Journal Municipal N°13 - Site officiel de la Mairie de Vestric et Candiac

État Civil
NAIS
SAN
CES
NAISSAN
SANCES
M ARIA
GES
RIAGES
! VERCHÈRE Raphaël, né le 7 janvier 2011 à Montpellier
! BENZAHAR Lina, née le 2 février 2011 à Nîmes
! LABYAD Naïm, né le 25 février 2011 à Nîmes
! BAPTISTE Lucas, né le 23 mars 2011 à Nîmes
c M. LY Yvon et Mme VANG Seng le 26 février 2011
Bienvenue à
DÉCÈS
N o s ssii n cèr
léa
ux ffaa m ill e s de
cèree s ccoo n d ooléa
léann c e s aaux
V
J M. NURIS Philippe, décédé le 15 février 2011 à Montpellier
J M. MENDES Laurent, décédé le 2 mars 2011 à Nîmes
RECE
NS
EME
NT MILI
TAIRE
RECENS
NSEME
EMEN
MILIT
CONCESSIONS DE CA
VEAUX AU CIMETIÈRE
CAVEAUX
Les jeunes gens (garçons et filles) nés en 1995, sont
invités à se rendre en mairie le mois de leur 16e
anniversaire, munis de leur carte d’identité et du livret
de famille de leurs parents (recensement obligatoire).
Ramassage des encombrants et
déchets verts
2
Nos fél
féliici
cittations à
La mairie assure un ramassage d’encombrants et déchets
verts (en sacs uniquement). Il est exclusivement réservé
aux :
✓ personnes âgées de + 65 ans et sans moyen de
locomotion
✓ personnes à mobilité réduite ou handicapées.
Celui-ci s’effectuera le 1er mardi de chaque mois.
Tél. 04 66 71 11 58
La municipalité dispose de quatre concessions de
caveaux pré-bâties dans le 2 e cimetière. Se
renseigner auprès du secrétariat de la mairie.
Livraison de médicaments
à domicile
Les personnes ne pouvant se déplacer peuvent
appeler la mairie et se faire livrer leurs
médicaments. Un membre du C.C.A.S vient
gratuitement prendre votre ordonnance et vous
ramène vos médicaments.
Rappel pour la collecte mensuelle du papier
Il est strictement inter
dit de brûler : feuilles,
interdit
branches, papiers, plastiques, etc., en zone
pavillonnaire.
Vous pouvez vous débarrasser de tout cela à la
déchetterie, aux heures et jours d’ouverture.
Dorénavant, la collecte en porte à porte se fera tous
les 1ers mercredis du mois.
Les paquets doivent être ficelés ou mis dans un
carton et sortis la veille.
Sommaire
JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE
LA COMMUNE DE VESTRIC & CANDIAC
Éd
Édiito
u ccoonseil
Les ttrravaux ddu
Travaux
C ommunauté de ccoommunes
nvironnement
Urbanisme eett EEn
Dans llaa ccoommune
A ssoci
ociaations
Infos pprratiqu
quees
3
4-5
6
7-8
9-10
11-18
19-22
23
Directeur de la publication :
Jean-François Laurent
Comité de rédaction :
Agnès Nectoux, Suzy Debard,
Géraldine Schudze,
Patrick Gilles, Thierry Pascal,
Emmanuel Fabre.
Adressez vos articles à :
[email protected]
Conception/réalisation : AB OVO Conseil, tél. 04 66 62 93 63
Votre jo
urn
unici
mprimé ssu
ur uun
n ppaapier rreespectant llees nnoormes eeu
uropée
n n es
jou
rnaal m
mu
cippal eesst iim
péen
ncr
de pprrotection de ll’e
’e
nvironnement eett aavvec de
dess een
crees végét
végétaales bbiiodég
odégrradables.
’en
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestric & CCaandiac
Éd
ititoorriiaall
Édi
Éd
Édi
Le mot
du maire
Vestriçoises,Vestriçois,
V
oilà le printemps qui, avec ses belles journées ensoleillées, nous permet d’admirer les parterres
fleuris dans les rues de notre village, notamment le rond-point et la place Montcalm.
Nous continuerons à privilégier jusqu’à la fin de notre mandat une meilleure qualité de vie par
l’embellissement de notre environnement.
Malgré ces beaux jours, les vacances ne sont pas encore là, le conseil municipal est au travail, le budget
de l’année 2011 est en préparation.
Nos diverses manifestations vont être reconduites. Le carnaval vient d’avoir lieu, la journée du terroir
suivra avec la transhumance, rappelant le temps nostalgique où le village
« Nos aauutres pprroje
ts vvoont ssee comptait deux troupeaux de moutons, la journée des associations, la fête
jets
ng de votive et autres.
concrét
lon
crétiis er ttoout llee lo
l’a
nnée : rreemplacement de Notre ambition demeure, avec le concours des bénévoles des associations, de
’an
la vveer rièr
’éc
ièree de ll’éc
’écoole , m
miis e faire participer le plus grand nombre de vestriçois à ces festivités.
aux nnoormes de llaa ssaalle Le chantier de réhabilitation des réseaux d’assainissement est en cours,
ntretien de
polyv
dess perturbant la tranquillité de chacun, la circulation des véhicules sur certaines
yvaalente , een
bât
ux,, artères. Ces travaux représentent un investissement important pour la
bâtiiments ccoommun aux
réf
réfeection de llaa vvooir ie , eett commune, ils sont prévus pour quelques semaines et devraient se terminer
surtout ll’a
’a
mén
u dans le courant du mois de mai. Les pluies orageuses de ces derniers temps
’amén
ménaagement ddu
RD 56 ... » ont engendré des dysfonctionnements sur les réseaux et démontrent la
nécessité de ces travaux entrepris.
Nos autres projets vont se concrétiser tout le long de l’année : remplacement
de la verrière de l’école, mise aux normes de la salle polyvalente, entretien des bâtiments communaux,
réfection de la voirie, et surtout l’aménagement du RD 56 pour lequel nous attendons les réponses
de nos demandes de subventions auprès des partenaires financeurs.
L’élaboration du PLU (plan local d’urbanisme), phase essentielle dans le développement urbanistique
de la commune, a pris un peu de retard, la procédure va reprendre prochainement.
Nous vous avons démontré, durant les trois années écoulées, avec l’équipe municipale, notre
dynamisme à entreprendre différents projets. Je vous remercie de la confiance que vous nous avez
accordée, nous nous efforcerons d’aller toujours de l’avant.
Jean-François LAURENT, votre maire
Votre ma
eço
maiire vvoous rreço
eçoiit
M. Jean-François Laurent vous reçoit sur rendez-vous
les lundis après-midi de 14h à 17h30 et les vendredis matin de 8h30 à 11h
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestric & CCaandiac
3
LesLttr
vraavux
uucco
oonnsseeiill
du
ersattr
auxd
ddu
cco
Le conseil au travail
C ONS
U
NSEEIL D
DU
12 JJANVI
ANVI
ANVIEER 2011
AMENDES DE POLICE
Le dossier de demande de subventions dans le cadre des amendes
de police doit être déposé avant le
15 janvier.
Le cabinet CEREG a travaillé sur
plusieurs aménagements qui pourraient être concernés : îlot et trottoirs rue des Jardins, cassis rue du
Jeu de Ballon, réfection chemin
Camp Vaques…
Le conseil municipal à l’unanimité
approuve cette demande.
4
FACTURES LIÉES À DES
INVESTISSEMENTS À
MANDATER AVANT LE
BUDGET PRIMITIF 2011
(M14 – M49)
En vertu de l’article L1612-1 du
CGCT, lorsque le budget primitif
de l’année n’a pas été voté, le
Maire peut engager, liquider, mandater des dépenses d’investissement dans la limite du quart des
crédits inscrits à la section budget
de l’exercice précédent.
Il y a lieu de délibérer pour les
budgets M14 et M49.
Le conseil municipal à l’unanimité
donne son accord.
SYNDICAT MIXTE
DÉPARTEMENTAL
D’AMÉNAGEMENT ET DE
GESTION DES COURS D’EAU
ET MILIEUX AQUATIQUES
DU GARD
Adhésion des communes de Soudorgues,
Communauté de communes de CèzeCévennes, Communauté de communes
du Grand Lussan au SMD Gard.
Retrait de la commune d’Aigues Vives.
Le comité syndical du SMD a
accepté l’adhésion de ces collectivités.
Pour que cette décision d’intégration soit valable, il est nécessaire
que les communes membres délibèrent pour approuver cette adhésion.
De même, la commune d’Aigues
Vives demande le retrait du SMD.
Le conseil municipal, à l’unanimité
entérine ces décisions.
CONTRAT CADRE
ASSURANCE CONTRE LES
RISQUES STATUTAIRES
DÉLÉGATION AU CENTRE DE
GESTION DU GARD
La commune adhère au contrat
d’assurance de groupe garantissant les risques financiers encourus à l’égard du personnel en cas
de décès, d’invalidité, d’incapacité
et d’accidents imputables ou non
au service.
