L`Ignymontain n°24 - février 2004 - Ville de Montigny-le

-t
Février 200'1
~v _______________________
Le_.i_o_u_rn_a_l_a_e__M_o_n_t_i_g_n_y_,,_e_·B_r_e_t_o_npn_e_u_x___
L)éditvrtAl
Laïcité ou politesse
Un débat secoue notre pays:
Pour ou contre les signes ostensibles.
Laïcité, liberté, oppression, religions
Ecole, université, fonction publique,
entreprise ...
Si la défense des faibles et la protection de l'enfance relèvent de la loi ;
certaines règles de l'école, de la vie
de l'entreprise ou de la fonction publique relèvent de la politesse et du
fonctionnement des services
concernés.
Si au nom d'autres principes certains veulent transgresser ces règles
élémentaires, la Loi doit les rappeler
très solennellement.
Pour permettre à tous de se parler,
de se reconnaître, d'échanger, de
s'évaluer, il convient de respecter ce
que la politesse nous enseigne depuis toujours dans notre pays : se
présenter tête et mains nues et à visage découvert.
Si la loi doit le dire, qu'elle le fasse !
Mais p~r..pitié_arrêtQns le délir~
Et si la loi faisait obligation aux
hommes de porter ce qu'ils imposent aux femmes ...
Le Sénateur-maire,
~~a~
Coeur d'agglomération, centre ville, le quartier Saint-Quentin est à la fois un lieu
de vie et un lieu d'échanges, d'animations, qui font sa spécificité et son attrait pour
ceux qui l'élisent. C'est aussi un véritable puzzle où les collectivités et les organismes
privés gèrent chacun leur territoire. Qui s'y occupe de quoi ? L'ignymontain démêle
l'écheveau d'un espace toujours en mutation.
t Montigny au coeur
Notre dossier en pages 4 et 5
LES VŒUX DU
SÉNATEUR-MAIRE
t Art manuel
PLONGÉE DANS L'ART
DU BEAU GESTE
page3
t Mémoire
page 12
LES ARCHIVES
DÉPARTEMENTALES
INAUGURÉES
t Chansons
NICOLE CROISILLE
FAIT VACILLER
LA SALLE J. BREL
page6
t Sécheresse
page 13
AMONTSEC FÉDÈRE
LES PARTICULIERS
CONCERNÉS
t ASMB
LE CŒUR
AU COLLECTIF
pageS
• page 14
t Au Sénat
NICOLAS ABOUT
POUR LA NEUTRALITÉ
À L'ÉCOLE
page 10
Totalement renouvelé en fin d'année 2003 par des
élections dans les collèges, le nouveau Conseil
Municipal des Jeunes a élu son nouveau président
en la personne de Julien Gaubert. Nous vous présentons tous les membres, et les dossiers prioritaires pour ces jeunes citoyens motivés.
t Judo
LE CLUB PLUTÔT
BON ESPRIT
page 15
L'ignymontaln, le journal de Montigny-le-Bretonneux - Hôtel de Ville - 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux - tél : 01 39 30 31 32 - fax: 01 39 30 31 33- mel: [email protected]
retrouvez chaque mois l'lgnymontain en ligne sur le site internet de la ville http ://www.montigny78.fr
+
SOMMAIRE
URGENCE
page3 ACTU :
Les voeux du Sénateur-Muire Nicolas About
- Voeux à la Communauté d'Agglomération
et à la Base de Loisirs
page 4 et SDOSSIER :
SAPEURS-POMPIERS: 18
POLICE SECOURS: 17
SAMU: 15
CENTRE DE SECOURS
ET D•INCENDIE
Le Grand puzzle du centre ville
page 6 ACTU:
Inauguration des Archives Départementales
- Les tribunes des groupes du Conseil municipal - En bref.
page7 ACTU:
Le nouveau Conseil municipal des Jeunes Le pï~lmarès du Concours des Illuminations.
page SACTU :
AMONTSEC fédère les victimes de la sécheresse - Consommez solidaire avec Artisans
du Monde - Violaine fait briller Breteuil.
page 9 ECONOMIE :
t L'entreprise Atermes, la réussite au collectif
- L'AFPA imJ:?Iantée à Montigny
page 10 SENAT:
Sénateur About : Pour la neutralité à l'école
page 11 QUARTIERS :
L'Epiphanie dans les quartiers - Les fables
made in Saint-Quentin - Le conseil de quartier des Prés veut votre avis.
pages 12et 13 CULTURE:
L'art du beau geste - L'anthropologie expliquée par le CEL - Les conférences d'histoire
de l'art- Nicole Croisille à la salle J. Brel.
pages 14 et 15 : SPORT
Hand : retour sur le Marrane - L'ASMB la
grande - Escrime : le sport des rois - ASMB
judo : le club bon esprit - L'ASMB foot à misaison - Lesstages sport de février
page 16 JEUX · ANNONCES
2004
Du 28 j anvier au 8 février
Samedi 7 et dimanche 8
9' Festival du Polar dans la VIlle
Compétition de Karaté
www. agglo-sqy.jpolar
Centre sportif Pierre de Coubertin
D u 31 j anvier au 8 févr ier
exposition : ~embarq uement
Tél. : 01 30 69 39 oo
Dimanche 8 fév rie r
lmmédlatHI
Monique Forest, Viviane Azan,
Myriam Redmersklmann et Anne Bourdin
POLICE MUNICIPALE
Concert de Musique Contemporaine du
Conservatoire Munic:lpal de Musique
11h - salle Jacques Brel
de 14h à 19h -Maison Félix
Lundi 9
Tél. : o1 30 57 57 57
TÉLÉSURVEILLANCE
Mard i 3
Conseil Municipal
Spectacle jeune public: :
Trésor de la Tante Zan le"
19h - Hôtel de Ville
2oh - salle Jacques Brel
Mard i 10
Du 27 janvier au 7 février
Conférence d'histoire de l'art :
"Les Primitifs Fran<;ais" (X\/' siècle)
~Le
Tél. : 01 34 86 26 oo
COMMISSARIAT DE POLICE
Tél. : 01 30 48 26 70 OU 17
2oh - Conservatoire des Arts
GARDES DE NUIT
Lundi 16
MEDECINS
Tél. : 01 30 57 90 45 OU
Concert rock ~Quartier en Live"
avec Aventure, Oust et un groupe Invité
15
20h30 - Maison de Quartier Louis Jouvet
PHARMACIES
Samedi 28
Commissariat
de Guyancourt
Tél. : 01 30 48 26 70
Compétition de Badminton Nationale 3
14h - Gymnase Jules Ladoumègue
Lundi 1" mars
CENTRE ANTI-POISON
Connaissance du monde :
"Le Japon•
Tél. : 01 40 37 04 04
14h et 20h30 - salle Jacques Brel
DÉPANNAGE D•URGENCE
Du 1" au 13 mars
EDF Tél. : 01 30 50 88 54
GDF Tél. : 01 30 50 8o 72
exposition : Chaminade et Condé,
"Des nuages et des bols"
SOS ENFANTS MARTYRS
horaires d'ouverture du Conservatoire des Arts
Tél. : o1 45 83 75 56
Thé8tre : ~ entre courir et voler, Il n'Y a qu'un
pas, pa paN de et avec Jacques Gamblln
.·.
2oh - Théâtre de Saint Quentin
ln the eut
Film américa in (:>.oo:>.) de Jane Camplon. Thriller. Durée : 1h 42mn. Interdit aux moins de 12 ans. Avec Meg
Ryan, Jennifer Jason Leigh, Mark Ruffalo, Michael
Nuccio, Alison Nega. Professeur de lettres new-yorkaise, Frannie vit seule. Bien qu'étudiant l'argot et les
romans poli!=iers, elle s'est touj ours tenue loin de l'aspect glauque de la ville. Un soir, elle est le témoin
d'uni! scène intime entre un homme et une femme.
Fascinée par l'intensité de leur passion, elle n'a que le
temps de remarquer le tatouage de l'homme et la
chaleur de son regard.
MER 4/01 (10h30), WII7/01 (141!), DIM 8/01 (17h30),
LUND 09/01 (10h30)
Samedi 7 à partir de 20h30
soirée spéciale M llke Takashl,
. "
dans te cadre du Festival "Polar dans la v1lle
(voir page 12)
Nathalie...
Film français (2003) d'Anne Fontaine. Drame, Romance. Durée : 1h 4smn. Avec Fan ny Ardant, Emmanuelle Béa rt, Gérard Depardieu, W ladimir Yordanoff,
Judith Mag re. Deux femmes. L'une est mariée, bourgeoise, active. L'autre est entraîneuse dans un bar.
catherine paie Marlène pour coucher avec son mari
Bernard qui la trom pe. Elle veut qu'elle lui dise t out,
tous les détails... Catherine a fait de Marlène Nathalie, celle qui ment. C'est leur secret, leur histoire.
MER 11/01 (10h3o), VEN 13/01 (10h30), Wll14/01 (17h),
DIM 15/01 (10h30)
Freaky frlday, dans la peau de ma mère
Fil m américain (2002) de M ark s. Water. Comédie.
Durée : 1h 37mn. Avec Jamie Lee Cu rtis, Lindsay Lohan, Chad M ichael Murray, M ark Harmon, Christina
Vidal. Veuve sur le point de se remarier, le Dr. Tess
Coleman et sa fille de quinze ans, An na, ne s'entendent pas. Elles n'ont aucun goOt en commun, et encore moins en ce qui concerne les hommes... Un soir,
leur rancoeur éclate. Deux biscuits chinois du bonheur vont tout compliquer en créant un choc mystique.
MER 11/01 (18h), SAM 14/01 (10h3o), DIM 15/01 (1sh et 17h)
L'lgnymontain,
/
FERMETURE POUR TRAVAUX
DU 16/02/"J.004 AU l:l/02/"J.0041NCLUS
Deux en un
Film américain (2003) de Bobby et Peter Farrelly. Comédie. Durée : 1h sSmn. Avec Matt Damon, Greg
Klnnear, Eva Mendes, Jessica Cauffiel, Jay Leno.
Bob et Watt Tenor sont deux frères siamois. Loin
d'être un malheur, cette situation leur vaut un succès
Inespéré dans leur petite bourgade. Mais Walt rêve
de faire du cinéma. Malgré sa réticence, Bob accepte.
Arrivé à Hollywood, Walt décroche son premier rôle
mais dans un film porno ... La diva Cher les engage
dans sa nouvelle série. Alors qu'elle espérait torpiller
le show pour se libérer de son contrat, l'émission fait
un tabac ... Après trois ans de chat sur Internet, Bob va
rencontrer sa May qui ignore tout de la situation. Les
deux frères sont confrontés à une décision qui changera leur vie à jamais.
MER 15/01 (17h), VEN 17/01 (10h30), Wlll.8/01(10h30),
DIM 19/01 (17h)
E
NAISSANCES
_ , ,~4 septembre 2003
PH 1LI P Elodie
30 novembre 2003
de la VAISSIËRE
de lAVERGNE Elodie
7 décembre 2003
RAMON Mathilde
8 décembre "J.003
LECROSNIER Kim
9 décembre "J.003
BAUCHET Coraline
CRUZ Jérémy
10 décembre "J.003
CHYZAK Elodie
11 décembre 2003
TOUPIN Eva
12 décembre "J.003
LE GRAND Emilie
14 décembre 2003
VIALLON Clément
15 décembre 2003
DOYURUR Can
16 décembre "J.003
Connaissance du monde : Le Japon que J'aime
LUN 1/04 (141! et 10h30)
Lost ln translation
Film américain (2002) de Sofia Coppola. Comédie
dramatique. Durée : 1h 42mn. Avec Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Riblsi, Anna Faris, Akim itsu
Naruyama.
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour
tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se
trompe, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il
est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à
la réalité qui l'entoure. Dans ce même établissement,
Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode.
Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...
MER15/01 (10h3o), VEN 17/01 (18h), Wlll.8/01 (17h), DIM
19/01 (10h30)
c(v(
JA r
BERTHON Chloé
SPriTAËL Chloé
17 décembre 2003
CURNIER Eryne
18 décembre 2003
CHABERT Baptiste
19 décembre "J.003
DEBZA Samir
MARBOEUF Ryan
PHELIZON Zoé
20 décembre "J.003
JEUX Anastasia
21 décembre 2003
lAIMAND Adrien
MICHEL Noa
::u décembre "J.003
LINYER GILLES de la
BERARDIERE de la
BARBËE Maël
26 décembre 2003
RINGUET Nathan
28 décembre "J.003
HADDAD Yasmine
JOLIOT Apolline
L
. D,ECf?
29 décemb re "J.003
BORË Clémentine
30 décem bre 200 3
MOAL Théo
31 décembre 2003
DE ALMEIDA
Thomas
3janvler "J.004
GODINOT Clara
LEMARIË Paul
4 janvier "J.004
AEMAMRA Osmane
5 janvier 2004
CHARTIER Maxence
6 janvier 2004
DO VALE Andréa
8 janvier 2004
TACHEAU Amandine
TRUONG Arthur
10 janvier 2004
LEFEVRE Ambre
11 janvier 2004
SERVEAU Ilona
ujanvier "J.004
SIBON Nicolas
,~,_,
18 décembre 2003
VIAlA-PERGET
veuve GARRUCHOT
Renée
1 janvier 2004
POUSSIN Caroline
3 janvier "J.004
CHAPEAU Raymond
8 janvier 2004
LOËDEC Tristan
9 janvier 2004
MARULIER Adrien
11 janvier 2004
LLORCA José
ujanvier 2004
lALEVËE veuve
HUNAULT Ariette
21 janvier 2004
GAT veuve BARDE
Hélène
Si vous ne souhaitez pas que des informations d'état-civil vous concernant apparaissent dans
cette rubrique, contacter L'ignymontain au: 0139 30 3131 ou mel: journal@!montignY78.fr.
collecte sélective
des déchets ménagers
La Prophétie des grenouilles
Fil m français (2001) de Jacques-Rémy Girerd. Animat ion. Durée : 1h 30mn . Avec Michel Piccoli, Anouk
Gri nberg, Annie Girardot, Michel Gala bru, Laurent ine
Milébo.
Un nouveau déluge s'abat sur la Terre. Seule, une pet ite troupe hét érocl ite menée par Ferdinand, le Noé
d'aujou rd'hui, parvient à défier les éléments qui se déchaînent. Humains et animaux sont entraînés dans le
tourbillon d'une aventure rocambolesque ...
MER 15/01 (141!), JEU 16/01 (10h30), DIM 19/01 (141!)
QUARTIERS
M~m.~~a~s
VERRE
EMBALLAGES
JOURNAUX/MAGAZINES
Plein tarif: 5€- Tarif rédu it : 3.30€
Film longue durée : TP : 5,20€- TR : 3,70€
Carnet de 10 places : 33€
.&M : 01 30·#
10 11 (ripondeur)
ou au 0139 30 31 70 (Direction de la Culture).
Conférence d'histoire de l'art :
"L'abstraction"
2oh - Conservatoire des Arts
Avt cidrrv;c ) ti!C'fiA:tS &rel
Master and commander, de l'autre côté du monde
Film américain (2o02) de Peter Weir. Historique,
Aventure. Durée: :>.h 14mn. Avec Russell Crowe, Paul
Bettany, Billy Boyd, James d'Arcy, Lee lngleby.
En 1805, le capitaine Jack Aubrey est une des figures
les plus brillantes de la Marine Royale britannique.
Son courage, sa ténacité, son sens tactique lui ont valu le respect et l'admiration des officiers et matelots
du vaisseau de guerre Surprise. Fidèle compagnon de
ces aventures, le Docteur Stephen Maturin est son
exact opposé. Chirurgien, chercheur et naturaliste
passionné, son amour de la musique est son seul point
commun avec Aubrey. Ces deux hommes, si contrastés, n'en ont pas moins forgé de solides liens d'amitié.
MER 4/01 (10h3o), WII7/01 (141!), DIM 8/01 (17h30),
LUND 09/01 (10h30)
Mardi 2 mars
, ~.
le journal de Montigny-le-Bretonneux
Directeur de la publication : Nicolas ABOUT, Sénateur-maire- co-Directeur : Michel LAUGI ER, ,~ adjoi nt au maire
Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux
Tél.: 01 39 30 31 30
Fax: 01 39 30 31 33
courriel : [email protected]
Directeur de la rédaction : Yann Pasco
Rédaction : Y. Pasco, Sandra Duranteau, Elvire Dauberville, Anne-Sophie Parisot
Photos : Catherine Maraone, Yann Pasco
Conception, mise en page : Y. Pasco
Imprimerie: SEM IF HEBDOS :bd des Champs Elysées • 91002 Evry Cédex
Distribution PTT
ex;~:,! ,~~;o,:~
Abonnement: 8,4€ pour 11 numéros- contactez le Journal
ISSN : 1241-6053
papi., recycl~.
Pa s du Lac
St Quent in
Les Prés
Pla n de Troux
Pla n de l'Eglise
Le V illag e
Le M anet
La Sourd eri e
mardi
samedi
lundi
vendredi
mardi
samedi
lundi
vendred i
jeudi
mercredi
jeudi
mercredi
QUARTIERS
Pas du Lac
St Quentin
Les Prés
Plan de Troux
Plan de l' ~ li se
Rue A. de igny
Le V illage
Le Manet
La So urderi e
ENCOMBRANTS
1 fois par mois
mercredis 4
février et 3 mars
Jeudi 12
février
mercredi 18
février
jeudi 19
février
jeudi 26
février
DËCHETS
TOXIQUES
Coll ectes : le 3' sa medi de chaque mois de 9h à 13h place Etienne Marce l, quartier St Quent in, le 3' mardi de chaque mois de 15h à 16h rue des Mouettes, quartier Pas du Lac et de
16h15 à 19h place Jacques Cœur, quartier la Sourde rie.
GRAVATS
DËCHETS VERTS
Une déchetterie aux Ateliers munici paux ( 8, avenue des Frênes dan s la zone de l'Observatoire) les samedis de 14h à 19h et les dimanches de 16h à 19h, 4l.!J.• mars au 30 novembre.
Justificatif de dom icile demandé.
La permanence gratuite de l'AGENCE LOCALE POUR LA MAtrRISE DE L'ENERGIE
se tient le 3• mercredi de cham!e mols de 16h
z
à 18h30 à I'HOtel de Ville
A peine de retour d~Egypte où il accompagnait les familles touchées par le drame aérien de Charm-el-Cheikh~ le
Sénateur-Maire Nicolas About présentait ses voeux et ceux de la Municipalité le lundi 12 janvier dernier à la Ferme du Manet. Un discours mobilisateur, plaçant la cité au coeur des e,Yeux de solidarité de notre société.
"Montigny au coeur"
Un simple montage d'images rythmé en
musique, c'est la seule évocation que le Sénateur-Maire avait souhaité pour évoquer
une année pourtant riche (voir notre dernière édition) à Montigny en 2003, alors
qu'il présentait ses voeux le 12 janvier dernier à la Ferme du Manet. Entourés des
membres du Conseil municipal, de ceux du
Conseil municipal des Jeunes, et de nombreux responsables politiques locaux, Nicolas About a préféré livrer trois réflexions et
former trois voeux. "Je suis un maire heureux parce que Montigny le Bretonneux
est une ville qui a du coeur", le maire énonçant les initiatives municipales et associatives qui font vivre la solidarité et l'entraide au quotidien. "Je suis un maire fier car
Montigny a un coeur qui bat fort", comme
le démontre le dynamisme des quartiers et
des associations sportives et culturelles, le
haut niveau de service public, en matière
d'enseignement et de sécurité notamment,
ou encore le développement des derniers
quartiers. "Je suis enfin un maire plein d'espoirs car Montigny possède un coeur solide". "Coeur de l'agglomération, ville équilibrée dans son habitat, respectueuse de
tous et engagée dans la sécurité de ses citoyens, ouverte vers ses voisines."
"Les réformes
nécessaires au pays,
dans la paix sociale"
Abordant ensuite ses voeux pour l'année
qui s'ouvre, Nicolas About a souhaité sérénité et réalisation personnelle à chacun.
