La Saône - Achalon

Transcription

La Saône - Achalon

— sommaire —
OFFICEs DE TOURISME
p. 2
LÉGENDES DES PICTOGRAMMES
p. 3
HÔTELS
p. 5
RÉSIDENCES HÔTELIÈRES
p. 14
CHAMBREs D’HÔTES
p. 16
GÎTES CITY BREAK
p. 24
GÎTES
p. 25
GÎTES DE GROUPES
p. 28
CAMPINGS
p. 30
RESTAURANTS
p. 32
OÙ SORTIR ?
p. 50
CHALON-SUR-SAÔNE (plan général)
p. 52
CHALON-SUR-SAÔNE (centre-ville)
p. 54
Publication : ACHALON • Directeurs de publication : Jérome Marché, Isabelle Prost
Couverture : David Giraudon (création/réalisation) • Crédits photos : Le Saint Georges (hôtel) / Au
Cœur Fidèle (restaurant) / J. Piffaut (photographe) / Com’Air • Cartographie : Kitmap, Ville de Chalonsur-Saône • Conception /maquettage : Agence Album (Mâcon)
Imprimerie : D. Faurite • Impression : 20 000 exemplaires – Février 2012
Malgré tout le soin apporté à cette édition, l’office de tourisme de Chalon-sur-Sâone ne saurait être tenu
pour responsable des erreurs éventuelles contenues dans ce guide. Tarifs sous réserve de modification.
1
— office de tourisme de chalon-sur-saône —
4 place du Port Villiers • 71100 Chalon-sur-Saône
00 33 (0)3 85 48 37 97
www.achalon.com • offi[email protected]
Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours : N° IMO 711 00015
janvier / février / mars / avril et octobre / novembre / décembre
Ouvert : du lundi au samedi : 9 h-12 h 30 et 14 h-18 h
Fermé : dimanches et jours fériés
mai / juin / septembre
Ouvert : du lundi au samedi : 9 h-12 h 30 et 14 h-18 h 30
dimanches et jours fériés : 15 h-18 h
juillet / août
Ouvert : du lundi au samedi : 9 h-12 h 30 et 13 h 30-19h
dimanches et jours fériés : 10 h-12 h et 15 h-19 h
Nous sommes à votre service pour vous conseiller et vous apporter les meilleures idées
de balades, de découverte, de dégustation et vous accompagner pour la réservation de
votre hôtel, gîte ou chambre d’hôtes.
À votre disposition, notre boutique pour vos achats souvenirs ou vos cadeaux :
librairie, produits du terroir, verrerie, artisanat…
We are pleased to advise you for tourism activities like walks, visits, wine tastings, and
to help you for your bookings for your hotels, gîtes and bed and breakfast.
Besides, for your pleasure, come and see our gift shop, where you will find many
ideas: bookshop, glassware, hand-crafted objects and local products...
Wir beraten Sie gerne über Spaziergangsmöglichkeiten, verschiedene Besichtigungen,
Weinkeller mit Weinproben.Wir reservieren auch gerne Ihr Hotelzimmer, Zimmer mit
Frühstück oder Ferienwohnungen.
In unserer Boutique finden Sie viele Geschenksideen, Souvenirs, Kunsthandwerk,
Weinartikel, eine Bücherabteilung und viele regionale Produkte.
— offices de tourisme en pays du chalonnais —
• Buxy 71390 – Place de la Gare • 03 85 92 00 16 • www.buxy-tourisme.fr
• Givry – Côte Chalonnaise 71640 • 2 rue de l’Hôtel de Ville
03 85 44 43 36 • www.otgcc.com
• Saint Gengoux le National 71640 • avenue de la Promenade
09 77 35 14 40 • www.aaot-stgengoux.fr
• Sennecey le Grand 71240 • place de l’Hôtel de Ville
03 85 44 82 54 – www.ot-senneceylegrand.com
• Verdun sur le Doubs 71350 • 3 place Charvot
03 85 91 87 52 • http://tourisme-verdun-en-bourgogne.com
— information pour l’hébergement —
/ information for accomodation
/ information für übernachtung
Taxe de séjour – prix/jour/pers. – applicable sur la commune de Chalon-surSaône, selon le classement de l’hôtel
/ Visitors tax varies per person per day depending on the category of the hôtel
/ tax pro Tag und Person je nach Kategorie des Hôtels
4
2
1.50 €
3
1.00 €
2
0.90 €
1
0.75 €
0
0.40 €
— légendes des pictogrammes —
71100 | SAINT-RÉMY
Code
postal
2 km
|
Distance de
Chalon-sur-Saône
Ville
B6
Emplacement
carte p. 52-53
LABEL TOURISME ET HANDICAP
Ce label national apporte la garantie
d’un accueil efficace et
adapté aux besoins des
personnes handicapées.
Handicap moteur
Handicap mental
Handicap visuel
Handicap auditif
b
:
x
B
G
H
y
I
&
é
A
ä
Y
M
LANGUES PARLÉES À L'ACCUEIL
Allemand
a
Anglais
Location caravane / bungalow
Groupes acceptés
Garage ou parking privatif
Ascenseur
Climatisation
Wifi
Télévision
Lave-linge
Lave-vaisselle
Restaurant ou table d’hôtes
Alimentation sur place
Bar
Piscine
e
@
ù
P
D
/
z
E
â
Espagnol
f
Italien
Cour ou jardin privatifs
Terrasse
Jeux pour enfants
Animaux acceptés
Animaux non acceptés
Règlement carte bancaire
Règlement chèque vacances
Règlement ticket restaurant
0 Sans étoile
6 En cours de classement
nc
Non communiqué
Tarif chambre
Tarif petit-déjeuner
Tarif
3
— légendes des pictogrammes —
Château et Hôtels de France
Gîtes City Break
Contact Hôtel
Gîtes de France
Logis de France
Hôtel certifié AFAQ
Restaurateur de France
Maître restaurateur
Gîtes et
chambres
d’hôtes de
charme
Gîtes et chambres d’hôtes
de charme
Accueil Paysan
Camping Qualité
Tour de Bourgogne à vélo®
BG Le Bottin Gourmand
c
Champérard
GRM Guide rouge Michelin
GM
Gault Millau
GTM Guide tourisme Michelin
Qualité Tourisme
4
Aventures Mômes
Les sites partenaires ont signé
une charte de qualité avec l’agence
départementale du tourisme de Saône-etLoire. Ils s’engagent à proposer aux familles
un accueil, une tarification, des équipements
et aménagements adaptés aux enfants de 4
à 14 ans.
— hôtels —
71100 | CHALON-SUR-SAÔNE
4 Best Western Le Saint Régis
|c 5
22 bd de la République
tél. 03 85 90 95 60
fax 03 85 90 95 70
www.bestwestern.fr
[email protected]
c
GRM
Au cœur de Chalon-sur-Saône, Best Western Hôtel Saint Régis
reste une étape idéale pour les gourmets. Les chambres avec mini
bar, TV cablée, insonorisées et climatisées sont toutes singulières.
Son restaurant propose une cuisine aux tonalités bourguignonnes.
Nb. ch. : 35
75 / 180 €
14 / 18,50 €
Demi-pension : nc
Pension complète : nc
Suppl. animaux : 10 €
Ouvert : toute l’année
xBGHyIAYDzEâ
3 À La Villa Boucicaut
abfe
|c 5
33 bis avenue Boucicaut
tél. 03 85 90 80 45
www.la-villa-boucicaut.fr
[email protected]
GRM
Un charme indéniable… en centre-ville à 5 min de la gare, de la sortie
A6 Nord. Calme, feu de bois, jardin, terrasse, cascade d’eau ludique
et en 2012 hammam et jacuzzi vous accueilleront comme chez vous !
Travail ou détente, à vous de choisir. À bientôt à «La Villa»!
Nb. ch. : 20
75 / 198 €
11,50 €
Demi-pension : Pension complète : Suppl. animaux : gratuit
Ouvert : toute l'année
ByI Y@ùDzE
3 Ibis Europe
ae
|B 4
2 rue Georges Feydeau
tél. 03 85 41 04 10
fax 03 85 41 04 11
www.ibishotel.com
[email protected]
Restaurant : voir p. 37
Hôtel proche des accès autoroutiers et centre-ville – Grand parking privé et fermé – Terrasse et piscine – Restaurant Le Gourmand et son bar à vins – 86 chambres rénovées - Accueil 24 h
sur 24 – Wifi gratuit.
Nb. ch. : 86
74 / 85 €
4,50 / 9 €
Demi-pension : nc
xBGHyIAYMùDzEâ abfe
5
— hôtels —
3 Ibis Style
|B 3
Avenue de l’Europe
tél. 03 85 46 51 89
fax 03 85 46 08 96
www.accor.com
[email protected]
85 chambres, TV satellite, Wifi gratuit, piscine et jardin privatif.
Espace de restauration complètement rénové. Cuisine du marché. Etablissement climatisé avec grand parking.
Nb. ch. : 85
95 / 115 €
inclus
Pension complète : 138 / 158 €
Demi-pension : 75 / 95 €
xBGHyIAYM@ùPDzEâ abe
3 Le Saint Georges
|c 5
32 avenue Jean Jaurès
GRM
tél. 03 85 90 80 50
fax 03 85 90 80 55
www.le-saintgeorges.fr
[email protected]
Notre hôtel a été entièrement rénové dans un esprit contemporain alliant confort et modernité. En déplacement professionnel
ou en escapade de quelques jours, chacun se ravira de la qualité
des services proposés.
Nb. ch. : 49
89 / 165 €
5,50 / 12 €
Demi-pension : à partir de 76 € Pension complète : nc
Ouvert : ouvert toute l’année
xBGHyIAYDzEâ
2 Hôtel de La Thalie
abfe
|B 3
77 rue François Protheau
tél. 03 85 46 84 24
fax 03 85 46 84 27
www.hotel-thalie.com
[email protected]
Proche sortie n°25 Chalon Nord. Propose des chambres confortables, climatisées et insonorisées (rénovées). Chambres familiales. Wifi gratuit, parking privé et local à vélo fermé.
Nb. ch. : 44
55 / 75 €
7€
Demi-pension : 66 €
Ouvert : du 24/12 au 02/01
xBGHyI@ùDzE
6
a
— hôtels —
2 Hôtel Le Saint Jean
|D 6
24 quai Gambetta
tél. 03 85 48 45 65
fax 03 85 93 62 69
hotelsaintjean.fr
[email protected]
Dans un ancien hôtel particulier proche centre-ville, situé au
calme en bord de Saône. 25 chambres de 1 à 5 personnes toutes
personnalisées et équipées avec vue sur la rivière ou la cour
(salle de bains, WC, TV, téléphone, WIFI)
Nb. ch. : 25
47 / 95 €
7€
Demi-pension : nc
Suppl. animaux : non
ByIDzE
2 IBis Nord
a
|B 3
Carrefour des Moirots
tél. 03 85 46 64 62
fax 03 85 46 39 17
www.ibishotel.com
[email protected]
Situé à 800 m de l’accès A6, vous apprécierez la qualité de
l’accueil, le confort des chambres, le buffet petit-déjeuner et la
proximité avec le grill courtepaille. En-cas à toute heure. Wifi et
webcorner gratuits.
Nb. ch. : 60
69 / 78 €
8,6 €
Demi-pension : nc
BHyI@DzE
ab
2 Hôtel Saint Hubert Kyriad
|D 5
35 place de Beaune
tél. 03 85 90 08 00
fax 03 85 90 08 01
www.kyriad.fr
[email protected]
Hôtel situé en plein centre-ville. Chambres rénovées, caveau
bourguignon pour repas groupes, sauna.
Nb. ch. : 43
66 / 108 €
8,7 €
Demi-pension : non
Pension complète : non
Suppl. animaux : 7,20 €
Ouvert : ouvert toute l’année
xBHyIYDzE
ab
7
— hôtels —
1 Campanile
|B 4
Rue Raoul Ponchon
tél. 03 85 41 23 24
fax 03 85 46 71 43
[email protected]
Idéalement placé à seulement 3 km de la ville et de la gare et
1,5 km de la sortie A6. 76 chambres confortables et bien équipées avec wifi gratuit dans toutes les chambres.
Nb. ch. : 76
Demi-pension : nc
58 / 90 €
9€
xBHyIA@ùDzEâ
1 Hôtel des Jacobines
a
|D 5
10 rue des jacobines
tél. 03 85 48 12 24
fax 03 85 48 84 86
www.hotel-lesjacobines.com
[email protected]
Hôtel familial situé au cœur de ville dans une ruelle à proximité