Pour 2010, le coût pour la commune a été de 10 100 €.
Le contrat arrivant à terme au 31
décembre 2011, une mise en concurrence va être mise en place.
Il y a lieu de délibérer pour savoir
si la commune souhaite confier au
centre de gestion le soin d’agir
pour notre compte.
Le conseil municipal, à l’unanimité
confie au Centre de Gestion 30, le
soin d’agir pour son compte.
C ONS
U
NSEEIL D
DU
11 FÉVRI
FÉVRIEER 2011
TRAVAUX
D’AMÉNAGEMENT DU CD 56
ET CRÉATION D’UN
GIRATOIRE
Le projet d’aménagement de la
traversée du village (CD56) et du
futur giratoire se trouve pour
partie sur le domaine à compétence communale et départementale. Afin d’être autorisé à effec-
tuer ces travaux et d’obtenir des
subventions il est nécessaire de
signer une convention de co-maîtrise d’ouvrage avec le Conseil
Général.
Le conseil municipal à l’unanimité
approuve le projet et donne son
accord pour la signature de cette
convention.
VERRIÈRE ÉCOLE
La verrière de l’école élémentaire
doit être réhabilitée. Mme Clavel,
architecte, a déposé un dossier
pour permettre une mise en concurrence auprès des entreprises.
Le projet étant supérieur à
20 000 €, il y a lieu de lancer une
procédure adaptée, et d’autoriser
M. le Maire à signer les pièces du
marché.
Le conseil municipal à l’unanimité
donne son accord.
MODIFICATION
COMMISSIONS
Afin de réorganiser le fonctionnement interne des commissions
municipales, il y a lieu de modifier
leur composition.
Le conseil municipal à l’unanimité
accepte ces modifications.
CRÉATION D’UN POSTE
D’ATTACHÉ
La Secrétaire Générale a obtenu
une promotion interne pour un
poste d’attaché, il y a lieu de créer
le poste.
Du fait de cette création, il y a
aussi lieu de modifier son régime
indemnitaire à compter du 1er mars
2011.
Accord du conseil municipal à
l’unanimité.
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
LLeess ttrttr
auxdduuddu
uoncco
rraavv
aux
cco
soenilseil
SUBVENTION CLASSE DE
DÉCOUVERTE ÉCOLE
ÉLÉMENTAIRE
Une demande de subvention exceptionnelle a été demandée par
l’école pour participer au financement de deux classes de découverte qui sont prévues cette année.
Une sortie scolaire « astrosport »
pour les élèves du CM2 et une
classe de découverte audiovisuelle
pour les classes de CP et CM1.
Après avoir délibéré, le conseil
municipal, à la majorité, décide
d’allouer une subvention de
1000 €.
C ONS
U
NSEEIL D
DU
ARS 2011
21 M
MA
POUR INFORMATION
En vertu de l’article L.222-22, M. le
Maire a signé les marchés suivants :
❒ Entreprise VÉRANDA SUD,
aménagement des locaux de la
maison Gabian pour un montant
de 1 687.68 € H.T
❒ Société JARDIPROTEC, fourniture de vasques et balconnières
pour un montant de 2 338.84 €
❒ Entreprise SEGEP, aménagement électrique à la mairie pour
un montant de 863.13 €
❒ Société TECNI-PRO, fourniture de tables pliantes pour un
montant de 782.18 €
M. le Maire propose d’inscrire le
projet de l’aménagement du RD
56.
Une demande d’aide est aussi faite
au Conseil Régional.
À l’unanimité, le conseil municipal
donne son accord.
CRÉATION D’UN POSTE
SAISONNIER ESPACES VERTS/
ATELIERS
Depuis septembre 2009, un jeune
Vestriçois occupe un poste de
CAE (contrat aide emploi) au service espaces verts et ateliers.
Le contrat était initialement de 2
ans, renouvelable par tranche de 6
mois. La politique nationale ayant
changé au niveau des CAE, son
contrat n’a pu être renouvelé
comme prévu le 1er mars.
M. le Maire propose de le recruter
à compter du 1er avril 2011 sur un
poste de saisonnier, et ce pour
une durée de 5 mois.
À l’unanimité, le conseil municipal
décide de créer le poste.
RÉHABILITATION DES
RÉSEAUX EAUX USÉES ET
EAU POTABLE :
Afin de prendre en compte les
contraintes supplémentaires des
tronçons ayant une profondeur
de 2 mètres et plus, il est
nécessaire de créer un prix
nouveau pour la fourniture et la
pose d’une canalisation dont les
DOTATION ÉQUIPEMENT DES
TERRITOIRES RURAUX 2011
À compter du 1er janvier 2011, la
dotation d’équipement des territoires ruraux remplace la DGE
(dotation globale d’équipement)
et la DDR (dotation de développement rural).
Les projets doivent s’inscrire dans
les catégories d’opérations prioritaires, (sécurisation, aménagement
des voies…).
Jo urn
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
caractéristiques sont adaptées au
contexte du marché.
Cet avenant sera compensé par
un changement de revêtement de
la rue des Jardins, ce qui devrait
logiquement engendrer une moins
value.
Le conseil municipal à l’unanimité
décide d’approuver cet avenant
n°1.
CHOIX DU CABINET
D’ÉTUDES POUR LE SCHÉMA
DIRECTEUR DU PLUVIAL
L’appel d’offres concernant
l’ouverture des plis du schéma
directeur du pluvial a eu lieu le 21
février dernier.
M. le Maire propose au conseil
d’entériner le choix de la commission qui s’est porté sur le cabinet
CEREG ingénierie pour un montant de 21 915 €.
Accord à l’unanimité.
PROPOSITION D’UN DON EN
FAVEUR DES SINISTRÉS DU
JAPON :
M. le Maire propose au conseil
municipal d’envoyer à la Croix
Rouge un don afin d’être solidaire
avec le Japon suite aux catastrophes naturelles qui ont touché ce
pays.
Le conseil municipal, à l’unanimité
décide de verser la somme de
500 €.
CAMARGUE MEDICAL
CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR
30600 VAUVERT - 04 66 88 30 74
www.camar
gue-medical.com
www.camargue-medical.com
Permanence
téléphonique 7jours/7
Heur
es
Heures
d’ouvertur
es :
d’ouvertures
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30
et de 14h00 à 18h30
Samedi : de 9h00 à 12h00
5
TrTarvavaaux
ux
Les travaux de la commune
6
Le programme de réhabilitation
entamé il y a quelques mois sur la
commune visant à restaurer le
fonctionnement et la qualité du
traitement des eaux usées se poursuit.
Une première tranche a été réalisée sur la station d’épuration avec
la mise en service d’un système de
traitement automatique des boues.
Ce problème étant résolu, il convient maintenant d’engager la suite
des travaux qui consistent à remplacer les canalisations sousterraines les plus défectueuses.
Un certain nombre de tronçons,
identifiés par le schéma directeur,
ont fait l’objet d’une expertise à
l’aide de caméra. La plupart ont
des défauts d’étanchéité, surtout
sur les portions les plus anciennes
du village du fait de leur conception en tubes de fibrociment.
D’autres portions, plus récentes,
présentent des anomalies imputables à la qualité des PVC utilisés
dans les années 1960/70.
La perméabilité des réseaux a pour
effet, en période de nappe phréatique moyennement haute, de saturer et perturber le bon fonctionnement de la station d’épuration, les débits pouvant atteindre
le triple de la capacité admissible !
Il y a donc une véritable urgence à
les réhabiliter.
Les secteurs concernés par ces
travaux se situent essentiellement
dans le centre du village : rue des
Tamaris, de la Licorne, des Jardins,
de la Fontaine St Martin, de la
Mairie et de l’Abrivado. En zone
industrielle également, un tronçon d’une centaine de mètres sera
renouvelé.
Les canalisations défectueuses seront remplacées par de nouvelles
en fonte, matériau plus fiable, plus
résistant et mieux adapté pour
des réseaux profonds en contact
permanent avec
la nappe phréatique.
Les travaux seront réalisés par
l’entreprise CISE
sous le contrôle
technique du cabinet d’ingénierie
CEREG.
Leur montant
total s’élève à
314 000 € HT,
financé à 60 % en partie par le
Conseil Général et l’Agence de
l’Eau.
Patrick GILLES
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
om
CCoommmm
unuanuatéuté
de de
ccoomcco
m
unm
esunes
RHÔNY - VISTRE - VIDOURLE
Communauté de communes :
Présentation des résultats de l’exercice 2010 par le président
L’année 2009, comme je l’avais indiqué, serait l’année
de transition quant aux résultats attendus. Les résultats, obtenus en 2010, confirment que les choix de
mes objectifs fixés pour redresser la situation budgétaire et financière de notre Communauté étaient les
bons.
Aujourd’hui, au constat de ces résultats obtenus, je
peux dire que les mesures mises en place ont payé,
mais aussi que nous continuerons dans cette voie.
OBJET
Vous trouverez ci-dessous, en primeur, le tableau
retraçant les résultats de l’exercice au 31/12/2010 et
la situation budgétaire et financière de notre Communauté de Communes.
