "stereo or three-dimensional configuration" allows flexibility in the configuration of each leg of the system, including parameters such as the relative TDI readout rates, axial orientations, inclinations, focal plane positions and magnification. Multiple cells or other objects may be imaged onto each detector simultaneously in the vertical direction. Since the objects may move in synchronicity with the signal on the TDI, no gate or shutter is required to prevent blurring of the image. As previously noted, the present invention can use a pulsed or CW light source without need for a trigger mechanism to time a pulse coincident with particle arrival in the field of view. If a pulsed light source is used, the extended field of view in the axis of motion associated with TDI detection allows the cell or object in motion to be illuminated by multiple pulses during its traversal. In contrast to a frame-based 15 EP 1 257 794 B1 imaging apparatus, a TDI system can produce a single unblurred image of the object that integrates the signal from multiple pulses. When a CW light source is used, the signal generated by the object will be collected throughout the entire traversal of the object through the field of view, as opposed to only a small segment in time when a shutter is open. Therefore, the amount of signal collected and imaged on the detector in the present invention is substantially greater than that of the prior art frame-based imaging systems. Consequently, the present invention can operate at very high throughput rates with excellent signal to noise ratio. [0045] Also illustrated in FIGURE 6 are several exemplary positions for light sources, which are useful for different purposes in connection with the imaging system illustrated therein. In connection with TDI detector 44a, light source 62 provides illumination of object 24 from a direction so that absorption characteristics of the object can be determined from the image produced on the TDI detector. At the same time, light provided by light source 62 that is scattered from object 24 can be used to produce a scatter image and spectrally dispersed images on TDI detector 44b. Light source 74 can be employed to produce spectrally dispersed and scattered images on both TDI detectors 44a and 44b. If light sources 62 and 72 are of different wavelengths and an appropriate filter is provided to block the wavelength from the light source aligned with the optical axis of the respective collections lenses 32, these two light sources can be used for producing scattered light from the object. For example, suppose light source 72 produces light of a wavelength A that scatters from object 24 and is directed toward TDI detector 44a. By including a filter (not shown) that blocks wavelength B produced by light source 62, the light at wavelength B will not directly affect the images produced on TDI detector 44a. Similarly, the light from light source 72 would be blocked with an appropriate filter (not shown) so that it does not interfere with the imaging of light produced by light source 62 that is scattered from object 24 onto TDI detector 44b. [0046] Epi light source 66 is also illustrated for use in producing images on TDI detector 44a in conjunction with partial reflector 68. Light source 64 can be used to generate reflected light to produce images on TDI detector 44a, while scattered light from this source is directed toward TDI detector 44b. These and other possible locations of light sources will be apparent to those of ordinary skill in the art, as appropriate for providing the incident light on the object needed to achieve imaging, depending upon the particular application and information about the object that is desired. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Imaging Slide or Object Carried by Slide [0047] Turning now to FIGURE 7, an imaging system 80 is illustrated that is similar to imaging system 20, except that it is used for imaging object 24 on a slide 82. Object 24 is supported by slide 82 and the slide moves 55 9 16 relative to the imaging system as shown in FIGURE 7. Alternatively, slide 82 may be the object that is imaged. The object may be a semiconductor wafer, paper, or other object of interest since the object may be imaged using reflected incident light. [0048] To provide light incident on either slide 82 or object 24 that is supported thereby, a light source placed at one of several different locations can be employed. Exemplary light sources 62, 64, and 66 illustrate some of the locations at which light sources useful in this embodiment may be disposed. Light 58 emitted by any of the light sources can be either coherent or non-coherent light, pulsed or CW, and can be directed through slide 82 (if it is transparent) from light source 62 or can be reflected from the object or slide, if light sources 64 or 66 are employed. As noted previously, epi light source 66 illuminates the object in connection with a partially reflective surface 68. Fourth Preferred Embodiment [0049] FIGURES 8A and 8B show two different views of a fourth preferred embodiment, which is an imaging system 90 that produces a scattered pattern image of object 24 on TDI detector 44. Light 30 from object 24 passes through collection lenses 32a and 32b, and collected light 34 is directed onto a cylindrical lens 92, as in the previous embodiments. Cylindrical lens 92 focuses light 94 on TDI detector 44, generally along a line that is aligned with a central axis 96 of cylindrical lens 92. Central axis 96 is shown in FIGURE 8B, and it will be apparent that it is orthogonal to the direction in which object 24 moves through the imaging system. As object 24 moves downwardly, relative to its disposition as shown in FIGURE 8A, the focus of cylindrical lens 92 on TDI detector 44 moves upwardly. Cylindrical lens 92 thus distributes an image of the object along a row or rows of the light sensitive regions or pixels of TDI detector 44. Fifth Preferred Embodiment [0050] Referring now to FIGURE 9, an illustration of a fifth preferred embodiment is provided of an imaging system 100 that produces both a scattered pattern image and a spectrally dispersed image of object 24 on TDI detector 44. In imaging system 100, light 30 from object 24 passes through collections lenses 32a and 32b, which produce infinitely focussed light 34 directed toward a dichroic filter 102. Dichroic filter 102 reflects light of a specific wavelength, e.g., the wavelength of a light source (not shown) that is incident upon object 24. Light of any other wavelength is transmitted through dichroic filter 102 toward a diffraction grating 112. Diffraction grating 112 spectrally disperses the light transmitted through dichroic filter 102, which typically would be light produced by the fluorescence of FISH probes on object 24, so that a plurality of FISH spots corresponding to the number of different FISH probes and objects being imaged are pro- 17 EP 1 257 794 B1 duced on TDI detector 44. [0051] Light 104, which is reflected from dichroic filter 102 is transmitted into cylindrical lens 106 and is focussed along a line as a scattered pattern image in a region 110 on the TDI detector. The spectrally dispersed images of FISH spots or other aspects of object 24 having wavelengths different than that reflected by dichroic filter 102 are imaged as light 116 by imaging lenses 114a and 114b onto a region 118 of the TDI detector. Thus, signals corresponding to the scattered pattern image and the spectrally dispersed images are both produced by TDI detector 44. 5 10 Sixth Preferred Embodiment 15 [0052] A sixth preferred embodiment, as illustrated in FIGURE 10, is an imaging system 120 that is slightly different than the preceding fifth embodiment, since a dichroic filter 102’ is employed that is angled in a different direction, toward a second TDI detector 44b. A dispersed pattern image represented by light 108’ is produced by a cylindrical lens 106’ in this embodiment. Just as in imaging system 100, light transmitted through dichroic filter 102’ is focussed onto TDI detector 44a. Aside from using two separate TDI detectors that are disposed at different sides of the imaging system, imaging system 120 is substantially identical in operation to imaging system 100. However, just as in the third preferred embodiment, the use of two separate TDI detectors allows flexibility in the configuration of each leg of the system, including parameters such as the relative TDI readout rates, axial orientations, inclinations, focal plane positions, and magnification. It should also be noted that imaging system 100 could be constructed to include two separate TDI detectors instead of a single TDI detector, if desired. 20 25 30 35 Processing of Spectrally Dispersed Images on TDI Detector [0053] When used for cell analysis, the present invention provides substantial utility in resolving FISH spots on the TDI detector, even when the FISH probes are disposed in spatially close relationship within the cell. When spectral imaging occurs in the present invention, the spatial distribution of light in the object is convolved with the spectral distribution of that light to produce the image of the object at the TDI detector. This convolution can result in blurring in the dispersion axis, depending on the spectral bandwidth of the light. Narrow spectral bandwidths will result in little or no blurring depending on the spectral resolution of the system. In the present invention, it is contemplated that the spectral resolution will be approximately 3 nm per pixel, with a spatial resolution in object space of approximately 1 micron. However, the spatial and spectral resolution can be adjusted to match the requirements of the particular application. [0054] FIGURE 11 illustrates the present invention with a spectral resolution of approximately 10 nm per 40 45 50 55 10 18 pixel and a spatial resolution of approximately 0.5 microns. This Figure further illustrates how the present invention is used to image a cell 140 having a nucleus 142 in which are disposed two FISH probes 144a and 144b having the same emission spectrum. In FIGURE 11, the emission spectrum 146 of the FISH probes 144a and 144b is approximately 10 nm in width, such as would be produced by "quantum dots" or a narrow-band fluorescent dye. The optical convolution of the narrow bandwidth spectrum results in minimal blurring of FISH spots 148a and 148b, enabling them to be readily resolved on TDI detector 44. [0055] In FIGURE 12, a cell 150 is illustrated having a nucleus 152 in which are disposed FISH probes 