Newsletter de l`Ambassade de Belgique à Athènes Décembre 2010

Newsletter de
l’Ambassade de Belgique à Athènes
Décembre 2010
Message de l’Ambassadeur
Nous voici de nouveau – déjà - en fin d’année, période
traditionnellement « festive » mais, qui, cette fois-ci, aura un goût
plutôt amer pour beaucoup de personnes en Grèce et plus
généralement en Europe. Beaucoup s’inquiètent face aux
incertitudes d’une évolution économique et sociale de plus en plus
défavorable sur notre vieux continent. Sommes-nous condamnés
au déclin ? Devant cette morosité, il nous faut mobiliser nos
forces et redoubler d’efforts. La Grèce montre un exemple
remarquable en s’imposant un programme de redressement des
plus sévères. On ne peut que lui souhaiter plein succès, même si
nous savons que la route sera longue et rocailleuse… Au-delà des
mesures d’austérité incontournables, il nous faudra retrouver en
Europe le chemin de la croissance et redonner espoir aux jeunes
générations.
En Belgique, la crise politique qui a suivi les élections législatives
de juin 2010 suscite des inquiétudes et même des
incompréhensions, en particulier parmi les compatriotes qui
vivent au-delà de nos frontières, et qui connaissent tellement
bien la valeur ajoutée que notre pays leur apporte à l’étranger.
Celle-ci a encore été mise en exergue par le parcours sans faute
que nous accomplissons dans notre Présidence de l’Union
européenne. Il nous faut espérer une solution politique équilibrée
et équitable qui puisse satisfaire tous nos citoyens.
Malgré ce contexte difficile, je voudrais souhaiter à tous nos
lecteurs de joyeuses fêtes de fin d’année et une heureuse nouvelle
année. Que cette période nous apporte une trêve bienvenue dans
nos soucis quotidiens et nous permette d’aborder 2011 avec
courage et optimisme !
C’est dans ce climat contrasté que ma femme et moi –même allons
quitter la Grèce pour de nouveaux horizons, au terme de trois
années passionnantes.
Je voudrais d’abord souhaiter bonne chance à mon successeur,
M. Marc Van den Reeck, qui prendra ses fonctions à Athènes au
début de l’année prochaine.
Et qu’il me soit permis de saisir cette - dernière – occasion pour
exprimer ma gratitude à tous ceux, Belges et Grecs amis de la
Belgique, qui d’une façon ou d’une autre contribuent au
développement de nos relations et au rayonnement de notre pays
en Grèce. Sans leur appui, notre Ambassade ne pourrait pas
assurer pleinement sa mission. Qu’ils en soient sincèrement
remerciés.
Pierre Vaesen
Derniers événements passés
Le Festival International du Film d’Athènes, www.aiff.gr a eu
lieu du 15 au 26 septembre dernier. A l’affiche de nombreux films
du cinéaste belge Olivier Smolders, ainsi que ‘Little Baby Jesus of
Flandr’ de Gust Van den Berghe qui a obtenu le prix de la meilleure
mise-en-scène.
Le Festival International de Court Métrage de Drama a mis la
Flandre à l’honneur du 20 au 25 septembre dernier avec la
projection d’une dizaine de court-métrages, dont ‘Vivre un peu
plus longtems’ de David Lambert a remporté le prix de mention
spéciale.
Pour
le
programme
veuillez
consulter
www.dramafilmfestival.gr L’année prochaine ce sera le tour de la
Communauté française.
Dans le cadre de la Présidence belge de l’Union Européenne, une
exposition numismatique ‘Tout ce qui brille… : Une
contribution belge à la numismatique grecque’ a été coorganisée par notre Ambassade, l’Ecole belge d’Archéologie et la
Bibliothèque Royale de Belgique. L’exposition qui se tient depuis le
30 septembre au Musée numismatique d’Athènes (Musée
Schliemann, avenue Panepistimiou) donne aux visiteurs l’occasion
exceptionnelle de découvrir 200 pièces de monnaie, provenant
d’une part de découvertes faites en Grèce par l’Ecole belge
d’Archéologie d’Athènes et d’autre part des collections du Cabinet
des Médailles de la Bibliothèque royale. Ces dernières pièces ont
été trouvées hors de Grèce (Sicile, Asie Mineure, Egypte) et sont
exposées pour la première fois en Grèce. Jusqu’au 15 janvier
2011. www.nma.gr
Le 18 novembre dernier l’Ambassade a organisé en collaboration
avec les Ambassades de Hongrie, France, Espagne, Italie et
Allemagne en Grèce, ainsi que le Bureau d’Information du
Parlement Européen en Grèce, la Représentation de la Commission
Européenne en Grèce et le Megaron, Palais de la Musique un débat
sur le thème : « La presse et les médias européens face à la
crise économique » au Palais de la Musique d’Athènes dans le
cadre du programme Megaron Plus. www.megaron.gr
Prochain événement
Le bal annuel des associations belges (l’Amicale belgo-hellénique
et le Vlaamse Kring) aura lieu à l’Hotel Margi, Vouliagmeni le
samedi 15 janvier à 20h30. Entrée 50 € pp (diner et boissons
comprises)
Consul temporaire
L’équipe de l’Ambassade est renforcée temporairement par
l’arrivée du Consul M. Herman Declercq, qui restera jusqu’au 21
décembre. Nous lui souhaitons la bienvenue.
