Simplifiez l`impression avec les solutions de connectivité HP
Transcription
Simplifiez l`impression avec les solutions de connectivité HP
Guide de vente Simplifiez l'impression avec les solutions de connectivité HP Ajoutez facilement de nouvelles options d'impression sans fil et filaire à votre imprimante HP La solution HP : des accessoires de connectivité pour l'impression Le défi : une impression mobile sécurisée Les entreprises évoluent plus vite que jamais, avec l'omniprésence des smartphones, des tablettes et des ordinateurs portables dans les espaces de travail. Pour suivre le rythme, vous avez besoin de solutions qui facilitent l'impression depuis des périphériques portables vers des imprimantes de bureau, le tout sans ajouter de pression ou de charge de travail supplémentaire à votre équipe informatique. Une solution simple Notre gamme de solutions de connectivité peut vous aider à tirer le meilleur parti de vos appareils d'impression actuels. Simples à installer, les accessoires d'impression mobile permettent aux employés d'imprimer sans fil depuis presque tous les périphériques portables sur les imprimantes et imprimantes multifonction HP que vous possédez déjà.¹ Les serveurs d'impression internes et externes de HP accélèrent l'exécution des gros travaux d'impression, de façon à satisfaire immédiatement les besoins d'impression urgents et volumineux. Une solution sécurisée Les fonctionnalités de sécurité d'impression intégrées de HP protègent votre réseau d'entreprise d'éventuelles menaces extérieures. Les accessoires d'impression sans fil HP créent des connexions pair à pair qui permettent aux utilisateurs d'imprimer sans utiliser le réseau. Ainsi, les données et les informations métiers sont déjà protégées, ce qui libère des ressources et du temps précieux à votre équipe informatique. Avec HP, l'impression n'a jamais été aussi facile et n'a jamais autant sécurisé les entreprises. Guide de vente | Solutions de connectivité HP Impression sans fil Plug and Play Accessoire d'impression mobile HP 1200w Ajoutez facilement la fonctionnalité d'impression directe sans fil² et la technologie Touch-to-print à votre imprimante ou imprimante multifonction HP à l'aide de l'accessoire d'impression mobile HP 1200w, conçu pour se connecter en externe à un port USB sur les appareils HP pris en charge. •Simplicité d'impression sans fil : simplifiez l'impression sans fil pour tous vos employés, à l'aide d'une connexion directe sans fil. •Fonction de copie directe : permettez aux utilisateurs de smartphones et de tablettes d'imprimer d'une seule pression. •Sûr et sécurisé : protégez vos informations métiers grâce à la connexion pair à pair et au cryptage 128 bit. Transformez votre imprimante HP en imprimante sans fil Accessoire HP Jetdirect 2800w Equipez votre imprimante ou imprimante multifonction HP des dernières technologies d'impression sans fil à l'aide de l'accessoire HP Jetdirect 2800w, conçu pour s'installer dans le compartiment d'intégration matérielle des appareils HP pris en charge. •Mobilité facile : permettez aux employés de sélectionner une imprimante compatible HP Jetdirect et d'imprimer directement depuis un smartphone ou une tablette. •Sécurité sans fil : simplifiez et sécurisez votre environnement d'impression grâce aux technologies direct sans fil et Touch-to-print. •Simplicité de gestion : gérez HP Jetdirect 2800w en toute simplicité sur l'ensemble de votre parc d'appareils HP à l'aide des outils de gestion de parc HP. Serveurs d'impression sans fil HP Jetdirect Profitez des avantages de l'impression sans fil, en parallèle de l'augmentation de la