de la zone piétonne à 10 min à pied du Colisée, du Parc des
expositions, du cercle nautique chalonnais. Parking couvert à
proximité.
Nb. ch. : 23
34 / 63 €
6€
Demi-pension : nc
Ouvert : du 15/08 au 30/08
xByIDzE
0 Hôtel de La Colombière
a
|c 5
7 avenue Boucicaut
tél. 03 85 48 07 31
fax 04 69 96 29 82
www.hotelcolombiere.com
[email protected]
Ancien relais de poste, notre hôtel est à 200 m de la gare SNCF
et routière ainsi que du centre-ville. Parking sécurisé, garage moto
auto vélo. Non fumeur. Accueil personnalisé. À proximité Voie Verte,
vignoble Côte Chalonnaise, châteaux prestigieux et la Saône.
Nb. ch. : 22
49 / 95 €
8€
Demi-pension : nc
Fermé : nc
ByIY@ùDz
8
a
— hôtels —
0 1re Classe
|B 4
Rue Raoul Ponchon
tél. 0 892 70 70 62
fax 03 85 43 26 63
[email protected]
Facilement accessible depuis l’A6. À 3 km du centre-ville et
gare. Étape idéale pour découvrir Chalon-sur-Saône et la Bourgogne. 71 chambres confortables et bien équipées, avec wifi
gratuit.
Nb. ch. : 71
37 / 80 €
nc
Demi-pension : nc
xBGHyI@ùDzE
71100 | SAINT-RÉMY
2 Hôtel Le Saint Rémy
a
2 km
|B 6
89 rue Auguste Martin
tél. 03 85 48 38 04
fax 03 85 93 68 56
www.lesaintremy.com
[email protected]
Hôtel très calme, très confortable, à 3 km sortie Chalon-Sud,
2 km centre-ville de Chalon, 500 m de la Voie Verte. Carte de
fidélité permanente (voir sur le site). Au plaisir de vous recevoir…
Nb. ch. : 31
52 / 65 €
7€
Suppl. animaux : gratuit
Fermé : nc
xByIY@ùDzE
71100 | SAINT-RÉMY
0 B&B Chalon Sud
a
2 km
|B 6
28 rue Charles Dodille
tél. 08 92 70 75 19
fax 03 85 48 98 05
www.hotelbb.com
[email protected]
Nos chambres spacieuses, confortables et insonorisées offrent
une literie de qualité, un bureau, une penderie avec cintres, une
véritable salle de bains, canal +, canal sat. Les chambres sont
accessibles aux personnes handicapées.
Nb. ch. : 70
44 / 70 €
2,80 / 5,95 €
Demi-pension : nc
xBGHyIDzE
ae
9
— hôtels —
71100 | LUX
2 Les Charmilles
3 km
Rue de la Libération
tél. 03 85 48 58 08
fax 03 85 93 04 49
www.charmilles-fr.com
[email protected]
Situé à Chalon Sud à 800 m du péage, nous proposons le standard logis, grand parking fermé, terrasse, piscine, bar, wifi gratuit.
Restaurant chaleureux avec vinothèque contenant les 34 grands
crus de Bourgogne. Salle pour banquets, séminaires, cocktails.
Nb. ch. : 33
50 / 91€
8€
Pension complète :
72 / 78 €
Fermé : du 23 au 31/12
xByIAYM@ùDzEâ
71530 | CHAMPFORGEUIL
0 Fairway Hôtel
6 km
ab
|
B1
ZAC des Blettrys
9 rue Andrée Marie Ampère
tél. 03 85 46 10 08
fax 03 85 46 05 58
www.fairwayhotel.fr
[email protected]
Idéalement situé à 5 min du péage Chalon-Nord et à 4 km du
centre-ville. Nos chambres sont équipées tout confort. Nous
vous offrons bien plus qu’un bon sommeil. Nos hôteliers sont à
votre disposition 24h/24 7j/7 afin de rendre votre séjour agréable.
Nb. ch. : 66
36/43 €
4€
Demi-pension : nc
xBHyIAùDzE
71530 | CHAMPFORGEUIL
0 B&B Chalon Nord
a
6 km
|
B1
4 rue André Marie Ampère
ZAC des Blettrys
tél. 08 92 78 80 27
fax 03 85 46 97 10
www.hotelbb.com
[email protected]
Un grand confort au meilleur prix. Chambres spacieuses, véritables salles de bain, wifi gratuit et petit-déjeuner à volonté.
Parking privé et fermé. Situé au calme à 4 minutes du péage
Chalon-Nord sortie 25.
Nb. ch. : 42
40 / 43 €
2,90 / 6,10 €
Demi-pension : non
Pension complète : non
xBHyI@ùDzE
10
ae
— hôtels —
71640 | DRACY-LE-FORT
3 Hôtel Le Dracy
6 km
4 rue du Pressoir
tél. 03 85 87 81 81
fax 03 85 87 77 49
www.ledracy.com
[email protected]
BG
GRM
GM
Non loin de Chalon-sur-Saône, en pleine campagne et proche de
l’autoroute… Une grande maison de charme qui perpétue la tradition de l’accueil et du service. Les chambres de catégorie standard
ou supérieure, classique ou contemporaine… le même confort.
Nb. ch. : 47
80 / 140 €
12 €
Demi-pension : nc
xBHyIAYM@ùDzE
71640 | MERCUREY
3 Hostellerie du Val d’Or
ab
13 km
140 Grande Rue
BG
c
GRM
GM
tél. 03 85 45 13 70
fax 03 85 45 18 45
www.le-valdor.com
[email protected]
Ancien relais de diligence au cœur du vignoble de la côte chalonnaise. Cadre familial, charme authentique.
Nb. ch. : 12
77 / 98 €
11 €
Demi-pension : 87 / 117 € Pension complète : nc
Suppl. animaux : nc
Fermé : mi-décembre à mi-janvier
xBHyIAY@ùPDzE
71240 | SENNECEY-LE-GRAND
3 Le Clos des Tourelles
a
16 km
4 rue de la République
Château de la Tour
tél. 03 85 44 83 95
fax 03 85 44 90 18
www.leclosdestourelles.fr
[email protected]
Belle demeure de charme alliant l’authenticité d’une maison de
famille et confort d’un hôtel. Chambres aux douces teintes pastel avec mobilier d’époque. Piscine, jacuzzi, salle de séminaire
dans la Tour Médiévale, domaine privatisé pour réceptions.
Nb. ch. : 10
60 / 160 €
12 / 14 €
Demi-pension : nc
Suppl. animaux : nc
Fermé : novembre
xBHyIYM@ùPDzE
a
11
— hôtels —
71150 | CHAGNY
2 Hôtel de la Ferté
18 km
11 boulevard de la Liberté
tél. 03 85 87 07 47
fax 03 85 87 37 64
www.hotelferte.com
[email protected]
Hôtel de charme, calme et chaleureux dans une belle maison
bourgeoise rénovée. Chambres charmantes au décor différent.
TV grand écran. Galerie d’art, exposition présentée par l’artiste.
Parking fermé. Petit-déjeuner dans un superbe jardin. Wifi gratuit.
Nb. ch. : 13
39 / 89 €
7,5 €
Demi-pension : nc
xByIY@ùDzE
71150 | CHAGNY
2 Hôtel de La Poste
ab
18 km
17 rue de la Poste
GRM
GM
tél. 03 85 87 64 40
fax 03 85 87 64 41
www.hoteldelaposte-chagny71.com
[email protected]
Charme et convivialité aux portes de la route des vins de Bourgogne. Dans son jardin paisible, venez apprécier le calme et l’atmosphère chaleureuse des 11 chambres claires et confortables.
Nb. ch. : 11
43 / 84 €
7€
Demi-pension : nc
Fermé : du 22/12 au 5/01
ByI@ùDzE
71150 | CHAGNY
2 Hôtel Le Chagny
ab
18 km
Chemin des Petites Champagnes
tél. 03 85 87 67 67
ax 03 85 43 88 24
www.hotel-le-chagny.fr
[email protected]
L’hôtel restaurant Le Chagny a été entièrement rénové. Grandes
chambres avec climatisation, Wifi gratuit, TV grand écran. Restaurant
traditionnel, menu du terroir, menu dégustation. Carte des vins étendue. Exposition d’art permanente. Grand parking. Groupe possible.
Nb. ch. : 20
54 / 69 €
7,5 €
Pension complète : 78 €
xBHyIAY@ùDzEâ
12
ab
— hôtels —
71490 | COUCHES
2 Hôtel des Trois Maures
27 km
4 place de la République
tél. 03 85 49 63 93
fax 03 85 49 50 29
www.hoteldestroismaures.com
[email protected]
Les 3 Maures, cet ancien relais de poste entièrement rénové
sera le lieu idéal pour vous reposer en Bourgogne du Sud, à
proximité de Chalon, Beaune et Autun.
Nb. ch. : 34
65 / 87 €
8,5 €
Suppl. animaux : nc
Fermé : 20/02 au 21/03
xBGyIAYM@ùDzEâ
71290 | CUISERY
3 Hostellerie Bressane
af
35 km
56 route de Tournus
BG
c
GRM
GM
tél. 03 85 32 30 66
fax 03 85 40 14 96
www.hostellerie-bressane.fr
[email protected]
Maison de charme bien située, bien tenue, où il fait bon séjourner. Le confort des chambres, le petit jardin fleuri, le parking sécurisé, l’accueil professionnel et surtout la grande qualité de la
cuisine du terroir vous séduiront c’est sûr !
Nb. ch. : 15
75 / 120 €
11 €
Demi-pension : 82 / 102 € Pension complète : non
Fermé : janvier
BHyIAY@ùDzE
ab
13
— résidences hôtelières —
3 Appart'City
| C5
23 avenue Victor Hugo
tél. 03 85 42 74 00
fax 03 85 42 74 01
www.appartcity.com
[email protected]
La résidence Appart City de Chalon-sur-Saône propose à la location, des appartements de 2 à 6 personnes, proches de la gare,
équipés et prêts à vivre avec des services hôteliers à la carte
pour des séjours de quelques jours à quelques mois.
Nb. : 78
66 / 142 €
9€
Demi-pension : nc
xBGyI&éùDzE
Résidences Chalon Jeunes
ae
| D4
18 avenue Pierre Nugue
tél. 03 85 46 44 90
fax 03 85 41 42 75
www.etudiant-chalon.com
[email protected]
Service logement, location de salles, accompagnement social.
Nb. :18 chambres hôtelières 12,50 / 14,50 €
Demi-pension : nc
Suppl. animaux : nc
xBGIA/zâ
14
1€
a
sur les hôtels —
— àzoom
chalon-sur-saône
plan ville (p.52-53)
4
Best Western Le Saint Régis
tél. 03 85 90 95 60
3
À La Villa Boucicaut
33 bis avenue Boucicaut
tél. 03 85 90 80 45
3
Le Saint Georges
32 av Jean Jaurès
tél. 03 85 90 80 50
3
Ibis Style
tél. 03 85 46 51 89
3
Ibis Europe
tél. 03 85 41 04 10
2
Auberge du Champs Fleuri
167 avenue Boucicaut
tél. 03 85 43 00 94
2
Hôtel de La Thalie
77 rue François Protheau
tél. 03 85 46 84 24
2
Ibis Nord
Carrefour des Moirots
tél. 03 85 46 64 62
2
Kyriad
35 place de Beaune
tél. 03 85 90 08 00
2
Saint Jean
24 quai Gambetta
tél. 03 85 48 45 65
1
Campanile
Rue Raoul Ponchon
tél. 03 85 41 23 24
1
Hôtel des Jacobines
10 rue des Jacobines
tél. 03 85 48 12 24
1
Le Régent
47 rue St Georges
tél. 03 85 48 20 61
0
Hôtel de La Colombière
7 av Boucicaut
tél. 03 85 48 07 31
0
Syracuse
30 quai St-Cosme
tél. 03 85 48 29 85
0
1re Classe
Rue Raoul Ponchon
tél. 03 85 43 25 12
0
Hôtel F1
ZAC de la Vallée de la Thalie
tél. 08 91 70 52 10
0
Le Saint Antoine
4 rue de Dijon
tél. 03 85 43 19 88
C5
C5
C5
B3
B4
B4
B3
B3
D5
D6
B4
D5
D5
C5
C6
B4
B3
D5
15
— chambres d’hôtes —
Le Parc
57 rue de Dijon
tél. 03 85 93 13 78 ou 06 75 74 69 81
[email protected]
Calme, en centre-ville, maison de caractère. Grand parc.
Nb. ch. : 3
Nb. lits : 4
Semaine : nc
Table d’hôte : nc
Suppl. animaux : er
Fermé : du 1 /10 au 30/04
Nuit : 65 / 95 €
ByI@/
71100 | SAINT-RÉMY
??? La Corteline
a
2 km
5 rue des Marronniers
Cortelin
tél. 03 85 48 97 92 ou 06 30 98 85 33
fax 03 85 48 97 92
www.lacorteline.com
[email protected]
Belle demeure de charme 18e aux portes de Chalon, cadre champêtre. Accès proche péage A6.
Nb. ch. : 3
Nb. lits : 3
Nuit : 70 / 85 €
Semaine : 420 / 525 € Table d’hôte : Suppl. animaux : Fermé : fêtes de Noël
BHyI@/E
71100 | LUX
??
Au Bon Vivre
ab
3 km
1 rue Robert Fèvre
tél. 03 85 44 41 95 ou 06 13 43 90 41
www.gîte-au-bon-vivre.com
[email protected]
Chambres d’hôtes tout confort (piscine, terrasse…)