Informations commerciales
Depuis le premier octobre, la société belge UCM propose à tout
entrepreneur étranger intéressé par le marché belge un service
d’accompagnement afin de les aider au mieux dans leurs
démarches. Ceci consiste soit en le renseignement gratuit
d’informations sur les démarches administratives à entreprendre,
soit
un
accompagnement
dans
toutes
les
démarches
administratives sur base d’un devis. www.ucm.be
Ce service est également disponible chez Flanders Investment and
Trade qui vous fournit des conseils confidentiels et gratuits sur
tous les aspects des investissements en Flandre (Belgique).
Website : www.investinflanders.com
Dans le contexte de la stratégie de communication active relative
aux atouts économiques de la Belgique, vous trouverez en annexe
une nouvelle série de nouvelles économiques de Belgique,couvrant
la période septembre-octobre 2010. Ces nouvelles mettent en
lumière des développements positifs intervenus dans notre pays
sur le plan économique (statistiques favorables, success stories,
etc.). Ces annonces ont été rédigées sur base de sources
indépendantes, en collaboration avec la "Cellule de Liaison FédéralRégions Investissements Etrangers".
L’aéroport de Bruxelles Sud Charleroi a annoncé la première
nouvelle destination pour la saison d'été 2011: Athènes. Dès le 8
avril, Jetairfly opèrera 3 vols hebdomadaires vers la capitale
grecque. Cette destination s'ajoute à la reprise des destinations
estivales que la compagnie proposait durant l'été 2010. Les vols
directs vers Athènes seront opérés les lundis, mercredis et
vendredis, et un vol hebdomadaire supplémentaire sera opéré en
juillet et en août. Réservez vos billets sans plus attendre, à partir
de 39.99 euros, sur www.jetairfly.com!
Programme de stage
Programme de stage d’entreprise en Belgique pour cinq jeunes
universitaires grecs. L’Ambassade et la Fondation Bodossaki ont
lancé au cours de l’été 2010 un projet qui permet l’envoi en
Belgique de cinq jeunes universitaires grecs souhaitant y effectuer
un stage d’entreprise de 5 à 6 mois. Cette initiative est réalisée
avec l’appui du BBC (Belgian Business Club) et de plusieurs
sociétés en Belgique. La procédure de sélection de cinq nouveaux
candidats pour 2011 sera prochainement entamée. Les sociétés
qui souhaitent participer à ce programme, de même que les
candidats éventuels, sont invités à contacter l’Ambassade ou la
fondation www.bodossaki.gr
Enseignement
A l’occasion de son 175ième anniversaire, l’Université Libre de
Bruxelles désire resserrer ses liens avec ses alumni.
Pour cela, elle vous demande de soit mettre à jour vos données via
le portail www.monULB.be, soit de transmettre ce mail à vos
connaissances ayant étudié à l'ULB ; cela lui permettra de renouer
avec les alumni qui ne se sont plus manifestés.
Ceci permettra notamment de vous offrir, via le portail
monULB.be, une série de services dont:
- L'information sur ce qui se passe au sein de votre Alma Mater :
ses succès, ses nouvelles initiatives, ses combats, mais aussi les
multiples conférences et publications comme le développement de
la Fondation ULB
- L'accès aux informations sur les formations complémentaires et
les opportunités d'emploi
- Le contact avec vos anciens camarades d'université grâce au
répertoire enligne disponible sur le portail monULB.be.
Nous avons le plaisir de vous annoncer que les Tests
Francophones de Langues Française (TFLF) de l’Institut
supérieur des Langues Vivantes de l’Université de Liège ont
été récemment reconnus par l’ASEP et seront organisés pour la
première fois le 15-16 janvier 2011 par le Groupe Floras. Les tests
auront lieu deux fois par an et couvriront tous les niveaux
conformes à l’échelon du Conseil d’Europe (A1-A2-B1-B2-C1-C2).