production et de la sécurité qu'offre l'impression en réseau, grâce aux serveurs d'impression sans fil HP Jetdirect. Des serveurs d'impression sans fil internes (extended input/output, EIO) et externes (USB) sont disponibles. •Possibilités d'installation multiples : installez les imprimantes ou les imprimantes multifonction là où les utilisateurs en ont besoin ; aucun câble réseau n'est requis. •Impression aisée : profitez de performances élevées en envoyant les travaux d'impression via la connexion au réseau local sans fil (WLAN). •Sécurité robuste : maintenez la sécurité sur les réseaux sans fil protégés à l'aide d'une authentification et d'un cryptage rapides et sécurisés. Rapidité, fiabilité du réseau et sécurité Serveurs d'impression internes HP Jetdirect Donnez à votre entreprise une grande puissance d'impression grâce aux serveurs d'impression internes HP Jetdirect, qui se raccordent au logement EIO sur les imprimantes ou imprimantes multifonction HP prises en charge. •Rapidité d'impression : imprimez à grande vitesse en connectant les imprimantes et imprimantes multifonction de bureau partagées sur un réseau Gigabit. •Sécurité réseau : renforcez la sécurité de réseau avec des méthodes et des fonctionnalités de configuration cryptée comme HP Instant-on Security. •Gestion centralisée : suivez les appareils et gérez facilement votre parc avec les outils de gestion de parc HP. Serveurs d’impression externes HP Jetdirect Connectez des imprimantes parallèles ou USB à votre réseau Ethernet d'entreprise à l'aide des serveurs d'impression externes HP Jetdirect. •Performances élevées : profitez de performances et de sécurité réseau sur les appareils incompatibles avec les serveurs d'impression internes. Technologies d'impression mobile HP Impression simple et rapide depuis des smartphones, des tablettes et des ordinateurs portables grâce à l'accessoire d'impression mobile HP 1200w ou HP Jetdirect 2800w Impression directe sans fil Touch-to-print Il vous suffit de connecter votre périphérique portable à une imprimante ou une imprimante multifonction, comme à un réseau Wi-Fi sécurisé. Imprimez en un clin d'œil en mettant votre périphérique portable en contact avec l'accessoire HP. La technologie Touch-to-print crée une connexion simple et sécurisée entre deux appareils. � Le périphérique portable se connecte à l'accessoire HP, puis lui envoie le travail d'impression 2 L'accessoire HP reçoit le travail via un signal direct sans fil � L'accessoire HP envoie le travail à l'imprimante via USB Périphérique portable compatible avec l'impression en communication de champ proche Mettez le périphérique portable en contact avec l'accessoire HP pour envoyer le travail d'impression par communication de champ proche L'accessoire HP envoie le travail à l'imprimante via USB Guide de vente | Solutions de connectivité HP Trouvez la connectivité adaptée à votre appareil Consultez le tableau ci-dessous pour associer les accessoires HP de connectivité pour l'impression à votre imprimante HP Accessoire Sécurité d'impression mobile HP Jetdirect Connectivité de l'imprimante aux accessoires Carte Serveur parallèle d'impression HP 1284B Fast Ethernet HP Jetdirect 620n Serveur d'impression HP Jetdirect 640n Serveur d’impression HP Jetdirect 695nw Serveur d'impression sans fil HP Jetdirect ew2500 02.11b/g Serveur d'impression USB sans fil HP Jetdirect 2700w Accessoire Wireless Direct/NFC HP Jetdirect 2800w Accessoire d'impression mobile NFC/ sans fil HP 1200w Accessoire pour HP Trusted Platform Module J7972G J8025A J8024A J8021A J8026A J8029A E5K46A F5S62A J7934G Imprimantes LaserJet – Noir / blanc Gamme HP LaserJet P1005, P1006, P1007, P1008, P1009 • • 1160, 1320, P2010, P2015 2200, 2300, 4000, 4050, 4100, 4200, 4300, 5000, 5100, 8000, 8100, 9000 • 2400, 9040, 9050 • • • 4240, 4250, 4350, 5200, P3005 • • • • • • P2035, P2055 P4014, P4015, P4510 Gamme HP LaserJet Enterprise • M601 M602, M603, M712 • • • • • • • • • • • • • • M604, M605, M606 M806 P3015 Gamme HP LaserJet Pro • • • • M401 • • • • • P1102, P1106, P1108, P1560, P1606 • Imprimantes LaserJet – Couleur Gamme HP Color LaserJet 2600n, 2605, 2700, 3600, CP4005 3000, 3800 Gamme HP Color LaserJet Enterprise • • • 2500, 3700, 4500, 4550, 4600, 4650, 5500, 8500, 8550, 9500 • 4700, 5550 • • • • • • • • M551 M651, M855 M750 CP5525 CP4025, CP4525 CP3520, CP6015 CP3505 Gamme HP Color LaserJet Professional • • • • • • • M552, M553 CP5225 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CP1510, CP2025 • • • • M351, M451, CP1025, CP1525 • • M251 CP1210 3 Guide de vente | Solutions de connectivité HP | Trouvez la connectivité adaptée à votre appareil Consultez le tableau ci-dessous pour associer les accessoires HP de connectivité pour l'impression à votre imprimante HP Accessoire Sécurité d'impression mobile HP Jetdirect Connectivité de l'imprimante aux accessoires Carte Serveur parallèle d'impression HP 1284B Fast Ethernet HP Jetdirect 620n Serveur d'impression HP Jetdirect 640n Serveur d’impression HP Jetdirect 695nw Serveur d'impression sans fil HP Jetdirect ew2500 02.11b/g Serveur d'impression USB sans fil HP Jetdirect 2700w Accessoire Wireless Direct/NFC HP Jetdirect 2800w Accessoire d'impression mobile NFC/ sans fil HP 1200w Accessoire pour HP Trusted Platform Module J7972G J8025A J8024A J8021A J8026A J8029A E5K46A F5S62A J7934G Imprimante multifonction LaserJet – Noir / blanc Imprimantes multifonction touten-un HP LaserJet 3050, 3050z, 3052, 3055, 3380, 3390, 3392 Gamme d'imprimantes multifonction HP LaserJet 4100, 9000, imprimante multifonction 9055, imprimante multifonction 9065 • 4345, 9040, 9050 • • • • M1120, M1319, M4349, M9059 M3027, M3035, M5025, M5035 • • • • • M4345 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • M9040 M9050 Gamme d'imprimantes multifonction HP LaserJet Enterprise • M525 M4555 M725, M630 Gamme d'imprimantes multifonction HP LaserJet Enterprise Flow M830 Gamme d'imprimantes multifonction HP LaserJet Pro M125, M126, M127, M128, imprimante multifonction 400 M425, M1132, M1136, M1212nf, M1213nf, M1219nf, M1214nfh, M1216nfh, M1217nfw, M1536 M1218, M1219. Imprimantes multifonction HP Mopier 240, 320 • • • • • • • • • • • • • • Imprimante multifonction LaserJet – Couleur Gamme d'imprimantes multifonction HP Color CM8000 Gamme d'imprimantes multifonction HP Color LaserJet 8550, 9500 4730 • • • • • • • • Tout-en-un 2800, CM1015, CM1017, CM3530 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CM1312, CM2320, CM6049f CM4730 CM6030, CM6040 Gamme d'imprimantes multifonction HP Color LaserJet Enterprise CM4540 M575 M775 4 Gamme d'imprimantes multifonction HP Color LaserJet Enterprise Flow M680, M880 Gamme d'imprimantes multifonction HP LaserJet Pro M175, M276, M375, M475, CM1415, M176, M177, M1218nfs • • • Guide de vente | Solutions de connectivité HP Trouvez la connectivité adaptée à votre appareil Consultez le tableau ci-dessous pour associer les accessoires HP de connectivité pour l'impression à votre imprimante HP HP Jetdirect Connectivité de l'imprimante aux accessoires Accessoire d'impression mobile Sécurité Carte parallèle HP 1284B Serveur d'impression Fast Ethernet HP Jetdirect 620n Serveur d'impression HP Jetdirect 640n Serveur d’impression HP Jetdirect 