Nb. ch. : 6
Nb. lits : 14
Nuit : 48 € pour 1 à 2 pers. et 10 € /pers. supp.
Semaine : 252 € ( 1 à 2 pers. puis 10 €/pers. supp.) Table d’hôte : sur réservation
xByI&éM@PDE
16
71150 | FARGES-LES-CHALON
??? Les Barongères
7 km
3 rue du Boubouhard
tél. 03 85 41 90 47 ou 06 61 17 90 47
www.lesbarongeres.com
[email protected]
Accueil chaleureux dans un cadre reposant arrangé avec goût
pour un séjour ou une étape agréable.
Nb. ch. : 3
Nb. lits : nc
Nuit : 60 / 85 €
Semaine : nc
Suppl. animaux : Ouvert : toute l’année
ByIM@/
71380 | LANS
Accueil paysan
Le Quart du Bois
ae
7 km
36 rue du Quart du Bois
tél. 03 85 42 27 01
fax 03 85 96 75 08
www.accueil-paysan.com
[email protected]
3 chambres paysannes. 2 à 4 personnes. Salon, cuisine, cabinet
de toilette et WC. Visite de la ferme (bovins).
Nb. ch. : 3
Nb. lits : 5
Nuit : 40 / 44 €
Semaine : nc
Table d’hôte : 18 €
ByIA@/E
71380 | ÉPERVANS
Les Chambres d’hôtes
de la Motte
8 km
1110 rue de la Motte
tél. 03 85 90 96 26 ou 06 75 22 98 51
Gîtes et
chambres
d’hôtes de
charme
[email protected]
À proximité de Chalon-sur-Saône, demeure familiale au cœur de
la nature. Chambres calmes, spacieuses.
Nb. lits : 7
Nuit : 65 / 90 €
Nb. ch. : 3
Table d’hôte : Semaine : nc
Suppl. animaux : nc
By@D
a
17
71240 | SAINT-LOUP-DE VARENNES
La Maison
du Chat Troubadour
8 km
17 rue de Vincelles
tél. 03 85 44 11 97 ou 06 26 89 86 82
bourbon1.wordpress.com
[email protected]
Copieux petit-déjeuner, confitures maison. Bon accueil, environnement fleuri. Disponibilité 24h/24.
Nb. ch. : 2
Nb. lits : 5
Nuit :
48 / 60 €
Semaine : 250 / 350 € Table d’hôte : nc
By&@/
71640 | GIVRY
Manoir du Clos de Vauvry
af
10 km
3 rue des Faussillons
Poncey
tél. 03 85 44 40 83 ou 06 70 92 80 94
www.clos-de-vauvry.com
[email protected]
Proche Chalon et sortie autoroute, vaste demeure au milieu des
vignes, au calme. Parking privé gratuit.
Nb. ch. : 5
Nb. lits : 12
Nuit : 70 / 90 €
Semaine : 300 / 490 € Table d’hôte : 26 / 30 €
Fermé : du 30/11/2011 au 15/02/2011
xByA@PD
71640 | GIVRY
La Zen Attitude
a
10 km
13 rue de Simplecour
tél. 09 81 02 50 53 ou 06 63 81 26 40
Voie Verte et Maison Médicale à 50 m, intégralité de la maison à
disposition. Cadre verdoyant.
Nb. lits : 3 (+lits d’appoint) Nuit : 51 / 76 €
Nb. ch. : 3
Semaine : à partir de 100 €
Table d’hôte : Suppl. animaux : gratuit
Fermé : nc
BHyI&@D
18
a
71640 | GIVRY
Le Moulin Madame
10 km
Rue du Moulin Madame
tél. 03 85 44 38 50 ou 06 07 97 15 51
www.moulinmadame.com
[email protected]
À votre disposition au cœur d’un parc arboré, 5 chambres d’hôtes
de grand confort.
Nb. ch. : 5
Nb. lits : 11
Nuit : 69 / 158 €
Semaine : nc
ByIA@D
71640 | MELLECEY
??? La Libèche
ae
10 km
101 rue de la glacière
tél. 03 85 98 99 99 ou 06 71 40 41 74
www.la-libeche.fr
[email protected]
Accueil familial, coin cuisine, salon, bibliothèque. Prêt de vélos,
matériel bébé.
Nb. ch. : 3
Nb. lits : 11
Nuit : 55 / 57 €
Semaine : Table d’hôte : 23 €
Suppl. animaux : non acceptés
xByI&A@P/E
71640 | MERCUREY
??
Chambre d’hôtes Protheau
a
13 km
6 rue du Reu
tél. 03 85 45 13 52 ou 06 66 87 77 67
chambres-protheau.free.fr
[email protected]
Au plein cœur du vignoble de Mercurey, belle vue dégagée,
calme. Kitchenette à disposition, jardin.
Nb. lits : 15
Nuit : 40 / 76 €
Nb. ch. : 4
Semaine : nc
Table d’hôte : non
Suppl. animaux : non acceptés
xBy@P/E
a
19
71370 | SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN
Château
de Saint-Germain du Plain
13 km
6 rue du Bourg
tél. 03 85 42 51 75
fax 03 85 42 51 84
www.chateauclub.net
[email protected]
Yuko et Robert Harris vous accueillent dans leur château de
1830. Parc, tennis et dégustation de grands vins.
Nb. ch. : 5
Nb. lits : 8
Nuit : 65 / 140 €
Semaine : nc
xByIAPDz
71240 | BEAUMONT-SUR-GROSNE
La Ferme aux Arts
afe
15 km
Place de l’Église
tél. 03 85 48 85 37 ou 06 43 81 28 39
www.lafermeauxarts.com
[email protected]
4 chambres conçues dans un style contemporain contrastant
ainsi avec la rusticité des bâtiments.
Nb. ch. : 4
Nb. lits : 7
Nuit : 59 / 89 €
Semaine : nc
Fermé : nc
xByI@DzE
71150 | RULLY
Maison Amelin
a
16 km
110 Grande Rue
tél. 03 85 87 16 45
fax 03 85 87 32 43
www.cave-amelin.com
[email protected]
Nb. ch. : 2
Nb. lits : nc
Semaine : nc
&A@PDz
20
Nuit : 75 / 85 €
a
71390 | BUXY
???? Chambres d’hôtes
La Billebaude
17 km
6 chemin des Guyons
Chenevelles
tél. 03 85 92 05 33 ou 06 27 73 30 75
http://la.billebaude.pagesperso-orange.fr
[email protected]
Bâtiment indépendant, terrasse privative, jardin, parking clos. À
400 m du centre de Buxy. De 2 à 6 personnes.
Nb. ch. : 2
Nb. lits : 2
Nuit : 75 / 115 €
Semaine : nc
Table d’hôte : non
Suppl. animaux : Ouvert : du 01/04 au 31/10 (autre période sur demande)
BHyI@P/
71390 | BUXY
??? La Graineterie
a
17 km
77 Grande Rue
tél. 03 85 92 08 42 ou 06 89 07 53 97
[email protected]
Gîtes et
chambres
d’hôtes de
charme
Accueil, confort, authenticité, proche Voie Verte, chemins de randonnée et caves. À 15 minutes de l’A6.
Nb. ch. : 3
Nb. lits : 8
Nuit : 60 / 110 €
Semaine : nc
Suppl. animaux : nc
xBy&A@PD
71240 | LAIVES
??? L’Atelier du Relais
a
17 km
La Ruée
tél. 03 85 44 91 60 ou 06 80 33 76 29
[email protected]
Étape sereine et raffinée chez un architecte et une potière. Ancien relais de poste. Grand parc, bassin.
Nb. ch. : 1
Nb. lits : 2
Nuit : 70 / 75 €
Semaine : nc
ByI@P/
ae
21
71510 | CHATEL-MORON
??? La Buissonnière
21 km
13 rue de la Fontaine
L’Abergement
tél. 03 85 96 96 87
www.buissonniere-bourgogne.fr
[email protected]
Chambres spacieuses et climatisées, ouvertes sur un grand jardin avec piscine. Très calme.
Nb. ch. : 3
Nb. lits : 8
Nuit : 60 / 107 €
Semaine : nc
Suppl. animaux : nc
BHéM@/
71390 | SAINT-VALLERIN
Le Pinacle
ae
21 km
Le Pinacle
tél. 03 85 92 13 49
www.le-pinacle.com
[email protected]
Rencontres conviviales, parc fleuri entouré de vignes, groupes,
stages, réceptions, chambres, gîtes.
Nb. ch. : nc
Nb. lits : nc
Nuit : 50 / 80 €
Semaine : nc
Table d’hôte : 20 / 25 €
Suppl. animaux : nc
xBy&A@P/
71330 | DEVROUZE
Créative Céramics
Bed and Breakfast
abf
30 km
4 route de Mervans
Quatre Chemins
tél. 03 85 72 40 83
www.creativeceramicsbandb.com
[email protected]
Chambres idéales pour familles, de 1 à 4 pers/chambre + lit
bébé. Grand parking et jardin.
Nb. lits : 12
Nuit : 60 / 90 €
Nb. ch. : 3
Semaine : nc
xByI&éA@/
22
a
71330 | SENS-SUR-SEILLE
Chambres d’hôtes Scallan
35 km
Le Bourg
tél. 03 85 74 75 25
www.bandb-burgundy.com
[email protected]
Au cœur de la Bresse Bourguignonne, chambres confortables,
cour ombragée et jardin.
Nb. ch. : 4
Nb. lits : 7
Nuit : 42 / 72 €
Semaine : nc
Fermé : 2 semaines en février
ByIAD
21820 | ABERGEMENT-LES-SEURRE
Les Violettes Impériales
Gîtes et
chambres
d’hôtes de
charme
a
35 km
23 rue du Cornot
tél. 03 80 21 58 80 ou 06 83 42 55 35
www.lesviolettesimperiales.com
[email protected]
Charmant petit château bourguignon calme et paisible avec parc
et piscine, meublé style Louis XV-XVI.
Nb. ch. : 4
Nb. lits : 4
Nuit : 80 / 130 €
Semaine : nc
Table d’hôte : 35 / 44,90 €
ByI&éAM@PD
71250 | CLUNY
Chambres d’hôtes
La Pierre Folle
a
52 km
La Pierre Folle
tél. 03 85 59 20 14 ou 06 70 03 53 98
[email protected]
5 chambres spacieuses, contemporaines. Patio avec piscine naturelle. Voie Verte à 600 m. Cluny 3 km.
Nb. lits : 7
Nuit : 75 / 98 €
Nb. ch. : 5
Semaine : nc
Suppl. animaux : nc
Fermé : 5/12 au 11/03
ByIAM@PDzE
f
23
— gîtes city break —
Gîte City Break Gravière
3 impasse de la Gravière
tél. : 06 80 96 18 90
[email protected]
Chalon historique, cet appartement avec charme de l’ancien bénéficie d’une superbe vue sur la Saône.
Nb. ch. : 1
Nb. lits : 1+canapé convertible Nuit : nc
Semaine : 320 €
Week-end : 150 €
Suppl. animaux : 10 € Ouvert : toute l’année
I&/
afe
Gîte City Break Gare
4 rue du Bas des Prés
tél. : 06 80 96 18 90
[email protected]
À deux pas de la gare et du nouvel hôpital. Agréable et très
lumineux.
Nb. ch. : coin chambre Nb. lits : nc
Nuit : nc
Semaine : 280 €
Week-end : 140 €
yI&éD
Gîte City Break Bellevue
4 rue du Bas des Prés
tél. : 06 80 96 18 90
[email protected]
À deux pas de la gare et du nouvel hôpital bel appartement sur
jardin coloré rénové décoré plein Sud.
Nb. lits : 3
Nuit : nc
Nb. ch. : 2
Semaine : 540 €
Week-end : 270 €
yI&é@D
afe
Gîte City Break Gloriette
60 rue Gloriette
tél. : 06 80 96 18 90
[email protected]
Au cœur du centre ville appartement calme et lumineux décoration chaleureuse, soignée, tout confort.
Nb. ch. : 1
Nb. lits : 1
Nuit : nc
Semaine : 420 €
Week-end : 200 €
yI&éD
24
afe
— gîtes —
71100 | LUX
??
Gîte Au Bon Vivre
3 km
1 rue Robert Fèvre
tél. : 03 85 44 41 95 ou 06 13 43 90 41
[email protected]
Dans la même propriété, 7 gîtes tout confort. Capacité d’accueil
de 60 personnes.
Nb. ch. : 12
Nb. lits : Nuit : 48 € (1 à 2 pers.) et 10 €/nuit /pers. suppl.
Semaine : 252 € (1 à 2 pers.) et 10 €/pers. suppl. Week-end : 90 € (1 à 2 pers.)
Suppl. animaux : gratuit Ouvert : toute l’année
xByI&éM@PDE
71380 | ÉPERVANS
??
Gîte La Crémaillère
7 km
9 rue de la Prairie
tél. : 03 85 96 60 75 ou 06 14 96 28 83
www.ile-chaumette.com
[email protected]
Gîte rural de 4 personnes entièrement équipé dans un petit village au calme à 7 km de Chalon.
Nb. ch. : 2
Nb. lits : 3
Nuit : nc
Semaine : 243 / 380 € Week-end : 152 €
BI&é@D
71640 | GIVRY
Gîte Le Moulin Madame
a
10 km
Rue du Moulin Madame
tél. : 03 85 44 38 50 ou 06 07 97 15 51
www.moulinmadame.com
[email protected]
Le Moulin Madame est abrité par une maison en pierre du
XIVe siècle entourée d’un parc arboré.
Nb. ch. : 3
Nb. lits : 9
Nuit : 75 / 170 €
Semaine : 340 / 700 € Week-end :140 / 270 €
ByI&é@D
71640 | GIVRY
Gîte Robe Grenat
ae
10 km
2 place de l’église
tél. : 03 85 44 38 44 ou 06 75 72 37 47
www.robegrenat.com
[email protected]