154 and 156 having different emission spectra. FISH probes are designed so that different emission spectra correspond to different DNA sequences. Each of the emission spectra of FISH probes 154 and 156 are relatively narrow, as indicated by wavebands 158 and 160, and therefore, as in FIGURE 11, minimal blurring occurs in FISH spots 162 and 164. Furthermore, the spectral dispersion of the present invention, which maps wavelength into lateral position on TDI detector 44, produces a relatively wide physical displacement of FISH spots 162 and 164, despite the close proximity of FISH probes 154 and 156 in the cell. Taken together, FIGURES 11 and 12 illustrate how the present invention discriminates FISH probes of the same or different color, thereby enabling the simultaneous enumeration of numerous genetic traits. Those skilled in the art can appreciate that the present invention is well suited to the requirements of fetal cell analysis, where there may be ten or more probes of different colors present in the cell at one time. Further, those skilled in the art will appreciate that the present invention is not limited to the analysis of fetal cells using FISH probes. [0056] FIGURES 13 and 14 illustrate that the present invention can also be used with light of wide spectral bandwidth. In this case an additional signal processing step is performed to correct for lateral blurring due to the wide emission spectra. In FIGURE 13, a cell 140 having a nucleus 142 is shown, and FISH probes 170a and 170b having a common emission spectrum are disposed in the nucleus. FISH probes 170a and 170b are characterized by producing a relatively wide emission spectrum 172. When optically convolved by the spectral dispersion provided by the present invention, FISH spots 174a and 174b are produced on TDI detector 44, but their images are laterally blurred across TDI detector 44, as a result of their relatively wide emission spectrum. To more clearly resolve the separation of FISH spots probes 174a and 174b, a deconvolution is carried out on the signal produced by TDI detector 44, with the known FISH emission spectrum, thereby producing accurate FISH spot representations 178a and 178b on a display 176. The deconvolution step enhances the ability to enumerate the number of FISH spots. [0057] FIGURE 14 illustrates a corresponding relationship between FISH probes 180 and 182, which are dis- 19 EP 1 257 794 B1 posed within a nucleus 152 of a cell 150. FISH probes 180 and 182 are characterized by each producing relatively wide band emission spectra 184 and 186, as shown in the Figure. Optical convolution of the fluorescence emitted by the FISH probes, which are spectrally dispersed, produces FISH spots 188 and 190 on TDI detector 44. Again, by deconvolving the known FISH emission spectra with the signal produced by TDI detector 44, the corresponding images shown on display 176 of FISH spots 192 and 194 are recovered. Again, the spectral dispersion of the present invention, which maps wavelength into lateral position on TDI detector 44, produces a relatively wide physical displacement of FISH spots 192 and 194, despite the close proximity of FISH probes 180 and 182 in the cell. In this manner, it is possible to resolve these images of FISH spots produced by FISH probes having different and relatively wide emission spectra. [0058] A system 230 for analyzing the signal produced by TDI detector 44 and performing the deconvolution steps described above is illustrated in FIGURE 15. In this Figure, the signal from TDI detector 44 is applied to an amplifier 232, which buffers the signal and amplifies it to achieve a level required by an analog to digital (A-D) converter 234. This A-D converter converts the analog signal from amplifier 232 into a digital signal that is input into a TDI line buffer 236. TDI line buffer 236 temporarily stores the digital signal until it can be processed by a CPU 238. To carry out the deconvolution noted above, a spectral buffer 230 is loaded with the known emission spectrum for each of the FISH probes being used so that their emission spectra can be deconvolved with the signal stored in TDI line buffer 236. CPU 238 is a high speed processor programmed to carry out the deconvolution and other analysis procedures, enabling the identification of desired characteristics or parameters of the object being imaged. The output from CPU 238 is temporarily stored in an image line buffer 242 that enables the image to be displayed or otherwise recorded for later analysis. [0059] FIGURE 16 illustrates a practical application of the present invention for identifying a male cell 200 and a female cell 208 and for producing their corresponding scatter images 212 and 220. Male cell 200 includes a nucleus 202 that has been stained with a yellow fluorescent dye. In addition, a FISH probe 204 produces a fluorescent orange emission, indicating the presence of an X-chromosome in the nucleus, while a FISH probe 206 produces red fluorescence emission, indicating the presence of a Y-chromosome. Spectral decomposition of the fluorescence emissions from male cell 200, when the cell is illuminated with light from a green laser, results in a series of images on TDI detector 44, separated as a function of the wavelength of the light that is imaged. Laser light that is incident on the cells has an extremely narrow waveband, and image 212 of male cell 200 produced by laser scatter is only slightly convoluted by the spectral decomposition process. Green laser scatter image 212 of cell 200 and its nucleus 202 appear on the left side of 5 10 15 20 25 30 35 20 the TDI detector, while a fluorescent spot 214 corresponding to the yellow fluorescence emitted by nucleus 202 appears in the next few columns on the TDI detector. Furthermore, as a function of the different wavelengths of the fluorescence emitted by FISH probes 204 and 206, FISH spots 216 and 218 appear at locations spaced apart on the detector, but slightly blurred across the columns of TDI detector 44 due to the widths of their respective emission spectra. By analyzing the signals produced by the TDI detector, the FISH probes responsive to X and Y chromosomes are detected, enabling the user to determine that cell 200 is a male cell, since it includes both the X and Y chromosome. Similarly, female cell 208, when spectrally decomposed, also includes the characteristic yellow fluorescence of nucleus 210, but unlike the male cell, includes two FISH spots 216 corresponding to FISH probes 204, which indicates the presence of two X-chromosomes. Because TDI detector 44 also distinguishes the spatial position of male cell 200 and female cell 208, the corresponding spectral decompositions for these cells are readily separately resolved as both cells pass through the imaging system in the direction indicated by the arrow to the lower left of FIGURE 16. Again, it should be noted that a deconvolution can be applied to the signal produced by TDI detector 44 to provide better resolution of the corresponding FISH spots that are illustrated. [0060] Although the present invention has been described in connection with the preferred form of practicing it, those of ordinary skill in the art will understand that many modifications can be made thereto within the scope of the claims that follow. Accordingly, it is not intended that the scope of the invention in any way be limited by the above description, but instead be determined entirely by reference to the claims that follow. Claims 40 45 50 55 1. An imaging system (20) adapted to determine one or more characteristics of an object (24) from an image of the object (24) in which at least one component of the object (24) is detected while there is relative movement between the object (24) and the imaging system (20), comprising a light dispersing element (36) and a time delay integration (TDI) detector (44); the TDI detector (44) producing an output signal that is indicative of at least one characteristic of the object (24), the TDI detector (44) producing the output signal by integrating light from at least a portion of the object (24) over time, while the relative movement between the object (24) and the imaging system (20) occurs; and in which: the light dispersing element (36) and the TDI detector (44) are configured such that the dis- 11 21 EP 1 257 794 B1 persed light is spectrally dispersed across the TDI detector (44) in a direction that is substantially orthogonal to a direction of a motion of the image across the detector; a collection lens (32) disposed so that light travelling from the object (24) passes through the collection lens (32) and travels along a collection path, said collection lens (32) substantially collimating light from the object (24); the light dispersing element (36) disposed in the collection path so as to spectrally disperse the light that has passed through the collection lens (32), thereby producing dispersed light; an imaging lens (40) disposed to receive the spectrally dispersed light, producing an image from the dispersed light; and the TDI detector (44) disposed to receive the image produced by the imaging lens (40). 2. The imaging system of Claim 1, wherein the light that has passed through the collection lens (32) is dispersed in a plane that is orthogonal to a direction of the relative movement between the object (24) and the imaging system (20). light is reflected from the object (24) toward the collection lens (32). 9. 5 10 The imaging system of Claim 1, wherein the light from the object comprises an unstimulated emission from the object. 4. The imaging system of Claim 1, further comprising a light source (60) that is disposed to provide an incident light that illuminates the object (24). 5. The imaging system of Claim 4, wherein the light source comprises a narrow band source, and the object scatters the incident light, said light that is scattered from the object at least in part passing through the collection lens (32), such that the narrow band scattered light passing through the collection lens is only slightly dispersed by the dispersing element (36) because of its narrow band, and the imaging lens (40) focuses the scattered light passing through the light dispersing element onto the detector (44) to form a scattered image that is only slightly convoluted. 6. 7. 