modes de vie en tribu ou en solo, vos maisons vous racontent

Transcription

HIVER
2014
60
#
PARTAGEONS LA PASSION DE LA MAISON
MODES DE VIE
EN TRIBU OU EN SOLO,
VOS MAISONS
VOUS RACONTENT
HABITAT
FAISONS
LA PART BELLE
À LA LUMIÈRE
NATURELLE
TENDANCES
L’ART
CINÉTIQUE
PULSE LA DÉCO
ARCHI VISION
3 SOLUTIONS
POUR VOTRE
COIN FEU
49462861 CM
2 000494 628610
2€
• ÉDITO •
Heu-reux !
Q
uoi de neuf en 2014 dans nos maisons ?
Du bonheur, espérons le ! « Happy » était justement le thème
de la toute dernière édition de Maison & Objet, le grand salon
de la mode-maison et décoration. Nous aimons y voir un bon
présage. En ce début 2014, nous sommes heureux. Heureux de vous présenter un magazine totalement repensé, et de vous lancer une invitation :
© FABIENNE DELAFRAYE POUR DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS
« Construisons ensemble
la communauté du côté de chez vous. »
Le rendez-vous privilégié des passionnés du bricolage, de la déco,
du jardinage, de tous les curieux des nouvelles façons d’habiter.
Partagez dès à présent vos coups de cœur, découvrez des inspirations,
trouvez des solutions… Nous espérons que ce lieu d’échanges vous
ouvrira des horizons inattendus, et vous encouragera à exprimer vos
envies et vos aspirations.
Alors bienvenue à la maison. Au plaisir de faire connaissance !
L’équipe du côté de chez vous
N°60
© FABIEN BREUIL ; MAXIME CHAMPION ; COLOMBE CLIER / 5.5 DESIGNSTUDIO ; MOODY’S HOME ; DR
Rejoignez la communauté
DÉCOUVREZ
DE NOUVEAUX MODES DE VIE ET DE CONSOMMATION,
DES TENDANCES DÉCO, DES SOURCES
D’INSPIRATION POUR LA MAISON ET LE JARDIN,
DES CONSEILS D’AMÉNAGEMENT.
dans votre magazine et son appli ipad
sur le site web
.com
sur les réseaux
PRENEZ
LA PAROLE
RÉAGISSEZ À NOS
REPORTAGES ET
NOS ENQUÊTES.
PARTAGEZ VOS
EXPÉRIENCES SUR
CES THÈMES.
4
ET PARTAGEONS
VOS IDÉES, VOS COUPS
DE CŒUR, VOS SOURCES
D’INSPIRATION
ET VOS RÉALISATIONS.
•
• MELTING POSTS •
VOS RÉALISATIONS ORIGINALES, VOS BLOGS LES PLUS PERCUTANTS,
/(6{$&78648(9286$9(=3267¤(6&(77(3$*((67/$9¯75(
C À VOUS !
BLOG
— PAULINE JOUE FENÊTRE SUR CHAMBRE
Sur son blog façon carnet d’inspirations, Pauline, fan de voyages,
passionnée de brocante et de bricolage, publie ses reportages et ses
astuces déco. Pour ce dressing ambiance bohème et esprit récup’,
elle a recyclé les fenêtres de la maison flamande qu’elle rénove avec
son mari. Puis elle a réalisé une structure sur mesure chez Leroy Merlin
pour l’adapter à la soupente de leur chambre. Bravo !
www.moodyshome.weebly.com
ATELIER
ÉVÉNEMENT
— PHILIPPE MET
DU ROCK À LYON
L’enfant du rock Philippe Manœuvre
nous fait retrouver Elvis, les Stones,
les Beatles, David Bowie et bien
d’autres stars, avec l’exposition
« Rock Story ». Objets cultes, tenues
d’époque, vidéos… De quoi inspirer
un relooking rock vintage chez soi !
A la Foire Internationale de Lyon,
du 21 au 31 mars.
— VALÉRIE FAIT
« AÏE, VROOM, PAF »
Avec un simple maillet de sculpteur,
un marteau ordinaire et de petites
roues en bois, Valérie Monnier
imagine et réalise trois lampes
élégantes et poétiques, chacune
en cinq exemplaires uniques, qu’elle
affuble de noms rigolos, « Aïe »,
« Vroom » et « Paf ». Elle illustre ainsi
joliment, et avec humour, la célèbre
maxime « less is more », de l’architecte
allemand Ludwig Mies van der Rohe.
Retrouvez ses créations sur son site.
www.valeriemonnier.com
www.foiredelyon.com
N° 60
• INSPIRATIONS •
N° 1 - Urbanisme
SOUS UN CIEL
DE MOSAÏQUE
22:15 /
Avant mon départ pour Naples, l’été dernier, un
ami m’avait prévenu : le métro y est bluffant.
Je n’ai pas été déçu ! La station Toledo, refaite par
l’architecte Oscar Tusquets Blanca, est magnifique,
avec son ciel composé d’une multitude de carreaux
de faïence. J’adore le résultat et son atmosphère
presque irréelle ! Pour prendre cette photo, je suis
revenu avant la fermeture de la ligne pour profiter
du lieu quasi désert.
Du côté de chez vous / Olivier Marcovich
Artiste plasticien, Olivier puise son inspiration
tous azimuts. Découvrez ses dernières œuvres réalisées
avec des pailles alimentaires sur oliviermarcovich.com.
6
N° 60
N° 2 - Déco
ÉCLECTIQUE ET CHOC
19:10 /
Pour ce week-end en amoureux à Londres, nous voulions dîner dans un endroit
d’exception. Nous avions lu que le Gallery Restaurant avait été relooké par un
artiste connu, Martin Creed. On en est resté bouche bée ! Pas un objet n’est pareil. Il y
a un mélange incroyable. Et, pourtant, l’ensemble a une vraie personnalité. Toutes
ces touches de rouge donnent une vraie énergie. On a adoré !
Du côté de chez vous / Christèle Antoine
À l’affût des tendances pour le compte d’une grande marque de la distribution, Christèle mixe avec humour
kitscheries chinées au cours de ses voyages et mobilier vintage scandinave. Une passion pour la déco qui l’amène
à créer elle-même des objets et des accessoires tout droit sortis de son imagination.
8
Vitaminez votre déco
avec la peinture Vive le rouge !
L’arme anti-grisaille.
(Détails en p. 85.)
N°60
N° 3 - Jardin
UNE SIMPLICITÉ
TOUTE MINÉRALE
10:12 /
J’ai logé dans cet hôtel de Zurich pendant un voyage professionnel. Un endroit
design, un peu froid, où j’ai surtout apprécié… l’Internet haut débit ! Mais j’avoue
que cette cour intérieure plantée de bouleaux, baignée par la lumière hivernale, m’a
marqué. En plein centre-ville, je ne m’attendais pas du tout à trouver cette atmosphère
à la fois naturelle et très maîtrisée, dépouillée… Marcher sur ce sol minéral m’a rappelé des souvenirs de randonnées en Aubrac.
Du côté de chez vous / Nicolas Joseph
En vadrouille toute l’année à travers le monde pour son travail, Nicolas est fan de cuisine chinoise,
de musique et de débats de toutes sortes. Il y participe notamment en postant sur le Net ses nombreux
coups de cœur (et coups de sang !).
10
Adoptez l’esprit
« matière première » avec
les plaquettes de parement
Élégance, en pierre naturelle.
N°60
• TALENTS CROISÉS •
D’UN CÔTÉ OU DE L’AUTRE DE L’OBJECTIF, SPÉCIALISTES,
TÉMOINS OU JOURNALISTES… ILS ONT CONTRIBUÉ À CE NUMÉRO.
PAS-SION-NÉS !
— VALÉRIE MONNIER
— FABIEN BREUIL
— ALEXIA GOMIS
Styliste, Valérie met en scène mode,
déco et people pour « Le Figaro
Magazine », « Marie-Claire Italie »,
« IDEAT », « Air le Mag »…
Son amour des objets lui inspire aussi
des créations élégantes et à l’humour
subtil (p. 05). Une personnalité riche,
jamais à court d’idées !
Photographe franco-italien basé à Paris,
Fabien a capturé avec son objectif
des dizaines de figures de la musique
et du sport. Talent montant, il exprime
aussi son style très affirmé en mode
et en décoration. Nous l’avons invité
à « shooter » pour notre nouvelle
rubrique Ego déco (p. 20). Andiamo !
Journaliste et architecte DPLG,
Alexia est notre oiseau rare. Généreuse,
à l’écoute, voici dix ans qu’elle partage
avec « Du côté de chez vous » sa solide
expertise. Car construire une maison,
réhabiliter un appartement, elle l’a fait !
On retrouve cette grande sportive…
au coin de la cheminée (p. 74).
www.valeriemonnier.com
www.fabienbreuil.com
— OLIVIER MARCOVICH
— CAROLINE WIETZEL
— OLIVIER LAMBIN
Artiste français établi à Bruxelles,
Olivier est un créateur éclectique :
stylisme, décoration, arts plastiques…
il aime cultiver le mélange des genres.
Son univers coloré et plein de fantaisie
est irrésistible. En filigrane, il y a toujours
une histoire, un moment. Comme celui
de notre rubrique Inspirations (p. 06).
Auteure d’ouvrages chez La Martinière
et Glénat, journaliste pour de nombreux
titres, Caroline passe des recettes de
cuisine au décryptage des modes
de vie et des tendances déco, avec
l’appétit et la finesse d’une passionnée
s’attachant à comprendre les émotions
liées à l’art d’habiter (p. 30, 36 & 66 ).
Pour expliquer comment il a conçu
l’un des nouveaux sécateurs
Geolia (p. 80), Olivier évoque avec
enthousiasme des couteaux japonais
ou le monde de la moto. Et on démarre
au quart de tour ! Il sait allier liberté
d’esprit et vrai sens pratique. Les
qualités d’un bon brand designer.
www.oliviermarcovich.com
www.carolinewietzel.com
12
N°60
PARTAGEONS
LA PASSION
DE LA MAISON
DE TOUTES LES FAÇONS
AVEC
Rejoignez-nous ! Et créons ensemble la communauté des passionnés de la maison.
N° 60 - HIVER . 2014
• SOMMAIRE •
06
03 ÉDITO
05 MELTING POSTS
Le best of des idées que vous
avez partagées avec la communauté
du côté de chez vous.
06 INSPIRATIONS
Flash sur vos coups de cœur.
12 PAS-SION-NÉS !
Ils ont contribué à ce numéro.
16 AIR DU TEMPS
La déco prend une bouffée d’énergie
avec l’art cinétique.
20 EGO DÉCO
Évelyne est une grande passionnée
de livres, d’art contemporain
et de design. En témoigne
sa spectaculaire bibilothèque.
30 LE LAB’
Le verre, nouveau matériau intelligent.
14
20
16
32 SOUS INFLUENCES
Les 5.5, designers de l’objet juste.
36 ÉPOK
Dans la famille recomposée, je voudrais
la maison à géométrie variable.
42 DU CÔTÉ DE CHEZ…
Ça bouge dans la maison de ville
de Léonore, Olivier et leurs cinq
enfants ! Et pourtant, chacun a droit
à son petit coin de tranquillité.
52 SHOPPING
Coups d’essai avec les testeurs
de peinture.
54 ACTIONS !
Leurs innovations ont du génie.
58 GRAND ANGLE
La lumière naturelle est si importante
dans un intérieur qu’elle s’envisage
comme un matériau. Décryptage,
reportage et paroles d’experts.
52
86
42
54
72 SHOPPING
58
Assistante de la rédaction :
Cuc Vo
Les tablettes déco la jouent graphique.
Iconographie :
Aurélie Lefebvre
74 ARCHI PRATIQUE
Photo de couverture :
Fabienne Delafraye
pour du côté de chez vous
Les trois solutions d’Alexia pour
aménager votre coin cheminée.
78 DATAVIZ
Économiser l’eau à la maison :
les solutions en une image.
80 FOCUS
Le sécateur Ninja Geolia.
82 DÉCO FACILE
Un cœur brodé chez bébé.
84 FOCUS
La ponceuse plâtre et enduits Redstone.
85 RÉFÉRENCES & CONTACTS
86 TAC AU TAC
Interview d’Estelle, « main verte » du magasin Leroy Merlin Lognes.
Rédaction :
146, rue du Faubourg-Poissonnière,
75010 Paris. Tél. : 01 53 21 22 39
Directeur de la publication :
Erwan Soquet
Directrice de la rédaction :
Anne Demilly
Éditrice :
Reine Vincent
Fabrication :
Thierry Labarde
Publicité :
Médias & Supports
146, rue du Faubourg-Poissonnière,
75010 Paris. Tél. : 01 53 21 22 39
Directrice de la publicité :
Solène Boyer (22 44)
Responsable trafic :
Karine Philippe (22 48)
Photograveur : E-GRAPHICS
Imprimeur : Elcograf (Italie)
Édité par Leroy Merlin
Conçu et réalisé par
Rédactrice en chef :
Isabelle Pouillaude
Conception graphique :
Olivier Leprivier
Directeur artistique :
Yolande Appelshauser
Maquettiste :
Anaïs Blossier
Secrétaires de rédaction :
Gilles Hochet & Nour Saâd
Rédacteurs :
Alexia Gomis, Laurence Jacquet,
Corinne Kuperberg, Catherine Lejeune,
Virginie Rousset, Nour Saâd, Clotilde Wald,
Caroline Wietzel & Isabelle Pouillaude
Correctrice :
Réjane Crouzet
PEFC/18-32-03/02
ISSN 1297-3696
Dépôt légal : 1er trimestre 2014.
La reproduction, même partielle,
à des fins commerciales des créations,
illustrations et articles publiés
par Du côté de chez vous est interdite.
La rédaction n’est pas responsable des textes
et des photos qui lui sont communiqués.
Leroy Merlin imprime ce magazine
sur un papier PEFC.
Ce label certifie qu’il provient
d’une forêt gérée durablement.
N° 60
• AIR DU TEMPS •
LA TENDANCE À NE PAS RATER
Déco
DANS LE MOUV’
Déjà très en vogue dans les fifties-sixties,
l’art cinétique inspire plus que jamais la déco.
Une pleine bouffée d’énergie, qui voit
triompher le mouvement et l’illusion d’optique.
Texte Laurence Jacquet
1_Carreaux de
ciment « Kismet
Tile », par Tracey