Pour sa ville et l'agglomération, le discours
a pris une tournure plus politique, le Sénateur-Maire revenant sur les conditions et
les enjeux de l'intercommunalité. "Il n'est
pas scandaleux de réfléchir à de nouvelles
demandes, à de nouvelles frontières extérieures et intérieures à l'agglomération ."
Pour la ville, et se tournant alors vers Robert Cadalbert, le président de la Communauté d'agglomération, il a aussi revendiqué "une gare fonctionnelle et digne de ce
nom avec des abords propres, adaptés et
sOrs". Enfin, Nicolas About a conclu en enfilant sa casquette de Président de la corn-
Resserrer les liens de la communauté lgnymontalne, pour une année 2004 à torts elfleux
pour l'avenir du pays, le Sénateur·Maire Nicolas About a prononcé
des voeux de solidarité et de sérénité devant les
forces vives du territoire Saint·Quentinois.
Mieux qu'un slogan, Nicolas About souhaite Mon·
tigny au coeur de ses habitants, de la préoccupa·
tion de ses élus, de l'agglomération saint·quenti·
noise.
mission des Affaires sociales du Sénat et en
abordant des thèmes qui lui sont chers en
tant que parlementaire, pour souhaiter à la
France d'être à la hauteur des défis qui seront les siens cette année. "Il faut réussir la
réforme de la loi sur la compensation du
handicap, dont le texte envoyé au Conseil
d'Etat est très insuffisant." Nommé par
Jean-Pierre Raffarin membre du haut
conseil pour l'avenir de l'assurance-maladie, Nicolas About a ensuite plaidé pour
une vraie prise de conscience de la nécessité de réformer courageusement, avant de
souhaiter la paix sociale au cours d'une année électorale.
Et puisque le Sénateur-Maire avait souhaité placer l'année 2004 pour sa ville sous
des auspices de solidarité, en illustrant ses
propos du slogan fort "Montigny au
coeur", il concluait encore empreint des
émotions vécues en Egypte quelques jours
auparavant (voir en page 10) en souhaitant que "chacun pense à ceux dont il
connaît la souffrance et le désespoir.
Des projets en 2004
pour la base de loisirs
Etat des lieux et perspectives, le président
du syndicat gestionnaire de la base de loisirs Bernard Choquier présentait ses voeux
le jeudi 22 février aux Bernaches face à
l'étang. Entouré d'élus des communes voisines, notamment Montigny et Trappes, et
du président de la Communauté d'agglomération Robert Cadalbert, Bernard Chequier est d'abord revenu sur l'année 2003.
"Nous n'avons pas connu d'été chaud à la
base, puisque la saison a été calme. La piscine a accueilli 62000 visiteurs en 9 semaines, soit le double de 2002. La canicule
n'a pas eu que des bienfaits, puisque le niveau de l'étang et la qualité de l'eau en ont
· pâti." Le président a aussi voulu souligner
le dynamisme de la ferme, dirigé désormais
par Olivier Bouveret, et il a fixé une feuille
de route du même calibre au nouveau directeur de la base nautique Didier Chou,
qui a remplacé Gildas Trégouet. La déception est venue du Ministère de l'Intérieur
qui a décidé d'oublier définitivement le projet de création d'une brigade équestre sur la
base, un projet qui tenait à coeur de Bernard Choquier.
Pour l'année à venir, ce dernier prévoit au
printemps la création de 4 parcours d'arbre
en arbre qui pourraient être une locomotive pour la fréquentation du site. Il a en
outre annoncé la construction d'une grande clairière pour le centre équestre, et d'u n
étage supplémentaire pour le bâtiment de
la piscine à vagues pour proposer des salles
à louer. Sur le plan des évènements, la base
accueillera le championnat de France de
cross-country le 29 février prochain, puis
une nouveauté avec la 1.,. fête des jardins
gourmands les 27 et 28 mars, ainsi que la
fête du nautisme en mai. Enfin, les cartes
d'accès gratuit à la base de loisirs en faveur
des saint-quentinois vont être renouvelées
dans les semaines à venir. Elles seront à retirer dans les mairies sur présentation d'un
justificatif de domicile.
3
EN BREF
Tristan a été bien
.,
accompagne
C'est un petit garçon courageux que sa
famille, ainsi que ses copains et copines
de la classe du CE2 de l'école Chénier,
ont accompagné pour un dernier voyage, le jeudi 15 janvier dernier. Tristan,
atteint d'une terrible et injuste maladie,
aura lutté et vécu avec l'appétit que ses
proches lui connaissaient, avant de
rendre les armes devant une si imperméable fatalité. Très émouvante, la cérémonie a réuni beaucoup de monde au
cimetière de Montigny. Catherine et Fabrice ses parents, Kevin et Matthias ses
frères, tiennent à remercier l'ensemble
des personnes qui se sont associées à la
douleur qu'ils partagent. L'équipe de
L'ignymontain présente ses plus sincères condoléances à la famille.
Les vacances du 14
février au 1 er mars
Les écoliers de Montigny . prendront
leurs congés d'hiver (zone C) le vendredi 13 février après les cours, pour reprendre le chemin de l'école le lundi ·1·'
mars . Pour les collégiens et les iycéens,
la sortie est prévue le samedi 14 février.
Les vacances de printemps interviendront 6 semaines plus tard du vendredi
9 ou samedi 10 avril au lundi 26 avril.
Voeux à la Communauté d'Agglomération
L'union, plus que . ,
jamais d'actualité
Les velléités du maire d'Elancourt JeanMichel Fourgous de quitter le giron intercommunal de Saint-Quentin, jetées en pâture juste avant les fêtes de fin d'année,
avait laissé des traces le mardi 6 janvier
pour la cérémonie des voeux du président
de la toute nouvelle Communauté d'Agglomération Robert Cadalbert. Sur le
grand plateau du théâtre de Saint-Quentin, l'orateur de la soirée avait réuni l'ensemble des maires (seul Jean-Michel Fourgous manquait à l'appel) et des membres
de son comité d'agglomération pour plaider plus que jamais une union mise à mal.
Une certaine façon de faire de la politique
aussi. "Il y a ceux qui en font et ceux qui en
parlent." Même propos aigre-doux en
abordant les problèmes de santé, pour saluer l'action des partenaires engagés qui
agissent, comme l'hôpital Mignot en voie
de sortir d'une crise budgétaire, comme la
ville de Montigny et les médecins libéraux
qui réinventent la permanence de soins,
comme l'Institut de Promotion de la Santé
dans le domaine de la prévention. "Mais là
aussi, beaucoup ont parlé, il y en a qui ont
annoncé un nouvel équipement sanitaire
contre l'avis de l'inspection générale des
Affaires sanitaires, au risque de mettre en
danger notre système de soins."
Robert Cadalbert est ensuite revenu sur la
transformation effective en ce début d'année de l'ancien Syndicat d'agglomération
nouvelle (SAN) en Communauté d'agglo-
mération, en mettant l'accent sur la continuité. "Il n'y a pas de changement concernant le périmètre de l'agglomération. Même si la question reste. toujours d'actualité, aujourd'hui, le sens de l'histoire, c'est
l'élargissement du territoire plutôt qu'une
réduction ou un repli de certaine commune sur elle-même. Il n'y a pas non plus de
changement dans la représentation des
communes, et la Communauté d'agglomération n'a ni plus ni moins de compétences."
5000 logements de
plus sur 5 ans
Pour l'année à venir, le président Cadalbert annonce la mise en place d'un Agenda 21, une méthode de travail permettant
à l'agglomération d'avancer dans le sens
d'un développement durable. Il prévoit
aussi la construction de 4000 logements
avec l'Etat sur les 5 prochaines années, répartis sur toutes les communes. "Il
manque par exemple du logement intermédiaire, qui sera construit en respectant
des normes très strictes de qualité environnementale." En 2004 est également
prévu le réaménagement des trois gares
desservant l'agglomération, l'achèvement
du chantier de la Nationale 286 vers le
Pont Colbert.
Mais Robert Cadalbert ne vou lait évidemment pas conclure sans évoquer l'aventure des JO de 2012 qui pointe à Saint-Quentin si Paris est retenue (voir notre édition
précédente). L'occasion d'une ultime passe d'arme indirecte avec le maire d'Elancourt, sur le sujet de la colline de la Revanche, qui constitue une autre pomme
de discorde. "Je demanderai au maire
d'Elancourt de changer son nom comme
nous l'a d'ailleurs suggéré le Préfet pour ce
sommet de l'lie-de-France. La Revanche,
ce n'est pas l'esprit olympique, ce n'est pas
l'esprit de Saint-Quentin-en-Yvelines, et
encore moins celui de son président".
+
L'ignymontain
Qui fait quoi en matière d,entretien et de sécurité dans ce grand
puzzle que constitue le quartier
Saint-Quentin ? Avec un secteur
public où s,empilent les administrations, qui interviennent chacunes dans leurs domaines de
compétence, un secteur privé qui
gouverne respace commercial et
ses alentours, il est difficile de
s,y retrouver, y compris pour les
spécialistes. L,Ignymontain s,est
attelé à récheveau et a rencontré les acteurs de la gestion de ce
territoire spécifique.
Il faut avoir le souvenir de l'incroyable
chantier que fut la construction du centre
ville dans les années 8o pour prendre la mesure du labyrinthe à plusieu rs niveau x qu i
sert de fondat ion à votre centre commer-
Le grand puzzle
cial régional. Ce coeur de quartier s'est
d'abord construit sur un énorme t rou, cloisonné et nervuré à grandes doses de béton
armé. Cet écheveau d'acier et de ciment,
qui voisine avec d'autres ouvrages d'envergure comme le secteur de la Ga re ou le
chantier du Pas-du-Lac, est aussi à l'échelle
du quartier un écheveau admin istratif régi
par une foule de gestionnaires.
L'arrivée de SQY Ouest et la rénovation nécessaire de la gare (ci-dessous) engendrent
une réflexion générale des Elus sur l'environnement et la sécurité de tout ce quartier
coeur de ville. Ce que Nicolas About résume
par la volonté de faire " un centre ville et un
coeur d'agglomération beau, propre et sûr".
Devant cet ambitieux ma is nécessaire chant ier, il importe de met tre beaucoup de
monde autour de la table, et de faire trava iller chacun dans le sens d'un proj et commun réaliste et bénéfique. Car si pour la ville, le quartier est avant tout un lieu habité
confronté aux problématiques, traditionnelles en milieu urba in, de sécurité et d'environnement, c'est aussi pour l'agglomérat ion la vitrine d'une image saint-quentinoise portée sur le dynamisme et la qualité de
vie. Sur ces plans, la ville et la communauté
d'agglomérat ion peuvent s'entendre avec
les partenaires du monde commercial et
économique qu i sont établis et prospèrent
Le casse-tête de
l'entretien
Dans ce puzzle , qui sont les intervenants
dans la répartition de l'entretien du centre
ville, et pourquoi cette répartition ?
D'abord parce que le centre ville de SaintQuentin, sa gare routière et ferroviaire,
son centre commercial sont utiles à toute
la ville nouvelle. C'est pour cette raison
que les responsabilités avaient été largement partagées lors de la construction du
centre ville dans les années 8o avec le SAN
et I'EPA, l'Etablissement Public d'Aménagement dissout fin 2002. Le centre ville est
également plus difficile à entreteni r qu'un
autre quartier de par les nombreux usage rs
qui le f réquent ent et le t ra versent, et engend rent une dég radation plu s rapide des
espaces communs .
Du côté des services
techniques municipaux
Le centre ville est un camembert administratif et juridique complexe qui ne facilite pas ta gestion quotidienne des espaces publics.
au quartier Sa int-Quentin.
Première vitrine de ce territoire, la gare est
évidemment au coeu r des réflexions des
Elus. Inadaptée, fortement dégradée et mal
entretenue, il lui faut un sérieux coup de
jeune. L'arrivée prochaine de SQYOuest va
aussi entraîner un bouleversement des habitudes des consommateurs du centre commercial, que les aménageurs doivent anticiper. De même, une sécurisation accrue de
l'ensemble du secteur est un facteur indispensable qui permettra au quartier d'être
pleinement ce qu'il doit être : attirant.
Les services techniques municipaux sont
chargés de l'entretien des espaces et des
équipements publics sur la commune en
général, mais leur responsabilité au centre
ville est très réduite. Ils sont chargés de la
gestion des deux caméras de vidéo-surveillance positionnées rue du Canal et quai
François Pouillon, du nettoyage quotidien
de la Place Claudel, y compris les samedis
et dimanch~s .
Sur une dégradation précise comme les
graffitis par exemple, c'est normalement
au propriétaire des murs d'intervenir pour
nettoyer. Néanmoins et sous réserve que
le propriétaire fasse un effort de protection de sa f açade ou la traite pou r faci lit er
son nettoyage, les services techniques peuvent lu i apporter leur aide. Pour ce qu i
concerne la sécurité publ ique, c'est le commissariat de Guyancourt, le plus proche du
centre ville, qui est responsable. Les policiers font donc un travail de sécurisation
générale avec des patrouilles régulières, et
notamment le week-end à la gare lors de
··· ··- )lool'arrivée des derniers trains.
Gare de Montigny-Saint-Quentin
AvOir une vraie gare
Le Sénateur-Maire Nicolas About, comme
le président de la Communaut é d'agglomération (ex-SAN) Robert Cadalbert ont tous
les deux mis l'accent sur le sujet à l'occasion de leurs voeu x (voir page précédente)
: il est urgent de redonner un coup de jeu-
La Communauté d'agglomération est chargée
de l'entretien et de la sécurité de ta salle d'accès et aes abords de ta gare. Son président Robert Cadalbert s'engage à améliorer tes
choses.
ne à la gare. Dans son dénuement actuel,
elle ne reflète pas l'attractivité que les Elus
souhaiteraient pour le territoire.
Tout le monde est d'accord sur le diagnostic, reste à faire poindre un vrai projet de
réhabilitation et le concrétiser. La tâche incombe à la Communauté d'Agglomération,
qui a en charge aujourd'hui l'entretien et la
sécurité des abords de la gare, la mission
de la SNCF étant essentiellement d'assurer
le service de transport et la gestion des
quais.
Robert Cadalbert a cla irement signifié qu'il
s'ag it pour lui d'une priorité pour cette année 2004. "Des projets ont déjà été évoqués par le passé de réhabilita t ion parfois
extrêmement amb it ieuse, ma is qui
n'avaient aucune chance de voir le jour
faute de fina ncement. Au fina l, chacun attend le grand soir de la gare, et rien ne
bouge. Je crois qu 'il f aut avancer par
étapes en regardant les priorit és. J'ai demandé à mes services qu'o n prenne vraiment le dossier à bras le corps. D'ores et
déj à, on doit pouvoir améliorer l'entretien
des abo rds, de la salle des Pas Perdus et la
sécurité dans et autour de la gare."
Quel que soit l'accès par lequel ils abordent
le lieu, les usagers quotidiens peuvent
constater que l'environnement laisse à dé-
sirer. Cet été, le site de la ga re a subi d'importantes dégradations, notamment des
fuites d'eau et du vandal isme qui ont entraîné la condamnation des ascenseurs durant cinq mois. L'occupation de la passerelle, la dégradation permanente de ses couloirs rend son entretien presque ingérable.
"Même si un peintre passe tous les jours
depu is octobre, cette passerelle nécessite
une rénovation et un changement d'architect ure" estime-t-on aux Services Techniques de la Communauté d'agglomération . Pou r le nettoyage, ci nq agents sont à
pied d'œuvre une fois pa r jou r po ur nett oyer et balayer, tout comme la st ation de
bus, et trois personnes so nt déléguées à
l'entretien cou ra nt. En terme de sécurité,
deux maîtres-chiens sillonnent la salle des
Pas Perdus, fermée entre 1h à sh, et la passerelle. La Communauté d'Agglomération
réfléchit à l'installation de caméras de vidéo-surveillance, ou encore à augmenter
les vigiles sur le site et ses abords".
Etablir un calendrier
et s'y tenir
Pour le président Cadalbert, il faut aussi
dans une seconde phase sur les
réhabilitations plus lourdes, comme le
changement éventuel des ascenseurs régulièrement en panne, ou le réaménagement
de la salle des Pas Perdus. Le projet existe
trav~iller
1
•
de ne constituer qu'un seul et unique hall,
plutôt que les deux parties distinctes qu 'on
connaît actuellement. Reste à faire aussi
avancer les solutions de financement, qui
impl iquent un partenariat entre les collecti vités locales et la SNCF. "Sur l'ensemble
du dossier, j'ai demandé aux services de la
Communauté d'agglomération de proposer un véritable calendrier pour aboutir et
apporter une réponse aux usagers saintquentinois. Et j'ai toujours en projet de re-
La passerelle au-dessus des voies a peu de défenseurs. Mais ta supprimer ou ta réhabiliter
s'avère un projet coûteux.
faire la passerelle qui surplombe les quais
pour en faire une vraie desserte des voies".
Il est vrai qu'en définitive, on imaginerait
mal un site olympique en 2012 accueil lir la
planète sportive à la gare de Saint-Quentin
actuelle. Le problème pour les usage rs de
la gare serait alors de devoir attendre encore 8 ans ...
+
M9~.II~.~y
L'ignymontain
~
www.montignyTB.fr
du centre ville
L'environnement ae la place au Général ae Gaulle, porte d'entrée ae ta Gare pour
ta mi(Jor/U aes usagers, mtrlteralt un strleux coup ae pinceau et plus d'entretien.
Le rôle majeur de la
Communauté d'Agglomération
Pour la Communauté d'agglomération, une première problématique concerne l'héritage des dossiers tenus jusqu'à
la fin 2002 par I'EPA et l'adapatation progressive de ses
services à ces nouvelles responsabilités, dont de nombreux impératifs de gestion au centre ville.
C'est le cas par exemple de la place Georges Pompidou
dont la CA veille à l'entretien et la réfection. C'est le cas
aussi pour la salle des Pas Perdus de la gare dont cette dernière assure la gestion depuis 1995. Le territoire nécessite
également un découpage plus régulier du centre ville,
avec des parcelles moins éparses. Parfois même, on s'y
perd un peu sur qui entretient et nettoie quoi ... "Je suis
par exemple incapable de vous dire quel organisme va
s'occuper de la rénovation de la fin de l'avenue des Prés située après le parking de Bièvre jusqu'à la rue de l'Aqueduc", explique François Jungblut, membre du groupe de
travail sur l'entretien du centre ville et directeur du patrimoine de rénovation et d'entretien du centre ville. "Actuellement, nous cherchons à créer un entrepôt pour éviter le déplacement du matériel. Par exemple, il faut une
demi-heure pour déplacer la balayeuse des locaux de la
Communauté d'agglomération jusqu 'au centre ville!"
Du côté des parkings, la Communauté d'Agglomération
gère le P10, le parking Jean Bertin au Pas du Lac, doit reprendre en gestion le P33, alors que le P6 rue Joëlle Theule est en copropriété à so% avec un syndicat privé. La so-
ciété Hammerson, qui gère le centre commercial, a en charge le PO, P1 et le parking
dit Carrefour. La rénovation des voiries
autour de SqyOuest, l'avenue des Sources,
des Prés, du Pas du Lac est prévue pour la
livraison du complexe commercial Sqy
Ouest. La rénovation de la station Denton
est difficile d'accès à cause du tunnel de la
gare routière et des habitations environnantes. Si un projet pour le stationnement
sur les boulevards Vauban et d'Alembert a
été arrêté entre Montigny et Guyancourt,
c'est I'AFTRP (Agence Foncière et Technique de la Région Parisienne), qui a été
mandatée pour le réaliser, mais les travaux
de transformation de la moitié de la chaussée en contre-allée pour le stationnement,
devra attendre la fin des travaux de la bibliothèque pour
cause d'accessibilité au chantier.
