fichier pdf

Les plus anciens documents linguistiques de la France
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)
chMe088
Édition critique
Septembre 1252
Type de document: charte: don
Objet: [1s.] Jean évêque de Verdun et l'abbaye de Saint-Paul de
Verdun, par son abbé Gérard notifient [3] qu'ils donnent au
chevalier Orri seigneur de Billy, un res de froment à prendre en
leurs terres de Villers en récompense de la rente et de la justice qu'il
fera respecter en ces terres.
Auteur: Jean évêque de Verdun, Abbaye Saint-Paul de Verdun par
son abbé Gérard
Disposant: Jean évêque de Verdun, Abbaye Saint-Paul de Verdun
par son abbé Gérard
Sceau: sceaux de Jean évêque de Verdun, Gérard abbé de Saint-Paul
de Verdun, Couvent de Saint-Paul de Verdun
Bénéficiaire: Orri chevalier de Billy
Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun
Support: parchemin jadis scellé de trois sceaux pendant sur lacs
Lieu de conservation: ADMeuse 11F12(99), Collection ClouëtBuvignier
2
chMe088
Transcription de la charte
1 /. Je Jehans par la grace de Deu elus de Verdun· et je Girars
abbes de Seint Poule de Verdun et tous li-couvens \2 de cel meimes
leu 2 fasons cognossant à-tous ceus qui ces lettres verront et orront·
3 que nous avons asenei au \3 signour Ouri, chevelier, vouei de
Billei· un· reix de froment, en nos tarrages de Villeirs· pour la rente·
\4 pour la droiture· et pour la justice que li douvoient les terres de
ces quartiers, qui gisent d'autre part lou ru \5 de Vacheri prei· en la
devise de nostre nueve ville Villeirs· 4 Et pour ce que ce soit sure
chose et estauble, \6 avons nous mis nos sees à-ces lettres, 5 qui
furent faites en l'an que li milliaires couroit par· mil· et dous \7 cens·
et cincquante dous ans, on mois de septembre·
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)