Reinberg pour
Atelier Zelij.
2_Rideau
« Bubble », par
Le Labo design.
3_Éclairage urbain
« LightRails »
par Bill FitzGibbons,
Birmingham,
États-Unis.
4_Lampe « PXL »,
par Fredrik Mattson
pour Zero.
5_Fauteuil « Fun
House », par Urban
Living Studio.
(Contacts en p. 85.)
16
L’
art cinétique et son cousin, l’Op art, ont le
vent en poupe. Car, si le premier joue avec le
mouvement, tandis que le second n’en donne
que l’illusion, tous les deux s’unissent dans l’action
depuis plusieurs mois ! Pour preuve l’année 2013, qui
a vu les deux mouvements picturaux rassembler les
foules dans les grands musées parisiens, avec l’exposition « Dynamo » au Grand Palais, Soto au Centre
Pompidou ou Le Parc au Palais de Tokyo.
Le design et la décoration d’aujourd’hui sont fortement influencés par les maîtres du genre : Le Parc et
Soto, donc, mais aussi Vasarely (père de l’Op art),
Yvaral, Riley, Schöffer… pour ne citer qu’eux. À tel
point que la tendance ne se cantonne pas à la maison et sort dans la rue, à l’exemple des installations
lumineuses de l’artiste américain Bill FitzGibbons (3).
C’est comme si toutes ces créations pleines d’illusions d’optique, d’effets de lumière ou de vibrations
trouvaient un nouveau sens dans notre société
plongée dans un tourbillon de vitesse et de virtualité. Nous sommes dans l’ère de la mobilité, et notre
déco aussi !
DYNAMISME LUDIQUE
Cet « antistatisme » impulse une belle énergie aux intérieurs et aux objets du quotidien. Grâce à des jeux de
lignes, de perspectives ou de couleurs juxtaposées,
tout bouge (ou semble bouger) dans la maison.
Et les designers s’amusent ! Le mouvement jaillit des
tiges arachnéennes d’un fauteuil signé Urban Living
Studio (5). Des bandes colorées animent une lampe
de Fredrik Mattson (4). Sur les murs, le graphisme .../
© MANUEL BRAUN POUR DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS
Point de vue
François Bernard / directeur
artistique et tendance /
agence Croisements / Paris
Quel est, pour vous, le point fort
de ces arts liés au mouvement ?
Dans les années 1950-1960, les artistes
ont voulu faire vivre de nouvelles
expériences au spectateur, lui faire
prendre part au mouvement de l’œuvre.
Regarder un objet sous de multiples
facettes le rend très intéressant.
Tout bouge, vibre, brille, étonne…
© TAMIKA MOORE 2013 / ULAB - DESIGN IKONIK / DR
Pourquoi la décoration intérieure
s’en inspire-t-elle aujourd’hui ?
La redécouverte des artistes
opto-cinétiques est dans la continuité
de la tendance vintage portée
sur les années 50. Mais, désormais,
le consommateur désire une certaine
modernité, loin de la nostalgie kitsch.
Il veut du confort et de la qualité, et aussi
s’amuser avec des détails plus actuels.
C’est ce que permet ce style décoratif.
Comment les designers reprennent-ils
à leur compte l’art cinétique ?
Le design scandinave utilise les effets
d’optique sur les textiles, où les couleurs
sont tantôt plus grisées, délavées, tantôt
saturées… La mode est aux papiers
peints reprenant l’idée de pliage,
d’origami, qui donne du rythme, façon
art cinétique. C’est la rajeunisation
du design des années 50 ! Les intérieurs
intègrent la notion de vibration
et de dynamisme comme une nouvelle
énergie. Les rééditions de mobilier
diffusées par &Tradition se glissent
dans la maison contemporaine.
Les mobiles inspirés par Calder sont très
en vogue. Les suspensions métalliques
dessinent des volutes insolites. Les lustres
composés de boules de verre créent
des reflets de lumière originaux. J’aime
la mobilité gracile des luminaires
postindustriel de Bernard Schottlander,
réédités par DCW.
N° 60
• AIR DU TEMPS •
7_Suspension
« Norm 69 », par
Simon Karkov
pour Normann
Copenhagen.
8_Coussin
« Twine », chez
Leroy Merlin.
(Contacts et
référence Leroy
Merlin p. 84.)
.../ du papier peint multiplie les effets d’optique…
Tout est bon pour ces créateurs quand il s’agit d’exploiter les particularités de l’œil humain, et de créer une
troublante sensation de déstabilisation. Les collections
de Direct-D-Sign, d’Estampille 52… jouent avec notre
perception de l’espace (et de l’équilibre). Le textile
n’échappe pas à la tendance : la mode est aux motifs
hypnotiques, voire psychédéliques, qui recouvrent les
fauteuils et canapés, ou les coussins (8) lorsqu’il s’agit
de « réveiller » un sofa un peu trop classique.
JEU DE LUMIÈRE
La lumière joue un rôle de premier plan dans ce kaléidoscope maîtrisé. Elle dessine des formes ajourées sur
un rideau, ou souligne les multiples pliages d’une suspension (à monter soi-même) signée Simon Karkov (7).
Décomposée en un prisme parfois primaire, elle affiche
sa gamme de tons synthétiques où la couleur prend
toute son importance dans l’organisation de ces
formes répétitives.
Autant de démonstrations qui prouvent la vitalité et la
pertinence de l’art cinétique, dont le principe même
semble porter en lui le renouvellement permanent !
18
À visiter
Pour une immersion dans l’art optique,
faites un tour à la Fondation Vasarely !
Pour y admirer quarante-quatre œuvres
de l’artiste, mais aussi participer à des
ateliers de création pour enfants et adultes.
Fondation Vasarely, Aix-en-Provence, Bouchesdu-Rhône, www.fondationvasarely.org.
D’AUTRES
TENDANCES SUR
DUCOTEDECHEZVOUS.COM
N°60
© ALEX PALENSKI / XAVIER ZIMBARDO / DR
6_Stabile-mobile
« Scalène », par
Alex Palenski.
20
r(*2'¤&2r
ILS ONT DES GOÛTS TRÈS AFFIRMÉS ET LES EXPRIMENT
DANS LEUR DÉCO ULTRAPERSONNALISÉE.
ASYMÉTRIE
{&2/25,6
Amoureuse de l’art et très attachée à ses
livres, Évelyne a fait de sa bibliothèque
XQ{YÄULWDEOHPHXEOHVFXOSWXUH&HEULOODQW
jeu de formes et de couleurs donne
XQ{U\WKPHVSHFWDFXODLUH»VRQLQWÄULHXU
Texte Corinne Kuperberg & Alexia Gomis
Photos Fabien Breuil pour Du côté de chez vous
Stylisme Corinne Kuperberg
N° 60
r(*2'¤&2r
“J’aime cette impression que la bibliothèque
se décroche du mur. Grâce au jeu
des pleins et des creux, à l’éclairage intégré
et aux contrastes de couleurs,
l’ensemble est plein de dynamisme.”
C’est vraiment la pièce maîtresse chez vous…
Tout à fait. Les murs sont consacrés à mes œuvres
d’art. La bibliothèque, elle, est un grand écrin pour
tous mes livres. J’aime être entourée de mes objets
fétiches. C’est l’architecte Jean-David Benhamou*
qui m’a proposé tout l’agencement, dont celui de la
bibliothèque. Ça ne ressemblait à rien de ce que je
connaissais. C’était surprenant. Et vraiment design !
Pourquoi avoir élevé la bibliothèque
sur trois niveaux ?
Pour assurer une continuité visuelle entre eux, et
aussi animer l’espace. Sa profondeur varie selon les
endroits… Dans l’entrée, elle est plus étroite, pour faciliter le passage dans l’escalier. Et elle s’élargit au niveau
du salon. Cela a permis de dissimuler un conduit de
cheminée et d’ancrer les marches en métal vieilli
qui mènent à la chambre. J’aime aussi beaucoup
cet escalier. Il est peu envahissant, aérien, simple.
Ses lignes épousent celles de la bibliothèque. Et ellemême, avec ses formes obliques, rythme l’espace.
Si le blanc est très présent, la couleur joue
un rôle important…
Oui, et l’orange, surtout ! Tout part… des accoudoirs de mon canapé Ettore Sottsass ! Il y a quelques
années, je l’ai fait recouvrir d’un tissu d’un orange profond repris d’un tableau du peintre Jean-Michel Atlan.
J’adore cette couleur. J’en voulais encore plus ! C’est
pourquoi on la retrouve sur tout un mur du séjour et,
en rappel, dans les niches de la cuisine. Le gris des sols
crée un contraste intéressant.
Les pièces sont baignées de lumière,
malgré une exposition peu favorable…
En effet : situé au premier étage, l’appartement donne
sur cour ! Les trois fenêtres, réparties dans la pièce à
vivre et la cuisine, n’ont ni voilage ni rideau. Et JeanDavid Benhamou a eu la bonne idée d’installer un
verre dépoli entre la cuisine et la salle de bains pour
créer un deuxième jour. La chambre, elle, est essentiellement éclairée par des fenêtres de toit. Les sols, brillants ou laqués, accentuent la réflexion de la lumière,
tout comme la laque blanche des blocs de rangement et des éléments de la cuisine. Tout est fait pour
que la lumière inonde l’appartement.
* Adresse en page 85.
www.galaktik.fr
Pour en savoir plus sur la bibliothèque d’Évelyne, rendezvous sur le site de l’agence de Jean-David Benhamou.
22
© CLARA MILL
Dans votre appartement, quel est l’élément
dont vous êtes la plus fière ?
À coup sûr, ma bibliothèque ! Elle traduit très bien mon
goût pour le mouvement et pour ce qui est singulier.
Pour l’art contemporain et le design. De plus, elle
occupe un minimum de place au sol, ce qui laisse un
bel espace où l’on circule très librement.
Il y a aussi tout un jeu avec les creux et les pleins…
Oui, cela contribue à animer la bibliothèque… Elle en
devient meuble-sculpture. Ce jeu est accentué par la
lumière diffusée par des leds insérées dans la menuiserie. Au final, on a l’impression que la bibliothèque se
décroche du mur qui, en plus, est peint en gris pour
renforcer l’effet.
N° 60
24
r(*2'¤&2r
“Je tenais vraiment à ce que la lumière
inonde l’appartement. Tout est fait pour ça :
les ouvertures entre les pièces, et la laque qui
recouvre les sols et les blocs de rangement.”
N° 60
26
r(*2'¤&2r
Page 24
_Plus étroite dans
l’entrée, plus large
dans le salon,
la bibliothèque
varie aussi en hauteur
en fonction
de la pente
du plafond.
Une dissymétrie
totale qui lui donne
des allures d’éventail
déstructuré.
Ci-contre
_Dans la cuisine,
les codes déco
sont les mêmes
que dans le reste
de l’appartement :
blanc dominant,
surfaces brillantes et
absence de voilages.
Ci-dessus
_Dans la chambre,
la lumière arrive de
trois façons : directe,
à travers une fenêtre
de toit ; diffuse,
en provenance
de la pièce à vivre
du dessous ; plus
franche, en passant
par-dessus
des demi-cloisons.
Au final, la pièce est
à la fois intime
et très lumineuse.
N° 60
Du côté de chez vous
Le mur de rangement d’Évelyne vous séduit ?
Ou vous avez, vous aussi, réalisé des rangements astucieux et originaux ?
Exprimez-vous sur la page Facebook de Du côté de chez vous !
28
r(*2'¤&2r
ZOOM
UNE COMPOSITION ORIGINALE
DE MEUBLES STANDARDS
&HVPHXEOHVVRQWGLVSRVÄVGHIDÂRQ»IRUPHUXQJUDQGHQVHPEOHDV\PÄWULTXH
3RXUUDQJHUPDLVDXVVLH[SRVHUOHVREMHWVGoDUWHWGHGÄFR
UNE DOUBLE FONCTION
Les meubles conservent leur fonction de rangement.
Placés dans le salon (ci-dessus) ou dans la chambre
(p. 27), ils dissimulent tout ce qu’on veut cacher
à la vue : papiers divers, livres, vêtements… y trouvent
place selon la profondeur utile des caissons. Ceux-ci
sont aussi disposés de façon à créer des niches qui
accueillent les objets que l’on veut mettre en valeur.
_Créez vous aussi
votre composition
avec les meubles
Concept Spaceo
Interior et les
portes Delinia.
LE JEU DES DIFFÉRENTES DIMENSIONS
Dans le salon, l’architecte Jean-David Benhamou
a eu recours à des caissons de hauteur et de profondeur identiques, mais déclinés en trois largeurs.
Il a procédé de façon similaire avec des colonnes :
mêmes hauteur et profondeur, deux largeurs différentes. Les meubles sont équipés d’une seule
porte battante pour le côté pratique et esthétique.
Ici, elles sont blanches, mais il existe un grand choix
de couleurs.
L’EFFET AÉRIEN
L’unité du meuble est obtenue en fixant les caissons
bord à bord. Pour apporter un effet de légèreté à l’ensemble, aucun des caissons ne touche le sol. Seules
deux des colonnes sont posées en porte-à-faux sur un
socle de 35 cm de profondeur, qui accueille lui aussi
des objets de la collection d’Évelyne.
LA DYNAMIQUE DE L’ENSEMBLE