La volonté de sous-traiter
en question
Le nettoyage est sous-traité à une entreprise
spécialisée. Il s'effectue une fois par jour avenue du Centre, avenue de la Gare, avenue des
Prés et Stephenson par deux personnes qui y
consacrent une demi-journée. "Dans l'idéal, il
faudrait au moins quatre personnes employées
en interne et en permanence", déclare François
Jungblut. La difficulté de choisir l'entreprise
vient de la mixité des tâches à réaliser, à la fois
nettoyage de bureau et de voirie qui nécessite
un double équipement. Lorsque cette partie de
nettoyage était gérée par la municipalité, "c'était le seul ....---.,..,.,..,.,
quartier où il fallait en
permanence une balayeuse et trois employés" remarque Didier Jauregui,
directeur des Services
techniques mun1c1paux.
Pour la place Pompidou,
également balayée une
fois quotidiennement, le
problème est dû au type de
revêtement qui nécessite
un nettoyage manuel.
De nouveaux usages
avec SQY Ouest
Lorsque SQY Ouest ouvrira à la fin de l'année, ce sont beaucoup des habitudes des
usagers qui pourront être remises en cause. Le complexe constituera un nouveau
pôle de gravitation et favorisera donc naturellement de nouveaux shémas de circulation pour les consommateurs. Les automobilistes pourront ainsi compter sur le
nouveau parking contigu au complexe, qui
aura en outre la vertu de communiquer
avec les parkings actuels. Pour les piétons
aussi, notamment ceux qui viendront de la
gare, la nouvelle destination devrait s'opé-
rer par l'avenue du Centre et la place Pompidou. L'avenue des Prés permettra aussi
de s'y diriger directement, mais dans un
environnement moins attractif. Les aménageurs doivent anticiper ses nouveaux
usages pour adapter leurs réalisations.
Ainsi doivent-ils favoriser la meilleure circulation des piétons entre la partie Sud de
l'Espace Saint-Quentin, articulée autour
du bassin, et SQY Ouest. Pour les commerçants, l'attractivité doit être suffisament
forte et le déplacement suffisamment
•
La Diagonale
.
. •1
une vo1e pr1ve •
~
C'est sans doute la voie la plus empruntée par les piétons tous les
jours, pourtant elle n'est pas publique. La Diagonale, la voie qu i permet aux piétons de relier la gare à l'entrée du centre commercia l, est
en réalité une voie privée gérée par les co-propriétaires des résidences qui l'entourent, soumis à une servitude de passage. Ce n'est
bien sOr pas le moindre des paradoxes de cet espace le plus fréquenté par le public, mais régi comme un espace privé. Le lieu mériterait certainement un meilleur environnement, mais l'autorité
publique s'arrête devant la souveraineté du propriétaire.
Dégradée, sale et vieillie,
cette voie a été délaissée
par ses propriétaires. La
Municipalité serait donc
d'accord pour reprendre
en gestion ce passage,
sous réserve de se voir rétrocéder la voie dans un
bon état. La balle est
donc dans le camp de
I'ASL La Diagonale qui la
gère pour le compte des
co-propriétaires, et qui
s'est récemment déclarée (enfin pourrait-on
dire !) favorable à cette
rétrocession.
Riverains de l'Espace Saint-Quentin
Fermeture en vue
pour les places hautes
simple pour que les clients fréquentent les
centres commerciaux et passent de l'un à
l'autre sans difficulté.
Un fort potentiel, une
conjoncture défavorable
Aujourd'hui, des projets d'aménagement
de la partie-Sud de l'Espace Saint-Quentin
sont dans les cartons de Hammerson, la
société gestionnaire du site. Si Jérôme
Charbonneau son no.uveau directeur a rapidement perçu les potentialités du mastodonte commer<;ial qui se met en place à
Montigny, il reconnaît aussi que la
conjoncture actuelle ne favorise pas l'arrivée des enseignes. Le rythme poussif de
commercialisation du mail en bordure de
l'avenue du Centre témoigne de la morosité ambiante. Il sait aussi que les actuels bâtisseurs de SQY Ouest, la société MAB et
l'i nvestisseur Jean-Louis Sola!, ne sont pas
des gestionnaires et se tourneront vers des
acheteurs une fois le projet réalisé. Hammerson sera alors en première ligne pour
en reprendre la gestion et réunir les deux
pôles commerciaux qui totaliseront alors
220 boutiques, "soit une taille comparable
à Parly Il ou Vélizy Il, les deux meilleurs
centres français en terme de rentabilité".
En terme de sécurité, la Municipalité souhaite que soit anticipée l'installation de caméras de vidéo-surveillance dans les rues
assurant les liaisons entre les centres commerciaux et la gare.
C'est une revendication de longue date
qu'avaient les habitants des places hautes
11 y a aussi ae ta vie tb-haut... Des Ignymon·
tains ont Choisi ae vivre au.aessus au centre
commercial. Utt choix qui crie aes contraintes.
de l'espace Saint-Quentin, pour être un
peu plus· tranquilles chez eux. L'idée de
clore l'accès aux places résidentielles qui
surplombent le centre commercial régional devait au préalable faire son chem in
parmi tous les acteurs intervenant dans la
gestion de ces espaces privés atypiques,
dont l'entretien doit être assuré par l'ASLEI (Association Syndicale Libre des En-
5
sembles Immobiliers), la co-propriété générale de l'espace Saint-Quentin, mais
dont d'autres problèmes sont régis directement par les co-propriétés liées à ·êhi=!que
résidence. En gage de bonne volonté, la
Municipalité s'est engagée à financer les
portails au bas des escaliers, en laissant
aux co-propriétés le soin de se doter d'un
système d'i nterphone. Six places sont
concernées, Germaine Tailleferre, Darius
Milhaud, Francis Poulenc, Louis Durey,
Georges Auric et Arthur Honegger. Entre
les différentes solutions techniques possibles (digicodes, clés, interphones ...) et le
nombre de bénéficiaires concernés, habitants, professionnels libéraux qui y ont
leu r étude ou leur cabinet, services de secours en cas d'urgence, il s'agit de mettre
tout le monde d'accord. Actuellement, les
riverains des places Germaine Tailleferre
et Francis Poulenc se sont décidés sur le
mode de fermeture et en ont adopté le
principe en réunion de co-propriété. Elles
seront donc les premières places à se doter
de portails. Les· autres suivront, en fonction des contraintes majoritaires adoptées
par leurs occupants.
L'ignymontain
EN BREF
Bourse Puériculture
le 7 février
L'association Montigny Inter-Familles
organise sa bourse puériculture le samedi 7 février de 9h30 à 16h au centre sportif Coubertin (halle de tennis). Pour
ceux qui souhaitent mettre en vente, le
dépôt des articles (15 maximum, dont 10
vêtements) s'effectuera directement sur
place la veille le vendredi 6 février entre
13h et 19h.
Conférence-débat ·
la politique, un chemin
pour vivre l'Evangile ?
C'est le thème de la conférence-débat
proposée par la librairie Siloë, et animée
par Monseigneur de Berranger, évêque
de Saint-Denis, le mercredi 11 février au
CAP Saint-Jacques (route de Troux à
Guyancourt). Participation àux frais.
Rens. : 01 30 64 oo 42
1 l'V/Ut 1\ 1.00'1
La mémoire des Yvelines
vei lie à Montigny
des semmaires, les salles d'exposition des
cartes originales de grand fo rmat ou des maquettes d'architecture, ains i que la salle de
lecture composée de 6o postes informatiques pour consulter les documents numérisés, et une deuxième salle de 48 places destinée à la consu ltation des ori ginaux.
Le public devra encore patienter jusqu'au 4
avril pour être accueilli aux Archives départementales, dans le quartier du Pas du Lac.
Le nouveau bâtiment, petit bijou de technologie pour la conservation des documents,
regroupera aussi la Conservation des Antiquités et Objets d'Art, ainsi que le Service Archéologique Départemental. Le samedi 17
janvier, Pierre Messmer, ancien Premier Ministre et Chancelier de l'Institut, Franck Borotra, Président du Conseil Général des Yvelines, le Préfet des Yvelines Bernard Niquet,
le Député-Maire Etienne Pinte et le Sénateur-Maire Nicolas About y ont été accueillis
par Arnaud Ramière de Fortanier son directeur, afin d'inaugurer l'équipement et de découvrir une partie des 32 kilomètres de
rayonnage. Plusieurs groupes ont parcouru
les salles consacrées à l'accueil des classes et
Un patrimoine collectif fait
d'histoires individuelles
Les professionnels des archives se sont déplacés de tout le département, impressionnés par la modernité du bâtiment et ses possibilités d'extension . "A Versailles, on
connaissa it environ 20% des collections,
mais ici le système nécessite de répertorier
100% des collections" informait Arnaud de
Ramière de Fortanier. En somme, c'est un
Pu bi ication : les
pionniers de l'aviation
François Roche, auteur de nombreux
ouvrages historiques sur la rég ion, publie deux nouveaux tomes consacrés
aux pionniers de l'aviation à Buc, Château f ort, Voisins-Guyancourt et Toussus, à partir de 1908. Ces liv res (192 et
224 pages- 298 et 406 ill ustrati ons) ont
été édités en ti ra ge li m ité et sont en
vente da ns les librairies et les magasins
de presse de la régi on, ou directement
auprès de l'auteur.
Rens. : 01 34 Bs 21 Bo.
www.montignyTB.fr
Les autorités politiques au département entouraient Pierre Messmer, ancien Premier Ministre, venu Inaugurer un bdtlment voulu novateur notamment en matière ae conservation aes documents.
véritable travail de titan mais aussi de fou rm i que le public pourra découvrir dans
quelques mois. "Même si Montigny fait partie de la ville nouvelle, son histoire est très
ancienne car Versa illes s'étendait jusqu 'aux
portes de Montigny, c'est pourquoi ces arch ives contiennent beaucoup du patrimoine
ignymonta in, en particulier le fonds de maquettes et de plans originau x de l'Etablissement Public d'Aménagement", explique-t-il
encore. Les budgets pour la rénovation des
documents trouveront pleinement leur util ité, et les collectes de documents qui avaient
été interrompues aux écuries de Versailles
par manque de place, arrivent déjà par camions entiers. Les particuliers pourront accéder aux archives afin de prouver leurs
droits dans des affaires sociales et juridiques,
reconnaissances de paternité ou titres de
propriété par exemple, car les arch ives juridiques sont déposées tous les 30 an s, les documents notariaux versés tous les 100 ans,
tout comme le cadastre napoléonien, les impôts ou le recensement. Les documents nominatifs seront consultables à partir de 100
ans, et les documents publics à partir de 30
ans . " C'est un pa radoxe entre l'obl igation de
la publicité des documents et la préservation
de la vie pri vée", note Arn aud Ramière de
Fo rtanier. Etu diants, chercheurs et gé néa logist es sero nt ra vis de cette install at ion .
"N ous répondrons ' aux demandes individuelles et nous autoriseront la consultation
des documents originaux après justif~~at:ion
de l'identité". En attendant l'ouverture au
public le site Internet, www .cg78 .frjarchives, permet déjà de consulter deu x million s de fichiers numériques .
. ·.·:~.- '·
.
-~·.-.:·~--·--- ---- ,.-~
~.1f··"" 1~~~!; ~1
Les t ribun e s de s groupes du Cons e il municip a l
Montigny Plurielle
A quoi sert le Conseil Régional ?
Les 21 et 28 mars procha ins nous serons
appelés à élire nos conseillers rég ionau x.
Le tau x d'abstention pour ce type d'élection est traditionnellement très élevé. Bien
à tort, certa ins de nos concitoyens y voient
une élection mineure, souvent parce qu'ils
ne perçoivent pas clairement le rôle du
conseil régional et son importance.
La région est la plus récente des collectivités territoriales et c'est la loi de décentralisation du gouvernement Mauroy du 2
mars 1982 qui fixe son statùt. Les
conseillers régionaux, sont élus pour six
ans. Réunis en séance plénière ou en commission permanente, ils prennent des décisions dans tous les domaines de compéten ce de la Région. A sa tête, le président du
Conseil régional a sous son autorité l'administration régionale chargée d'instruire
les dossiers, de préparer et de mettre en
œuvre les décisions du Conseil régional.
Les compétences.
Le Conseil régional a pour vocation de promouvoir le développement économique,
social, sanitaire, scientifique et culturel de
la région et de participer à l'aménagement
du territoire.
Un contrat de plan conclu entre l'Etat et la
Région définit les actions qu'ils s'engagent
à mener conjointement.
Prenons le cas de l'éducation. Les formations secondaires, professionnelles et supérieures sont prises en charge par la région. Ainsi la formation secondaire est de
la compétence de la région pour établir les
prévisions en matière de formation, de locaux, d'équipement, d'entretien et de fonctionnement des lycées à l'exception des dépenses pédagogiques et de personnel.
La région peut prendre des initiatives complémentaires à l'action de l'Etat notam-
Montigny Ensemble
Les commissions
de sécurité incendie
ment en matière de support scola ire, d'enseignements part iculiers et personnels
auxiliaires.
Pour la formation professionnelle et l'apprentissage, la région élabore le programme annuel d'apprentissage et de formation
professionnelle après avis du comité régional paritaire (état, syndicats, chambre
consulaire, secteur associatif .. .). Enfin la
formation supérieure est de plus en plus de
la compétence de la région notamment sur
les nouvelles réalisations.
Mais la région joue un rôle actif dans
d'autres domaines pour lesquels on pourrait multiplier les exemples concrets . Ainsi
en matière d'aménagement du territoire,
de financements des transports collectifs,
d'actions économiques (prime régionale
pour l'emploi, prime régionale à la création
d'entreprise, prêts et avances à taux bonifiés pour les créations d'entreprises.)
Quotidiennement, la Municipa lité veille au
respect des rég lementat ions en matière de
sécurité des établ issements publics ou commerciaux. Plusieurs comm iss ions municipal es
ont pour miss ion de procéder au x contrôles
ad -hoc et de commander au x mise en
confomrité chaque fois que la visite révèle
des anomalies dans les dispositifs de sécurité
incendie. L'objet de ces commissions est de
vérifier la conformité des bâtiments, qui vont
recevoir du public, aux normes en vigueur.
Elles concernent les équipements publics :
écoles, collèges, lycées, gymnases, équipements culturels·, crèches, centres de loisirs,
bureaux de poste, gare,
ainsi que tous les équipements privés destinés à la vente :
-commerces alimentaires, boutiques d'habillement, équipements de la maison, loisirs,
cinémas.
En fonction de leur importance les équipements sont classés en s catégories et doivent
être dotés d'installations d'alarmes, d'éclairages de secours, d'extincteurs, de sorties de
secours et de désenfumage.
Les équipements classés en 1'" catégorie sont
visités par une commission départementale
sous la présidence du préfet ou de son représentant et de membres nommés par la sécurité civile, la direction départementale de
l'équipement, la police nationale, le maire représenté par son adjoint, les sapeurs pompiers et le responsable sécurité de l'établissement visité. Le technicien de sécurité de la
ville présent à la réunion assurera le suivi du
travail de cette commission. Les établissements concernés par cette structure sont
contrôlés tous les 2 ans sauf le centre commercial régional où l'hypermarché est visité
tous les ans ainsi que la moitié des boutiques
de la galerie commerciale.
Cette structure s'est réunie 13 fois en 2003 et
a visité 20 établissements. A Montigny-leBretonneux sont concernés :
Une région particulière :
l'lie de France
Notre région est un peu à part. En effet la
région ile de France est une des plus puissantes d'Europe et du monde. Constituée
de 8 départements dont Paris et de 1281
communes, elle regroupe près de 11 millions de Franciliens soit 19% de la population française. Pôle économique majeur,
elle est à la fois un espace de réussite et un
territoire qui concentre des inégalités
criantes.
Le budget du Conseil régional était de 3,53
milliards d'euro en 2003 répartis de la façon suivante : éducation 34.1%, transports
27,7%, emploi recherche formation professionnelle, vie quotidienne solidarité 10,8%
cadre de vie 7,7% ....
Pour nous contacter:
[email protected]
6
- le cent re commercial régional pou r l'hyperma rch é, sa ga lerie commerci ale et ces pa rkings, le magasin de bricolage et son pa rking,
le t héâtre de Saint-Quenti n-en-Yvelines, le
gymnase Pierre de Coubertin, la ferme du
Mane, la gare de Montigny-le-Bretonneux et
son T.C.S.P. souterrain ( bien que classés en 2'
catégorie mais toutes les gares en France
sont de compétence préfectorale).
Les autres équipements classés en 2', 3' et 4'
catégorie sont visités par la commission communale sous la présidence du maire ou de son
représentant et des membres nommés par la
direction départementale de l'équipement ,
la police nationale, les sapeurs pompiers, le
responsable sécurité de l'établissement visité
et le technicien sécurité de la ville assurant le
secrétariat et le suivi des différentes commissions.
Cette structure s'est réunie 66 fois en 2003 et
a visité 66 établissements, écoles, gymnases,
centres de loisirs, maison de quartier, commerces et cinémas. Ces locaux sont visités en
fonction des périodicités prévues par la loi
dans chaque classe de catégorie.
Les derniers équipements qui sont de la s' catégorie ne font pas l'objet de contrôles périodiques mais peuvent être vérifiés à leur ouverture ; ce sont les petits commerces de
proximité (boulangerie, boucherie, etc ... ) .
L'ensemble des visites effectuées a permis de
constater un bon entretien des équipements
publics et privés ouverts au public. Les
quelques problèmes rencontrés ayant été résolus dans des délais très courts imposés par
les commissions départementales et communales. Les différentes mises en conformité
demandées ont été contrôlées par les commissions concernées.
Ce travail a été réalisé par vos deu x élus chargés de la sécurité incend ie Jean-Pierre
PLUYAUD et Jean-Pierre HOMONT, avec le
concours du technicien sécurité des services
techniques de votre commune.
Jean-Pierre PLUYAUD
Maire-adjoint
Le Conseil Municipal des Jeunes est
en place pour ouvrir ses dossiers
julien Gaubert_, président_,
15 ans_, quartier le Village
L 'lgnymontain : pourquoi as-tu choisi de te
porter candidat ?
JG : Je voulais voir comment ça se passe
dans une mairie et participer à l'amélioration de la ville. De plus, je voulais suivre
l 'exemple de mon grand-père qui a fait partie du conseil municipal.
L 'lgnymontain : connaissais-tu déjà des
membres du CMJ ?
JG : Oui, et ils m 'ont dit que c'était une expérience intéressante et surtout très enrichissante.
L 'lgnymontain : quelle est ta profession de
foi?
JG : Je suis à l'écoute des autres, j'aime le
contact et vivre en société. C'est pour ça
que je fais également partie des jeunes sapeurs-pompiers.
L 'lgnymontain : quelles sont tes proposi-
C'est le 20 novembre dernier que les 23 nouveaux membres du Conseil Municipal des
Jeunes, CMJ pour les intimes, ont été élus
par leurs pairs pour deux années d'exercice.
Agés de 11 à 15 ans, en classe de la 6' à la 3',
ils représentent tous les collèges de la ville
où les élections se sont déroulées, La
Couldre et Saint François du quartier du Manet, Giacometti et Bergson de La Sourderie,
Les Prés, Champollion du Plan de l'Eglise et
Saint Exupéry du Pas du Lac. Composé de
trois commissions, Sports, Culture et Humanitaire, le conseil s'est déjà mis au travail
avec des réunions programmées tous les
quinze jours, le mardi soir pour les Sports et
l'Humanitaire, le jeudi pour la Culture. Parmi
les 42 candidats présentés, ce sont les plus
motivés qui ont été élus, expliquant au
tions pour ce mandat qui débute ?
JG : J'aimerais pouvoir recréer la patinoire, mais également clôturer le terrain situé en
face de La Couldre,
car c'est un terrain
miné de crottes de
chien et il y a beaucoup de jeunes qui
aiment jouer au
foot ou au frisbee.
L 'lgnymontain
Penses-tu que le
conseil soit motivé
cette année ?