695nw Serveur d'impression sans fil HP Jetdirect ew2500 802.11b/g Serveur d'impression USB sans fil HP Jetdirect 2700w Accessoire Wireless Direct/NFC HP Jetdirect 2800w Accessoire d'impression mobile NFC/ sans fil HP 1200w Accessoire pour HP Trusted Platform Module J7972G J7934G J8025A J8024A J8021A J8026A J8029A E5K46A F5S62A • • Inkjet Business Gamme HP Business Inkjet 2200, 2250, 2230, 2280, 2600, 3000 • 2300, 2800 • • Imprimantes, tout-en-un et imprimantes multifonction Officejet Gamme HP Officejet Pro 251dw, 8000 Enterprise A811, e-imprimante 8100 N811, K550, K850, K5300, K5400, K8600 • Gamme d'imprimantes tout-en-un HP Officejet 9100 Gamme d'imprimantes multifonction HP Officejet Pro 276dw Gamme d'imprimantes tout-en-un HP Officejet Pro 8500-A909, L7300, L7500, L7600, L7700 Gamme d'e-imprimantes tout-en-un HP Officejet Pro 8500A-A910, 8600-N911 Gamme HP Officejet Enterprise X X555, imprimante multifonction X585 • Gamme HP Officejet Pro X X451, imprimante multifonction X476, X551, imprimante multifonction X576 • • • • • • • • • Inkjet Mobile Gamme d'imprimantes mobiles HP Officejet Gammes d'imprimantes mobiles HP Officejet 100, gamme d'imprimantes tout-en-un mobiles HP Officejet 150 • Grand Format Designjet Gamme HP Designjet T620, T770, e-imprimante T790 , T1120, T1200, e-imprimante T1300, e-imprimante multifonction T2300, T7100, Z6100 30, 70, 90, 110plus, 130, 500, 510, 800, imprimante multifonction 815, imprimante multifonction 820, 1000, 4000, 4500, 5000, 5100, 5500, T610, T1100 Gamme HP Designjet Photo • • Z5200, Z6200 Z2100, Z3200 PostScript Z3100 • • • • Expéditeurs numériques Scanner à plat HP Scanjet Enterprise Flow N9120 Gamme HP Digital Sender Flow 9100c • • 9250c • • • • Station de travail de capture de document 8500 fn1 • • 9200C 5 Guide de vente | Solutions de connectivité HP | Solutions de connectivité HP – spécifications et compatibilité Accessoire d'impression mobile HP Jetdirect Connectivité de l'imprimante aux accessoires HP Jetdirect 300X HP Jetdirect 620n HP Jetdirect 640n HP Jetdirect 695nw (640n/2700w) HP Jetdirect ew2500 HP Jetdirect 2700w Accessoire Wireless Direct/ NFC HP Jetdirect 2800w Accessoire d'impression mobile NFC/sans fil HP 1200w J3263G J7934G J8025A J8024A J8021A J8024A 8029A E5K46A Remplace 170x (J3258G) 510x (J7983G) 615n (J6057A) 635n (J7961G) 690n (J8007G) en1700 (J7988G) ew2400 (J7951G) en3700 (J7942G) Nouveau Nouveau Nouveau Emplacement d’installation Externe (parallèle) Interne (EIO) Interne (EIO) Interne (EIO) Externe (USB) Externe (USB) Compartiment d'intégration matérielle Externe (USB) Types de réseau Ethernet/ Fast Ethernet (10/100Base-TX) Ethernet/ Fast Ethernet (10/100Base-TX) Ethernet/ Fast Ethernet/ Gigabit Ethernet (10/100/1000T) Ethernet/ Fast Ethernet (10/100Base-TX) ; Ethernet sans fil (802.11b/g/n) Ethernet/ Fast Ethernet (10/100Base-TX) ; Wireless Ethernet (802.11b/g) 802.11b/g/n (USB 2.0) Wi-Fi 802.11b/g ; Portée Wireless Direct jusqu'à 15 m Wi-Fi 802.11b/g/n 2.4 GHz ; Portée Wireless Direct jusqu'à 15 m Protocoles de réseau TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, IP Direct Mode, LPD, impression FTP, IPP, Netware NDS, Bindery, NDPS, iPrint, Telnet, SLP, IGMP, BOOTP/DHCP, WINS, SNMP, HTTP TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, IP Direct Mode, LPD, impression FTP, IPP, Netware NDS, Bindery, NDPS, iPrint, Telnet, SLP, IGMP, BOOTP/DHCP, WINS, SNMP, HTTP, HTTPS Auto-IP, compatible Apple Bonjour (Mac OS 10.2.4 ou version ultérieure) IPv4/IPv6 : Compatible Apple Bonjour (Mac OS 10.2.4 et versions ultérieures), SNMPv1/v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, Port 