Dossier - Les Sept Couleurs du Chant

Dossier de presse
13/12/12
Les Sept Couleurs du Chant
Une année de grâce, à nulle autre pareille
Concert-méditation
2 et 3 mars 2013
Cathédrale Sts-Michel-etGudule Bruxelles
À l'occasion
du 50e anniversaire
de Vatican II
Comité organisateur
Philippe Annez
Jacqueline de Montjoye
André et Dominique
Hennau – Lefebvre
Guillaume et Inès
Léonard – Dehouck
Michel Naquet Radiguet
Patricia Saussez
Jean et Laure
Van Schaftingen – Ninove
Comité d'honneur
Card. Godfried Danneels
Mgr Jean Kockerols
Mme Brigitte Beauthier
Mme Michèle Nothomb
Mme Régine
de Crombrugghe
Contact
info@LesSeptCouleurs
DuChant.be
http://www.LesSeptCouleurs
DuChant.be
+32 484 716 280
Compte du projet
BE55 001 6816837 44
Les Sept Couleurs du
Chant, 7050 Jurbise
Au profit de l'asbl L'École à
l'Hôpital et à Domicile
En bref – le communiqué de presse
Cent trente choristes chanteront « Les Sept Couleurs du Chant » à la
cathédrale Saints-Michel-et-Gudule (Bruxelles) le 2 mars 2013 à 20h15 et le
3 mars 2013 à 15h30. Ce projet est porté par Mgr Kockerols et l’Église
catholique de Bruxelles à l'occasion du cinquantième anniversaire du texte
fondamental du Concile Vatican II sur la liturgie (Constitution sur la Sainte
Liturgie Sacrosanctum concilium).
Sous la direction chorale et artistique de Patricia Saussez, les 130 choristes
parcourront les différentes couleurs et tonalités liturgiques de l’Avent à la
Pentecôte à travers le large répertoire de chants composé par André Gouzes,
dominicain de l’Abbaye de Sylvanès. Cet itinéraire sera ponctué de textes
méditatifs et poétiques composés par Jean-Yves Quellec, bénédictin.
La participation aux frais du concert est libre et les réservations sur
http://www.lesseptcouleursduchant.be/ sont souhaitées. Les bénéfices seront
intégralement reversés à l’asbl L’École à l’Hôpital et à Domicile qui permet à
des enfants malades de ne pas décrocher sur le plan scolaire pendant leur
maladie.
Structure de ce dossier
Les Sept Couleurs du Chant............................................................................1
En bref – le communiqué de presse............................................................1
L’œuvre artistique........................................................................................ 2
Sacrosanctum Concilium.......................................................................2
La Liturgie Chorale du Peuple de Dieu..................................................2
Le Frère André Gouzes et l'Abbaye de Sylvanès...................................3
Les encarts poétiques et méditatifs du Frère Jean-Yves Quellec...........3
Les artistes.................................................................................................. 4
Direction chorale....................................................................................4
Interprètes.............................................................................................. 4
L'Ecole à l'Hôpital et à Domicile..................................................................5
Partenaires.................................................................................................. 5
Le concert en pratique................................................................................6
Contacts...................................................................................................... 6
L’œuvre artistique
Le concert-méditation Les Sept Couleurs du Chant emmènera les auditeurs à
la redécouverte de l'année liturgique, une année de grâce à nulle autre
pareille, à travers des œuvres musicales choisies dans la Liturgie Chorale du
Peuple de Dieu, composée par le Père André Gouzes, o.p. sur des textes des
frères Daniel Bourgeois et Jean-Philippe Revel. Ces pièces musicales seront
ponctuées de textes méditatifs et poétiques composés par le Frère Jean Yves
Quellec, o.s.b.
Sacrosanctum Concilium
Ce concert-méditation s'inscrit dans la célébration du cinquantième
anniversaire de la constitution sur la Liturgie, Sacrosanctum Concilium, l'un
des grands textes du concile Vatican II. Ce texte, promulgué en 1963 par le
Pape Paul VI, donne les orientations générales qui seront à la base du
renouveau de la liturgie dans la vie de l'Église. Ce travail de restauration de
la liturgie repose sur trois intuitions fondamentales : l'Eucharistie est la
source et le sommet de la vie chrétienne, le Christ ressuscité est présent dans
la célébration de l'Eucharistie, notamment dans la Parole proclamée, et c'est
le peuple croyant tout entier qui célèbre la liturgie.