Pour plus d’informations, veuillez consulter www.exams.gr
Taalbrug à Maroussi enseigne le Néerlandais aux enfants d’origine
hollandaise ou belge. L’objectif de l’école consiste à développer
leur connaissance de la langue à un niveau comparable à celui des
enfants du même âge aux Pays-Bas. L’école prépare également les
enfants aux examens de la Nederlandse Taalunie. Ces certificats
donnent accès à l’enseignement supérieure et universitaire aux
Pays-Bas ou en Belgique. www.taalbrug.gr
Publication
Nous désirons attirer votre attention sur le livre d‘un photographe
talentueux, Spyros Paloukis, intitulé ‘Daydreaming’. Ce livre
sera publié le 16 décembre et une présentation sera organisée à
l’Ambassade. Il consiste de cent portraits de Grecs, connus ou pas
qui vivent en Belgique. Un témoignage intéressant et artistique
sur la diaspora grecque qui peut constituer un bon cadeau
d’entreprise pour la fin d’année puisque l’oeuvre illustre de façon
originale les liens culturels et humains entre nos deux pays. Le
coût du livre revient à 40 € par exemplaire mais il y a des prix
réduits pour des commandes de plusieurs exemplaires. Pour plus
d’information, veuillez vous adresser directement à Monsieur
Paloukis (e-mail : [email protected]) ou à la réunion à
l’Ambassade le 16 décembre prochain à 20h00.
Media
Belgium Unlimited, Nouvelles de Belgique, est une publication
du Service Public Fédéral Affaires Etrangères. Elle offre un aperçu
des développements les plus importants survenus dans notre pays
dans divers domaines : économie & affaires, sciences et éducation,
culture et la Belgique sur la scène internationale. Vous trouverez
le douzième numéro en annexe.
Bonnes adresses
(dernière mise-à-jour)
Anna Karakalpaki
Sense and Meaning
Interprête - Traductrice Fr – Nl – Gr
tel. : 210 3213131
gsm : 6944587722
www.sandm.gr
Lieve De Paep
Traductrice Gr-Nl
tel. 23310 20777, fax 23310 74402
gsm 6977 372507
www.greekdutch.eu, [email protected]
Alexandra Alexopoulou-Vebos
Traductrice Fr – Gr – Nl
[email protected]
gsm : 6947 575564
Marc Van de Weghe
Plomberie et chauffage
tel. 210 9596102
gsm 6944 280623
Hotel Onira
Lut Van den Bogaert
Paros
[email protected]
Open Garden Paros
Elda Molla et Olga Moulaki
gsm 6944234217 ou 6944636272
www.welcome.to/opengarden
http://sites.google.com/site/opengardennaoussa/
Nicole Mariman appartements
Kos
[email protected]
Noella Backx studio's
Evia
[email protected]
Machteld Van Vosselen
vente hardware-software
[email protected]
Peggy Vonck
imprimerie cartons d’invitation
[email protected]
COCOON
Joanna Winckelmans
Alkyonis 23,P.Faliro
cadeaux et décoration
[email protected]
Micky Mentzell
facepainting
210/9613062
[email protected]
Hilde De Bruyn
Importation chocolat et pralines belges
Kyprou 22 Vrilissia
[email protected]
Werner De Buysere
catering / traiteur
[email protected]
Nicole Bauduin
fourrure
Kastoria
2467071546
[email protected]
Dirk Drijbooms
Gallerie d’art à Paros
[email protected]
TV satellite
Hilde Vekeman Filipoussis Pantelis
210/6201685
LE PATIO Meubles et objets de décoration de la société Flamant
Claude Wiesenfeld
283-285 Kifissias Avenue – 145 61 Kifissia
210/6233880
Egalement présent dans les magasins NOTOS GALLERIES
BARBANY HOME COLLECTION
Dionyssis Kirkilitsis
Mobilier et objets de décoration
Kyprou 76 – Glyfada
Pralines LEONIDAS
Mr et Mrs Odabasoglou
43 Iroon Polytechniou – 185 35 Piraeus
210/4226722
www.leonidas-chocolates.gr
la Chocolatiere Catering
Guy Molla
Chr. Smyrnis 19, 17778 Tavros
210 3467660
6948 274047
www.lachocolatiere.gr
ASTIR PALACE RESORT
Grégory De Clerck
Directeur général
Vouliagmeni
Mery Dimitriou
Opticienne-optométriste (Inst. d’optique R. Tibaut, Bxl)
Ag. Paraskevis 18, Halandri
210 6898878
[email protected]
Les chaînes de supermarchés
AB VASSILOPOULOS et CARREFOUR sont bien approvisionnées en
divers produits venant de Belgique (bières, chocolats , etc…).
Pour rappel, AB Vassilopoulos fait partie du groupe belge Delhaize.
Vango Dilinos
Agent immobilier
Kritis 19
15121 Pefki
Email [email protected]
Web site www.vango-estates.com
*
*
*