Des informations complémentaires vous seront communiquées, avec l’historique de la dette, dès le vote
du budget et l’affectation des résultats lors des
réunions publiques (voir page 8).
MONT
ANTS
MONTANTS
OBSER
VATIONS
OBSERV
Excédent de l’Exercice 2010
+ 770 085 €
Cet excédent aurait pu être de 915 684 €,
mais il a été souhaité de réduire les
factures impayées de 145 599 €.
Déficit budgétaire à résorber
- 500 556 €
Résorbé.
Solde Excédentaire
+ 269 529 €
Cet excédent reporté sera imputé pour un
montant de 254 401€ pour solder les
factur
es en instance
factures
instance.
Ligne de Trésorerie
- 500 000 €
La ligne de trésorerie a été ramenée de
1 000 000 € à 500 000 €. Ce montant sera
réduit de 15 128 € correspondant au solde
de l’excédent de l’exercice, ramenant
ainsi la ligne de trésorerie à 484 872 €. Ce
montant correspond au déficit financier
2011.
Dette au 31/12/2010
16 000 000 €
Montant annuité intérêts
750 000 €
Montant annuité capital
499 000 €
Compte au TTrrésor 515
(T
erie)
(Trrésor
ésorerie)
895 775 €
Pour mémoire : En 2010, nous avons réalisé des
achats, effectué des travaux, réduit des déficits pour
un montant de 1 345 599 € sur nos fonds propres
sans recourir à l’emprunt.
Jo urn
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
Endettement maîtrisé et stabilisé.
Représente une charge très importante.
En ce début d’année, la trésorerie est
limite sachant que les dotations
« enfance » nous parviennent au cours du
deuxième, voire du troisième trimestre.
❒ À l’achat ou à des travaux d’investissement pour
un montant de 700 000 €.
❒ À la réduction de la ligne de trésorerie de
1 000 000 € à 500 000 €.
❒ À la réduction des factures « impayées » de
145 599 €.
7
ComCmoumnmauuntéaude
ccoocco
m
mmuunneess
té de
om
Pour 2011 :
❒ Réduction de 3/4 de point de la TEOM, correspondant à une diminution de 96 000 €. Ramenant ainsi
la taxe de 17,75 % à 17 %.
❒ Mise en place de colonnes pour le ramassage des
revues et journaux.
❒ Développement économique, projet de ZAC :
artisanat, habitat, maison médicale, bâtiments publics (Puech de Mus sur la commune de Vergèze).
Enfin et pour conclure, nos objectifs, dictés par le
seul intérêt général et la gestion rigoureuse des
deniers publics, doivent rester les mêmes, c’est-àdire résorber les déficits par un contrôle renforcé
des dépenses, par la continuité de l’analyse des
services, tout en favorisant le développement économique créateur d’emplois, donc de richesses,
nous permettant de pérenniser nos services tout en
recherchant la diminution des charges de nos Administrés.
Jean-Baptiste ESTÈVE
Réunions publiques d’information
Dans un souci de transparence, M.Estève, président de la Communauté de
communes, organise des réunions publiques d’information :
8
● À Aigues V
ives, le 10 mai 2011 à
Vives,
18h30
18h30, à la salle Marius École, pour les
communes d’Aigues Vives, Aubais et
Gallargues le Montueux.
gèze, le 12 mai 2011 à 18h30
●ÀV
er
Ver
ergèze,
18h30,
au théâtre, pour les communes de
Vergèze, Codognan et Mus.
● À Uchaud, le 16 mai 2011 à 18h30
18h30,
à la salle multiculturelle, pour les
communes d’Uchaud, de Boissières,
Nages et Solorgues et de Vestric &
Candiac.
Jo urn
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
Urrbbaannisimsm
et eet
tnvEEn
nnenetment
U
e eet
EEn
in
rovninroem
Urbanisme et environnement
Vous êtes pr
opriétair
e ou locatair
e et vous souhaitez ef
fectuer des travaux
propriétair
opriétaire
locataire
effectuer
chez vous ? Dans ce cas, et selon la natur
e de vos pr
ojets, il vous faudra
nature
projets,
déposer en mairie une demande d’autorisation ou une déclaration de travaux. Le tableau ci-dessous vous indique les principales for
malités adminisformalités
tratives.
Per
mis
Permis
Déclaration Aucune
e Pr
éalable
Construire
Préalable
Construir
TYPE DE TRA
VAUX
TRAV
Construction nouvelle
Changement de
destination des
surfaces
Création de surfaces
habitables à l’intérieur
d’un bâtiment existant
Travaux
d’aménagement
intérieur avec création de
logement supplémentaire
(division d’une maison
d’habitation)
Réalisation d’une
terrassecouverte
Réalisation d’une
terrasse non couverte
Piscine
Construction précaire
◆
Surfaces inférieures à 2 m² et hauteur
inférieure ou égale à 1,50 m
Surface inférieure ou égale à 20 m²
Surface supérieure à 20 m²
(ex: transformation d’un commerce en
logement ou inverse)
◆
◆
(ex:aménagement d’un grenier, d’un
garage en surface habitable)
◆
Sans modification de surface habitable
Modification de la surface habitable
inférieure ou égale à 20 m²
Modification de la surface habitable
supérieure à 20 m²
Surface inférieure ou égale à 20 m²
Surface supérieure à 20 m²
Hauteur par rapport au sol naturel
inférieure à 0,60 m
Hauteur supérieure ou égale à 0,60 m
par rapport au sol naturel
Supérieure à 20 m² de surface
Inférieure ou égale à 20 m² de surface
Hors sol
Non couverte
Couverte inférieure ou égale à 20 m²
Couverte supérieure à 20 m²
Surface inférieure ou égale à 20m²
Surface supérieure à 20m²
Ravalement de façade
Modificatif ou création
d’ouverture
Changement de
menuiseries
Réfection de toiture
Mur de soutènement
Clôture
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Cette liste est non exhaustive. Les services de la mairie tiennent à la disposition du public les formulaires
nécessaires aux demandes d’autorisation d’urbanisme. En cas de doute, n’hésitez pas à les contacter.
Le non-dépôt d’une demande d’autorisation en mairie place tout usager en situation d’infraction au regard
de la loi et l’expose à toutes les conséquences en découlant.
À
SA
VOIR
SAVOIR
:
● Le certificat d’urbanisme est un document qui permet de savoir si un terrain est constructible ou non.
● Les travaux ne pourront débuter qu’après avoir obtenu l’autorisation (permis ou déclaration).
● L’affichage doit être visible et lisible à partir du domaine public.
● Toute autorisation d’urbanisme peut faire l’objet d’un recours auprès du Tribunal Administratif dans
un délai réglementaire de 2 mois à compter de l’affichage sur le terrain.
Jo urn
unici
rnaal m
mu
cippal de Vest ric & CCaandiac
9
Urbaunribsam
EEn
vnivroirnonnneemmeenntt
niesmeetet eet
tnEEn
À
RAPPELER
:
Les clôtures, conformément aux documents
d’urbanisme de la commune, doivent être
enduites.
finitions des clôtures : mur, haies, grilles, grillage.
Une attention particulière doit donc y être portée !
Elles sont, en général, la dernière phase d’une construction. On oublie qu’elles jouent un rôle important
dans l’insertion paysagère d’un ensemble bâti ! On
les néglige trop souvent et pourtant on ne voit
qu’elles !
La qualité visuelle d’un projet repose en partie sur les
Environnement
10
Dans un souci de préserver notre environnement,
une vingtaine de poubelles en béton gravillonné ont
été mises en place dans le village aux endroits les plus
passagers : à proximité des conteneurs à verres,
abribus, cimetières, places publiques, parcs et jardins, église et temple.
Le lac lui aussi, sur tout son pourtour, a bénéficié de
cette mise en place. Une autre vingtaine de poubelles
ont été installées en remplacement des conteneurs
en plastique quelque peu disgracieux dans cet environnement. À noter que celles-ci ont été utilisées
dès les premiers jours par les pêcheurs et les promeneurs. Un bon exemple !
Suite à de nombreuses incivilités commises dans les
parcs et jardins concernant principalement les déjections canines et le manque de respect de certains
propriétaires de chiens, une signalétique va être mise
en place concernant ce problème avec un arrêté
municipal interdisant certaines pratiques dans ces
espaces. Tout manquement sera sanctionné par la
police municipale.
Thierry PASCAL
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
D
accoocco
om
Daannssllaalla
m
mumnue ne
Les arènes
MARCHE EN SOUTIEN AUX
DEUX ÉLUS DU GRAU DU ROI
Les employés municipaux ont profité de la période
hivernale pour dépoussiérer et repeindre entièrement les arènes. Comme tous les ans, ils ont procédé
également au remplacement des planches et barrières abîmées par les intempéries. Un contrôle de
sécurité à été effectué par un cabinet agréé avant que
ne débute la prochaine saison taurine.
