Contrôleur ViPR Services de stockage en mode bloc

Transcription

EMC ViPR Controller
Version 2.3
Guide de référence du catalogue de
services
302-002-072
REV 02
Copyright © 2013-2015 EMC Corporation. Tous droits réservés.
Publié en juillet, 2015
EMC estime que les informations figurant dans cette publication sont exactes à la date de parution. Ces informations sont
sujettes à modification sans préavis.
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES "EN L' ÉTAT". EMC CORPORATION NE FOURNIT
AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS
SPÉCIALEMENT TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION IMPLICITE À UN BESOIN SPÉCIFIQUE.
EMC², EMC et le logo EMC sont des marques déposées ou des marques commerciales d’EMC Corporation aux États-Unis et
dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Pour obtenir les documents réglementaires les plus récents pour votre produit, rendez-vous sur le site de support en
ligne https://support.emc.com.
EMC Computer Systems France
River Ouest 80 quai Voltaire CS 21002 95876 Bezons Cedex
Tél. : +33 1 39 96 90 00 Fax : +33 1 39 96 99 99
http://france.emc.com
2
EMC ViPR Controller 2.3 Guide de référence du catalogue de services
SOMMAIRE
Tableaux
5
Chapitre 1
Présentation du catalogue des services
7
Chapitre 2
9
Présentation des services de stockage en mode bloc.................................... 10
Services de provisionnement du stockage en mode bloc..................10
Services de stockage en mode bloc pour les volumes non gérés...... 12
Services de stockage en mode bloc pour changer un volume, un pool
virtuel ou une baie virtuelle..............................................................13
Services de protection du stockage en mode bloc............................ 15
Chapitre 3
Contrôleur ViPR Services de stockage en mode fichier
17
Services de stockage en mode fichier............................................................18
Prise en charge du provisionnement de fichiers.............................................18
Création et gestion des systèmes de fichiers.................................... 19
Création et gestion des partages CIFS...............................................19
Création et gestion des exportations NFS......................................... 21
Création et suppression des quotas de système de fichiers..............24
Services de stockage en mode fichier pour les systèmes de fichiers non gérés
..................................................................................................................... 24
Prise en charge de la protection du système de fichiers.................................26
Snapshots de système de fichiers.................................................... 27
Exportation des snapshots NFS........................................................ 28
Exportation des snapshots CIFS....................................................... 28
Provisionnement de fichiers pour la prise en charge VMware.........................29
Chapitre 4
Contrôleur ViPR Services système Vblock
31
Vblock : services système..............................................................................32
Utilisation des services du Système VCE Vblock pour créer des clusters sur le
système de traitement Vblock....................................................................... 32
Création et rattachement d’un volume en mode bloc au cluster ESX en tant que
datastore...................................................................................................... 34
Chapitre 5
Surveillance et dépannage des services Contrôleur ViPR
37
Surveillance et dépannage d’une commande de service................................38
Chapitre 6
Utilisation des ressources de services
39
Utilisation des ressources de services........................................................... 40
Comment Contrôleur ViPR supprime les vues de masquage pour VMAX
et VNX pour le stockage en mode bloc..............................................40
Ressources de système de fichiers................................................... 41
Ressources des snapshots de système de fichiers........................... 43
Systèmes de stockage en mode bloc gérés par Contrôleur ViPR.....................44
3
SOMMAIRE
Systèmes de stockage en mode fichier gérés par Contrôleur ViPR..................45
4
TABLEAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
Services généraux de provisionnement du stockage en mode bloc................................ 10
Services de provisionnement en mode bloc pour AIX, AIX VIO, Linux ou Windows.......... 10
Services de provisionnement en mode bloc pour vCenter.............................................. 11
Services de stockage en mode bloc pour les volumes non gérés.................................... 13
Services de protection pour stockage en mode bloc.......................................................15
Services pour créer et gérer des systèmes de fichiers.....................................................19
Services de stockage en mode fichier pour les systèmes de fichiers non gérés.............. 25
Contrôleur ViPR Catalogue de services, Services Système VCE Vblock............................32
5
TABLEAUX
6
CHAPITRE 1
Le catalogue des services Contrôleur ViPR propose un large choix de services
automatisant le provisionnement, la protection en mode bloc et fichier, ainsi que les
services de provisionnement des hôtes pour les systèmes de traitement Vblock.
Contrôleur ViPR Prise en charge du système de stockage
Les systèmes de stockage et les hôtes qui ne sont pas pris en charge sont répertoriés
dans Matrice de support Contrôleur ViPR, disponible dans la EMC Community Network
(community.emc.com).
Contrôleur ViPR : interfaces du service
Les services figurant dans le catalogue de services peuvent être gérés par n’importe
quelle interface Contrôleur ViPR suivante :
l
Utilisation des services disponibles dans le catalogue des services au niveau de
l’interface utilisateur Contrôleur ViPR ou de l’API du catalogue
l
Utilisation de l’API Contrôleur ViPR
l
Utilisation de la CLI Contrôleur ViPR
Ce guide se concentre sur les fonctionnalités fournies par le catalogue de services pour
présenter la prise en charge que fournit Contrôleur ViPR. Néanmoins, vous pouvez
effectuer les mêmes opérations à l’aide de l’API ou de la CLI.
Besoins des utilisateurs
Les opérations de maintenance peuvent être effectuées par les administrateurs et les
utilisateurs Contrôleur ViPR. Toutefois, une fois connecté à Contrôleur ViPR avec un rôle
utilisateur, vous pouvez uniquement créer des ressources et effectuer des opérations sur
les ressources appartenant au projet qui vous est attribué (ou dont vous êtes le
propriétaire). Si vous êtes un administrateur de tenant, vous pouvez exécuter tous les
services et choisir n’importe quel projet pour être le propriétaire de la ressource.
Contrôleur ViPR et Virtual Data Center : configuration requise
Les opérations de maintenance ne peuvent être effectuées que si l’administrateur
système Contrôleur ViPR a :
l
installé le Contrôleur ViPR ;
l
configuré des utilisateurs et des projets ;
l
configuré le datacenter virtuel Contrôleur ViPR.
Pour plus d’informations, consultez l’article Contrôleur ViPR Processus d’installation et
de configuration, disponible à partir de l'Index de la documentation produit ViPR
Controller.
Configuration requise pour le pool virtuel
Les fonctionnalités de provisionnement et de protection dépendent de l’utilisation d’un
ou plusieurs pools virtuels à partir duquel ou desquels les volumes en mode bloc, les
systèmes de fichiers et les systèmes de traitement peuvent être créés.
Les informations sur l’ajout de systèmes de stockage et sur la création de pools virtuels
sont fournies dans Guide de configuration du datacenter virtuel via l’interface utilisateur
7
Contrôleur ViPR et Guide de configuration du datacenter virtuel via l’API REST de Contrôleur
ViPR, disponibles à partir de l'Index de la documentation produit ViPR Controller.
8
CHAPITRE 2
Contrôleur ViPR Services de stockage en mode
bloc
Ce chapitre contient la section suivante :
l
Présentation des services de stockage en mode bloc............................................ 10
9
Présentation des services de stockage en mode bloc
Le catalogue de services Contrôleur ViPR propose les types de services suivants pour le
stockage en mode bloc.
l
Services de stockage en mode bloc :
n
Services de provisionnement du stockage en mode bloc à la page 10
n
Services de stockage en mode bloc pour les volumes non gérés à la page 12
n
Services de stockage en mode bloc pour changer un volume, un pool virtuel ou
une baie virtuelle à la page 13
n
Services de protection en mode bloc à la page 15
Services de provisionnement du stockage en mode bloc
Le catalogue de services Contrôleur ViPR permet d’accéder à un ensemble de services
prédéfinis, qui inclut des opérations de haut niveau pour effectuer des activités de
provisionnement courantes telles que la création d’un volume de stockage en mode bloc
et son exportation vers un hôte ou un cluster, ainsi que la « création de services en mode
bloc » qui effectuent des opérations plus granulaires telles que la création d’un volume
Contrôleur ViPR ou l’exportation du stockage vers un hôte.
Services généraux de provisionnement du stockage en mode bloc
