Installation d`ascenseurs

Installation d'ascenseurs
& Équipement de Maintenance
Une gamme complète de produits pour l'industrie ascensoriste
Équipements pour l’installation
et la maintenance des ascenseurs
Tractel® fournit des produits et des services
innovants pour l'installation et la maintenance des
ascenseurs depuis de nombreuses années.
Grâce à son expérience, Tractel® propose des
produits sûrs, fiables et faciles à utiliser pour
l'installation et la maintenance des ascenseurs.
Les gammes de produits de Tractel® sont très
complémentaires et couvrent une multitudes
d'applications comme par exemple les platesformes d'accès pour des gaines d'ascenseur,
l'équipement de protection antichute et
l'équipement de manutention.
Les produits de Tractel® sont utilisés aussi bien
dans les applications standard que dans les
applications les plus exigeantes.
Grâce à son réseau mondial de points de vente
et de sites de production, Tractel® a acquis une
excellente réputation en tant que partenaire loyal
de l'industrie des ascenseurs.
Avec Tractel® vous avez la garantie d'une qualité
de service à long terme basée sur des conceptions
innovantes, une fabrication selon les règles de l'art
et une assistance technique fiable.
Sommaire
Assistance technique/Formation/ Maintenance/ Innovation ...........................................
Équipement de levage de personnes .............................................................................
Equipement de manutention………………….............………………………….............…
Equipement de protection antichute ..............................................................................
2
3
4-6
7-11
12-15
Service Tractel®
Une présence mondiale :
• Assistance locale par réseau mondial de sociétés Tractel®
• De nouveaux produits sont créés à partir des solutions adaptées aux
applications spéciales
• Synergie et efficacité grâce à l'économie d'échelle
Assistance technique et formation :
• Assistance technique disponible pour les applications de levage de
personnes, appareils de manutention et équipement de protection
individuel
• Formations théoriques et pratiques sur tous les produits Tractel®
• Animation par des formateurs, techniciens et ingénieurs expérimentés
Maintenance et réparation :
• Maintenance, révision annuelle et remise en état de tous les produits
Tractel® ainsi que la calibration des appareils de mesure de force
• Des réparations professionnelles et l'envoi rapide de pièces de rechange
font partie du service exemplaire de Tractel®
Innovation :
Tractel® developpe de nouveaux produits pour des applications globales
avec des adaptations locales si nécessaire. Les innovations récentes de
Tractel® :
• Poulies à câble pour levage de personnes
• Plate-forme d'accès pour gaines d'ascenseurs Elescaf
• Nouvelle gamme Blocfor™ équipements antichute à rappel automatique
• Nouveaux pinces et chariots Corso™ pour levage de personnes
3
Équipement de levage de personnes
Équipement de
levage de personnes
3
4
1
C
Équipement de levage de personnes:
A Treuil tirak™ suspendu au dessus de la
A
5
plate-forme, dispositif antichute Blocstop™
sur la plate-forme, pinces et chariots
Corso™
B Treuil tirak™ et dispositif antichute
Blocstop™ sur la plate-forme, pinces et
chariots Corso™ (avec ou sans poulie)
2
1 Treuil tirak™
B
2 Dispositif antichute Blocstop™
3 Pinces et chariots Corso™
4 Poulies pour levage de personnes
2
C Plate-forme d'accès
1
5 Plate-forme d'accès pour gaines
d'ascenseurs - Elescaf
4
Équipement de
levage de personnes
Équipement de levage de personnes
1 - Treuil tirak™
Avantages :
• Longueur de câble illimitée
• Sécurité élévée : frein de service, frein centrifuge et
limiteur de charge intégré
• Fiabilité reconnue mondialement
• Différentes possibilités de fixation : directement sur
la plate-forme temporaire ou suspendu à la poutre
du plafond ; grand choix d'interfaces et de points
d'ancrage
Caractéristiques :
• Commandes: boîte de commande pendante ou
directement sur treuil
• Vitesse de levage constante : jusqu'à 18 m/min (50
Hz) ou 22 m/min (60 Hz)
• Capacités nominales de 300 kg à 2 000 kg ; peut
être mouflé pour augmenter la capacité
• Conforme à la Directive Européenne rélative aux
machines 2006/42/EC et à la norme EN 1808
Treuil tirak™
Accessoires:
•
•
•
•
Déviation de câble
Radio-commande
Crochet à oeillet
...