Dimitri Christos, ll ans,
quartier La Sotu1lerle
5alima Yemrol, l5 ans,
quartier Le V11/age
Cinay Cohin, ll ans,
quartier Le Manet
Alexia Bourlioux, 13
ans, quartier Le Village
mieux leurs idées et leurs projets. Les
membres de la commission Sports réfléchissent à l'organisation d'un tournoi de sports
de raquette, la section humanitaire a pensé à
une rencontre avec des personnes âgées,
tandis que la culture souhaiterait travailler
sur un projet de concert ou de soirée dansante. Présidé par Julien Gaubert, en 3e au
collège La Couldre, le conseil compte également trois présidents de commissions, Salima Yerrhol, en 4' à La Couldre à la commission Culture, Romain Coupeaux, en '4• à Giacometti , aux Sports et enfin, Manon Aicard,
également en 4' à Giacometti pour la commission Humanitaire. Les anciens rencontreront bientôt leurs successeurs lors d'une soirée organ isée le 27 janvier au Club le Village,
afin de partager leurs expériences et leurs
envies. La création de
ce conseil de la génération montante en 1988
avait pour objectifs
principaux de permettre aux jeunes de
se rencontrer, et de se
responsabiliser en s'investissant dans des
projets dédiés à l'intérêt collectif, alors bon
Sity Assoumani, 11 ans, courage aux nouveaux
quartier Le Manet
membres.
Pour tout renseignement., contactez le CM)
au service jeunesse de l-'hôtel de ville au 01 39 30 30 72.
Thibaua Lava/ara, 13 JG : Oui, je pense
que c'est bien parti.
Les lauréats du concours 2003
ans, quartier Le Manet
Les faiseurs de lumière
sous les projecteurs
Romain COIIpeJIIUC, 14
ans, quartier Le l'lall ae
Allrélie FaiiW!all, 14 ans,
qllllltier La Solllllerie
Dima Ach/uu', 11 ans,
quartier Le Plan ae TroiUC
Suspens le samedi 24 janvier dernier à
l'Hôtel de Ville, lorsque Jean-Luc Ourgaud,
adjoint au maire chargé de la Communication et de I'Evénementiel, a dévoilé les
noms des six lauréats du concours municipal des illuminations de fin d'année. Les
participants, de plus en plus nombreux à
participer à ce concours initié par la Ville
pour le passage à l'an 2000, étaient en effet venus glaner un prix de plus en plus
convoité. Pour les lauréats, il permet
d'améliorer l'hiver suivant des décorations
qui profitent à tous. Car si chacun repart
quoi qu'il en soit avec une guirlande lumineuses, les lauréats se voit offrir un bon
d'achat qui lui permettra d'améliorer leur
dispositif pour le millésime prochain.
"C'est dans la nuit qu'il est ~on de croire en
la lumière". Jean-Luc Ourgaud a joliment
paraphrasé Cyrano de Bergerac pour livrer
les sentiments ·du jury pass'é nuitamment
Nicolas Bouvet, ll ans,
quartier Le Plan ae TroiUC
Trowc
Claire .4nllrt, 11 ans,
quartier Le Vfllll9e
Manon Aicant, 14 ans,
qllllrtiu saint Qllentin
Daniel Eyssartier, 11
quartier La Solllllerie
Anatole Buyclc, 14 ans,
quartier Les Prés
ans, quartier Le Village
Victoria Simon-Martin,
ll ans, quartier Le Plan
ae l'Eglise
Jérôme Bruna, ll ans,
quartier Le Village
Mlltthieu Robert, 13 ans,
quartier La Souraerie
William Pautrat, 13 ans,
quartier St Quentin
Alexandre Koch, 13 ans,
quartier St Quentin
rie
Cluole Poty, 11 ans,
Ludovic Monaary, 11
ans, quartier Les Prés
7
devant le domicile de tous les candidats
pour établir le palmarès. "Le concours fait
son chemin, et varie selon les quartiers. Il
est vrai que les Prés, la Sourderie-Sud et.te
Village ont une longueur d'avance, ce qui
se révèle dans le palmarès final. Il est important de participer, dans la mesure de
ses moyens évidemment, pou"t contril:iuèr
à animer et embellir le cadre de son voisinage". Faute de participants, le jury n'a pu
attribuer de prix à la 3' catégorie en lice,
celle des entreprises et des édifices publics.
Catégorie IMMEUBLES : . ,
,~.
1. Christian Lecoq (allée des Romarins - Les ~rés)
2. Gi 1bert Sai lia nt (boulevard Descartes - La Sourde rie)
3. Christophe Veron (allée de~ Epines· Les Prés)
.Catégorie MAISONS:
Patrick Tertre (rue de Bougainville .- La Sourderie)
2. Jean-Marc Zen ou (rue JB Chardin é'Üi1Sollrderie-)J
3. Mario Cocozza (rueJ. Rom<\in~ ~ L'el11iiÎfcfenfou~)'
1.
L'ignymontain
EN BREF
Le budget 2004 au
prochain con sei 1
municipal du 9
La prpshaine réunion du conseil municipal . sê tiendra le lundi 9 février, à 19h à
I'Kôtel d~ Ville. A l'ordre du jour notammenJ:, les conseillers municipaux examineront !e bu~et primitif de la ville pour
l'année :loo4.
Procha ine soi rée
~~Q;uartier en 1ive"
:lê' lànël i 16 février
Lé()• opus des .soirées "Quartiêr- ~h - l lve~·
est programmé lundi 16 février prochain
à l'a maison de quartier Louis Jouvet, qui
a<;,~U~i ii ~,Je~~tu9ios d~ répétition des
gr:ô.upes local.lx. Pour l'établissement, la
soiréè musiëale est désormais mise sur
pied en partenariat avec l'àssociation "
Kali Tea, et avec d'indéfectible Sylvain
Caries aux manettes. L'affiche s'annonce rock à tous les étages avec les
groupes Aventure et Dust, auxquels
viendra s'ajouter l'habituel groupe invi-té en 3• partie. Patrick Lhérisset, coordinateur du rendez-vous, affirme la volonté de s'ouvrir à l'avenir à des univers
musicaux différents. Entrée à 2oh.
Pré-vente à la maison de quartier: 2,1€.
Rens. : 01 30 64- os 76.
Amontsec fédère les
pa rticu 1iers touchés
Pour tout conflit avec une administration
publique, une collectivité locale ou un organisme investi d'une mission public comme
l'ANPE, les ASSEDIC, l'URSSAF, la CAF ou la
CPAM, tout particulier peut s'adresser au
Médiateur de la République qui a pour mission de rechercher un règlement amiable ,
1entre les deux parties. Pour solliciter l'inter- !
vention de son délégué local, il suffit de !
prendre rendez-vous avec lui ou de le
contacter par courrier. Après étude du litige,
et s'il estime que la réclamation est justifiée,
le délégué entrera en rapport avec le service
concerné ou cpnseillera de saisir le Médiateur de la République par l'intermédiaire
d'un pa-rlementaire. Dans ce cas, le délégué
du Médiateur pourra alors apporter son aide
dans la constitution du dossier. Dans les Yvelines, sept délégués conseilent les administrés. Leur intervention est gratuite. Le délégué le plus proche de Montigny est Mustapha Staili, qui assure une permanence le jeudi de 17h à 2oh et le vendredi de 14h à 17h, à
la Maison de la Justice et du droit à Guyancourt (s place Rabelais).
Rens. : 01 39 30 32 4-0.
Décollements de dalle (ci-dessus), fissures sur
les murs (ci-dessous) sont les stygmates d'un
état chronique de sécheresse.
La ville étant construite sur un sol argileux,
elle a souffert des fortes chaleurs estivales.
Lorsque la terre sèche, sa consistance varie,
entraîne des mouvements du sol qui ont
des conséquences sur les murs, créent des
décollements de dalles et des fissures importantes. Après réception d'une cinquantaine de dossiers de particuliers dont les habitations ont été touchées, le service municipal de l'urbanisme a constitué un dossier
demandant le classement de toute la commune en état de catastrophe naturelle pour
l'année 2003. Cette demande sera traitée
par une commission interministérielle,
composée des ministères du budget, des finances et de l'intérieur. L'obtention de cet
arrêté permettra aux sinistrés d'obtenir une
prise en charge des travaux par leurs assurances. "Les arrêtés de catastrophe naturelle facilitent la prise en compte des dossiers
Par ailleurs, Paul Thomas, conciliateur de justice nommé par le Tribunal de Versailles,
peut vous apporter son conseil gratuitement
pour tout conflit d'ordre privé. Il tient une
permanence sur rendez-vousà l'Hôtel de Ville un mardi sur deux.
Tél. : 01 39 30 30 92
(service de l'Action Sociale).
Con som mez solidaire
internationale, et sa section Saint-Quentin
qui compte 64 adhérents a été créée fin
2001. On retrouve ses bénévoles sur les
marchés, en campagne d'information dans
les écoles ou encore démarchant les comités d'entreprises, pour tenter de développer ce type de commerce et de combler le
retard de la France dans ce domaine.
Un pacte Nord-Sud
C'est un véritable partenariat pour le développement qui s'instaure entre les pays
Nord et Sud, avec des exigences et des obligations réciproques. Les centrales d'achat,
Solidar'Monde et Max Havelaar qui travaillent avec la grande distribution, établissent des contrats avec les pays défavorisés
d'Afrique, d'Asie et d'Amérique Latine, garantissant aux producteurs artisanaux et
alimentaires des revenus réguliers. Cette
continuité leur permet d'assurer leur développement et d'investir grâce à des prix
d'achat fixés par contrat. Cette sécurité
dans le travail les engage sur la voie d'une
face à des assureurs de plus en plus exigeants qui bloquent l'avancée des dossiers",
explique Monsieur Colin, p'résident de l'association Amontsec. "Cette association,
créée en 1992 suite aux premiers sinistres,
permet de recenser les particuliers touchés,
de les informer, de les guider et de faciliter
la communication entre les différents interlocuteurs", ajoute-t-il. La ville a déjà obtenu trois de ces arrêtés, en 1993 pour la période de mai 1989 à décembre 1992, en 1998
pour la période de janvier 1993 à juin 1997.
La Municipalité a déposé un recours auprès
du Conseil d'Etat contre l'arrêté du 29 octobre 2002, au motif que celui-ci couvre la
période de juillet à décembre 1997, alors
que la demande de la commune portait sur
la période de juillet 1997 à décembre 2001 .
Pour tout renseignement, contactez le service de l'urbanisme au 01 39 30 31 6o
ou l'association AMONTSEC chez M. Colin
au 01 30 57 92 27.
Lauréate dltiPri'x Ma'i!l"pas'Sant de la jeune nouvelle
vie plus digne. En échange, ces producteurs
doivent respecter des critères de production, c'est-à-dire des conditions de travail
décentes, et une rémunération juste. Chacun respecte les droits de l'homme et de
l'environnement. Les pays du Tiers-Monde
sont acteurs de leur développement et c'est
le fruit de leur travail qu 'ils récoltent, non
celui de l'assistanat. Le commerce équitable devient donc une nouvelle forme de
solidarité internationale avec pour devise :
développer le commerce, oui, mais pas à
n'importe quel prix.
Violaine fait briller
le lycée Breteuil
C'est un prix littéraire significatif que Violaine Visentin, élève en Première SSI du lycée Emilie de Breteuil, s'est vue remettre
par le représentant de l'association des
membres de l'Ordre des palmes académiques (AMOPA), le 15 janvier dernier au
cours d'une cérémonie mise en place par
Françoise Gautier le proviseur de l'établissement. Le Prix Maupassant de la Jeune
nouvelle récompense en effet un élève par
classe chaque année en France, et Violaine
a obtenu la distinction nationale de Seconde, pour un travail initialement donné l'an
passé par son professeur de Français Mme
Bazin. Il s'agissait de partir d'un fait divers
pour réinventer une histoire. Cette dernière, après lui avoir attribué un 18 sur 20, lui
a conseillé de participer au concours. La
Devenez
con som m'acteurs
L'association Artisans du Monde est présente
sur les marchés locaux pour faire exister et se
développer ridée d'un commerce respectueux
de la dignité humaine.
1lVIW 1\ l OlJ!I
Etat de sécheresse sur la commune
Le Médiateur de
la Républ ·ique à
votre disposition
Avec Artisans du Monde
Si vous n'avez pas encore rencontré les bénévoles d'Artisans du Monde sur le marché
de Noël ou ceux de la Sourderie et du Pavé
du Canal, cet article vous permettra de découvrir cette association et son engagement pour le commerce équitable. De quoi
s'agit-il ? D'une façon de consommer en affirmant son attachement à la dignité humaine et au refus de l'exploitation des pays
du Tiers-Monde. Artisans du Monde fêtera
l'année prochaine ses 30 ans de solidarité
www.IIIOIItignylB.fr
Artisans du Monde se fournit donc auprès
de Solidar'Monde, centrale d'achat, et joue
le rôle de distributeur local. Vous pouvez
acheter sur les points de vente, café, thé du
Sri Lanka, chocolat, quinoa, une céréale
produite en Amérique Latine destinée à
remplacer la plante de coca, confitures,
friandises, sculptures, poteries, vêtements,
maroquinerie, travail de la pierre ou du
bois, en somme toutes les denrées offertes
par la terre. En achetant, vous êtes assuré
d'un prix stable, et d'un produit qui n'est
pas issu de l'exploitation du travail des enfants et de la misère. Vous ne faites pas un
don, mais vous consommez solidaire. Pour
l'instant, deux boutiques sont ouvertes à
Versailles, rue Saint-Honoré et rue SaintCloud, en plus des marchés sur toute la ville nouvelle. Si les consommateurs participent au développement du commerce
équitable, de nombreux points de vente
pourraient voir le jour et ainsi faciliter l'accès à ces produits. A terme, des emplois
pourraient même être créés comme sur
Versailles. L'association recherche des bénévoles, notamment des bras masculins
dans cette association presque exclusivement féminine, et surtout un local de stockage, alors n'hésitez pas à prendre contact.
Artisans du Monde Saint-Quentin-en-Yvelines chez Jacques Berhault au 01 30 4-3 53
15, 107 Boulevard Descartes à Montigny,
ou par mail sur [email protected]
nouvelle de Violaine, "Attentat à Bali", reprenait les éléments d'un attentat terroriste opéré dans une boîte de nuit l'an dernier. "J'ai eu envie d'écrire quelque chose
de surprenant. Le narrateur raconte son
témoignage, lui qui se trouvait dans l'établissement au moment de l'attentat. Je
pense que le coup de théâtre final, lorsque
le narrateur se réveille et se rend compte
qu'il a fait un cauchemar, a dO séduire le
jury." Jean Auba, le président de la section
yvelinoise de I'AMOPA, s'est déclaré très
fier qu'une élève du département remporte ce prix national, parmi plusieurs milliers
de candidats. Il a remis à Violaine deux volumes de la Pléiade de son choix. Avec Victor Hugo et Rudyard Kipling, Violaine aura
là de quoi faire travailler son imaginaire.
Violaine Visentin au côté de son proviseur Françoise Gautier,
Jean Auba, président, et Yvette Bénatar, vice-présidente.
8
et des représentants de I'AMOPA
L'ignymontain
Les 5 et 6 mars à l'Hôtel de Ville
Le~_Salon
des métiers d'art
Les 5 et 6 mars prochains, l'Hôtel de Ville accueillera le 1.,. Salon lgnymontain
des Métiers d'Art, organisé à l'initiative
du service Montigny Développement
Emploi. Une vingtaine d'artisans, ferronnier d'art, restaurateur de livres anciens, orfèvre, luthier, maître verrier, décorateur de porcelaine, graveur sur
acier, restaurateur d'instruments, tourneur sur bois, tapissier, modiste, seront
présents. Sur place, ils feront la démonstration de leur savoir-faire, souvent mal
connu du public, en expliquant leur passion d'artisan. "En créant ce salon, nous
souhaitions sortir des sentiers battus en
faisant connaître des métiers peu répandus et permettre aux visiteurs de découvrir la richesse des artisans, de leur travail manuel et créatif", explique Suzanne
Blanc, élue déléguée aux Affaires Economiques. "Les entreprises artisanales
jouent un rôle essentiel dans le développement local et pour le dynamisme économique. Ce salon s'adressera donc plus
particulièrement aux collégiens et lycéens qui cherchent leur voie professionnel, et pourront découvrir pendant ces deux jours des gens qui, au-delà de
leur savoir-faire souvent unique et menacé, expriment aussi une passion à travers un métier valorisant." L'ignymontain reviendra sur ce premier Salon dans
sa prochaine édition.
La semaine de
l'emploi se poursuit
Il VIW 1< 100'1
•
Charles Casanova, marié, un enfant, Go
ans, est l'heureux PDG de l'entreprise
Atermes, spécialisée dans la haute technlogie électronique et installée dans la zone
de l'Observatoire. Autodidacte, il quitte la
Corse en 1967 pour monter à Paris, bien décidé à conquérir le monde du travail. Il
commence petit en tant qu'employé du
Ministère de l'Agriculture, avant de se lancer dans le monde des PME. "J 'ai toujours
dit qu'il vaut mieux avoir son destin entre
ses mains plutôt que dans celles d'un grand
groupe !" annonce-t-il d'emblée. C'est ce
qu'il fait en 1978 avec sa première entreprise, et il fête aujourd'hui ses 37 ans de succès. En 1989, il crée une petite société de
câblage banalisé pour mieux faire découvrir à son fils le travail en entreprise, mais
celui-ci a d'autres centres d'intérêts, et l'entreprise stagne jusqu'en 1993 avec 20 employés et 10 millions de francs de CA. Alors
que son fils retourne à ses études dans le
domaine de la publicité, Charles Casanova
reprend la barre en 1993.
La réussite d'un groupe
d'hommes motivés
.... . .
:.::..~-­
Chartes Casanova, un POG qui a su conduire son entreprise Atermes à un niveau de croissance remarquable en associant ses employés à ta dynamique de ta société.
francs de chiffre d'affaires. Elle exerce dans
les domaines de la haute technologie comme l'aéronautique, la conquête spatiale, les
télécommunications ou le secteur industriel, en fournissant des systèmes clé en
main. Ses créneaux sont l'électronique, l'informatique, la mécanique, l'optronique, où
ingénieurs, techn iciens et ouvriers
construisent des sous-ensembles de m issiles, des satellites expérimentaux, dont un
qui s'envole vers Pluton, des PC transportables capables de passer sous l'eau ou des
caméras therm iques. Grâce à son savoi rfaire, un travail collectif et l'investissement
des employés auprès de leur PDG , l'entre-
Aujourd'hui, l'entreprise compte 247 personnes, 7 filiales, et réalise 180 millions de
L'AFPA s'est implantée
au qua rtier de la Ga re
L'équipe de psychologues de I'AFPA détermine
avec le bénéficiaire son parcours de (ormation, dans le cadre d'un suivi individualisé.
1
Pour Atermes, la réussite
se conJugue au co llectif
La 8• Semaine de l'Emploi et de la Formation, initiée depuis le 29 janvier par la
Communauté d'Agglomération en partenariat avec les acteurs économiques et
sociaux de Saint-Quentin, se poursuit
jusqu 'a la fin de semaine.
Le programme sur :
www.agglo-sqy.frjsemaine-emploV
L'AFPA a choisi l'i mmeuble Central Ga re
pou r installer son centre départemental
d'orientation (un autre se situe à Mantes
Magnanville). L'organisme a choisi de quitter ses locaux à Versailles, "pour trouver un
meilleur cadre de travail et se rapprocher
du terrain", comme l'a confié Guy Néron,
directeur départemental de I'AFPA lors de
l'inauguration des locaux le 16 janvier dernier. En 2003, les deux centres d'orientation, qui mobilisent 10 psychologues, ont
réalisé 3500 prestations individuelles de
construction de parcours de formation. Les
six psychologues du travail basés à Montigny évaluent le projet professionnel des
candidats, leur potentiel d'apprentissage et
la validité de leur demande. Il s'agit de
construire avec eux un parcours de formation et de suivre leur évolution. "Les psychologues n'ont pas toujours le bon rôle, et
doivent parfois travailler sur le principe de
réa lité, c'est-à-dire expliquer aux candidats
que leur projet ne correspond pas forcément à leur niveau. On ne peut pas devenir
pilote de ligne en sortant de troisième, c'est
donc un travail de conseil ou de déconseil,
www.mOIItignylB.(r
et dans ce cas là, ils cherchent avec eux
d'autres projets", expl ique Véron ique Dector, responsable du service d'orientation
professionnelle de Montigny.
