The FCHS NEWSLETTER - the French Colonial Historical Society

The FCHS NEWSLETTER
www.frenchcolonial.org
President
Sue Peabody
Department of History
Washington State University
14204 Salmon Creek Dr.
Vancouver, WA 98686-9623
e-mail: [email protected]
Past President
Robert S. DuPlessis
Department of History
Swarthmore College
500 College Ave
Swarthmore, PA 19081-1397
Tel. 610-328-8131
Fax 610-328-8171
e-mail: [email protected]
Vice President
Michael G. Vann
Department of History
California State University Sacramento
6000 J St
Sacramento, CA 95819-6059
e-mail: [email protected]
Secretary-Treasurer
William Newbigging
Department of History
Algoma University College
1520 Queen Street East
Sault Ste. Marie, Ontario P6A 2G4
Tel. 705-949-2301 Ext. 515
Fax 705-949-6583
e-mail: [email protected]
Newsletter Editor-Web Administrator
Kenneth J. Orosz
Dept. of Social Sciences and Business
University of Maine at Farmington
270 Main St.
Farmington, ME 04938-1720
Tel. 207-778-7414
Fax 207-778-7418
e-mail: [email protected]
April 2007 Newsletter
This issue of the newsletter contains
important logistical information as well as the
program for the annual meeting in La Rochelle.
Since June is already part of the high tourist season,
hotels will fill quickly. Participants in the annual
meeting are advised to make their travel and hotel
arrangements as quickly as possible. Please note
the invitation for article submissions and revised
submission guidelines from Elizabeth Demers, the
incoming editor for French Colonial History.
Copies of both the invitation and the submission
guidelines can also be found on the FCHS website
at www.frenchcolonial.org
A new feature on the website consists of
digitized versions of all 32 years worth of past
conference programs. The files are available as
PDF files and will require Adobe Acrobat to read.
Anyone interested in receiving their newsletter in a
similar format via e-mail should send me a message
to that effect at [email protected].
Finally, as usual this issue of the newsletter
also includes a message from the society’s
President, news from colleagues, calls for papers,
and several notices of new books and seminars of
interest to our members.
2
President’s Message
Dear FCHS Members,
We are all excited about the approach of our 33rd annual meeting, ably organized by
Mickaël Augeron, Bob Duplessis, Bertrand von Ruymbeke, David Del Testa, and John Savage.
This year’s theme, “Fleuves et colonies,” flows through many of the 28 panels, comprising some
sixty papers, on the French presence in North America to Indochina, by way of Algérie, Sénégal,
Cote d’Ivoire and Cameroun, from the seventeenth to the mid-twentieth centuries.
The panels will be punctuated by two films:
« Tropiques amers » (Lizland Films, 2007) a historical drama concerning slavery in Martinique with
discussion by screenwriter and Elizabeth Arnac of Lizland films
« Dakar 2006 » (Documentary film of 2006 French Colonial Historical Society conference), presented by
Ibrahima Seck, W est African Research Center and Ibrahima Thioub, Université Cheikh Anta Diop
The Dakar film will be available for purchase on DVD at the La Rochelle conference. Included in
your conference registration are the opening cocktail reception, coffee breaks, three lunches and
the Thursday evening meal.
A separate registration for the Saturday banquet and the Sunday excursions went
out by email and is due May 2. Please contact isabelle.duhamel @univ-lr.fr immediately if
you have not already received it.
One of the distinguishing hallmarks of the French Colonial Historical Society is that we
typically hold our meetings near sites of memory of French colonial history. Some of my fondest
“professional” memories are of visiting these sites with my knowledgeable colleagues and
friends from all over the world. This year’s conference presents the choice of three such (alas,
mutually exclusive!) tours:
Morning à Rochefort-sur-Mer (http://www.ville-rochefort.fr ), « port militaire des colonies »
Day at l’île d’Aix (croisière, visite de l’île) ( http://www.iledaix.fr )
Day at l’île de Ré (http://www.iledere.com and http://www.charente-maritime.org/ile-de-re/accueil/re.php )
Registration for these tours (50 euros, including lunch) will occur at the conference. You can find the latest,
detailed version of the conference program (including tours) at:
www.frenchcolonial.org/ConferenceProgram.htm
All members of the society are invited to attend the annual banquet/ business meeting. At
the meeting we will announce this year’s recipient of the Alf Heggoy Prize for the best book
published in 2006 on French colonial history. A record 24 books (twice as many as last year)
have been nominated for the 2006 prize! In addition, we will announce information regarding the
sites of future meetings, including Québec, May 14-18, 2008.