Pour la marche en soutien aux deux élus du Grau
du roi (condamnés en justice, en leur nom propre,
pour un accident lors d’une bandido), la commune
de Vestric était représentée par son maire ainsi que
trois élus. Un nombre important de maires, de politiques, de responsables d’associations et d’amoureux de la bouvine formaient un imposant cortège.
Tous éprouvent en effet un sentiment de crainte
pour le maintien des manifestations taurines. On
continuera à organiser des abrivados-bandidos,
mais il faudra que chacun prenne ses responsabilités et soit conscient des dangers encourus.
Hommage à Guy Jaussoin
C’est avec tristesse et émotion que nous avons appris ta disparition.
Tu étais bien connu des gens du village car ta manade se trouvait
à côté du lac de pêche. Qui n’a pas fréquenté lors d’une ferrade,
un anniversaire, un mariage, une fête, ou autres ce lieu symbolique
avec sa fameuse « loupiot » ?
Toujours prêt à accueillir les amoureux de la bouvine, ta gentillesse et ton amabilité t’ont valu la reconnaissance de tous.
Manadier dans l’âme, passionné, tu avais une parfaite connaissance des bious et tu savais si bien la transmettre à ceux qui
t’écoutaient. Combien de discussions animées à ce sujet… Tu
avais prévu qu’un jour une gase serait magnifique dans ce plan
d’eau, et tu ne t’es pas trompé ! Pour diverses raisons, tu n’as
jamais pu la faire, c’est regrettable, mais avec sa réussite actuelle,
ton nom y restera associé.
La municipalité de Vestric s’associe à la peine de ta famille.
Allez, ciao Guy !
Patrick GARCIA
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestric & CCaandiac
Patrick GARCIA
11
DaDnasnllasallaaccooccom
omm
muunnee
Une Vestriçoise au R AID 4L TTRROPHY
C’est avec un très grand plaisir que nous avons appris
que lors du rallye raid 4L au Maroc du 17 au 27 février
2011, deux jeunes filles, Laure Juan et Fanny Nier, ont
participé à cette compétition. Laure est native de
notre village et ses parents habitent à Vestric.
Cette opération est strictement humanitaire et réservée aux étudiants qui doivent, pendant leur périple, traverser 6 000 km de désert marocain en 4L.
Aucun classement n’est effectué. Le seul but de ce
rallye est humanitaire en distribuant, lors de leurs
passages dans les villages, des fournitures scolaires
aux enfants démunis.
M. le Maire et son
conseil sont fiers
de pouvoir féliciter ces deux jeunes filles et espèrent pouvoir le
leur dire de vive
voix lors de leur
retour.
Bravo encore
pour votre courage et votre volonté de réussir.
Henry SONCIN
Civisme
12
La multiplication des voitures en milieu rural nous
contraint à respecter un
minimum de règles du
code de la route.
Avec une moyenne de
deux véhicules par
famille, nos chaussées
sont, à certains moments
de la journée, aussi fréquentées qu’en ville. La vitesse
excessive en zone urbaine est à l’origine de nombreux accidents, touchant surtout les plus jeunes.
Pour les prévenir, la police intercommunale effectue
fréquemment des contrôles radar en agglomération.
Les places de stationnement ne manquent pas à
Vestric et de plus elles sont gratuites, il n’y a donc pas
de raison de se garer sur : un trottoir, un passage
piéton, une entrée de garage ou de parking… Encore
une fois, la moindre des corrections serait de laisser
le libre accès au cabinet du kinésithérapeute… avis
aux contrevenants cela risque de leur coûter
quelques euros…
Un petit rappel des amendes forfaitaires applicables
en cas d’infraction de stationnement :
● Interdit : 11€
De stationner alors qu’un panneau ou un marquage
au sol l’interdit.
● Gênant : 35 €
S’arrêter ou stationner
sur les trottoirs, devant
les entrées de parking,
sur les emplacements
réservés aux transport
en commun, sur les
voies piétonnes.
● Sur une place
réservée aux personnes handicapées : 135 €
S’arrêter ou stationner sur une place réservée aux
véhicules portant une carte de stationnement de
modèle communautaire pour personne handicapée,
ou un macaron grand invalide de guerre (GIG) ou
grand invalide civil (GIC).
Pourquoi ne pas privilégier la marche à pied ?
Excellente pour la santé, elle favorise l’oxygénation
et la circulation du sang, elle est recommandée pour
les personnes souffrant de diabète et elle évite le
désagrément d’une contravention !
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
D
accoocco
om
Daannssllaalla
m
mumnue ne
Groupe Scolaire
Gr
oupe scolair
e MONTCALM
Groupe
scolaire
Inscriptions dans les deux écoles :
Les nouvelles inscriptions pour la rentrée 2011-2012
seront prises du lundi 9 au vendredi 20 mai 2011..
Il faut d’abord aller s’inscrire en Mairie puis prendre
rendez-vous avec l’école concernée par l’admission :
04 66 71 43 30 = école maternelle et
04 66 71 57 79 = école élémentaire.
La kermesse de l’école maternelle est prévue le
mardi 14 juin et celle de l’école élémentaire le
mardi 28 juin.
ÉCOLE MA
TERNELLE
MATERNELLE
Rappel : En accord avec la municipalité, tous les
nouveaux élèves nés en 2006 (GS), 2007 (MS) et
ont fait la
auront
2008 (PS) de la commune qui en aur
ont scolarisés ici à la rrentr
entr
ée, ainsi que
seront
entrée
demande ser
les frères et sœurs des élèves scolarisés en élémentaire.
Depuis qu’il n’y a plus que deux classes, il n’est plus
possible d’accueillir des enfants de TToute-Petite
oute-Petite
section (pour 2011-2012, nés en 2009). La population en avait été informée dès la fermeture de la
troisième classe. Un rappel en est fait dans la
gazette municipale ainsi que par affichage à
l’école et dans les commerces de la commune.
● Marché de Noël municipal le samedi 27 novembre (photophores).
Ayant été prises à partie, deux années de suite, par
certains exposants estimant que les écoles n’y sont
pas à leur place, notre participation l’an prochain
est à l’étude.
● Participation au Téléthon le samedi 4 décembre
(dessins pour une guirlande + atelier-cuisine).
● Fête de Noël les 16 (spectacle) et 17 (visite du
Père Noël) décembre, l’après-midi.
● Galette des Rois.
● Crêpes de Mardi-Gras.
● Carnaval le samedi 19 mars. L’école maternelle
a confectionné comme chaque année le
Caramantran (bonhomme carnaval) qui a été
brûlé dans les arènes à la fin du défilé.
ÉCOLE ÉLÉMENT
AIRE
ÉLÉMENTAIRE
L’école élémentaire est actuellement en phase de
préparation du « Petit tour » sur la Voie verte le
vendredi 20 mai.
Merci d’avance à tous les parents qui s’impliquent
dans cette journée.
Bibliothèque municipale
Voici le printemps de rretour
etour
edécouvrir notr
e jar
din avec les joies du
etour,, le plaisir de rredécouvrir
notre
jardin
jar
dinage mais surtout du far
niente, alors venez choisir vos livr
es.
livres.
jardinage
farniente,
Bibliothèque côté pratique :
Inutile de rappeler, sauf pour les nouveaux vestriçois, que l’inscription à la bibliothèque est
GRA
TUITE.
GRATUITE.
Les horair
es de la bibliothèque durant la période scolair
e:
horaires
scolaire
● Mardi : 16h à 16h50
● Mercredi : 10h à 11h30
● Jeudi :16h à 16h 50
● Samedi : 10h à 11h30
Hors période scolair
e, ouvertur
e les mer
cr
edi et samedi de 10h à 11h30.
scolaire,
ouverture
mercr
credi
À noter : fer
metur
e de la bibliothèque du 16 au 27 avril 2011 et le mer
cr
edi 18 mai 2011.
fermetur
meture
mercr
credi
Avancement de la bibliothèque : les enregistrements des livres adultes sont enfin terminés et
ceux des enfants sont en bonne voie. Par conséquent, sous peu, devrait apparaître le site
que vous pourrez consulter sur internet.
Bibliothèque côté lectur
e:
lecture
Un coin lecture est aménagé pour ceux qui veulent venir feuilleter les livres.
Par ailleurs, les livres du bibliobus de la Direction du Livre et de la Lecture de Nîmes sont à
votre disposition jusqu’à fin avril.
Le bibliobus reviendra nous voir le 11 mai, la nouvelle collection sera à votre disposition à
compter du 12 mai 2011.
Martine TULLIO
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
13
DanDsanllaas llacco
m
aocco
ommmuunnee
Côté jardin
AMILIALE À DÉCOUVRIR
SUD GÉRANIUMS,, UNE ENTREPRISE F
FAMILIALE
14
Cette aventure extraordinaire a
commencé en 1951, date à
laquelle M. Olivier Henry et son
épouse, originaires de Suisse, sont
arrivés à Vestric et Candiac pour
diriger cette propriété qui appartenait alors à Mme Tartes. Ce fut
un changement de vie radical qui
n’était pas pour déplaire à ce jeune
couple prêt à relever tous les défis !
Ce domaine agricole de 30 hectares offrait beaucoup de possibilités et les conseils de M. Gabian,
maire du village, fut pour eux une
aide précieuse.