8. The imaging system of Claim 4, wherein the incident light illuminating the object stimulates the object to emit the light that passes through the collection lens (32). The imaging system of Claim 4, wherein the incident light is at least partially absorbed by the object (24), so that the light passing through the collection lens does not include a portion of the light absorbed by the object. The imaging system of Claim 4, wherein the light source comprises at least one of: (a) a coherent light source; (b) a non-coherent light source; (c) a pulsed light source; and (d) a continuous light source. 10. The imaging system of Claim 1, wherein the object is entrained within a fluid stream that moves the object past the collection lens (32). 15 11. The imaging system of Claim 1, wherein the object (24) is carried on a support past the collection lens. 20 25 3. 22 30 35 12. The imaging system of Claim 1, wherein the TDI detector responds to the image of the object by producing a signal that propagates through the detector. 13. The imaging system of Claim 12, wherein a propagation rate of the signal through the TDI detector (44) is synchronized with a motion of the image of the object on the TDI detector as a result of the relative movement between the object (24) and the imaging system (20). 14. The imaging system of Claim 12, wherein a propagation rate of the signal through the TDI detector is not synchronized with a motion of the image of the object on the TDI detector as a result of the relative movement between the object and the imaging system. 15. The imaging system of Claim 1, wherein the dispersing element (36) comprises a prism. 40 45 50 55 16. The imaging system of Claim 1, further comprising an objective lens (48) disposed between the object (24) and the collection lens (32), having a focal point at which the object is imaged; and an optical slit (52) aligned with a direction of the relative movement between the object (24) and the imaging system (45) and disposed between the objective lens (48) and the collection lens (32) at the focal point of the objective lens (48), said slit (52) substantially preventing extraneous light reaching the collection lens (32) by transmitting to the collection lens (32) the light from the object (24) that is focussed on the slit (52) by the objective lens (48). 17. The imaging system of Claim 1, wherein the collection lens has a focal plane that is conjugate to the object, and further comprising: (a) a light source that produces light incident on The imaging system of Claim 4, wherein the incident 12 23 EP 1 257 794 B1 the object; (b) a beam splitter disposed in the collection path and configured to divert a portion of light from the object along a second collection path; and (c) cylindrical lens (92) disposed in the second collection path to receive the light that has passed through the collection lens from the object, said cylindrical lens having a central axis around which the cylindrical lens is curved, said central axis being generally orthogonal to a direction of the relative movement between the object and the imaging system, so that the cylindrical lens produces a scattered pattern image of the object along a direction that is substantially parallel to said central axis of the cylindrical lens, the TDI detector being disposed to receive the scattered pattern image produced by the cylindrical lens, in addition to the image produced by the dispersed light. 5 10 15 24 lection lens, producing second dispersed light; (c) a second imaging lens disposed to receive the second dispersed light from the second light dispersing element, producing at least one image from said second dispersed light; and (d) a second TDI detector disposed to receive said at least one image produced by the second imaging lens, said at least one image clearly separately distinguishing components included in the object, producing a second output signal that is indicative of at least one other characteristic of the moving object, said second TDI detector producing the second output signal by integrating the second dispersed light from at least a portion of the object over time while the relative movement between the object and the imaging system occurs, said first and second output signals being indicative of substantially different characteristics of the moving object. 20 18. The imaging,system of Claim 17, wherein the TDI detector includes a plurality of light sensitive regions arranged in an array of rows and columns, said scattered pattern image being distributed along either a row or a column of the light sensitive regions, said array being oriented with either the rows or the columns of the array aligned with the central axis of the cylindrical lens. 25 19. The imaging system of Claim 17, wherein light emitted by the light source illuminates a plurality of objects so that the light from the plurality of objects passes through the collection lens and the cylindrical lens, forming a plurality of separate scattered pattern images on the TDI detector, the signals produced by the TDI detector in response to the separate scattered pattern images indicating at least one characteristic of each of the plurality of objects. 30 20. The imaging system of Claim 17, wherein the scattered pattern image is distributed along the TDI detector along a line that is aligned with the central axis of the cylindrical lens (92), said line moving across the TDI detector in accord with the relative movement between the object and the imaging system. 40 35 45 22. The imaging system of Claim 1, wherein the light dispersing element comprises a spectral dispersing element, said spectral dispersing element spectrally dispersing the light emitted by the object, producing spectrally dispersed light, and further comprising: (a) a light source that emits light incident on the object; (b) a beam splitter that is disposed in the collection path so that light from the light source that is scattered from the object is directed along a different path, while light that is emitted by the object continues through the beam splitter along the collection path, the spectral dispersing element being disposed beyond the beam splitter in the collection path; and (c) a cylindrical lens disposed to receive the light scattered from the object, said cylindrical lens having a central axis around which the cylindrical lens is curved, said central axis being generally orthogonal to a direction of the relative movement between the object and the imaging system, so that the cylindrical lens produces a scattered pattern image of the object along a direction that is substantially parallel to said central axis of the cylindrical lens. 21. The imaging system of Claim 1, further comprising: (a) a second collection lens disposed so that light from the object passes through the second collection lens and travels along a second collection path different than the first collection path, said second collection lens substantially collimating the light traveling along the second collection path; (b) a second light dispersing element disposed in the second collection path so as to disperse the light that has passed through the second col- 50 23. The imaging system of Claim 22, further comprising at least one beam conditioning lens disposed so that the light scattered by the object passes there through before reaching the cylindrical lens, said at least one beam conditioning lens improving a quality of the scattered pattern image on said at least one TDI detector. 55 24. The imaging system of Claim 22, wherein a portion of said TDI detector receives the scattered pattern image, and a different portion of said TDI detector 13 25 EP 1 257 794 B1 TDI detector (44). receives the image produced by the imaging lens from the spectrally dispersed light. 25. The imaging system of Claim 22, wherein said dispersion element comprises a diffraction grating (112). 26. The imaging system of Claim 22, wherein the beam splitter comprises a dichroic element (102) that reflects the light scattered by the object and transmits the light emitted by the object. 27. The imaging system of Claim 22, further comprising a second TDI detector (44b), wherein the imaging lens images the spectrally dispersed light on the TDI detector, and the cylindrical lens (106) images the scattered pattern image on the second TDI detector (44b). 28. The imaging system of Claim 1, further comprising at least one light source configured and disposed such that a plurality of images of the object simultaneously incident on the detector include at least one fluorescent image and at least one image generated by light scattered by the object. 5 10 15 20 25 29. The imaging system of Claim 6, wherein the emitted light comprises fluorescent light. 30. A method for determining one or more characteristics of a moving object (24) from an image of the object (24) in which at least one component of the object (24) is detected, while there is relative movement between the object (24) and the imaging system (20), comprising the steps of: directing light from the object along a collection path that is in a different direction than the relative movement between the object (24) and the imaging system (20), said light travelling along the collection path being substantially collimated along at least a portion of its length; spectrally dispersing the light that is travelling along the collection path, producing dispersed light; focusing the dispersed light to produce an image; providing a time delay integrator (TDI) detector (44) disposed to receive the image; and analysing an output signal from the TDI detector (44) to determine at least one characteristic of the object (24); characterised by the steps of dispersing the light and providing the TDI detector (44) being implemented such that the dispersed light is spectrally dispersed across the detector (44) in a direction that is substantially orthogonal to a direction of a motion of said image across the 26 30 35 31. The method of Claim 30, wherein the step of focusing the dispersed light to produce an image comprises the step of producing a plurality of dispersed images. 32. The method of Claim 31, further comprising the step of receiving the plurality of dispersed images on the TDI detector such that each pixel having the same spectrum is received at the same portion of the detector. 33. The method of Claim 31, further comprising the step of stimulating the object to induce the object to emit light, such that the step of focusing light from the object along a collection path comprises the steps of: (a) focusing light emitted from the object along the collection path, such that at least one of a plurality of dispersed images corresponds to the light emitted from the object; and (b) focusing at least one of light scattered by the object and light reflected by the object along the collection path, such that at least one of the plurality of dispersed images corresponds to at least one of light scattered by the object and light reflected by the object. 