Contrôleur ViPR Les services ViPR Controller sont organisés en catégories. Il existe une
catégorie générale de services de stockage en mode bloc utilisée pour créer des volumes
de stockage en mode bloc et les exporter vers tout type d’hôte.
Tableau 1 Services généraux de provisionnement du stockage en mode bloc
Nom du service
Description
Create Block Volume for a Host
Crée le volume de la baie virtuelle et du pool virtuel
sélectionnés et l’exporte vers l’hôte ou le cluster.
Expand Block Volume
Augmente la quantité de stockage provisionné à l’hôte ou
au cluster.
Create Block Volume
Crée un volume bloc de la baie virtuelle et du pool virtuel
sélectionnés.
Export Volume to Host
Crée des exportations du volume vers l’hôte ou le cluster.
Services de provisionnement en mode bloc pour des hôtes et des vCenters
Contrôleur ViPR fournit également un ensemble de services de stockage en mode bloc
®
®
®
prédéfinis pour AIX , AIX VIO, Linux , Windows et les vCenters. Outre le
provisionnement du stockage aux hôtes, ces services effectuent des opérations sur
l’hôte, le cluster ou vCenter une fois que le stockage est provisionné.
Tableau 2 Services de provisionnement en mode bloc pour AIX, AIX VIO, Linux ou Windows
10
Nom du service
Description
Create and Mount
Block Volume
1.
Crée le volume de la baie virtuelle et du pool virtuel sélectionnés et
l’exporte vers un hôte ou un cluster.
Tableau 2 Services de provisionnement en mode bloc pour AIX, AIX VIO, Linux ou Windows (suite)
Nom du service
Description
2.
Mount Existing
Volume
Monte et formate le volume sur un hôte ou un cluster.
Monte et formate le volume existant qui a déjà été exporté sur un hôte ou
un cluster.
Tableau 3 Services de provisionnement en mode bloc pour vCenter
Nom du service
Description
Create a new block
volume for VMware
Crée le volume de la baie virtuelle et du pool virtuel sélectionnés et
l’exporte vers le cluster ou l’hôte ESX/ESXi.
Create block volume and
VMware Datastore
Crée un volume à partir d’un ou plusieurs volumes de la baie virtuelle
et du pool virtuel sélectionnés, crée un datastore VMware pour
chaque volume créé, puis associe le datastore au cluster ou l’hôte
ESX/ESXi.
Create VMware Datastore Crée un datastore VMware à partir d’un volume existant.
Export Volume for
VMware
Exporte un volume sur un hôte ou un cluster vCenter, puis relance
l’analyse des adaptateurs HBA sur l’hôte ou le cluster vCenter.
Unexport Volume for
VMware
Annule l’exportation d’un volume à partir d’un hôte ou cluster vCenter,
puis relance l’analyse des adaptateurs HBA sur l’hôte ou le cluster
vCenter.
Extend Datastore with
New Volume
Crée un volume pour augmenter la capacité de stockage allouée au
datastore.
Extend Datastore with
Existing Volume
Utilise un volume existant pour augmenter la capacité de stockage
allouée au datastore.
Services de stockage en mode bloc pour les hôtes et les vCenters non pris en charge
pour les systèmes de stockage OpenStack tiers
L’API OpenStack Cinder ne fournit pas le nom universel (WWN) du volume de stockage
nécessaire pour effectuer certaines opérations pour les services de stockage en mode
bloc pour les hôtes et vCenters. En conséquence, vous ne pouvez pas utiliser les services
suivants pour les systèmes de stockage tiers :
l
Block Services for AIX > Create and Mount Volume
l
Block Services for AIX > Mount Volume on AIX
l
Block Services for Linux > Create and Mount Volume
l
Block Services for Linux > Mount Volume on Linux
l
Block Services for Windows > Create and Mount Volume
l
Block Services for Windows > Mount Volume on Windows
l
Block Services for VMware vCenter > Create Volume and VMware Datastore
l
Block Services for VMware vCenter > Create VMware Datastore
Services de provisionnement du stockage en mode bloc
11
Création, montage et formatage d’un volume bloc sur un cluster Windows
La procédure suivante est un exemple de la façon dont un utilisateur de provisionnement
en libre-service peut utiliser Contrôleur ViPR pour créer, monter et formater un volume
bloc sur un cluster Windows.
Avant de commencer
Tous les hôtes doivent être mis sous tension pour provisionner correctement des
volumes.
Procédure
1. Accédez au service Service Catalog > Block Services for Windows > Create and Mount
Volume.
2. Sélectionnez Shared pour le Storage Type.
Shared permet de provisionner le stockage dans le cluster.
Exclusive permet de provisionner le stockage à un seul hôte.
3. Sélectionnez le cluster pour lequel le stockage sera provisionné.
4. Sélectionnez la baie virtuelle à partir de laquelle le stockage sera alloué.
Remarque
Les baies virtuelles disponibles dépendent de la visibilité de Contrôleur ViPR pour
l’initiateur hôte. Si la baie virtuelle de votre choix n’est pas disponible dans la liste de
sélection, il se peut que l’hôte soit hors tension.
5. Sélectionnez le pool virtuel à partir duquel le stockage sera alloué.
6. Sélectionnez le projet auquel les ressources seront attribuées une fois le stockage
provisionné.
7. Indiquez un nom pour le volume.
8. Si nécessaire, sélectionnez le groupe de cohérence du volume.
9. Entrez la taille que le volume aura après avoir été provisionné.
10.Dans le champ File System Type, sélectionnez le format du volume.
11.Saisissez la lettre du disque pour le point de montage.
Si ce champ n’est pas renseigné, la lettre disponible suivante sera utilisée.
12.Saisissez un libellé pour le disque.
S’il n’est pas renseigné, Contrôleur ViPR attribue le nom du volume comme libellé de
disque.
13.Cliquez sur Order.
La page des commandes s’affiche avec la progression de la commande.
Services de stockage en mode bloc pour les volumes non gérés
Les volumes non gérés sont des volumes appartenant à un système de stockage
découvert par Contrôleur ViPR, mais n’ont pas été créés ou découverts par Contrôleur
ViPR. Contrôleur ViPR fait appel aux services de découverte et d’acquisition pour placer
les volumes non gérés dans l’environnement de gestion de Contrôleur ViPR.
En cas d’utilisation de services relatifs aux volumes non gérés :
12
l
Les services s’appliquant aux volumes non gérés ne peuvent être exécutés que par
des administrateurs système Contrôleur ViPR.
l
Vous pouvez effectuer les opérations d’acquisition à partir de l’interface utilisateur,
de l’API et de l’interface de ligne de commande Contrôleur ViPR.
l
Vous devez exécuter le service Discover Unmanaged Volumes sur le système de
stockage avant de lancer un service d’acquisition.
Tableau 4 Services de stockage en mode bloc pour les volumes non gérés
Catégorie de
services
Nom du service
Description
Services de
stockage en
mode bloc
Discover
unmanaged
volumes
Recherche les volumes en mode bloc qui ne sont pas
gérés par Contrôleur ViPR et les associe à un pool virtuel
Contrôleur ViPR. Lors de la phase de découverte, il est
important de tenir compte des remarques suivantes :
l
La baie et le pool virtuels dans lesquels vous
souhaitez acquérir les pools de stockage doivent
exister au moment de l’exécution de la découverte.
l
Contrôleur ViPR doit contenir au moins un pool
virtuel correspondant au pool de stockage physique
où figure le volume.
Ingest unexported
unmanaged
volumes
Acquiert les volumes créés sur un système de stockage,
mais non exportés vers des hôtes.
Une fois que les volumes non gérés sont acquis dans
Contrôleur ViPR, vous pouvez les exporter vers un hôte,
puis les monter ou les utiliser pour d’autres fonctions,
telles que les miroirs SRDF.
Ingest exported
volumes
Intègre, dans l’environnement de gestion de Contrôleur
ViPR, les volumes en mode bloc non gérés
précédemment découverts et déjà exportés vers des
hôtes.
Tenez compte des considérations suivantes avant d’utiliser les services d’acquisition :
l
Les volumes acquis sont attribués à un projet. Vous devez appartenir au projet
sélectionné et disposer d’une autorisation d’écriture sur le projet.
l
Si la baie virtuelle ou le pool virtuel a été modifié depuis la dernière découverte des
volumes non gérés, exécutez à nouveau le service Discover Unmanaged Volumes
avant de procéder à l’opération d’acquisition afin de garantir que les volumes sont
affectés à la baie virtuelle et au pool virtuel appropriés.
l
Pour plus d’informations sur l’utilisation de volumes non gérés, consultez l’article
Services d’acquisition pour les environnements existants Contrôleur ViPR , disponible à
partir de l’Index de la documentation produit ViPR Controller.
Services de stockage en mode bloc pour changer un volume, un pool virtuel ou une
baie virtuelle
Vous pouvez changer la baie virtuelle ou le pool virtuel de volumes.
En cas d’utilisation de services pour changer la baie virtuelle ou le pool virtuel de
volumes :
Services de stockage en mode bloc pour changer un volume, un pool virtuel ou une baie virtuelle
13
l
Les services permettant de changer la baie virtuelle ou le pool virtuel ne peuvent être
exécutés que par des administrateurs système Contrôleur ViPR.
l
Les opérations peuvent être effectuées à partir de l’interface utilisateur, de l’API et de
l’interface de ligne de commande Contrôleur ViPR.
Catégorie
Nom du
de services service
Services de
stockage en
mode bloc
Description
Change
Déplace un volume d’un pool virtuel vers un autre. Le pool virtuel
Volume
cible peut être utilisé pour :
Virtual Pool
l
Ajouter la protection des données au volume
l
Passer de VPLEX Local à VPLEX Distributed