L’idée est de varier les hauteurs et les profondeurs.
La troisième colonne et les caissons hauts sont fixés
au mur par des équerres. C’est leur positionnement
à des hauteurs différentes qui donne tout son dynamisme à la composition. Les caissons les plus élevés
sont disposés de manière à ce que leur contenu
reste accessible. Une telle réalisation nécessite de
disposer d’un mur d’au moins 3 m de longueur et
2,5 m de hauteur, et assez solide pour supporter
la charge du tout.
Alexia Gomis
N° 60
• LE LAB’ •
Technologie
UNE MAISON DE VERRE
Les parois de verre tactile, commandées d’un revers de la main
façon « Minority Report » ... nous y sommes presque !
© SAAZS – ELECTRONIC SHADOW / PHOTO : THOMAS DÉRON
Le plus
30
« A Glass House »
est un showroom de
Saint-Gobain dédié au
verre. L’espace présente
l’intégralité des solutions
et des produits verriers
adaptés à l’aménagement
intérieur. 4, passage
Sainte-Avoye, Paris IIIe.
App Du côté de chez vous
Envie d’en savoir plus
sur le « smart glass » ? Rendez-vous
sur votre iPad pour une sélection vidéos.
OBÉISSANT… AU DOIGT ET À L’ŒIL
Du verre, il y en a partout dans nos maisons. De nos
fenêtres à notre cabine de douche, de notre four à
notre ordinateur… Autant d’équipements que les nouvelles technologies transforment pour nous apporter
toujours plus de confort et, bientôt, davantage de services. Aujourd’hui, on parle d’ailleurs de « smartglass ».
Saint-Gobain, par exemple, développe un verre à cristaux liquides capable de passer de transparent à translucide pour préserver notre intimité. Il existe aussi un verre
électrochrome à occultation variable,commandée par
interrupteur.Les stores prennent un coup de vieux ! Et que
dire du verre à leds intégré (toujours de Saint-Gobain),
véritable éclairage à couleur changeante ?
DE PLUS EN PLUS INTELLIGENT
Et demain ? Le verre sera un support de communication capable de diffuser la musique embarquée sur
notre smartphone ou d’afficher des contenus Web.
Corning Inc, le premier, imagine un quotidien hyperconnecté : voiture avec panneau de commande
haptique (c’est-à-dire donnant des sensations par
le toucher), miroir de salle de bains interactif, plan de
travail display à projection 3D…
Plus crédible, et surtout plus accessible, Samsung
change notre fenêtre en écran tactile, sur lequel il est
possible de consulter la météo, de réserver son billet de
train, de lire les news ou encore de déchiffrer la recette
du cheesecake aux myrtilles !
FACTEUR D’ÉCONOMIES
Si notre confort y gagne, la nature aussi. En développant un verre photosensible qui contrôle la lumière
solaire et régule la chaleur dans la maison sans aucune
connexion électrique, les chercheurs du Lawrence
Berkeley National Laboratory promettent de réduire
notre facture énergétique. De son côté, la Chine, avec
1,34 milliard d’habitants et des mégapoles en phase
croissante, a poussé le concept plus loin grâce aux
chercheurs de l’université de Shanghai. Intégrant des
particules d’oxyde de vanadium (VO2), leur vitrage
produit de l’énergie réutilisable pour éclairer, chauffer
ou refroidir un bâtiment… Une technologie « mûre pour
l’industrialisation », certes, mais encore beaucoup trop
chère pour que le particulier puisse espérer en profiter
dans les dix prochaines années !
Caroline Wietzel
Remerciements à MatériO, service de veille sur les matériaux innovants
(www.materio.com), et à Jean-François Outin, directeur marché verre
intérieur Glasssolution de Saint-Gobain.
N° 60
• SOUS INFLUENCES •
LES DESIGNERS PUISENT LEURS IDÉES PARTOUT. ILS NOUS
RACONTENT LEUR MÉTIER… AUTREMENT.
Anthony Lebossé
Designers
LES 5.5, PROFILERS
DE L’OBJET JUSTE
Vincent Baranger
Quatre têtes chercheuses et une envie commune :
Claire, Jean-Sébastien, Anthony et Vincent réconcilient
designs d’auteur et industriel pour répondre aux vrais
besoins. Avec humour et simplicité !
Texte Isabelle Pouillaude
32
C’est génial de défaire une table en repliant simplement des tréteaux. Se demander à quoi sert
une table – manger, bricoler, travailler – et à quel
moment… ça, c’est une démarche de designer.
Le distributeur de confort « Karpett » que vous avez
réalisé pour Tarkett a une forme plutôt familière…
J.-S. B. : Tarkett nous a livré un de ses rouleaux
présentoirs de revêtement de sol et nous a dit :
« Trouvez-lui des applications différentes. Donnezlui une dimension supplémentaire. » Nous avons
commencé à le dérouler, pour découvrir la matière,
à l’enrouler… On a trouvé génial cet objet qui peut
se transformer pour être, tour à tour, lit d’appoint,
tapis de jeu pour enfant ou de sport, lors d’une
séance de yoga, par exemple. Et puis, quand il
© TARKETT / 5.5 DESIGNSTUDIO / C. CLIER
Vous dites que le travail du designer consiste
à créer des choses dont on se demande pourquoi
elles n’existaient pas avant, que c’est apporter
du design dans des objets pratiques… De quoi vous
inspirez-vous pour y parvenir ?
Jean-Sébastien Blanc : Nous nous inspirons énormément du contexte dans lequel nous intervenons
pour essayer de trouver la bonne réponse. On dit
souvent que les designers dessinent pour les designers. Nous sommes plus inspirés par les gens, par
l’usage et par la pertinence des objets. Notre inspiration est dans les objets qui marchent. Quand
on nous demande de citer l’objet qui, à nos yeux,
représente l’essence même du design, toi (Claire),
tu réponds le trombone, ce bout de fil de fer à la
fonctionnalité démentielle. Moi, c’est le tréteau.
Claire Renard
Ils s’inspirent de la vraie
vie, des matériaux
et des savoir-faire, sans
jamais perdre de vue
la fonction des objets.
Jean-Sébastien Blanc
_Le distributeur
de confort Karpett
« Finalement, ce n’est rien
d’autre qu’un cylindre
monté sur un dérouleur,
constate Jean-Sébastien
Blanc. L’inspiration est
là, dans cette envie
de parler d’une matière,
conditionnée et vendue
sous forme
e de
d rouleau. »
est enroulé, il a tout de même sa fonction d’assise
dans l’habitat. Mais nous avions un problème de
confort. Nous avons donc ajouté une épaisseur de
mousse pour le rendre plus accueillant.
Claire Renard : Au final, c’est un rouleau qui s’est
avéré être ultrafonctionnel !
La boîte à piles « Alcaline Box » est-elle, elle aussi,
purement fonctionnelle?
J.-S. B. : Pas uniquement. Il manquait un objet à la
maison pour les piles usagées. Un objet que l’on
puisse assumer, sortir du placard, et qui aide à
penser au recyclage. Il y a bien les bornes dans les
magasins mais, chez soi, concrètement, on ne sait
jamais quelle pile est usagée ou ne l’est pas. De
plus, on oublie souvent de les emporter. Et, quand
on le fait, c’est dans un sac plastique. D’où le petit
pochon que nous avons inclus dans notre boîte.
Pour sa forme, nous sommes partis de l’idée que
« recycler les piles, c’est simple comme un jeu d’enfant ». Nous tâchons de ne pas intellectualiser. Notre
design, ce sont des choses simples, qui parlent à
tout le monde.
Et la clé USB qui ressemble à une clé de porte,
c’est aussi « une idée toute bête » * ?
J.-S. B. : On a regardé tout ce qui existait, et on s’est
rendu compte qu’il existait des clés USB de toutes les
formes imaginables : sushi, rouge à lèvres, planche
de surf… Après tout, c’est un bout de carte qu’on
peut insérer dans n’importe quoi. Alors, quelle est
la légitimité de telle ou telle forme ?
N° 60
• SOUS INFLUENCES •
_L’Alcaline Box
« On est inspiré des jeux
d’éveil, des boîtes à formes,
raconte Claire Renard.
Et en plus, ça joue un rôle
pédagogique parce que,
d’une certaine manière,
les formes parlent des
familles de piles – petites,
moyennes, grosses, plates,
rondes, en bouton…»
_La clé USB
« Le vrai déclic, ça a été le
mot “clé”, explique Claire
Renard. Pour la dessiner,
on a chiné plein de petites
clés. En plus, on nous
en donne sans arrêt, et
on les perd tout le temps.
Les avoir sur son trousseau
de clés, ça répond à un
problème d’usage. » Le
problème était largement
partagé puisque, depuis
2009, la clé s’est vendue à
millions d’exemplaires.
trois mil
C. R. : La clé USB avait un problème d’image. Elle
n’avait pas d’archétype.
Quel est le dernier projet qui… ?
J.-S. B. : … qui nous excite ? On n’a pas le droit
d’en parler ! Quand sort le magazine, le 27 janvier ?
Bon ! Nous dessinons une collection d’objets pour
Renault, dans l’esprit de la French Touch, dont une
voiture, la mascotte de la collection… Ce sont des
objets issus des savoir-faire français, qui expriment
l’identité de notre pays. Renault est une des rares
marques à utiliser l’humour pour communiquer.
Une valeur qui colle pas mal aux nôtres. Ils nous
ont donc un peu laissé carte blanche pour porter
notre regard sur la marque et sur l’univers autour
de la « francité ».
C. R. : Nous nous sommes inspirés du béret, de la
baguette de pain, et de la charentaise !
J.-S. B. : Les clichés français, mais avec énormément
d’autodérision.
5-5designstudio.com
Site Web, pages Facebook et Pinterest… les 5.5 multiplient
les espaces numériques pour diffuser leur message. Avec succès :
près de onze mille personnes se connectent chaque mois.
34
© 5.5 DESIGNSTUDIO ; THINKSTOCK
* Extrait du livret « 5.5 designers - 10 dates », édité pour les dix ans
de l’agence, chez Forma Edizioni.
LES 5.5 AUSSI EN
VIDÉO SUR
N°60
LE MAGASIN LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS
01 / THOIRY Tél. : 04.50.99.49.99.
06 / NICE Tél. : 04.93.29.83.83.
VALLAURIS Tél. : 04.97.21.82.00.
08 / CHARLEVILLE-MÉZIÈRES
Tél. : 03.24.33.69.00.
13 / AUBAGNE Tél. : 04.42.84.60.00.
CABRIÈS - PLAN DE CAMPAGNE
Tél. : 04.42.10.61.10.
MARSEILLE GRAND LITTORAL
Tél. : 04.95.06.36.00.
MARTIGUES Tél. : 04.42.42.11.11.
LA VALENTINE Tél. : 04.91.19.56.00.
14 / CAEN - MONDEVILLE
Tél. : 02.31.82.40.33.
16 / ANGOULÊME Tél. : 05.45.20.01.50.
17 / LA ROCHELLE Tél. : 05.46.68.32.32.
18 / BOURGES - SAINT-DOULCHARD
Tél. : 02.48.27.53.60.
19 / BRIVE-LA-GAILLARDE MALEMORT-SUR-CORRÈZE
Tél. : 05.55.17.42.00.
20 / BASTIA Tél. : 04.95.30.90.70.
21 / DIJON - QUÉTIGNY
Tél. : 03.80.48.36.00.
22 / SAINT-BRIEUC - LANGUEUX
Tél. : 02.96.52.42.10.
24 / PÉRIGUEUX
Tél. : 05.53.02.29.20.
25 / BESANÇON Tél. : 03.81.41.71.00.
26 / VALENCE Tél. : 04.75.78.57.00.
28 / CHARTRES Tél. : 02.37.28.48.00.
DREUX-VERNOUILLET
Tél. : 02.37.64.83.20.
30 / NÎMES Tél. : 04.66.04.39.39.
31 / COLOMIERS
Tél. : 05.34.36.13.00.
TOULOUSE - BALMA
Tél. : 05.62.16.47.47.
TOULOUSE - ROQUES
Tél. : 05.61.41.42.43.
33 / BIGANOS Tél. : 05.57.17.08.80.
BORDEAUX - LE LAC Tél. : 05.56.69.23.45.
BORDEAUX - MÉRIGNAC
Tél. : 05.56.34.39.02.
BOUILLAC Tél. : 05.56.21.84.00.
GRADIGNAN Tél. : 05.56.84.36.00.
34 / MONTPELLIER - SAINT-JEANDE-VÉDAS Tél. : 04.67.69.24.25.
MONTPELLIER - SAINT-AUNÈS
Tél. : 04.67.40.95.00.
35 / RENNES - CHANTEPIE
Tél. : 02.99.41.66.90.
RENNES - BETTON
Tél. : 02.23.27.40.40.
59 / DOUAI Tél. : 03.27.99.19.29.
DUNKERQUE Tél. : 03.28.58.75.58.
LESQUIN Tél. : 03.20.60.00.01.
MAUBEUGE - HAUTMONT
Tél. : 03.27.64.02.02.
TOURCOING Tél. : 03.20.69.02.70.
VALENCIENNES Tél. : 03.27.21.56.00.
VILLENEUVE-D’ASCQ
Tél. : 03.20.43.88.88.
36 / CHÂTEAUROUX
Tél. : 02.54.61.37.10.
60 / COMPIÈGNE - JAUX
Tél. : 03.44.90.01.90.
37 / TOURS NORD Tél. :
02.47.49.10.10. TOURS SUD
Tél. : 02.47.80.60.60.
62 / ARRAS Tél. : 03.21.21.28.28.
BOULOGNE Tél. : 03.21.10.21.10.
CALAIS Tél. : 03.21.96.50.50.
LENS Tél. : 03.21.74.77.00.
MERLIMONT Tél. : 03.21.89.66.00.
VERQUIN Tél. : 03.21.63.01.30.
38 / GRENOBLE - SAINT-ÉGRÈVE
Tél. : 04.57.93.93.38.
42 / SAINT-CHAMOND
Tél. : 04.77.29.39.00.
SAINT-ÉTIENNE - VILLARS
Tél. : 04.77.92.14.14.