En 1951, on était loin de penser
qu’un jour le commerce du géranium serait autant développé qu’il
ne l’est aujourd’hui ! La préoccupation était plutôt d’ordre alimentaire. M. Henry décida donc, avec
le concours de la coopérative agricole de Nîmes, d’élever du bétail
pour la production de lait. En précurseur, l’idée lui est venue également de produire des yaourts,
mais à l’époque, personne n’y
croyait et ce fut un échec.
Il y eut ensuite la culture du riz qui
était très en vogue en Camargue
avec des rendements intéressants.
Les terres fertiles du Vistre se
prêtaient bien à cette culture car
l’eau ne manquait pas et la récolte
était prometteuse… mais c’était
sans compter sur les milliers de
moineaux qui débarquaient de
Nîmes en fin d’après-midi pour
leurs agapes !
Les années passent et vient l’époque des cultures maraîchères :
melons, salades, pommes de terre
en primeur mais hélas il était difficile de concurrencer les produits
en provenance du Maroc qui arrivaient sur le marché avec un mois
d’avance sur les nôtres.
Il fallait absolument innover, s’adapter, faire germer les idées…
C’est lors d’un voyage en Suisse
que M. Henry rencontra le directeur de la firme Wyss, fabricant de
serres, qui se dit très intéressé par
la culture du géranium… 1971
SUD GÉRANIUMS était né !
Actuellement, c’est la génération
suivante, Philippe et son épouse,
qui gèrent cette entreprise familiale déjà bien connue localement
pour sa spécialité : « le géranium ».
Au fil des ans, les plantes méditerranéennes, annuelles, bisannuelles, ainsi que des plants potagers
sont venus compléter le catalogue
de production.
Un laboratoire de production de
méristèmes in vitro permet d’obtenir des plants sans maladie, homogènes et vigoureux. Toutes ces
productions se font bien sûr dans
le cadre d’un programme
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
D
accoocco
om
Daannssllaalla
m
mumnue ne
biologique intégré (lutte contre
les parasites à l’aide d’auxiliaires
vivants naturels).
Pour la saison printanière qui
approche, une large gamme de
plantes et de produits du jardin
vous sera proposée : plantes à
massif et balcons, plantes aromatiques, plants et semences du potager, arbres et arbustes, graines de
gazon et plantes vivaces.
Pour la maison ou pour offrir,
vous trouverez une grande
variété de plantes vertes et de
potées fleuries avec emballage
cadeau et possibilité de livraison.
Vous disposerez aussi d’un grand
choix de poteries d’intérieur et
d’extérieur et une sélection des
meilleurs terreaux adaptés aux
divers types et espèces.
SUD GÉRANIUMS, c’est une
équipe de professionnels de l’horticulture, dynamiques et compé-
tents, qui vous conseilleront dans
le choix et l’élaboration de vos
plantations.
Les serres de production et de
commercialisation se situent au
sud de la commune de Vestric à
l’arrière du château de Candiac
qui abrite le collège d’Alzon.
Récompense Village Fleuri
Comme l’année dernière, notre village a participé au concours des
« Villes et Villages fleuris ».
La commission environnement a été invitée par le Conseil Général du
Gard, le lundi 28 février 2011.
Pour la seconde fois, nous avons reçu le prix d’encouragement avec un
bon d’une valeur de 250 € à retirer à la pépinière d’Éole de Manduel.
Ce prix motive nos actions : il nous permettra de fleurir le parterre de
la rue du Temple afin d’agrémenter la place des Arènes.
Géraldine SCHUDZE
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestric & CCaandiac
Heur
es d’ouv
er
tur
es :
Heures
d’ouver
ertur
tures
Du lundi au vendredi de
8h à12h et 13h30 à18h.
Dimanche et jours fériés de
9h à 12h et 15h à 18h.
Tél. : 04 66 88 23 17
Mail : [email protected]
Patrick GILLES
CONCOURS
MAISONS FLEURIES 2011
Pour la 3e année, nous organisons le concours des
maisons fleuries, l’embellissement de notre village nous
tient à cœur. C’est pour cela
que nous vous sollicitons afin
de nous aider dans notre
démarche.
Les personnes désirant participer au concours des
« Maisons Fleuries » doivent
s’inscrire en Mairie avant le
20 mai 2011 (pendant les
heures d’ouverture). Mais
attention, nous vous rappelons que le fleurissement
peut être collectif (allées,
jardinières) ou individuel
(jardins, fenêtres, balcons,
terrasses).
Le jury vous informera de sa
visite après inscription de
votre part, nous comptons
sur votre participation.
Géraldine SCHUDZE
15
DaDnasnsllaallaacco
oom
cco
mm
muunnee
Contes d’hier et d’aujourd’hui
Conflits des
générations...
16
Lou rebet di génèraçion…
Din uno familho dé bravé vilhajés, un papét
veusé viu emé soun fils sa brue din soun
oustau. Aquelho d’ aqui, maugrat soun agé
à peu léu lou biaï dé sé préndré per la pelotte. Eurousamén qué li
dos énfan, lou garçoun emé la pitiote soun aqui per baïla én d’aquel
bravé omé un pau dé joïe i guaïta. Es qué nostré papét à coumo
cumpagnoun soun viéï asé… Cadichoun… désempioï que sa
bravo femo l’avié quita per lou gran viagé, s’és estacà én aquelho
bésto qué l’agrada bén per sé pasédhia à soun biaï din la gariguo
di enviroun. Lou dijòu, li énfan van émbe el en campagno ser lou
carrétoun per ramassà des bauquo per faïré mangea l’asé : l’énsalado
sauvagé, la doucetto, li languo dé biòu, la scorcénari i tan d’aoutré.
Aquelho sourtido fasié la joïo de touti très.
Es aqui que la brue vésian la causo autramén, dis un jour à tauble :
qué l’asé es pes din lou biaï dòu tén, que li gén risoun sé moquon
d’aquel viéï attélagé, qué foudié lou véndre au pe léu. Lou
pitiot digné : « chouette ! emé li sòu m’achétaras uno mobyletto
coumo mi camaradi ». Sa seur én éntendén cò sé més à plourà, vòu
garda lou bouriquò.
Lou papét bòundis ! piqua d’ò pòun ser la tauble… Jamaï dé la
vido !!! Vòu vous diré uno causo !!! Tan qué lou pélot d’amount
dau mé sonne pas !!! Léura un asé din l’outau !!!
Dans une famille de braves villageois, un grand-père veuf vit dans
sa maison avec son fils et sa belle-fille. Cette dernière, malgré son
jeune âge, a tendance à se prendre pour la patronne ! Heureusement que leurs deux enfants, le garçon et la fille sont là pour
donner à ce brave homme un peu de joie et de gaieté. C’est que
notre grand-père a comme compagnon son vieil âne Cadichon…
Depuis que sa femme l’a quitté pour le grand voyage, il s’est attaché
à cette bête qui le rend heureux et lui permet de se promener à sa guise
dans la garrigue environnante. Le jeudi, les enfants vont avec lui en
campagne sur le charreton ramasser de l’herbe pour nourrir la bête :
de la salade sauvage, de la doucette, des langues de bœuf, de la
scorsonère et tant d’autres… Cette sortie fait la joie de tous trois !
C’est que la belle-fille, voyant la chose autrement, dit un jour à table
que l’âne n’est plus dans le sens du temps, que les gens rient et se
moquent de cet attelage vieillot, qu’il faudrait le vendre au plus tôt. Le
petit dit : « chouette ! Avec les sous, tu m’achèteras une mobylette
comme mes copains ». Sa sœur à ces mots se mit à pleurer, car elle
veut garder le bourricot.
Le grand-père bondit ! tape du poing sur la table… Jamais de la
vie !!! Je vais vous dire une chose !!! Tant que le grand patron de
là-haut ne m’appelle pas !!! Il y aura un âne dans la maison !!!
Guy DAGNAC, conteur provençal,
gardien des traditions
[email protected]
Conseil municipal : délibérations de la session
de novembre 1910
L’an 1910, le 12 novembre, 7h du soir, le conseil
municipal de la commune de Vestric et Candiac s’est
réuni sous la présidence de M. Bonifassy Louis,
maire, pour la tenue de la session de novembre.
Présents: Chay, Bonifasy H., Ravier, Chabaud,
Avignon, Coucol, Ode, Bonifasy Léon.
Absent: Codognan
M. Ode a été élu secrétaire.
Le maire expose au conseil que pour protéger la
récolte, le Sieur Falguairolle avait été chargé de garder les vignes pendant la période des vendanges
moyennant la somme de 60 Francs, et comme il n’y
a pas de crédit disponible pour payer cette dépense,
il propose de prélever la somme de 60 Francs sur le
budget additionnel de 1910 (art. 1 - réparation dégâts aux chemins ruraux :731 Francs).
Le conseil :
Ouï l’exposé du maire, considérant que
M. Falguairolle a gardé les vignes pendant la période des vendanges, décide de prélever sur le budget additionnel de 1910 et à l’art.1 réparation dégâts aux chemins ruraux, la somme de 60 Francs
pour lui payer la rétribution qui lui avait été promise.