Situé au cœur de Givry à proximité des restaurants et commerces. Logement pour 4 à 6 personnes.
Nb. ch. : 2
Nb. lits : 4
Nuit : nc
Semaine : 250 / 350 € Week-end :180 / 210 €
yI/z
ab
25
— gîtes —
71370 | SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN
??? Gîte du Pont de Thorey
13 km
13 route de Gigny
tél. : 06 80 96 18 90
Gîtes et
chambres
d’hôtes de
charme
[email protected]
À deux pas de la Saône, cette maison pleine de charme invite au
calme grâce à son superbe jardin.
Nb. ch. : 3
Nb. lits : 5
Nuit : 80 / 110 €
Semaine : 490 / 650 € Week-end :260 / 310 €
yI&é@PD
71240 | LAIVES
??? Gîte L’Atelier du Relais
afe
17 km
La Ruée
tél. : 03 85 44 91 60 ou 06 80 33 76 29
[email protected]
Séjour de charme dans un ancien relais. 2 gîtes indépendants,
salle de jeux, longs séjours possibles
Nb. ch. : 2x2
Nb. lits : 10
Nuit : nc
Semaine : 370 / 650 € Week-end :180 / 220 €
Suppl. animaux : nc
ByI&é@PD
71150 | DEMIGNY
??? Gîte La Clairière
ae
18 km
10 route de Cretaine
tél. : 03 85 49 42 73 ou 06 10 76 62 70
gite-laclairiere.com
[email protected]
2 lits de 140, 2 lits de 90. Proche forêt, calme.
Nb. lits : 4
Nuit : nc
Nb. ch. : 3
Semaine : 400 / 540 € Week-end : 250 €
BI&é@PDE
71350 | ALLEREY-SUR-SAÔNE
??? Gîte Entre Saône et Dheune
20 km
7 rue Jean Damichel
Chauvort
tél. : 03 85 91 50 12
www.entre-saone-et-dheune.com
[email protected]
Près de la Saône et de la Voie Bleue, dont 1 rénové avec des
matériaux respectueux de l’environnement.
Nb. ch. : 2
Nb. lits : 4
Nuit : 60 / 120 €
Semaine : 230 / 350 € Week-end :150 €
26
xByI&é@PDE
— gîtes—
71390 | SAINT-VALLERIN
Gîte Le Pinacle
21 km
Le Pinacle
tél. : 03 85 92 13 49
www.le-pinacle.com
[email protected]
Charmant domaine, magnifique parc boisé et fleuri au cœur du
vignoble, gîte rénové en 2011.
Nb. ch. : 2
Nb. lits : 4
Nuit : nc
Semaine : 450 / 510 € Week-end :nc
xBy&@P/
71390 | SAINT-BOIL
Gîte La Source
25 km
Étiveau
rue de la Pompe
tél. : 03 85 92 67 69 ou 06 22 43 45 28
[email protected]
Deux gîtes dans un hameau tranquille. Accès direct à la Voie
Verte.
Nb. ch. : 4
Nb. lits : 6
Nuit : nc
Semaine : 175 / 375 € Week-end :40 / 75 €
Suppl. animaux : nc
I&éD
ab
27
— gîtes de groupes —
71100 | LUX
??
Gîte de groupes Au Bon Vivre
3 km
1 rue Robert Fèvre
tél. : 03 85 44 41 95 ou 06 13 43 90 41
[email protected]
Idéal pour les groupes. Parking pouvant accueillir 2 cars. 7 gîtes
tout confort dont 1 de 14 pers.
Nb. lits : Nb. ch. : 12
Nuit : 48 € (pour 1 à 2 pers.) et 10 €/nuit /pers. suppl.
Semaine : 252 €
Week-end : nc
xByI&éM@PDE
71620 | ST-MARTIN-EN-BRESSE
Gîte de groupes
Le Manoir Bourguignon
20 km
47 route de la Grande Rue
tél. 03 85 44 47 49 ou 06 85 09 21 40
[email protected]
Salle pour réceptions, séminaires, stages.
Nb. ch. : 1
Nb. Dortoirs : 2
Nb. lits : 18
Week-end : 400 / 430 € Semaine : 500/ 570 €
xBE&é@D
71390 | ST-VALLERIN
Gîte de groupes Le Pinacle
21 km
Le Pinacle
tél. 03 85 92 13 49
www.lepinacle.com
[email protected]
Rencontres conviviales, parc fleuri entouré de vignes. Groupes
10-39 personnes, stages, réceptions.
Nb. ch. : 18
Nb. lits : 39
Nuit : nc
Week-end : nc
Semaine : nc
xBy&@P/
abf
LE HAMEAU DES CHAMPS ***
Camping idéal pour la détente proche de la Voie Verte
et d’un plan d’eau pour la pêche.
50 emplacements de 100 m² (du 01/04 au 30/09)
10 chalets de 4 et de 6 personnes (location toute l’année)
Bar et Snack, location de vélos (du 01/04 au 30/09)
FFCC avantages adhérents : - 5 % en saison et - 10 % en haute saison).
Route de Chalon – 71460 CORMATIN
tél. 03 85 50 76 71 – [email protected]
www.le-hameau-des-champs.com
28
— campings —
71380 | CHALON-SUR-SAÔNE – ST-MARCEL
3 Camping du Pont
de Bourgogne
Rue Julien Leneveu
tél. 03 85 48 26 86 ou 06 66 85 59 87
fax 03 85 48 50 63
www.camping-chalon.com
[email protected]
Nb. places : 100
Empl. élec. : 10,10 / 13,90 € Sem. : nc
Mobile-home: 349 / 599 €
Adulte : 4,90 / 6,50 € Enfant : 3,50 / 4,90 €
Suppl. animaux : 2,20 € (pas admis dans les locations)
Fermé : du 01/10 au 31/03
:ByI&AäùYPDzE
71640 | SAINT-JEAN-DE-VAUX
2 Camping municipal
de la Vallée des Vaux
a
14 km
Rue de la Piscine
tél. 03 85 45 11 98
[email protected]
Nb. places : 42 €
Empl. élec. : 5,20 €
Sem. : nc
Adulte : 2,60 €
Enfant : 1,50 €
Suppl. animaux : 0,70 € Fermé : du 01/10 au 30/04
x&AYMùPDE
71240 | LAIVES
3 Camping La Héronnière
a
15 km
Route de la Ferté
tél. 03 85 44 98 85
fax 03 85 44 98 85
www.camping-laheronniere.com
[email protected]
Nb. places : 80
Mobile-home: 349 / 599 €
Adulte : 5,50 €
Enfant : 3,90 €
Suppl. animaux : 1,60 € Fermé : 30 septembre
Sem. : nc
:xByI&äYMùPDz
71350 | VERDUN-SUR-LE-DOUBS
2 Camping La Plage
a
22 km
Quai du Doubs Prolongé
tél. 03 85 91 55 50
ou 03 85 91 52 52 (hors saison)
fax 03 85 91 90 91
www.verdunsurledoubs.fr
[email protected]
Nb. places : 150
Adulte : nc
Suppl. animaux : nc
yI&PDE
30
Empl. élec. : nc
Sem. : nc
Enfant : nc
Fermé : septembre à mai
ae
— campings —
71390 | SAINT-BOIL
4 Camping
Moulin de Collonge
24 km
Moulin de Collonge
tél. 03 85 44 00 32
fax 03 85 44 00 40
www.moulindecollonge.com
[email protected]
Nb. places : 50
Empl. élec. : 4 €
Sem. : nc
Mobile-home : 35 / 96 €
Adulte : 5,50 / 8 €
Enfant : 2,50 / 3,50 €
Suppl. animaux : gratuit Fermé : du 30/09 au 01/04
:xByI&AäMùPDzE
71240 | GIGNY-SUR-SAÔNE
4 Kawan village
Château de l’Épervière
a
25 km
Château de l’Épervière
tél. 03 85 94 16 90 ou 06 20 89 23 98
fax 03 85 94 16 97
www.domaine-eperviere.com
[email protected]
Nb. places : 160
Empl. élec. : 12,50 / 18,10€ Sem. : nc
Adulte : 5,90 / 8,50 € Enfant : 3,60 / 5,80 €
Suppl. animaux : 2,60 Fermé : du 01/10 au 31/03
: B y I & A ä Y M ù P D zE
71460 | CORMATIN
3 Camping Le Hameau
des Champs
ab
35 km
Route de Chalon
tél. 03 85 50 76 71
fax 03 85 50 76 98
www.le-hameau-des-champs.com
[email protected]
Nb. places : 50
Empl. élec. : 4,10 / 5,80 €
Chalets : 355 / 410 €
Adulte : 3,05 / 3,80 € Enfant : 1,55 / 2,15 €
Suppl. animaux : 1 € Fermé : du 01/10 au 31/03
:xByI&AäYùPDzE bafe
71500 | LOUHANS
3 Camping municipal
Louhans-Châteaurenaud
40 km
La Chapellerie
tél. 03 85 76 75 10
fax 03 85 76 75 11
www.louhans-chateaurenaud.fr
[email protected]
Nb. places : 55
Sem. : nc
Adulte : 2 €
Enfant : 1 €
Suppl. animaux : 1 € Fermé : du 01/10 au 31/03
:y&MPDE
31
— restaurants —
••• RESTAURANTS TRADITIONNELS, CUISINE DU MARCHÉ
Au Cœur Fidèle
43 rue de Strasbourg
tél. 03 85 48 49 37
aucoeurfi[email protected]
Cuisine traditionnelle et raffinée, dans un cadre convivial et cocooning. Spécialité : filet de bœuf aux morilles et foie gras.
Nb. couverts : 35
Menu : 15 / 31 €
Carte : 10 / 26 €
Dernier service : nc
Fermé : dimanche et lundi
Fermeture annuelle : nc
xHùDzEâ
Menu enfant : 11 €
a
Café Charbon
14 place de l’Hôtel de Ville
tél. 03 85 94 06 11
Plat du jour, spécialités de légumes et croque-monsieur originaux, vins au verre, thés du Monde. Terrasse et petit-déjeuner.
Nb. couverts : 30
Menu : 13,50 €
Carte : 13,50 €
Menu enfant : 6,20 €
Dernier service :14 h
Fermeture annuelle :15 jours en août et 15 jours en février
ùDzâ
a
Campanile
Rue Raoul Ponchon
tél. 03 85 41 23 24
fax 03 85 46 71 43
[email protected]
Hôtel : voir p. 8
Le restaurant vous propose 7j/7 de satisfaire toutes vos envies :
composez votre repas avec nos buffets et un large choix de plats
savoureux.
Nb. couverts : 90
Menu : 9,50 / 24 €
Carte : 7,50 / 25 €
Menu enfant : 6 €
Dernier service :14 h et 22 h
Fermé : Ouvert : toute l’année
xBHy@ù/zEâ
32
a
— restaurants —
Da nunzio
BG
c
GM
GRM
3 rue de Strasbourg
tél. 03 85 48 39 83
fax 03 85 48 72 58
www.danunzio-restaurant.com
[email protected]
Cuisine gastronomique italienne. Terrasse, épicerie fine, bar à
vins, grande carte de vins italiens et de Bourgogne. Service traiteur sur demande.
Nb. couverts : 35
Menu : 16,50 / 75 € Carte : 32 / 55 €
Menu enfant : nc
Dernier service :13 h 30 et 22 h
Fermé : mercredi et jeudi
xHùDzâ
af
Koki Food & Shop
tél. 03 85 92 34 07
www.kokifoodshop.com
[email protected]
La cuisine d’un chef étoilé dans des bokos, de très bons produits travaillés à déguster dans un superbe caveau de 30 places.
Soyez tendance, soyez Koki.
Nb. couverts : 35
Menu : 11 / 14 €
Carte : 4 / 22 €
Menu enfant : nc
xyùDzâ
a
L’Essentiel
c
tél. 03 85 42 95 75
fax 03 85 42 95 75
GM
Cuisine originale, personnalisée selon les saisons. Décoration
également saisonnière. Carte des vins très sélective en vins de
Saône-et-Loire.
Nb. couverts : 24
Menu : 15,20 / 37 € Carte : 12 / 25 €
Menu enfant : nc
Dernier service :13 h30 et 21 h30
Fermeture annuelle : du 1er/01 au 15/01, du 1er/08 au 15/08 et
1 sem. en mai et en octobre.
xHùDz
a
33
— restaurants —
La Marande
tél. 03 85 42 28 96
fax 03 45 77 90 42
Spécialités bourguignonnes.
Nb. couverts : 30
Menu : 18,50 / 27 €
Carte : 13,50 / 16,50 € Menu enfant : 9 €
Dernier service : 23 h30
Fermé : nc
z
a
La Pierre Vive
33 rue de Lyon
tél. 03 85 93 26 50
[email protected]
Produits frais au rythme des saisons, buffets végétariens au
choix et à volonté, feux de bois l’hiver.
Nb. couverts : 70
Menu : 12 / 13,50 € Carte : nc
Dernier service :14 h
Fermé : samedi et dimanche
Fermeture annuelle : août
xHDzEâ
Menu enfant : nc
ae
La Promenade
28 quai Sainte Marie
tél. 03 85 41 20 30
[email protected]
Cuisine du monde. Bistrot au bord de Saône. Exposition d’associations. Vin au verre de propriétaires. Cuisine du marché à
l’ardoise, soirées à thème 1 fois par mois.
Nb. couverts : 38
Menu : 16 / 19 €
Carte : 10 €
Menu enfant : nc
Dernier service : 14 h30 et salon de thé jusqu’à 17 h30
Fermé : dimanche – ouvert le soir sur réservation
xùDzâ
34
abfe
— restaurants —
La Réale
8 place du Général de Gaulle
tél. 03 85 48 07 21
fax 03 85 48 57 77
Spécialités fruits de mer, poissons.
Nb. couverts : 80
Menu : 21 / 42 €
Carte : 8 / 26 €
Dernier service : 13 h30 et 21 h30
Fermé : dimanche soir et lundi toute la journée