A l'origine, I'AFPA est un centre de formation pour adultes créé pour répondre à une
commande publique destinée à réduire le
chômage, c'est pourquoi l'ANPE peut y envoyer certains de ses inscrits. Mais aujourd'hui, I'AFPA s'adresse aussi au marché privé. "Certains employeurs nous envoient
leurs salariés pour des formations ponctuelles, et I'AFPA organise des formations
spécialisées d'une journée par exemple",
souligne encore Véronique Dector. Demandeurs d'emploi, d'un bilan de compétence
en vue d'une reconversion, d'une validation
des acquis, jeunes ou moins jeunes, l'AFPA
s'adresse à tous, du niveau CAP au Bac+4,
pour se former ou se perfectionner. L'AFPA
a pris également un engagement particulier
en faveur des handicapés, un dossier cher
au Sénateur-Maire Nicolas About, en réalisant 400 prestations individualisées pour
les personnes handicapées. "C'est un trava il
· plus complexe car il y a des paramètres supplémentaires à prendre en compte, comme
l'accessibilité des locaux". Ces formations
sont gratuites et rémunérées, mais les salariés déjà hautement qualifiés auront du mal
à obtenir un CIF, congé individuel de formation, et devront donc prendre en charge
les frais de formation, d'autant plus que
l'Etat cherche à rédui re les financements et
donc les durées de formation . A la différence du GRETA, autre centre de formation
pour adultes qui s'appuie sur l'enseignement scolaire, I'AFPA a une vocation uniquement professionnelle. L'objectif est de
•.'\
Guy Néron, directeur (:l' à droite) de I'AFPA des
Yvelines, accueillait notamment Suzanne
Blanc et Xavier Bonvarlet (au centre), atf}oints
au maire, pour l'inauguration les locaux de
I'AFPA au Central Gare place de Gaulle, le 16
janvier dernier.
proposer des formations où les stagiaires
auront 8oo/o de chances d'être recrutés. "On
explique les lois du marché de l'emploi, mais
on propose aussi plus de 5000 formations.
Les gens qui sortent des formations sont directement employables, d'ailleurs les entreprises tentent souvent de recruter les stagiaires avant qu'ils soient diplômés ". Grâce
à ses nombreux partenariats, dont les CRP,
Centres de Rééducation Professionnelle,
I'AFPA peut orienter sur divers organismes
ou diverses régions. "Les formations informatiques sont saturées à Paris, mais si le
cand idat est mobile, il peut être envoyé à
Lille et bénéficier de places d'hébergement". N'hésitez pas à venir expliquer votre
projet.
L'AFPA est ouvert A tous du lundi au vendredi,
de 9h A 12h et de 14-h A 16h. Vous serez accuei/11
par l'une des assistantes techniques d'orientation, pour consulter sur place la documentation
des formations ou prendre rendez-vous 3Vec
l'un des six psychologues du travail.
Tel.: 01 6137 35 40, ou www.idf.afpa.fr.
9
prise atteint plus de 30% de croissance par
an . "Je ne suis pas un homme facile avec
mes employés et je crois qu'on ne réussit
que par l'effort", souligne Charles Casanova. "Mais si je le fais, c'est dans leur intérêt,
et ils me remercient en général de les avoir
encadrés", ajoute-t-il. " Il faut savoir rassurer ses employés pou r qu'ils s'investissent.
Les ouvriers aiment vo ir rentrer des machines et les ingén ieurs être stimulés par
des grands projets . Je déplore que l'on
mente au x jeunes d'aujourd'hu i. Ils peuvent avoir un Bac +4 et touche r le Smic
parce qu 'on les a la issés s'orienter dans des
voies o ù il n'y a pas d'embauche, alors que
j'ai un déficit de 40 employés et que je ne
t rouve person ne ! Quand je lance un produit, je suis bien obli gé de faire une étude
de marché", analyse-t-il.
Un PDG à taille
humaine!
Pour développer son entreprise, il décide
d'abord de ne plus se cantonner à la fabrication, mais d'apporter une valeur ajoutée
à l'entreprise en créant un laboratoire
d'étude et de développement. L'entreprise
réussit grâce à un savant équilibre entre
24% de conception, 19% de développement, 38% de production et d'intégration,
ainsi que 19% d'install ations et de MCO,
maintien aux conditions opérationnellesJ
essentiel pour la péren nit é de l'entreprise.
Il emménage également en v ille nouvelle.
"J'ai choisi de m 'inst all er à M o ntigny pa rce
que beaucou p de mes clients sont concent rés dans la régi o n". Po ur ré ussir, son
conseil est si mp le : motiver ses employés.
"Aujourd'hu i je trava ille pour mes employés. Je ne souhaite pas vendre car je suis
satisf ait de ma situation, et je ne voud rais
pa s que ce ux qu i se sont investis da ns l'ent reprise soit licenc iés, ils ont mérité leu r
chance". Et chez ce PDG, ces valeurs ne
sont pas que des mot s, car c'est le comité
directeur qui doit reprendre l'entreprise.
Pou r l'achat des bâti ments de la Zo ne de
l'Observat oire, il a créé une SCI pou r associer les sala riés au patri moine. La maj orité
des direct eurs o nt co mmen cé en bas de
l'échell e et bénéficié d'une promotion int erne. Marie-Josée Gabou rg ét ait compt ab le dans sa prem iè re ent reprise, elle est
devenue directrice admini strative et fin ancière de l'entreprise, directrice du personnel et PDG de la filiale A lphatel. "N otre
PDG est modeste, mais il a l'étoffe des
grands d'abord pour ses valeurs humaines,
mais aussi pour sa stratégie. Il a fait les
bons choix lorsque personne n'y croyait et
il vous pousse à vous dépasser", reconnaîtelle." A quoi bon créer une entreprise si elle ne sert pas les gens qu i t rava illent pou r
elle", con clu t Cha rles Casanova.
·-
t-
www.m0fltigny78.(r
Depuis plusieurs mois~ la polémique fait rage autour ae la question au port au voile à récole. Sans attenare les déclarations au chef ae rEtat Nicolas ABOUT s~est lui~ prononcé aès le mois ae novembre~ en faveur a~une loi~ mais pas n~importe
laquelle. Refusant ae se placer sur le terrain ae la liberté religieuse~ il a préféré, pour sa part~ fixer une règle simple et
universelle~ en matière ae tenue vestimentaire. Son texte prévoit en effet que les élèves aes "écoles~ collèges et lycées et
ceux ae renseignement supérieur assistent et participent aux cours~ aux concours et aux examens~ la tête et les mains
nues~ et à visage découvert». Le texte élargit également cette règle ae neutralité au monae au travail (fonctionnaires et
salariés). Nous reproduisons ici son exposé aes motifs.
-~-
Nicolas About s'engage
Pour la neutralité à l'école
Mesdames, Messieurs,
Les 3 articles
,.\, du texte.
Au x termes de l'article L. 511 -1 du Code de
l'éducat ion, " les ob ligations des élèves
cons istent dans l'accomplissement des
tâches inhérentes à leurs études ; elles incl uent l'ass idu it é et le respect des règles
de fonctionnement et de la vie collect ive
des établ issements". Ainsi, si les élèves dis- .
posent, au sein de l'institution scola ire,
d'un certain nombre de libertés (liberté
d'information et liberté d'express ion),
l 'e~r~ rce,de ces libertés ne peut toutefois
pas " porter atteinte aux activités d'enseignement" (article L. 511-2 du même code).
Respecter le bon déroulement des enseignements, constitue donc une obligation
inhérente -voire première- à la qualité même d'élève.
Le premier devoir de l'élève (du "disciple",
si l'on s'attache au terme premier) - c'est
en effet celui d'apprendre. Pour lui, suivre
une "discipline", c'est bien entendu recevoir un enseignement, étudier une matière, découvrir une branche de la Connaissance - mais c'est aussi, de façon indissociable, montrer son aptitude à suivre un
ensemble de règles, de lois, d'obligations
qui lui sont fixées par cette même discipline ou cet enseignement.
La discipline scolaire impose aux élèves
des établissements d'adopter une att itude
générale- tant physique que morale- qui
ne perturbe pas le bon déroulement des
cours. Le comportement de l'élève se doit
d'être en conformité avec ce qui va lui
être demandé pendant le cours, y compris
sur le plan vestimentaire. Il doit avoir un
habillement qui lui permette la pratique
de la discipline enseignée. Ainsi , en cours
d'éducation physique, l'élève a l'obligation
de revêtir une tenue de sport. L'apprentissage de la physique-ch imie nécessite le
porf"d'urÎê' blouse, etc. Il s'ag it , en premier
lieu, d'une question de sécu ri té pour l'élève, mais pas uniquement. La tenue vesti-
..
'
Pour les élèves ·
"Sauf dan~ les cas où les cond itions climat iques, les disciplines enseignées ou ,urî
état pathologique le recommandent, les
-ê1èves · d~$, école.s, collèges ~t lycées et
ceux de Î'enseig nenient s Û périeûr i"as~ds'­
tent et participent aux cours, aux
conèours .et aux examens, la tête et les
mains nues, et à visage découvert".
'
Pour les fonctionnaires :
(article 28 bis, inséré dans la loi no 83-634
du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires)
mentaire fait partie intégrante des outils
dont il doit se munir pour suivre correctement ses cours, au même titre qu'un cahier, un livre de cours ou une fourniture
spéciale, exigé par une matière ou un enseignement.
"Sauf dans les cas où les conditions climatiques, les nécessités de service, d'hygiène
ou de sécurité ou un état pathologique le
recommandent et, conformément au
principe de neutralité des services publics,
les fonctionnaires exercent leurs fonctions la tête et les mains nues, et à Visage
découvert".
d'identité qu'on leur présente.
C'est pourquoi, considérant que l'école est
un lieu d'apprentissage permanent, que
les cours constituent en soi un contrôle
continu des connaissances (comme les
examens), il est proposé que les élèves ne
puissent pénétrer en cours que "la tête et
les mains nues et à visage découvert". Il
convient en effet que les professeurs
soient en mesure de les identifier immédiatement, dès leur entrée en salle de classe. Cette obligation, insérée dans le Code
de l'éducation, dans le chapitre consacré
aux "droits et obligations des élèves", ne
vise toutefois que le temps des enseignements. Elle ne s'applique pas aux périodes
qui se déroulent entre les cours (récréation ou restauration, par exemple). Elle
s'étend, par contre, aux périodes d'examens et de concours, donnant ainsi force
légale à la note interne du min istère, dest inée aux surveillants et aux examinateurs, et dont l'auteur de cette proposi tion de loi a pu constater, auprès des intéressés, le caractère encore quasi confidentiel.
Le contrôle continu des connaissances,
auquel sont soumis les élèves lorsqu 'ils assistent aux cours, nécessite que leurs professeurs puissent les identifier de façon
certaine et immédiate. Cela est d'autant
plus vrai lorsqu 'il s'agit, pour des examinateurs, de faire passer des concours ou des
examens. Suite à une récente tentative de
fraude (où un étudiant, caché sous un
morceau de tissu, était venu passer une
épreuve à la place de sa sœur), une note
interne du ministère de l'Education nationale a précisé qu'il fa llait interdire les "tenues contraires à la dign ité humaine" et
celles " ne permettant pas de voir le visage
des cand idats". Il convient en effet que les
examinateurs puissent, au m inimum, s'assurer que le candidat qu'ils ont en face
d'eux soit bien celui qu i figure sur la carte
Drame de _Charm el Cheikh_.,
Des exceptions à la règle générale sont
toutefois prévues dans la proposition de
loi. Il convient en effet de prévoir les cas
où le port d'un couvre-chef ou d'un
masque peut être recommandé, soit pour
des raisons . de climat ou de santé, soit
pour dès questions d'hygiène ou de sécurité.
Le Sénat apporte :son Soutien
Le présent texte élargit également cette
règle de neutral ité vest imentaire aux
fonctionnaires et aux salariés, en tenant
compte des mêmes cas d'exceptions. Sa
.•
Pour les salariés ·
"Les salariés respectent la même obligation de neutralité vestimentaire que celle
prévue à l'article 28 bis de la loi no 83-634
du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires. Le non-respect
de cette obl igation peut donner lieu à des
sanctions disciplinaires de la part de l'employeur, qui peuvent aller jusqu'au licenciement".
général isation au monde du travail nécessite, d'une part, la mod ification de la loi du
13 ju illet 1983 sur les droits et obligations
des fonctionnaires et, d'autre part, l'insert ion d'une nouvelle sous-section dans le
Code du travail, afin que cette disposition
d'ordre législatif puisse s'imposer au règlement intérieur des entreprises. Dans les
deux cas, le non-respect de . cette obligation pourra donner lieu à des sanctions
disciplinaires.
C'est do.nê dans un esprit de' généralisation
de ce dispositif, tant pour assurer la
conformité vestimentaire des élèves avec
la prat ique des enseignements, que pour
garantir la neutralité des fonctionnaires et
des salariés, dans l'exercice de leurs fonctions, qu 'il vous est proposé d'adopter,
Mesdames, Messieurs, la présente proposition de loi.
Le programme social
pour l'année 2004
-
C'est au titre de président du groupe d'amitié France-Egypte au Sénat que Nicolas About a
compagné sur les lieux du drame les familles des disparus de la tragédie aérienne de Charm
Cheikh. Les 7 et 8 janvier, le Sénateur-Ma/re et le ministre des Affaires Etrangères Dominique de
Villepln ont tenté d'apporter leur soutien aux familles trançaises touchées par la catastrophe,
et conviées par les autorités à se rendre sur place.
En 2004, plusieu rs grands textes à caractère "social " seront au menu du Parlement :
+ Le projet de loi relatif à la politique de
santé publique,
+ Le projet de loi relatif à la formation professionnelle tout au long de la vie et au dialogue social,
/
10
Le projet de loi pour l'égalité des droits et
des chances des personnes handicapées,
+ La réforme de l'assurance maladie.
Nous nous ferons, bien entendu, l'écho de
ces débats dans nos prochains numéros,
dans la mesure où ils nous concernent tous
dans notre vie quotidienne.
+
-t'
VANS LES QUARTIERS
( Les Prés
1
1
1
L'ignymontain
L~~r~é;
)
Le Conseil de quartier
veut avoir votre avis
( La Souraerie-Nora )
. 1
J
1
1
1
!
Ii
i
i
'
1
1
i
t
l
I
I
!
l
i
I
1
i
l:
1
1
1
!,-
I
:
le Conseil de quartier lance une large enquête publique pour connaître l'opinion des habitants i
des Prée sur leur vie dans le quartier. L'opération débutera le vendredi 6 février autour des i
crêpes d'Ar Bernie et d'une bolée de cidre.
[
1
charger de soumettre aux citoyens dans les i
prochaines semaines. "Pour nous, l'obiectif
J
est d'entendre très directement les sentiments et les propositions que les habitants
des Prés peuvent formuler pour améliorer
la vie quotidienne du quartier. Leurs analyses nous permettront alors de travailler
dans le cadre d'un plan d'actions établi
après concer,tation au plu ~ près du terrain",
précise "' Jèa~~Pie'rre ··"dauiiergne. Les .
conseillers de quartier seront à pied j
d'oeuvre à compter du vendredi 6 février, à 1
partir de 20h à la maison de quartier Mal- 1
raux, où l'assemblée invite tous les habi- j
tants du quartier à les renconter et appré- l
cier les crêpes de l'association Ar Bernie.
Le conseil de quartier veut votre avis. L'assemblée présidée par Jean-Pierre Dauvergne lance l'offensive de la concertation
avec les habitants des Prés en ce début d'année, pour aborder avec eux les sujets qui
conc;:ern.ent le quartier. Quel aménagement
pour le parc Pasteur, pour la 2' tranche de la
sente des Chardons au coeur du quartier,
i
Jl~~~ , èY~~j,r p~y. ~ le,'()~t;n.7rs,e 9.~. p;ox!wi~é
s'Gr la place Malraux, quelle protection des
biens et des personnes, quel plan de circulation, le stationnement dans les résidences,
la Cavalcade de juin prochain ? Les sujets ne
manquent pas, en voici quelques uns dû-
i
1
~;-~-~~-~~é~_ud_~~~s~~ d~;s~~?i:~. ~~~~~.-~;·· ·
( La Souraerie-Sua ) ·- ---- - -· --·---·- - - - - ----1
( Saint-Quentin )
1
....................................................
1
·:
Quand les enfants
racontent leurs fables
mmmm··--------------------------- mm·-------m·--1
Une première galette . . . . . . . .
à renouveler chaque année
des airs de fête à cette réunion conviviale.
"Quand on n'a plus d'enfant en âge scola ire, ce n'est pas forcément évident de ren contrer du monde ou de prendre contact
avec ses vo isins", ajouta it Dominique Fouletier. Cette galette était do[lc l'occasion
idéale d'engager la conversation entre voisins ou avec les membres du conseil de
quartier et les élus. "Maintenant que la viile est bien enracinée, il faut que des liens se
nouent entre les habitants, anciens et nouveaux arrivants", expliquait Marie-Noëlle
Thareau, adjoint au maire déléguée à la Petite enfance. En tout cas, tous remerciaient
le conseil de quartier présidé par Luc Tara lle pour son dynam isme, sa disponibilité et
son implication dans la vie du quartier.
nique estival du quartier. Ils ont
joué avec succès des standards du
jazz comme " Let's fall in love" ou
encore "Pent-up house", donnant
1.. .
mm
..• . •
Royale cette ~
galette jazzy le 9 janvier
Ce sont les élèves qui ont ouvert les portes
de l'école Albert Samain aux nombreux habitants du quartier de la Sourderie Nord
venus partager la trad itionnelle galette des
rois pour la troisième année consécutive, le
vendredi 9 janvier dernier. Un véritable
plébiscite pour ce rendez-vous de plus en
plus attendu, comme en témoignent les
habitants. "C'est la troisième année que
l'on vient, au début on était quelques-uns,
mais plus ça va et plus on est nombreux. Ça
nous permet de discuter avec des voisins
que l'on ne voit pas souvent", déclara ient
Céline et Vincent Charon. "Ça n'est pas facile de faire sortir les gens de chez eux
après les fêtes, mais il y a de plus en plus de
monde", confirmait Dominique Fou letier.
D'ailleurs, les 300 crêpes faites sur place
par l'association Ar Bernie n'y ont
pas survécu ! Peut-être que les bilies, ou biligou en breton (plaque
chauffante), ne suffiront plus
l'année procha ine. Les conversations allaient bon train, accompagnées par des airs j azzy et des
flots de cidre. La plupart des visiteurs connaissaient déjà les musiciens des ateliers jazz 2 et 3 du
Conservatoire de Musique qu'ils
ava ient écoutés lors du pique-
,1,·
1
i
www.montigny78.fr
;
l1
1
!
1
i
1
1
1
i
1
,1
11
1
1
1
1
' !tt
1
1
1
/\,~' ~'·"' :
1
1
~
,J.
•
_
, (., __,.
,
,
,
:,....
"'~
-
•
l C
. .
,.
- .
.
.
i
Le 9 jmier, e omil de ~mtier htvit•it les river•iu i perflter l• t•lette de I'Epiph111ie. Uu pre- !
1 C01111 il 1 Ji 0 iJi J
1 0h
i
111 i
•re 4UI •
•
• •• rlftOIIVI er •qae un •·
1
C'était une première édition pour le
bon groupe de riverains avisés de partager 1
conseil de quartier de la Sourderie-Sud, et
le verre du bon voisinage et d'échanger à 1
! l'i nitiative a de l'avenir si l'on en croit
bâtons rompus sur l'actualité de leur quartier et de la ville. Devant tant de convivia- 1
Jean-Pierre Pluyaud, le président du
Conseil de quartier, qui avait invité le 9
lité, le conseil de quartier a promis de re- !
janvier dernier les habitants à fêter l'Epimettre ça l'an prochain, avec des anima- l
1 phanie. La soirée a donné l'occasion à un
tions en prime.