La même année, trois autres sujets de délibération :
● Travaux de terrassement et mise en place de la
statue, l’inauguration de celle-ci est fixée au 17 juillet
1910.
● Dans l’année, la société « Le Sud Électrique » installe l’éclairage public soit 20 lampes pour un montant de 3000 Francs.
● Il y a lieu de porter la somme de 1183 Francs en
recette suite à la suppression du budget des cultes
ainsi que la somme de 30 Francs allouée au Pasteur Protestant pour indemnité de logement, celui-ci
n’ayant plus droit à partir de 1911.
Thierry PASCAL
Jo urn
unici
rnaal m
mu
cippal de Vest ric & CCaandiac
D
accooccoomm
Daannssllaalla
mm
unuene
Année1950-1951
1 er rang (en haut de gauche à
droite) : Jeanine Gigneys, Josette
Ferrier, Simone Carré, MarieThérèse Pouget, Robert Pascal.
2 e rang : Augusta Mercier, René
Noguier, Cornelia Van Diepen,
Edmond Pascal, André Carré, Émile
Falgairolle, Suzanne Noguier, Mme
Noguier l’institutrice.
3 e rang : Maryse Ferrier, Monique
Carre, Yvan Siti, 4 ???, Élie Falgairolle,
Robert Chalvidan.
4 e rang : Serge Ferrier, Florence
Siti, 3 ???, 4 ???, 5 ???, Rose-Marie
Michelier.
Photo pr
êtée par Mme Corine Clair qui nous a aidés à rreconnaîtr
prêtée
econnaîtree certaines personnes
econnaîtr
C AR N AV AL 2011
erpéresnat
À la veille du printemps, le samedi 19 mars, s’est
déroulé le carnaval du village. Comme en 2010, le
rendez-vous était donné sur la place du lotissement
Vestric Village, avec une variation puisque les enfants et les plus grands avaient la possibilité de passer
par l’atelier de maquillage afin de parfaire leur
déguisement. Le cortège était ouvert par Némo,
confectionné par le Centre de Loisirs que
nous remercions,
piloté par Patrick
dans les rues du
village et animé
par une sorcière
et deux échassiers. Le périple
s’est terminé dans
les arènes où le
« caramantran
souris » a été
brûlé malgré le
vent. Les participants se sont ensuite retrouvés dans la salle polyvalente pour un petit spectacle et un goûter destinés
aux enfants. La journée s’est achevée par un apéritif
servi aux plus grands qui malheureusement n’étaient
plus très nombreux…
Agnès NECTOUX
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestric & CCaandiac
17
DaDnasnsllaallaacco
oom
cco
mm
muunnee
CCAS
RÉUNIO N PUBLIQ UE du 25 janvier :
ÉTUD
YD
R AULI
Q UE, RE
N ATUR
AT IO N D
U VI
T RE, D
RO TECT
APP
R0C
HÉE
ÉTUDEE H
HYD
YDR
ULIQ
REN
TURA
DU
VIEEUX VIS
VIST
DII GUE D
DEE PPR
ECTII O N RRA
PPR0C
R0CHÉE
18
Tels sont les thèmes qui ont été
abordés lors de cette réunion
publique qui s’est tenue dans la
salle polyvalente.
Curieusement, peu de vestriçois
se sont déplacés pour découvrir
et débattre sur les thématiques
hydrauliques du Vistre… On ne
peut que le regretter car tous les
sujets d’intérêt y ont été abordés
et ce, dans une l’ambiance détendue et sereine où chacun a pu
s’exprimer à sa guise.
Bien sûr, le point central de la
discussion a porté principalement
sur les solutions envisageables
pour assurer la protection du village contre les inondations mais
aussi sur les moyens financiers à
mettre en œuvre pour la réalisation d’un ouvrage estimé à 3 ou 4
millions d’euros ! Vaste sujet...
Organisée par la mairie, avec le
support technique du Syndicat
Moyen Bassin Versant du Vistre
(SMBVV) représenté par Mme
Serre et le bureau d’étude ISL en
la personne de M. Chevallet, cette
rencontre avait pour objectif de
nous informer et de nous communiquer les conclusions de cette
étude qui a duré plusieurs mois.
Au préalable, M. le Maire a tenu à
rappeler que : « cette étude hydraulique sur le débordement
du Vistre fait suite aux évènements de septembre 2005…
déguisant en lutins du Père
Noël ou pingouin, kangourou,
l’ampleur des
inonAinsi,
face àcrocodile…
autruche,
afin
de
dations,
les
élus
en
place
à
cette
mener l’histoire jusqu’à son
époque
le
terme et avaient
de venir sollicité
en aide au
SMBVV
P
è r e dans le
N obut
ë l .d’étudierCles
es
solutions envisageables et
pérennes afin de minorer les effets des crues
du Vistre. Cette étude
hydraulique concerne
la totalité du territoire
de la commune ; elle
est portée par le
SMBVV, financée par
des fonds publics et a
été réalisée par le cabinet ISL. Elle est un préalable
L e obligév (technique
e n d r e d i et admi17
nistratif)
avant
option en
».
décembre,avanttoute
le départ
Une heure des
durant,
face àleune
asvacances
élèves,
Père
sistance
attentive,
M.
Chevallet
Noël leur a rendu visite afin
(ISL)distribuer
a projeté sur
unecomsynde
le écran
goûter
thèse de
exposé. Lede
butNoël.
étant
posé
deson
friandises
d’expliquer
les
résultats
de
l’étude
Les enfants de la maternelle
qui ontaccueilli
conduit àpar
finaliser
les carl’ont
des chants,
tes
de
simulation
de
crues.
de beaux dessins et des
reEn
conclusion
: il s’avère
que les
gards
émerveillés
voir inquiets
habitations
du bourg pour
de Vestric
et
impressionnés
cersont
vulnérables
dès
lors
que le
tains. Chez les plus grands,
débit avons
de 200
m3/s est
atteint.
nous
assisté
à une
ruée
c
r
u
e
d
e
2
0
0
5
,
c
l
a
s
sée
La
sur le goûter, heureusement
centennale
centennale,par
avait,
un débit
canalisée
les elle,
enseignants.
de 375 m3/s.
Concernant les digues existantes
du Vistre, contrairement aux idées
reçues, elles n’auraient pas pour
but de protéger le village mais
uniquement d’éviter que les
terres agricoles en rive droite ne
soient trop souvent inondées et
donc inexploitables.
Est abordée ensuite l’esquisse du
projet éventuel d’une future
digue rapprochée en bordure
Est du village qui assurerait sa
protection contre les crues inférieures ou égales à 2005. Cet
ouvrage serait conditionné à l’aménagement de bassins de rétention
de plusieurs hectares. La problématique du ruissellement amont a
soulevé beaucoup d’interrogations
du fait que l’ouvrage serait fermé
dans sa partie Sud et nécessiterait
obligatoirement un merlon de
protection sur la partie Nord du
village.
La présente mission, confiée au
cabinet ISL par le SMBVV, ne
portait que sur le débordement
du Vistre.
Dossier à suivre…
Patrick GILLES
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
A
oci
ocia
Assssoci
aatitoinosns
ocia
L’U
.S. Vestric rreecr
ute je
unes jo
ueurs eett ddiirigeants
’U.S.
cru
jeu
jou
Bernard Janot et Gilbert Demello, les éducateurs sportifs
des équipes de poussins et débutants de l’U.S Vestric et
l’ensemble des dirigeants souhaitent engager une
équipe de benjamins la saison prochaine.
Ceci permettrait que les bases sportives se reforment et
assurerait la survie du club en les accompagnant jusqu’en seniors.
Depuis 5 ans, 80 %
des poussins entraînés par Bernard
Janot sont restés au
club (12 joueurs).
Chaque année, ces
jeunes progressent et
particulièrement
cette année avec un
excellent parcours : 5 victoires pour une défaite au dernier plateau, une 8e place sur 14 équipes lors d’un tournoi en salle, très relevé, à Clarensac.
Avec un très bon état d’esprit, des rencontres agréables
à suivre, des buts marqués et quelques buts encaissés,
une participation active des parents et toujours l’envie
de bien faire, ces jeunes méritent que le club leur assure
une continuité.
Gilbert Demello initie, lui, les nouveaux débutants, avec
une mention particulière pour les petits vestriçois de cette
année qui ont obtenu de bons résultats dans les divers
plateaux.
Pour la saison 2011-2012, l’U.S Vestric recrute des enfants
(garçons et filles) nés en 1999 et 2000 pour l’équipe des
benjamins (U12/U13), en 2001-2002 pour l’équipe des
poussins (U10/U11) et en 2003-2004-2005 pour les débutants (U8/U9).
Dès maintenant, les enfants nés en 1999 et 2000 peuvent
participer aux entraînements tous les mercredis de 14h à
16h, au stade municipal, pour envisager l’inscription de
l’équipe benjamins de la prochaine saison.