Le texte de Sacrosanctum Concilium peut être consulté à la page
http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/v
at-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_fr.html
Les Sept Couleurs du Chant se veut une invitation à revisiter les grandes
étapes de l'année liturgique. Il emmènera les auditeurs dans un voyage
intérieur au fil des temps liturgiques, pérégrinant de l'Avent à la Pentecôte,
visitant leurs couleurs et leurs nuances propres comme autant d'habits
musicaux pour proclamer une Parole que Vatican II a remise au centre de la
Liturgie.
La Liturgie Chorale du Peuple de Dieu
La Liturgie Chorale du Peuple de Dieu est un corpus liturgique en langue
française, composé par le frère André Gouzes, dominicain à l'Abbaye de
Sylvanès, sur des textes et des traductions des frères Jean-Philippe Revel et
Daniel Bourgeois de la Fraternité des Moines Apostoliques diocésains d'Aix
en Provence en charge de la paroisse Saint-Jean-de-Malte à Aix.
Ce corpus représente aujourd'hui près de 4000 pages de partitions, réparties
sur une vingtaine d'ouvrages.
Écrite par deux théologiens, composée par un musicien de talent, la Liturgie
Chorale du Peuple de Dieu se définit comme un trait d'union entre Tradition
et Modernité, apportant ainsi modestement sa contribution au renouveau
liturgique de l'Église voulu par le Concile Vatican II.
Dans le cadre du renouveau liturgique de Vatican II, le frère
André GOUZES, dominicain, a entrepris la composition de la
Liturgie Chorale du Peuple de Dieu en s'inspirant des traditions
byzantines, grégoriennes, folkloriques et du choral luthérien. Les
frères Jean-Philippe REVEL et Daniel BOURGEOIS de la
Fraternité des Moines Apostoliques Diocésains écrivent les
Les Sept Couleurs du Chant – Dossier de presse – 13/12/12 – 2/6
textes en s'inspirant de la Bible et des Pères de l'Église.
Le projet de la "liturgie chorale du peuple de Dieu" est d'ouvrir
ou de rendre à la totalité du peuple chrétien un accès vivant, à la
fois simple et profond, populaire et poétique, aux splendeurs de
la tradition liturgique, tant au point de vue musical (grégorien,
chant byzantin, choral allemand, noëls populaires) qu'à celui des
textes (bibliques et patristiques).
Source : Frère Jean-Philippe Revel,
http://www.moinesdiocesains-aix.cef.fr/liturgie-chorale.html
Le Frère André Gouzes et l'Abbaye de Sylvanès
Le frère dominicain André Gouzes, o.p est directeur du Centre de formation
à la liturgie et au chant sacré de l'Abbaye de Sylvanès. Liturgiste et
compositeur, il a joué un rôle important dans le cadre du renouveau
liturgique de Vatican II.
Son œuvre musicale majeure, la Liturgie Chorale du Peuple de Dieu, est un
corpus liturgique de plus de 4000 pages en langue française. Ce répertoire
couvre tous les temps liturgiques. Il allie tradition et modernité et se
caractérise par son inspiration aux sources de la tradition de l'Église indivise,
en alliant des traditions musicales chrétiennes tant d'Orient que d'Occident.
En 1975, André Gouzes entreprend avec Michel Wolkowitsky la restauration
de l'Abbaye de Sylvanès, abbaye cistercienne en Aveyron à l'abandon depuis
la Révolution française. Sous son impulsion, l'Abbaye devient un haut lieu
pour la musique religieuse. André Gouzes y crée un Centre de formation à la
liturgie et au chant sacré et anime entre autres des sessions de chant
liturgique.
Avant l'actuel projet des Sept Couleurs du Chant, trois œuvres du frère
Gouzes ont déjà été montées à Bruxelles : la Passion selon Saint Jean, à
l'église du Chant d'Oiseau en 2003, l'Oratorio de l'Apocalypse, à la
cathédrale de Bruxelles en 2004 puis à la basilique de Koekelberg pour
l’ouverture du Congrès Bruxelles Toussaint 2006 ainsi que l'Oratorio
Passion et Résurrection à la cathédrale de Bruxelles en 2008 .