Installation d'ascenseurs
efficace, sûre et ergonomique
2 - Dispositif antichute Blocstop™
Caractéristiques et avantages :
• Détection de survitesse
• Différentes possibilités de fixation, directement sur le treuil
ou sur la plate-forme
• Signal électrique pour plus de sécurité (option)
• Charge maximale 500 à 2 000 kg
• Conforme à la Directive Européenne rélative aux machines
2006/42/EC et à la norme EN 1808
Blocstop™
Sécurité améliorée, coefficient
d'impact réduit, conception fiable
5
Équipement de
levage de personnes
Équipement de levage de personnes
3 - Pinces et chariots Corso™
Caractéristiques et avantages :
Chariot Corso™
• Capacités :
pinces 1, 2, 2,5, 3 et 7 t
chariots manuels par poussée 0,5, 1, 2 et 3 t
• Compatible avec des poutrelles :
pinces 75 à 320 mm
chariots 58 à 300 mm
• Installation rapide avec manivelle amovible
• Système de freinage sur des chariots Corso pour levage de personnes
4 - Poulies pour levage de personnes
Caractéristiques et avantages :
Poulie EPC avec crochet pivotant
• Capacités : 1,6 t, 2,4 t, 4,8 t
• 3 types différents d'ancrage
Modèle EPA pour des espaces confinés
Modèle EPC avec crochet pivotant
Modèle EPF avec crochet fixe avec loquet de sécurité
• Compatible avec treuils tirak™ permettant d'augmenter la capacité
• Polyvalent : peut être utilisé pour levage de personnes (EN 1808) pour des
applications de levage de matériel (FEM 87)
5 - Elescaf - Plate-forme d'accès pour gaines d'ascenseurs
Accès au plafond de gaine d'ascenseur pour fixer et vérifier des
points d'ancrage - en toute sécurité
Avantages :
•
•
•
•
Sécurité et efficacité
Position de travail ergonomique
Utilisation simple
Peut être adapté à la plupart des gaines
d'ascenseur
Caractéristiques :
•
•
•
•
•
6
Charge utile maximale 300 kg ou 2 personnes
Profondeur maxi. 220 cm
Hauteur de plafond maxi. 420 cm
Léger
Options : garde-corps latéraux / panneau
verrouillable
Elescaf
Sécurité et
efficacité
Equipement de
levage et manutention
2
3
Equipement de manutention
6
1
Equipement de levage et manutention
4
1 Treuil tirak™ avec crochet à oeil
2 Treuil tirak™ en chassis avec enrouleur de câble
3 Pinces et chariots Corso™ : point d'ancrage
pour l'équipement de levage
4 Treuil Minifor™ pour l'installation des rails et
levage de materiel
5 Treuil Tirfor® pour traction et levage de materiel
6 Plaquette de test pour points d'ancrage
7 Dynamomètre Dynafor™
5
7
7
Equipement de
levage et manutention
1 - tirak™ treuil haute capacité
Avantages :
• Longueur de câble illimitée
• Sécurité élévée : frein de service, frein centrifuge
et limiteur de charge intégré
• Fiabilité reconnue mondialement
• Peut être utilisé dans toutes les positions
• Différentes possibilités de fixation : peut être
mouflé pour augmenter la capacité; grand choix
d'interfaces et de points d'ancrage
Caractéristiques :
• Commandes : avec boîte pendante ou radiocommande
• Vitesse de levage constante : jusqu'à 18 m/min (50
Hz) ou 22 m/min (60 Hz)
• Capacités nominales de 300 kg à 3 000 kg ; peut
être mouflé pour augmenter la capacité
• Conforme à la Directive Européenne rélative aux
machines 2006/42/EC
Equipement de levage et manutention
Accessoires:
• en chassis avec enrouleur de câble
pour une manutention aisée et
confortable (voir ci-dessous)
• ...
