Pour une Europe des savoir-faire du luxe

Communiqué de presse
Paris, 12 octobre 2015
English below
Pour une Europe des savoir-faire du luxe
Le Comité Colbert en Pologne
Le luxe est un atout européen tant dans le champ économique que culturel. Aussi, le
Comité Colbert, qui compte un membre polonais, Dr Irena Eris, donnera-t-il une
conférence dans le cadre de l’exposition « Napoléon ou la légende des arts » co-organisée
par le Château Royal de Varsovie et le Palais de Compiègne le 12 octobre 2015.
Cette exposition qui montre l’attention politique et stratégique accordée aux Arts par
Napoléon Ier illustre parfaitement le rôle diplomatique et de développement économique
que joue aujourd’hui le luxe pour l’Europe. Cette conférence organisée sous l’égide de
l’Institut Français et de la Chambre de Commerce et d’Industrie France Pologne s’attache
à le montrer.
Elisabeth Ponsolle des Portes, Déléguée générale du Comité Colbert souligne « Le luxe
européen est une industrie culturelle et créative qui constitue un modèle économique
d’avenir, et contribue au rôle de rayonnement international de l’Europe. »
Fer de lance pour le respect de la propriété intellectuelle et la valorisation des savoir-faire
et de la création, le Comité Colbert accueille des membres européens en son sein depuis
2011 et anime la coopération avec les associations homologues en Allemagne, Italie,
Angleterre et Espagne au sein de l’ECCIA (The European Cultural and Creative
Industries Alliance).
Conférence organisée par l’Institut Français et de la Chambre de Commerce et d’Industrie
France Pologne en partenariat avec Business France.
Lundi 12 octobre 2015, 17h00
Château Royal de Varsovie, Sala Koncertowa
Mots clefs : Europe, culture, créativité, orbiquité.
A savoir : Le Comité Colbert accueille 4 membres européens : Delvaux (Belgique), Dr Irena Eris
(Pologne), Herend (République tchèque), Moser (Hongrie).
Pour plus d’informations :
Heymann, Renoult Associées
Agnès Renoult & Lucie Cazassus
+ 33 (0)1 44 61 76 76
[email protected]
Press release
Paris, October 12, 2015
For a Europe overflowing with luxury savoir faire
The Comité Colbert in Poland
Luxury is a major asset for Europe both economically and culturally. The Comité Colbert,
which numbers the Polish company Dr Irena Eris among its members, will be giving a
lecture on October 12, 2015 in connection with "Napoleon I or the Legend of the Arts,"
an exhibition held jointly by the Royal Castle in Warsaw and the Museum of the Imperial
Palace of Compiègne in France.
This exhibition sheds light on how Napoleon I valued the arts and his political and
strategic reasons for doing so, anticipating luxury's contemporary role as an asset for
Europe in terms of diplomacy and economic development. The Colbert conference, held
under the auspices of the Institut Français and the Franco-Polish Chamber of Commerce
and Industry, will elaborate on this topic.
As Elisabeth Ponsolle des Portes, President and CEO of the Comité Colbert notes,
"European luxury is a cultural and creative industry that offers a promising economic
model for the future and helps build influence for Europe internationally."
A champion for protecting intellectual property rights and gaining recognition for
traditional crafts and creation, the Comité Colbert has had European members since 2011
and actively cooperates with its German, Italian, British and Spanish sister associations
within the European Cultural and Creative Industries Alliance (ECCIA).
Lecture organized by of the Institut Français and the Franco-Polish Chamber of
Commerce and Industry in partnership with Business France.
Date: October 12, 2015
Time: 5:00 p.m.
Place: The Sala Koncertowa at the Royal Castle in Warsaw.
Key words: Europe, culture, creativity, orbiquité
Fact(s) to know: The Comité Colbert has four European members. The names of the companies
are Delvaux (Belgium), Dr Irena Eris (Poland), Herend (Czech Republic) and Moser (Hungary).
For more information:
Heymann, Renoult Associées
Agnès Renoult & Lucie Cazassus
+ 33 (0)1 44 61 76 76
[email protected]