Les encarts poétiques et méditatifs du Frère Jean-Yves Quellec
Ce florilège de chants sera entrelacé de six encarts de paroles poétiques ou
méditatives, composées et choisies par le frère Jean-Yves Quellec, osb, du
monastère bénédictin Saint-André de Clerlande.
Jean-Yves Quellec est un homme de Dieu et un homme de lettres. Il est
actuellement le prieur du monastère Saint-André, a été aumônier du Centre
Neurologique William Lennox pendant de nombreuses années et œuvre au
service de la liturgie.
Sa plume prend des accents poétiques, méditatifs, avec fraicheur et humour.
Ses dernières publications : Passe de la chimère. Un moine à l’île de
Quéménès (Cahiers de Clerlande, 2006, Grand prix des îles du Ponant au
salon international du livre insulaire en 2007) et Une descente au berceau
(Cahiers de Clerlande, 2011).
Les Sept Couleurs du Chant – Dossier de presse – 13/12/12 – 3/6
Les artistes
Direction chorale
Les 130 choristes des Sept Couleurs du Chant sont emmenés par
l'enthousiasme de Patricia Saussez.
Patricia Saussez chante dans des chorales depuis son plus jeune âge. Elle
découvre Sylvanès et le répertoire de la Liturgie Chorale du Peuple de Dieu
en 1985, lors d'une première session de chants. Cette rencontre avec
Sylvanès marqua un tournant dans son expérience musicale et liturgique.
Elle découvrit dans ce répertoire quelque chose de vaste, construit, profond,
libre, beau, vivant...
Un an plus tard, elle contactait André Gouzes pour lancer le premier
weekend de chants en Belgique, les 6 et 7 juin 1987. Une bonne équipe se
constitue qui réussit à monter une douzaine de sessions très prisées (jusqu'à
presque 200 inscrits à celle de Louvain-la-Neuve 1995). Émergeront ensuite
quatre grands concerts-spirituels que dirigea Jean-François Capony, dont la
Cantate de l'Apocalypse, lors du congrès Bruxelles Toussaint 2006.
Bien avant que naissent ces évènements de grande ampleur, Patricia s'est
lancée dans l'aventure de la direction de chœur, avec passion et générosité
pour chanter le répertoire de Sylvanès, en des débuts très humbles. Les
occasions de célébrer ont été nombreuses et variées depuis 25 ans, avec la
prédominance des offices de Vêpres en Brabant wallon, soutenus par le
Cardinal Danneels. Outres ces offices réguliers, ce chœur a eu l'occasion de
chanter les Vêpres de Sainte Catherine de Sienne, à La Viale Europe, le 9
mai 2011, la consécration dans l’Ordo Virginum, de B. Nolet, à l'église
Saint-Jean-Berchmans, le 3 sept 2011, une messe radio-diffusée au Carmel
de Louvain-la-Neuve, le 18 sept 2011, les Vêpres de Saint Martin, à la
paroisse de Blanmont à l’occasion des festivités de ses 150 ans, le dimanche
22 avril 2012, les Vigiles de la Nativité de la Vierge Marie, à la Basilique ND
de Basse Wavre, le 7 sept 2012, les Vêpres de Noël, chaque année depuis
2010, à la prison de Mons.
En mars 2012, Patricia Saussez prend la direction d'un groupe de 60, 100,
puis 130 choristes, rassemblés autour du projet Les Sept Couleurs du Chant,
qu'ils prépareront pendant une petite année.
Pour interpréter avec justesse le répertoire de la Liturgie Chorale du Peuple
de Dieu, Patricia Saussez a eu la chance de capter, au contact de son auteur
André Gouzes, dans quel esprit et avec quelle sensibilité il convient de
l'aborder. Ce qui est premier, c'est le texte, paraphrase de l'Écriture et des
Pères, que la musique, composée ensuite, vient servir. Diriger les chants de
Sylvanès, c'est amener le chœur à se laisser tant pétrir en profondeur par les
sonorités de ces œuvres que celles-ci laissent passer la Parole dans sa force
propre, sans la travestir, afin qu'elle puisse toucher le cœur de tous.