34. The method of Claim 31, wherein the image of the object produced by the step of focusing moves across the TDI detector, while the relative movement between the object and the imaging system occurs. 35. The method of Claim 31, wherein the light from the object comprises an unstimulated emission from the object. 36. The method of Claim 31, further comprising the steps of: 40 (a) providing a light source; and (b) illuminating the object with incident light from the light source while the object is moving. 45 37. The method of Claim 36, wherein the object scatters the incident light, said light that is scattered from the object at least in part passing through the collection lens. 50 38. The method of Claim 36, wherein the incident light illuminating the object stimulates the object to emit the light from the object that is focussed along the collection path. 55 39. The method Claim 36, wherein the incident light is at least partially absorbed by the object, so that the light that is focussed along the collection path does not include light absorbed by the object. 14 27 EP 1 257 794 B1 40. The method of Claim 36, wherein the light focussed along the collection path is the incident light produced by the light source that has been reflected from the object. 5 41. The method of Claim 36, wherein the light source comprises at least one of: (a) a coherent light source; (b) a non-coherent light source; (c) a pulsed light source; and (d) a continuous light source. 42. The method of Claim 30, further comprising the step of entraining the object within a fluid stream that moves the object. 43. The method of Claim 30, further comprising the step of carrying the object on a substrate during the step of focusing the light from the object along the collection path. 44. The method of Claim 30, wherein the TDI detector responds to the image of the object by producing a signal that propagates through the TDI detector. 45. The method of Claim 30, further comprising the step of synchronizing a motion of the image of the object on the TDI detector with a propagation rate of the signal through the TDI detector, while the image of the object moves over the TDI detector. 46. The method of Claim 30, further comprising the step of preventing extraneous light from reaching the TDI detector by transmitting substantially only the light from the object along the collection path. tern images on the TDI detector; and (c) analyzing signals produced by the TDI detector in response to the separate scattered pattern images of the plurality of objects, each signal indicating at least one characteristic of a different one of the plurality of objects. 49. The method of Claim 47, wherein the light source comprises at least one of: 10 (a) a coherent light source; (b) a non-coherent light source; (c) a pulsed light source; and (d) a continuous light source. 15 50. The method of Claim 47, further comprising the step of distributing the scattered pattern image over the TDI detector along a line aligned with a central axis of the cylindrical lens. 20 51. The method of Claim 30, further comprising the steps of: 25 30 35 47. The method of Claim 31, further comprising the steps of: 40 (a) providing and positioning a light source to produce light that is incident on the object; (b) directing light from the object along a second collection path; (c) providing a cylindrical lens disposed in the collection path; (d) producing a scattered pattern image of the object with the cylindrical lens using scattered light; (e) receiving the scattered pattern image produced by the cylindrical lens at a detector. 28 (a) focusing light from the object along a second collection path in which the light is substantially collimated, said second collection path being in a different direction than the first collection path; (b) producing second dispersed light from the light traveling along the second collection path; (c) producing an image from said second dispersed light, said image clearly separately distinguishing components included in the object; (d) providing a second TDI detector disposed to receive the image produced from the second dispersed light; and (e) analyzing a second output signal from the second TDI detector that was produced in response to the image of the second dispersed light by integrating the second dispersed light from at least a portion of the object over time while the image of the object is moving over the second TDI detector, said steps of analyzing the first and second output signals determining at least one characteristic of the object. 45 52. The method of claim 30, further comprising the steps of: 50 48. The method of Claim 47, further comprising the steps of: 55 (a) illuminating a plurality of objects with the light emitted by the light source; (b) forming a plurality of separate scattered pat- 15 (a) providing a light source that emits light incident on the object; (b) splitting light scattered from the object apart from light that is emitted by the object and directing the light scattered from the object along a different path than the collection path; (c) providing a cylindrical lens disposed to receive the light scattered from the object; (d) using the cylindrical lens to produce a scattered pattern image of the object; 29 EP 1 257 794 B1 (e) receiving the scattered pattern image produced by the cylindrical lens at a detector; and (f) wherein the step of analyzing output signals from the TDI detector to determine at least one characteristic of the object comprises the step of integrating light from the object over time while the images of the object move over the TDI detector. 53. The method of Claim 52, wherein a portion of the TDI detector receives the scattered pattern image, and a different portion of the TDI detector receives the image produced from the spectrally dispersed light. 30 eine Abbildungslinse (40) so angeordnet ist, dass sie das spektral dispergierte Licht empfängt und eine Abbildung aus dem dispergierten Licht erzeugt; und der TDI-Detektor (44) so angeordnet ist, dass er die von der Abbildungslinse (40) erzeugte Abbildung empfangen kann. 5 2. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 1, wobei das Licht, das durch die Sammellinse (32) verläuft, in einer Ebene dispergiert wird, die orthogonal zu einer Richtung der relativen Bewegung zwischen dem Objekt (24) und dem Abbildungssystem (20) liegt. 3. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 1, wobei das Licht aus dem Objekt eine unstimulierte Emission aus dem Objekt aufweist. 20 4. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 1, das darüberhinaus eine Lichtquelle (60) aufweist, die so angeordnet ist, dass sie ein auftreffendes Licht, das das Objekt (24) beleuchtet, liefert. 25 5. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 4, wobei die Lichtquelle eine Schmalband-Quelle aufweist, und das Objekt das auftreffende Licht zerstreut, das besagte Licht, das vom Objekt zumindest teilweise zerstreut wird, läuft dabei durch die Sammellinse (32), so dass das zerstreute Schmalband-Licht, das durch die Sammellinse verläuft, wegen seines Schmalbandes nur leicht durch das dispergierende Element (36) dispergiert wird und die Abbildungslinse (40) das Streulicht, das durch das lichtdispergierende Element zum Detektor (44) verläuft, bündelt, um ein Streubild, das nur leicht gewellt ist, zu erzeugen. 6. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 4, wobei das auftreffende Licht, das das Objekt beleuchtet, das Objekt stimuliert, um das Licht, das durch die Sammellinse (32) tritt, abzustrahlen. 7. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 4, wobei das auftreffende Licht mindestens teilweise vom Objekt (24) absorbiert wird, so dass das Licht, das durch die Sammellinse tritt, keinen Teil des vom Objekt absorbierten Lichts einschließt. 8. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 4, wobei das auftreffende Licht vom Objekt (24) zur Sammellinse (32) reflektiert wird. 9. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 4, wobei die Lichtquelle mindestens eines der folgenden Elemente aufweist: 10 15 54. The method of Claim 52, wherein the step of splitting comprises the step of using a dichroic element to reflect the light scattered by the object and to transmit the light emitted by the object. Patentansprüche 1. Ein Abbildungssystem (20), das so angepasst ist, dass es eine oder mehrere Eigenschaften eines Objekts (24) aus einem Bild eines Objekts (24) bestimmen kann, in dem mindestens eine Komponente des Objekts (24) während einer relativen Bewegung zwischen dem Objekt (24) und dem Abbildungssystem (20) erfasst wird, das ein lichtdispergierendes Element (36) und einen Zeitverzögerungsintegrations (TDI)-Detektor (44) aufweist; der TDI-Detektor (44) erzeugt dabei ein Ausgangssignal, das mindestens eine Eigenschaft des Objekts (24) anzeigt und der TDI-Detektor (44) erzeugt das Ausgangssignal durch die Integration des Lichts von mindestens einem Teil des Objekts (24) über die Zeit, während die relative Bewegung zwischen dem Objekt (24) und dem Abbildungssystem (20) abläuft; und wobei: das lichtdispergierende Element (36) und der TDI-Detektor (44) so gestaltet sind, dass das dispergierende Licht spektral durch den TDI-Detektor (44) in einer Richtung dispergiert wird, die im Wesentlichen orthogonal zu einer Richtung einer Bewegung des Bildes durch den Detektor verläuft; eine Sammellinse (32) so angeordnet ist, dass aus dem Objekt (24) austretendes Licht durch die Sammellinse (32) geleitet wird und entlang eines Sammelpfads verläuft, die besagte Sammellinse (32) kollimiert dabei im Wesentlichen Licht aus dem Objekt (24); das lichtdispergierende Element (36) so im Sammelpfad angeordnet ist, dass es das Licht, das durch die Sammellinse (32) geleitet wird, spektral dispergiert und dadurch dispergiertes Licht erzeugt; 30 35 40 45 50 55 (a) eine kohärente Lichtquelle; 16 31 EP 1 257 794 B1 (b) eine nicht-kohärente Lichtquelle; (c) eine gepulste Lichtquelle; und (d) eine kontinuierliche Lichtquelle. 10. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 1, wobei das Objekt von einem Fluidstrom mitgerissen wird, der das Objekt durch die Sammellinse (32) bewegt. 11. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 1, wobei das Objekt (24) auf einer Unterlage durch die Sammellinse geführt wird. 12. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 1, wobei der TDI-Detektor auf die Abbildung des Objekts durch Erzeugung eines Signals, das sich durch den Detektor ausbreitet, reagiert. 13. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 12, wobei die Ausbreitungsgeschwindigkeit des Signals durch den TDI-Detektor (44) mit einer Bewegung des Objektbildes auf dem TDI-Detektor synchronisiert wird, als Resultat der relativen Bewegung zwischen dem Objekt (24) und dem Abbildungssystem (20). 14. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 12, wobei die Ausbreitungsgeschwindigkeit des Signals durch den TDI-Detektor nicht mit einer Bewegung des Objektbildes auf dem TDI-Detektor synchronisiert wird, als Resultat der relativen Bewegung zwischen dem Objekt und dem Abbildungssystem. 5 10 15 20 25 30 15. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 1, wobei das dispergierende Element (36) ein Prisma aufweist. 35 16. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 1, das darüberhinaus eine Objektivlinse (48) aufweist, die zwischen dem Objekt (24) und der Sammellinse (32) angeordnet ist, mit einem Brennpunkt, an dem das Objekt abgebildet wird; und eine optische Blende (52), die in einer Richtung der relativen Bewegung zwischen dem Objekt (24) und dem Abbildungssystem (45) ausgerichtet ist und zwischen der Objektivlinse (48) und der Sammellinse (32) am Brennpunkt der Objektivlinse (48) angeordnet ist, die besagte Blende (52) verhindert dabei im Wesentlichen, dass Störlicht die Sammellinse (32) erreicht, indem sie an die Sammellinse (32) das Licht des Objekts (24), das auf der Blende (52) durch die Objektivlinse (48) gebündelt wird, überträgt. 17. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 1, wobei die Sammellinse eine Brennebene hat, die mit dem Objekt konjugiert wird, und darüberhinaus Folgendes aufweist: 40 45 50 32 (b) einen Strahlenteiler, der auf dem Sammelpfad angebracht und so gestaltet ist, dass er einen Teil des Lichts vom Objekt entlang eines zweiten Sammelpfads umleitet; und (c) eine Zylinderlinse (92), die auf dem zweiten Sammelpfad angeordnet ist, um das Licht, das durch die Sammellinse des Objekts verläuft, zu empfangen, die besagte Zylinderlinse hat dabei eine Mittelachse, um die die Zylinderlinse gebogen ist, diese Mittelachse ist dabei im Allgemeinen orthogonal in eine Richtung der relativen Bewegung zwischen dem Objekt und dem Abbildungssystem, so dass die Zylinderlinse eine Streumuster-Abbildung des Objekts entlang einer Richtung, die im Wesentlichen parallel zur besagten Mittelachse der Zylinderlinse verläuft, erzeugt, der TDI-Detektor ist dabei so angeordnet, dass er die von der Zylinderlinse erzeugte Streumuster-Abbildung empfängt, zusätzlich zur Abbildung, die vom dispergierten Licht erzeugt wird. 18. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 17, wobei der TDI-Detektor eine Vielzahl von lichtempfindlichen Bereichen einschließt, die in einem Feld von Reihen und Spalten angeordnet sind, die Streumuster-Abbildung wird entlang entweder einer Reihe oder einer Spalte der lichtempfindlichen Bereiche verteilt, das Feld ist dabei entweder an den Reihen oder den Spalten des Feldes ausgerichtet, das an die Mittelachse der Zylinderlinse angepasst ist. 19. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 17, wobei das von der Lichtquelle abgegebene Licht eine Vielzahl von Objekten beleuchtet, so dass das Licht der Vielzahl von Objekten durch die Sammellinse und die Zylinderlinse tritt und eine Vielzahl von separaten Streumuster-Abbildungen auf dem TDI-Detektor bildet, die vom TDI-Detektor als Reaktion auf die separaten Streumuster-Abbildungen erzeugten Signale zeigen dabei mindestens eine Eigenschaft der Vielzahl von Objekten an. 20. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 17, wobei die Streumuster-Abbildung entlang des TDI-Detektors entlang einer Linie, die an der Mittelachse der Zylinderlinse (92) ausgerichtet ist, verteilt ist, diese Linie verläuft durch den TDI-Detektor in Übereinstimmung mit der relativen Bewegung zwischen dem Objekt und dem Abbildungssystem. 21. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 1, das darüberhinaus Folgendes aufweist: 55 (a) eine Lichtquelle, die Licht erzeugt, die auf das Objekt trifft; 17 (a) eine zweite Sammellinse, die so angeordnet ist, dass Licht vom Objekt durch die zweite Sammellinse tritt und entlang eines zweiten Sammelpfads verläuft, der sich vom ersten Sammelpfad 33 EP 1 257 794 B1 unterscheidet, die besagte zweite Sammellinse kollimiert dabei im Wesentlichen das Licht, das entlang des zweiten Sammelpfads verläuft; (b) ein zweites lichtdispergierendes Element, das im zweiten Sammelpfad angeordnet ist, so dass es das Licht, das durch die zweite Sammellinse geleitet wird, dispergiert und dadurch ein zweites dispergiertes Licht erzeugt; (c) eine zweite Abbildungslinse, die so angeordnet ist, dass sie das zweite dispergierte Licht vom zweiten lichtdispergierenden Element empfängt und mindestens eine Abbildung aus besagtem zweiten dispergierten Licht erzeugt; und (d) einen zweiten TDI-Detektor, der so angeordnet ist, dass er die mindestens eine Abbildung, die von der zweiten Abbildungslinse erzeugt wurde, empfängt, diese mindestens eine Abbildung unterscheidet dabei deutlich getrennte Komponenten im Objekt, die ein zweites Ausgangssignal erzeugen, das mindestens eine weitere Eigenschaft des sich bewegenden Objekts anzeigt, dieser zweite TDI-Detektor erzeugt das zweite Ausgangssignal durch die Einbindung des zweiten dispergierten Lichts aus mindestens einem Teil des Objekts über die Zeit, während die relative Bewegung zwischen dem Objekt und dem Abbildungssystem ausgeführt wird, dieses erste und zweite Ausgangssignal zeigen im Wesentlichen unterschiedliche Eigenschaften des sich bewegenden Objekts an. 22. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 1, wobei das lichtdispergierende Element ein spektraldispergierendes Element aufweist, das besagte spektraldispergierende Element dispergiert dabei spektral das vom Objekt emittierte Licht und erzeugt spektraldispergiertes Licht, und weist darüberhinaus Folgendes auf: (a) eine Lichtquelle, die Licht emittiert, die auf das Objekt trifft; (b) einen Strahlenteiler, der im Sammelpfad angebracht ist, so dass Licht von der Lichtquelle, das vom Objekt zerstreut wird, entlang eines unterschiedlichen Pfads geleitet wird, während das Licht, das vom Objekt emittiert wird, weiter durch den Strahlenteiler entlang des Sammelpfads läuft, das spektraldispergierende Element ist dabei nach dem Strahlenteiler im Sammelpfad angeordnet; und (c) eine Zylinderlinse, die so angeordnet ist, dass sie das Licht, das vom Objekt zerstreut wird, empfängt, die besagte Zylinderlinse hat dabei eine Mittelachse, um die die Zylinderlinse gebogen ist, diese Mittelachse läuft dabei im Allgemeinen orthogonal in eine Richtung der rela- 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 18 34 tiven Bewegung zwischen dem Objekt und dem Abbildungssystem, so dass die Zylinderlinse eine Streumuster-Abbildung des Objekts entlang einer Richtung, die im Wesentlichen parallel zur besagten Mittelachse der Zylinderlinse verläuft, erzeugt. 23. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 22, das darüberhinaus mindestens eine strahlkonditionierende Linse aufweist, die so angeordnet ist, dass das Licht, das vom Objekt zerstreut wird, hindurch läuft, bevor es die Zylinderlinse erreicht, diese mindestens eine strahlkonditionierende Linse verbessert eine Qualität der Streumuster-Abbildung des besagten mindestens einen TDI-Detektors. 24. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 22, wobei ein Teil des TDI-Detektors die Streumuster-Abbildung empfängt und ein anderer Teil des TDI-Detektors die Abbildung, die von der Abbildungslinse aus dem spektraldispergierten Licht erzeugt wurde, empfängt. 25. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 22, wobei das Dispersionselement ein Beugungsgitter (112) aufweist. 26. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 22, wobei der Strahlenteiler ein dichroitisches Element (102) aufweist, das das vom Objekt zerstreute Licht reflektiert und das vom Objekt emittierte Licht überträgt. 27. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 22, das darüberhinaus einen zweiten TDI-Detektor (44b) aufweist, wobei die Abbildungslinse das spektraldispergierte Licht auf dem TDI-Detektor und die Zylinderlinse (106) die Streumuster-Abbildung auf dem zweiten TDI-Detektor (44b) abbildet. 28. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 1, das darüberhinaus mindestens eine Lichtquelle aufweist, die so gestaltet und angeordnet ist, dass eine Vielzahl von Abbildungen des Objekts, die gleichzeitig auf den Detektor treffen, mindestens eine fluoreszierende Abbildung und mindestens eine Abbildung einschließen, die vom Streulicht des Objekts erzeugt wurde. 29. Das Abbildungssystem gemäß Anspruch 6, wobei das emittierte Licht fluoreszierendes Licht aufweist. 30. Ein Verfahren für die Bestimmung einer oder mehrerer Eigenschaften eines sich bewegenden Objekts (24) aus einer Abbildung des Objekts (24), bei dem mindestens eine Komponente des Objekts (24) erfasst wird, während eine relative Bewegung zwischen dem Objekt (24) und dem Abbildungssystem (20) stattfindet, wobei das Verfahren folgende 35 EP 1 257 794 B1 der dem vom Objekt zerstreuten Licht oder dem vom Objekt reflektierten Licht entspricht. Schritte aufweist: die Führung des Lichts vom Objekt entlang eines Sammelpfads, der in eine andere Richtung als die relative Bewegung zwischen dem Objekt (24) und dem Abbildungssystem (20) verläuft, dieses entlang des Sammelpfads verlaufende Licht wird im Wesentlichen entlang mindestens eines Teils seiner Länge kollimiert; die spektrale Dispersion des Lichts, das entlang des Sammelpfads verläuft und das dispergierte Licht erzeugt; die Bündelung des dispergierten Lichts, um eine Abbildung herzustellen; die Bereitstellung eines Zeitverzögerungsintegrations (TDI)-Detektors (44), der so angeordnet ist, dass er die Abbildung empfangen kann; und die Analyse eines Ausgangssignals vom TDIDetektor (44), um mindestens eine Eigenschaft des Objekts (24) zu bestimmen; gekennzeichnet durch die Schritte der Dispersion des Lichts und der Bereitstellung des TDIDetektors (44), der so eingebunden ist, dass das dispergierende Licht spektral durch den TDIDetektor (44) in einer Richtung spektral dispergiert wird, die im Wesentlichen orthogonal zu einer Richtung einer Bewegung des besagten Bildes durch den TDI-Detektor (44) verläuft. 