En ce qui concerne
les seniors, ils se situent au milieu du
classement toujours
avec la présence
d’une bonne ambiance. Vu la présence des supporters au stade, il est
vrai que les hommes de Jean-Marie Sanchez nous font
plaisir.
Les pr
ojets de l’U.S VVestric
estric pour la fin d’année :
projets
# le 1er mai : Tournoi des copains
# le 7 mai : Tournoi des vétérans
# le 4/5 juin : Tournoi des débutants et poussins
# le 17 juin : Assemblée générale
# le 18 juin : Fête de la musique
Profitant de la gazette pour faire un appel aux personnes volontaires pour venir nous rejoindre.Pour tous renseignements, merci
d’appeler le président Serge Llorca au 06 09 57 05 20.
TENNIS CLUB VESTRIÇOIS
Samedi 29 janvier 2011 s'est tenue la pr
emièr
e
premièr
emière
ennis Club
assemblée (constitutive) du TTennis
Vestriçois.
Depuis cette date, le club est officiellement
créé, les premiers adhérents sont venus
s'inscrire, à ce jour une vingtaine.
L'affiliation à la FFT ne se fera qu'à partir du
mois de juillet 2011, cela va permettre au club
de s'organiser et de préparer la saison 2011/
2012.
Depuis 3 semaines, Thierry Eisenbarth et
Emmanuel Fabre animent gracieusement
des cours d'initiation pour un groupe
d'enfants tous les samedis matin à partir de
10h, en attendant de trouver un moniteur.
Si d'autres personnes, enfants et adultes, sont
intéressées, nous nous organiserons pour
ouvrir plus de créneaux horaires.
J ourn
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
Pour rappel, voici les conditions pour devenir
adhérents :
% un certificat médical de pratique du tennis
% une attestation de responsabilité civile
% un chèque pour l'adhésion :
★ 1 personne - 25 €
★ 2 personnes - 46 €
★ 3 personnes - 66 €
★ 4 personnes - 84 €
★ 5 personnes - 100 €
% un chèque de caution de 20 € pour la clé
des courts (une par famille).
Pour tout renseignement, merci de
contacter :
● Olivier Quentin : 07 60 58 57 83
● Thierry Eisenbarth : 06 82 97 09 66
● Claire Andres : 06 15 73 60 53
● Emmanuel Fabre : 06 42 75 03 00
19
AAsssoci
aattiioonnss
ocia
soci
ocia
JOURNÉE THÉMATIQUE
AUTOUR DU VISTRE
20
V I S T R I C U L T U R E S est une
association loi 1901 composée
d’acteurs économiques et d’artistes du bassin du Vistre ayant pour
but de promouvoir le savoir-faire
de chacun.
Le Vistre est un espace géographique et économique qui nous parle
d’une « localité », produit d’une
longue histoire et « localité » en
construction permanente.
C’est aussi un fleuve qui porte en
lui l’histoire des premières voies
commerciales, propices à la circulation, autant des marchandises
que des modes de vies, coutumes,
et connaissances.
Cultures liées à la terre, enrichies
par les eaux et alluvions du fleuve.
Terre de vins, de pâtures et d’élevages d’une grande richesse.
Cultures, aussi, construites sur
des représentations du monde, au
fur et à mesure du développement
des échanges entre les hommes
du bassin méditerranéen.
Les artistes qui participent à la
naissance de l’événement
« VISTRICULTURES » (conteurs,
écrivains, musiciens, peintres, photographes, plasticiens, ...) ont pour
originalité de prendre comme
source, influence de leurs créations présentées ici, ces métissages, brassages, qui singularisent et
caractérisent le bassin méditerranéen, creuset et berceau de richesses multiculturelles dans la
dynamique de leur continuité.
Les a c t e u r s é c o n o m i q u e s
(vigneron viticulteur, éleveur manadier, organisateur de randonnée et loueur de cycles, ...) et
scientifiques liés à cet espace
apportent leurs connaissances
spécifiques dans cet évènement
« Rencontre Vistricultures » afin
de faire connaître et partager cette
terre de Vistrenque qui s’est
développée autour du fleuve avec
sa flore, sa faune, ses cultures et sa
Culture.
L’association
VISTRICULTURES
organise son 1er festival :
DE VIGNES EN VISTRE
le samedi 28 mai 2011
de 11h à minuit
au Domaine du Vistre et
à la manade Gire.
Le Vistre et la vigne (période de
floraison qui inspire quelques
artistes) vont être le fil conducteur de cette journée dont voici
l’avant-programme :
● En journée :
Un parcours de découverte
« terre taurine » appuyé sur des
animations, jeux taurins et
abrivados.
Un parcours de découverte,
dans les vignes, d’œuvres plastiques et picturales, sculptures et
photographies, musée en plein air
sur la thématique du Vistre, du
taureau et la vigne.
● En soirée :
Un repas et un spectacle au
domaine du Vigneron : récital
de musique, projections de films,
lectures, par les artistes de
l’association et la chorale des
élèves du collège de la Vallée
Verte de Vauvert.
Le projet culturel que
VISTRICULTURES propose aux
partenaires institutionnels, mairie
de Vauvert, Vestric et Candiac, Le
Cailar, Beauvoisin, Conseil
Général du Gard, Communauté
des Communes de Petite
Camargue, Pays Vidourle
Camargue ainsi que les Syndicats
hydrauliques (bassin versant du
Vistre, nappe du Vistre,
Scamandre), est avant tout un
formidable outil de communication sur la diversité des talents et
la créativité des intervenants de la
journée.
Entreprises et enseignes commerciales du territoire déjà
sollicitées : Crédit Agricole, Groupama…
1000 personnes sont attendues
sur les bords du Vistre pour cette
journée.
Contacts :
★ Visitez le site de l’Association
http://vistriculture.free.fr
★ Président : Rémy Dupret
Tél. : 04 66 88 80 58
Mail : [email protected]
★ Direction Artistique : Michel
Falguières
Tél. : 04 66 88 64 03
Mail : [email protected]
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
AAssssoci
oci
ocia
aattioionsns
ocia
Détente et Amitiés vestriçoises
Association des aînés
C’est avec plaisir que, cette
LES RÉUNIONS DE
année, nous avons enregistré
CONVIVIALITÉ
l’inscription de nouveaux Repas de la nouvelle année,
gâteau des Rois, journée
adhérents à notre Club
Club.
Le samedi 15 janvier 2011
2011,
s’est déroulé le repas de la nouvelle année. M. le Maire et son
épouse nous ont fait l’honneur d’y
participer.
Un menu particulièrement fin et
une animation faite de musique,
chansons et histoires drôles ont
contribué de faire de cette journée un bon moment de convivialité.
Le mercredi 2 février 2011
2011,
nous nous sommes retrouvés pour
le gâteau des rois.
L’animation de cette après-midi a
été assurée par notre chorale.
Dimanche 6 février 2011
2011:
sortie Cabaret à Sète.
Une revue paillettes, strass et chansons, puis une visite des caves de
Frontignan ont constitué le programme de cette belle journée.
Samedi 5 mars 2011 : l’Assemblée Générale s’est tenue en
présence de M. Jean-François
LAURENT, Maire de Vestric.
Après la présentation du bilan
positif, la présidente JeanneMarie KEYSER a énuméré les
activités de l’année écoulée :
LES VOY
AGES
OYAGES
La ferme-théâtre Jean FERRAT,
croisière sur le canal du Midi,
promenade ardéchoise avec visite
de Balazuc (village médiéval),
voyage en commun avec le Club
du Cailar à Saint Raphaël.
camarguaise à la manade
LAFISCA, repas de clôture
et repas des retrouvailles
dans la cour du Club,
goûters et la fête des Aînés.
LES LOTOS
Les lotos de Printemps et de Noël,
ainsi que les mini-lotos ont eu un
beau succès.
LES
OREILLETTES
:
qui sont toujours très appréciées.
COURANT 2010
Notre club a également participé
aux diverses manifestations organisées par la Mairie :
Le carnaval, la journée du Terroir,
la journée des Associations, la journée du Téléthon.
Notre chorale a chanté régulièrement dans les maisons de retraite.
LUNDI 7
MARS
2011
Le Bureau du Conseil d’Administration a été réélu.
Nous invitons ceux qui parmi vous
désirent adhérer au Club, ou
rejoindre notre chorale, à venir se
faire inscrire au siège du Club, à la
Maison Gabian, les mercredis à
15h.
Simone INZELRAC
PROJETS D’ACTIVITÉS 2011
◆ Samedi 19 mars : Carnaval
◆ Jeudi 24 mars : Voyage
dans la Drôme
◆ Vendredi 25 mars : Notre
chorale participe avec
quatre autres chorales au
concert « Mille chœurs pour
un regard », à Rodilhan au
profit de RÉTINA.
◆ Mercredi 30 mars : Innovation au Club : on fête les
anniversaires des adhérents
nés entre le 1er janvier et le 31
mars.
◆ Samedi 2 avril : Grand Loto
du printemps.
◆ Dimanche 17 avril : Journée
du Terroir.
