6- Devis sommaire / Specifications

6- Devis sommaire / Specifications
Devis sommaire / Specifications
6- Devis sommaire / Specifications
2.0
SPÉCIFICATIONS INTÉRIEURES
2.1
2.0
Planchers des maisons (structure)
INTERIOR SPECIFICATIONS
2.1
Les planchers sont composés de poutrelles de bois
préfabriquées
2.2
Prefabricated wood floor joists.
2.2
Murs mitoyens
Demising walls
Demising walls provide a high sound transmission
coefficient, superior to the requirements of the building code.
Les matériaux utilisés pour les murs fournissent un indice de
transmission sonore élevé, supérieur aux exigences au code
du bâtiment.
2.3
House flooring (structure)
2.3
Ceiling height
Approximately 9’-0’’ with localised mechanical dropped
areas.
Hauteur des plafonds
Approximativement 9’-0’’ avec retombées ponctuelles
techniques isolées.
3.0
4.0
PLOMBERIE
3.0
PLUMBING
Tuyauterie de drainage en PVC à l’intérieur de la maison;
PVC drainage pipes inside the units;
Chauffe-eau au gaz avec rendement supérieur aux
exigences du code bâtiment dans chaque unité;
Individual gas hot water tank with performance that exceeds
building code requirements in each unit;
ÉLECTRICITÉ / MÉCANIQUE
4.0
ELECTRICAL / MECHANICAL
Services électriques avec un panneau par unité de 120/240
volts et filage entièrement en cuivre;
One 120/240 volt electrical panel per unit with copper wiring
throughout;
Gaines pour système d’aspirateur central installées;
Central vacuum system ducts installed;
Luminaires inclus dans les pièces principales;
Lighting fixtures included in main rooms;
Prises de courant sécuritaires avec dispositif coupe-circuit
dans les salles de bain;
Electrical outlets in bathrooms equipped with ground fault
interrupt;
Le développeur se réserve le droit de faire des modifications qu’il juge nécessaires.
The developper reserves the right to make any modifications that he deems necessary.
Devis sommaire / Specifications
6- Devis sommaire / Specifications
5.0
6.0
7.0
Trois (3) prises de courant extérieures par résidence
résistant aux intempéries installées à l’entrée et aux
terrasses arrières;
Three (3) weatherproof exterior electrical outlets provided at
the front entrance and the rear terraces;
Luminaires extérieurs à l’entrée principale et sur les balcons
(contrôle manuel).
Exterior lighting fixtures included at the front door and decks.
(controlled manually)
CHAUFFAGE / CLIMATISATION
5.0 HEATING / AIR CONDITIONING
Chauffage principal: planchers chauffants avec thermostat;
Radiant floor heating system with thermostat;
Air climatisé avec système de distribution;
Central air conditioning;
AMÉNAGEMENT PAYSAGER ET NATUREL
6.0 LANDSCAPING AND EXTERIOR
Arbres matures et végétation naturelle préservés de façon
optimale sur le site afin de conserver l’habitat aussi intact
que possible;
Mature trees and vegetation are preserved on the site
wherever possible to retain as much as possible the natural
habitat;
Toutes les entrées sont aménagées et entièrement
paysagées;
All entrances are landscaped;
Terrasse privée pour chaque unité;
Each unit has its private terrace;
GÉNÉRALITÉS
7.0 GENERAL
Branchement aux systèmes d’aqueduc et d’égout
municipaux inclus;
Municipal water and sewage provided within the project
infrastructure;
Services souterrains d’électricité, de téléphone et câble-TV.
Underground electrical, phone and cable television services.
Le développeur se réserve le droit de faire des modifications qu’il juge nécessaires.
The developper reserves the right to make any modifications that he deems necessary.