!
L............................._.............................- ---·--·----------·-------------·---·-·------·--·-·-----·-·-·-------------------·-·-------------------·---·-·-----·-----------·---------------------------------------------'
1
i
ll
L~
conseil de quartier de Saint-Quentin
proposait aux enfants du quartier un
1 concours sur les fables de La Fontaine dui ra nt les vacances scolaires de Noël. Prépa1 ra nt leur travail d'écriture à la fois en classe dans les écoles François Mansart et Arthur Rimbaud, et chez eux, ils devaient
1 écrire un poème reprenant la démarche et
1
: le style de Jean de La Fontaine, le thème
de l'année à Montigny puisque ce sera celui de la fête annuelle de la Cavalcade. "Le
1
lamantin et le poisson ", " Le lapin et le co1 chon",
" La chouette et la souris" aborIl daient des thèmes variés comme la richesse, l'importance de l'école, la sagesse, la
gentillesse, faisant suite au concours de
1 dessin de l'année passée, sur le thème de
1 la vt"lle propre et du problème des de'iec)
1
tions canines.
La classe de CE2·CM1 de Mansart a été ré1
compensée pour sa "fable du Chien et du
Perroquet", et les CE2 d'Arthur Rtmbaud
! pour leur poème sur Le crocodile et les
i singes. Chaque classe a reçu des livres de
1 fables comme "L'agneau qui ne voula it
1
1
J
1
1
1
i
pas être un mouton" ou " Le fabuleux fablier", tout comme les 37 participants qui
ont rendu une copie individuelle et ont
été diplômés pour leur talent d'écriture, et
ont reçu en cadeau des entrées de musée
ou des places de spectacle.
Ce jeu concours était pour eux l'occasion
de découvrir ou d'approfondir leur
connaissance des célèbres fables, une leçon très bien apprise tout en s'amusant.
Les enfants ont bien compris le rôle des
animaux et des morales et se sont beaucoup intéressés au travail d'écriture, motiv.és par la compétition et souvent plutôt
fiers de leur travail. "J 'aime bien les moraies, ce qu'il faut faire ou ne pas faire",
expliquait Perrine Qu inol, auteur de "La
f ourmi so Id at". "Ce sont 1es animaux qui
permettent de dénoncer les gens", ajoutaient Clarisse Reydy et Laureline Michaud . "C'est une très bonne initiative et
ça permet aux parents qui ont des horaires difficiles de se rencontrer à travers
les enfants", concluait avec morale Raphaël, papa de la petite Anaïs.
1
!
1
!
i
i
1
!
i
1
1
i
!
1
i
1
1
:'
i
i
[
1
!
1
!
L---------------------------------·------ ------------------------------------------------------------------------------ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !
L'ignymontain
www.IIIOIItigny78.fl'
'J
QyAND LE GEÇIT ÇE FAtr
L'OVTIL DE L' A~<_r
----
r~ Ut N vit-
~
iJt
des J<...u-i/'
s~tlk
). &re~
Les Éphémères présentent " La nuit des
rois ", une comédie de William Shakespeare, dans une m ise en scène de Michel Duffaud, le mardi 2 mars à 20h3o à la salle
Jacques Brel
Cette pièce fait la part belle à la musique,
comme le voulait Shakespeare, avec des
airs de la Renaissance et des airs baroques, de compositeurs français et anglais : Thomas Morley, Loyset Compère,
Thomas Ravenscroft, sans oublier le célèbre air Greensleeves.
Si vous avez aimé Les Éphémères dans la
comédie-ballet " l'amour médecin" de Molière, venez les applaud ir dans cette nouvelle comédie.
Tarif unique : 7€.
R~servation au 01 30 44 39 88.
Le Prr!Ar crrh:t'~
J .vtSriA' l'liA e
Ouvert la semaine derniè re, le 9' Festiva l
" Pola r sur la Ville" se poursu it j usqu 'à la
fin de la semaine partout sur Saint-Quent in-en-Yvelines. A Mont igny, les lieux
principau x où l'on respire polar tous les
jours sont la médiathèque du Canal, le cinéma Jacques Brel (voir ci-dessous) , le bar
du théâtre de Saint-Quentin, le Bistrot du
Théâtre, le bar le Marina. Le programme
intégral est à consulter sur le www.agglosqy.fr/polar.
Çrrirte P~r SficiA~
M iiU r~th-tski le :r~tiA- cW )~tcr~s &re~
Le ciné Jacques Brel s'associe au 9' Festival Polar dans la Ville le samedi 7 février, en rendant hommage au réalisa. teur japonais Miike Takashi. Deux films
seront projetés au cours de la soirée,
dont Gozu sa dernière production qui ne
sortira en salle qu'en mai 2004. Attention, ils sont Interdits aux moins de 16
ans et diffusés en V.O .
Gozu Interdit aux moins de 16 ans.
Avec Harumi Sone, Sho Aikawa, K. Yoshino. Mina mi et Ozaki sont deux yakuza inséparables depuis que le second a sauvé la
vie du premier. Ozaki ne supporte plus le
stress de son existence de criminel et présente des signes de paranoïa aggravée.
Alors qu'il soupçonne un chien d'être antiyakuza, son boss décide qu'il est temps de
l'envoyer ad-patres et demande à Mina mi
de l'emmener à Nagoya et de s'en débarrasser. En route, Ozaki disparaît mystérieusement. S'ensuit un road-movie décalé dans la province de Nagoya, ville étrange peuplée de gens sortis t out droit de
Twin Pea ks. Oserez-vous veni r à Nagoya?
Dead or alive
Avec Riki Ta keuchi, Sho A ikawa, Renji
lshi bashi, H itosh i Ozawa, Sh ingo Tsu rumi. Joj ima est un policier qui s'est f ixé
comme but de mettre fi n au x activit és du
truand Ryuich i. Ma is quand il voit que le
seul moyen de sauver sa fille, atteinte
d'une maladie mortelle, est de réclamer
l'aide d'un caïd yakuza afin de payer l'opération, Jojima n'hésite pas et pactise avec
l'ennem i
Plein tarlf1o€, réduit: 6,6o€ ou 2 tickets.
Rens. au 01 39 30 31 70.
L'engouement pour le bricolage s'est beaucoup développé depu is une diza ine d'année. De la même manière, les activités manuelles ont retrouvé un nouvel essor, peutêtre grâce au x RTT ou à la nouvelle mode
de la décoration. La Direction de la Culture
offre de nombreuses possibilités dans ce
doma ine, et ce large éventail se retrouve
auss i dans le choix offert par les boutiques
spécialisées et le nombre d'ouvrages publiés sur le sujet. Fabriquer des objets personnalisés pour son Intérieur, offrir des cadeaux uniques, explorer différents exercices manuels, une infinité de possibilités et
de styles, c'est ce que vous propose le club
des activités manuelles municipales, pour
apprendre les bons gestes et développer
votre esprit créatif.
chose de vivant et de travailler l'expression
des sentiments à travers les fleurs" ajoutet-elle. Comme des sculptures, vous pourrez
créer des bouquets uniques pour décorer
pièces et tables, et l'éphémère a du charme.
DIA..JW ~Wl
Un vêtement trop grand, pas assez de choix
dans les coupes ou les tissus, mauvaise qua-
~ &itW'1
frtN/,
lie
Jelm. Jftl, ~K, rn. , _
rn. wv/. ''"\~MM #!Tf'.
~.
lt ffA-tlf
1K
lité, Christiane Barré vous aidera à mettre
fin à ces petits problèmes lors des cours de
couture qu 'elle dispense da ns les maisons
de quartier A ndré Mal rau x et Lou is Jouvet.
Vous pourrez reprend re o u créer à votre
goût jupes, vest es, pantalons ou mantea ux,
assorti r vos vêtements à vo s chau ssures, f abriquer le dég uisement de vos enfa nts. Les
débutants peuvent coudre grâce au prêt
des machin es, prog resser dan s la com plexité des vêt eme nts, puis f aire des fi nit ions
parfaites avec la surjeteuse. Les 55 adhérents travaillent en tout cas dans un environneme nt très convivial, surtout avec la
présence d'un coutu rier masculin qui met
l'ambiance cette année, et font de leurs
garde-robes du sur mesure.
rr~tvlfûkr ~ rtrrt
rnw,.,)Jp. f a'fTeH~Mt. tleJ ~ ~ lt dvvw
lie f~rt, Vti.U trtct"·lt Je111 lie f~rrt- fl,t-rL
Aveo
le
Les 54 adhérents à l'activité poterie se retrouvent tous les mardis et jeudis au
Conservatoire des Arts, durant des ateliers
d'une heure et demie encadrés par Maggy
Hubert. Ils apprivoisent la terre, apprennent à maîtriser la matière grâce à différentes techniques, comme celles du plat ou
C.E.L.,
ï ~n:tluvf~u p~rttyU
Le Centre Ethnolinguistique et ses dix adhéqui lui semblent dans les préoccupations de
rents pratiquent l'ethnologie, c'est-à-dire
l'air du temps, et les conférences sont
l'étude des peuples et des modes de vie. Grâconçues pour s'adresser au plus grand
ce à des conférences organisées de sepnombre. ~an n'est pas là pour refaire un sé-.
tembre à juin, des visites de musées ou encominaire de la Sorbonne ! Je choisis les interre des soirées à thème, les intervenants spé- • venants pour leur simplicité et leur envie de
cialisés font découvrir l'homme dans sa vie
partager leur savoir, c'est pourquoi chacun
de tous les jours et à travers différents pays,
peut discuter du sujet ou poser ses questionsN
car chaque société a ses propres rites et couexplique-t-il. "Ma fille Vasantha a fait une détumes. C'est un véritable décodage du mode
monstration surie barathanathyan, une dande vie d'autrui que propose le CEL, où chaque
se ind ienne qu'elle pratique, et ses significasujet est un voyage au cœur de l'histoire et
tions. Beaucoup de jeunes sont venus, intéde nouvelles pratiques culturelles. De la céléressés et curieux". Les conférences sont donc
bration des rites de passage comme le mariaouvertes à tous ceux qui ont envie de s'enrige ou la mort, au sens de la religion en paschir, de comprendre ou de discuter des diffésant par tout ce qui constitue nos différences cu lturelles. Les thèmes qui évoquent
rences, chaque rendez-vous du CEL permet
l'exotisme ont généralement un grand sucd'appréhender un peu mieux la culture hucès, ce qui avait été le. cas de la première
maine et le respect de l'homme. La prochaine
conférence à la salle Jacques Brel sur les
conférence est f ixée au 13 février à la salle J.
apaches. Cette année, le CE L aborde l'art saBrel pour vous fa ire découvrir les signif icacré tout en poursuivant le thème de l'année
.t;fons de l'art sacré dans les ég lises.
passée l'immigration. N'hésitez pas à demander le programme.
fA
a4tw-t tls.tJ
Fernand Zeganad/n au 01 30 5710 32-
mu:rà-t ~Jifi1VrÜ
· Fernand Zeganadin a fondé l'association en
1995. Ingénieur en systèmes d'information
de métier, il a repris ses études à l'âge adulte
pour passer un DEA d'anthropologie et devenir ethnologue de l'Inde du sud, son pays
d'origine. Chaque année, il choisit les thèmes
lZ
...
~rtV'MJ!f._Jt, ~ ltrt ~&m/UA.
Annie Gallaine propose à ses adhérents de
fabriquer divers objets en travaillant le carton à la maison de quartier André Malraux.
Ce n'est pas le carton alvéolé que vous utilisez pour déménager, mais du carton plein
de 1 à 4mm d'épaisseur. Découpé, assemblé
à la colle, poncé, puis recouvert de matériaux des plus traditionnels au x plus originaux, comme le ti ssu, le papier kraft, la
pai lle ou les coquillages, le carton deviendra un objet personnalisé, pratiq ue ou décoratif. " Les élèves pensent d'abord aux obj ets pratiques com me les boîtes à bijo ux,
mais j'essaye aussi de les dirig er vers letravail du design , ou des obj ets pl us con tempo rains" ex plique Annie Gallaine. Elle a établi un progra m me de 6 à 7 obj ets par an,
pou r gravir les niveaux de difficulté, du pot
à crayons pour les débutants par exemple,
jusqu'à la boîte à couture avec charnière.
Avec un cutter, une règle lourde, une
équerre ou un plioir, n'hésitez pas à travailler avec vos mains. Certaines fidèles du
cours n'ont plus rien à apprendre, mais elles
ont toujours quelque chose de nouveau à
faire, à partager et à échanger avec les nouveaux arrivants.
L.t
L, lfrt" tt/.K tUWf~
40 adhérents, encadrés par Sarah Huguet
et Martine Lemaître, pratiquent l'art floral
à la maison de quartier André Malraux.
Pour composer un bouquet frais ou sec, il
faut d'abord travailler les techn iques de
montage, les associations de fleurs, l'harmonie des cou leurs, pu is le mouvement,
c'est ce que vous apprend rez au x cours
d'école. Lors des co urs de créativité, vous
explorerez ensuite l'infinie des formes et
des styles. "On peut commencer par un
bo uquet traditionnel assez simple comme
le bouquet rond, puis on progresse vers des
bouquets plus difficiles, plus fournis, style
18' siècle ou plus modernes" exp lique Sarah
Hu guet . "Il s'agit de redonn er vi e à quelque
du colombin. Ils suivent la fabrication de A
à Z, faisant émerger des objets de la masse,
avant de les éma iller et de les cuire au four,
jusqu'à 1260° pour le gray et 1040° pour la
céramique. "C'est un art qui passe par la tête, les mains et le cœur" explique Maggy
Hubert. " C'est avant tout une détente de
malaxer la terre ", ajoute-t-elle. En prenant
du plaisir avant tout, en travaillant patiemment, vous retrouverez chez vous le fruit
de votre travail, vases originaux ou crèches
de Noël par exemple. "C'est valorisant de
tenir dans les mains un objet que l'on a façonné soi-même" conclut-elle. Vous pouvez
également suivre des stages pour acquérir
toutes les techniques de base en une semaine et progresser plus rapidement.
La cotisation annuelle est de 25 euros par an plus
s€ par conférence, ou 7€ pour les non-adhérents.
Prochaine conférence :
•rart sacr~ dans les églises" par MF Donguy
vendredi 13 février à 2oh précises
salle Jacques Brel
Çlf
[;I(IÛ-t
J'.ttrflfit-ti'Y\e~
Faire encadrer ses documents préférés sur
mesure coûte très cher, et vous ne trouvez
pas forcément un cadre standard qui
convienne. Vous voudriez de la qualité et
de l'originalité, alors faites le vous même
lors des cours dispensés par Annie Roméro
à la MQ Louis Jouvet, et vous pourrez enfin
créer des cadres qui sauront protéger et
mettre en valeur vos photos, poèmes, peintures et cartes postales. Les débutants apprennent les techniques de base, contrecollé, biseau, double-biseaux, les cours de perfectionnement permettent de changer ses
ouvertures en fabriquant des cadres ronds
ou ovales, et enfin les ateliers permettent
de travailler en groupe à partir de deux ans
de pratique. On part du document, puis on
fait un peu de géométrie et de mathématiques. On découpe les cartons qui entoureront le document, avec une ou plusieurs
épaisseurs, on les habille avant de commander la vitre puis les baguettes coupées aux
dimensions. Vous ne retrouverez jamais vos
cadres dans les magasins, et qui mieux que
vous connaît vos envies et vos besoins ?
Pour tout renseignement, contacter la Direction de la Culture au 0139 30 31 70, et retrouvez toutes ces activit~s qui exposeront
à l'Hôtel de VIlle du 12 au 16 mai.
L'ignymontain
/
EwJttryvt(Witf1;t
)
~rt~Ar-...
cfvw.,d Vtp ~ ~
.JrtW-s tlt.è~t~a tU C~ tU
l'lfl't" lfl<. &fW1 tU !If iliUm.
qu'elles tenaient
des salons littéraires sous les lumières du
18• siècle, elles sont restées en marge de
l'art, sans pouvoir traiter des sujets importants de l'histoire, de la mythologie,
de la religion ou de tout autre sujet de société. Admises seulement en 1897 à l'école des Beaux Arts, elles n'ont toujours pas
le droit de peindre des nus, les empêchant ainsi de passer les concours d'art.
Même si le 19• marquera le début d'une
conquête sociale pour la réforme du système éducatif ou le droit de vote, la fin
apparente des péjugés, les différences
perdurent ainsi que les tensions entre
leur art et leur rôle social. Au 2oe siècle,
elle commenceront à exprimer leurs
souffrances, à traiter des sujets de société comme la tyrannie de la beauté, en faisant partie des mouvements avant-gardistes en isme pour être reconnues, mais
le modèle victorien, d'épouse, de mère et
de femme au foyer reste tenace, tout
comme la parité un sujet d'actualité.
Conférences d'Histoire de l'art : programme
à la Direction de la Culture au 01 39 30 31 70.
4,30€ par conférence, ou 5 entrées pour 16€.
DANSE
THÉÂTRE
Ballet de Lorraine
Sous la direction de Didier Deschamps,
le Ballet de Lorraine présente trois
chorégraphies de deux chorégraphes.
Karole Armitage propose deux
oeuvres, Le Chat Schrodinger sur une
musique de Gérard Hourbette, ballet
électrique et plein d'énergie et Rave
sur une musique de David Shea, parcours en huit mouvements qui transporte de la fête tech no jusqu'au terme
d'une intimité retrouvée. Enfin, JeanClaude Gallota explore la musique de
corps et l'intimité des couples en présentant Kouchotte et Kanélie, sur une
musique de Henry Torgue et Serge
Houppin.
Les 6 et 7 février à 20h3o
Prix des places : de 10 à 19 euros
La Bonne Âme de Setchouan
Ecrite en 1939 par Bertolt Brecht et
créée en 1943 à Zurich, La Bonne âme
de Setchouan se situe en Chine et pose
la question morale : "Est-il possible de
vivre sa bonté dans un monde tel qu'il
est ?".Avec une mise en scène de lrina
Brook et la collaboration artistique de
Nicole Aubry, Romane Bohringer interprète Shen-Te, la bonne âme que
trois dieux suprêmes étaient venus
chercher sur terre. Après lui avoir laisser 1000 dollars, ils regagnent le ciel en
lui recommandant de persévérer dans
la bonté. Est-ce que Shen-Te parviendra à rester elle-même ou sombrera-telle dans la misère? Quatre représentations vous permettront de découvrir
la fin de l'histoire.
Renseignements et réservations
au 01 30 96 99 oo.
Les 10, 11, 12 et 13 février à 20h30, sauf
Je jeudi à 19h30
Prix des places : de 10 à 19 euros.
Le théâtre de Saint-Quentin présente
aussi, pour ses premières représentations en région parisienne le sepctacle
écrit et interprété par Jacques Gamblin,
"Entre courir et voler Y a qu'un pas papa", jusqu'au 8 février. Sur une mise en
scène de Claude Baqué, Jacques Gamblin
évoque "un homme qui court, à la recherche de ce qu'il est, à la poursuite de
ses chimères". L'histoire d'un homme
qui tout à coup, sans savoir pourquoi, a
pris peur au kilomètre 271 de sa route et
de sa vie et a planté là son automobile
pour courir, à pied, à la poursuite de ce
qu 'il est, se laissant parfois rattraper par
sa femme, rattrapant son père, désireux
parfois de "semer le monde entier". Un
homme qui court comme il pense. Le
contraire aussi.
Jacques Gamblin, devenu un comédien
essentiel du panorama cinématographique, se partage entre le cinéma, la littérature et le théâtre. Il a écrit deux
pièces de théâtre qui ont remporté un
vif succès : "Quincailleries" et "Le Toucher de la hanche".