Interprètes
Des choristes et musiciens, amateurs et semi-professionnels, se sont
rassemblés pour mener à bien le projet Les Sept Couleurs du Chant.
Les Sept Couleurs du Chant – Dossier de presse – 13/12/12 – 4/6
Le chœur, créé pour l’évènement, est constitué d'environ 130 choristes de
tous âges (de 10 à 84 ans), venant principalement de Bruxelles, mais aussi de
toute la Belgique, jusqu'au Grand-Duché du Luxembourg et au Nord de la
France.
Quelques solistes ainsi qu'un petit chœur, composé de 16 choristes,
alterneront avec le chœur pour certaines pièces.
Trois instrumentistes, un organiste et un duo de basson et clarinette,
viendront ajouter de la couleur à l’œuvre chorale.
Le frère bénédictin Jean-Yves Quellec sera lui-même le narrateur des textes
poétiques et méditatifs qu'il aura composé pour faire écho à l’œuvre
musicale.
L'Ecole à l'Hôpital et à Domicile
Les Sept Couleurs du Chant a choisi de soutenir l'asbl L'Ecole à l'Hôpital et à
Domicile. L'intégralité des bénéfices des deux concerts sera reversée à cette
association.
L'École à l'Hôpital et à Domicile a pour projet de donner la possibilité à tout
enfant malade, hospitalisé ou non, inscrit dans l'enseignement maternel,
primaire ou secondaire, de poursuivre au mieux son parcours scolaire et de
pouvoir réintégrer en douceur son école dès que ce sera possible. Les
objectifs de cet accompagnement sont triples : scolaire, psychologique et
social.
L'asbl est composée de membres qui sont tous bénévoles. Pour ses frais de
fonctionnement et, en particulier pour le remboursement des frais de
transport de ses enseignants, elle doit régulièrement recourir au sponsoring
et/ou aux dons privés. Les frais de fonctionnement comprennent, outre les
frais de déplacement des professeurs, l'aide aux antennes, les formations
pédagogiques, le matériel scolaire et pédagogique.
Le site web de l'association est accessible à l'adresse http://www.ehd.be
Partenaires
Depuis l'origine, ce projet est soutenu et encouragé par l'Église catholique de
Bruxelles (Vicariat de Bruxelles), et en particulier par son évêque auxiliaire,
Monseigneur Jean Kockerols.
Le projet a également la chance de pouvoir compter sur le soutien de son
comité d'honneur :
• Monsieur le Cardinal Godfried Danneels
• Monseigneur André-Joseph Léonard
• Monseigneur Jean Kockerols
• Madame Brigitte Beauthier, présidente de l'Ecole à l'Hôpital et à
Les Sept Couleurs du Chant – Dossier de presse – 13/12/12 – 5/6
Domicile
• Madame Michèle Nothomb
• Madame Régine de Crombrugghe
Les frais du concert seront couverts par un appel à la générosité des
spectateurs et à la sollicitation de quelques sponsors.
Tout soutien est bienvenu sur le compte du projet : BE55 001 6816837 44 au
nom de Les Sept Couleurs du Chant, à 7050 Jurbise.
Le concert en pratique
Le concert-méditation Les Sept Couleurs du Chant sera donné deux fois :
• le samedi 2 mars 2013 à 20h15
• le dimanche 3 mars 2013 à 15h30
Ces deux représentations auront lieu à la Cathédrale Saints-Michel-etGudule à Bruxelles.
Le concert sera gratuit, la participation aux frais du concert sera libre.
L'intégralité des bénéfices sera reversée à l'asbl L'École à l'Hôpital et à
Domicile.
Une réservation des places, gratuite, est souhaitée, sur le site
http://www.LesSeptCouleursDuChant.be
Contacts
Pour toute information ou contact : [email protected]
web : http://www.LesSeptCouleursDuChant.be, téléphone : +32 484 716 280
Membres du comité d'organisation :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Jacqueline de Montjoye
André Hennau
Dominique Hennau – Lefebvre
Guillaume Léonard
Inès Léonard – Dehouck
Michel Naquet – Radiguet
Patricia Saussez
Jean Van Schaftingen
Laure Van Schaftingen – Ninove
Les Sept Couleurs du Chant – Dossier de presse – 13/12/12 – 6/6