Fermeture annuelle : 1 sem. en jan., 2 sem. en avr., mai, 3 sem. en juil. et août
xH/zEâ
a
La Rôtisserie Saint Vincent
9 rue du blé
tél. 03 85 48 83 52
www.rotisseriesaintvincent.com
[email protected]
Restaurant dans centre-ville piéton, cuisine réalisée avec des
produits frais. Menu du jour à 17 € en semaine et 23 € le weekend. Expositions de peintures.
Nb. couverts : 35
Menu : 17 / 23 €
Carte : 20 / 35 €
Fermeture annuelle : 3 sem. en août et entre Noël et nouvel An.
xHyDzEâa
Le Bistrot
BG
tél. 03 85 93 22 01
fax 03 85 93 27 05
c
Décoration bistrot, restaurant gastronomique, produits du jardin,
caveau en pierres voûtées devant la cave à vins. Terrasse en été.
GM
GRM
Nb. couverts : 40
Menu : 29 / 40 €
Carte : 30 / 45 €
Fermé : samedi et dimanche
Fermeture annuelle : vacances scolaires de février et 3 sem. en août
HùDzEâ
35
— restaurants —
Le Bourgogne
BG
c
GM
GRM
GTM
tél. 03 85 48 89 18
fax 03 85 93 39 10
www.restau-lebourgogne-chalon.fr
[email protected]
Le Bourgogne propose son restaurant gastronomique, 2 salons
à l’étage 20 et 12 pers., son caveau 54 pers. Cadre raffiné, clima
tisé, ambiance de standing.
Nb. couverts : 120
Menu : 16 / 50 €
Carte : 25 / 80 €
Menu enfant :11 €
Dernier service : 21 h30
Fermé : dimanche soir, samedi midi et lundi
Fermeture annuelle : 1re sem. en mai, 2e sem. en juillet et 1re sem. de
novembre
xHùDzEâ
a
Le Cha’lon
12 place du Chatelet
tél. 03 85 48 06 58
fax 03 85 48 53 53
www.chalonbar.com
[email protected]
Maître restaurateur. Produits frais. Cuisine maison.
Nb. couverts : 50
Menu : 18 / 29,50 € Carte : nc
Fermé : mardi soir
xHy@ùDzEâ
a
Le Delta
tél. 03 85 48 37 97
www.croisieres-saonoises.fr
offi[email protected]
Appréciez les paysages changeants de la Saône qui défilent, tout
en savourant les spécialités du chef. Mini croisières avec repas.
Groupes et individuels. Réservation Office de Tourisme.
Nb. couverts : 75
Menu : 46 / 52 €
Carte : Menu enfant : 29 €
xHDz
36
ab
— restaurants —
Le Gourmand
Hôtel Ibis Europe
tél. 03 85 41 04 10
fax 03 85 41 04 11
www.restaurantlegourmand.fr
[email protected]
Hôtel : voir p. 4
Cuisine actuelle qui revisite la tradition bourguignonne. Dès les
beaux jours, service en terrasse au bord de la piscine. Bar à vins
moderne.
Nb. couverts : 100
Menu : 13,50 / 29,50 € Carte : 6,10 / 23,90 € Menu enfant : 8,5 €
Dernier service : 22 h
xBGHyMùDz
abfe
Le Konoba
Avenue Georges Pompidou
tél. 03 85 41 68 18
www.lekonoba.com
[email protected]
Cuisine du marché. Dégustations de vins. Terrasse. Repas de
groupes. Salles insonorisées. Ambiance chaleureuse et cadre
moderne.
Nb. couverts : 50
Menu : 18 €
Carte : 7 / 25 €
Menu enfant : nc
Fermé : dimanche
Fermeture annuelle : 1er au 21/08
xùzâ
af
Millezim, Hôtel Ibis Style
tél. 03 85 46 51 89
fax 03 85 46 08 96
www.millezim.com
[email protected]
Hôtel : voir p. 5
Ambiance feutrée avec des espaces très tendances, cuisine raffinée avec un choix très important de vins. Piscine et service en
terrasse.
Nb. couverts : 60
Menu : 15,80 / 21 € Carte : 10 / 24,50 € Menu enfant : 9 €
Dernier service : 14 h30 et 22 h
Fermé : samedi et dimanche midi
xBGHyM@ùDzEâ
a be
37
— restaurants —
Le Mont Blanc
42 rue de Lyon
tél. 03 85 48 87 51
Cuisine traditionnelle, ambiance familiale, produits frais.
Nb. couverts : 36
Menu : 19 / 26,50 € Carte : Dernier service :14 h
Menu enfant : -
xDzâ
Le P’tit Bouchon
9 place Saint Laurent
tél. 03 85 93 33 76
fax 03 85 93 33 76
Cuisine traditionnelle et imaginative. Produits élaborés par nos
soins. Certains légumes viennent du jardin familial. Pâtisseries
et glaces maison.
Nb. couverts : 40
Menu : 19 / 32 €
Carte : nc
Menu enfant : nc
Fermé : dimanche soir, lundi
Fermeture annuelle : 15 au 30 août
xùDzEâ
a
Le Poisson Bleu
tél. 03 85 93 66 48
Bienvenue dans ce cadre convivial où nous vous invitons à déguster nos spécialités de poissons et crustacés, certaines dotées d’une touche scandinave.
Nb. couverts : 26
Menu : 19,50 / 48 € Carte : 14,50 / 25 € Menu enfant : nc
Fermé : mardi et mercredi, ouvert tous les jours en été
xùDzEâ
38
ab
— restaurants —
Le Saint Georges by Georges
GRM
32 avenue Jean Jaurès
tél. 03 85 90 80 50
fax 03 85 90 80 55
www.le-saintgeorges.fr
[email protected]
Hôtel : voir p. 5
Cuisine traditionnelle élaborée sur les conseils du célébrissime
chef étoilé de Vonnas, Georges Blanc.
Nb. couverts : 90
Menu : 20 / 52 €
Carte : 10 / 26 €
Dernier service : 14 h et 22 h
xBGHyùDzEâ
abf
Les Canailles
7 rue de Strasbourg
tél. 03 85 93 39 01
[email protected]
Un véritable bistrot dans la tradition Bourguignonne. Service en
cocotte en fonte, très belle carte des vins, cadre reposant pierre
et bois.
Nb. couverts : 32
Menu : 19 / 26 €
Carte : 10 / 16 €
Dernier service : 14 h et 21 h30
Fermé : dimanche et lundi toute la journée
Fermeture annuelle : 1 sem. en janvier et 2 sem. fin août.
ùDzEâ
a
Maître Pierre
17 Avenue Jean Jaurès
tél. 03 85 48 33 14
fax 03 85 48 73 95
www.maitrepierre-chalon.com
[email protected]
Cuisine traditionnelle maison midi et soir. Buffet de hors d’œuvre,
meurette, grenouilles, friture, silure, viande charolaise, caveau
pour repas, festivités.
Nb. couverts : 50 + 150 caveau
Menu : 9,50 / 29 €
Carte : 6 / 21 €
Fermé : dimanche (sauf groupe)
Fermeture annuelle : sem. entre Noël et jour de l’an et 2 à 3 sem. en août
xùDzEâ
abfe
39
— restaurants —
Restaurant
de la Maison des Vins
2 promenade Sainte-Marie
tél. 03 85 41 66 66
fax 03 85 43 82 25
restomaisonvins.skyblog.com/
[email protected]
À deux pas de la Saône, des vieux quartiers de Chalon et des
salles de spectacles, de congrès et de sport, à l’étage de la Maison, J.-P. Dauvergne vous accueille.
Nb. couverts : 130
Menu : 14 / 50 €
Carte : 15 / 60 €
Fermé : lundi (le dimanche sur réservation)
xGyùDzâ
40
a
— restaurants —
••• CUISINE DU MONDE
Badiane Song
13 rue aux fèvres
tél. 03 85 93 14 25
La cuisine de Badiane Sông : une combinaison de saveurs avec
une exigence, le respect du goût.
Nb. couverts : 42
Menu : 12,90 / 21 € Carte : nc
Menu enfant : Dernier service : nc
Ouvert : le midi du mardi au samedi ; le soir le vendredi et le samedi
Fermeture annuelle : dernière sem. juil. et les 3 premières sem. août
xùDzâ
Hong Kong
tél. 03 85 48 52 07
Cuisine chinoise et vietnamienne. Plats à emporter. Terrasse.
Situé sur l’île Saint-Laurent.
Nb. couverts : 40
Menu : 12 / 25 €
Carte : 4,5 €
Fermé : lundi midi
Menu enfant : -
xùDzEâ
a
Le Cèdre
tél. 03 85 93 59 73
Restaurant de spécialités libanaises et plats à emporter.
Nb. couverts : 30
Menu : 20 / 29 €
Carte : à partir de 7,50 € Menu enfant : nc
Fermé : lundi midi et mercredi midi, et dimanche toute la journée
xHù/zEâ
a
41
— restaurants —
••• CUISINE DU MONDE
Le Shalimar
tél. 03 85 48 18 25
www.restaurant-leshalimar.com
[email protected]
Spécialités indiennes, cadre typique indien.
Nb. couverts : 40
Menu : 11 / 26 €
Carte : 4 / 12 €
Dernier service : 12 h-14 h et 19 h-minuit
Fermé : nc
xDzEâ
Menu enfant : 9 €
a
Le Siècle d’Or
10 quai des Messageries
tél. 03 85 48 15 35
À 100 m de l’office de Tourisme, à côté du pont Saint-Laurent.
Cuisine chinoise, thaïlandaise, buffet à volonté midis et soirs et
spécialités à la carte.
Nb. couverts : 90
Menu : 11,50 / 19,50 € Carte : 4 / 19 €
Menu enfant : 7 / 9,80€
Dernier service : 14 h - 22 h (23 h le week-end)
Fermé : lundi midi
Ouvert : nc
xHDzEâ
42
a
— restaurants —
••• PIZZERIA
La Traviata
5 rue Saint Georges
tél. 03 85 48 91 39
www.pizzeria-latraviata.fr
Restaurant typiquement italien, pizza, pâtes mais aussi plats
cuisinés, le tout dans un cadre typique et dans une ambiance
agréable.
Nb. couverts : 70
Menu : 12 / 17 €
Carte : 4,50 / 15,50 € Menu enfant : 7 €
Dernier service : 23 h le week-end – 22 h30 la semaine
Fermé : dimanche midi et lundi
xHùDzâ
af
Pizza Paolo
tél. 03 85 93 47 00
fax 03 85 91 46 29
www.pizzapaolo.com
N°1 de la pizza. Carte avec un grand choix, salades (petit et grand
modèles), viandes grillées, pâtes, carpaccio, desserts, glaces.
Nb. couverts : 80
Menu : 7,90 / 19,10 € Carte : nc
Fermé : dimanche
Fermeture annuelle : 1re quinzaine d’août
xHyùDzEâ
a
43
— restaurants —
••• BRASSERIES, RESTAURATION RAPIDE
L’Assiette Moulfrite
30 quai Saint Cosme
tél. 03 85 48 83 13
[email protected]
Moules frites, fritures, grenouilles, grillades et fruits de mer.
Nb. couverts : 75
Menu : 10,50 / 19,80 € Carte : 7,80 / 25 €
Fermé : lundi et mardi
Fermeture annuelle : 10 jours fin janvier, 10 jours fin juin
xB
ab
Le Purgatoire
2 rue Porte de Lyon
tél. 03 85 48 38 34
[email protected]
Brasserie tous les midis. Cocktails en journée et en soirée. Animations tous les week-end. Ouvert du mardi au jeudi de 10 h30 à
1 h et le week-end de 10 h30 à 3 h.
Nb. couverts : 40
Menu : 8,5 €
Carte : nc
Menu enfant : nc
xyùDzâ
Le Saint Pierre
10 place de l’hôtel de Ville
tél. 03 85 48 07 89
[email protected]
Brasserie midi et soir, restauration rapide et traditionnelle dans
un cadre rénové et accueillant. Grande terrasse.
Nb. couverts : 95
Menu : 8,5 €
Carte : 8,50 / 19,50 € Menu enfant : 8,5 €
Dernier service : 14 h30 et 22 h30 (23 h30 le week-end)
ouvert : 7j/7
xyùDzâ
44
a
— restaurants —
71100 | SAINT-RÉMY
Moulin de Martorey
l’Amaryllis
BG
c
GM
GRM
GTM
Chemin de Martorey
tél. 03 85 48 12 98
www.lamaryllis.com
[email protected]
Découvrez cette adresse remarquable. Une ancienne minoterie
au décor contemporain, Cédric Burtin vous propose une cuisine
savoureuse et créative.
Nb. couverts : 45
Menu : 27 / 85 €
Carte : 28 / 36 €
Fermé : dimanche soir, lundi et mardi midi
Fermeture annuelle : 1er au 15/08
BHy@ùDz
71100 | LUX
Restaurant des Grands Crus
BG
2 km
ae
3 km
Rue de la Libération
tél. 03 85 48 58 08
fax 03 85 93 17 41
www.charmilles-fr.com
[email protected]
Hôtel : voir p. 10
Restaurant climatisé, ambiance chaleureuse à Chalon Sud, véranda, terrasse et piscine. Vinothèque avec les 34 grands crus de
