Brest au coeur de L`histoire - Musée national de la Marine

Transcription

Brest au coeur de L`histoire - Musée national de la Marine
BREST AU COEUR DE L’HISTOIRE
the historic heart of Brest
Le château de Brest, riche de dix-sept siècles d’histoire, abrite le musée
national de la Marine.
Cette forteresse médiévale, miraculeusement épargnée, est le monument le
plus ancien de Brest. Maintes fois remanié au fil du temps, il témoigne d’un
destin mêlé à celui de la mer, à l’histoire d’une ville, d’une région et d’un pays
tout entier. En traversant tours et courtines, la visite offre de magnifiques
vues sur la rade, les ports militaire et de commerce, et la rivière Penfeld.
A ne pas manquer : le sous-marin de poche Seehund, l’évocation du vieux
Brest, les nouvelles salles de construction et de sculpture navales, les
souvenirs du bagne, l’Oratoire et ses ex votos dans le Donjon rénové.
Exposition temporaire 2013 : titre et dates à ajouter
The musée national de la Marine is located inside Brest Castle,
an impressive medieval fortress. This is the city’s oldest monument,
and a listed Monument Historique. The castle and its ramparts offer
a breathtaking view of the roadstead and the Penfeld River.
The museum’s collection retraces 17 centuries of the history of Brest arsenal
and ocean-going fleets. Highlights of the many spectacular exhibits include
masterpieces of ornamental carvings and naval construction.
Brest : vue intérieure du musée national de la Marine / M.Guilloud
Château de Brest | 29200 Brest | 02 98 22 12 39
www.musee-marine.fr | [email protected]
Ouvert tous les jours
Du 01/10 au 31/03 : 13 h 30 - 18 h 30
Du 02/05 au 30/09 : 10h00 - 18h30
Fermeture : le 01/05 et le 25/12
Opened every day
April - September: 10 am – 6.30 pm
October – March: 1.30-6.30 pm
Closed on May 1st, December 25th
Plein tarif : 6€ / audioguide inclus
Tarif réduit : 4,5€ / audioguide inclus
- 26 ans : gratuit / audioguide 2€
Adults, full price: €6 / audioguide
included
Concessions: €4,5 / audioguide included
Under 25s: free / audioguide €2
Audioguide en 5 langues
Parking à proximité
Librairie-boutique
Visites guidées
Nocturnes en été et en hiver sur
réservation
Visites en groupe sur réservation
Audioguide in 5 languages
Parking available nearby.
Book and gift shop
Guided tours
Late-night opening in summer and
winter upon reservation.
Groups visits upon reservation