Thanks to the hard work by our webmaster/newsletter editor, Ken Orosz (University of
Maine at Farmington), and Michel Lalonde, Archives Supervisor, and the staff at the Centre de
recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) Université d'Ottawa, we now have all of
the previous conference programs from the societies meetings scanned into .pdf files and
mounted on our website. This should increase the visibility of our scholarship and of the Society
in the world.
3
Alf Andrew Heggoy Book Prize, 2007-2008
Each year the French Colonial Historical Society presents a book in honor of one of its
founding members, Alf Andrew Heggoy. Book prize recognition includes an award of US $350
for the best book published during the previous year dealing with the French colonial experience
from the 16th to the 20th century. Books from any academic discipline will be considered but
they must approach the consideration of the French colonial experience from an historical
perspective. The deadline for this year is March 1, 2008.
Applicants or their publishers should send one copy each of books published in 2007 to
the members of the book prize committee:
Dr Patricia Galloway
School of Information
University of Texas-Austin
1 University Station D 7000
Austin, TX 78712-1276
USA
Dr Martin Thomas
Department of History
Amory Building
Rennes Drive
Exeter
Devon
EX4 4RJ
United Kingdom
Owen White
Department of History
University of Delaware
236 John Munroe Hall
46 West Delaware Ave
Newark, DE 19716-2547
USA
The award will be announced at the annual conference of the French Colonial Historical
Society in Quebec in June 2008. Members of the Book Prize Committee are Owen White, Chair
(University of Delaware), Pat Galloway (University of Texas - Austin) and Martin Thomas
(University of Exeter)
Colleagues at Work
Philip Boucher’s book France and the American Tropics to 1700: Tropics of Discontent?
will be published by Johns Hopkins University Press in late 2007. He has also recently retired
from the University of Alabama in Huntsville.
Mark Choate’s book on Italian migration to France, North Africa, the Americas and the
wider world will appear as Emigrant Nation: the Making of Italy Aborad in the spring 2008 from
Harvard University Press. He also has a forthcoming article in International Migration Review
on transnational state intervention in emigration
Kathleen Ehrhardt works on material culture/trade goods and early French interactions
with native Americans in the US mid-continent. Her book European Metals in Native Hands:
Rethinking Technological Change 1640-1683 was published in 2005 by University of Alabama
Press.
A. J. B. (John) Johnston is reading a paper entitled “History and Historic Sites:
Reflections on the Disconnect” at the Atlantic Canada Studies Conference, Halifax, Nova Scotia.
4
Dior Konate is Assistant Professor of African History at South Carolina State University
where he teaches world and African history. His research interests interests include colonial and
post-colonial prison systems in Senegal.
Peter Moogk has a forthcoming article in the Canadian Historical Review on criminal
punishments in New France. This article is based on a paper given at the 2005 annual FCHS
meeting in Washington, DC.
Ken Orosz gave a paper entitled “Anti-Clericalism and French Language Policy in
Cameroon 1923-1939,” at the The French Colonial Mind: Mental Maps of Empire and French
Colonial Policy Making Conference, University of Exeter, Exeter, England.
Sue Peabody was recently promoted to full Professor at Washington State University.
She was also awarded an American Philosophical Society Sabbatical Fellowship for 2007-2008.
James Pritchard’s prize winning book In Search of Empire: the French in the Americas,
1670-1730 (originally published in 2004) will available in paperback next September from
Cambridge University Press.
Louis Roper is interested in early modern colonization, especially in North America.
Greg Waselkov has contributed to three recent books with French colonial content. The
University of Alabama Press (2006) has reissued Nancy M. Miller Surrey's volume, The
Commerce of Louisiana during the French Régime, 1699-1763, with a new introduction by Greg.
Miller Surrey's pathbreaking 1916 study remains useful today for its wealth of information on
material culture and for the author's unsurpassed mastery of the French archival records of
colonial Louisiana. Powhatan's Mantle: Indians in the Colonial Southeast, edited by Greg along
with Peter Wood and Tom Hatley (University of Nebraska Press, 2006), is a revised and
expanded edition of a volume published in 1989. Among the updated contributions are "The
Changing Population of the Colonial South" by Peter Wood, "American Indians in Colonial New
Orleans" by Daniel Usner, and "'The Chief Who Is Your Father': Choctaw and French Views of
the Diplomatic Relation" by Patricia Galloway. The latter is widely acknowledged as a classic
work in North American ethnohistory. Additions to this edition include "Interconnectedness and
Diversity in 'French Louisiana'" by Kathleen DuVal and "The Calumet Ceremony in the
Southeast as Observed Archaeologically" by Ian Brown. Finally, Greg has authored A
Conquering Spirit: Fort Mims and the Redstick War of 1813-1814 (University of Alabama Press,
2006), which considers the origins and implications of cultural and biological métissage among
the Creek Indians of southeastern North America.