Bourgogne. À partir de 50 €.
Nb. couverts : 200
Menu : 14,50 / 31 € Carte : 6 / 20 €
Menu enfant : 8 €
Fermé : samedi midi et dimanche (sauf groupes/banquets)
Fermeture annuelle : 23 au 31/12
xBHyM@ùDzEâ
71640 | DRACY-LE-FORT
La Garenne, Hôtel Le Dracy
BG
GM
GRM
GTM
ab
6 km
4 rue du Pressoir
tél. 03 85 87 81 81
fax 03 85 87 77 49
www.ledracy.com
[email protected]
Hôtel : voir p. 11
Dès les beaux jours service en terrasse autour de la piscine. Une
cuisine actuelle aux accents de terroir.
Nb. couverts : 100
Menu : 20 / 50 €
Carte : nc
Fermé : nc
xB@ùDzE
ab
45
— restaurants —
71380 | ÉPERVANS
L’Île Chaumette
7 km
Rue de l’île Chaumette
tél. 03 85 96 60 75
www.ile-chaumette.com
[email protected]
Sur une île à 10 min de Chalon, le restaurant vous accueille dans
un cadre unique au bord de l’eau. Cuisine traditionnelle, spécialités de poissons.
Nb. couverts : 110
Menu : 17 / 28,50 € Carte : 9 / 17 €
Menu enfant : 9 €
Fermé : mardi et mercredi
Fermeture annuelle : 15/12 au 14/02
xB@ùDzEâ
71240 | ST-LOUP-DE-VARENNES
Le Saint-Loup
GRM
a
7 km
13 RN 6
tél. 03 85 44 21 58
www.lesaintloup.fr
[email protected]
Cuisine savoureuse de terroir, élaborée à partir de nombreux produits frais régionaux. Grand choix de vins de Bourgogne.
Nb. couverts : 35
Menu : 20 / 52 €
Carte : 30 / 60 €
dernier service : mercredi
xBHDzEâ
71640 | GIVRY
L’Annexe
a
10 km
7 rue de Varanges
tél. 03 85 91 48 24
fax 03 85 94 18 08
www.annexedeschais.fr
[email protected]
Cuisine réalisée exclusivement à base de produits frais. Situé
dans une cour intérieure au cœur de Givry. Cadre chaleureux et
moderne. Terrasse.
Nb. couverts : 54
Menu : 16,50 / 32 € Carte : 8 / 26 €
Fermé : dimanche et lundi (sauf jours fériés et jours de fête)
xB@ùDzâ
46
ab
— restaurants —
71640 | MELLECEY
Le Guide de Marloux
10 km
Rond point de la Côte Chalonnaise
tél. 03 85 45 13 03
fax 03 85 45 28 46
www.leguidedemarloux.com
[email protected]
Restaurant traditionnel, 2 salles séparées, cuisine régionale dans
un cadre chaleureux entouré de vignes et de calme.
Nb. couverts : 80
Menu : 13,50 / 38 € Carte : 6 / 17 €
Menu enfant : 7 €
Dernier service :14 h et 21 h30
Fermé : dimanche soir, lundi et jeudi soir
Fermeture annuelle : 2e quinzaine d’août, 1re quinzaine de janvier
xBHy@ùDzEâ
71640 | MERCUREY
Le Charme
a
13 km
Route d’Autun
tél. 03 85 45 28 49
www.restaurant-lecharme.com
Cuisine raffinée et inventive, à base de produits frais exclusivement. Vue imprenable sur le vignoble. Cadre chaleureux.
Terrasse couverte.
Nb. couverts : 18
Menu : 17 / 32 €
Carte : 9 / 20 €
Menu enfant : 10 / 12 €
Fermé : mardi et mercredi
Fermeture annuelle : début septembre
xB@ùDz
71640 | MERCUREY
Hostellerie du Val d’Or
BG
c
GM
GRM
a
13 km
140 Grande Rue
tél. 03 85 45 13 70
fax 03 85 45 18 45
www.le-valdor.com
[email protected]
Hôtel : voir p. 11
Cuisine gastronomique et terroir revisité. Large choix de vins
dans un cadre agréable.
Nb. couverts : 40
Menu : 22 / 76 €
Carte : 50 / 90 €
Fermé : lundi et mardi midi
Fermeture annuelle : mi-décembre à mi-janvier
xBHy@ùDzE
a
47
— restaurants —
71370 | OUROUX-SUR-SAÔNE
Restaurant Chaussard
13 km
Le Port
BP 11
tél. 03 85 96 00 72
www.restaurantchaussard.fr
Depuis 50 ans le restaurant Chaussard vous propose ses spécialitées fritures, grenouilles, pôchouse, viande, volaille. Terrasse
ombragée sur la Saône.
Nb. couverts : 120
Menu : 18 / 30 €
Carte : 8 / 15,50 €
Menu enfant : nc
Dernier service : 20 h30 en hiver et 22 h30 en été
Fermé : nc
Fermeture annuelle : décembre et janvier
xBHDzEâ
1240 | LAIVES
Au Bout du Monde
a
17 km
Les lacs de Laives
Route de la Ferté
tél. 03 85 44 80 96
fax 03 85 44 07 74
www.restaurant-auboutdumonde71.fr
[email protected]
Cadre idyllique au bord des Lacs de Laives, notre restaurant
vous accueille tous les jours, proposant cuisine bourguignonne
et créative.
Nb. couverts : 80
Menu : 12 / 34,50 € Carte : 4,50 / 18,50 € Menu enfant : 7 €
Dernier service :nc
Fermé : les soirs (sauf vendredi et samedi) en hiver
Fermeture annuelle : réouverture le 15/03/2012
xBHùDzâ
71150 | CHAGNY
Pierre & Jean
BG
2 rue de la Poste
tél. 03 85 87 08 67
GM
www.pierrejean-restaurant.fr
[email protected]
GRM
a
18 km
L’autre esprit Lameloise. Cuisine actuelle, soignée. Cadre chaleureux et contemporain, dans un chai du XVIIIe siècle.
Nb. couverts : 60
Menu : 18,5 / 32 €
Carte : nc
Fermé : dimanche soir et lundi toute la journée
Fermeture annuelle : Noël et Nouvel an
H@ùDzâ
48
a
— restaurants —
21190 | CORPEAU
18 km
L’Auberge du Vieux Vigneron
BG
c
GM
18 route de Beaune
tél. 03 80 21 39 00
fax 03 80 21 38 81
www.aubergeduvieuxvigneron.com
[email protected]
Cheminée centrale, cuisine du terroir, vins de domaines, typiquement bourguignon.
Nb. couverts : 60
Menu :17 / 26 €
Carte : 25 / 40 €
Menu enfant : 7 €
Fermé : lundi et mardi
Fermeture annuelle : 1re sem. en janvier, sem. vacances scolaires zone
B en février, les 2e et 3e sem. d’août
x@ùDzâ
71490 | COUCHES
Hôtel des Trois Maures
ab
27 km
4 place de la République
tél. 03 85 49 63 93
fax 03 85 49 50 29
www.hoteldestroismaures.com
[email protected]
Hôtel : voir p. 13
Dès les beaux jours, venez profiter d’un déjeuner au bord de la
piscine dans notre parc arboré.
Nb. couverts : 60 + 200
Menu : 17 / 41 €
Carte : nc
Menu enfant : nc
Dernier service : 21 h
Fermé : lundi et mardi midi, du 1/10 au 15/06
Fermeture annuelle : de mi-février à mi-mars et 1 sem. à Noël
xBGyM@DzEâ
71290 | CUISERY
Hostellerie Bressane
af
35 km
56 route de Tournus
tél. 03 85 32 30 66
fax 03 85 40 14 96
www.hostellerie-bressane.fr
[email protected]
Hôtel : voir p. 13
BG
c
GM
GRM
La renommée de cette belle maison n’est plus à faire, le chef,
maître-restaurateur, saura éveiller vos papilles de son savoir-faire
et de sa passion.
Nb. couverts : 50
Menu : 30 / 55 €
Carte : 40 / 55 €
Menu enfant : 12 /15 €
Dernier service :13 h30 et 20 h45
Fermé : mercredi et jeudi
Fermeture annuelle : janvier
xBHy@ùDzE
ab
49
— où sortir —
••• CAFÉS / PUBs
Le Saint Pierre
10 place de l’hôtel de Ville
tél. 03 85 48 07 89
ou 06 22 57 60 80
[email protected]
Lieu incontournable pour vos envies de détente. Soirées animées par DJ.
Ouverture : 8 h à 1 h
Ouvert : 7j./7
xHyIAYùDzâ
a
Paddy Brophy’s Irish Pub
4 boulevard de la République
tél. 03 85 93 15 19
[email protected]
Pub Guinness, 8 bières pression, whiskies, écran géant, soirées
à thème, terrasse en été.
Ouverture : 17 h à 1 h, 17 h à 3 h vendredi et samedi
Ouvert : 7j./7
xHyIYù/z
a
••• BOWLING
Quanta Bowling
Avenue Pierre Nugue
tél. 03 85 46 33 21
fax 03 85 46 23 07
www.bowling71.fr
[email protected]
Bowling, billard, jeux vidéo. Salle séminaires 42 personnes.
Ouvert : du lundi au jeudi 14 h à minuit – vendredi 14 h à 1 h –
samedi 14 h à 2 h – dimanche 10 h à 22 h.
Fermé : le 25/12
xBHyAY/zE
50
abf
— où sortir —
••• SALLES DE SPECTACLES
La Bobine
34 avenue de l’Aubépin
tél. 03 85 41 54 91 ou 06 19 97 78 99
fax 03 85 41 54 91
www.labobine.com
[email protected]
Programmation de films Art et Essai français ou étrangers en
VOST + soirée en présence de réalisateur.
5,20 € pour les adhérents
Café Musique Lapéniche
52 quai Saint-Cosme
tél. 03 85 94 05 78
www.lapeniche.org
Conservatoire de Musique et Danse
1 rue Olivier Messiaen
tél. 03 85 42 42 65
Espace des Arts
5 bis avenue Nicéphore Niépce
tél. 03 85 42 52 12
www.espace-des-arts.com
L’Abattoir
52 quai Saint-Cosme
tél. 03 85 90 94 70
www.labattoir.com
Le Colisée
Rue d’Amsterdam
tél. 03 85 46 87 20
Parc des Expositions
1 rue d’Amsterdam
tél. 03 85 46 65 89
www.achalon.com
Théâtre Piccolo
34 rue aux Fèvres
tél. 03 85 42 52 12
51
B
Dem
ig
A
C
Campus Indu
Le Grand Chalon en
ZI Nord
Dijon
Im
Th p. L
én .-J
ard .
de
uis
Lo
Champforgeuil
N6
Beaune
e
Ru
Paris
1
De
mig
ny
Ro
ute
de
Beaune
Dijon
R
s
ssot
Rou
mps
Cha
re
ud
Co
des
la
em
Ch
us
so
ts
Coudre
Ro
la
de
Ca
nne
tiè
Ch
em
in
Al.
F.
A
rd
R.
R
Bre . Just
ten de
R.
S
Sq.
Boberge
Lecl
illot nt
Lyau erc
tey
Sq.
Guide
f.
Pro
Sa
intPie
rre
R. du Transvaal
Ph
ilib
er
t
Rempart
Ru
e
de
s
ua osm
i
e
Ge
org
es
A
C llé
de
s
e
ss
pa
Im
Bou
veri
ha
Ric
J.
R.
la To
ur
R.
ChaA.-Jea
mfro n
y
Ho
che
Imp.
Pagn
ier
All. de
s Ro
siers
Imp.
Couil
lerot
R. Le
sche
nault
de
Rue
Grand
e
Co
lbe
rt
Bo
uin
in
ste Rue
de
Paul
Céza
nne
Corot
Jean
-Bap
tiste
gu
Au
Rue
Ch
am
ps
de
s
Jean
Anat
ole
Fran
ce
Renard
Duhe
sme
Jules
Gén
éral
du
Rue
Sa
in
Q t-C
i
ua
Q
M
en
dès
France
Av
.P
.
Lyon
Pr
ès
R.
Louis
Rue
Rue
Bergson
Henri
Rue
Ru
e
Be
lle
vu
e
de
Ru
e
Rue
Rue
s
ga
r
ga
Ed
e
et
Courb
R. G.
Rue Ed
ouard
Manet
uffroy
R. Jobbans
d'A
Pergaud
Ru
e
G
id
e
An
dré
R.
Prou
st
e
Ru
R.
Ro
llin
Le
dr
u
R.
Cu
R
vie
.B
r
uff
on
Ru
e
Ro
llin
Ru
e
ss
ac
Lu
Ga
y
Ein
R.
stei
du
n
Pro
Ru
fes
e
seu
r
Ru Gay
e
La
Lu
ng
ss
evin
ac
an
Je
.M
é
ert
Lib
la
de
Rue
e
Ru
Ledr
u
Reno
ir
ar
tin
M
Im
Hél p. Pi
y d' erre
Ois
sel
Pie
rre
Hél
y d'
Ois
sel
Rue
Rue
Bran
ly
G
ira
ud
ou
x
Ru
e
R.
L
Pa ucie
té n
Va
ux
Mim
ande
s
des
Ru
e
Imp. du
Champ Fleury
R.
d'O
rie
nt
Ric Breguet
ha
rd
R.
Lo
uis
An
to
nin
Pon
chon
Rao
ul
Rue
Rue
De Ru
ch e A
en .
au
d
Ru
eE
.R
aff
ort
De
er
t
Alb
e
Ru
Ru
Co
cte
au
Co
urs
n
ea
Rue J
Canal
du Ce
ntre
de
Ru
e
de
s
L
P.-
e in
Rumart
e
au
Rualie C
Th
Ru
e
Musée Denon
d
ier Eg
utur
St. Co es
v r
Etu steu
s
de Pa
R. ue
R
de
R.
Rue
Imp. des Lts
Chauveau
du Centre
on
Den
Thia
de Ecole
ot
Boich
Rue
Rue
Rue
s
Descarte
Ru
Rue Fourier
EM
Fruc
la
on
Den
Rue
tidor
Fruc
Rue
Rue
Rue Vol
taire
ey
uth
Ga
l
po
Rue
J.J. Rou
sseau
R.
e
ell
ad
Cit
Imp.
Chateaubriand
la
R. sDe rte
se
Bruyèr
de
R.tS up
Lo
Imp.uet
Boss
Rue
n
utu
d'A Info'Rom
S
Place
de la 1ère
Div. Libre
ey s
Vir tte
e
a
Ru es P
Rue
d
e
Ru
rd
riette
Glo
a
lm
l'A
e
m
os
t-C
in
Sa
to
de
s
ba
Sé
e
Ru
de
la
R. denge
Graangy
Fr
s
dè
en
M
Po
mb
A
Sq. de Poste