◆ Mercredi 20 avril : Mini-loto
au siège du Club.
◆ Mercredi 18 mai : Sortie
« Bouillabaisse » à la calanque
de Niolon.
◆ Du 6 au 10 juin : Voyage à
Morzine, en Savoie, organisé
par le CCAS d’Uchaud, Vergèze et Vestric.
◆ Mercredi 29 juin : Repas de
clôture.
FÊTE DES VOISINS
Le quartier de la rue des Oliviers organise son premier repas des voisins le
12h. Ce repas concerne les rues des Oliviers, des Tilleuls,
samedi 14 mai 2011 à 12h
des Pins et des Cytises. Pour tout renseignement, merci de contacter Sandrine
LEAL au 06 74 15 18 43 ou Claude CAPPEAU au 06 85 72 14 76.
Sandrine LEAL
Jo urn
unici
rnaal m
mu
cippal de Vest ric & CCaandiac
21
AAsssoci
aattiioonnss
ocia
soci
ocia
Club taurin
« La Bouvino »
Le Sangar
Vestriçois
Agenda ddu
u ccllub eett ma
nifestations
man
taurines à Vestric
REP
AS DES ADHÉRENTS
EPAS
DIMANCHE 15 MAI 2011
Cour de Gabian
FÊTE DU PRINTEMPS
25E ANNIVERSAIRE DU CLUB
VENDREDI 27 MAI 2011
22
● 17h - Course de Ligue
Languedoc Roussillon (5 €)
Manades : CUILLÉ, RAYNAUD, LERON
(razeteurs stagiaires)
● 19h - Abrivado/bandido :
manade LERON
S AMEDI 28
MAI
2011
● 12h - Abrivado : manade GIRE
● 16h - Course de taureaux
emboulés razetés par une école
taurine
Manades : ST PIERRE, LAFISCA (entrée gratuite)
● 19h - Bandido de 25 taureaux :
manade GIRE
DIMANCHE 29
MAI
2011
● 11h - Festival d’abrivado
Manades : AUBANEL H., MARTINI,
MICHEL ROBERT ET LES « ANCIENS »
● 16h - Course comptant pour le
Trophée de l’Avenir (8 €)
Royale des 25 ans de la manade
CAVALLINI
Razeteurs invités : Alarcon, Aliaga,
Chig, Ricci, Roux, Grammatico.
● 19h - Festival de bandido
Manades : AUBANEL H., MARTINI,
MICHEL ROBERT ET LES « ANCIENS »
" " "
GASE
D IMANCHE 26 JUIN 2011
● 11h - Gase - nouveau parcours
Manades : GIRE, MARTINI, L ERON,
CLÉMENT
● 12h - Repas animé par les « Taupes
modèles »
● 17h - Bandidos sur le bord de
l’étang
Manades : G IRE, M ARTINI, L ERON ,
CLÉMENT
COURSES DE
VACHES COCARDIÈRES
Organisateur : Association des
Vaches Cocardières
● 14h30 : Courses de vaches ligue
Languedoc Roussillon - 5 €
● Mercredi 27 avril - manades :
Alain - Caillan - Cyr Catherine Leron Julien - Ricard
● Mercredi 4 mai - manades :
Aubanel- Baroncelli - Des Baumelles La Galante - Layalle - St Pierre
● Mercredi 11 mai - manades :
Cavallini L. - Du Gardon - Les Oliviers
Lou Simbeu - Martini - Quet Bruno
● Mercredi 18 mai - manades :
Chaballier Claude - La Galère Le Ternen Lou Pantaï - Michel Robert
● Mercredi 25 mai - manades :
Du Joncas - Le Brestalou - Pages Pierre
Raynaud Frédéric - Salierene
● Mercredi 1e r juin – manades :
Lafisca Nicole - Lou Pitchoum Robert - Rousseau Jacky - St Germain
Vidal Jérôme
● Mercredi 15 juin : Finale
Le Sangar V
estriçois
Vestriçois
vous rappelle que la fête
de l’étang aura lieu le
samedi 28 mai
À cette occasion, dès 8h, le traditionnel concours de pêche aura
lieu.
La buvette sera ouverte à partir de
11h30.
Un repas (avec participation) vous
sera servi par le traiteur
PASCALOU connu des plus
nombreux.
Vous pouvez vous inscrire au
concours et au repas à partir du
début du mois de mai en vous
présentant à la cabane de l’étang
pendant les heures d’ouverture.
Pour tous renseignements complémentaires, tél. 04 66 88 20 39.
Ou : http://etangdevestric.emonsite.com
Les membres du Sangar vestriçois
vous souhaitent d’agréables
moments au bord de l’étang.
FÊTE VOTIVE DE
VESTRIC ET CANDIAC
J EUDI 28 JUILLET 2011
● 17h - Course de Ligue
Languedoc Roussillon - Entrée gratuite
Jo urn
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
InIfnofoss ppr
qu
que
pprrraattiiqu
eses
que
Numéros utiles
RENSEIGNEMENTS
LA MAIRI
AIRIEE
HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC
Lundi
14h30 à 17h30
Mardi
9h à 11h30 et 14h30 à 17h30
Mercredi
9h à 11h30 et 14h30 à 17h30
Jeudi
fermeture
Vendredi
9h à 11h30
Secrétariat : 04 66 71 11 58
Fax : 04 66 71 27 60
Adr
esse internet : vvestric@wanadoo
estric@wanadoo
.fr
Adresse
[email protected]
Site internet : www
.mairie-v
estricetcandiac
.com
www.mairie-v
.mairie-vestricetcandiac
estricetcandiac.com
AGE
NCE POS
TALE COMMUN
ALE
GEN
POST
MMUNALE
Lundi - mardi
8h30 à 11h30
Mercredi
9h30 à 11h30 et14h30 à 16h30
Jeudi
9h30 à 11h30
Vendredi
15h15 à 17h30
Téléphone et fax : 04 66 77 23 87
LA DÉC
HE
TTERI
DÉCHE
HET
RIEE
Fermeture hebdomadaire le vendredi, dimanche et
jours fériés.
Horaires d’ouverture : du lundi au samedi, de 8h30
à 12h et de 14h à 17h30.
LA BIBLI
OTHÈQ
UE
BIBLIO
HÈQUE
Mardi : 16h - 16h50, mercredi : 10h - 11h30
Jeudi : 16h - 16h50, samedi : 10h - 11h30
Et durant les congés scolaires…
Mercredi : 10h - 11h30, samedi : 10h - 11h30
LE CIME
TIÈRE
IMET
Octobre à mars
Avril à septembre
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
04 66 35 55 55
Site internet : www.cc-rhony-vistre-vidourle.fr
SÉCURITÉ-URGENCES
Pompiers
Centre Médico-Social
SAMU
Gendarmerie de Bernis
Police municipale
Police Intercommunale
SDEI
ÉCOLES
Maternelle
Primaire
Restauration scolaire
MÉDECIN
M. Roure
04 66 71 43 30
04 66 71 57 79
04 66 53 78 16
04 66 71 66 79
DENTISTE
04 66 71 02 82
Mme Delage
KINÉSITHÉRAPEUTE
04 66 71 07 17
Mme Dogat
ORTHOPHONISTE
04 66 71 31 79
Mme Boissier
INFIRMIÈRES
N. Colado et L. Michel
9h à 17h30
9h à 18h
18
04 66 73 10 50
15
04 66 71 39 10
04 66 71 73 51
04 66 53 25 51
08 10 36 33 63
04 66 51 97 50
CORRESPONDANT MIDI LIBRE
M. Fourcadier
04 66 71 24 70
Les assistantes maternelles
✓ Mme Rosario Herrero :
8 clos de l’Aire - 04 66 71 23 33
✓ Mme Fabienne Roussel :
1 rue des Oliviers 04 66 53 84 90 / 06 42 69 75 83
✓ Mme Sylvie Le Guilly :
5 rue des Platanes 06 61 63 90 74 / 09 63 28 23 64
✓ Mme Martine Proulhac :
3 impasse Jean Moulin 04 66 71 02 57 / 06 60 99 61 32
Journ
unici
rnaal m
mu
cippal de Vestr ic & CCaandiac
✓ Mme Laurence Sturmer :
11 rue des Tamaris 04 66 71 30 58
✓ Mme Christelle Lagny :
8 av. Charles de Gaulle 04 66 71 09 32 / 06 31 97 22 22
✓ Mme Sandrine Garcia :
1 rue du Temple 04 66 71 38 20
✓ Mme Michèle Dur
04 66 93 66 69/06 86 64 37 60
Les✓cotisations
peuvent
être: enMme Carine
Gimeno
voyées
avec les
13 bispar
ruechèque,
des Platanes
- coor04 66 71à 27
66 / 06de72l'Associa20 70 02
données,
l'ordre
Mme Johanna Cabanel
✓ GARD-QUEBEC.
tion
12 Camp de l’aire
04 66 51 88 03 / 06 78 19 50 12
[email protected]
✓ Mme Christine Pascal :
5 rue des Florentines 04 66 71 19 51
23
24