BusStation`”

cam
USB
BusStation’”
Belkin Components
501 West Walnut Street
Compton l CA l 90220 l USA
Tel: 310.898.1100
Fax: 310.898.1111
Belkin Components, Ltd.
MODELS/MODELES/MODELLE/MODELLEN
Unit 13 l Gatelodge Close . Round Spinney
Northampton l Northants l NN3 8RX l UK
Tel: +44 (0) 1604678300
Fax: +44 (0) 1604678330
F5U100, F5UlOO-BLU,
Belkin Components 5.V
i
!
Diamantlaan 8
2132 WV Hoofddorp
The Netherlands
Tel: +31 (0) 235698765
Fax: +31 (0) 235612694
0 2000 Belkin Components. All Rights Reserved.
All Trade Names Are Registered Trademarks Of Respective Manufacturers Listed.
Q 2000 Belkin Components. Tous droits réservés.
Toutes les dénominations commerciales sont des marques déposées
par les fabricants respectifs repris dans la liste.
8 2000 Belkin Components. Aile Rechte vorbehalten.
Alle Handelsnamen sind geschützte Markenzeichen der jeweiligen Hersteller.
(I3 2000 Belkin Components. Alle rechten voorbehouden.
Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijke fabrikant.
F5UlOO-SLV, F5UlOO-ORG
.
User Manual
Manuel d’utilisation
Benutzerhandbuch
Gebruikershandboek
P73323
.f
d.
.
.
.
.
l
.
.
.
.
.
.
’
.
.
.
*
.
.
.
*
.
.
.
l
.
.
‘8
.
i
’
,
--.
-
--i--c-
LE BUSSTATION’” BELKIN
C’est le premier système USB conçu pour s’adapter à la manière
dont vous travaillez. Novatrice, sa conception modulaire brevetée
vous permet de créer et personnaliser votre propre
environnement USB. En version standard, il se présente sous
forme de hub à 7 ports. Ce hub à 7 ports est le meilleur qui existe
actuellement car son exceptionnel design modulaire vertical exige
le minimum d’espace sur votre bureau. En tant que hub à 7 ports,
il vous permet de brancher jusqu’à 7 périphériques USB - claviers,
souris, joysticks, imprimantes, scanners, modems et autres
périphériques USB à un seul port USB de votre ordinateur Mac@
ou PC.
Mieux encore, le BusStation’” est modulaire! La base est un hub à
4 ports doté de trois modules amovibles, chacun muni d’un port
USB. Vous pouvez ajouter et supprimer des composantes à partir
d’une sélection complète de modules, couvrant ainsi
pratiquement toutes les configurations possibles. Cela rend le
design modulaire breveté de Belkin exceptionnellement
‘personnalisable’. S’il vous faut étendre et ajouter des ports, il
vous suffit de retirer le module de port USB du BusStation’” et
vous disposerez de la place pour installer d’un tournemain un des
nombreux modules USB disponibles de Belkin, y compris des
ports SCSI, Ethernet, ports série et plus encore. Configurez votre
installation pour répondre à vos propres besoins informatiques,
construisez votre propre hub multifonctions - comme c’est un
USB, vous n’avez même pas à éteindre votre ordinateur.
Hub à 7 ports (configuration standard). Connectez jusqu’à 7
périphériques à un seul port USB de votre ordinateur.
Base modulaire hub à 4 ports avec trois modules amovibles
munis chacun d’un port USB.
Personnalisable. Ajoutez et supprimez des composants à
partir de toute une série de modules.
Vous permet de configurer votre propre hub multifonctions ou
station d’accueil pour répondre à vos besoins informatiques
propres.
Fonctionne avec toute la série Belkin de modules qui couvre
pratiquement toutes les configurations possibles.
Compatible avec les systèmes d’exploitation
Windows@’ 95 rev. B, Windows” 98, Windows@ 2000 et
Mac@ OS 8.1 ou versions suivantes.