l'ArquePl
buse
l'Obé
Parking
de la
Banque
Rue
R.
rs
uie
aq
sT
s
le
eu
M
de
N6 - Mâcon
Lyon
N80 - Le Creusot Montceau-les-Mines
Do
de
L.
Rue aud
Berth
go
Hu
Pompidou
R.
L'Abattoir
s
s
de
Rue rte
a
Esplanade R. Por on
Ch re
Ly
R.onniè
Espace J. Monnet de
b
des Arts
Pl. Ste
Jean de
Ga
Maizel
ai
osm
Qu
t-C
Nicéphore Cité
de
Dr
Rue
18
19
es
org
Ge
R. La
e
Ru
R. uGa ey
th
e
Ru
in
Sa
Résidence
Etudiants y
ge
UIMM
au
Saône M
et Loire
int-
Sa
ue
ubliq
u
Rép
nq
Ba
la
let
he
Micce
p
Nie
re
mb
ve
No
11
tor
Vic
FerdinaRue
nd Bui
sson
Paris
Collège
C. Chevalier
e ore
Ru éph
Nic
du
Rue La
kanal
de
Gloriette
ine
art
am
eL
Ru
ue
en
Av
e
Ru
e
Ru
nt
e
Ru
de
Ru
Conservatoire
du Grand
Chalon
Esplanade
Michel
Allex
e
Ru
e Carrée
Ru
D
Rue
Place
Place
de la
EDF GDF
du Docteur
Rue Dr Ecole et Collège
Calme
tte St-Dominique
Sq. des
Anciens
Combattants
d'Extrême-Orient
1945-1954
d
.
e O en
Ru ssia
Me
R
ue
Aven
doux
s Le
Nicola
e x
Ru hou
rt
Be
45
ai 19 ut
8 m oucica
du
Av. Av. B
Rue
Paris
Rue
e République
Ru
ux
nto
Po
R.
Imp.
du
Para
dis
56e
du
Commissariat
de Police
R. Emile Roux
aré
eP
rois
mb
eA
Ru
e
Rue H.
Poinc
aré
adis
Par
de
ss
d'E
Manutention
Rue La
voisie
r
ue
ille
Rue
Molière
e
Ru
Aven
aca
Rue
Corneille
R
liry
De
Paris
L
V.
R.
Rue Villon
Menuse
e
ss
de
tha
R. Bo
Ru
e
Rue du
Bois de
pa
Im
rre
Pie
land
Rol
la
Pôle
Emploi
AFPA
e
us
en
M
ot
ue
Aven
de
Chauveau
rre
Pie
A6 - Péage Sud
Den
fert
e
Ru
CAF
Drillien
Futur Pôle
Médical
France
R.
e t
RuPrête
Me
rm
o
Rue
rt
nsa
Ma
Ecole L. Lechère
Le Grand
Chalon
Centre
Hospitalier
e
Ru
de Foudras
Rue Théodore
ue
en
Av
Eglise St-Cosme
Pôle
Emploi
Poste Cha
principal
Ru
elle
Service
Etudes et
Infrastructures
BLe kiosque
Toilettes Square
s Place du Publiques Chabas
urè 19 mars 1962
e
Ja
Gare
Routière
Lycée Professionnel
de l'Automobile
ine
pita
Ca
Mill
Paris
la
er
R.I.
Col
onel
udeCla
Pie
Rob
An
dré
Ecole Laënnec
n
utu
d'A C.C.I.
ue
en
Av
e
Ru
s
du Prè
R. es
d
s
Ba
Lycée Professionnel
du Bâtiment
H
Rue
Ru
e
Allé
e
e Lieu
ten
Ru
an
t
du
il
reu
Ma
is
nço
Fra
All
Ru
e
134e
Moreau
nt
va
De
centre
hospitalier
R. B.ud
Bailla
45
19
de
p.
Im
Men
use
Les
Cam
us
Rue
Gre
uze
Garib
aldi
m
le
mil
Ca
s
de
ac
lz
Ba
tand
Ros
des
lie
Centre
Commercial
e
Ru
e
hé
nc
Tra
de
Pe
Ru
lletie
eG
r
uill
aum
Sim
eA
on
polli
R.
nair
Alb
e
ert
an
t
du
Je
eo
R. mars
ug
ue
19 1962
Ro
enPl. P.
R.
AvSémard
le
e
.
l'Asi
Ch lair
R. aude
R. de dePlace
l'Abbé
B
Ecole L. Lechère
Gare
SNCF
an
R. Je
e
Jean
Lurcas
Lieutenants
Saint-Rémy
Givry
RD 69
Chevalier
ud
Rue
bois
Ville
Rue
CPAM
s
se
Ro
s
de Ecole
Rue
Ecole des
Charreaux
de
ulin
Mo ai
C
y
ign
ss de
Ta . G.irey
de Passham
F.
p. ult
Im rtia
Fe
e
Ru
oré
on
.H
R
Ru
Hen
ri Ba
rbus
se
Place
Lucien
Clément
G Rue
ue
sd
e
ger
Kru
Parking
de la
Colombière
Bou
cica
ut
du re
R. bytè
s
Pre
l
ail
G
Be
lle
vu
e
ard
on
s
.
G ert
R. ub
Fla
s
de
nue
Ave
Tha
Proudh
on
Place
Albert
Thomas
Gymnase des
Charreaux
Sq
.d
e
Rue
e
Ru
t
ero
Did
des
La
Place
Ampère
Condorc
et
Maison de
Quartier des
Charreaux
Char
reaux
Avenue
Rue
Lycée
Pontus
de Tyard
Salle des
Fêtes des
Charreaux
r
rie
ou
eF
Ru
Rue
Pl.
Claude
Bernard
Rue Saint-Simon
e
ign
nta
Mo
al
sc
Pa
e
Ru
Place
Arago
bès
Bar
e
Ru
R.
Ron
sa
rd
ui
nq
Bla
e t
Ruhelo
rt
Be
Ru
Mare C.
ot
Rue
e
Ru
Place
Marivaux
Ra
cin
e
Imp.
G. Sand
Rue
Ru
e
Gymnase
Bellevue
enan
E. R
Fontaine
Em
ile
s.
Pré
Gare SNCF
u
Zo
ea
uv
la
ha
C
Ru
s
ed
le Che
nts
Ju
uV
vri
na
er
in
te
u
Lie
R.
Giono
Rabelais
Ru
e
Ren
an
8
re
e
Ru
La
Rue
Ern
est
Place
Henri
Rue de Savin
Place
laire nnet
Petiot Hi ardo
J.
Groffier Ch
e
Ru
n
pio
m
Ro
Rue
Jean
n
att
L . de y
G
R. mire
Cha
er
id
ne
ch
.S
R
Lie
ute
na
nt
na
Ecole
Citadelle
Rue
et
Dew
R.
a
Je
du
de
rd
illa
Ga
Cha
de
de
al
du
ve
sta
Gu
e
Ru
h
réc
Paix
la
Pé
pin
ière
R.
Rue
du
An
dré
Bre
Im
to
Vap. P
n
leryau
l
Ecole
La Colombière
Gymnase
mp
du
Re
Gymnase
ue
en
Av
de
Gé
néra
l
Ga
riba
ldi
a
Rue M
Rue
R.
e
Maison de
Quartier Paix
lix
Rue
e
Ru
e
Ru Guepe
t
Place
res- de la
nd eLibération
Fla rqu
e ke
in
Ru Dun
Rh be
R. anu
D
et
Place du
Souvenir
Français
Fé
du
Stade
Garibaldi
Rue
ult
rra
Ba
s
ila
sL
t
de
ne
p.
r
Ca
Im
rtie
e
Ca
Ru
e
ss
pa
e
ett
Im
Pin Collège
e R. Doineau
Ru
Rue
la
ue
45
19
eri
e
ue
en
Av
Flammarion
6
rry
Pe
5
Cimetière
de l'Ouest
e
ud
Cla
R. de
Aven
ulin
rr
Ve
J.
R.
Caserne Carnot
Ru
e
.
R.I
4e
13
du
Gymnase
Bo
is
R
G
Centre
Commercial
Imp.
DenColon
fert el
Ru
Rue de l'Industrie
Julien de Balleure
Ru
e
s
ga
De
Rue
Ecole
Aubépins Sud
J. Moulin
Collège J. V
du
R.
M Pro
éri sp
m er
ée
R
Nie. C.
pce
Glyci
nes
Mo
i
ma
la
Bo
uc
Pass. de
ica l'Indu
strie
ut
Lycée Technique d'Etat
r
Fe R. de
8
ier
nn
to
Bâ
ce-Lorraine
Ru
elle
l'Aub
épin
J
de
du
Eglise du
Sacré Coeur
d'A
lsa
r
ga
Ed
e
torey
es
arl s
Ch ue
n
R. Jacq
ea
e
Mauri
s
et
y
uffro
R. Jo
bans
d'Ab
s Tu
ilerie
de
s
nt Rue de
Po
s
du
Rue
nt de Fer
Po
Ru
e
Ecole
Bourgogne
P. Vaux
de Bo
urgog
ne
R.
Maison de
Site Industriel
Saint-Gobain
Seva
nu
Ru
Ave
nue
du
e
Ru
R. Om
er Le
Paris
Lycée
La Colombière
Ru
e
Rom
ain
l Quartier
rce Aubépins
Ma
e
Av
Ch
am
p
ury
Fle
R. Roy-Ch
ev
rie
r
de
r
Bezullie
Rude
Bo
uc
ica
ut
g
Kin
L.
Chaufferie
Urbaine
Rue Lé
on
rre
Pie Ru
e
Ecole
Aubépins Nord
R. Rolland
de
45
19
ai lilée
8 mGa
du
Subdivision
de Chalon
ard
ou
Ed
u
e dRue
Chambre
de Métiers
nu
4
Centre
de Secours
E. Royet
Fr
an
ço
is
s Fe
ydea
ilu
u
Po es
org
des Ge D.D.E.
M
ue
en
Av
Carrefour
des
Moirots
Newt
on
u on
ea
ge
nc
me
Cle
rie
R.
Cu
rre
Pie
e
Ru
Jacques
ul
Pa et
R. ach
V
e
Av
Ru
e
Av
en
ue
Rue ue
R
e
Ruéguy
P
C.
Rue
e
op
ur
l'E
Châtenoy-le-Royal
D978
Mercurey
Autun
Ru
e
Isaac
es
s Platan
R. de
liers
s Peup
R. de
de
ts
s Moiro
ue de
Aven
ue
en
Av
au
the
Pro
Centre Commercial Thalie
Rue
Im
p.
R. Vin
Van Gocent
gh
e
Ru
Eglise
N.D. de Lumière
s
nçoi
Fra
Acacias
Cla
ud
e
ier
Chén
Rue
alie
La Th
R. des
ue
til
ène Gen
Av. Eug
Site Industriel
Saint-Gobain
emballage
Je
an
R. Pau
l Gaugu
in
Ecole
R. CaClair Logis
mille
Pissar
o
e
Ru
Aven
Loti
tral
Mis
déric e la oup
.d L
Impine au
ta
Fon
Fré
Rue
is
Bo
R.
Rue
Av. G.
Bernanos
Ecole
Fontaine
au Loup
du
Paris
Rue Pierre
St-Exupéry
e de
toin
An
R.
e Allais
ns
ho
Alp
Rue F.
Mauriac
An
dr
é
ls
Tilleu
des
Rue
Co
ub
erti
n
Alp
e ho
Ma
ns
Ru
e
rce
Da
l
ud
Pa
et
gn
ol
set
Mus
de
d
Alfre
Rue
de
éry
up
Genevois
Rue
BoImp
uc . H
he .
r
Im
p.
L.
Te
rra
y
A.
Fro
Allée M
nv
ax
al
Sc
he
mb
Mo
erg
n
Rue
du o
p. Lé
Im de nge
Staagra . du rge
L
p 'O
Imin d
Gra
ue
x
t-E
c
MaM.
Pierre
A. lt
p. au
Imerb
G
S.
p. len
Imeng
L
Aven
lan
Or
Im
du p
M . Yv
an e
oir s
Pierre
R
ue
Rue
Le
ch
en
et
Ru
e
Paris
de
S
R.
Rue
3
arey
R. M
de
e
u
Pôle
Tertiaire R
Le
rich
e
Ru
e
ue
Aven
R. A.
David-
Ru
e
Salles Langevin
Champforgeuil
N6
Beaune
Dijon
Paris
Rue
b
Jaco
Neel
Ecole H. Wallon
A6 - Péage Nord
Stade
Léo
Lagrange
Poste
Ecole
Picasso Chagall
2
Th
én
ard
de
R. A.ueville
Tocq
Maison
de Quartier
Claudel
Bernanos
Ja
cq
ue
s
Gymnase
Rou
te
Sté
phan
e
R. Max
A6
é
llarm
e Ma
phan
R. Sté
é
el
ud allarm
Cla
M
ul
Pa
es
Po
nt
Je
an
R
D
Ru
e
Fe
E
F
rré
ustriel
n Bourgogne
e
Rue
Fer
ba
tie
r
rée
Sa
Ru
e
Co
t
Pa
ul
Fe
rré
e
Pie
rre
Ru
e
ZI Nord
Sa
ba
tie
r
Ru
e
Ru
e
Pa
ul
Centre Commercial Nord
e
Ru
Lo
uis
D5
Verdun-sur-le-Doubs
Crissey
Site Industriel
Philips France
Jacq
ues
Thé
nard
Fitzgerald
edy
Du
na
nt
Aristide
ty
René
Ed
ou
ard
Av
en
ue
Ru
e
ur
go
ne
e
Po
nt
de
Bo
ur
go
gn
e
ier
nn
to
pié
o
rc
Saint-Marcel
Dole N73
Lons-le-Saulnier D78-N78
Rue
Julien
Leneveu
Pa
urs
Ch Ru
am e d
pPu
avé
Chem
in de
la Po
udrière
Rue
Fo
re
sti
er
du r
Rue de Fe
au
Bate
Passe
piétonrelle
ne
La
Camping
gn
Ru
e
Ha
la
ge
Gontran
Rue
d'U
xelle
s
St-L
aure
nt
Rue
e
Ru
ra
sG
de
Av.
urs
rco
Pa
Bo
am
terd
ms
d'A Espace Nautique
s
ne
an
av
Ch
es
Bras des
ng
Verdun
r
nie
ton
pié
e
Ru
Voies
Navigables
de France
e
ôn
Sa
R. J.
Malfro
y
rs
illie
tV
Grange
Vadot
Pa
M ss. Tré
cillyarmo
uill
e
Saô
Co
Rue
Herriot
ard
Edou
ngée
Prolo
Benés
Edouard
Monnot
Blu
m
Léo
n
ue
en
Av
Sa
in
te
-M
de a
rie
R
l'E ue
vê de
ch
é
Georg
es
Rue Ludwig Van
Rue
Rue
Rue du
Aven
ue
Mo
nn
ot
M
on
no
t
Av
en
ue
Be
lfo
rt
Ru
e
de
Hen
ri
Kenn
Av. J.F.
et
Mo
rin
Ru
e
Ru
e
SaintJean
des Vig
nes
Impasse du Monument
SteImp.
-Cro
ix
Rue
Rue
Giraud
et
Brid
rre
Pie
Rue
Rochefort
Rue
John
sista
nce
Rue
ot
sM
R. de
Rue
S. Pi
de
sC
ha
mp
s
Rue
de
de
Rue
e
ari
-M
Saint
Ste
nt
nt re
Po Lau
s
de
intR. honsit
Sa
Coc La ont
de
P
du
R.
rie
ne
sson
Poi
e
Ru
St- in
R. rma
Ge es ns
d
R. rnillo
Co
Rue de
l'Oratoire
Port de Plaisance
de
Seguin
de
e
ag
Hal
La
Forestiers
Marc
de
Rue
.G
Abbé
Sen
tiers
StMa
rtin
Gén
éral
ère
s
Ch ée
au J.
ch
e
y
ffro
eo
de
s
J.-M
Al.
Rue
Lap
ierr
e
. G
eo
rge
s
Rue
nniè e
res
Seguin
art
e
Ru Blé
du
e
nd
ra
G
Jeue
du
R. Paum
de
des e
R. harr
Lanc
Pass.
Milon
le
mp
Te
du
Por
Granges
Avenue
dun
Av. de Ver
Saint-Marcel
Dole N73
Lons-le-Saulnier D78-N78
Rue
Rue
ENSAM
Marc
Herriot
es
Trav
mp
e
Ru
du
R.
Gé
nis
e
des
Verdun
Edouar
d
de
Re
e
or
tid
Fruc
rc
Lecle
e
de
Avenue
du
Rue
la Motte
nd
Gral
Média-Pôle
I.U.T.
pin
Pa
nis
De
s
ia
ath
M
de
R.
Gra
Rue
Ave
nue
R. Winston Churchill
e
nt
Boulodrome
ue
en
Av
s
bine
co
R. sJa
de
e
La
Allée
nis
De
nu
Po
Roseraie
St-Nicolas
e
Ru
Nu
gu
e
Base Nautique
de
Place
d
de
an
de n
en is Beaune
Maison des Vins
R. ncie el
in
. M ala e
P ic
.E
em
l'A arm
. de R . du st
res
Ch
C Ecole
Saint
élisque R de Ju. 3 Mau s
Lycée
e-Mari
de l'Est
R R. deeurs
ade
Esplanade
E. Gauthey
e
la
rg
Place
Ru
R. de
men
Ste-Marie
Le Carmel
ed
Général Cha
Pro
ue de
e
Gaulle
t
o
Rue
de Im
l'A
rn
C nc R
Po l'A p. Ca
s Théatre ollègien ue
stenc.
MA
de ers
e
de
Edg
R. uti Pl. du au
ctidor CCAS e
Ruemigny
lo
ar
Ger
t- C Théatre x
Ru
Sous. S ine
Qu
Préfecture Place R nto
Fè
ine
Ecole
v
Pontus A
Cathédrale t
St-Pierre
e ts res
min
de
e
St-Vincent
he
Ru oule
Rues
d Tyard
ai C
Pl. du
d s
sP
Thiar
Qu
de
Pl. St- R. d Cloître loître Halle
Pl.