Notices
Harvard University will be hosting the Atlantic History Seminar on June 21-23, 2007.
The seminar will examine the early modern Atlantic world and will include papers on the themes
of networks of trade, shared experiences and integrative lines of influence. Attendance is open to
the academic public, but graduate students, recent PhDs and senior scholars are all invited to
attend. Registration is free but must take place by June 1, 2007. Attendees are responsible for
their own travel and accommodation costs. Registration forms and additional information can be
found on the web at http://www.fas.harvard.edu/~atlantic/conf07.html or by contacting Pat
Denault at [email protected].
5
Dictionnaire de la colonisation française, (Larousse: 2007) Claude Liauzu
(dir.), Conseil scientifique :Hélène d’Almeida Topor, Pierre Brocheux, Myriam Cottias, JeanMarc Regnault.
Les 700 notices permettent de rechercher directement une information, de passer d’un thème à
un autre, en fonction de la multiplicité des facettes du fait colonial. Le chapitre Temps forts en
présente les principales étapes. Des dossiers synthétiques sur des questions générales font le
point des connaissances et des débats. Des cartes, un index (des personnes, des lieux et des
thèmes) facilitent la lecture. On trouve dans ce livre un bilan de la « première colonisation »
(XVI/-XVIII/), de l’esclavage, des traites et des abolitions. L’essentiel de l’ouvrage est
consacré aux caractères et étapes de l’impérialisme aux XIX/ et XX/ siècles et des
décolonisations. Quelque 220 biographies font revivre les acteurs de la colonisation
(militaires, politiques, laïcs et religieux, entrepreneurs et savants…), et ceux des sociétés
colonisées (animateurs des résistances, des réponses culturelles, des mouvements de
libération…). Le livre fait le tour de la Plus Grande France, du Havre à Saigon, du continent
africain aux îles et DOM-TOM actuels. C’est une histoire totale de la situation coloniale, vue
des deux côtés, qui est l’ambition des 70 auteurs français et étrangers : soldats français et
tirailleurs, méthodes de conquête, de gouvernement et réactions indigènes, aspects
économiques et sociaux, mutations vécues par les hommes et les femmes, impact sur la vie
publique, débats d’idées, liens avec le sentiment national français et les nationalismes
construits en réaction. Mais le dictionnaire fait aussi un sort aux aspects moins connus, voire
ignorés du fait colonial : à sa place dans la culture (celle des grands écrivains, peintres… dont
la plupart ont été concernés, comme dans la culture populaire et de masse), aux langues et au
corps, aux mentalités, à l’imaginaire.
Call for Papers
The Wellcome Unite for the History of Medicine at the University of Oxford invites
proposals for a conference entitled “Imagining and Practicing Imperial and Colonial Medicine,
1870-1960.” The conference will be held January 10-12 2008 at the Osler-McGovern Centre,
Green College, University of Oxford, 13 Norham Gardens, Oxford. Proposals in areas such as
nursing, medical missionaries, psychology, veterinary medicine, local practice and knowledge,
race, technology, ethnoparmacology and ethnobiology, hospitals, public health and hygiene, and
acclimatization are especially encouraged. Abstracts of up to 250 words should be sent by
September 1, 2007 to Ryan Johnson at [email protected] or via regular mail at the
Wellcome Unit for the History of Medicine, University of Oxford, 45-47 Banbury Rd, Oxford
OX 2 6PE, United Kingdom
6
French Colonial History
Invitation to submit your paper for publication
French Colonial History, the annual journal sponsored by the French Colonial Historical
Society, invites you to submit the paper you delivered at the 2007 meeting for possible
publication.
If you feel that your paper is ready for submission at this time, you should send an electronic
copy at your earliest convenience to the editor as outlined below. If you prefer to revise your
paper before submission, please submit it by July 15, 2007. Papers will continue to be accepted
for review after this date, but timely publication cannot be guaranteed. All submissions should be
sent to the editor by e-mail if at all feasible. An e-mail submission must be sent as an attachment,
preferably in Microsoft Word. The editor’s e-mail address is:
[email protected]
If you cannot use e-mail, please send a digital version of your paper (on floppy disk or CD) by
mail to:
Elizabeth Demers
742 W. Cornelia #3
Chicago, IL 60657
USA
If you simply cannot send an electronic copy of your paper for whatever reason, please contact
the editor before sending a paper copy.