'"litt'!{•@'
Expositions à la Maison Félix
LEr CO NFt fL.t NC Er
o H 1 rTo 1 tL.E
Chantal Voyer, conférencière en Histoire
de l'Art, propose 12 mardis de l'Art répartis sur l'année scolaire, avec des conférences de 2oh à 22h au Conservatoire des
Arts. Elle aborde des sujets variés, différentes formes d'art, mouvements et
styles, plusieurs pays à travers les
époques. C'est devant un auditoire
presque exclusivement féminin qu'elle a
raconté l'histoire des femmes artistes au
20• siècle, le 13 janvier dernier. Passionnée par le sujet, elle a tenté de retracer
un panorama assez large sur le thème,
pour transmettre une connaissance générale, donner l'envie et la possibilité aux
spectateurs d'approfondir leur savoir sur
ce qu'ils ont préféré.
Du 16• au 2o• siècle, elle conte l'histoire
d'une évolution, citant quelques artistes
et expliquant leur travail en image. En replaçant l'art dans son contexte d'époque,
elle met la compréhension de l'art à la
portée de tous. "Est-ce qu'on dit un
peintre ou une peintre ? Une peintre résonne bizarrement à l'oreille parce qu'on
a été éduqué à dire un peintre". Alors que
la peinture semble avoir été inventée par
une femme de Corinthe qui peignit son
fiancé sur un mur pour en garder le souvenir, que les plus anciens manuscrits ont
été peints par des femmes au couvent,
www.montignylB.fr
er- coileotûf
Du 10 au 18 janvier, la Maison Félix accueillait l'exposition intitulée "Invitation au
rêve par delà les couleurs" du jeune artiste
Olivier Delnevo. 45 toiles d'art contemporain
illustraient les différentes périodes du
peintre depuis 1993, de sa collection de peintures à l'huile, au couteau, aux noirs en passant par les dorés à la seringue pour l'innovation. Il offrait une grande diversité à ses visiteurs, un large panel de son travail sur la
couleur et la matière. "J'ai commencé à
peindre après mon service militaire en suivant mon instinct, et je me suis inspiré de
toutes les couleurs que j'ai pu voir dans ce
pays" déclare-t-il, "je n'ai jamais voulu faire
de l'art figuratif, j'aime les critiques et mes
toiles font appel aux sens de ceux qui les regardent".
Vrv
~tt-dUr~ Mort:tr~
Les spectateurs ont pu contempler des toiles
à la frontière du réel et de l'imag ina ire,
presque vivantes, laissant libre cours à leur
imagination. "C'est complètement différent
de mon travail , très joli avec beaucoup de relief, de rythme et de couleur", soulignait Annick Langlois, qui exposait le mois précédent.
C'est depuis son atelier de Montreuil qu 'QI(~
vier Delnevo prépare salons et expositions,
et travaille également le nacre. Merci à sa
marraine ignymontaine, Chantal Corvée,
pour nous l'avoir fait connaître.
Retrouvez du 31 janvier au 8 février l'exposition "Embarquement Immédiat" sur le thème du voyage. Quatre artistes proposeront
plus de 150 oeuvres faisant suite à l'exposition Balades en Bretagne de Monique Forest.
Elle présentera "Cette fois'=cl ses coups de
cœur traduits sur peintures à l'huile, pastels,
sculptures, pierres taillées, objets artistiques
et décoratifs de Venise, de Chine, de Tunisie,
de Thaïlande et de régions comme la Corse et
la Bretagne. Anne Bourdin exposera ses
aquarelles, Viviane Azan ses copies de tableaux et ses peintures à l'huile, Myriam
Redmerski-Mann ses acryliques. Quatre
styles complètement différents que vous
pourrez admirer dès le vernissage le 30 janvier à 2oh et qui vous laisseront un grand
choix pour vous faire plaisir.
NtCOLE
)
L
Wftt
tX'flùf~e
Michel Gratot présentait le 2.' volet de son
exposition sur les civilisations antiques, et
I'Egypte prenait la suite de la Grèce Antique
du 17 au 31 janvier. C'est grâce à ses trois
voyages au pays des pyramides, ses photos
qu'il présente la civilisation égyptienne, explique sa naissance et ses rites. Du pharaon
Djoser à l'épopée hellénistique, il transporte
en Egypte, s'adresse à tous en racontant une
histoire grâce à des images. Et les enfants
sont fascinés, car il leur présente I'Ëgypte autrement que dans les cours d'histoire. Il nous
montre la première pyramide de Saqqarah
âgée de sooo ans, construite par le pharaon
Djoser, premier grand architecte de l'antiquité, et commente son escalier. "L'escalier permettait au pharaon de monter au ciel après
sa mort, car les Egyptiens réfléchissaient
beaucoup sur le soleil, sa mort au couchant
et sa renaissance au point du jour, et c'est
pourquoi ils avaient cette philosophie de
l'immortalité" souligne Michel Gratot. "Il y a
eu de nombreux contacts entre les Hellènes
et les Egyptiens, les deux expositions sont
complémentaires" explique-t-il. "D'ailleurs,
Homère parle du Nil et de la qualité des médecins égyptiens" ajoute-t-il. Fasciné par cette civilisation, il explique avec passion pourquoi les trésors des égyptiens ont été si bien
conservés, recouverts par le sable, épargnés
par les séismes et surtout protégés par Auguste Mariette, un français fondateur du musée du Caire. Apprendre tout en rêvant, c'est
la devise de Michel Gratot qui sait si bien
communiquer sa passion.
gistres. Une voix d'interprète, dans.le plus .
noble sens du terme, magnifiquement
servie par les accqrds intimistes de son
pianiste Aldo Franck, seul en scène avec
elle. Aujourd'hui, Nicole Croisille n'a pas.
l'heur de faire de concession avec les mar~
chands de musique. Les rendez-vous intimistes ont remplacé J'Oiympi", son dernier disque date d'une dizaine d'années.
Et on ne peut s'empêcher de s'interroger
sur un air du ternps qui laisse les talents
dans les oubliettes du show .business pour,
façonner des talents d'illusion en neuf semaines chrono et cathodiques.
Nt CHANT:t QuE
13
.
~Ytt'Uf~At
C~<_OtÇtLLË
Sautillante, primesautière même, lors- ·
qu'elle prédit à son public un mardi sexy,
tout en Nicole Croisille respirait la' passion amoureuse le mardi 20 janvier à la
salle Jacques Brel. Dévoreuse d'espace, elle ne tient pas en scène, revient invariablement vers l'avant-scè.ne de "cette jolie
petite salle" où elle peut regarder son public bien dans les yeux, tendre ses mains
et garder son public bien à portée.
lnfatiguable raconteuse aussi, Nicole
Croisille ne veut retenir de son répertoire
que ce qui a toujours guidé ses passions
d'artiste, c'est à dire chanter l'amour.
"D'ailleurs, je ne sais pas parler
d'autre chose"; Son récital reprend des chansons que tout
son public peut fredonner avec
elle, il s'ouvre aussi à des chansons qui l'ont particulièrement
touchée dans le répertoire de
ses frères de scène ou de ses
mentors, comme Jacques Brel
ou Claude Nougaro.
Derrière l'énergie toujours palpable, Nicole Croisille donne
aussi de cette voix superbe, qui
s'accomode de tous les re-
Spectacle à 20h30, excepté les jeudi 5 et
samedi 7 février à 19h3o,
Dimanche 8 février à 15h30.
Prix des places : de 10 à 19€
Réservation au 01 30 96 99 oo.
olivitr De/Mtr f~'Û(;It'lfÙ' sm tr~rv~rd Ile- fl'ull'f Mrum Félix.
~ !Ut 1o ~J~.t 1t JlfiWitr 1{
...
...
or
EN BREF
En février à domicile
Plusieurs dates à domicile sont à retenir
sur l'agenda des clubs de Montigny. Une
compétition régionale de karaté se déroulera les 7 et 8 février prochains au centre
sportif Pierre de Coubertin, sous l'égide de
I'ASMB karaté. L'ASMB Chorespace danse
organise pour sa part un stage régional de
danse les mêmes jours au gymnase Ladoumègue.
Les seniors du club de Badminton de Montigny accueilleront également au gymnase
Ladoumègue trois semaines plus tard le samedi 28 février pour une journée de championnat de leur poule de Nationale 3. Les
entrées sont libres, alors profitez-en pour
venir les encourager.
L'Ignymontain
Le Marrane sourit
à la Roumanie
Hand : les Nationales
tout en contrastes
C'est reparti pour les filles de Nationale 3
de I'ASMB 1-Îand, qui ont repris fa tête de
leur poule (ex-aequo avec Ste MaureTroyes) après avoir difficilement battu
Reims à domicile (27 à 25) le 18 janvier,
puis confirmé le 24 face aux alsaciennes de
Truchtersheim. Si la contance du début de
saison revient, le match face à leurs homologues au boises le 24 avril prochain à Montigny risque d'être décisif pour l'accession.
Cross-country
Le championat de
France sur la base
les 28 et 29
•
La Fédération française d'athlétisme a
confié à I'EASQY (entente athlétique de
Siant-Quentin-en-Yvelines) l'organisation
des championnats de France 2004 de
cross-country. Les 4000 meilleurs coureurs français de la discipline, toutes catégories confondues, sont attendus les 27 et
28 février prochains sur la base de loisirs de
Saint-Quentin.
L'équipe de handball de Roumanie gardait
forcément des sentiments mélangés de son
passage à Montigny, dans le cadre du Marrane 2001, où elle n'avait pas pesé très
lourd face à l'équipe de France. Dès lors,
son retour en terre ignymontaine sentait
un peu pour elle la revanche, quel que soit
l'adversaire qui lui serait opposé. Un adversaire difficile à cadrer puisqu'après la défection de I'Egypte, le forfait des Tunisiens
pressentis pour remplacer les premiers
nommés avait plongé les organisateurs du
tournoi mondial dans l'embarras. Et l'on a
finalement recentré l'affiche sur un duel
européen suite à la sélection de la Macédoine. Au bilan, devant un public un peu
moins nombreux que les années précédentes, mais devant les caméras de TV Fil
78, les deux équipes ont livré un match par
trop déséquilibré le samedi 27 décembre
dernier, entre les deux réveillons. Les Macédoniens avaient essentiellement leur enthousiasme à opposer à des Roumains
maîtres de leur sujet, qui ont tenu le curseur du tableau d'affichage afin de maintenir tout le match un écart suffisant pour
éviter tout retour et tout suspens.
Les deux équipes se sont néanmoins qualifiées pour les demi-finales du Marrane,
échouant toutes les deux à ce stade. elles se
sont donc retrouvées pour la finale des
vaincus, et la Roumanie a dû batailler plus
ferme pour l'emporter de 4 buts. En finale
du tournoi, l'équipe d'Ivry, qui n'a jamais
remporté ce tournoi qu'elle organise depuis
28 ans, s'est inclinée face aux russes de
Tchekhov.
.
...
...
Jouer wDedif9
~'est plus effi~ !
Si vous faites du sport, vous êtes-vous déjà
demandé qui réserve les terrains ou achète
les maillots ? Pour la troisième année
consécutive, les comptes de I'ASMB sont
certifiés par un cabinet de commissaire aux
comptes qui permet de rassurer les adhérents et les élus sur l'utilisation rationnelle
des moyens financiers. Cela nécessite un
Tir à l'are
Les meilleurs
arehers ré&onaux
à Coubertin
L'ASMB accueillait l'une des 4 manches de
la saison du championnat de division régionale par équipes de club, les 24 et 2.5
janvier derniers en salle à Coubertin. Il
s'agit pour les meilleures équipes de la région lie-de-France de tenter par cetteépreuve d'accéder à l'échelon supérieur
(Nationale 1 et Nationale 2), à l'issue de.
deux rendez-vous en salle puis deux autres
en extérieur. 105 clubs ont défilé sur le
week-end, regroupant au total 315 archers.
Chaque compétiteur tire au total 6o
flèches, représentant un total de 6oo
J'.Oints à glaner. Les meilleurs ont atteint
540 à s6o points sur leur journée. A signa·ler la présence de la championne du monde française Valérie Fabre, en compétition
avec son club de Suresnes. Le prochain rendez-vous de tir à l'arc est fixé fin juin en extérieur au parc des sports de la Couldre
1'eserime,
sport des rois
L'association d'escrime compte une centaine de pratiquants, qui ont sensiblement
augmenté depuis les premières médailles
d'or olympiques à Atlanta en 1996, "où
notre actuel ministre des sports, Jean-François Lamour, a été champion olympique
d'escrime" précise Jérémy Rousseau. Agés
de 7 à plus de 6o ans, les escrimeurs, appelés tireurs lorsqu'ils sont en piste, se parent
d'une sous-cuirasse, d'un gant et d'un
masque avant d'adopter la position de garde, la main placée en arrière pour l'équilibre,
et de profil pour offrir le moins de surface
possible à l'adversaire, selon les conseils des
deux maîtres d'arme brevetés d'état et des
deux bénévoles. L'attaque du tireur est célèbre, notamment dans les films de capes et
d'épées avec l'allongement du bras et la fente. Esprit d'analyse, vitesse, précision, souplesse, endurance et persévérance sont les
qualités d'un bon escrimeur. "J'ai choisi ce
sport qui allie endurance et technique, et
c'est beaucoup plus sportif qu'on pourrait le
croire. Je trouve que c'est un très beau sport
qui apprend la maîtrise de soi" souligne Carole, 24 ans, tireuse débutante. Il est vrai
que l'escrime est un sport très agréable à regarder, vif, rapide et léger.
L'ASMB la gonde
L'ASMB, l'Association Sportive de Montigny-le-Bretonneux, représente à elle seule
un tiers des associations sportives ignymontaines, 4800 adhérents, 100 équipes et
un budget d'1 million d'euros. Elle regroupe
16 sections sportives, Baby Gym, BasketBali, Chorespace Dance, Escrime, Football,
Golf, Gymnastique d'Entretien, Hand Bali,
Judo, Karaté, Pétanque, Rugby, Sport Ensemble, Tennis de Table, Tir à l'Arc, Volley
Bali, Yoga, et fête ses 31 ans d'existence. Le
comité directeur de l'association est présidé
par Michel Dubois et dispose des locaux de
l'ancienne mairie pour ses réunions, chaque
1" mardi du mois. Il y a cinq ans, Michel
Dubois était élu à la présidence. Issu de la
section rugby, comme Pierre Paillas devenu
désormais adjoint au maire chargé des
Sports, avec lequel il avait créé la section
rugby. les deux hommes partagent une ambition commune, celle de faire fonctionner
le sport sur la commune. "C'est ma façon de
rendre à la société ce que le sport m'a apporté. Il est très important que tout le
monde puisse pratiquer un sport dans de
bonnes conditions, et c'est la raison de mon
engagement". Chaque section a néanmoins
son propre comité directeur avec un président, un secrétaire et un trésorier. Alors
pourquoi avoir besoin de cette grande casquette ASMB ?
www.montignylS.fr
comptable et des préparatifs spécifiques,
qu'une petite association seule aurait beaucoup de mal à fournir. Ainsi, chaque président de section peut mieux se consacrer au
développement et à la réussite de son sport
plutôt qu'à l'aspect administratif, grâce au
soutien de I'ASMB. Il en va de même pour
les demandes de subventions. "On demande aux associations d'être de plus en plus
professionnelles, de la même manière
qu'une entreprise, et de fournir des dossiers
de plus en plus épais et complexes", explique Michel Dubois. L'ASMB apporte aussi son expertise du monde sportif avec la
mise en place d'une charte sur l'éthique
sportive. " Le fait que l'association fonction ne avec des bénévoles est la meilleure garantie de l'éthique sportive" souligne encore le président. La gestion des fiches de
paie, des charges salariales et des visites
médicales sont en conformité avec la législation du travail pour les 38 salariés. C'est
donc un système d'entraide réciproque
entre tous les comités directeurs. Les sections se développent avec l'aide de I'ASMB,
qui coopère également avec la mairie. La
mairie fournit les subventions et les équipements, I'ASMB de son côté participe au
développement des sports sur la commune
avec l'Office Municipal des Sports, ainsi
qu'aux événements de la ville. Pour le Téléthon par exemple, il a été plus facile pour la
municipalité de s'adresser à un interlocuteur plutôt qu'à 16. Tous les présidents
mettent en commun leurs idées pour faire
marcher les associations, ce fut le cas avec
Baby Gym. Lorsque l'association perdait régulièrement des adhérents, une réflexion
commune a permis de créer une section
multisports qui a permis son redémarrage.
L'ASMB a également facilité les prises de
contacts pour l'association de golf qui souhaitait s'installer.
t'élé~ee
du ~este et la
lé~èreté du dépla~ement
Les cours se déroulent en quatre temps, en
commençant par l'échauffement, le travail
des déplacements fondamentaux fondés sur
la jambe placée en avant qui avance, puis les
assauts, à thème comme les attaques
simples, c'est-à-dire directe, ou composées,
et enfin les assauts libres où les anciens parrainent les débutants. L'arme d'apprentissage est le fleuret : celui qui attaque a la priorité de la touche sur le buste uniquement.
Avec le sabre, le tireur peut toucher avec la
pointe et la tranche sur le buste, la tête et
les bras. L'épée est l'arme de duel par excellence, le premier qui touche marque, n'importe où sur le corps. Les élèves apprennent
l'attaque, la défense et l'arbitrage dans le
14
même temps, mais il faut se donner la priorité dans un combat en attaquant, forcer
l'adversaire à reculer, qui peut à son tour regagner la priorité en ripostant. Le combat
se déroule sur une piste d'1,50m de large et
de 14m de long, 1om pour les enfants, et
quand les deux pieds sortent, le tireur est
considéré comme touché. Un système électrique avec un capteur au bout du fleuret et
des lumières qui s'allument en cas de touche
permettent un arbitrage automatique et infaillible.
C'est de toute manière un sport de valeurs,
et si l'arme tombe, c'est normalement à
l'adversaire de la ramasser. "Le club met en
avant la formation des jeunes et ça commence à porter ses fruits puisque les tireurs
sont régulièrement classés champions des
Yvelines et certains dans les 100 premiers
du circuit national", explique Jérémy Rousseau. Depuis deux ans, lé club propose également une initiation à partir de cinq ans
avec des matériaux en plastique, ainsi
qu'une section d'escrime artistique, qui prépare des spectacles d'escrime avec chorégraphies et scénarios répétés, sans droit à
l'erreur puisque ce sont des armes d'époque
et des combats sans protection. Si l'équipement coûte environ soo€, le club prête le
matériel aux débutants la première année,
et a mis en place un système de location dès
la deuxième année pour une centaine d'euros, alors n'hésitez plus, c'est un sport à découvrir absolument.
Rens. : o6 63 73 sB 98.
s p ort
www.montlgny78.fl'
L'ASMB foot à la mi-sai.'ïon
A l'au1Je d'une
belle moisson ?
ASMB Judo
Un eluh hon esprit
L'ASMB Judo compte 360 adhérents dont
83 filles. Parmi les 117 clubs de judo dénombrés dans les Yvelines, le club ignymontain occupe la quatrième place en terme d'effectif, et se classe 13' sur ses résultats en compétition. Le club ignymontain
se veut un club plus technique que compétitif en privilégiant les randoris souples,
c'est-à-dire les combats techniques plutôt
que les combats en force. Michel Bourasseau, l'un des deux professeurs du club, est
un maître à la japonaise et considère que
les qualités morales sont plus importantes
que les qualités techniques ou physiques.
A l'âge de 64 ans, il est 6e dan et pratique
le judo depuis ses 12 ans. Il a reçu cette année le trophée SHIN, décerné à un judoka
par an sur les ssoooo en France, qui récompense le me illeur état d'espri t . Et la relève est assu rée avec Franck Bourasseau,
son f ils, déjà le plus j eune se dan de France.
Un tatami européen
Les 15 et 16 novembre, le club accueillait
ses amis judokas de Esch sur Alzette, au
Luxembourg, qui se sont déplacés pou r
une rencontre amicale. Et les amitiés du
club n'ont pas de frontières si l'on en croit
les relations entretenues avec les clubs de
Readings, en Angleterre, de Düsseldorf en
Allemagne, et de Bastogne en Belgique.