Installation ‘Plug and Play’ - installation - les pilotes sont
intégrés dans les systèmes Windows@ et Mac@ OS.
Comprend une alimentation électrique de 4.0 qui fournit un
courant réel de 500 mA par port en aval.
Protection de chaque port contre les surintensités de courant
pour prévenir tout endommagement de votre ordinateur et de
votre périphérique.
Conformité totale aux spécifications USB en vigueur.
Diodes électroluminescentes (DEL) indiquant l’état et l’activité
des ports.
Supporte tous les périphériques USB rapides et lents.
14
Garantie à vie.
15
CONFIGURATION REQUISE
Figure 1
l
l
Ordinateur Macintosh@ ou Windows@ doté de capacités USB
Windows@ 95 rev. B, Windows* 98, Windows@ 2000, ou
Mac@ OS 8.1 ou versions suivantes
LE PAQUET COMPREND
l
BusStation’” Belkin
. 3 modules
amovibles
l
l
l
Câble périphérique USB
Adaptateur d’alimentation 5 V 4 A
Manuel de l’utilisateur
Vue de face
1. Reliez l’adaptateur d’alimentation à la prise d’alimentation du
BusStation’” et à une prise de courant électrique (voir Figure 2).
2. Branchez le connecteur USB-B du câble périphérique USB dans
le port de départ du BusStation’” (voir Figure 3).
l
3. Branchez le connecteur USB-A du câble périphérique USB dans
un des ports en aval de l’ordinateur ou dans un port en aval
d’un autre hub (voir Figure 4).
Ports en aval
1
l
Prise
d’alimentation
l
5 VCC 4 A
Vue de derrière
16
Port amont
4. Votre ordinateur reconnaîtra instantanément que vous venez de
connecter un périphérique USB.
5. Vous pouvez ensuite commencer de connecter vos périphériques
USB au BusStation’” comme les claviers, souris etc. dans
n’importe quel port en aval du BusStation’“.
17
Retrait de la gaine du module Belkin USB:
1. Tenez le module avec les deux mains. Dégagez un côté de
la gaine (voir Figure 5).
2. La gaine devrait glisser facilement à l’extérieur.
En ajoutant des modules au BusStation’” vous pouvez personnaliser la
configuration de votre hub USB multifonctions ou votre station
d’accueil. Vous pouvez ajouter ou supprimer des composants à partir
d’une série complète de modules qui couvrent pratiquement toutes
les configurations possibles. Vous avez besoin d’un réseau Ethernet?
Insérez un module Ethernet. II vous faut plus de ports USB? Ajoutez
un hub USB à 4 ports. Choisissez parmi toute une diversité de
modules USB autonomes, y compris des ports SCSI, ports Ethernet,
ports série et plus encore. Configurez votre installation pour répondre
à vos propres besoins informatiques, construisez votre propre hub
multifonctions - comme. c’est un USB, c’est un véritable Plug and Play!
Fi
i
Design d’empilage unique du BusStation’” et des modules
l
Ajoutez des modules au BusStation’” en procédant de bas en haut.
l
l
Supprimez des modules du BusStation’” en procédant de haut en
bas.
Vous ne pouvez pas enlever le module USB 4 ports situé au bas
du BusStation’“.
18
19
Lorsque vous reliez des modules supplémentaires au
BusStation’“, il n’est pas nécessaire d’éteindre votre ordinateur
ni de débrancher le BusStation’“.
N.B. : II convient d’ajouter des modules uniquement en:
partant de la base hub à 4 ports du module en
I
procédant de bas en haut.
.I ‘~
I
1.
Remarque sur la consommation d’énergie
USB spécifie que chaque port peut consommer au maximum 500
mA de courant électrique. Si un périphérique consomme plus que
cette valeur, le dispositif de protection contre les surintensités
incorporé dans le BusStation coupera le port en question et
évitera ainsi que le périphérique et le BusStation’” soient
endommagés.