Treuil tirak™ treuil électrique à câble X-3000
Le tirak™, le plus célèbre des treuils électriques à câble
2 - Treuil tirak™ chassis compact
Treuil tirak™ chassis compact
Treuil tirak™ chassis compact
with wire rope reeler
8
Equipement de
levage et manutention
3 - Pinces et chariots Corso™ :
point d'ancrage pour de l'équipement de levage
Avantages :
• Grandes plaques latérales et facilement réglable pour un large
éventail de poutrelles
• Capacités de 1 000 kg à 10 000 kg
• Corps en acier
• Émerillion rotatif pour un positionnement facile
de la charge
Caractéristiques :
Pinces Corso™
Pinces
1 à 10 t
Chariots de
0,25 t à 5 t
translation manuelle
par chaîne
Equipement de levage et manutention
Modèle Corso™ Capacité WLL
Chariots Corso™
4 - Treuil MiniforTM
pour l'installation des rails et levage de charges
Avantages :
• Longueur de câble illimitée
• Facile à utiliser
• Peut être utilisé dans toutes les positions
Caractéristiques :
• Capacités nominales de treuil de 100, 300 et 500 kg
• Options : radio-commande / enrouleur / kit de mouflage
Treuil électrique à câble passant Minifor TM TR50
Léger et compact,
utilisation simple
9
Equipement de
levage et manutention
5 - Treuil manuel à câble passant Tirfor®
Avantages :
•
•
•
•
•
Portable
Peut être utilisé dans toutes les positions
Robuste et fiable
Longueur de câble illimitée
Maintenance facile
Tirfor® Treuil manuel à câble T516
Treuil portable et polyvalent
Equipement de levage et manutention
Caractéristiques :
• Capacité de levage de 800 kg à 3 200 kg; peut être mouflé pour
augmenter la capacité
• Limiteur de charge intégré
• Conforme à la Directive Européenne rélative aux machines
2006/42/EC
Autres produits :
Palan manuel à chaîne Tralift™
Avantages :
•
•
•
•
Utilisation simple
Positionnement libre sur 360° grâce à l'émerillon
Frein automatique sous charge
Maintenance simplifée grâce au carénage
amovible
Palan manuel à chaîne Tralift™ 1 t
Polyvalent, robust et sûr!
Caractéristiques :
• Capacité de levage de 250 kg à 20 000 kg
Palan manuel à levier BravoTM
Avantages :
•
•
•
•
Peut être utilisé dans toutes les positions
Positionnement libre sur 360° grâce à l'émerillon
Réglage facile de la chaîne en position neutre
Frein automatique sous charge
Caractéristiques :
• Capacité de levage de 250 kg
à 6 000 kg
10
Palan manuel à levier Bravo™ 1.5 t
Polyvalent, robust et sûr!