44 / GUÉRANDE
Tél. : 02.40.11.18.18.
NANTES - REZÉ Tél. : 02.51.70.77.77.
TRIGNAC Tél. : 02.40.45.80.80.
45 / ORLÉANS - INGRÉ
Tél. : 02.38.70.54.54.
47 / AGEN-BOÉ
Tél. : 05.53.69.81.40.
49 / ANGERS - SAINT-BARTHÉLEMYD’ANJOU Tél. : 02.41.27.21.30.
CHOLET Tél. : 02.41.71.53.53.
51 / REIMS - CORMONTREUIL
Tél. : 03.26.09.82.60.
REIMS NORD Tél. : 03.26.77.82.82.
53 / LAVAL Tél. : 02.43.98.18.60.
63 / CLERMONT-FERRAND
Tél. : 04.73.91.28.26.
64 / BAYONNE Tél. : 05.59.31.47.60.
PAU - BIZANOS Tél. : 05.59.90.34.00.
66 / PERPIGNAN Tél. : 04.68.98.47.47.
RIVESALTES Tél. : 04.68.29.38.00.
67 / HAGUENAU
Tél. : 03.88.73.54.54.
STRASBOURG - HAUTEPIERRE
Tél. : 03.88.10.47.47.
OSTWALD - LA VIGIE
Tél. : 03.88.55.12.55.
VENDENHEIM Tél. : 03.88.20.29.51.
68 / MORSCHWILLER-LE-BAS
Tél. : 03.89.35.97.00.
69 / LYON - BRON
Tél. : 04.26.70.70.69.
LYON - TASSIN DEMI-LUNE
Tél. : 04.72.32.58.58.
VOURLES Tél. : 04.72.15.55.55.
54 / NANCY - CHAMPIGNEULLES
Tél. : 03.83.31.20.67.
NANCY - HOUDEMONT
Tél. : 03.83.57.46.46.
71 / MÂCON Tél. : 03.85.29.23.76.
56 / LORIENT - QUÉVEN
Tél. : 02.97.80.10.50.
VANNES Tél. : 02.97.54.55.55.
74 / ANNECY Tél. : 04 50 24 67 67
ANNEMASSE Tél. : 04.50.84.63.00..
57 / FORBACH Tél. : 03.87.84.67.67.
METZ - MAIZIÈRES-LÈS-METZ
Tél. : 03.87.51.55.56.
METZ - TECHNOPÔLE
Tél. : 03.87.37.00.00.
L’assistance téléphonique Leroy Merlin, c’est 7 j/7 et partout en France,
pour répondre à toutes les questions sur vos chantiers en prévision ou en cours.
72 / LE MANS - MULSANNE
Tél. : 02.43.50.18.50.
75 / PARIS - BEAUBOURG
Tél. : 01.44.54.66.66.
76 / LE HAVRE - MONTIVILLIERS
Tél. : 02.32.79.55.55.
ROUEN - ISNEAUVILLE
Tél. : 02.35.59.66.00.
ROUEN - TOURVILLE-LA-RIVIÈRE
Tél. : 02.35.77.56.56.
77 / BRIE-COMTE-ROBERT
Tél. : 01.60.62.63.00.
CESSON Tél. : 01.64.10.66.40.
CHELLES Tél. : 01.64.21.88.88.
COLLÉGIEN - MARNE-LA-VALLÉE
Tél. : 01.60.33.30.30.
LOGNES - MARNE-LA-VALLÉE
Tél. : 01.64.11.79.00.
78 / BOIS-D’ARCY Tél. : 01.30.14.28.28.
MANTES-LA-JOLIE - BUCHELAY
Tél. : 01.30.63.09.09.
80 / AMIENS Tél. : 03.22.66.23.00.
LONGUEAU Tél. : 03.22.50.31.31.
83 / TOULON - LA VALETTE-DU-VAR
Tél. : 04.94.08.69.08.
84 / AVIGNON - LE PONTET
Tél. : 04.32.73.02.00.
85 / LA ROCHE-SUR-YON
Tél. : 02.51.08.02.10.
86 / POITIERS - CHASSENEUILDU-POITOU Tél. : 05.49.62.81.81.
87 / LIMOGES Tél. : 05.55.37.59.21.
90 / BELFORT - ANDELNANS
Tél. : 03.84.54.57.57.
91 / SAINTE-GENEVIÈVE-DES-BOIS
Tél. : 01.69.25.50.00.
MASSY Tél. : 01.69.53.59.59.
92 / GENNEVILLIERS
Tél. : 01.41.47.71.00.
RUEIL-MALMAISON
Tél. : 01.41.29.35.35.
93 / LIVRY-GARGAN
Tél. : 01.41.52.50.50.
ROSNY-SOUS-BOIS
Tél. : 01.48.94.76.76.
SAINT-DENIS LA PLAINE
Tél. : 01.55.93.99.50.
SAINT-OUEN Tél. : 01.49.21.40.40.
94 / BONNEUIL-SUR-MARNE
Tél. : 01.49.56.23.23.
VITRY-SUR-SEINE
Tél. : 01.49.87.09.09.
QUAI D’IVRY Tél. : 01.56.20.86.00.
95 / GONESSE Tél. : 01.34.29.62.62.
MONTIGNY-LÈS-CORMEILLES
Tél. : 01.39.31.36.00.
MONTSOULT Tél. : 01.34.08.33.66.
OSNY Tél. : 01.34.35.11.35.
36
• ÉPOK •
/(021'(&+$1*(f(7/(602'(6'(9,($9(&/8,5(1&2175(
$9(&&(8;48,217'¤-35,6/(72851$17
REPORTAGE
FAMILLE RECOMPOSÉE,
UN ESPACE À GÉOMÉTRIE VARIABLE
Pas simple de partager le même toit avec les enfants de l’un et de l’autre !
Entre leurs différences d’âge et leurs séjours chez les autres parents, il faut créer
OHOLHXDGDSWÄ»{WRXVHW»FKDFXQHWDXVVLFRPSRVHUfDYHFOHVFDUDFWÃUHV
Texte Caroline Wietzel Photos Letizia Le Fur pour Du côté de chez vous
_À chaque demifrère et demi-sœur,
une maison… Ainsi,
Camille, 5 ans,
comprend mieux
les allées et venues
des grands.
D
ans la famille Dupré-Godin, il y a Frédérique,
la maman, Bruno, le papa, Noémie et Élie,
les enfants de Frédérique, et puis Marc et
Emma, les enfants de Bruno. Camille, c’est
le petit dernier du couple. Une vraie tribu et une jolie
mosaïque de frimousses, auxquelles il est bien difficile de trouver des ressemblances ! Et pour cause, il
s’agit d’une famille recomposée. Selon la dernière
enquête Insee parue en octobre 2013, la France
en compterait 720 000. Un modèle familial en plein
boom, qui bouscule les schémas traditionnels et
pose de nouvelles problématiques. À commencer
par celle du logement, car c’est au sein de ces
familles que la proportion de fratries nombreuses,
ou très nombreuses, est la plus élevée. Pour offrir
une place à tous et à chacun, qu’ils habitent là
toute l’année, une semaine sur deux ou seulement
les week-ends, les appartements et maisons de ces
familles à tiroirs doivent plier leurs volumes au dessin
d’une géométrie variable.
VIENS CHEZ MOI, J’HABITE AVEC MES ENFANTS
S’installer ensemble, ailleurs, paraît mettre à l’abri
de bien des débordements, qu’il s’agisse des mètres
carrés, suroccupés, ou des relations à humeur changeante. Car, autant le savoir, plus il y a de fratries
avec des écarts d’âge importants, plus la répartition
de l’espace tient du casse-tête. Mais la constante
augmentation des prix de l’immobilier (114 % à Paris
et 75 % en France depuis 2000) ne permet pas toujours de déménager pour plus grand, et c’est alors
« la cohabitation par agrégation », selon les mots de
Claude Martin* du Centre de recherches administratives et politiques, qui s’impose.
Cent quarante mètres carrés à trois, une semaine sur
deux, pour cause de garde alternée : Bruno avait de
la place, et ses deux enfants chacun leur chambre…
jusqu’à ce que Frédérique débarque avec ses deux
grands et un bébé. Un couple et cinq enfants. Il a
fallu totalement revoir l’espace et penser travaux.
« Restructurer l’appartement à partir de la nouvelle
configuration familiale a été une façon de poser les
choses. C’est comme si on repartait de zéro », précise
la jeune mère de famille.
Quand d’autres font tomber les cloisons pour vivre
en « grand », Bruno et Frédérique, eux, remontent des
parpaings, réduisant notamment la taille du salon
pour créer une cuisine format XL capable d’accueillir
tout le monde. « Qu’elle devienne la pièce de vie
commune était pour moi une évidence : c’est le
seul endroit où, symboliquement, on peut se mettre
à table », analyse-t-elle finement. Ici, comme dans
les autres familles, la déco le dispute au fonctionnel,
et on équipe la cuisine comme s’il s’agissait d’un
salon, avec enfilade scandinave (grand buffet en
longueur), chaises vintage et lustre design.
L’attribution des chambres, ou plutôt le partage, s’est
faite en fonction des affinités. Avec, néanmoins, .../
N° 60
38
• ÉPOK •
62 %
des familles
recomposées
habitent
une maison…
38 %
vivent en
appartement.
10 %
des enfants
appartiennent
à une famille
recomposée***
1_Tous les repas
se prennent
ensemble… mais
chaque fratrie a
son côté de table.
2_Quand Élie
revient chez sa
mère, il retrouve
vite ses habitudes
parisiennes.
3_Pour étudier au
calme, les grands
ferment la porte
de leur chambre.
4_Les bavardages
remplacent
largement la télé,
grande absente de
la maison. Même
avec des ados.
.../ la possibilité de changer quand l’envie n’y était
plus… « Chez nous, ça tourne un peu à la façon des
chaises musicales. »
Mais, lorsque les mètres carrés (ou les moyens) font
défaut, il faut trouver de la place autrement. Il arrive
alors qu’une pièce double sa fonction : bureau
la semaine et chambre un week-end sur deux, à
grand renfort de mezzanine, de plateau mobile ou
de canapé-lit. « Les meubles modernes permettent
d’adapter le logement aux différentes étapes de la
vie. Ainsi, les familles recomposées se libèrent-elles
de la représentation conventionnelle de chaque
pièce », note le sociologue Jean-Michel Léger**.
CHACUN CHEZ SOI, AUTREMENT
Vivre en famille mais avec la possibilité de s’isoler
est primordial. « On n’a pas toujours envie de tout
partager », explique Frédérique. De la tribu (la famille
recomposée), il faut pouvoir passer au clan (la
famille monoparentale). Retrouver ses petits pour
les parents. Échapper au groupe pour les enfants.
« C’est le seul moyen de maintenir l’équilibre », assure
Valérie Laporte-Volatier (interview ci-contre). Mais
comment faire lorsque l’espace est restructuré en
mode « débrouille » et que toutes les pièces .../
Point de vue
Valérie Laporte-Volatier* /
architecte d’intérieur
Pour ce type de vie en tribu, quelles
pièces méritent-elles de l’attention ?
Les espaces dans lesquels la famille
se retrouve au grand complet importent
finalement plus que les chambres.
Tout doit déjà y être en place.
En bousculer l’ordonnance quand
les enfants arrivent les culpabilisent
et leur donnent le sentiment de ne pas
être attendus. Dans le salon, chacun
doit pouvoir s’asseoir et, dans la cuisine,
la table doit être suffisamment grande
pour qu’ils aient la place d’y faire
leurs devoirs, d’y dessiner… Cette pièce
est le lieu de la cohésion.
Dans les chambres des enfants,
comment fait-on ?
On personnalise au maximum
les espaces avec des murs de couleur,
ou on les sépare virtuellement avec
une bibliothèque sans fond. Les lits
gigognes, c’est pratique, mais celui
qui est dessous n’a pas un vrai lieu
de couchage. C’est du rajout. Mieux
vaut leur préférer les lits superposés.
Le truc, c’est d’éviter que l’un ou l’autre
des enfants ne se sente lésé.
La place des parents peut-elle
être mobile ?
Reconstruire une famille, c’est d’abord
former un couple. Les parents
doivent pouvoir protéger leur intimité
dans une chambre qui leur
appartient. Pas question de céder
sa place quand les enfants débarquent.
L’équilibre est à ce prix.
*Contact en page 85.
N° 60
• ÉPOK •
_Dans la chambre
des parents, un
grand bureau…
à partager aussi.
.../ sont mises en commun ? La solution la mieux
partagée semble être de s’organiser autour de l’absence des autres, qu’il s’agisse de se ménager un
moment de solitude ou de retrouver sa couvée en
solo. « Et quand j’ai besoin de gronder mes enfants
sans que ceux de Bruno m’entendent, je m’enferme
avec eux dans la salle de bains, la pièce la plus
reculée de l’appartement », raconte Frédérique. Pour
laver son linge sale en famille, on ne peut trouver
meilleur endroit ! Pour faire baisser le volume aussi.
Car du volume, dans une famille recomposée, il y
en a… beaucoup et, de l’avis des intéressés, il est
presque plus dur à vivre que dans une famille classique. Sans doute parce qu’il leur rappelle à tout
moment qu’ils sont obligés de partager l’espace et
de vivre à un rythme qui n’est pas toujours le leur.
« À ce moment-là, s’amuse Frédérique, on demande
aux enfants s’ils n’ont pas une chambre. » Comme
chez tout le monde, finalement.
À lire
Une analyse par
le psychiatre psychanalyste
Alberto Eiguer des liens
de la maison avec
la famille, qu’elle soit
adoptive, recomposée… :
« L’Inconscient de la maison »,
éd. Dunod.
Les rapports entre
l’habitant et sa maison
explorés par la sociologue
Perla Serfaty-Garzon :
« Chez soi - Les territoires
de l’intimité »,
éd. Armand Colin.
*« Recomposer l’espace intime et familial », Terrain n° 36, 2001.
** Habitat et modes de vie, ANVIE, 2008.
*** Insee, Condition d’habitat des enfants, 2011.
40
N°60
N°60
• DU CÔTÉ DE CHEZ •
LE HOME SWEET HOME DE LEUR RÊVE ?
ILS Y VIVENT ! ET NOUS LE RACONTENT.
LÉONORE
& OLIVIER
Ils sont sept à la maison.
Et une maison en plein Paris ! Un refuge
douillet que Léonore a pensé
sur mesure pour que chaque membre
de la famille y ait son petit territoire.
Propos recueillis Nour Saâd
Photos Fabienne Delafraye pour Du côté de chez vous
Stylisme Christine Hébras
42
N° 60
Dès la première visite, j’ai eu un coup de cœur pour cette maison. C’est structurant d’avoir une maison, ça permet