9100, LPD, IPP, Secure-IPP, WS Discovery, IPsec/ pare-feu ; IPv6 : DHCPv6, MLDv1, ICMPv6 ; IPv4 : Auto-IP, SLP, TFTP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/ DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print ; Autres : IPX/ SPX, AppleTalk, NetWare NDS, Bindery, NDPS, iPrint IPv4/IPv6 : Compatible Apple Bonjour (Mac OS 10.2.4 et versions ultérieures), SNMPv1/ v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, Port 9100, LPD, IPP, Secure-IPP, WS Discovery, IPsec/ pare-feu ; IPv6 : DHCPv6, MLDv1, ICMPv6 ; IPv4 : Auto-IP, SLP, TFTP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/ DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print ; Autres : IPX/SPX, AppleTalk, NetWare NDS, Bindery, NDPS, iPrint9 IPv4/IPv6 : Compatible Apple Bonjour, SNMPv1/ v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, Port 9100, LPD, IPP, Secure-IPP, WS Discovery, IPsec/ pare-feu ; IPv6 : DHCPv6, MLDv1, ICMPv6 ; IPv4 : Auto-IP, SLP, TFTP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print IPv4/IPv6 : Compatible Apple Bonjour, SNMPv1/ v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, Port 9100, LPD, IPP, Secure-IPP, WS Discovery, IPsec/ pare-feu ; IPv6 : DHCPv6, MLDv1, ICMPv6 ; IPv4 : Auto-IP, SLP, TFTP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print IPv4/IPv6 : Compatible Apple Bonjour, SNMPv1/ v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, Port 9100, LPD, IPP, Secure-IPP, WS Discovery, WS Print ; IPv6 : MLDv1, ICMPv6 ; IPv4 : SLP, Telnet, IGMPv2 ; Serveur DHCP Wireless Direct, NFC Touch-toPrint, IPv4/IPv6 : Compatible Apple Bonjour, BOOTP/ DHCP, SNMP, HTTP, IPP Sécurité Sécurité "non cryptographique" : ACL, noms de communauté SNMPv1/v2c SNMPv3, SSL/TLS (HTTPS), authentification 802.1x (EAP-PEAP) Sécurité de gestion : SNMPv3, SSL/TLS (HTTPS), authentification 802.1X (EAP- PEAP, EAP-TLS), IPsec/ pare-feu avec authentification Kerberos, par certificat et par clé prépartagée SNMPv3, SSL/ TLS (HTTPS), IPsec/pare-feu ; authentification de port 802.1x : filaire (EAP-PEAP, EAP-TLS), sans fil (EAP-PEAP, LEAP, EAP-TLS) ; sécurité des réseaux sans fil : authentification WPA, WPA2 ; cryptage AES, TKIP, WEP (40/64 bits et 104/128 bits) SNMPv3, SSL/ TLS (HTTPS), IPsec/pare-feu ; authentification de port 802.1x : filaire (EAP-PEAP, EAP-TLS), sans fil (EAP-PEAP, LEAP, EAP-TLS) ; sécurité des réseaux sans fil : authentification WPA, WPA2 ; cryptage AES, TKIP, WEP (40/64 bits et 104/128 bits) SNMPv3, SSL/ TLS (HTTPS), IPsec/pare-feu ; authentification de port (802.1x) : sans fil (EAP-PEAP, LEAP, EAP-TLS) ; sécurité des réseaux sans fil : authentification WPA, WPA2 ; cryptage AES, TKIP, WEP (40/64 bits et 104/128 bits) SNMPv3, SSL/TLS (HTTPS) ; sécurité des réseaux sans fil : WPA2-Personal (WPA2-AES) ; Mot de passe administrateur Prend en charge la sécurité WPA-2 avec la phrase secrète sélectionnée par le client Gestion des imprimantes HP Web Jetadmin, HP Easy Printer Care, serveur Embedded Web Server HP HP Web Jetadmin, HP Easy Printer Care, serveur Embedded Web Server HP HP Web Jetadmin, HP Easy Printer Care, serveur Embedded Web Server HP HP Web Jetadmin, HP Easy Printer Care, serveur Embedded Web Server HP HP Web Jetadmin, serveur Embedded Web Server HP HP Web Jetadmin, serveur Embedded Web Server HP HP Web Jetadmin, serveur Embedded Web Server HP (navigateurs pris en charge : Internet Explorer® 6.0 ou version ultérieure ; Mozilla® 2.x ou version ultérieure ; Firefox® 2.x ou version ultérieure ; Safari® ; Chrome™) serveur Embedded Web Server HP (navigateurs pris en charge : Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure ; Mozilla 2.x ou version ultérieure ; Firefox 2.x ou version ultérieure ; Safari ; Chrome) 6 Guide de vente | Solutions de connectivité HP Accessoire d'impression mobile HP Jetdirect Connectivité de l'imprimante aux accessoires HP Jetdirect 300X HP Jetdirect 620n HP Jetdirect 640n HP Jetdirect 695nw (640n/2700w) HP Jetdirect ew2500 HP Jetdirect 2700w Accessoire Wireless Direct/NFC HP Jetdirect 2800w Accessoire d'impression mobile NFC/ sans fil HP 1200w J3263G J7934G J8025A J8024A J8021A J8024A 8029A E5K46A Systèmes d'exploitation compatibles Windows® XP Professional (32/64 bit) ; Windows Server® 2003 (32/64 bit) ; Windows Vista® (32/64 bit) ; Windows 7 (32/64 bit) • • • • • • • Windows Server 2008 (32/64 bit) • • • • • • • • • Mac OS® 9.x Mac OS X v. 10.2, 10.3, 10.4 et 10.5 • • • • • • • Novell NetWare 5.1 ou version ultérieure ; Red Hat Linux 7.x ou version ultérieure ; SuSE Linux 8.x ou version ultérieure ; HP-UX 10.20, 11.x, 11.i ; Solaris 2.5 ou version ultérieure (SPARC) ; IBM® AIX 3.2.5 ou version ultérieure (requiert un logiciel du fournisseur de SER) ; MPE-iX ; Citrix Presentation Server ; Terminal Services • • • • • • • Pour commencer Découvrez des scénarios clients typiques montrant comment les solutions de connectivité HP peuvent satisfaire tous les besoins d'impression, quel que soit le secteur : •Accessoire d'impression mobile HP – Restaurant : youtu.be/FamqJ7wuEd0 •L'accessoire d'impression mobile HP arrive au bureau : youtu.be/7KJkDU8XYdo •Rien ne peut arrêter l'impression mobile : youtu.be/wOEq3P4io0A •La technologie d'impression mobile HP pour l'enseignement – D'excellents résultats : youtube.com/watch?v=Yc6B0UTdT70 Pour en savoir plus, consultez la page hp.com/go/businessmobileprinting ¹ L'impression locale requiert que le périphérique portable et l'imprimante se trouvent sur le même réseau sans fil ou disposent d'une connexion sans fil directe. Les performances sans fil dépendent de l'environnement physique et de la distance par rapport au point d'accès. Les opérations sans fil ne sont compatibles qu'avec des opérations 2,4 GHz. L'impression à distance nécessite une connexion Internet à une imprimante HP connectée à Internet. Une application ou un logiciel, ainsi que l'ouverture d'un compte HP ePrint, peuvent être également nécessaires. L’utilisation du haut débit sans fil nécessite un contrat de service souscrit séparément pour les périphériques portables. Pour connaître la couverture et la disponibilité dans votre région, contactez le prestataire de services. Pour en savoir plus, consultez la page hp.com/go/mobileprinting. ² Le périphérique mobile doit être activé pour l'accès sans fil. L'imprimante doit être dotée de HP ePrint. La fonctionnalité peut nécessiter un pilote ou des applications, disponibles en téléchargement à l'adresse hp.com/go/eprintcenter. Abonnez-vous sur hp.com/go/getupdated Partager avec des collègues © Copyright 2014-2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les seules garanties applicables aux produits et services HP sont établies dans les déclarations de garantie expresses accompagnant lesdits produits et services. Aucune déclaration contenue dans ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs ou omissions techniques ou éditoriales. Mozilla® et Firefox® sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Chrome™ est une marque commerciale de Google Inc. Internet Explorer®, Windows®, Windows Server® et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac OS® et Safari® sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'une société IBM. 4AA5-4910FRE, avril 2015, rév. 2