Devis sommaire / Specifications
6- Devis sommaire / Specifications
8.0
FINITION INTÉRIEURE
8.1
Caractéristiques d’habitation
8.0
INTERIOR FINISHES
8.1
Living features
Laveuse et sécheuse incluses;
Washer and dryer included;
Foyer(s) avec ornementation de pierres reconstituées et
chambranle de bois;
Fireplace(s) with cultured stone facing and wood mantle;
Stained wood interior doors and running trims;
Portes, plinthes et boiseries intérieures de bois teint;
Interior design: choice of three (3) color schemes;
Décoration intérieure : choix de trois (3) harmonies;
Carpet where at walk-out level;
Moquette au niveau terrasse;
Hardwood floor at ground and second floor levels;
Plancher de bois franc au rez-de-chaussée et à l’étage;
Cable TV , internet and alarm system entry box wiring is
installed in each unit;
All walls and ceilings are finished with three (3) coats of latex
paint (primer and two (2) finish coats);
Spacious terraces and balconies;
Filage pour télévision câblée, internet et boîte d’entrée pour
système d’alarme déjà en place pour chaque résidence;
Tous les murs et les plafonds sont recouverts de trois (3)
couches de peinture au latex (une (1) couche de fond et
deux (2) couches de finition);
Wood floors for all balconies.
Terrasses et balcons spacieux;
Planchers de balcons en bois.
8.2
Vestibule intérieur
Plancher de tuiles de céramique d’entretien facile.
8.2
Enclosed vestibule
Low maintenance ceramic floor.
Le développeur se réserve le droit de faire des modifications qu’il juge nécessaires.
The developper reserves the right to make any modifications that he deems necessary.
Devis sommaire / Specifications
6- Devis sommaire / Specifications
8.3
Cuisine
8.3
Kitchen
Granite kitchen countertop with full height ceramic
backsplash;
Wood base and wall cabinets;
Comptoir de cuisine en granit avec dosseret de céramique
de pleine hauteur;
Armoires de cuisine en bois;
Luxurious exhaust fan vented directly outside;
Hotte luxueuse avec ventilation directement reliée à
l’extérieur;
Gas stove, frost-free refrigerator, microwave oven, wine
chiller and dishwasher included.
Cuisinière au gaz, réfrigérateur sans givre, four à microonde, réfrigérateur à vin et lave-vaisselle inclus.
8.4
Luxueuse salle de bain des maîtres
8.4
Plancher chauffant en tuiles de céramique;
Radiant floor with ceramic finish;
Bain d’acrylique renforci de fibre de verre; murs de pourtour
partiellement recouverts de céramique et jupe de bois;
Acrylic, fiberglass reinforced tub with partial ceramic tile wall
surround and wood paneling;
Shower with ceramic tile on the walls and glass door;
Douche avec parois murales de céramique et porte de verre;
Wood vanity;
Armoires de vanité en bois;
Granite countertops;
Comptoir de salle de bain en granit;
Porcelain sink and toilet;
Cabinet de toilette et lavabo en porcelaine ;
Exhaust fan venting directly outside;
Ventilateur d’évacuation relié à l’extérieur.
8.5
Luxurious master ensuite bathroom
Sécurité et efficacité énergétique
8.5
Security and energy efficiency
Fenêtres de verre « thermos » à double paroi;
Double thermopane windows;
Détecteur de fumée dans chaque résidence selon les
normes du code du bâtiment en vigueur.
Smoke detectors in all mountain homes as required by the
applicable building codes.
Le développeur se réserve le droit de faire des modifications qu’il juge nécessaires.
The developper reserves the right to make any modifications that he deems necessary.
Devis sommaire / Specifications
6- Devis sommaire / Specifications
9.0
GARANTIE DU CONSTRUCTEUR
9.0 BUILDER WARRANTY
Garantie des bâtiments résidentiels neufs certifiés par le
gouvernement du Québec.
Quebec government warranty for new residential buildings.
10.0
10.0
Dans le but d’offrir un produit toujours meilleur, ou en raison
de la rareté de certains matériaux, le vendeur se réserve le
droit de modifier les plans, les caractéristiques, les
matériaux ou les spécifications, et ce, à sa seule discrétion,
sans préavis.
In the interest of continually improving the product or due to
scarcity of materials, the vendor reserves the right to make
changes to the plans, features, materials or specifications
without further notice.
Le développeur se réserve le droit de faire des modifications qu’il juge nécessaires.
The developper reserves the right to make any modifications that he deems necessary.
Devis sommaire / Specifications