de reprendre son souffle. Pour moi, c’est le lieu de l’intimité, une sorte d’abri où on se ressource. Mais c’est aussi très
convivial. Pour ces raisons, ma pièce préférée est le salon. Il résume bien ces deux aspects. Dans l’un de ses coins, à
l’écart, j’aime bouquiner auprès du poêle. Dans l’autre partie, il y a de la vie en permanence… Les enfants y débarquent
avec leurs copains, nous y recevons nos amis…
Pourtant, ce n’était pas facile d’imaginer ce que serait la vie ici, quand on sait que, parmi d’autres “bizarreries”, le sol
était en terre battue ! Et pour cause : avant notre arrivée, c’était une carrosserie. Et encore avant, au XIXe siècle, un lavoir.
Un lieu plein d’histoire… doté aussi de pas mal d’atouts, notamment sa verrière et son patio. Et puis, il y avait l’espace, la
grande hauteur sous plafond… Beaucoup de travaux étaient à faire, mais je suis architecte d’intérieur*, et mener mon
propre projet a été un vrai plaisir, malgré tous les défis à relever !
*Contact en page 85.
44
N° 60
Je suis parisienne et j’avais toujours vécu en appartement. D’ailleurs, avec mes enfants, nous avons quitté un
immeuble haussmannien pour venir dans cette maison retrouver Olivier et les siens. C’était il y a un peu plus de six
ans, et je me rappelle encore le changement que ça a représenté pour nous.
Mais c’est un vrai plaisir d’habiter ici. Déjà, parce que nous avons beaucoup plus d’espace : on profite de ce grand
volume, caractéristique des lofts. Et aussi parce que nous avons la chance d’avoir un patio, qui avait déjà ces façades
revêtues de lames en acier tissé. Un look original et chaleureux que nous avons conservé. Avec ce patio, passer de
l’intérieur à l’extérieur nous est devenu naturel. Cette ouverture donne l’impression que tout est plus facile !
46
N° 60
Le plaisir de vivre dans cette
maison se renouvelle tout le
temps, car je fais sans cesse évoluer la décoration, les couleurs…
Avec les meubles, par exemple,
que je bouge en fonction de mes
envies. Ce sont toujours les
mêmes – que nous tenons de
notre famille ou que nous avons
achetés dans des brocantes –,
mais ils changent de place. À l’exception, bien sûr, de la grande
bibliothèque de l’entrée, que j’ai
conçue et fait réaliser par un
menuisier. Avec ses casiers
ouverts et d’autres fermés, ses
façades multicolores et son
estrade équipée de trappes, elle
offre un maximum de rangements. Quoi qu’il en soit, ces
meubles participent tous à l’attachement que nous avons pour
notre maison. 48
N° 60
50
Nos cinq enfants ont de 3 ans
et demi à 18 ans. Ça veut dire
des rythmes très différents ! C’est
pour cela que j’ai voulu donner à
chacun sa propre chambre, son
territoire. Ils sont tous réunis à
l’étage, sauf le plus petit, que
nous avons installé plus près de
nous. Les quatre autres peuvent
mener leurs activités de leur côté,
sans se déranger les uns les
autres. Olivier et moi avons notre
chambre à l’opposé de celles des
grands : j’ai profité de la hauteur
sous plafond pour aménager un
espace singulier, un peu à part.
Il fallait bien ça pour préserver
notre tranquillité !
Mon idée était de bien séparer
vie commune et vie privée. Le
tout dans une grande simplicité
de matériaux et de formes. Ça
apporte un climat d’indépendance et aussi pas mal de “fluidité” dans la maison, puisque
tout le monde se retrouve en bas,
où j’ai installé l’espace de vie.
Nous nous y réunissons autour
des repas. Ils rythment la vie de la
maison. Ce sont des rendez-vous
incontournables. D’AUTRES VISITES
SUR
N° 60
• SHOPPING •
COUPS D’ESSAI
Photo Germain Suignard
Stylisme Christine Hebras
1_Peinture
ArchiTECte Dulux
Valentine, 3,90 €
le testeur de 50 ml.
Existe en 23 coloris.
52
2_Peinture Crème
de couleur Dulux
Valentine, 2,90 €
3_Peinture Couleurs
intérieures Luxens,
2 € le testeur de 50 ml.
4_Peinture enVie !
Luxens, 2,50 €
5_Peinture Satin
Ripolin, 2 €
N° 60
54
© DANIELA KLEINT
• ACTIONS ! •
LEURS INNOVATIONS ONT DU GÉNIE ! ET ELLES POURRAIENT
BIEN UN JOUR CHANGER NOTRE FAÇON DE VIVRE.
À lire
Microhabitat
POUR VIVRE HEUREUX,
VOYONS PLUS PETIT ?
Cette maison ne mesure qu’un mètre carré,
mais elle offre une pièce différente selon le côté
sur lequel elle est posée. Et en plus, elle roule !
_Ultraconcept,
la micromaison
de l’architecte
Van Bo Le-Mentzel
est une réflexion
sur l’habitat dans
la ville aujourd’hui.
Une façon (un brin
revendicative !)
d’affirmer qu’on
peut très bien vivre
en se contentant
de plus petit et
en diminuant sa
consommation.
L
e moins que l’on puisse dire de l’architecte berlinois Van Bo Le-Mentzel est qu’il a la foi ! Très investi
dans la réflexion sur les conditions de vie dans les
grandes métropoles, il fait partie de ceux qui, depuis
une décennie, multiplient les projets de microarchitecture. Il a même poussé cette expérience jusqu’à son
extrême, il y a deux ans déjà, en présentant le prototype de sa « One-SQM-House », la plus petite maison du
monde : 1 m2 au sol et 2 m de hauteur. Un ovni qui tient
plus de la guérite que du nid douillet. Et une façon radicale de répondre à la fois au manque d’espace dans
les villes et à la flambée de l’immobilier.
À RETOURNER DANS (PRESQUE) TOUS LES SENS
Avec de telles dimensions, la « One-SQM-House » est
nécessairement modulable. Selon qu’on la place à
l’horizontale ou à la verticale, elle sert tour à tour de
lit, d’espace de travail, et même de comptoir commercial. Conçue pour une existence nomade, elle est
montée sur roulettes et ne pèse que 40 kg. Surtout, elle
se présente comme une source d’économies, et pas
seulement en raison de ses dimensions lilliputiennes.
Son concepteur l’a imaginée selon le principe du
« do-it-yourself » : d’un design simplissime qui la rend
facile à assembler, la « One-SQM-House » est en effet
composée de matériaux bon marché.
Vous voulez en savoir plus
sur les micromaisons ?
Ce bel ouvrage propose
un tour d’horizon sur le sujet,
illustré de superbes photos.
« Mini Homes », éd. Place
des Victoires, 600 p., 49,95 €.
OBJECTIF DÉMOCRATISATION
Cette micromaison s’inscrit dans un mouvement plus
vaste, le Hartz IV Möbel (que l’on peut traduire par
« meuble de RMI »), lancé en 2010 par Van Bo Le-Mentzel
lui-même. L’idée ? Permettre à chacun de reproduire
des meubles de designer à faible coût. L’architecte
raconte que l’initiative lui est venue au moment où il a
réalisé son incapacité à bricoler, alors qu’il emménageait dans un nouvel appartement. Une constatation
qui l’a conduit à se former aux travaux manuels, puis
à dessiner son propre mobilier, le plus souvent d’après
des modèles inspirés du Bauhaus. Van Bo Le-Mentzel ne
s’en cache pas : son projet est politique. Sur la couverture du livre qu’il a publié en 2012, on peut en effet lire
ce credo : « Construisez plus, achetez moins ! »
COMME UN AIR DE LIBERTÉ
Observateur critique de la vie dans la cité, l’homme
n’en oublie pas pour autant d’être concret. Et propose des réalisations plus « vivables », à l’image de sa
« Unreal Estate House », une maison de 6 m2 à monter
sur remorque ou sur le toit d’une voiture, une solution
pour ne payer aucun loyer.
Clotilde Wald
www.hartzivmoebel.de
Inventif et engagé, Van Bo Le-Mentzel met régulièrement
à jour son blog, où il montre, étape par étape,
la façon de reproduire des meubles de designers célèbres.
N° 60
• ACTIONS ! •
Urbanisme
• À VÉLO DANS LES ÉTOILES
Mobilier
• LÉGÈRE, LÉGÈRE…
Une piste cyclable qui s’illumine comme un ciel étoilé à la nuit tombée ?
L’idée paraît presque trop belle pour être vraie. C’est pourtant
ce qu’expérimente depuis quelques semaines la ville de Cambridge,
au Royaume-Uni. La société britannique Pro-Teq Surfacing y a transformé
un chemin de 150 m en allée luminescente. À l’origine de ce « Starpath »
– littéralement, « chemin de l’étoile » –, une peinture aérosol capable
de couvrir n’importe quel revêtement de route, du béton au bitume.
Économique et facile à appliquer, elle a pour propriété d’absorber
les rayons ultraviolets pendant la journée, pour mieux les restituer la nuit.
Si le dispositif ne saurait se substituer à l’éclairage public sur les axes
les plus fréquentés, il est parfaitement adapté aux chemins et allées
secondaires. Pour une raison toute simple : plus il fait sombre, plus
le revêtement brille ! Le « Starpath » devient alors une manière écologique
et poétique de matérialiser la chaussée, sans système d’éclairage. Cl. W.
facebook.com / benjaminhubertstudio
56
© DR / PHIL MYNOTT, LEE DURANT
Elle a beau mesurer 2,50 m de longueur
sur 1 m de largeur, la « Ripple » est
la table en bois la plus légère au monde.
Du moins selon son créateur, l’Anglais
Benjamin Hubert, qui la dévoilait
au London Design Festival, en septembre
2013. Et l’on est enclin à le croire puisque,
avec seulement 9 kg, elle pèse 80 %
moins lourd qu’un modèle classique
de mêmes dimensions ! Si bien que
la déplacer à bout de bras est un vrai jeu
d’enfant. Pour accomplir cette prouesse,
le designer a eu recours au Corelam,
un contreplaqué de trois à cinq
épaisseurs, dont la particularité est d’être
ondulé – ce qui a d’ailleurs donné
son nom à l’objet, ripple signifiant
« ondulation ». Ainsi, sous ses dehors plats
et lisses, la « Ripple » est en grande partie
constituée de… vide. D’où son côté
poids plume. Autre avantage : 80 %
de matière utilisée en moins,
c’est autant de ressources préservées.
Une des raisons pour laquelle le Corelam
passe pour un matériau particulièrement
écologique. Seule inconnue : le prix
de l’objet. Quelque chose nous dit
qu’il ne sera pas si léger… Cl. W.
Vos idées lumineuses en un coup
de pinceau avec le vernis phosphorescent
Idéco de V33. (Détails en p. 85.)
N°60
Le chauffage au bois
haute performance
et 100 % naturel
nature
ture
rell
Écologique
que
e
Pratique
e
Économique
Confortable
www.woodstock-bois.fr
Fabrication
française
A chacun son style !
R É C U P É R AT E U R S D ’ E A U D E P L U I E
EN EXC
CHEZ L
LUSIVI
T
EROY M
É
ERLIN
www.garantia.fr
58
•GRAND ANGLE •
UNE QUESTION HABITAT,
VUE D’AILLEURS ET D’ICI
LA LUMIÈRE
NATURELLE
Subtile dans les pays scandinaves,
franche dans le Grand Nord canadien,
puissante dans le sud de la France,
mais chiche dans sa partie septentrionale
dès l’automne… la lumière naturelle
est multiple, tout autant que les façons
GH{OoLQYLWHUGDQVODPDLVRQ
N° 60
• GRAND ANGLE •
DÉCRYPTAGE
LA LUMIÈRE NATURELLE,
“MATÉRIAU” DE LA MAISON
'DQVOHVSURMHWVGoKDELWDWLRQODOXPLÃUHQDWXUHOOHVH{SHQVHFRPPH
RQOHIDLWDYHFOHEÄWRQODEULTXHOHERLVRX{OHYHUUH8QHUHFRQQDLVVDQFH
GXUÏOHHVVHQWLHOTXoHOOHMRXHGDQVQRWUHYLHGHWRXVOHVMRXUV
Texte Catherine Lejeune
É
lément donné par la nature, variable au fil des
saisons, enveloppante l’été et plus discrète
aux premiers frimas, rassurante et source de
sérénité, la lumière naturelle n’est pas toujours considérée à sa juste mesure par les habitants
que nous sommes. Car c’est bien souvent quand elle
se fait rare que nous réalisons seulement ses multiples bienfaits. Comme s’il s’agissait d’un objet précieux ou de quelque formule miracle. Et l’on cherche
alors à lui donner sa vraie place.
Dans les pays situés au nord de notre hémisphère,
la conception architecturale tient plus qu’ailleurs
compte des quelques rayons venant frapper les
façades en hiver. On les capte en jouant avec les
ouvertures, pour les conduire jusque dans les intérieurs qui, sinon, seraient bien trop sombres.
De multiples astuces sont susceptibles de pallier un
manque de lumière naturelle mais, lorsqu’un projet
se dessine, il importe de l’intégrer dès le départ et de
la considérer comme un matériau, au même titre que