Equipement de
levage et manutention
6 - Plaquette de test pour point d’ancrage
Avantages :
Plaquette de test
• Plus besoin d'un appareil de mesure de charge
• Outil de test économique
• Preuve irréfutable
Outil de test
économique
Caractéristiques :
• Usage unique
• Coefficient de test statique 1,5 selon la Directive
Européenne rélative aux machines 2006/42/EC
• Disponible pour 4 forces de rupture :
Breaking test
strength
400 kg 1 000 kg 1 350 kg 2 650 kg
Equipement de levage et manutention
Capacité nominale
du point d'ancrage
600 kg 1 500 kg 2 000 kg 4 000 kg
7 - Dynafor™ dynamomètre
pour mesure de forces et de charges
Avantages :
•
•
•
•
Précision jusqu'à 0,1% de la capacité nominale
Capacités de 0,5 t à 250 t
Liaison sans fil entre appareil et afficheur
Connection PC pour enregistrement des
données
Afficheur (option)
Dynafor™ Dynamomètre LLX1
Une gamme complète de produit de
dynamomètres électroniques
Testeur d’ancrage électronique Dynaplug™ :
pour le contrôle des points d’ancrage jusqu’à 1 000 kg
Caractéristiques :
• Capacité : 1 500 kg
• Conforme à l'EN 795 A
Testeur d'ancrage électronique Dynaplug™
11
Equipement de protection
individuelle antichute
7
5
2
Equipement de protection
individuelle antichute
1 HT 46 AE harnais pour travaux de maintenance,
d'installation et de réparation
Equipement de protection individuelle antichute
9
6
2 Longe POY Absorbeur
3 BlocforTM 5 ESD & BlocforTM 20 équipements
antichute
3
4 Casque TR 2000
5 Anneau d’ancrage sangle AS pour attacher des
systèmes de protection antichute
4
6 Ringsafe point d'ancrage avec témoin de chute
8
1
3
7 Point d'ancrage PA
10
8 Stopfor™ KS équipement antichute pour drisse
9 Drisse
10 Sac à dos Combipro
12
Equipement de protection
individuelle antichute
1 - Harnais pour maintenance, installation et réparation (série HT)
Avantages :
• Réglage rapide et simple
• Sûr et confortable
• 3 tailles S-M-XL
ELASTRACTM HT 46 AE
Elastrac™:
le compromis parfait entre
sécurité et confort
Caractéristiques :
•
•
•
•
Tous les harnais HT sont conformes à l'EN 361
Sangle polyester
Boucles de réglage automatiques (model HT 46)
Boîtier Elastrac™ pour plus de souplesse (modèle
HT 46)
Une gamme complète de harnais pour toutes les
applications et besoins (voir Catalogue Tractel).
2 - Longe POY Absorbeur
Avantages :
• Léger
• Résistant à l'abrasion et aux coupures
• Absorbeur de shock intégré
Caractéristiques :
Equipement de protection individuelle antichute
• Conforme à l'EN 355
Longe Poy Absorbeur LPA
Longe avec absorbeur
de choc intégré
Blocfor™ 5 ESD appareil antichute
3 - Blocfor™ antichute à rappel automatique de 1,5 m à 30 m
Avantages :
• Une gamme complète de produit d'équipements antichute pour des applications
variées (1,5 m / 2 m / 5 m / 6 m / 10 m / 20 m and 30 m)
• Maintenance facile
13
Equipement de protection
individuelle antichute
4 - Casque TR 2000
Avantages :
• Réglage rapide et simple
• Plus de confort et de sécurité
• Accessoires dédiées (lunette de
protection, casques coquilles antibruit,
porte lampe, bouchons d’oreilles en
mousse)
• Bonne ventilation et isolation électrique
Casque TR 2000
Polyvalent et confortable;
isolation électrique.
Caractéristiques :
• Conforme à l'EN 397 et EN 50365
• Couleurs : bleu, rouge et blanc
• Durée de vie 5 années sous condition
d'utilisation normale
• Fabriqué en ABS résistant
5 - Anneau d’ancrage sangle AS
pour attacher des systèmes de protection antichute
Avantages :
• Point d'ancrage conforme à la norme EN 795 B
Caractéristiques :
Equipement de protection individuelle antichute
• Léger
• Longueurs de 0,6, 1 et 1,5 m.
• Températures d'utilisation de -30 C° à + 60 C°
Anneau d’ancrage sangle AS
Montage facile; le point d'ancrage idéal
pour de nombreuses applications
6 - Point d’ancrage Ringsafe avec témoin de chute
Avantages :
• Ancrage avec indicateur de chute
• Montage facile avec une vis 12 mm
Caractéristiques :
• 100% acier inoxydable
• Conforme à l'EN 795 A
14
Point d'ancrage Ringsafe
Évite l'utilisation d'un point d'ancrage
qui faisait déjà objet d'une chute
Equipement de protection
individuelle antichute
7 - Point d'ancrage PA
Caractéristiques et avantages :
•
•
•
•
Sécurité pour 1 personne
100% aluminium
Couleurs : aluminium, gris, rouge, noir
Conforme à l'EN 795 A
Point d'ancrage PA
Point d'ancrage pour
maxi. 1 personne
8 - Stopfor™ KS équipement antichute pour drisse
Avantages :
• Léger et compact
• Montage facile
• La conception brévetée par Tractel® empêche l'utilisateur
de positionner l'appareil à l'envers sur la corde.