31. Das Verfahren gemäß Anspruch 30, wobei der Schritt der Bündelung des dispergierten Lichts zur Herstellung einer Abbildung den Schritt der Herstellung einer Vielzahl von dispergierten Abbildungen aufweist. 5 10 33. Das Verfahren gemäß Anspruch 31, das darüberhinaus den Schritt der Stimulation des Objekts aufweist, um das Objekt zur Lichtemission zu veranlassen, so dass der Schritt der Bündelung des Lichts aus dem Objekt entlang eines Sammelpfads die folgenden Schritte aufweist: (a) die Bündelung des Lichts, das aus dem Objekt entlang des Sammelpfads emittiert wird, so dass mindestens eine der Vielzahl von dispergierten Abbildungen mit dem vom Objekt emittierten Licht übereinstimmt; und (b) die Bündelung von mindestens entweder des vom Objekt zerstreuten Lichts oder des vom Objekt entlang des Sammelpfads reflektierten Lichts, so dass mindestens eine der Vielzahl der dispergierten Abbildungen mindestens entwe- 34. Das Verfahren gemäß Anspruch 31, wobei sich die Abbildung des Objekts, die durch den Schritt der Bündelung erzeugt wird, durch den TDI-Detektor, während die relative Bewegung zwischen dem Objekt und dem Abbildungssystem stattfindet, bewegt. 35. Das Verfahren gemäß Anspruch 31, wobei das Licht aus dem Objekt eine unstimulierte Emission aus dem Objekt aufweist. 15 36. Das Verfahren gemäß Anspruch 31, das darüberhinaus die folgenden Schritte aufweist: 20 (a) die Bereitstellung einer Lichtquelle; und (b) die Beleuchtung des Objekts mit auftreffendem Licht von der Lichtquelle, während sich das Objekt bewegt. 25 37. Das Verfahren gemäß Anspruch 36, wobei das Objekt das auftreffende Licht zerstreut, das besagte Licht, das vom Objekt zumindest teilweise zerstreut wird, tritt dabei durch die Sammellinse. 30 38. Das Verfahren gemäß Anspruch 36, wobei das auftreffende Licht, das das Objekt beleuchtet, das Objekt stimuliert, damit es das Licht vom Objekt, das entlang des Sammelpfads gebündelt wird, emittiert. 35 32. Das Verfahren gemäß Anspruch 31, das darüberhinaus den Schritt des Empfangs der Vielzahl von dispergierten Abbildungen auf dem TDI-Detektor aufweist, so dass jedes Pixel mit demselben Spektrum am selben Teil des Detektors empfangen wird. 36 40 45 50 55 39. Das Verfahren gemäß Anspruch 36, wobei das auftreffende Licht mindestens teilweise vom Objekt absorbiert wird, so dass das Licht, das entlang des Sammelpfads gebündelt wird, keinen Teil des vom Objekt absorbierten Lichts einschließt. 40. Das Verfahren gemäß Anspruch 36, wobei das entlang des Sammelpfads gebündelte Licht, das auftreffende Licht ist, das von der Lichtquelle, die vom Objekt reflektiert wurde, erzeugt wird. 41. Das Verfahren gemäß Anspruch 36, wobei die Lichtquelle mindestens eines der folgenden Elemente aufweist: (a) eine kohärente Lichtquelle; (b) eine nicht-kohärente Lichtquelle; (c) eine gepulste Lichtquelle; und (d) eine kontinuierliche Lichtquelle. 42. Das Verfahren gemäß Anspruch 30, das darüberhinaus den Schritt des Mitreißens des Objekts in einem Flüssigkeitsstrom einschließt, der das Objekt bewegt. 43. Das Verfahren gemäß Anspruch 30, das darüberhinaus den Schritt der Beförderung des Objekts auf 19 37 EP 1 257 794 B1 (a) eine kohärente Lichtquelle; (b) eine nicht-kohärente Lichtquelle; (c) eine gepulste Lichtquelle; und (d) eine kontinuierliche Lichtquelle. einem Substrat, während des Schritts der Bündelung des Lichts vom Objekt entlang des Sammelpfads, aufweist. 44. Das Verfahren gemäß Anspruch 30, wobei der TDIDetektor auf die Abbildung des Objekts durch Erzeugung eines Signals, das sich durch den TDI-Detektor ausbreitet, reagiert. 5 45. Das Verfahren gemäß Anspruch 30, das darüberhinaus den Schritt der Synchronisation einer Bewegung der Abbildung des Objekts auf dem TDI-Detektor aufweist, mit einer Ausbreitungsgeschwindigkeit des Signals durch den TDI-Detektor, während sich die Abbildung des Objekts über den TDI-Detektor bewegt. 10 46. Das Verfahren gemäß Anspruch 30, das darüberhinaus den Schritt aufweist, zu verhindern, dass ein Störlicht den TDI-Detektor erreicht, indem im Wesentlichen nur das Licht vom Objekt entlang des Sammelpfads übertragen wird. 47. Das Verfahren gemäß Anspruch 31, das darüberhinaus die folgenden Schritte aufweist: (a) die Bereitstellung und Positionierung einer Lichtquelle, um Licht zu produzieren, das auf das Objekt auftrifft; (b) die Weiterleitung des Lichts von einem Objekt entlang eines zweiten Sammelpfads; (c) die Bereitstellung einer Zylinderlinse, die auf dem Sammelpfad angeordnet ist; (d) die Erzeugung einer Streumuster-Abbildung des Objekts mit der Zylinderlinse unter Verwendung von Streulicht; (e) den Empfang der Streumuster-Abbildung, die von der Zylinderlinse an einem Detektor erzeugt wird. 50. Das Verfahren gemäß Anspruch 47, das darüberhinaus den Schritt der Verteilung der StreumusterAbbildung über den TDI-Detektor entlang einer Linie, die an einer Mittelachse der Zylinderlinse ausgerichtet ist, aufweist. 51. Das Verfahren gemäß Anspruch 30, das darüberhinaus die folgenden Schritte aufweist: 15 20 25 30 35 40 48. Das Verfahren gemäß Anspruch 47, das darüberhinaus die folgenden Schritte aufweist: (a) die Beleuchtung einer Vielzahl von Objekten mit dem von der Lichtquelle emittierten Licht; (b) die Bildung einer Vielzahl von separaten Streumuster-Abbildungen auf dem TDI-Detektor; und (c) die Analyse der Signale, die vom TDI-Detektor als Reaktion auf die separaten StreumusterAbbildungen der Vielzahl von Objekten, erzeugt werden, wobei jedes Signal mindestens eine Eigenschaft eines jeweils verschiedenen der Vielzahl der Objekte anzeigt. 38 45 50 55 49. Das Verfahren gemäß Anspruch 47, wobei die Lichtquelle mindestens eines der folgenden Elemente aufweist: 20 (a) die Bündelung des Lichts vom Objekt entlang eines zweiten Sammelpfads, bei dem das Licht im Wesentlichen kollimiert wird, der zweite Sammelpfad verläuft dabei in eine andere Richtung als der erste Sammelpfad; (b) die Erzeugung eines zweiten dispergierten Lichts aus dem Licht, das entlang des zweiten Sammelpfads verläuft; (c) die Erzeugung einer Abbildung aus dem besagten zweiten dispergierten Licht, diese Abbildung unterscheidet separat und deutlich die Komponenten, die im Objekt eingeschlossen sind; (d) die Bereitstellung eines zweiten TDI-Detektors, der so angeordnet ist, dass er die vom zweiten dispergierten Licht erzeugte Abbildung empfängt; und (e) die Analyse eines zweiten Ausgangssignals vom zweiten TDI-Detektor, das als Reaktion auf die Abbildung des zweiten dispergierten Lichts erzeugt wurde, durch Einbindung des zweiten dispergierten Lichts von mindestens einem Teil des Objekts über die Zeit, während sich die Abbildung des Objekts über den zweiten TDI-Detektor bewegt, die besagten Schritte der Analyse des ersten und zweiten Ausgangssignals bestimmen dabei mindestens eine Eigenschaft des Objekts. 52. Das Verfahren gemäß Anspruch 30, das darüberhinaus die folgenden Schritte aufweist: (a) die Bereitstellung einer Lichtquelle, die Licht emittiert, die auf das Objekt trifft; (b) die Aufspaltung des vom Objekt zerstreuten Lichts neben dem Licht, das vom Objekt emittiert wird, und die Weiterleitung des Lichts, das vom Objekt zerstreut wird, entlang einem anderen als dem Sammelpfad; (c) die Bereitstellung einer Zylinderlinse, die so angeordnet ist, dass sie das vom Objekt zerstreute Licht empfängt; (d) die Verwendung der Zylinderlinse, um eine Streumuster-Abbildung des Objekts zu erzeu- 39 EP 1 257 794 B1 gen; (e) den Empfang der Streumuster-Abbildung, die von der Zylinderlinse an einem Detektor erzeugt wird; und (f) wobei der Schritt der Analyse der Ausgangssignale vom TDI-Detektor zur Bestimmung mindestens einer Eigenschaft des Objekts den Schritt der Einbindung des Lichts vom Objekt über die Zeit, während sich die Abbildungen des Objekts über den TDI-Detektor bewegen, aufweist. 53. Das Verfahren gemäß Anspruch 52, wobei ein Teil des TDI-Detektors die Streumuster-Abbildung empfängt und ein anderer Teil des TDI-Detektors die Abbildung, die vom spektraldispergierten Licht erzeugt wurde, empfängt. 54. Das Verfahren gemäß Anspruch 52, wobei der Schritt der Aufspaltung den Schritt der Verwendung eines dichroitischen Elements aufweist, um das vom Objekt zerstreute Licht zu reflektieren und das vom Objekt emittierte Licht zu übertragen. 40 la lentille collectrice (32), produisant ainsi une lumière dispersée, une lentille d’imagerie (40) disposée de façon à recevoir la lumière spectralement dispersée, produisant une image à partir de la lumière dispersée, et le détecteur TDI (44) étant disposée de façon à recevoir l’image produite par la lentille d’imagerie (40). 5 10 2. Le système d’imagerie selon la Revendication 1, où la lumière qui a traversé la lentille collectrice (32) est dispersée dans un plan qui est orthogonal à une direction du déplacement relatif entre l’objet (24) et le système d’imagerie (20). 3. Le système d’imagerie selon la Revendication 1, où la lumière provenant de l’objet comprend une émission non stimulée à partir de l’objet. 4. Le système d’imagerie selon la Revendication 1, comprenant en outre une source de lumière (60) qui est disposée de façon à fournir une lumière incidente qui éclaire l’objet (24). 5. Le système d’imagerie selon la Revendication 4, où la source de lumière comprend une source à bande étroite, et l’objet diffuse la lumière incidente, ladite lumière qui est diffusée à partir de l’objet passant au moins en partie au travers de la lentille collectrice (32), de sorte que la lumière diffusée à bande étroite passant au travers de la lentille collectrice soit seulement légèrement dispersée par l’élément de dispersion (36) du fait de sa bande étroite, et la lentille d’imagerie (40) focalise la lumière diffusée passant au travers de l’élément de dispersion de lumière sur le détecteur (44) de façon à former une image diffusée qui est seulement légèrement convolutée. 40 6. Le système d’imagerie selon la Revendication 4, où la lumière incidente éclairant l’objet stimule l’objet de façon à émettre la lumière qui passe au travers de la lentille collectrice (32). 45 7. Le système d’imagerie selon la Revendication 4, où la lumière incidente est au moins partiellement absorbée par l’objet (24), de sorte que la lumière passant au travers de la lentille collectrice n’inclue pas une partie de la lumière absorbée par l’objet. 8. Le système d’imagerie selon la Revendication 4, où la lumière incidente est réfléchie à partir de l’objet (24) vers la lentille collectrice (32). 