ceux qui constitueront l’édifice. Cette sensibilité à la
lumière naturelle habite de nombreux architectes :
ils la considèrent comme une matière dynamique,
comme un véritable élément créatif qui participe
à leur réflexion. Cette étude de la lumière naturelle
déclenche alors le choix des autres matériaux, des
techniques de construction, sans compter, bien sûr,
celui de l’implantation de l’habitation… Une pièce
exposée au nord procurera un confort visuel l’été.
Les rayons bas de l’hiver illumineront le matin une
chambre orientée à l’est. L’ouest pourra représenter
une gêne lors d’un fort ensoleillement en fin de journée, et il faudra prévoir de quoi atténuer le bain de
lumière dans un espace situé au sud.
UNE ALLIÉE ÉCONOMIQUE
L’orchestration de la lumière naturelle a plusieurs objectifs : la fonction esthétique, à laquelle
s’ajoutent la qualité d’ambiance et (on ne le dira
jamais assez) les préoccupations environnementales exprimées par la réglementation thermique et
ses normes. Outil stratégique aidant à la réduction
de la consommation d’électricité, l’éclairage naturel
.../
s’immisce dans les projets immobiliers neufs.
« L’architecture est le jeu savant, correct et magnifique
GHVYROXPHVDVVHPEOÄVVRXVODOXPLÃUH
Le Corbusier
60
© KUVIO.COM
_À Virrat, en Finlande,
la « Four-Cornered
Villa », signée Ville
Hara et Anu Puustinen
de l’agence Avanto
Architects, comporte
quatre ailes et des
ouvertures étudiées
pour bénéficier
de la lumière aux
moments appropriés :
celle du matin arrive
à la table du petit
déjeuner, celle du
soleil au zénith dans
la salle à manger,
celle du soir, rasante,
dans le salon, et elle
est indirecte dans
la chambre. L’hiver,
le blanc des murs
intérieurs capture la
lumière que renvoie le
parterre de neige, en
gommant les frontières
visuelles entre intérieur
et extérieur. L’été,
les terrasses
couvertes protègent
de la chaleur.
N° 60
• GRAND ANGLE •
© IWAN BAAN
_À quelques
kilomètres de Madrid,
les architectes
espagnols José Selgas
et Lucía Cano ont
installé leur agence,
Selgascano, dans
un long tunnel
à demi enterré dans
les bois. Côté nord,
la toiture du bâtiment
est en acrylique
transparent pour
profiter de la lumière
naturelle. Côté sud,
en revanche,
elle se compose
de fibre de verre
et de polyester
opaque, afin
de se protéger
de la chaleur
du soleil, souvent
très forte dans cette
région d’Espagne.
62
© ISHINKENCHIKU-SHA / TADASU YAMAMOTO
_À Nara, au Japon,
les architectes
Megumi Matsubara
et Hiroi Ariyama,
de l’agence Assistant
Studio, ont utilisé
de l’acier, du bois
et du béton pour
réaliser la « House
of 33 Years ». Ils l’ont
recouverte de
panneaux de verre
et de plastique
translucide.
Les premiers laissent
généreusement
passer la lumière,
comme au-dessus
de la salle de bains
de l’étage. Les
seconds l’adoucissent,
notamment dans la
chambre, reproduisant
l’effet tamisant
des panneaux
japonais traditionnels.
N° 60
• GRAND ANGLE •
33 %
de Français
irritables pour
cause de lumière
faible en l’hiver*.
10 %
de l’électricité
consommée
pour l’éclairage
en France**.
+ 40 %
_L’architecte
espagnol Santiago
Calatrava Valls
est connu pour
ses bâtiments
zoomorphiques,
dont la gare de
Lyon - Saint-Exupéry,
surnommée
« l’oiseau
métallique »,
ou encore celle
de Liège,
en Belgique. Une
impressionnante
invitation à la
lumière, dans la
droite ligne du
monumentalisme
des halls
ferroviaires de la fin
du XIXe siècle.
64
.../ Avec, en ligne de mire, le captage de l’énergie
solaire au profit des économies d’énergie, sans les
inconvénients de surchauffe en été. Selon l’Ademe,
« profiter de la lumière naturelle, tout comme adopter
de bonnes habitudes, permet de diviser par deux
la consommation d’électricité pour l’éclairage ».
De quoi prendre de bonnes résolutions…
UN BIEN-ÊTRE INDÉNIABLE
Autre cadeau de dame Nature : il est scientifiquement établi que la lumière naturelle nous met de
bonne humeur ! En agissant comme un stimulateur
sur notre métabolisme et en contribuant à la régulation de notre horloge biologique, elle participe
à notre bien-être, améliore notre concentration et
nos performances. Privilégier les sources de lumière
naturelle aide à protéger de façon efficace contre la
dépression saisonnière qui sévit dès l’automne, et, de
façon plus générale, à prévenir les troubles de l’humeur. Notre organisme a besoin de lumière naturelle,
pourquoi ne pas en profiter ? Il existe aujourd’hui de
nombreuses solutions pour la faire entrer chez soi,
y compris dans les endroits sombres du fait même
de la conception de la maison. Murs et plafonds
peuvent accueillir de nouvelles installations : cloison
en verre plein, châssis vitré pour séparer deux pièces,
puits de lumière, conduits de lumière, (système captant la lumière à partir du toit et l’acheminant par
un tube où l’on veut dans la maison), dôme, vasistas… Tout est alors question de dimensions et de
positionnement. Ainsi, pour le confort visuel, il est
recommandé d’adopter des ouvertures zénithales,
pour laisser pénétrer la lumière au cœur des pièces
et leur offrir un éclairage homogène.
La lumière naturelle entraîne dans son sillage l’ensemble de la décoration intérieure. Le choix de
peintures aux teintes claires accentuera la luminosité ; avec une finition satinée ou brillante, les murs
renverront plus facilement la lumière. Accessoiriser
une pièce avec un miroir placé face à une fenêtre
augmentera la clarté et la sensation d’espace. Sans
oublier les sols qui, eux aussi, jouent un rôle de réflecteur lorsqu’ils sont clairs et brillants, et, bien sûr, les
rideaux, qui ne doivent pas limiter excessivement la
lumière en journée. Véritable locomotive d’un projet
architectural, la lumière naturelle s’impose et dicte
l’ambiance : clarté ou ombres portées, rayons filtrés
ou plein éclat… toutes les pièces s’animent et vivent
à son rythme.
Sources : * TNS Sofres, ** Ademe, *** CSTB.
N°60
© ALAIN JANSSENS
de lumière avec
une fenêtre
de toit au lieu
d’une lucarne***.
N°60
• GRAND ANGLE •
REPORTAGE
LE PLEIN D’ESPACE
ET DE LUMIÈRE
À Paris, le loft de Karine et Thomas joue
la carte de l’ouverture, et mise
sur le blanc pour faire de la lumière
VRQLQYLWÄHQXPÄURXQ
Texte Caroline Wietzel Photos Christine Besson pour Du côté de chez vous
Stylisme Cécile Papapietro-Matsuda
U
ne façade sur rue et dix mètres de vitrage en
continu. Un toit avec verrière et trois mètres
cinquante sous plafond… Cet ancien atelier
de confection est baigné de lumière. Sauf
que, lorsque Thomas et Karine en font l’acquisition,
c’est un plateau nu, sans cloison. Quatre-vingts mètres
carrés de vide. L’idée de compartimenter l’espace,
tout en conservant cette exceptionnelle luminosité, s’impose d’emblée comme un jeu pour le jeune
couple d’architectes*. Et, effectivement, leur loft a
aujourd’hui quelque chose d’un assemblage ludique
de boîtes qu’on aurait laissées ouvertes.
MISE À NIVEAUX EN TRANSPARENCE
S’étendant tout le long de la façade vitrée, la pièce
principale, sans aucune fermeture, joue le rôle de
boîte à lumière, qu’elle laisse aller aux autres modules
disposés autour d’elle. Premier d’entre eux, le cube
« cuisine », central, dont certains éléments montés sur
roulettes permettent de réinventer les volumes au fil
des besoins. Juste au-dessus, la mezzanine,où se glisse
la chambre, derrière un garde-corps suffisamment .../
66
N° 60
• GRAND ANGLE •
_Courant tout le long
de la pièce à vivre,
le grand vitrage
en façade est, avec
la verrière du toit,
à l’origine de toute
la lumière naturelle
diffusée dans le loft.
(P. 66 : brûle-parfum,
SIA / Ci-contre :
fleurs, Aquarelle /
Contacts en p. 85.)
68
.../ haut pour voir sans être vu. Quant aux chambres
des enfants, à l’étage inférieur, leurs grandes cloisons
de verre sont l’astuce clé pour attraper la lumière drainée par la verrière, deux niveaux plus haut.
UNE DÉCO QUI NE MANQUE PAS DE RÉFLEXION
« Le blanc et le bois, c’est facile à gérer », résume
Karine. Le blanc décuple la lumière. Le chêne, le pin,
le rotin lui apportent leur côté doré. Et quelques éléments en verre ou en inox aident à la piéger. Quand le
jour baisse, les murs et les plafonds, astucieusement
éclairés, prennent le relais à force de niches et d’encastrements. Le loft, pensé pour paraître plus grand
qu’il n’est, se construit un relief tout en douceur, où la
lumière éclaire autant qu’elle décore.
_Avec la verrière
située au-dessus
d’elle, la cage
d’escalier fait office
de puits de lumière.
Pour accentuer
cet effet, les marches
ne comportent pas
de contremarches.
* Contact en page 85.
« Le vitrage à contrôle solaire de la façade évite
OD{VXUFKDXIIHHQÄWÄ(WFRPPHLOHVWUÄIOÄFKLVVDQW
LOHPSÅFKHTXHQRXVVR\RQVYXVGHSXLVODUXH
N° 60
• GRAND ANGLE •
Les plus
Les stores à lames : habillant
le vitrage en façade, ils protègent
des regards à la nuit tombée, lorsque
l’effet réfléchissant du verre spécial
n’agit plus. En été, ils sont, bien sûr, très
efficaces pour atténuer la luminosité.
Le patio double fonction : puits
de lumière éclairant les chambres
des enfants, c’est aussi un bel espace
comme salle de jeux.
L’emplacement de la cuisine :
au milieu de la pièce principale,
elle bénéficie pleinement
de la lumière traversante. Une façon
de faire oublier sa faible hauteur
sous-plafond (1,97 m).
1_La faible hauteur sous
plafond de la chambre
de Karine et Thomas est
compensée par la déco
presque exclusivement
blanche, qui agrandit
visuellement la pièce.
2_Autre atout essentiel
dans l’apport de lumière
naturelle, la verrière
du toit surplombe la plus
grande partie du loft.
3_Pour donner
de l’intimité aux chambres
des enfants, les parois
en verre sont dotées
de stores et de rideaux.
D’AUTRES VISITES
SUR
70
_En 2013, Céline
Drozd et Daniel
Siret ont mené
pour Leroy Merlin
Source une étude
sur la conception
des ambiances
lumineuses dans
les projets
d’extension de
maisons individuelles.
LES EXPERTS
LA LUMIÈRE NATURELLE,
“ÉLÉMENT SENSIBLE”
© ISABELLE RIMBERT
Rencontre avec les architectes Céline Drozd
et Daniel Siret, chercheurs à l’École nationale
VXSÄULHXUHGoDUFKLWHFWXUHGH1DQWHV
Vous avez mené une étude sur la lumière naturelle.
Pourquoi ?
L’idée était d’envisager la lumière naturelle par le
prisme des usages et du vécu. Aujourd’hui, sur un
chantier, les questions portent sur la performance :
on promet de la lumière, toujours plus de lumière !
Or, la lumière naturelle est un élément sensible : la
question est de savoir comment elle agit sur le bienêtre et sous quelle forme, et en quelle quantité on en
a besoin selon la pièce où l’on se trouve.
Comment intégrer la lumière naturelle
dans un projet d’extension ?
Elle doit être appréhendée à la fois comme une
contrainte technique et un élément du vécu. Il est
important de tenir compte des usages des habitants.
Ainsi, il faut éviter un projet dont les baies vitrées ne
laisseraient plus de place pour les meubles, ou dont
l’exposition imposerait de baisser les stores pour regarder la télévision… Lorsqu’on a un projet d’extension,
il ne faut pas hésiter à décrire ce que l’on ressent, en
particulier selon les saisons, et dans les différents lieux
de l’habitation. C’est une vraie prise de conscience,
car la lumière fait tellement partie du quotidien que
l’on oublie de s’interroger à temps à son propos.
Quels sont les écueils à éviter ?
Il ne faut pas concevoir une extension pour ellemême et par elle-même. Elle a des effets sur le bâtiment existant, sur l’éclairement et l’aspect thermique.
Il faut donc mesurer son impact, et la façon dont elle
va agir sur le bien-être global dans la maison. Très