Si vous achetez d’abord le BusStation’” , il s’agit essentiellement
d’un hub à 7 ports. Comme 500 mA sont fournis à chaque port, il
y a au total 3,5 A de courant. L’alimentation électrique incluse
délivre 4,0 A, ce qui est plus que suffisant.
Le remplacement de modules à 1 port par d’autres modules nonhub ne pose pas de problèmes d’alimentation. Cependant, si vous
décidez d’ajouter un module hub à 4 ports, vous devez fournir un
supplément d’énergie à ce hub à 4 ports. Si vous achetez un
module hub à 4 ports, il comprend une alimentation électrique
2,l *A nécessaire à chaque port pour fournir 500 mA de courant.
II suffit de brancher l’adaptateur fourni à l’arrière du module hub à
4 ports, et c’est tout! Si vous ne branchez pas l’adaptateur 2,l A
dans le module hub à 4 ports, chaque port de ce hub à 4 ports ne
recevra que 100 mA de courant.
Généralement, seuls les périphériques faibles consommateurs
d’énergie comme les souris et les claviers fonctionneront à
100 mA. Les périphériques plus complexes comme les scanners,
modems et hubs supplémentaires nécessitent la totalité des
500 mA de courant.
20
t
Retirez la gaine du module USB en suivant les instructions de la
Figure 5.
2. Placez le module de votre choix dans le premier emplacement libre
au-dessus du hub à 4 ports.
3. Ne forcez pas le module dans le BusStationTM. Lorsque vous insérez le
module dans le BusStationTM, il devrait se bloquer parfaitement dans
la rainure de guidage du module situé en dessous.
4. Glissez doucement le module dans la baie du BusStation’” jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic bien net (voir Figure 6)
5. Les modules doivent s’ajuster régulièrement sur le haut des uns des
autres.
6. Suivez les instructions d’installation du module USB que vous avez
relié au BusStation’“.
I
7. Votre ordinateur saura instantanément que vous venez de connecter
un oérinhériaue USB.
Figure 6
II convient d’AJOUTER
des modules en
procédant UNIQUEMENT
de BAS en HAUT
Instructions pour le retrait de’s modules du BusStation’”
I N.B.: II convient de retirer les modules en procédant de
: haut en bas. Ne pas retirer d’abord les modules’du
milieu.. sinon votre matériel et/ou BusStation” seront
*
s.I é r i e u s e m e n t ecdommagés
1. Tenez le BusStation’” éloignée de vous de manière à ce que les
connecteurs soient en face de vous (voir Figure 7).
2. En vous servant des pouces, poussez le module BusStation’”
pour le dégager de la baie du BusStation’” (voir Figure 7)
3. Le module devrait sortir en glissant sans accroc.
Figure 7
. Ports en amont
(1)
Ports en aval
(7)
Modules amovibles
(3)
Alimentation DEL
Alimentation en aval
(1)
(7)
l
Tension par port
+5vcc
l
CD
l
Courant par port
500 mA (max.)
l
ICES
l
Température de service 5X-40°C
l
l
l
Poids unitaire
Garantie Belkin
l
l
Température au stockage -2O”C-60°C
l
Humidité
0%~80% HR
sans
condensation
l
Boîtier
Plastique ABS
l
Hub à 4 ports US6
l
Hub à 4 ports USB à gaines colorées
l
Adaptateur série USB
l
Adaptateur série USB à gaines colorées
l
Adaptateur Ethernet USB
l
Adaptateur SCSI USB
Les modules USB Belkin font l’objet d’un développement constant.
Visitez notre site Web pour d’autres modules.
Les possibilités sont illimitées...
UNIQUEMENT de HAUT
en BAS.
22
W Hub à 7 ports
(configuration
standard)
n
Deux ports
série et huit
ports USB
W Seize ports
US6
n
Un port série
et douze ports
USB
n Un port
Ethernet, un
port série et
cinq ports USB
23
..-._ - .-- _
- n
Un port
Ethernet, deux
ports série et
quatre ports US6