l
Modifier les paramètres du chemin d’exportation
l
Changer la règle de hiérarchisation automatisée ou les limites
relatives aux hôtes
Vous pouvez également modifier la protection de tous les volumes
dans un groupe de cohérence munis d’une configuration de
réplication continue à distance RecoverPoint +VPLEX par une
réplication continue à distance MetroPoint sans interruption du
service. La baie virtuelle et le pool virtuel cibles pour la copie
RecoverPoint sont définis dans Data Protection > RecoverPoint
Copies > Add Copy. Il est important de noter que pour le pool virtuel
cible :
l
Le paramètre Data Protection doit être défini sur VPLEX
Distributed.
l
L’option Protect Source Site doit être sélectionnée dans Data
Protection > RecoverPoint Advanced settings.
l
L’option Protect HA Site doit être sélectionnée dans Data
Protection > RecoverPoint Advanced settings .
Déplace des volumes d’un pool virtuel vers un autre. Le pool virtuel
Change
Virtual Pool cible peut être utilisé pour :
Change
Virtual
Array
14
l
Ajouter la protection des données aux volumes
l
Passer de VPLEX Local à VPLEX Distributed
l
Modifier les paramètres du chemin d’exportation
l
Changer la règle de hiérarchisation automatisée ou les limites
relatives aux hôtes
l
Modifier la protection de tous les volumes dans un groupe de
cohérence munis d’une configuration de réplication continue à
distance RecoverPoint +VPLEX par une réplication continue à
distance MetroPoint sans interruption du service.
Déplace un volume d’une baie virtuelle vers une autre.
Services de protection du stockage en mode bloc
Les services de protection du stockage en mode bloc Contrôleur ViPR utilisent différentes
technologies telles que les technologies SRDF et TimeFinder pour répliquer et sécuriser
les données sur les systèmes de stockage.
Avant d’exécuter un de ces services de protection sur un volume, exportez le volume sur
un hôte.
Tableau 5 Services de protection pour stockage en mode bloc
Nom du service
Description
Failover Block Volume
Utilise RecoverPoint ou SRDF pour basculer le volume source sur
un volume cible lors d’une reprise après sinistre.
Swap Continuous Copies
Utilise RecoverPoint ou SRDF pour permuter la copie de reprise sur
un volume cible.
Create Block Snapshot for a
Volume
Crée une copie ponctuelle d’un volume.
Restore Block Snapshot
Restaure les données ponctuelles du snapshot dans le volume
source.
Remove Block Snapshot
Supprime un snapshot d’un volume.
Create Full Copy
Crée des copies complètes du volume source
Remarque
La copie complète n’est pas prise en charge sur un snapshot VMAX,
VPLEX et HDS.
Remove Full Copies
Supprime les copies complètes d’un volume. Pour supprimer les
copies complètes de snapshots, vous devez utiliser le service
Remove Volume.
Restore From Full Copies
Restaure un volume source grâce aux données les plus récentes
d’une copie complète.
Resynchronize Full Copies
Copie les données les les plus récentes depuis un volume source
vers une copie complète.
Detach Full Copies
Supprimer la relation de source à cible d’une session de copie.
Create Snapshot Full Copy
Crée des copies complètes d’un snapshot.
Create Continuous Copy
Crée une mise en miroir continue des données à partir du volume
source sur le volume cible.
Remove Continuous Copy
Arrête la mise en miroir continue des données à partir du volume
source sur le volume cible.
Export Snapshot to a Host
Exporte un snapshot de volume vers un hôte. Vous pouvez
spécifier l’unité logique du volume ou faire en sorte que Contrôleur
ViPR attribue automatiquement ce numéro.
Unexport Snapshot
Retire un snapshot d’une exportation. Vous pouvez utiliser une
autre exportation pour accéder au volume.
Services de protection du stockage en mode bloc
15
Remarque
Lorsque vous remontez un volume source ou un volume cible à l’aide d’un des services
de montage de volume existants, assurez-vous que la case Format Volume n’est pas
cochée pour garantir que Contrôleur ViPR ne supprime pas les données de ces volumes.
16
CHAPITRE 3
Contrôleur ViPR Services de stockage en mode
fichier
Ce chapitre contient les sections suivantes :
l
l
l
l
l
Services de stockage en mode fichier....................................................................18
Prise en charge du provisionnement de fichiers.....................................................18
Services de stockage en mode fichier pour les systèmes de fichiers non gérés...... 24
Prise en charge de la protection du système de fichiers.........................................26
Provisionnement de fichiers pour la prise en charge VMware.................................29
17
Services de stockage en mode fichier
Contrôleur ViPR prend en charge le provisionnement des systèmes de fichiers ainsi que la
protection du stockage des fichiers par le biais de snapshots.
Le catalogue de services contient les zones suivantes pour le stockage de fichiers :
l
Services de stockage en mode fichier pour Prise en charge du provisionnement de
fichiers à la page 18
l
Prise en charge de la protection du système de fichiers à la page 26
l
Provisionnement de fichiers pour la prise en charge VMware à la page 29
Prise en charge du provisionnement de fichiers
ViPR permet la création de systèmes de fichiers et les met à disposition sous forme de
partages CIFS, d’exports NFS ou les deux à la fois.
Les services offerts par le catalogue de services permettent de créer un système de
fichiers et de le partager ensuite au moyen du protocole CIFS ou NFS. Une solution
alternative consiste à créer et partager, en une seule opération, les systèmes de fichiers.
Le tableau ci-dessous récapitule les services fournis dans le catalogue de services ViPR
afin de prendre en charge le provisionnement des systèmes de fichiers.
Catégorie
Fonction du service
Services
Services de stockage
en mode fichier
Création et gestion des systèmes
de fichiers à la page 19
Créer un système de fichiers
Étendre un système de fichiers
Retirer un système de fichiers
Création et gestion des partages
CIFS à la page 19
Créer un système de fichiers et un
partage CIFS
Créer un partage CIFS pour système
de fichiers
Supprimer un partage CIFS pour un
système de fichiers
Création et gestion des
exportations NFS à la page 21
Créer un système de fichiers et un
export NFS
Créer un export NFS pour un
Supprimer un export NFS pour un
Création et suppression des quotas Créer un répertoire de quotas de
de système de fichiers à la page
systèmes de fichiers
24
Supprimer un répertoire de quotas
de systèmes de fichiers
18
Création et gestion des systèmes de fichiers
ViPR offre la possibilité de créer des systèmes de fichiers et de les mettre à disposition
sous forme de partages CIFS, d’exportations NFS ou les deux à la fois.
Les services suivants sont offerts afin d’assurer la création et la gestion des systèmes de
fichiers.
Tableau 6 Services pour créer et gérer des systèmes de fichiers
Service
Description
Create a File System
Permet de créer un nouveau système de fichiers à partir du pool
virtuel de fichiers spécifié. Le système de fichiers peut être mis à
disposition en tant que partage CIFS, exportation NFS ou les
deux à la fois.
Expand File System
Permet d’étendre un système de fichiers existant.
Remove File System
Permet de supprimer un système de fichiers.
Si vous exécutez le service Create a File System, le système de fichiers crée soit des
partages CIFS, soit des exportations NFS, ou bien les deux enfonction des paramètres de
votre pool virtuel. Si le pool virtuel est configuré à la fois sur CIFS et NFS, mais que le
système de stockage n’est pas activé pour NFS, voici ce qui se produit au moment de
l’exécution du service : le partage CIFS est créé, aucune exportation NFS n’est générée et
l’erreur suivante est renvoyée :
com.emc.vipr.client.exceptions.ServiceErrorException: Error 1034
(http: 400): An error occurred while finding a suitable placement to
handle the request. No Storage Port was assigned to virtual array...
La zone Resources > File Systems donne des informations sur un partage de fichiers et
sur la manière de le mettre à disposition en tant que partage CIFS ou exportation NFS.
Extension de systèmes de fichiers sur un EMC Isilon
Lors de l’extension d’un système de fichiers résidant sur une baie EMC Isilon, vous
pouvez spécifier une taille de système de fichiers supérieure à la capacité disponible.
Tous les systèmes de fichiers Isilon sont alloués de façon dynamique et ne consomment
pas de capacité au moment de leur création. Par conséquent, un client peut enfreindre la
limite lors de l’extension d’un système de fichiers, mais la baie vous avertit toujours dès
qu’elle arrive à saturation.
Création et gestion des partages CIFS
Vous pouvez exposer un système de fichiers précédemment créé sous forme de
partage CIFS ou encore, créer un système de fichiers et un partage CIFS en une seule
opération. Le catalogue de services permet de supprimer un partage CIFS.
Les services suivants prennent en charge la création et la gestion des partages CIFS.
Gestion
Description
Créer un système de fichiers et
un partage CIFS
Permet de créer un nouveau système de fichiers et un
partage CIFS à partir d’un pool virtuel et de partager un système
de fichiers sous forme d’un partage CIFS.
Créer un partage CIFS pour le
Permet de partager un système de fichiers existant en tant que
partage CIFS.