" Les enfants apprécient beaucoup ces
échanges qui leur permettent de pratiquer
d'autres langues", expliquait Mario Zaccari, président du club. Depuis un mois, le
club travaille d'ailleurs sur l'organisation
d'un tournoi avec tous les clubs des villes
jumelles de Montigny. La ligue a choisi les
locaux ignymontains pour organiser la
dernière compétition du district, le 30 novembre dernier. Le club a reçu 400 judokas au gymnase Jules Ladoumègue, catégorie benjamin/minime et les 8o judokas
du club ignymontain en lice ont remporté
trois places de 2.. et cinq places de 3••.
A mi-parcours tlllns sa poule d'Excellence aépartementale, l'équipe seniors masculine ae I'ASMB
peut enawe croire à la montée au niveau régional. Il rauara néanmoins réaliser un sans-faute
et retrouver le ryhme au aébut ae saison où l'équipe était en tête.
A mi -saison, où en sont les équipes de
I'ASMB football sur le front de leurs championnats respectifs ? Pour les footballeurs
ignymontains, notamment les catégories
seniors, l'entraînement a repris dès la miaoût afin d'être physiquement à pied
d'oeuvre en septembre pour le début de saison, et en forme j usqu 'en juin qui marque la
fin de saison . Alors que les matchs aller
so nt achevés, c'est l'heure d'un premier bilan pou r les 40 équ ipes du club et leurs entraîneurs . Quelques chiffres suffisent à décrire l'importance d'une section qui mon opolise les terrai ns les soirs de la semai ne
pour l'entraînement, et chaque week-end
pour les matchs. Les 700 adhérents, dont
100 dirigeants bénévoles et 120 joueuses
féminines, font de I'ASMB foot le deuxième
club des Yvelines et le sixième club d'lie-deFrance en terme d'effectif.
Let partieullritét du eluh
Le club est à l'écoute de ses adhérents,
c'est pourquo i il a répondu à leu r demande
en créan t un cou rs pou r ad ultes début ant s, sou haitant apprendre ou reprendre
à leur ryth me, le ma rdi soir à 19h3o. Pour
la tro isième année consécutive, trois créneaux horaires sont également réservés
aux féminines âgées de 8 à 12 ans qui préfèrent s'entraîner entre filles, le mercredi à
16h, le samedi à 16h et à 17h30. Elles ont
un grand succès, aussi bien lorsqu'elles retrouvent les garçons sur le tatami que pendant les cours qui sont très animés ! Rendez-vous pour la fête annuelle du club, le
11 janvier à Ladoumègue, où profs et
élèves feront leurs démonstrations.
t. formation :
un devoir et un impératif
Le club et ses dirigeants travaillent sur deux
objectifs principaux, la formation des éducateurs et des cadres techniques car au
club, les jeunes de 15/17 ans s'occupent des
débutants et les entraîneurs sont tous diplômés . Le club vit de ses bénévoles, c'est
pourquoi il ne compte que deux salariés, un
entraîneur et un apprenti. Et cette politique permet au cl ub de conserver ses
joueurs, chez les seni ors garçons, 10 j oueurs
sur 14 sont issus du clu b. "On préfère investir da ns la form atio n de nos jeunes que
dans le recrut ement de j oueurs extérieurs"
déclare Didier Moller, président du clu b. Le
club s'i nvestit auss i dans l'éducation des
j eunes avec une charte de bonne condu ite
créée il y a t rois ans. Les dirigeants défen dent trois points importants, dont la formation, ma is aussi la sportivité et l'éthique
pour le respect des joueurs et des règles. "Je
préfère que les enfants soient sur le terrain
plutôt que dans les rues", ajoute-t-il.
Et lea rélultat.t 1uivent
Ces objectifs fonctionnent, car six équ ipes
sont montées en division supérieure l'année dernière et affichent déjà d'excellents
résultats cette année, au niveau départemental, régional et national. Les seniors
garçons j ouent en Excellence district, la
plus ha ute division du dépa rtement. Ils
sont 3• pol!r l'instant, à deu xr,?.i~t.sr.~k~t
visent la 1.,. place pour monter en Promotion d'Honneur. "I ls ont de bonnes chances.
Il ne reste plus que les matchs retour et on
connaît déjà les adversaires", exp liq ue Didier Moller. Ils ont atteint le 4e tour de la
coupe de France, battus par le Red Star. Les
Seniors Féminines jouent en deuxième division nationale pour la première année, et se
retrouvent en milieu de tableau car le jeu
n'est pas facile à ce niveau. Les 18 ansgarçons sont montés en division supérieure régionale d'lie-de-France. "Ce très bon niveau
permet au club d'i ntéresser les jeunes
joueurs, mais il faut se battre pour rester à
ce niveau", souligne le président. Les 15 ans
garçons sont dans les trois premiers en excellence district et visent la promotion
d'honneur, alors que les 13 ans jouent déjà
en promotion d'honneur d'lie-de-France.
Les résu ltats n'empêchent pas l'am usement, et le club o rganise deux t ou rn ois par
an, le 1er ma i pour les fémi nines sen iors et
le 2 ma i pou r les fé minines 13/16 ans, ma is
au ssi à la Pentecôte avec le samed i consacré aux vétérans et le dimanche à l'éco le de
f oot. Durant ce week-end, les 13 ans garçons rencontreront auss i leurs jumeaux de
Wicklow.
Didier Mol/er au 01 30 64 45 15,
Françoise Sampaio au o6 62 23 67 18.
sta;es sportifs en février
• M. A. B. c•
•v s• • u •
• • •
• s •• u s
•• u v •
•
s
•
••r•
• •• •
J •
0 E I L D E B 0 EU F
I 0
MO R D
0 CAL E S AF I
MO N S T R E • S R
F E RA S A U R A
R. C R F R E U D
p EC HE R
S EVE
0
C A R. M
G p L.
MA L.
H0 RR I p I L E R
p A N E R. p T 0
E
F
N. p EGC
AL
F A L ti N. ME
N A TA T I p E
ET0 N DEC R I T
Le service mun icipal des Sports vous propose des st ages jeunes sur 5 jours du lundi 16
au vendred i 20 février et du lundi 23 au
vendredi 27 février procha ins, pendant les
vacances de février.
D'une part, des stages omnisports sont proposés chaque après-midi de 13h30 à 17h30
au gymnase Pierre de Coubertin. Encadrés
par des moniteurs diplômés, les enfants auront la possibilité de pratiquer diverses activités sportives, sous forme lud ique. Une
sortie nautique est également prévue au
cours de la semaine au centre aquatique du
Lac. De pius, une initiation roller ski et hockey sur glace est organ isée la deuxième semaine sur la base de loisirs de Vaires sur
Marne, dans la Se ine-et-Marne.
D'autre part, des stages de tennis le matin
:te Base·boll d~à prêt
Les affaires sérieuses ont repris pour les Cougars, notamment les jeunes sections, en compétition indoor au
centre sportif Coubertin pour des tournois régionaux
depuis le week-end dernier. Le tour des 8-10 ans et de
la catégorie soft bali était en effet programmé les 31
janvier et 1er février dern iers. Ce sera celui des apprentis complets (catégorie 6-8 ans) le dimanche 15 février,
toute la journée au centre Coubertin. N'hésitez pas à
venir les encourager. Quant aux catégories plus âgées,
c'est le mois prochain qu'elles remettront le pied à
l'étrier pour les supporters au terrain Jean Maréchal.
solut ion du mot fléché page 16
15
de 1oh à 13h ou de 14h à 17h au gymnase
Pierre de Coubertin.
Ces stages sont ouverts aux enfants âgés de
8 à 15 ans. Les inscriptions se font à l'accueil
du service des sports de l'Hôtel de Ville .
Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter le Service des
Sports au 01.39.30.31.80.
Un partenariat (uniquement pour les
stages omnisports) est établi avec la Maison de la réussite pour une initiation à l'informat ique le matin et une in itiation sport ive l'après mid i. (Renseignements au
01 .30-43 -43-39), ainsi qu 'avec le le Service
jeunesse pour permettre un accueil des enfants dès le début de la journée et une initiation sportive l'après-mid i. (Renseignements au 01 .39-30.30.72)
•
.
..
..
f-
L'ignymontain
}EUX
EN E]"AT
DE MËSOMÉRIE
OCULUS
En effeuillant la marguerite
·r
-,.
CAL ENDRIERS
IT
···~
FALUCHES
Vous devez supprimer cinq pétales de façon à laisser le
même nombre sur chaque rangée horizontale et
verticale, ainsi que sur les deux grandes diagonales.
ILS
COUSENT
LECTURE
D'ENFANTS
....
...
CH~M~
ABR G Il>ENFANT
EN
VACANCES
....
LUEITES
FONDA·
TEUR
DE LA
PSYCHA·
NALYSE
CONTENT
...
...
...
...
JUS DE
PLANTE
GAZ DE
PÉTROL~
LIOUÉFI
SIGLE EN
MATHS
...
ULTRA·
VIOLETS
RASSASIÉ
...
PE8tS·
RER Il>COUVRIR
DE CHA·
PELURE
ENS El·
GNANT Il>LANGUE
THAiE
MOT DE
CAPRI- Il>CIEUX
VILLE
D"ANGLETERRE
La réponse au jeu du mois dernier était : A/2, Bj1, (/2, D/4
Les gagnants du mois dernier sont: Alexis Cou illien, Benjamin Rives, Oua/id Terfaïa,
LE
TANTALE
...
...
RETRACE
Vds cause double emploi table + chaises en frêne
blanchi + 3 rallonges Ligne Roset Bon état, prix :
150 € à débattre. Tél : 01 30 64 91 03
Vds meubles en rotin, étagère 6o €, table gigogne
30 €, buffet 1200 €, rocking chair 10 €, table + 3
chaises 150 € + divers, TBE. Tél : o6 B7 71 43 B6
Vds PS One, prix : so €, bon état.
Tél : 01 30 57 51 B2
Vds porte de garage acier, basculante, neuve,
prix : 130 €. Tél : o6 07 02 4419
Vds canapé-lit bultex + faut. 190X140, coton ivoire,
déhouss. lavab. roulette, cause double emploi, prix
: 760 € (1500 € neuf). Tél : 01 30 44 32 61
Vds piano laqué noir, prix : 990 €.
Tél : o6 62 o6 o6 20
Urgent cause déménag. vds TV Philips 70 cm 150 €,
lustre rustique s globes 30 €. Tél : 01 30 64 53 os
Vds mezzanine 90x2oo, pin massif+ tablette+ matelas, prix: 135 € . Tél: 01 30 57 36 43
Vds claviers ordinat. neufs 10 €, rose des sables du
désert tunisien 30 €. Tél : o6 7B BB 6B 46
Vds matelas + lattes, taille 120x190, état neuf,
prix : 150 €. Tél : 01 30 57 22 10
Vds salon cuir noir, vachette, pleine fleur, prix :
1500 €, sommier élect. 70x190 neuf, prix : 250 €
(acheté B75 €). Tél : 01 30 57 53 62
Vds chaudière gaz Chaffoteaux et Maury Nectra 3·
23 électrique. agée de sans, ballon 150 1, prix : 400
€. Tél : o6 64 6B 6o B2
Vds 1/2 série club golf femme (Howson), 4 fers, 1
bois, 1 putt, 1 sac, prix : 100 € + chaussures golf
T :,41, prix: so €. Tél: 01 30 57 09 96
Vds 2 Maxi Cosi Priori Fantasy 2001, 6o € pièce +
poussette avec siège auto Gro + marche pied, 6o €
+ centre d'exercice BB. Tél : 01 61 3B 16 65
Vds chaîne Hifi Harman Kardon 2X6oW + enceintes Bose 3 voies (150W) +tuner Yamaha + platine CD + égaliseur Sansui + platine K7 Technics,
prix : 66o €. Tél : 01 30 43 4B 31
Vds meuble neuf: salon, SdB, chambre, cuisine, départ à l'étranger urgent, visite à domicile.
Tél : o6 oB 95 02 13
Vds bibliothèque Louis Philippe, 2 portes vitrées,
prix : 1300 €, meuble antiquaire TB état
Tél : 01 30 96 66 43
..
Tél : 01 30 57 23 34
Vds canapé 3 pl, prix : so €, table + 4 chaises en
bois + 2 fauteuils 1 pl. en bois, prix : 200 € .
Tél: o6 7B 41 oB 25
Vds 2 convecteurs électriques "Atmosphère" puissance 1000 W, prix : 15 € pièce. Tél : 01 30 48 03 54
Vds cuisinière élect. Vedette, vitrocéramique, 3
foyers radiants + 1 halogène, prix : 400 €.
Tél : o6 9B 74 03 52
Vds armoire congélat. BE, 263 litres, 150 €, lit gigogne en pin état neuf avec matelas et sommier,
335 €. Tél : 01 39 07 27 37
Vds buffet pin massif, prix : 150 €+ table ronde pin
massif, prix : 200 €. Tél: o6 9B 74 03 52
Vds banquette convert. 3 pl + 2 fauteuils, coussins
déhoussables, prix: 1000 € . Tél : 01 30 43 25 41
Vds 2lits évolutifs avec matelas, état neuf très peu
servi, prix : Bo € un ou 150 € les 2.
Tél : o6 70 34 s6 61
Vds Labrador adulte, sable, cause déménagement,
tatoué, vacciné, petit prix à débattre.
Tél : o6 Bo s6 1B 11
Vds cause double emploi table octogonale en hêtre
+ 4 chaises 150 €, clic-clac + matelas neuf 120 € .
Tél : o6 17 22 62 6s
Vds banquette clic-clac, BE, prix: 100 € .
Tél : o6 B4 49 52 B2
Vds vélo VTC violet + siège BB bon état, prix : 76 €
Tél : 01 30 96 65 26 (à partir de 2oh)
Vds évier Villeroy & Boch, TBE, mod. Condor, sable,
panier, 1 bac et demi, 1ooxs1 cm, prix : 2Bo € (406
€ neuf). Tél : o6 13 44 27 77
Vds canapé 3 pl + fauteuil cuir saumon, bon état
année 99, prtx : 6oo €. à voir sur place.
Vds canapé cuir + 1 faut. BE, Salon Center, cuir
pleine fleur, prix : 450 €. Tél : 01 30 64 74 ss
Vds vieux fusil Thon nard 1BBo pour déco, pri x : 3Bo
€. Tél : 01 30 57 54 6B
Vds lit mezzanine en pin 1 pers avec matelas, étagères, bureau, TBE, pri x : 150 €. Tél : 01 30 64 74 26
Vds Athlon XP 1Boo TBE, DD 6o Go, Vidéo ATI
7500, 12B Mo, DVDRom graveur 512 Mo ram, modem intégré avec XP, Nero, etc... Factures.
Pri x : 6so€ à débattre. Tél. : 01 30 64 03 63.
Auto-Moto
Vds Citroën ZX 1,4l Tonie, blanc, an. 1997, 113000
kms, prix : 3200 € . Tél : o6 9B 74 03 52
Vds Renault trafic, an. 1991, surélevé, TBE, 135000
kms, prix : 5335 € à déb. Tél : o6 23 40 sB 76
Passez vos annonces gratuitement en les adressant avant le 15 de chagye mols à
2---/---/---/---/---/---/--/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
3---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
Renseignements obligatoires non publiés
NOM : ..........................................
Adresse : ......... ........................... .
5---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
•
Téléphone : .......... .. ..................... .
copyright IMP
mar. gris, JA, pneus neufs, prix : 4Boo €. Conduite
féminine. Tél : o6 23 40 sB 76
Vds Renault Supers Five, 4 CV, 19B9, BE, rouge, 3P.
166ooo kms, prix : 1100€. Tél : o6 77 75 37 07
Collaborat. vds 206 HDI XT Premium, peint. métal.
2700 kms, prix : 14400 € . Tél : 01 30 43 25 41
Vds Supercinq Five, 4CV, 3P, révisé (factures), CT
OK. Tél : o6 16 Bo 04 64
Vds Yamaha 125 TDR, 199B, état part. 1Bsoo kms,
pri x : 1900 €. Tél : 01 30 6o 04 62
Vds moto Transalp, 11j9B, noire, 33000 kms, anti
démar. TBE, prix : 4000 €. Tél : 01 30 4B oB 56
Vds Renault Scénic Type 2 RXT, DTI, Mod.2ooo,
ttes options, Boooo kms, pri x : 11000 € .
Tél : o6 30 70 BB 71
Vds Ford Sierra TD Bleue 1990, TBE, 1'" main, prix :
3200 €. Tél : o6 23 B11B 42
Offres d'emplois
Cherche Assistante maternelle pour garder BB tps
complet sur Montigny pour mai 2004.
Tél : 01 30 43 19 90.
Recherche d'emplois
Log isticien/acheteur propose ses services CDD ou
CDI. Tél : o6 70 09 21 6o. [email protected]
Assistante maternelle agréée (centre) garde BB à
tps partiel 2-3 ou 4 jours/ sem. sauf mercredi.
Tél : 01 39 44 97 12
Assistante maternelle agréée cherche BB à garder 4
jours/sem, entre Bh15 et 17h45 sauf mercredi, pavillon. Tél : 01 30 57 97 26
Hôtel de Ville
66, rue de la Mare aux Carats
78180 Montigny-le-Btx
Rédigez vos annonces ~ l'aide de la grille cl-contre
~n lettres majuscules.
16
....
L'lgnymontaln
Annonces réservées aux lgnymontains.
6---/---l---/---/---/---/---l---/---/---l---!---/---/---l---/---/---/---l---l---/
...
...
Assistante maternelle agréée cherche BB à garder,
libre de suite. Tél :
01 30 441117
Tél : 01 39 30 31 30
[email protected]
4---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
TAPE
SUR UN
CLAVIER
INITIALES
DE VOLEUR Il>MAROUE
DE GROUPE
Vds Golf 3 an. 94, 109000 kms, clim, RCD, anti dé-
Service communication
1---/---/---1---1---/---/---/---1---/---/---/---1---/---/---/---/---/---/---/---1
...
POMME
ROUGE
...
sol ut ion page précédente
Divers
....
POUR UN
NOTAIRE Il>VERS EN
LATIN
~
Laëtitia Bernard, Céline Descroix, France Véron, Stéphane Tavella, Lily Meyer, Elodie Blacteau, lrshad Haniff.
IMITATION
SERT À
ABRËGER
...
~
Jeu ouvert aux moins de 18 ans.
......
DESCENTE Il>D"ORGANE
ROCHE
SÉDI·
MENT AIRE
Réponses à faire parvenir à l'Hôtel de Ville, Service Communication,
66 rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux.
...
...
~
les 10 premiers recevront 1 entrée au Club le VIllage
...
ACTJONNS
INSCRIP·
TION
DE TOMBE
RECOMPENSE
DOULEUR DE STAR Il>PEINANT
...
...
GROUPE
O"AGENTS Il>NOUVEAU
PLACE·
MENT
...
COMME UN
HARENG
QUIRÉAPPARAIT
~
~
DË·
'
SASTRES
PORT
MAROCAIN Il>AVIATION
ANGLAISE
...
~
!-,;
....
PRÉ·
TRESSE
D'HÉRA
....
ARBRE
FRUITIER
ISAAË·
LITES
...
PAS·
SIONNË Il>GËNE LA
MARCHE
~
CO LOSSAL
CONFEC·
Tl ON NERA
....
~
....
RELATIF À
LA VOIX
·-
.. ..
r----,.
FRAUDES
!~
www.motrtignyTB.fr
Prof donne cours d'anglais niv. coll. lycée, cours de
soutien adultes ou conversation.
Tél : o6 16 1B 49 4B
lnstit retraitée propose soutien scolaire et méthodologie. Tél : o6 13 2B 49 21
Assistante maternelle agréée cherche enfant à garder. Tél : 01 30 44 13 57
Jeune fille sérieuse garde enfant la semaine, le soir
et week-end. Tél : o6 Bs 95 02 13