concrètement, nous conseillons de représenter les
qualités lumineuses de l’habitat dans sa totalité, en
prenant une photo et en l’annotant, ou en réalisant
un croquis, sur lequel on écrit ce qui relève de l’usage
et du vécu.
Interview Catherine Lejeune
www.leroymerlinsource.fr
Retrouvez l’intégralité de l’étude de Céline Drozd et Daniel Siret
sur le site créé par Leroy Merlin.
N° 60
• SHOPPING •
TABLETTES GRAPHIQUES
Stylisme Christine Hebras
1_Tablettes
décoratives Glossy
Spacéo, laqué blanc :
réf. 69632031, 6,50 €
pièce, & réf. 69632003,
10,90 € pièce.
2_Tablettes
décoratives Style
Wood, bambou :
réf. 69631975, 11,90 €
pièce, & réf. 69631492,
7,90 € pièce.
3_ Tablettes
décoratives Aéro
Classic, chêne gris :
réf. 69632094, 4,75 €
pièce, & réf. 69631555,
7,50 € pièce.
72
4_Tablettes
décoratives Style
Wood, noyer :
réf. 69631912, 11,90 €
pièce, & réf. 69631604,
7,90 € pièce.
5_Tablette décorative
Glossy Spacéo, laqué
noir, réf. 69631660,
6,50 € pièce.
7_ Tablette
décorative Style Loft,
inox, réf. 69631450,
17,50 € pièce.
6_ Tablette
décorative Style
Loft, métal vieilli,
réf. 69631842, 19,50 €
pièce.
8_ Tablettes
décoratives Spacéo,
chêne foncé :
réf. 69631065, 5 €
pièce, & réf. 69631051,
8,50 € pièce.
Toutes ces tablettes
existent en différentes
épaisseurs, longueurs
et profondeurs,
ainsi qu’en d’autres
finitions.
N° 60
• ARCHI PRATIQUE •
ALEXIA APPORTE SES SOLUTIONS AUX QUESTIONS POSÉES
PAR LES MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ
Le nombre de vos posts sur les questions
d’aménagement de votre coin feu est impressionnant.
Parmi vos interventions, j’ai retenu celle de Stéphanie,
TXL{UÄVXPHELHQOoHQVHPEOHGHVVLWXDWLRQVTXHYRXV
rencontrez. Je vous propose trois solutions, à la fois
confortables et conviviales. L’une d’elles a ma préférence !
Du côté de chez vous
Pour trouver des solutions d’aménagement ou donner les vôtres,
rendez-vous sur la page Facebook de Du côté de chez vous.
Nous avons emménagé dans notre nouvelle maison il y a un peu plus de six mois. Elle possède
un coin feu, mais il est assez vieillot et pas pratique. Avec mon ami, Pierre, nous aimerions
qu’il soit plus moderne, plus fonctionnel. Mais nous avons du mal à imaginer une solution. La cheminée
est au centre d’un mur, avec de la place autour. Avez-vous une idée ?
Stéphanie
74
© HELLO MARINE ; JONATHAN PACIULLO POUR DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS ; SCHÉMAS ALEXIA GOMIS
UN COIN FEU COSY
ET CONVIVIAL
N°1
Le top, pour moi, c’est le meuble qui intègre
l’insert, la télé et des placards pour tout ranger…
A
vec cette solution, on exploite au mieux un
pan entier de mur. Un grand meuble multifonction, avec de nombreux rangements,
occupe toute sa longueur. Il intègre donc
l’insert et, pour éviter l’effet « placard », deux niches
sont réservées, l’une pour la télévision, l’autre pour
le stockage des bûches. Pour la composition de
l’ensemble, on utilise des modules de rangement
Spaceo Interior. Avec ses 56 cm de profondeur,
ce meuble permet de ranger les objets et les
documents que l’on veut cacher à la vue, dans
des placards et des tiroirs aux formats multiples.
Pour lui donner son unité, le manteau de l’insert est
recouvert de panneaux en MDF, peints de la même
couleur que celle choisie pour le meuble. Les lignes
sobres s’harmonisent facilement avec tous les styles
de mobilier. Si, à l’occasion, vous souhaitez masquer
la télévision et concentrer le regard sur le spectacle
du feu, installez des portes de placard ou un store
dans la niche.
Les plus
La composition dynamique : les différents
formats des placards et des tiroirs donnent
du rythme au meuble, tout en lui apportant
une touche ludique.
Le petit effet relief : il est apporté
par l’encadrement en bois des niches,
en légère surépaisseur du meuble.
La position du bûcher : situé juste à côté
de l’insert, il facilite la mise au feu.
Étagère Spaceo
Interior, aggloméré
mélaminé, 35 x 60 cm,
prof. 56 cm, blanc
satiné, réf. 69153616,
33,90 €.
Tiroirs Spaceo
papier, 35 x 80 cm,
prof. 56 cm, blanc
satiné, réf. 69219766,
55,90 € la paire.
Insert bois et pellets
Aduro, corps fonte,
intérieur vermiculite,
57,4 x 63,5 cm,
prof. 46 cm, 7 kW,
rendement 78,7 %,
réf. 69470814, 1 350 €.
N° 60
• ARCHI PRATIQUE •
N°2
Vous aimez les livres, la musique et les films ?
Aménagez une bibliothèque autour d’un insert…
76
Les plus
La personnalisation : vous choisissez la couleur
de votre meuble, accordée avec le reste de votre déco.
Contraste ou harmonie, c’est vous qui décidez !
Un bûcher ultradiscret : parfaitement intégré,
il offre un volume de stockage important.
Le conduit de l’insert tube : apparent, il donne
une touche industrielle à la pièce.
Étagère Multikaz,
aggloméré mélaminé,
34,9 x 136,2 cm,
prof. 33,7 cm, blanc,
réf. 68120633,
29,90 €.
Étagère Spaceo
mélaminé,
60 x 105 cm,
prof. 16 cm, blanc,
réf. 69153595,
29,90 €.
Trou à feu Genesis H
pour foyer à bois,
façade ardoise,
98 x 131 cm,
prof. 69 cm,
réf. 66848061, 1 158 €.
© SCHÉMAS ALEXIA GOMIS
L
e foyer est mis en valeur en l’insérant dans un
bloc central en avancée. De part et d’autre,
les deux bibliothèques donnent son caractère
chaleureux au volume. Elles sont intégrées
dans un cadre maçonné, qui forme un ensemble solidaire avec le bloc central. Pour accentuer l’effet de
relief et classer les objets selon leurs dimensions, deux
profondeurs sont utilisées : 34 cm, à gauche, pour
les grands livres ; 16 cm, à droite, pour les DVD, CD et
livres de poche. Haut de 1,45 m, l’aménagement ne
monte pas jusqu’au plafond afin de pouvoir disposer
divers objets sur une tablette filante (prendre une étagère Multikaz ou superposer deux Spaceo de 105 et
35 cm de haut). Le stockage des bûches se fait dans
l’épaisseur du bloc central, sur chacun de ses côtés.
Cet ensemble se prête au jeu des couleurs : sur le
bloc central et le cadre maçonné des bibliothèques,
mais aussi sur le mur au-dessus de la tablette filante
pour créer un bandeau. Effet graphique garanti !
Les plus
Le couchage d’appoint : la banquette en L
a les bonnes dimensions : 65 x 190 cm.
N°3
Les spots encastrés : placés sous
les placards hauts, ils sont très pratiques
pour la lecture et mettent l’alcôve en valeur.
Vous rêvez de cocooner
au coin de l’âtre ?
Misez sur le coin banquette…
Le bandeau de couleur : créé par la
peinture appliquée sur les murs, il délimite
visuellement le dossier et instaure l’unité
entre les deux banquets.
I
ci, on organise un coin banquette autour du feu
sans empiéter sur l’espace du salon. Sa disposition
contre le mur garantit le confort tout en profitant
de la chaleur de l’âtre. D’un côté de l’insert, une
première banquette s’organise en L pour assurer la
convivialité, tandis qu’on se sert du renfoncement
pour poser des étagères où livres et revues sont à
portée de main. De l’autre côté de l’insert, la seconde
banquette est en alcôve pour dessiner un espace
beaucoup plus intime. Au-dessus, des meubles
hauts de cuisine ont été détournés pour accueillir
des rangements supplémentaires très pratiques.
Les banquettes, maçonnées, offrent aussi un bel
espace sous leur assise pour accueillir des casiers ou
des paniers. Pour le stockage des bûches, une niche
est aménagée sous l’insert. L’aspect un peu massif
de l’alcôve est compensé par les lignes horizontales
de la banquette et des étagères. Un conseil pour cet
aménagement : optez pour du blanc. Il mettra en
valeur la touche colorée apportée par les coussins.
Bloc modulable
1 porte, pin
brut, 36 x 36 cm,
prof. 30 cm,
réf. 66147340,
17,50 €.
Tablette décorative
Délice Spaceo,
MDF brut à peindre,
25 x 60 cm, ép. 38 mm,
réf. 68124413,
6,70 €.
Panier à bûches
encastrable,
acier laqué
époxy, 40 x 60 cm,
prof. 50 cm, noir sablé,
réf. 68241341, 279 €.
N° 60
• LE LAB’ •
COMMENT ÉCONOMISER
L’EAU CHEZ SOI
Les bons gestes et les bons accessoires : le duo gagnant.
Infographie : ASK media
2
Privilégiez la douche (4 mn),
de préférence équipée
d'une pomme de douche
économe. Et arrêtez l'eau au
moment de vous savonner.
MOYENS
D'ÉCONOMISER L'EAU
LA SOBRIÉTÉ
Adoptez les bons
comportements
pour éviter
les gaspillages.
Si vos enfants prennent
un bain, adaptez
la quantité d'eau à leur
taille. Faites couler l'eau
chaude, puis l'eau froide
pour obtenir la bonne
température.
LE DÉBIT
CONTRÔLÉ
Ayez les bons
accessoires pour
préserver le confort
et l'efﬁcacité.
DOUCHE/
BAIN
204€
d’économie
3
2
1
Lavez la vaisselle
et les légumes
dans un bac rempli
plutôt que sous
un ﬁlet d'eau.
Un robinet qui
coule, c'est 15 l/mn.
Évitez de laisser
couler l'eau
pendant la petite
toilette, le rasage
et le brossage
des dents.
Sources : www.jeconomiseleau.org, SOeS-SSP et CSTB, Cieau.
78
ÉVIER/
LAVABO
Préférez les
lave-linge récents
et performants
qui consomment
jusqu'à moitié
moins d'eau.
143€
Posez un mousseur
économiseur sur les
robinets à deux poignées.
Ou choisissez un
mitigeur thermostatique
performant pour ne plus
dépenser d'eau à trouver
la bonne température.
d’économie
LAVE-LINGE /
LAVE-VAISSELLE
WC
61€
70€
d’économie
d’économie
Ne vous servez pas des WC
comme d'une poubelle
pour ne pas avoir à tirer
la chasse d'eau.
Équipez les WC d'une double
chasse «sobre» 2,5/4 l
(existe aussi en 4/6 l ),
vous consommerez 49 %
d'eau en moins par rapport
à un modèle ancien de 9 l.
Pour les maisons,
pensez à installer
un système
de récupération
des eaux de pluie.
Divers
7%
Vaisselle
Linge
Bains et
douches
7%
11%
41%
MÉTHODE
La consommation
annuelle est calculée
sur 330 jours /an
* Les économies possibles
ne sont pas comptabilisées
dans le cas que nous
avons étudié.
RÉPARTITION DE LA CONSOMMATION
D’EAU DANS UN LOGEMENT
Cuisine
et boisson
Évitez de faire
une machine
à moitié pleine
ou utilisez
le mode
1/2 charge.
Privilégiez
le plus
souvent
possible
le mode
éco.
Le débit habituel
dans un logement
sous pression de
3 bars est de 12 l/mn.
Le prix moyen de l’eau
est de 3,40 €/m 3
(1 m 3 = 1000 l).
AVANT
150 m 3
510 €/an
APRÈS
- 48%
Le débit est le nombre
de litres d’eau
qui s’écoulent
habituellement
par minute (l/mn).
288 m 3
988 € / an
13%
&KLƪUHVLQGLFDWLIVDQQXHOV
SRXUXQHIDPLOOH
GHSHUVRQQHV
21%
Sanitaires
SOIT
478€
D’ÉCONOMIE PAR AN
Économies maximales possibles
par rapport à une famille ne suivant
aucune de ces recommandations.
N° 60
• FOCUS •
COUPER FACILE
Texte Nour Saâd
+
Qualité de coupe
Avec leurs courbes
étudiées, les lames
facilitent le travail
et sectionnent
avec précision
les branchages
jusqu’à 18 cm de Ø.
maximale
+ Maîtrise
La courbe
accentuée
du manche entre
l’index et le pouce
offre une excellente
prise en main.
dérapage
+ Zéro
Exit le caoutchouc
que la transpiration
fait mal vieillir au fil
des utilisations :
la surface grainée
du manche
possède une
grande longévité
et le rend aussi
très agrippant.
«
Nous avons conçu ce sécateur pour que chaque utilisateur puisse faire des coupes nettes avec un minimum
d’efforts, raconte Olivier Lambin, brand designer chez Leroy Merlin. C’est l’état d’esprit de la marque Geolia : des
outils qui font profiter des bienfaits du jardinage, et seulement des bienfaits ! Pour ce sécateur, nous avons voulu
une forme très simple, une ligne sans rupture. La poignée, sobre et confortable, large juste ce qu’il faut, offre une surface
d’appui assez grande, car la prise en main est primordiale. On pose sa main, on presse… ça coupe ! Au final, c’est un
objet dynamique et, en même temps, rassurant. »
www.leroymerlin.fr
Olivier Lambin est responsable de l’identité produit des marques Leroy Merlin. Il a conçu