9. Le système d’imagerie selon la Revendication 4, où la source de lumière comprend au moins une source parmi : 15 20 25 Revendications 1. Un système d’imagerie (20) adapté de façon à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d’un objet (24) à partir d’une image de l’objet (24) dans lequel au moins un composant de l’objet (24) est détecté pendant un déplacement relatif entre l’objet (24) et le système d’imagerie (20), comprenant un élément de dispersion de lumière (36) et un détecteur d’intégration de retard temporel (TDI) (44), le détecteur TDI (44) produisant un signal en sortie qui est indicatif d’au moins une caractéristique de l’objet (24), le détecteur TDI (44) produisant le signal en sortie par l’intégration d’une lumière provenant d’au moins une partie de l’objet (24) au fil du temps pendant que le déplacement relatif entre l’objet (24) et le système d’imagerie (20) a lieu, et dans lequel : l’élément de dispersion de lumière (36) et le détecteur TDI (44) sont configurés de sorte que la lumière dispersée soit dispersée spectralement sur le détecteur TDI (44) dans une direction qui est sensiblement orthogonale à une direction d’un mouvement de l’image sur le détecteur, une lentille collectrice (32) disposée de sorte qu’une lumière circulant à partir de l’objet (24) passe au travers de la lentille collectrice (32) et circule le long d’un trajet de collecte, ladite lentille collectrice (32) collimatant sensiblement la lumière provenant de l’objet (24), l’élément de dispersion de lumière (36) étant disposé dans le trajet de collecte de façon à disperser spectralement la lumière qui a traversé 30 35 50 55 21 41 EP 1 257 794 B1 (a) une source de lumière cohérente, (b) une source de lumière non cohérente, (c) une source de lumière pulsée, et (d) une source de lumière continue. 5 10. Le système d’imagerie selon la Revendication 1, où l’objet est entraîné à l’intérieur d’un flux de fluide qui déplace l’objet devant la lentille collectrice (32). 11. Le système d’imagerie selon la Revendication 1, où l’objet (24) est transporté sur un support qui passe devant la lentille collectrice. 12. Le système d’imagerie selon la Revendication 1, où le détecteur TDI répond à l’image de l’objet par la production d’un signal qui se propage au travers du détecteur. 13. Le système d’imagerie selon la Revendication 12, où une vitesse de propagation du signal au travers du détecteur TDI (44) est synchronisée avec un mouvement de l’image de l’objet sur le détecteur TDI en conséquence du déplacement relatif entre l’objet (24) et le système d’imagerie (20). 10 15 20 25 14. Le système d’imagerie selon la Revendication 12, où une vitesse de propagation du signal au travers du détecteur TDI n’est pas synchronisée avec un mouvement de l’image de l’objet sur le détecteur TDI en conséquence du déplacement relatif entre l’objet et le système d’imagerie. 30 15. Le système d’imagerie selon la Revendication 1, où l’élément de dispersion (36) comprend un prisme. 35 16. Le système d’imagerie selon la Revendication 1, comprenant en outre une lentille de focalisation (48) disposée entre l’objet (24) et la lentille collectrice (32), possédant un point focal au niveau duquel l’objet est imagé, et une fente optique (52) alignée avec une direction du déplacement relatif entre l’objet (24) et le système d’imagerie (45) et disposée entre la lentille de focalisation (48) et la lentille collectrice (32) au niveau du point focal de la lentille de focalisation (48), ladite fente (52) empêchant sensiblement une lumière parasite d’atteindre la lentille collectrice (32) par la transmission à la lentille collectrice (32) de la lumière provenant de l’objet (24) qui est focalisée sur la fente (52) par la lentille de focalisation (48). partie de la lumière provenant de l’objet le long d’un deuxième trajet de collecte, et (c) une lentille cylindrique (92) disposée dans le deuxième trajet de collecte de façon à recevoir la lumière qui a traversé la lentille collectrice à partir de l’objet, ladite lentille cylindrique possédant un axe central autour duquel la lentille cylindrique est incurvée, ledit axe central étant généralement orthogonal à une direction du déplacement relatif entre l’objet et le système d’imagerie, de sorte que la lentille cylindrique produise une image de motif diffusée de l’objet le long d’une direction qui est sensiblement parallèle audit axe central de la lentille cylindrique, le détecteur TDI étant disposé de façon à recevoir l’image de motif diffusée produite par la lentille cylindrique en plus de l’image produite par la lumière dispersée. 18. Le système d’imagerie selon la Revendication 17, où le détecteur TDI comprend une pluralité de zones sensibles à la lumière agencées selon une matrice de lignes et de colonnes, ladite image de motif diffusée étant distribuée le long soit d’une ligne ou d’une colonne des zones sensibles à la lumière, ladite matrice étant orientée avec soit les lignes ou les colonnes de la matrice alignées avec l’axe central de la lentille cylindrique. 19. Le système d’imagerie selon la Revendication 17, où une lumière émise par la source de lumière éclaire une pluralité d’objets de sorte que la lumière provenant de la pluralité d’objets passe au travers de la lentille collectrice et de la lentille cylindrique, formant une pluralité d’images de motif diffusées distinctes sur le détecteur TDI, les signaux produits par le détecteur TDI en réponse aux images de motif diffusées distinctes indiquant au moins une caractéristique de chaque objet de la pluralité d’objets. 40 45 50 17. Le système d’imagerie selon la Revendication 1, où la lentille collectrice possède un plan focal qui est contigu à l’objet, et comprenant en outre : (a) une source de lumière qui produit une lumière incidente sur l’objet, (b) un diviseur de faisceau disposé dans le trajet de collecte et configuré de façon à dévier une 42 55 22 20. Le système d’imagerie selon la Revendication 17, où l’image de motif diffusée est distribuée le long du détecteur TDI le long d’une ligne qui est alignée avec l’axe central de la lentille cylindrique (92), ladite ligne se déplaçant sur le détecteur TDI en accord avec le déplacement relatif entre l’objet et le système d’imagerie. 21. Le système d’imagerie selon la Revendication 1, comprenant en outre : (a) une deuxième lentille collectrice disposée de sorte que la lumière provenant de l’objet passe au travers de la deuxième lentille collectrice et circule le long d’un deuxième trajet de collecte différent du premier trajet de collecte, ladite deuxième lentille collectrice collimatant sensiblement la lumière circulant le long du deuxième 43 EP 1 257 794 B1 trajet de collecte, (b) un deuxième élément de dispersion de lumière disposé dans le deuxième trajet de collecte de façon à disperser la lumière qui a traversé la deuxième lentille collectrice, produisant une deuxième lumière dispersée, (c) une deuxième lentille d’imagerie disposée de façon à recevoir la deuxième lumière dispersée provenant du deuxième élément de dispersion de lumière, produisant au moins une image à partir de ladite deuxième lumière dispersée, et (d) un deuxième détecteur TDI disposé de façon à recevoir ladite au moins une image produite par la deuxième lentille d’imagerie, ladite au moins une image distinguant clairement séparément des composants inclus dans l’objet, produisant un deuxième signal en sortie qui est indicatif d’au moins une autre caractéristique de l’objet mobile, ledit deuxième détecteur TDI produisant le deuxième signal en sortie par l’intégration de la deuxième lumière dispersée provenant d’au moins une partie de l’objet au fil du temps pendant que le déplacement relatif entre l’objet et le système d’imagerie a lieu, lesdits premier et deuxième signaux en sortie étant indicatifs de caractéristiques sensiblement différentes de l’objet mobile. 22. Le système d’imagerie selon la Revendication 1, où l’élément de dispersion de lumière comprend un élément de dispersion spectrale, ledit élément de dispersion spectrale dispersant spectralement la lumière émise par l’objet, produisant une lumière spectralement dispersée, et comprenant en outre : 5 10 23. Le système d’imagerie selon la Revendication 22, comprenant en outre au moins une lentille de conditionnement de faisceau disposée de sorte que la lumière diffusée par l’objet passe au travers de celleci avant d’atteindre la lentille cylindrique, ladite au moins une lentille de conditionnement de faisceau améliorant une qualité de l’image de motif diffusée sur ledit au moins un détecteur TDI. 24. Le système d’imagerie selon la Revendication 22, où une partie dudit détecteur TDI reçoit l’image de motif diffusée, et une partie différente dudit détecteur TDI reçoit l’image produite par la lentille d’imagerie à partir de la lumière spectralement dispersée. 15 25. Le système d’imagerie selon la Revendication 22, où ledit élément de dispersion comprend un réseau de diffraction (112). 20 26. Le système d’imagerie selon la Revendication 22, où le diviseur de faisceau comprend un élément dichroïque (102) qui réfléchit la lumière diffusée par l’objet et transmet la lumière émise par l’objet. 25 27. Le système d’imagerie selon la Revendication 22, comprenant en outre un deuxième détecteur TDI (44b), où la lentille d’imagerie image la lumière spectralement dispersée sur le détecteur TDI et la lentille cylindrique (106) image l’image de motif diffusée sur le deuxième détecteur TDI (44b). 30 35 (a) une source de lumière qui émet une lumière incidente sur l’objet, (b) un diviseur de faisceau qui est disposé dans le trajet de collecte de sorte que la lumière provenant de la source de lumière qui est diffusée à partir de l’objet soit dirigée le long d’un trajet différent, tandis qu’une lumière qui est émise par l’objet continue au travers du diviseur de faisceau le long du trajet de collecte, l’élément de dispersion spectrale étant disposé au-delà du diviseur de faisceau dans le trajet de collecte, et (c) une lentille cylindrique disposée de façon à recevoir la lumière diffusée à partir de l’objet, ladite lentille cylindrique possédant un axe central autour duquel la lentille cylindrique est incurvée, ledit axe central étant généralement orthogonal à une direction du déplacement relatif entre l’objet et le système d’imagerie, de sorte que la lentille cylindrique produise une image de motif diffusée de l’objet le long d’une direction qui est sensiblement parallèle audit axe central de la lentille cylindrique. 44 40 45 28. Le système d’imagerie selon la Revendication 1, comprenant en outre au moins une source de lumière configurée et disposée de sorte qu’une pluralité d’images de l’objet simultanément incidentes sur le détecteur comprennent au moins une image fluorescente et au moins une image générée par une lumière diffusée par l’objet. 