Création et gestion des systèmes de fichiers
19
Gestion
Description
Supprimer un partage CIFS
pour le système de fichiers
Permet le partage d’un système de fichiers à l’aide du partage
CIFS à supprimer.
La page Resources > File Systems permet également de
répertorier les partages CIFS associés à un système de fichiers
ainsi que les partages à supprimer.
Des remarques sur la création de partages CIFS figurent dans Remarques sur le
partage CIFS à la page 20.
Le domaine Resources > File Systems > <Nom du système de fichiers> > Shares présente
les partages créés pour le système de fichiers sélectionné.
Projets
Dans ViPR, chaque système de fichiers est associé à un projet et tout partage CIFS créé
pour un système de fichiers peut être considéré comme appartenant au même projet que
le système de fichiers. Ainsi, lors de la sélection d’un système de fichiers, vous devez
sélectionner le projet auquel il appartient.
Remarques sur le partage CIFS
Les remarques suivantes concernent la création des partages CIFS à partir de systèmes
de fichiers et de snapshots de système de fichiers.
Noms de partages
Les caractères alphanumériques et les traits de soulignement « _ » sont les seuls
caractères autorisés pour former des noms de partages CIFS.
Partages CIFS et autorisations
Le tableau ci-dessous décrit les autorisations pouvant être définies pour des partages
CIFS :
Baie
Exportation de système de fichiers
Exportation de snapshot
Isilon
Lecture,Modification,Contrôle complet
Non prise en charge
VNX
Lecture
NetApp 7-mode
Lecture
NetApp Cluster-mode
Lecture
VNXe
Lecture
Data Domain
Non prise en charge
Autorisations d’accès
Pour les systèmes de stockage de fichiers EMC Isilon, NetApp 7-mode et NetApp Clustermode, la fonctionnalité ACL (liste de contrôle d’accès) est prise en charge :
l
Utilisez Contrôleur ViPR pour ajouter, modifier et supprimer les autorisations d’un
utilisateur ou d’un groupe d’utilisateurs sur un partage CIFS.
l
Les ACL sont découvertes, acquises avec découverte et acquisition des systèmes de
fichiers non gérés.
Pour Data Domain, VNX for File et VNXe :
l
20
Les autorisations d’accès par défaut sont appliquées à la création des partages CIFS
à partir de Contrôleur ViPR.
l
Les autorisations d’accès aux partages CIFS doivent être configurées à l’aide de la
fonction ACL au niveau du système de stockage fournissant le système de fichiers.
l
Les ACL ne sont pas découvertes et acquises avec découverte des systèmes de
fichiers non gérés.
Mappage d’un partage CIFS
Pour faire correspondre le partage Windows en tant que lecteur réseau, recherchez son
emplacement en consultant la commande ou la page Resources > File Systems.
L’emplacement du partage est illustré au format :
\\ComputerNameFQDNorIP\SharedFolder
ou
\\netbios name\SharedFolder
Exemple :
\\vipr-isi6132.lss.emc.com\tcshare01
est l’emplacement du nom d’hôte complètement qualifié (FQDN) où
\\LGLW6204\etapp7thickjune18shr1
désigne le nom netbios configuré sur la baie. Le nom netbios est uniquement utilisé s’il
est configuré sur le système de stockage. Si ce n’est pas le cas, le FQDN ou l’IP de station
pilote s’affiche comme chemin de montage.
Création et gestion des exportations NFS
Vous pouvez exposer un système de fichiers précédemment créé sous forme
d’exportation NFS ou encore, créer un système de fichiers et une exportation NFS en une
seule opération.
Les services suivantes prennent en charge la création et la gestion des exportations NFS.
Gestion
Description
Créer une exportation NFS pour Permet de créer une exportation NFS pour un système de
un système de fichiers
fichiers existant.
une exportation NFS
Permet de créer un nouveau système de fichiers à partir d’un
pool virtuel et de mettre à disposition un système de fichiers
sous forme d’une exportation NFS.
Supprimer une exportation NFS Permet de supprimer une exportation NFS liée à un système de
pour un système de fichiers
fichiers.
Par ailleurs, il est possible de réaliser les opérations suivantes à la page Resources > File
Systems.
Gestion
Description
Ajouter une règle d’exportation Permet d’ajouter d’autres règles d’exportation à celles qui
existent déjà.
Modifier (une règle
d’exportation)
Permet de modifier une règle d’exportation.
21
Gestion
Description
Supprimer (une règle
d’exportation)
Permet de supprimer une règle d’exportation.
Vous trouverez des remarques générales sur la création des exportations NFS dans
Remarques sur l’exportation NFS à la page 22 et sur les contraintes relatives à la
création des exportations pour chaque système de stockage de fichiers compatible avec
ViPR dans Règles et autorisations pour les exportations NFS à la page 23.
Projets
Dans ViPR, chaque système de fichiers est associé à un projet et toute exportation NFS
créée pour un système de fichiers peut être considérée comme appartenant au même
projet que le système de fichiers. Par conséquent, à la création d’un système de fichiers,
vous devez l’attribuer à un projet et, lors de la sélection d’un système de fichiers, vous
devez sélectionner le projet auquel il appartient.
Remarques sur l’exportation NFS
Les remarques suivantes concernent la création des exportations NFS à partir de
systèmes de fichiers (et ses sous-répertoires) et de snapshots de système de fichiers.
Exportations de sous-répertoires
Vous pouvez exporter les sous-répertoires d’un système de fichiers. Le sous-répertoire
doit déjà exister et ne peut être créé dans ViPR.
Les snapshots des sous-répertoires d’un système de fichiers ne sont pas pris en charge.
Ajout et modification d’une règle d’exportation
En général, vous pouvez ajouter une règle d’exportation par système de fichiers ou un
snapshot de système de fichier par type de sécurité. Les règles d’exportation qu’il est
possible de créer pour une exportation dépendent du système de stockage. Pour plus
d’informations, voir Règles et autorisations pour les exportations NFS à la page 23.
Pour ajouter une règle d’exportation, vous devez :
1. Spécifier les hôtes qui peuvent bénéficier d’un accès à l’export. Pour désigner
plusieurs hôtes d’exportation pour une règle, il convient de saisir l’adresse IP ou le
nom de domaine complet (FQDN) des hôtes dans une liste dont les entrées sont
séparées par des virgules.
2. Spécifier le type de sécurité de la règle d’exportation.
3. Définir les autorisations délimitant l’accès à l’exportation dont bénéficieront les
clients : En lecture/écriture (rw), En lecture seule (ro) ou Racine (root).
En modifiant une règle d’exportation, vous pouvez :
l
Ajouter des points de terminaison supplémentaires ayant accès au partage
l
Spécifier l’ID utilisateur des utilisateurs anonymes
l
Spécifier les autorisations relatives à chaque exportation. Cette option permet une
configuration plus granulaire des autorisations par rapport à celles qui sont
configurées au moment de la création de l’exportation NFS.
Montage d’une exportation NFS
Pour monter une exportation NFS, vous pouvez consulter la commande ou la page
Resources > File Systems ou, dans le cas d’un snapshot, la page Resources > File
Snapshots, pour rechercher son point de montage.
22
Exemple :
vipr-isi6132.lss.emc.com:/ifs/vipr/Isilon_Pool/Provider_Tenant/
ProjectA/myNFSexport
Si vous avez créé un répertoire de point de montage sur votre système (/mnt/mynfs,
par exemple), il est possible de monter l’exportation au moyen de :
mount -t nfs vipr-isi6132.lss.emc.com:/ifs/vipr/Isilon_Pool/
Provider_Tenant/ProjectA/myNFSexport /mnt/mynfs
Règles et autorisations pour les exportations NFS
Les systèmes de fichiers, les sous-répertoires de systèmes de fichiers et les snapshots de
systèmes de fichiers peuvent être exportés sous forme d’exportations NFS ; l’accès à des
systèmes de fichiers exportés dépend du type de sécurité et des autorisations attribuées.
Les types de sécurité pris en charge et les règles qu’il est possible de créer sur chaque
baie prise en charge sont décrits ci-dessous.
Isilon
Prend en charge les types de sécurité sys, krb5, krb5p, krb5i, mais n’autorise la
définition que d’une seule règle. Si vous avez établi une règle pour sys, par exemple,
vous ne pouvez pas définir une règle supplémentaire pour un autre type de sécurité.
VNX
Prend en charge les types de sécurité sys, krb5, krb5p, krb5i et autorise une règle
par type de sécurité.
NetApp
Prend en charge les types de sécurité sys, krb5, krb5p, krb5i et autorise une règle
par type de sécurité.
VNXe
Prend en charge le type de sécurité sys avec une règle.
Data Domain
Prend en charge les types de sécurité sys et krb5 avec une règle par type de sécurité.
Le tableau ci-dessous décrit les autorisations pouvant être définies pour une
exportation :
Baie
Exportation de
Exportation de
snapshot
Isilon
rw, ro, root
Non prise en charge
VNX
rw, ro, root
ro
NetApp 7-mode
rw, ro, root
ro
NetApp mode Cluster
rw, ro, root
Non prise en charge
VNXe
rw, root (voir Remarque) ro
Data Domain
rw, ro, root
Non prise en charge
23
Remarque
Dans le cas d’une baie VNXe, il est nécessaire qu’un système de fichiers ou une
exportation de sous-répertoire possède une autorisation racine pour la monter sur un
hôte et y écrire des données. Si une exportation possède des autorisation de lectureécriture, vous pouvez la monter, mais ne pouvez pas y écrire des données.
Création et suppression des quotas de système de fichiers