ce sécateur Geolia en collaboration avec Gyorgy Agoston, chef de produit outillage de jardin.
80
Sécateur coupe
franche Ninja Geolia,
Ø coupe 18 mm,
réf. 69723906,
18,90 €.
Garanti 5 ans.
Nouvelle gamme
de sécateurs Geolia :
du modèle Princesse,
réf. 69723941,
9,90 €, au modèle
Dragon, réf. 69723864,
22,90 €.
N°60
N°60
82
POUR DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS
• DÉCO FACILE•
UNE RÉALISATION PLEINE D’ORIGINALITÉ
ET SIMPLE À REPRODUIRE
Chambre d’enfant
UN CŒUR BRODÉ CHEZ BÉBÉ
Une broderie sur panneau perforé ? C’est possible !
Pour décorer joliment la chambre d’un tout-petit.
Conception & stylisme Camille Soulayrol Texte & réalisation Virginie Rousset Photo Jonathan Paciullo
1_PRÉPAREZ LE PANNEAU
Solidarisez les quatre panneaux Isorel afin de n’en former qu’un seul
(de 120 x 180 cm), en vissant les pattes de fixation sur leur partie arrière.
Pour cacher les jointures sur la partie avant, appliquez de la pâte à bois à
l’aide d’une spatule. Laissez sécher. Poncez l’excédent au papier abrasif.
Appliquez au rouleau une sous-couche. Laissez sécher. Peignez en deux
couches, en respectant le temps de séchage après la première. Débouchez
les trous obstrués par la peinture avec un outil fin, comme un microtournevis.
2_POSITIONNEZ ET RÉALISEZ LES MOTIFS
Tracez le cœur en prenant exemple sur le modèle ci-contre. Centrez-le
sur la largeur du panneau et à 40 cm de sa partie supérieure. Reliez les
perforations d’un trait de crayon léger pour en définir le contour.
Sur le bord supérieur droit du panneau, collez deux bandes horizontales
et parallèles d’adhésif de masquage, espacées d’environ 8 cm (7 perforations). En vous servant de ce guide, tracez au crayon les lettres du prénom.
Le pourtour en pointillé du panneau n’a pas besoin de dessin préalable.
Placez le panneau entre deux tables d’égale hauteur ou sur des cartons,
de façon à ne pas gêner le passage du passe-laine.
Utilisez des brins de laine d’environ 1,50 m. À chaque étape (pourtour,
cœur et lettres), faites d’abord un nœud à l’extrémité du premier brin de
laine. Il doit être suffisamment gros pour être bloqué au niveau de la trame.
Utilisez le passe-laine, et brodez en commençant le travail par le dessous
du plateau. Ainsi, le nœud ne se verra pas. Lorsque vous arrivez au bout du
premier brin, faites un point d’arrêt : sous le panneau, repassez deux fois
votre passe-laine dans le point précédent pour former un nœud. Réitérez
ces opérations autant de fois que nécessaire.
Pour le pourtour, piquez dessus/dessous en couvrant à chaque passage
trois perforations. Pour le cœur et les lettres, faites des points de croix :
quatre perforations forment un carré. Reliez-les deux à deux en diagonale.
LES FOURNITURES
_4 panneaux Isorel perforés, 60 x 90 cm,
réf. 63720433, 10,40 € pièce.
_30 pattes de fixation métalliques.
_Sous-couche.
_Peinture blanche.
_2 pelotes de laine épaisse rouge (env. 100 m).
_Boutons de tiroir en bois ou en céramique.
L’OUTILLAGE SPÉCIFIQUE
_1 passe-laine.
Motif « cœur »
À gauche : le tracé au crayon.
À droite : le brodé.
3_FIXEZ LES PATÈRES ET INSTALLEZ LE PANNEAU
En guise de patères, vissez les boutons de tiroir dans les trous du panneau
selon votre choix. Posez l’ensemble terminé sur le sol et, pour une question
de sécurité, maintenez-le au mur avec des fixations adaptées à son poids.
(Tapis & peluches, Bonton / Coussins, Bonton, Petit Pan & MIMI’lou / Lampe, Fleux’ /
Lapin toile, Les Toiles blanches /Voiturette à tirer, Djeco / Contacts en p. 85.)
Vous avez besoin de plus de précisions
pour réaliser ce cœur brodé ?
Retrouvez-les sur votre iPad.
N° 60
• FOCUS •
PONCER COMME UN PRO
Texte Nour Saâd
variable
+ Vitesse
À portée de pouce,
la molette permet
de choisir, parmi
5 vitesses, la plus
adaptée au travail
en cours.
+
+
U
Patin flottant
Idéal pour
les interventions sur
murs et plafonds,
il est aussi adapté
aux surfaces
non planes, et est
très efficace sur
les bandes
de calicot enduites.
Aspiration intégrée
Couplée avec
le sac à poussière
et le tuyau souple,
elle aide à
travailler librement
et proprement.
poignée
+ Seconde
Essentielle pour
prendre à deux
main la ponceuse,
elle facilite son
utilisation en toute
circonstance. Il suffit
de la dévisser pour
la ranger.
ne ponceuse pour plâtre et enduits spécialement conçue pour le grand public : une belle innovation ! Cette
création va contenter des milliers de bricoleurs – et soulager leurs bras. « C’est une nouvelle réponse au bricolage
facile, se félicite Alexis Motte, chef de produit Leroy Merlin. Tout est parti du constat que nous avons fait après
de nombreuses visites chez des particuliers : beaucoup d’entre eux “flinguaient” leur ponceuse, qui n’était pas
adaptée, et aussi leur aspirateur ménager, à cause des poussières très fines du plâtre… Ça m’est arrivé à moi aussi ! »
sourit Alexis. Fruit de dix-huit mois de développement, voici donc cette nouvelle venue de la marque Redstone. Avec son
système d’aspiration et son sac à poussière intégrés, elle invente le ponçage propre et facile à la maison !
www.leroymerlin.fr
Alexis Motte est chef de produit outillage électroportatif chez Leroy Merlin. Il s’inspire de visites
chez l’habitant et d’échanges avec les équipes magasins pour imaginer des outils toujours plus pratiques.
84
Ponceuse plâtre
et enduits, aspiration
intégrée Redstone,
850 W, 5 vitesses (de
1 500 à 3 000 trs/min),
disque Ø 225 mm,
2,5 kg, réf. 69664854,
149,90 €. Vendue
avec 2nde poignée,
sac à poussière,
tuyau souple 1,3 m,
6 disques abrasifs
(grains 80, 100, 120,
150, 180 et 240).
Garantie 3 ans.
N°60
L’IPAD A AUSSI
SA NOUVELLE FORMULE !
Découvrez-la
rapidement
L’APPLI DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS EST EN TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT SUR L’APPLE STORE
• CONTACTS ET RÉFÉRENCES •
P. 06/ INSPIRATIONS
Peinture murale Vive le rouge !,
coloris corail, réf. 69660122, 19.90 € le pot
de 2,5 litres (25 m2),soit 7.96 € le litre.
Existe en d’autres coloris.
Plaquette de parement Élégance,
pierre naturelle, coloris beige, réf. 68341042,
17,55 € la boîte de 0,44 m2, soit 39,89 € le m2.
Existe en d’autres coloris.
© : Metronapoli SpA / Ed Reeve /
Marie Barlois.
P. 16/ AIR DU TEMPS
Alex Palenski,
http://alex-palenski-mobiles.com /
Bill FitzGibbons, www.billfitzgibbons.com /
Le Labo design, www.lelabo-design.com /
Normann Copenhaggen, www.normanncopenhagen.com / Urban Living Studio,
www.urbanlivingstudio.com / Zelij,
www.zelij.com / Zero, www.zerolighting.com
Coussin Twine, 100 % coton, 45 x 45 cm,
noir et blanc, réf. 69502293, 14,90 €.
P. 20/ EGO DÉCO
Architecte d’intérieur :
Jean-David Benhamou. Agence Galakit,
6, rue Gérando, 75009 Paris.Tél. : 01 42 82 08 56.
Les étagères Concept Spacéo Interior sont
compatibles avec les portes Delinia. Elles
vous permettent, en les associant, de réaliser
un grand meuble de rangement inspiré
de celui d’Évelyne.
- Composez chaque meuble haut en
superposant deux étagères Spacéo
de H 35 cm et de même profondeur, 32 cm
(2 autres profondeurs sont disponibles :
16 et 56 cm).
Les étagères Spacéo existent en trois largeur,
40, 60 et 80 cm. Servez-vous de celles de
largeurs 40 et 60 cm pour faire varier la largeur
des meubles hauts, comme chez Évelyne.
Les portes Delinia, de H 70 cm, sont conçues
pour fermer d’un seul battant les meubles
hauts que vous avez composés.
- Pour les colonnes, utilisez des étagères
Concept Spacéo Interior de H 200 cm,
prof. 56 cm et larg. 60 cm. Ces colonnes
peuvent elles aussi être fermées par une porte
Delinia aux dimensions prévues à cet effet.
Étagères Concept Spacéo Interior,
aggloméré, blanc : H 35 cm, prof. 32 cm,
larg. 40 cm, réf. 69153504, 25,90 € pièce ;
H 35 cm, prof. 32 cm larg. 60 cm, réf. 69153525,
27,90 € pièce , H 200 cm, larg. 60 cm,
prof. 56 cm, réf. 69153455, 109.90 € pièce.
Porte Delinia, prix et référence selon
dimensions, coloris et finition. Renseignez-vous
dans votre magasin Leroy Merlin
ou sur www.leroymerlin.fr.
P. 36/ EPOK
Architecte d’intérieur : Valérie Laporte-Volatier
www.lesmursontdesoreilles.com
P. 42/ DU CÔTÉ DE CHEZ…
Architecte d’intérieur : Léonore Trabut.
E-mail : [email protected]
P. 54/ ACTIONS !
Vernis phosphorescent Idéco V33, aspect
satin, réf. 67385612, 21,70 € le pot de 0,5 litre,
soit 43,40 € le litre.
P. 66/ GRAND ANGLE / REPORTAGE
Architectes : Karine et Thomas Chartier.
Agence Chartier-Corasson 3, rue AmbroiseThomas, 75009 Paris. Tél. : 01 48 01 02 98.
Site : http://chartcorb.free.fr.
Aquarelle, www.aquarelle.com /
SIA, www.sia-homefashion.com
P. 82/ DÉCO FACILE
Bonton, www.bonton.fr / Djeco, www.djeco.
com / Fleux’, www.fleux.com / Les Toiles
blanches, www.lestoilesblanches.com /
MIMI’lou, www.mimilou-shop.fr / Petit Pan,
www.petitpan.com
PRÉCISION
Dans la rubrique Idée Mobilier
de notre précédent numéro (59),
le « meuble bureau XXL » a été
conçu par Sébastien Segui
(www.kongoartwork.book.fr/).
N°60
• TAC AU TAC •
UN CONSEILLER DE VENTE LEROY MERLIN SE PRÊTE AU JEU
DU QUESTIONS-RÉPONSES EN MODE RAFALE
Votre histoire avec Leroy Merlin ?
Ça a commencé ici, à Lognes,
à la pépinière. C’était en 2002.
Par hasard ?
Pas vraiment ! Gamine, avec ma
grand-mère, j’étais toujours fourrée dans les jardins. J’adorais y
aller pour reconnaître les arbres
et les arbustes, savoir d’où ils
venaient, qui ils étaient. Plus
tard, j’ai étudié l’horticulture et
la protection des cultures. Puis j’ai
travaillé onze ans chez un paysagiste avant d’arriver à Lognes.
Il faut donc apprendre
pour avoir la main verte ?
Oui ! Le jardin, c’est du temps,
de la rigueur, de la patience.
Si vous avez envie, vous y arriverez.
Votre plus grande fierté de pro ?
Avoir réalisé au pied levé un jardin pour une cliente, qui m’a dit :
« J’ai 6 m 2. Je veux tout acheter
aujourd’hui. Aidez-moi ! » C’est
une vraie satisfaction de mener
à bien un projet très rapidement.
Et les attentes des clients ?
Souvent, ils veulent recréer un
univers d’enfance, retrouver des
souvenirs et des émotions, un climat, des parfums… Ça donne des
demandes assez originales…
L’arbre de vos rêves ?
Un érable du Japon (mon préféré)
dont le feuillage serait permanent
et changerait de couleur au fil
des saisons.
Si vous étiez un végétal ?
Un lotus. Très beau. Et il vit vieux !
ESTELLE “LA MAIN VERTE”
MAGASIN LEROY MERLIN MARNE-LA-VALLÉE - LOGNES / RAYON PÉPINIÈRE
Envie d’en savoir un peu plus sur Estelle ?
Rendez-vous sur votre iPad pour la suite,
en audio, de ce questions-réponses.
86
Un animal ?
Un écureuil. Joli, très espiègle,
attentif… Et il va partout !
Si la pépinière était une chanson ?
« Le Pouvoir des fleurs », de Voulzy.
Texte Nour Saâd
Photo Audoin Desforges
N°60
l’assistance téléphonique Leroy Merlin
Toutes Vos Envies
d’un expert
rien que pour vous
Bloqué dans vos travaux ? Pris de doutes ? Besoin d’un conseil ?
La réponse à une question, ça n’attend pas. Chez Leroy Merlin, une équipe
d’experts répond à toutes vos questions, des plus simples aux plus
*
complexes, de 8 h à 19 h, même le dimanche au
*0,028 €/min après un coût de connexion de 0,078 €.
N°60

modes de vie en tribu ou en solo, vos maisons vous racontent

Transcription

Documents pareils

Les soins - Catalogue médical en ligne

CANULE DE GUEDEL "MAYO" N°0

Fiche Produit FORBO Dalles podotactiles

77 000.00 €

Colonial-Chauffette-Art Déco

outil jardin tronconneuse electrique mc culloch

Cantou - Comptoir du Feu

Leroy Merlin : retour au respect de la loi

Du 10 avril au 10 mai 2014, Leroy Merlin initie ses clients à l

129€ 159€