Ste-Marie
C
rs
de
Vincent e la
Villa
R. de la e Espace
elie
Pl. P.
Imp. n
Prévention
nn
R. videnc Santé
St- nt Chenu
Deno
rne
s To
ro
R. ce
Pl. L. P
de
Pote
Vin
R.
Armandla Maison de Quartier
p.
Im la
t
St-Laurent Centre Ville
Caillat
de che
tele
la
Châ
Clo
i de
de
Bibliothèque
du
Change
Qua
p. ère
R. au
Jeunesse
Im ravi
Rue
Pl. de
G
es
l'Hôtel Parking
de ne Pl. du
eri
Hôtel
de Ville
ag
p. n Châtelet
ss
de Ville
Im nciesonEspace
glise
Me
Pierre
l'A Pri Patrimoine
Gymnase
Musée
s
ie
de la
e
Quai
Monna
Lyon
Niépce i d
Place St-Laurent
Rue
Office de Qua
Pl. St- Thévenin
y
l
Tourisme
ita
de Laurent
Ro
ôp
Pl. du Port
l'H
du
Stras
Villiers
de
Ecole Rives
bourg
ai
a
Pont
de Saône
ett
Qu
b
la Gé de
E
m
nise R.
dm
Ga
de Stra
Patrimoine
éV
ai
Pont des
sbourg
R. du
ad
Qu
Hospitalier
Chavann
Remp
ot
art
es
tta
be
Ecole
Cité J.
am
d'Infirmières
Qua
Thiébault
Caserne
i C
d'Uxelles
ha
La Coulée
mbi
Chemin
Sq. P.
Verte
on
de
l'Abr
euvoir
Soubrane
Rempart
Ric
ha
rd
ier
nn
to
ou
rc
Pa
pin
Pa
es
org
Ge
Salle Omnisports
Le Colisée
Parc
Georges Nouelle
Place
du
Collège
e
Ru
n
rrie
De
e
Av
Lycée Mathias
Place
Mathias
tte
s
ur
co
Par
Av. P
ier
re
Maison des
Salle
Syndicats
M. Sembat
Rue
Herriot
Ferry
Sq.
Leric
Laën
neche-
ard
Edou
Jules
Av
en
ue
Cole
Rue
de
la
e lt
M
ott
Rurrau
e
PeParking de
la Motte
R.
on
piét
pié
et
Du
ny
Zone de Loisirs
et de Sports
St-Nicolas
rs
Hôtel des Impôts
nn
s
ia
ath
M
mp
ha
uc
Ma
Palais de
Justice
Louise
Michel
ue
ug
n
utu
d'A
e la
e d ère
Ru laci t
G
se
ys
Bo
es
arl
Ch
Ronde
Im
Ca p.
rlo du
up
on
Fie
ux
to
rc
Dij
nier
Ecole
P. Kergomard
Pa
nt
Sa
es
org
Ge
Solingen
Allé
e
Lagrange
u
e
Ru
ce
Derrien
de
.d
de
t-V
in
s
ce
Pla
Place
e
Ru
e
in
R
Sa
re
nd
xa
Ale
J.
Port Fluvial
Nord
Lac des Prés
Saint-Jean
Rue
Rue
N
rt
au
Done
Cimetière de l'Est
Briand
Ecole
J. Macé
rre
Pie
Ru
pa
Beethoven
Crèche
Roger
m
R.
G
eo
rg
es
Fé
lix
re
Helens
Résidence Chalon
Jeunes 2000
Ru
e
e
miè
Collège
J. Zay
Gymnase
Rue
Dijon
Re
Collège
Lycée
Le Devoir
ntr
s
Maison de Quartier
Prés St-Jean
ue
en
Av
e
Ru
de
L
ard
Ru
y
eC
lém
en
tA
de
r
Golf
Ce
re
Lu
Ecole St-Exupéry
Kenned
y
ud
Gira
ral
Géné
Rue
liry
De
Laën
nec
teaux
Imp.
Monoclair
du
Frè
Centre Commercial
Col. L. More
l
s
Eglise St-Paul
Rue
na
de
Rue Winston Churchill
s
né
Be
Pie
rre
Place J.
Ca
e
Saint
de
e
Ru
Novara
re
Ru
Gymnase
rinet
Gymnase
R. du Four des Damichel
Chênes
miè
Pa
ul
Imp. Mo
de
Ecole
Le
Devoir
Chemin du
Pensionnat
Imp.
ot
Charc
Lu
s
ule
eJ
Ru Ecole
Avenue
t
R.I.
re
s
rry
Fe
E
Rue Gaillard
Ecole St-Jean
des Vignes
Frè
Ferry
M ard
lu
And
ré
Arnal
ymond Im
Guillop.
R. Ra
s
Déchetterie
A. Franck
Morinet
rre
Pie
Rue
Guillo
t
de
Rue
Mer
moz
Jules
Rue
Eluard
Rlle
EDF GDF
e
He
rrio
t
in
Ju
ld
gera
Fitz
Gendarmerie
éc
John
Lie
ute
nan
t
l
ha
ar
Rue
oz
Ru
e
Ecole
M. Cortot
Vincent
Vig
ne
Rue
Ru
e
Ru
e ul
Ru Pa
Ma
gn
olia
s
es
Al. d
s
Ed
ou
ar
d
Rue
Allée des s
Maraîcher
alon
le
des
re
Gymnase
l
rio
Au
nt
ce
Vin
Me
nu
se
Imp.
Loui
s Br
aille
Jean
ea
u
é
Cimetière
St-Jean
miè
Ave
nue
du
Clinique Ste-Marie
Sain
t-
Va
lot
B
Lu
Lycée H. de Chardonnet
nue
Ave
de
R.
s
Morinet
rre
de
re
ue
en
Av
Bo
is
Frè
Centre Commercial
Rue
Maison des
Spécialistes
lées
rt
Roger Lab
bé
du
Hen
ri
Imp.
Am P.
iel
Vin
cen
ot
Blériot
ie
arl Rue
Ch
R.
e
us
en
cre
Ru
e
R.
GarRené
nier
R. Sarah
Bernhardt
M
Fia
Centre
Commercial
Gira
ud
de
St-
Rue
VaillanR.
d
Rue
is
Desn
os
lin
Chap
Rue
Louis
Bo
e
Ru
la Ré
Ecole
P. Néruda
Robert
Rue
du
et
uv
Jo
ue
e
Ru
Rue
uis
Lo
Vilar
Maison
de Quartier
Plateau St-Jean
J.
Co
pe
Ed
au
ith
Pia
f
e
Ru
Du
llin
arty
rs de
Ph
ilip
pe
Ch
arl
es
Général
Gé
rard
de
s
Av
en
ue
Vila
r
Rue Edith Piaf
Ru
e
Ru
e
Pia
f
n
Allende Va
r
rese
Edga
Jea
Avenue
Els
a
Ru
e
Ed
ith
e
Ru
Ru
e
Rue
e
Auriol
Sa
R. lva
An do
dré re
Mal
raux
Ru
Chaufferie
Urbaine
Kennedy
Trio
let
nue
Ave
Centre Commercial
Chalon Sud
René
as
Thom
orey
Dum
in
Cass
Site Industriel
AREVA NP
CETIC
Alfa-Laval Packinox
Rue
ZI Sud
Avenue
du
Allée Commerciale
e
Commerc
© Ville de Chalon-sur-Saône
Jean
des
Saint-
Ru
de
Rue
ge
Be
rt
lfo
de
Av
en
ue
n
Ru
e
re
ier
-P
Im
Ca p.
rlo du
up
jo
tte
Cole
Rue
R.
de
l
e
lt a M
u
u
ot
R rra
te
PeParking de
la Motte
M
M
a
a
el
e d ière
Ru lac
t
G
se
ys
Bo
tun
u
e
Ru
Di
es
arl
Ch
Sa
int
de
e
Ru
Ronde
mp
ha
uc
Ma
Ph
ilib
er
t
in
d'A
la
s
de
e
Sa
t-V
re
in
nd
ce
a
nt
lex
A
s
t
e
n
c
i
a
a
l
S
P
Place
R.tS up
Lo
de
R. uGa ey
th
R. sDeerte
s
e
Ru
au
Done
rt
Dr
Rue
aré
eP
ois
Sq. des
Anciens
Combattants
d'Extrême-Orient
1945-1954
Rue
Ru
pa
R.
G
eo
r
u
.d
R
e
Ru
Guide
m
Rue
Rue
Re
Cimetière de l'Est
SteImp.
-Cro
ix
Pro
f.
de
Dijon
Commissariat
de Police
oux
R. Emile R
Impasse du
Roc
de
Sq.
LaëLer
nn
Le
rich
e
B
Sq.
Lec
lerc
Lya
u te
y
l
Ru
et Collège
Calme Dr Ecole
ette St-Dominique
Paris
di
Sq .
ole
delle
e
Ru
R. Le
sche
na
de
ult de
olombière
Plac
du
Collè
Place
d
u
de
n
u
R
na
d'A Info'Rom
Me ais Beaune
Sq. de Poste
E. Pal ice
.
t
s
l'ArquePl. de R . du us
ure
e
buse
l'Obélisque R de J. 3 Ma es
Lycée
Ru are
R R. d eurs
G CF
E. Gauthey
g
la
Place
Ru
R. de
que
SN
i
har
l
C
b
e
Général
n
u
de
ue de Gaulle
utu
Rép
nq
ot
Ru
de Im
d'A C.C.I.
l'A
la
rn
Ba
e
p
a
C nc R
l
Po 'A . C
s s Théatre ollègien ue
st nc.
e
de
e
EMA
d er
e
la
R. outi Pl. du au
Fructidor CCAS e
que
u
- Cl Théatre x
t
R
Sous. S ine
de
ue
Préfecture Place R nto
Fè
Parking
Ecole
v
Pontus A
de la
uare
St-Pierre
e lets res
Banque
de
u
Place
abas
R ou
de la 1ère
rd Tyard
P
ia
h
s
T
e
y Div. Libre
de
P
re s
Ru
rs
de
V
Vi tte
Villa
lie
Collège
.
e
a
p
e
Im on
n
t
n
e
C. Chevalier
Ru es P
S nt
o
Den
Ru
sT
d
R. nce
de
i
e
.
V
u
R
.
R
ard
Impla
let
Thi
de che
âte
o
l
e
la
Ch
C
d Ecole
de
u
Bibliothèque
d
du Centre
u Change
p. vière
e
m
R. a
Jeunesse
I
u
a
e
R
Pl. de
Musée Denon
Gr
s
Ru
e e Pl. du
rie
l'Hôtel Parking
ge
. d nn Châtelet
Hôtel
de Ville
a
p
s
e
r
s
de Ville
Im nci isonEspace
turie
Eglise
Me
Cou
St-Pierre
l'A Pr Patrimoine
L. ves
.
Musée
s
r
n
P
u
e
Lyo
Niépce i d
Et steu
R.
s
Office de Qua
de Pa
.
Tourisme
R ue
Pl. du Port
R
de
Villiers
de
ai
a
t
e
et
u
Qu
b
R
m
rte
arGa
P
Esplanade R.ôPpoityaoln
Ch ère
ai
L
R.onni
Qu
H
Espace J. Monnet Hde
b
es Arts
a
tt
Pl. Stbe
m
e
Jean de
Ga
sm
Maizel
Qu
ai
Co
Qu
Pa
M ss. Tr
ém
cillarou
y
ille
de
an
Gr
Ru
e
Gral
du
Po
rs
illie
rt V
ol
op
st
ba
de
s
e
m
os
C
tin
Sa54
Co La ont
de
P
du
R.
e
Ru
St in
R. rma
Ge es ns
d
R. rnillo
Co
R.
des e
R. charr
Lan
Pass.
Milon
le
mp
Te
du
e
e tin
Ru
Rumar
e
au
Rualie C
Th
8
t
ele
ch
Mi ce
p
Nie
ette
ri
Glo
ore
int-
s
ier
qu
a
sT
s
de
le
eu
M
e
Ru Blé
du
e
nd
ra
G
Jeue
du
R. Paum
de
Rue de
l'Oratoire
r
tido
c
Fru
on
Den
e
hot
Boic
Rue
rc
Lecle
e
Ru
Rue
Rue
Rue
or
on
Den
ctid
Fru
Rue
e
Ru
Rue
L.
Ruehaud
Bert
t
Sain
ey
uth
Ga
Rue
Gloriette
ine
art
am
eL
Ru
H
Geo
rges
Rempart
R.
tun
s
ine
ob
ac
R. sJ
de
Palais de
Justice
e
ell
ad
Cit
Place
e Carrée
La
Po
nt
Je
an
Ric
ha
rd
Ave
nue
Média-Pôle
I.U.T.
de
Allée
Verdun
G
des
ue
to
nn
et
ue
en
Av
Blu
m
Lycée Mathias
Nu
gu
e
du
u
Maison des
Salle
Syndicats
M. Sembat
Pa
Léo
n
rc
Place
Mathias
Po
Salle Omnisports
Le Colisée
Ru
e
Av. P
ier
re
M
on
no
t
Du
ny
Av
en
ue
es
Av
en
ue
e
nu
Av
e
ug
ue
N
Sa
Hôtel des Impôts
re
J.
Fie
ux
er
Pi
éli
x
nt
de
Voie
Naviga
de Fra
Bo
m
da
r
ste
ur
g
m
d'A Espace Nautique
Ru
e
Ha
la
ge
ve
Tra
s
St
e-M
e
Cathédrale t
St-Vincent
a
S
in
em
Ch
e
ari
e
Rues
i
Pl. du
d lles
ua
e
R
r
t
a Pl. Ste-Marie Q
Cloître
î
Pl. St- . d
H
o
l
C
incent e la
R. de la ce Espace
Pl. P.
Prévention
R. viden Santé
t Chenu
e
ro
ern
Pl. L. P
Pot
Armandla Maison de Quartier
St-Laurent Centre Ville
Caillat
e
d
i
a
Qu
e
n
ô
s
de s
R. chonit
o a
rie
ne
on
iss
Po
La
Gontran
nt
nt re
Po-Lau
t
ain
t S
Granges
Avenue
Ru
e
Ch Ru
am e d
pPu
av
é
Chem
in
la Po
udriède
re
St-L
aur
ent
Grang
e Vad
ot
d'U
xel
les
es
Forestiers
de
Fo
re
st
ie
r
Passe
piétonrelle
ne
Port de Plaisance
es
nn
a
av
Ch
s
s
Bras de
ge
an
Verdun
.d
Av
Gr
du r
Rueu de Fe
ea
Bat
Gé
nis
e
Rue
R.
MalfrJ.
oy
Rue
e
Ru
Gymnase
de la
aie
Quai
Monn
Place St-Laurent
Rue
Pl.
StThévenin
y
l
ita
de Laurent
Ro
ôp
l'H
du
Stra
sbou
Ecole Rives
rg
Pon
de Saône
la Gét de
Ed
n
is
e R. de
mé
Patrimoine
Strasbo
Pont
Va
R. du
urg
Hospitalier
do
Chavandes
Rempart
nes
t
Ecole
Cité
J.
d'Infirmières
Thiébault
ua
Caserne
i C
d'Uxelles
ha
La Coulée
mb
Chem
Sq. P.
Verte
ion
l'Abreuin de
Soubrane
voir
Rempart
Leneveu
de
art
mp
de
Ruemigny
Ger
Julien
Rue
Re
Qu
in
Esplanade
Ste-Marie
Rue
as
hi
at
M
Edg
ar
de
in
em
Ch
Saint
e-Ma
rie
e
nad
me
Pro
Le Carmel
R
l'E ue
vê de
ch
é
Base Nautique
Maison des Vins
la Motte
s
ue
en
Av
ue
en
Av
de
R.
de n
R. ncie el
l'A arm
C Ecole
de l'Est
e
lag
Ha
Boulodrome
Sa
in
te
de Ma
rie
as
hi
at
Parc
Georges Nouelle
ce
u
ège
rdun
Av. de Ve
55
En plein coeur de Chalon sur Saône, dans une
ville où vignoble et patrimoine se cotoyent pour vous
faire vivre des moments privilégiés.
PUB HÔTEL ST GEORGES
Un service hôtelier haut de
gamme dans une atmosphère
calme et raffinée.
En famille ou entre amis, se
reposer dans un lieu alliant
tradition de l’accueil à la
française et prestations de
qualité.
Hôtel de référence,
50 chambres d’un
grand confort au
design contemporain.
Des solutions sur mesure pour
les entreprises et événements
privés : 3 salons pour groupes
jusqu'à 130 personnes.
Création : RoseBasilic 03 80 67 81 90 - Photos : Eliophot Aix-en-Provence
La nouvelle brasserie saint
georges by georges et sa
carte pleine de saveurs et de
spécialités bourguignonnes
vous accueillent tous les
jours midi et soir.
56

La Saône - Achalon

Transcription

Documents pareils

Menu Novembre 2016

RESTAURANT LE RÉGINA

La carte - Ferme du Sciozier

Santa Susanna - Horner

Téléchargez l`information sur l`Hôtel Servigroup Venus s

Lloret de Mar - Horner Reisen

Demi-Pension Pension complète 24.03 - 18.06

Hôtel Mister Bed Tours

menu decouvert 06-2015

Cattolica - Horner