Vous pouvez créer un répertoire de quotas à la racine d’un système de fichiers.
Dans NetApp, il s’agit d’un répertoire QTree ; pour un fichier VNX, cela correspond à une
arborescence soumise à quota et pour Isilon, il s’agit d’un sous-répertoire avec des
quotas. La taille du répertoire constitue une limite de quota de groupe stricte.
Dans NetApp Cluster-mode Data ONTAP, pour qu’un client NFS montre un répertoire
qtree, le client NFS doit posséder des autorisations en lecture seule au niveau de tous les
chemins de jonction parents jusqu’au chemin de jonction du système de fichiers racine
des machines virtuelles de stockage (SVM) (qui correspond à /). Pour que les clients NFS
montrent des répertoires qtree, ces derniers doivent être appartenir à un système de
fichiers possédant des autorisations en lecture seule. Sans autorisation en lecture seule,
les clients NFS sont dans l’impossibilité de monter les répertoires qtree.
Le Catalogue de services propose les services suivants afin d’activer la création et la
suppression des quotas de systèmes de fichiers :
Service
Description
Create File System Quota
Directory
Permet de créer un répertoire de quotas à la racine d’un système
de fichiers.
Remove File System Quota
Directory
Permet de supprimer un répertoire de quotas.
Par ailleurs, la page Resources > File Systems présente les répertoires de quotas associés
à un système de fichiers et les opérations suivantes à effectuer.
Opération
Description
Modify (Quota Directory)
Permet de modifier la configuration d’un répertoire de quotas :
vous pouvez définir le style de sécurité et changer la taille.
Delete (Quota Directory)
Permet de supprimer un répertoire de quotas.
Modifier un répertoire de quotas permet de changer la taille et, dans le cadre d’une baie
NetApp, d’activer le style de sécurité et le cache Lecture/Écriture (oplock).
Services de stockage en mode fichier pour les systèmes de
fichiers non gérés
Les systèmes de fichiers non gérés sont des systèmes de fichiers appartenant à un
système de stockage découvert par Contrôleur ViPR, mais n’ont pas été créés ou
découverts par Contrôleur ViPR. Contrôleur ViPR fait appel aux services de découverte et
d’acquisition pour placer les systèmes de fichiers non gérés dans l’environnement de
gestion de Contrôleur ViPR.
24
Tableau 7 Services de stockage en mode fichier pour les systèmes de fichiers non gérés
Catégorie de
services
Nom du service
Description
Services de
stockage en
mode fichier
Discover
unmanaged file
systems
Recherche les systèmes de fichiers qui ne sont pas
gérés par Contrôleur ViPR et les associe à un pool virtuel
Contrôleur ViPR. Lors de la phase de découverte, il est
important de tenir compte des remarques suivantes :
Ingest file systems
l
La baie et le pool virtuels dans lesquels vous
souhaitez acquérir les pools de stockage doivent
exister au moment de l’exécution de la découverte.
l
Contrôleur ViPR doit contenir au moins un pool
virtuel correspondant au pool de stockage physique
où figure le système de fichiers.
Utilisé pour acquérir les système de fichiers qui ont été
créés sur le système de stockage, mais n’ont pas encore
été exportés vers les hôtes.
Reportez-vous au tableau Prise en charge de
l’acquisition des systèmes de fichiers.
En cas d’utilisation de services relatifs aux systèmes de fichiers non gérés :
l
Les services s’appliquant aux systèmes de fichiers non gérés ne peuvent être
exécutés que par des administrateurs système Contrôleur ViPR.
l
Les opérations peuvent être effectuées à partir de l’interface utilisateur, de l’API et de
l’interface de ligne de commande Contrôleur ViPR.
l
Vous devez exécuter le service Discover Unmanaged File Systems sur le système de
stockage avant de lancer un service d’acquisition.
l
La baie et le pool virtuels dans lesquels vous souhaitez acquérir les pools de
stockage doivent exister au moment de l’exécution de la découverte.
Le processus de découverte détecte les pools de stockage sur un système de
stockage sélectionné, et identifie la baie et le pool virtuels auxquels correspond
chaque système de fichiers découvert.
l
Pour être acquis, les systèmes de fichiers non gérés doivent se trouver dans des
pools physiques déjà associés à un pool de stockage virtuel ViPR Controller.
l
Réexécutez le service Discover Unmanaged File Systems si la baie ou le pools virtuels
ont été modifiés depuis la dernière exécution du service.
l
Les systèmes de fichiers acquis seront attribués à un projet. Vous devez appartenir
au projet sélectionné et disposer d’une autorisation d’écriture sur le projet.
l
Pour acquérir des systèmes de fichiers non gérés Isilon :
l
n
L’option Provisioning Type doit avoir été définie sur Thin pour le pool virtuel. Les
systèmes de fichiers Isilon sont alloués de manière dynamique. Les ressources
dynamiques ne peuvent être créées que dans des pools virtuels « dynamiques ».
n
Les exportations du système de fichiers doivent être au format /ifs/sos ou /ifs/
vipr. Les systèmes de fichiers exportés vers d’autres emplacements ne seront pas
acquis par ViPR Controller.
Les ACL sont découvertes, acquises avec découverte et acquisition des système de
fichiers non gérés pour les systèmes de stockage de fichiers EMC Isilon, NetApp 7mode et NetApp Cluster-mode.
Services de stockage en mode fichier pour les systèmes de fichiers non gérés
25
Prise en charge de l’acquisition des systèmes de fichiers
Le tableau suivant dresse la liste des ressources acquises pour un système de fichiers
pour chaque type de système de stockage de fichiers.
Ressource
Isilo
n
VNX
File
NetApp 7Mode
NetApp
Cluster-Mode
Data Domai
n
VNXe
Système de fichiers
sans exportations
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Système de fichiers
avec exportations
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Exportations et règles
NFS
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Partages CIFS
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
ACL du partage CIFS
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Non
Sous-répertoire/
Exportations QD
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Sous-répertoire/
Partages QD
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Répertoire de quota
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Snapshots
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Exportations NFS de
snapshots
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Partages CIFS de
snapshots
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Remarque
Les système de fichiers avec plusieurs règles d’exportation du même type de sécurité
pour une exportation et les exportations d’autres types de sécurité pris en charge (sys,
krb5, krb5p, krb5i) ne seront pas acquis.
Prise en charge de la protection du système de fichiers
ViPR prend en charge la création de snapshots du système de fichiers et met à
disposition les snapshots précédemment réalisés sous forme de partages CIFS ou
exports NFS.
Le catalogue de services ViPR offre les services suivants.
Catégorie
Fonction du service
Services de protection
en mode fichier
Snapshots de système de fichiers à Créer un snapshot de système de
la page 27
fichiers
Service
Restaurer un snapshot de système
de fichiers
Supprimer un snapshot de système
de fichiers
26
Catégorie
Fonction du service
Service
Exportation des snapshots CIFS à
la page 28
Créer le partage CIFS pour un
snapshot
Supprimer le partage CIFS pour un
snapshot
Exportation des snapshots NFS à la Créer le partage NFS pour un
page 28
snapshot
Supprimer le partage NFS pour un
snapshot
Snapshots de système de fichiers
Vous pouvez générer des snapshots de système de fichiers que vous avez créés et
restaurer le snapshot.
Les services suivantes sont fournis :
Service
Description
Create File System Snapshot
Permet de créer un snapshot pour un système de fichiers
existant.
Les conditions préalables suivantes doivent être remplies :
l
Vous devez avoir accès au projet auquel appartient le
système de fichiers pour lequel vous souhaitez créer un
snapshot. Le snapshot que vous créez devra également
appartenir à ce projet.
l
Un système de fichiers doit exister et le pool virtuel de
fichiers à partir duquel il a été créé doit être activé pour les
snapshots.
Un administrateur système accède au pool virtuel via
Virtual Assets > File Virtual Pools et définit le nombre de
snapshots autorisés pour le pool virtuel sélectionné dans le
champ Data Protection > Maximum Snapshots.
Restore File System Snapshot
Permet de restaurer un snapshot de système de fichiers
précédemment créé. Vous devez avoir accès au projet auquel
appartiennent le système de fichiers et ses snapshots.
Remove File System Snapshot
Permet de supprimer un snapshot de système de fichiers
précédemment créé. Vous devez avoir accès au projet auquel
appartiennent le système de fichiers et ses snapshots.
Nombre maximal de snapshots du pool virtuel
Pour pouvoir créer le snapshot d’un système de fichiers, le pool virtuel de fichiers auquel
le système de fichiers est alloué doit être activé pour les snapshots. Dans l’interface
utilisateur, vous pouvez accéder à Virtual Assets > File Virtual Pools et définir le nombre
de snapshots autorisés pour le pool virtuel sélectionné dans le champ Data Protection >
Maximum Snapshots.
Noms des snapshots
Les noms des snapshots peuvent être composés de chiffres, de caractères alphabétiques