• Résistant à la corrosion
Stopfor™ KS
Conception optimisée pour
une plus grande efficacité
Caractéristiques :
• Compatible avec drisse statique 11 to 12,5 mm
• Conforme à l'EN 353.2 et EN 358
9 - Drisse
• Facile à enrouler
• Léger
Equipement de protection individuelle antichute
Avantages :
Drisse
Caractéristiques :
• Pour l'utilisation avec Stopfor™ KS
10 - Sac à dos Combipro 20, 30 et 60 l
Avantages :
• Stockage facile et sûr des équipements antichute
Combipro
15
Tractel® une présence mondiale ...
3, rue du Fort Dumoulin
L-1425 Luxembourg
Tél. +352/43 42 42-1
Fax : +352/43 42 42 200
Tractel Benelux BV
Paardeweide 38
NL-4824 EH Breda
KvK HR 20086113
Tél. +31/76 54 35 135
Fax : +31/76 54 35 136
Tractel S.A.S. France
RD 619 Saint Hilaire Sous Romilly
BP 38
F-10102 Saint Hilaire Sous Romilly
Tél. +33/3 25 21 07 00
Fax : +33/3 25 21 07 11
Tractel (UK) Ltd
Old Lane, Halfway
Sheffield S20 3GA
Registered in England No. 533669
Tél. +44/114 248 22 66
Fax : +44/114 247 33 50
Tractel Greifzug GmbH
Scheidtbachstrasse 19-21
D-51469 Bergisch Gladbach
Tél. +49/22 02 10 04-0
Fax : +49/22 02 10 04 70
Tractel Iberica S.A.
Carretera del Medio, 265
E-08907 L’Hospitalet (Barcelona)
Tél. +34/93 335 11 00
Fax : +34/93 336 39 16
Lusotractel LTDA
Alto Do Outeiro Armazém 1
Trajouce
P-2785-086 S. Domingos de Rana
Tél. +351/214 459 800
Fax : +351/214 459 809
Tractel Italiana SpA
Viale Europa 50
I- 20093 Cologno Monzese (MI)
Tél. +39/02 254 47 86
Fax : +39/02 254 71 39
Tractel Polska Sp. Zo.o.
ul. Bysławska 82
04-993 Warszawa
Tél. 22 616 42 44
Fax : 22 616 42 47
Nom du distributeur
www.tractel.com
Tractel Russia O.O.O.
ul. Petrovka, 27
Moscow 107031
Russia
Tél. +7/495 989 5135
Fax : +7/495 589 39 32
Tractel Singapore Pte Ltd
50 Woodlands Industrial Park E7
Singapore 757824
Tél. +65/6757 3113
Fax : +65/6757 3003
Tractel China
Shanghai Tractel Mechanical Equip.
Tech. Co. Ltd.
3rd Floor ,Block B, Workshop 3,
No.255 Cai Lun Road,
Zhang Jiang Hi-tech Park, Pudong New Area,
Shanghai 201203,
People’s Republic of China
Tél. +86 (0) 21 6322 5570
Fax : +86 (0) 21 5353 0982
Tractel Middle East
Al Tayer Bldg. M-4, Shk. Zayed Road,
P.O. Box 25768
Dubai, UAE
Tél. +971/4 34 307 03
Fax : +971/4 34 307 12
P1216-1FR - 04/2014 - © TRACTEL 2014 - Tous droits de reproduction réservés. - Document non contractuel.
Tractel Secalt S.A.