29. Le système d’imagerie selon la Revendication 6 où la lumière émise comprend une lumière fluorescente. 30. Un procédé de détermination d’une ou de plusieurs caractéristiques d’un objet mobile (24) à partir d’une image de l’objet (24) dans lequel au moins un composant de l’objet (24) est détecté pendant un déplacement relatif entre l’objet (24) et le système d’imagerie (20), comprenant les opérations suivantes : 50 55 23 la direction de la lumière provenant de l’objet le long d’un trajet de collecte qui est dans une direction différente du déplacement relatif entre l’objet (24) et le système d’imagerie (20), ladite lumière circulant le long du trajet de collecte étant sensiblement collimatée le long d’au moins une partie de sa longueur, la dispersion spectrale de la lumière qui circule 45 EP 1 257 794 B1 le long du trajet de collecte, produisant une lumière dispersée, la focalisation de la lumière dispersée de façon à produire une image, la fourniture d’un détecteur (44) d’intégrateur de retard temporel (TDI) disposé de façon à recevoir l’image, et l’analyse d’un signal en sortie provenant du détecteur TDI (44) de façon à déterminer au moins une caractéristique de l’objet (24), caractérisé par les opérations de dispersion de la lumière et de fourniture du détecteur TDI (44) qui est mis en oeuvre de sorte que la lumière dispersée soit dispersée spectralement sur le détecteur (44) dans une direction qui est sensiblement orthogonale à une direction d’un mouvement de ladite image sur le détecteur TDI (44). 31. Le procédé selon la Revendication 30, où l’opération de focalisation de la lumière dispersée de façon à produire une image comprend l’opération de production d’une pluralité d’images dispersées. 32. Le procédé selon la Revendication 31, comprenant en outre l’opération de réception de la pluralité d’images dispersées sur le détecteur TDI de sorte que chaque pixel possédant le même spectre soit reçu au niveau de la même partie du détecteur. 33. Le procédé selon la Revendication 31, comprenant en outre l’opération de stimulation de l’objet de façon à induire l’objet à émettre une lumière, de sorte que l’opération de focalisation de la lumière provenant de l’objet le long d’un trajet de collecte comprenne les opérations suivantes : (a) la focalisation d’une lumière émise à partir de l’objet le long du trajet de collecte, de sorte qu’au moins une image d’une pluralité d’images dispersées corresponde à la lumière émise à partir de l’objet, et (b) la focalisation d’au moins une lumière parmi une lumière diffusée par l’objet et une lumière réfléchie par l’objet le long du trajet de collecte, de sorte qu’au moins une image de la pluralité d’images dispersées corresponde à au moins une lumière parmi une lumière diffusée par l’objet et une lumière réfléchie par l’objet. 34. Le procédé selon la Revendication 31, où l’image de l’objet produite par l’opération de focalisation se déplace sur le détecteur TDI pendant que le déplacement relatif entre l’objet et le système d’imagerie a lieu. 46 36. Le procédé selon la Revendication 31, comprenant en outre les opérations suivantes : 5 10 15 20 (a) la fourniture d’une source de lumière, et (b) l’éclairage de l’objet avec une lumière incidente provenant de la source de lumière pendant que l’objet se déplace. 37. Le procédé selon la Revendication 36, où l’objet diffuse la lumière incidente, ladite lumière qui est diffusée à partir de l’objet passant au moins en partie au travers de la lentille collectrice. 38. Le procédé selon la Revendication 36, où la lumière incidente éclairant l’objet stimule l’objet de façon à émettre la lumière provenant de l’objet qui est focalisée le long du trajet de collecte. 39. Le procédé selon la Revendication 36, où la lumière incidente est au moins partiellement absorbée par l’objet, de sorte que la lumière qui est focalisée le long du trajet de collecte n’inclue pas la lumière absorbée par l’objet. 25 40. Le procédé selon la Revendication 36, où la lumière focalisée le long du trajet de collecte est la lumière incidente produite par la source de lumière qui a été réfléchie à partir de l’objet. 30 41. Le procédé selon la Revendication 36, où la source de lumière comprend au moins une source parmi : 35 40 45 50 55 35. Le procédé selon la Revendication 31, où la lumière provenant de l’objet comprend une émission non stimulée à partir de l’objet. 24 (a) une source de lumière cohérente, (b) une source de lumière non cohérente, (c) une source de lumière pulsée, et (d) une source de lumière continue. 42. Le procédé selon la Revendication 30, comprenant en outre l’opération d’entraînement de l’objet à l’intérieur d’un flux de fluide qui déplace l’objet. 43. Le procédé selon la Revendication 30, comprenant en outre l’opération de d’installation de l’objet sur un substrat au cours de l’opération de focalisation de la lumière provenant de l’objet le long du trajet de collecte. 44. Le procédé selon la Revendication 30, où le détecteur TDI répond à l’image de l’objet par la production d’un signal qui se propage au travers du détecteur TDI. 45. Le procédé selon la Revendication 30, comprenant en outre l’opération de synchronisation d’un mouvement de l’image de l’objet sur le détecteur TDI avec une vitesse de propagation du signal au travers du détecteur TDI pendant que l’image de l’objet se déplace sur le détecteur TDI. 47 EP 1 257 794 B1 46. Le procédé selon la Revendication 30, comprenant en outre l’opération d’empêchement d’une lumière parasite d’atteindre le détecteur TDI par la transmission de sensiblement uniquement la lumière provenant de l’objet le long du trajet de collecte. 5 47. Le procédé selon la Revendication 31, comprenant en outre les opérations suivantes : (a) la fourniture et le positionnement d’une source de lumière de façon à produire une lumière qui est incidente sur l’objet, (b) la direction de la lumière provenant de l’objet le long d’un deuxième trajet de collecte, (c) la fourniture d’une lentille cylindrique disposée dans le trajet de collecte, (d) la production d’une image de motif diffusée de l’objet avec la lentille cylindrique au moyen de lumière diffusée, (e) la réception de l’image de motif diffusée produite par la lentille cylindrique au niveau d’un détecteur. 48. Le procédé selon la Revendication 47, comprenant en outre les opérations suivantes : (a) l’éclairage d’une pluralité d’objets avec la lumière émise par la source de lumière, (b) la formation d’une pluralité d’images de motif diffusées distinctes sur le détecteur TDI, et (c) l’analyse de signaux produits par le détecteur TDI en réponse aux images de motif diffusées distinctes de la pluralité d’objets, chaque signal indiquant au moins une caractéristique d’un objet différent de la pluralité d’objets. 10 15 20 25 30 35 40 50. Le procédé selon la Revendication 47, comprenant en outre l’opération de distribution de l’image de motif diffusée sur le détecteur TDI le long d’une ligne alignée avec un axe central de la lentille cylindrique. 45 51. Le procédé selon la Revendication 30, comprenant en outre les opérations suivantes : 50 (a) la focalisation de la lumière provenant de l’objet le long d’un deuxième trajet de collecte dans lequel la lumière est sensiblement collimatée, ledit deuxième trajet de collecte étant dans une direction différente du premier trajet de collecte, (b) la production d’une deuxième lumière dispersée provenant de la lumière circulant le long du deuxième trajet de collecte, (c) la production d’une image à partir de ladite deuxième lumière dispersée, ladite image distinguant clairement séparément des composants inclus dans l’objet, (d) la fourniture d’un deuxième détecteur TDI disposé de façon à recevoir l’image produite à partir de la deuxième lumière dispersée, et (e) l’analyse d’un deuxième signal en sortie à partir du deuxième détecteur TDI qui a été produit en réponse à l’image de la deuxième lumière dispersée par l’intégration de la deuxième lumière dispersée provenant d’au moins une partie de l’objet au fil du temps pendant que l’image de l’objet se déplace sur le deuxième détecteur TDI, lesdites opérations d’analyse des premier et deuxième signaux en sortie déterminant au moins une caractéristique de l’objet. 52. Le procédé selon la Revendication 30, comprenant en outre les opérations suivantes : 49. Le procédé selon la Revendication 47, où la source de lumière comprend au moins une source parmi : (a) une source de lumière cohérente, (b) une source de lumière non cohérente, (c) une source de lumière pulsée, et (d) une source de lumière continue. 48 55 25 (a) la fourniture d’une source de lumière qui émet une lumière incidente sur l’objet, (b) la séparation de la lumière diffusée à partir de l’objet de la lumière qui est émise par l’objet et la direction de la lumière diffusée à partir de l’objet le long d’un trajet différent du trajet de collecte, (c) la fourniture d’une lentille cylindrique disposée de façon à recevoir la lumière diffusée à partir de l’objet, (d) l’utilisation de la lentille cylindrique de façon à produire une image de motif diffusée de l’objet, (e) la réception de l’image de motif diffusée produite par la lentille cylindrique au niveau d’un détecteur, et (f) où l’opération d’analyse de signaux en sortie provenant du détecteur TDI de façon à déterminer au moins une caractéristique de l’objet comprend l’opération d’intégration de la lumière provenant de l’objet au fil du temps pendant que les images de l’objet se déplacent sur le détecteur TDI. 53. Le procédé selon la Revendication 52, où une partie du détecteur TDI reçoit l’image de motif diffusée et une partie différente du détecteur TDI reçoit l’image produite à partir de la lumière spectralement dispersée. 54. Le procédé selon la Revendication 52, où l’opération de division comprend l’opération d’utilisation d’un élément dichroïque de façon à réfléchir la lumière diffusée par l’objet et à transmettre la lumière émise par l’objet. EP 1 257 794 B1 26 EP 1 257 794 B1 27 EP 1 257 794 B1 28 EP 1 257 794 B1 29 EP 1 257 794 B1 30 EP 1 257 794 B1 31 EP 1 257 794 B1 32 EP 1 257 794 B1 33 EP 1 257 794 B1 34 EP 1 257 794 B1 35 EP 1 257 794 B1 36 EP 1 257 794 B1 REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION This list of references cited by the applicant is for the reader’s convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard. Patent documents cited in the description • • US 5141609 A [0005] US 5644388 A [0007] • Non-patent literature cited in the description • ONG et al. Anal. Quant. Cytol. Histol., vol. 9 (5), 375-82 [0006] 37 US 5422712 A [0008]