anglais et du trait de soulignement (_).
Snapshots de système de fichiers
27
Exportation des snapshots NFS
Vous pouvez mettre à disposition des snapshots sous forme d’exportations NFS.
Les services suivants prennent en charge la gestion des snapshots NFS montés :
Remarque
La création, la modification et la suppression d’exportations NFS n’est pas prise en
charge pour NetApp mode Cluster.
Service
Description
Create NFS Export for Snapshot Permet de sélectionner un snapshot précédemment créé et de le
mettre à disposition sous forme d’une exportation NFS.
Remove NFS Export for
Snapshot
Permet de supprimer une exportation NFS liée à un snapshot.
Par ailleurs, il est possible de réaliser les opérations suivantes à la page Resources > File
Snapshots.
Service
Description
Add an Export Rule
Permet d’ajouter d’autres règles d’exportation à celles qui
existent déjà.
Modify (règle d’exportation)
Permet de modifier une règle d’exportation.
Delete (règle d’exportation)
Permet de supprimer une règle d’exportation.
Remarque
Dans le cadre du système VNXe, il est impossible de supprimer l’exportation d’un
snapshot ; l’opération de suppression entraîne le retrait de l’exportation dans ViPR,
toutefois, le système VNXe ne l’a pas éliminée. Toute tentative consécutive visant à
ajouter un export échoue.
Vous trouverez des remarques générales sur la création des exportations NFS dans la
section Remarques sur l’exportation NFS à la page 22 et sur la prise en charge de la
création des exportations relatives à chaque système de stockage en mode fichier
compatible avec Contrôleur ViPR dans la section Règles et autorisations pour les
exportations NFS à la page 23.
Exportation des snapshots CIFS
Vous pouvez mettre à disposition un snapshot de système de fichiers sous forme d’un
partage CIFS.
Les services suivants prennent en charge la création et la gestion des partages CIFS.
28
Service
Description
Create CIFS Share for File
System
Permet de sélectionner un snapshot précédemment créé et de le
mettre à disposition sous forme d’un partage CIFS.
Contrôleur ViPR ne prend pas en charge la création d’un partage
CIFS pour le système de fichiers des systèmes de stockage
Isilon.
Service
Description
Remove CIFS Share for
Snapshot
Permet de supprimer un partage CIFS lié à un snapshot.
Vous trouverez des remarques sur la création de partages CIFS à la section Remarques
sur le partage CIFS à la page 20.
Provisionnement de fichiers pour la prise en charge VMware
Les systèmes de fichiers pour VMware permettent la création de systèmes de fichiers et
le rattachement des systèmes de fichiers créés ou des systèmes de fichiers existants
sous la forme d’un datastore sur un hôte ESX.
Gestion
Description
un datastore NFS
Permet de créer une exportation NFS et de la monter sur un hôte
ESX en tant que datastore.
Créer un datastore NFS
VMware
Permet de créer un datastore à partir d’une exportation NFS
existante.
Supprimer le datastore NFS et
le système de fichiers
Permet de supprimer un datastore, son système de fichiers
sous-jacent et l’exportation NFS associée.
Supprimer un datastore NFS
VMware
Permet de supprimer un datastore VMware sans modifier
l’exportation NFS.
Provisionnement de fichiers pour la prise en charge VMware
29
30
CHAPITRE 4
l
l
l
Vblock : services système......................................................................................32
Utilisation des services du Système VCE Vblock pour créer des clusters sur le
système de traitement Vblock............................................................................... 32
Création et rattachement d’un volume en mode bloc au cluster ESX en tant que
datastore.............................................................................................................. 34
31
Vblock : services système
Les services système VCE Vblock, qui représentent une catégorie de services dans le
catalogue de services Contrôleur ViPR, servent à gérer les ressources de traitement dans
un système Vblock.
Tableau 8 Contrôleur ViPR Catalogue de services, Services Système VCE Vblock
Service
Description
Provision Clusters
Provisionne des groupes d’hôtes (clusters) sur le système de traitement
(Cisco Unified Computing System™ (UCS)), installe le système
d’exploitation (ESX) sur les hôtes et ajoute le cluster dans un
datacenter vCenter.
Add Host(s) to Cluster
Crée des hôtes sur les systèmes de traitement, installe le système
d’exploitation sur les hôtes, ajoute les hôtes dans un cluster
préexistant dans Contrôleur ViPR, puis intègre l’hôte au datacenter
vCenter si le vCenter a été précédemment ajouté à Contrôleur ViPR.
Provision Bare Metal
Cluster
Provisionne des clusters sur le système de traitement, sans installer de
système d’exploitation.
Add Bare Metal Hosts to Ajoute un nouvel hôte à un cluster, sans installer de système
Cluster
d’exploitation sur l’hôte.
Update vCenter Cluster
Met à jour vCenter en fonction du nouveau cluster ou du nouvel hôte.
En cas de création d’un cluster, ce dernier est ajouté à vCenter.
Si un nouvel hôte a été ajouté au cluster et que ce dernier fait déjà
partie de vCenter, seul le nouvel hôte est ajouté au cluster dans
vCenter.
Decommission Host(s)
from Cluster
Abandonne un ou plusieurs hôtes d’un cluster provisionné par
Contrôleur ViPR.
Decommission Cluster
Abandonne un cluster entier provisionné par Contrôleur ViPR.
Pour plus de détails sur la prise en charge par Contrôleur ViPR des systèmes Vblock,
reportez-vous au document Prise en charge par Contrôleur ViPR des systèmes Vblock,
disponible à partir de l’Index de la documentation produit ViPR Controller.
Utilisation des services du Système VCE Vblock pour créer des
clusters sur le système de traitement Vblock
Avant de commencer
Pour réussir à provisionner un cluster, les administrateurs système Contrôleur ViPR et les
administrateurs de tenants doivent configurer, au préalable, les projets, ressources
physiques et ressources virtuelles nécessaires.
Le service Provision Cluster effectue les tâches suivantes lors d’une opération Contrôleur
ViPR :
l
32
Il crée un cluster dans Contrôleur ViPR et provisionne les hôtes sur le système de
traitement (UCS).
l
Il crée des volumes de démarrage et les place sur leurs hôtes respectifs.
l
Il installe le système d’exploitation (ESX) sur les hôtes.
l
Il ajoute le cluster dans un datacenter vCenter.
Procédure
1. Accédez au service Service Catalog > VCE Vblock System Services > Provision Cluster.
2. Complétez le formulaire de commande comme suit :
Option
Description
Project
Projet dans lequel sera ajouté le cluster une fois créé.
Name
Nom du cluster qui sera créé sur le système Vblock et sur
vCenter.
Virtual Array
Baie virtuelle dans laquelle les réseaux Vblock et le stockage
avec unité logique (LUN) de démarrage seront inclus.
Compute Virtual
Pool
Pool de traitement contenant les éléments de traitement
disponibles destinés au provisionnement.
VCE Vblock
Compute Image
(OS)
Système d’exploitation qui sera installé sur les hôtes du
cluster. Un administrateur système Contrôleur ViPR doit ajouter
l’image de traitement aux ressources physiques Contrôleur
ViPR, pour pouvoir commander le service.
Hosts
Informations au sujet de chaque hôte créé dans le
cluster.Cliquez sur Add pour chaque nouvel hôte à ajouter au
cluster.
Host Name (FQDN)
Nom de domaine complet qui sera attribué à chaque hôte créé
dans le cluster.
IP Address
Adresse IP qui sera attribuée à chaque hôte créé dans le
cluster.
Netmask
Masque de réseau qui sera utilisé par tous les hôtes du
cluster.
Gateway
Passerelle réservée aux hôtes.
Management
Network
Réseau VLAN de gestion utilisé par Contrôleur ViPR pour
communiquer avec les hôtes à des fins de gestion. Vous avez
besoin d’un réseau de gestion pour ajouter les hôtes ESX dans
un vCenter et pour établir des communications entre
Contrôleur ViPR et les hôtes ESX.
NTP Server
Serveur NTP qui sera utilisé par tous les hôtes du cluster.
DNS Servers
Liste des serveurs DNS (séparés par des virgules) utilisés par
les hôtes.
Host Root
Password
Mot de passe qui sera attribué à l’utilisateur root pour tous les
hôtes du cluster.
Block Virtual Pool
Pool virtuel en mode bloc à partir duquel l’unité logique (LUN)
de démarrage sera créée.
Size of Boot
Volume
Taille des volumes qui seront utilisés pour démarrer les hôtes.
Utilisation des services du Système VCE Vblock pour créer des clusters sur le système de traitement Vblock
33
Option
Description
vCenter
vCenter dans lequel réside le datacenter auquel sera ajouté le
cluster. Un administrateur de tenant Contrôleur ViPR doit
ajouter vCenter à Contrôleur ViPR pour pouvoir commander le
service.
Datacenter
Datacenter vCenter dans lequel le cluster sera ajouté. Un
administrateur de tenant Contrôleur ViPR doit ajouter vCenter à
Contrôleur ViPR pour pouvoir commander le service.
3. Cliquez sur Order.
La page des commandes s’affiche avec la progression de la commande.
Création et rattachement d’un volume en mode bloc au cluster
ESX en tant que datastore.
Une fois le cluster ESX créé et ajouté dans un vCenter par Contrôleur ViPR, vous pouvez
faire appel aux services de stockage en mode bloc (Block Storage Services) de Contrôleur
ViPR pour créer un volume en mode bloc (à partir du système de stockage Vblock) à
allouer au cluster ESX.
Pour VNX, un initiateur ne peut pas appartenir à plus d’un groupe de stockage. Si un
groupe de stockage a été défini pour un cluster ESX, Contrôleur ViPR ajoute le volume au
groupe de stockage ESX existant, quel que soit le type de stockage spécifié.
Procédure
1. Accédez à Service Catalog > Block Services for VMware > Create Volume and
Datastore.
2. Complétez le formulaire de commande :
34
Option
Description
Datastore name
Nom du datastore.
VMwarevCenter
vCenter dans lequel le datastore sera créé.
VMwarevCenter
Datacenter
Datacenter vCenter dans lequel le datastore sera créé.
Storage Type
Soit Shared (partagé) pour gérer le stockage pour le cluster
entier ou Exclusive (exclusif) pour gérer le stockage pour un
hôte individuel.
ESX Host/Cluster
Hôte ou cluster ESX auquel le stockage sera alloué.
Virtual Array
Baie virtuelle à partir de laquelle le stockage sera alloué.
Virtual Pool
Pool virtuel à partir duquel le stockage sera alloué.
Project
Projet dans lequel les ressources seront ajoutées.
Si l’option Project n’apparaît pas, le service a été verrouillé sur
un projet et peut être utilisé uniquement par des membres de
ce projet.
Name
Nom du volume.
Option
Description
Groupe de
cohérence
Assure la protection de la ressource provisionnée.
La liste de sélection contient des groupes de cohérence
précédemment associés au projet. Les groupes de cohérence
sont requis uniquement si la configuration du pool virtuel
l’exige, autrement, elle est facultative pour choisir des groupes
de cohérence.
Size
Taille du volume.
Multipath Policy
VMware Règles de multipathing à appliquer aux hôtes ou
clusters ESX. Les options sont les suivantes :
l
Default — Permet à ViPR de définir la stratégie.
l
Fixed — Permet d’utiliser la balise de chemin préféré qui a
été désignée, si celle-ci a été configurée. Sinon, c’est le
premier chemin valide détecté au redémarrage du système
qui est utilisé. Si l’hôte ESX ne parvient pas à utiliser le
chemin préféré ou si ce dernier devient indisponible, l’hôte
ESX sélectionne un autre chemin disponible. L’hôte revient
automatiquement au chemin préféré précédemment défini
dès qu’il redevient disponible.
l
Most Recently Used — Sélectionne le premier chemin
valide. Si ce chemin devient indisponible, l’hôte ESX
bascule vers un autre chemin.
l
Round Robin — Applique une stratégie de sélection
automatique des chemins pour utiliser successivement
tous les chemins disponibles.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation
VMware.
HLU
Unité logique de l’hôte (HLU, Host Logical Unit). Utilisez la
valeur -1 pour faire en sorte que Contrôleur ViPR attribue
automatiquement l’unité logique de l’hôte.
3. Cliquez sur Order.
La page Orders apparaît indiquant la progression de la commande.
Création et rattachement d’un volume en mode bloc au cluster ESX en tant que datastore.
35
36
CHAPITRE 5
Surveillance et dépannage des services
Contrôleur ViPR
Ce chapitre contient la section suivante :
l
Surveillance et dépannage d’une commande de service........................................38
37
Surveillance et dépannage d’une commande de service
Une fois qu’un service est commandé, vous pouvez observer sa progression et résoudre
les problèmes rencontrés depuis l’interface utilisateur Contrôleur ViPR, dans la page
Orders ou My Orders.
Après avoir commandé un service, la page de la commande s’ouvre et affiche la
progression de la commande.
Procédure
1. Gardez la page de la commande ouverte pour continuer à observer la progression de
l’opération.
Si vous avez quitté la page de la commande, accédez à la page Service Catalog > My
Orders pour voir la commande dans la liste.
2. Cliquez sur la commande pour afficher les détails de la commande.
3. Développez la section Logs pour afficher les journaux entrés pour le service.
Le texte en rouge indique qu’une erreur s’est produite lors de l’exécution de la
maintenance et indique les détails de l’erreur.
4. Développez Precheck Steps pour afficher les étapes effectuées par ViPR avant
d’exécuter le service.
En cas d’échec des étapes de vérification préalable, le traitement de la commande n’a
pas lieu.
5. Développez Execution Steps pour afficher les étapes que ViPR effectue pour exécuter
la commande de service.
Le texte en rouge indique qu’une erreur s’est produite lors de l’exécution du service et
le point dans les étapes d’exécution où l’erreur s’est produite.
6. Développez Tasks pour afficher les détails de chaque tâche spécifique exécutée pour
réaliser la commande. En cas d’échec d’une commande, cette section présente la
tâche à l’origine du problème.
38
CHAPITRE 6
l
l
l
Utilisation des ressources de services................................................................... 40
Systèmes de stockage en mode bloc gérés par Contrôleur ViPR.............................44
Systèmes de stockage en mode fichier gérés par Contrôleur ViPR..........................45
39
Une fois qu’une opération s’est déroulée correctement, les ressources sont incluses dans
le projet qui a été attribué dans la commande de service. Les ressources peuvent ensuite
être affichées et supprimées via l’interface utilisateur Contrôleur ViPR dans les pages
Resources.
Avant de commencer
Les utilisateurs de provisionnement peuvent sélectionner uniquement les projets
auxquels ils ont été attribués et ne peuvent afficher que les ressources dans ces projets.
Les administrateurs de tenants peuvent afficher tous les projets et toutes les ressources
du projet.
Procédure
1. Ouvrez le menu Resources et sélectionnez le type de ressource à afficher :
l
Volumes
l
Block Snapshots
l
Consistency Groups
l
Export Groups
l
File System
l
File Snapshots
2. Sélectionnez le projet auquel appartient la ressource.
Une liste des ressources, du type sélectionné, apparaît dans le tableau. Par exemple,
si vous avez sélectionné File System, une liste des systèmes de fichiers provisionnés
dans le projet sélectionné s’affiche dans le tableau File System.
Si vous avez sélectionné Volumes, une liste des volumes en mode bloc provisionnés
dans le projet sélectionné apparaît dans le tableau Volumes.
3. Cochez la case en regard de la ligne, puis cliquez sur Delete pour supprimer la
ressource.
4. Cliquez n’importe où dans la ligne pour afficher plus de détails sur la ressource.
Comment Contrôleur ViPR supprime les vues de masquage pour VMAX et VNX pour
le stockage en mode bloc
Contrôleur ViPR définit la balise Solutions Enabler
DeleteWhenBecomcesUnassociated sur True lorsqu’elle sert à provisionner VMAX,
ou VNX pour le stockage en mode bloc.
Remarque
La balise est définie sur FALSE pour les groupes non-Contrôleur ViPR ; il s’agit d’un
paramètre accessible de l’API SMI-S.
Lorsque Contrôleur ViPR est utilisé par la suite pour supprimer ou décommissionner le
stockage précédemment créé et provisionné par ViPR Controller, les vues de masquage
seront supprimées ou décommissionnées de la façon suivante :
40
Exemple 1 Exemple 1
La suppression d’une vue de masquage en configurant la balise de groupe
DeleteWhenBecomcesUnassociated sur TRUE au niveau du groupe parent a pour
effet de supprimer uniquement le parent, dans la mesure où la balise n’est pas définie
sur TRUE pour les enfants.
DeleteWhenBecomcesUnassociated uniquement au niveau du groupe parent
efface uniquement ce groupe s’il ne fait PAS partie d’une autre vue de masquage.
Exemple 2 Exemple 2
DeleteWhenBecomcesUnassociated sur TRUE au niveau du groupe parent et du
groupe enfant efface tous les groupes à tous les niveaux.
DeleteWhenBecomcesUnassociated sur TRUE au niveau du groupe parent et du
groupe efface UNIQUEMENT ces groupes s’ils ne font PAS partie d’une autre vue de
masquage.
Exemple 3 Exemple 3
DeleteWhenBecomcesUnassociated sur TRUE au niveau du groupe enfant efface
uniquement le groupe enfant et laisse le parent intact.
DeleteWhenBecomcesUnassociated sur TRUE au niveau du groupe enfant efface le
groupe enfant s’ils ne fait pas partie d’une autre vue de masquage.
Remarque
Toutefois, si le groupe de stockage est géré par FAST, il ne sera pas effacé.
Ressources de système de fichiers
La vue File System Resources permet d’afficher les systèmes de fichiers sous le contrôle
de ViPR et créés dans ViPR, ainsi que d’activer les systèmes de fichiers à afficher et gérer.
Le tableau relatif aux systèmes de fichiers présente les systèmes de fichiers créés, leur
taille, la baie virtuelle et le pool virtuel auxquels ils appartiennent ainsi que les
protocoles qu’ils prennent en charge.
La page File System de chaque ressource couvre les zones détaillées dans le tableau cidessous.
Zone
Description
File System Summary
Fournit des informations de synthèse sur le système de
fichiers : taille, protocoles pris en charge (NFS et/ou CIFS),
chemin de montage, baie ViPR et pool virtuels dont il
dépend.
File System Details
Fournit des renseignements supplémentaires sur le
système de fichiers.
Ressources de système de fichiers
41
Zone
Description
Export Rules
Énumère les exportations NFS créées pour le système de
fichiers ainsi que la sécurité associée à chaque règle. Le
point de montage affiché permet de monter
l’exportation NFS sur un hôte sur lequel il a été exporté.
Cette option propose les possibilités suivantes :
l
Modifier la règle en ajoutant ou supprimant des hôtes
autorisés ou encore en modifiant les autorisations
associées à un hôte
l
Supprimer une règle.
l
Ajouter une règle.
Remarque
L’ajout d’une règle d’exportation n’est pas prise en
charge pour les systèmes de stockage Isilon.
Shares
42
Répertorie tous les partages associés au système de
fichiers. Un système de fichiers peut être partagé sous
plusieurs noms.
La zone Shares offre des options permettant d’effectuer les
tâches suivantes :
l
Delete — pour supprimer le partage CIFS.
l
Share — pour ajouter un partage CIFS au niveau du
sous-répertoire. Le sous-répertoire doit déjà être défini
sur le système de fichiers.
l
Access Control — il est possible d’ajouter, modifier
ou supprimer le contrôle d’accès à partir du partage
pour les systèmes de stockage Isilon, NetApp 7-mode
et NetApp Cluster-mode. Deux types d’utilisateur ou de
groupe peuvent être utilisés pour les ACL
n
Utilisateurs de domaine ou groupes — ils doivent
être enregistrés au niveau du contrôleur de
domaine et le Data Mover du système de stockage
doit être ajouté au domaine.
n
Utilisateurs locaux ou groupes — il peut s’agir d’un
utilisateur local ou d’un groupe ou faire partie du
fournisseur d’authentification (AD ou LDAP, par
exemple) configuré sur le système de stockage.
Snapshots
Dresse la liste des snapshots créés pour le système de
fichiers.
Quota Directory
Énumère les répertoires de quota créés et permet leur
suppression ou modification. L’action de modification vous
permet de modifier la taille du répertoire de quota et de
définir son style de sécurité.
Tasks
Dresse la liste des tâches associées au système de fichiers
qui ont été réalisées. Les détails des tâches peuvent
apparaître et servir, à leur tour, à renvoyer à la commande
d’origine.
Suppression d’un système de fichiers
Vous pouvez supprimer un système de fichiers à partir de la page Resources > File
Systems à condition d’avoir supprimé l’ensemble des exportations, partages, snapshots
et répertoires de quota qui lui sont associés. Cependant, même si vous avez éliminé
toutes les règles d’exportation, vous devez également vous assurer que les éventuelles
exportations NFS ont été supprimées en exécutant le service Service Catalog > View
Catalog > File Storage Services > Remove NFS Export for File System.
Ressources des snapshots de système de fichiers
La page File System Snapshots permet d’afficher les snapshots de systèmes de fichiers,
placés sou le contrôle de ViPR et créés dans ViPR, ainsi que d’activer les snapshots à
afficher et gérer.
Le tableau File Snapshots permet d’afficher les snapshots qui ont été créés et de
sélectionner un snapshot pour en voir les détails.
La page Snapshots de chaque ressource couvre les zones détaillées dans le tableau cidessous.
Zone
Description
Snapshot Summary
Fournit des informations de synthèse sur le
système de fichiers : taille, protocoles pris en
charge (NFS et/ou CIFS), chemin de montage,
baie ViPR et pool virtuels dont il dépend.
Snapshot Details
Fournit des renseignements supplémentaires sur
le snapshot.
Export Rules
Énumère les exportations NFS créées pour le
snapshot ainsi que la sécurité associée à
chaque règle.
Le point de montage affiché permet de monter
l’exportation NFS sur un hôte sur lequel il a été
exporté.
Cette option propose les possibilités suivantes :
l
Modifier la règle en ajoutant ou supprimant
des hôtes autorisés ou encore en modifiant
les autorisations associées à un hôte
l
Supprimer une règle.
l
Ajouter une règle d’exportation.
Remarque
L’ajout d’une règle d’exportation n’est pas
prise en charge pour les systèmes de
stockage Isilon.
Shares
Répertorie tous les partages associés au
snapshot.
La zone Shares offre des options permettant
d’effectuer les tâches suivantes :
l
Delete — pour supprimer le snapshot d’un
partage CIFS.
l
Add Share — pour ajouter un partage CIFS
au snapshot au niveau du sous-répertoire.
Ressources des snapshots de système de fichiers
43
Zone
Description
Le sous-répertoire doit déjà être défini sur le
système de fichiers.
l
Tasks
Access Control — il est possible d’ajouter,
modifier ou supprimer le contrôle d’accès à
partir du snapshot pour les systèmes de
stockage Isilon, NetApp 7-mode et NetApp
Cluster-mode. Deux types d’utilisateur ou de
groupe peuvent être utilisés pour les ACL.
n
Utilisateurs de domaine ou groupes —
ils doivent être enregistrés au niveau du
contrôleur de domaine et le Data Mover
du système de stockage doit être ajouté
au domaine.
n
Utilisateurs locaux ou groupes — il peut
s’agir d’un utilisateur local ou d’un
groupe ou faire partie du fournisseur
d’authentification (AD ou LDAP, par
exemple) configuré sur le système de
stockage.
Dresse la liste des tâches associées au snapshot
qui ont été réalisées. Les détails des tâches
peuvent apparaître et servir, à leur tour, à
renvoyer à la commande d’origine.
Suppression d’un snapshot de fichier
Vous pouvez supprimer un snapshot de fichier à partir de la page Resources > File
Snapshots à condition d’avoir supprimé l’ensemble des exportations et des partages qui
lui sont associés. Cependant, même si vous avez éliminé toutes les règles d’exportation,
vous devez également vous assurer que les éventuelles exportations NFS ont été
supprimées en exécutant le service Service Catalog > View Catalog > File Protection
Services > Remove NFS Export for Snapshot.
Systèmes de stockage en mode bloc gérés par Contrôleur ViPR
Lorsqu’un volume est géré par Contrôleur ViPR et a été provisionné ou exporté vers un
hôte via un service Contrôleur ViPR, n’utilisez pas le gestionnaire d’éléments du système
de stockage pour provisionner ou exporter le volume vers les hôtes. Seule l’utilisation de
Contrôleur ViPR pour gérer le volume empêche l’apparition de conflits entre la base de
données du système de stockage et la base de données Contrôleur ViPR, et évite l’envoi
d’opérations de verrouillage simultanées au système de stockage. Voici quelques
exemples de défaillance pouvant se produire lorsque le gestionnaire d’éléments et la
base de données Contrôleur ViPR ne sont pas synchronisés :
l
Si vous utilisez le gestionnaire d’éléments pour créer un volume, alors qu’un autre
utilisateur essaie en même temps d’exécuter le service Create a Volume à partir de
Contrôleur ViPR sur le même système de stockage, le système de stockage risque
d’être verrouillé par l’opération exécutée à partir du gestionnaire d’éléments, ce qui
entraînera l’échec de l’opération de création d’un volume dans Contrôleur ViPR.
l
Après exportation d’un volume vers un hôte via Contrôleur ViPR, la même vue de
masquage, utilisée par Contrôleur ViPR lors de l’exportation, est modifiée sur le
système de stockage via le gestionnaire d’éléments. Lorsque Contrôleur ViPR tente
44
d’utiliser à nouveau la vue de masquage, l’opération échoue car le contenu de la
base de données Contrôleur ViPR pour la vue de masquage diffère de la vue de
masquage réelle reconfigurée sur le système de stockage.
Cependant, vous pouvez continuer d’utiliser le gestionnaire d’éléments du système de
stockage pour gérer les pools de stockage, ajouter de la capacité et résoudre les
problèmes rencontrés par Contrôleur ViPR.
Systèmes de stockage en mode fichier gérés par Contrôleur ViPR
Lorsqu’un système de fichiers est géré par Contrôleur ViPR et a été provisionné ou
exporté vers un hôte via un service Contrôleur ViPR, vous ne devez plus utiliser le
gestionnaire d’éléments du système de stockage pour provisionner ou exporter le
système de fichiers vers les hôtes. Seule l’utilisation de Contrôleur ViPR pour gérer le
volume empêche l’apparition de conflits entre la base de données du système de
stockage et la base de données Contrôleur ViPR, ainsi que l’envoi d’opérations de
verrouillage simultanées au système de stockage. Cependant, vous pouvez continuer
d’utiliser le gestionnaire d’éléments du système de stockage pour gérer les pools de
stockage, ajouter de la capacité et résoudre les problèmes rencontrés par Contrôleur
ViPR.
Systèmes de stockage en mode fichier gérés par Contrôleur ViPR
45
46
Copyright © 2015 EMC Corporation. All rights reserved. Published in USA.
EMC believes the information in this publication is accurate as of its publication date. The information is
subject to change without notice.
The information in this publication is provided as is. EMC Corporation makes no representations or
warranties of any kind with respect to the information in this publication, and specifically disclaims
implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Use, copying, and distribution
of any EMC software described in this publication requires an applicable software license.
EMC², EMC, and the EMC logo are registered trademarks or trademarks of EMC Corporation in the
United States and other countries.
All other trademarks used herein are the property of their respective owners.
For the most up-to-date regulatory document for your product line, go to EMC Online Support
(https://support.emc.com).

Contrôleur ViPR Services de stockage en mode bloc

Transcription

Documents pareils

Formation VIPR PREPA PHYSIQUE (FONDAMENTAUX )

Organisation et contacts Transports SCHON et BRULLARD

Fiche métier Contrôleur de gestion

Logiciel de surveillance en temps réel pour le contrôle de la

Spécifications Processeur, système d`exploitation et mémoire

Prime de service et de rendement

Annuaire téléphonique du MINDCAF

Division transports routiers et véhicules Poitiers

Bonnes lettres de motivation : Madame, Monsieur, Après des études

Module universel de synchronisation par GPS STS