All papers submitted will be read by at least two referees. Authors can expect to receive referees’
comments by September. As soon as the publication schedule is available from the press, authors
will be notified, but they can expect to handle revisions and checking of final versions during
October-December. Papers must be accompanied by a brief abstract (preferably in French if the
paper is in English) and by a list of all accented letters used in the article (for example, É, à, é, è,
î, ç, ô). As a rule of thumb, the length of a submission should not exceed 40,000 characters
(including spaces and all parts of the submission). For further details on submitting your paper in
keeping with our publisher’s guidelines, please see the FCHS website:
http://www.frenchcolonial.org/StyleSheet.html
I hope to hear from you soon,
Elizabeth Demers
Editor, French Colonial History
7
Invitation à soumettre votre communication à la revue
French Colonial History, la revue annuelle de la Société d’histoire coloniale française, vous
invite à soumettre la communication que vous avez faite au congrès de 2007 à la revue en vue
d’une publication possible.
Si vous croyez que votre communication est déjà prête à la soumission, prière de l’envoyer à
l’éditrice aussitôt que possible en suivant les instructions ci-dessous. Si vous préférez réviser
votre communication avant la soumission, prière de la soumettre avant le 15 juillet 2007. On
continuera à accepter les communications pour l’évaluation après cette date, mais la publication
des articles acceptés dans le prochain numéro de la revue n’est pas garantie. Prière d’envoyer
toutes les soumissions à l’éditrice par courrier électronique si possible. Une soumission par
courrier électronique doit être envoyée en attachement, de préférence en utilisant le logiciel
Microsoft Word. Le courrier électronique de l’éditrice est :
[email protected]
Si vous n’avez pas accès au courrier électronique, prière d’envoyer une version digitale de votre
communication (sur disquette ou sur CD) par courrier ordinaire à:
Elizabeth Demers
742 W. Cornelia #3
Chicago, IL 60657
États-Unis
Si vous ne pouvez simplement pas envoyer une copie électronique de votre texte pour une raison
quelconque, prière de contacter l’éditrice avant d’envoyer une copie sur papier.
Toutes les communications reçues seront lues par au moins deux évaluateurs. Les auteurs
peuvent s’attendre à recevoir les rapports des évaluateurs au mois de septembre. Aussitôt que
l’horaire de la publication sera établi par la presse, les auteurs seront contactés, mais ils peuvent
s’attendre à faire les révisions et vérifier les versions finales entre octobre et décembre. Chaque
communication doit être accompagnée d’un abstrait (de préférence en anglais si la
communication est en français) et par une liste de tous les accents utilisés dans l’article (par
exemple, É, à, é, è, î, ç, ô). En général, une soumission ne devrait pas dépasser les 40.000
caractères (y compris les espaces et toutes les parties de la soumission). Pour plus de détails sur
la préparation de votre article selon les règles de notre éditeur, prière de voir le site web de la
FCHS/SHCF :
http://www.frenchcolonial.org/StyleSheet.html
8
J’espère recevoir vos contributions bientôt.
Elizabeth Demers
Éditrice, French Colonial History
French Colonial History Submission Guidelines
(French Colonial Historical Society Members Only)
Editorial Policy
Submission is open to French Colonial Historical Society (FCHS) members only. Submissions
from non-members cannot be accepted or returned.
All manuscripts submitted for publication must be original work that has not been published
previously and is not currently under consideration by any other publication.
All contributions will be peer reviewed by French Colonial History editorial board members and
journal editor Leslie Choquette. Response time is typically 3 months from the submissions
deadline. Submissions deadline for volume 9: July 15, 2007.
To ensure that each issue is available by the FCHS annual meeting in May, authors must be
available to respond to reviewers’ comments, make revisions, and review page proofs according
to the publication schedule (late summer through early spring). A tentative schedule will be
provided upon acceptance of submissions.
Manuscript Preparation & Submission
1. Submit papers in Microsoft Word PC format by e-mail attachment to Elizabeth Demers at
[email protected].. Retain a copy of your work, in both print and electronic
form, to guard against loss in transit.
French Colonial History follows the Chicago Manual of Style (15th ed.). Visit
www.msupress.msu.edu/journals/fch/ index.php?Page=styleguide for an abridged FCH/Chicago
style guide.
2.
3. List all accented letters or other special characters on separate page at beginning of
text.
4. Use 1-inch margins throughout; number each page; use left aligned margins (“ragged” right);
double space all text, including quotations, notes, and captions.
5. Do not hyphenate words at ends of lines; do not use headers or footers with identifying
information. Use tab key (not space bar) to indent first lines of new paragraphs.
6. Spell out numbers from one to ten. Use Arabic numerals for number 11 and above. Exceptions
9
to this rule: 1) a series of mixed numbers (e.g., 14 cities, 2 small towns, 11 villages, and 8
settlements); 2) when a number precedes an abbreviation for a standard unit of measure (e.g., 3 g,
18 mm, 6 m). Use numerals for all dates, times, page numbers, and percentages.
7. Use continental dating (13 April 1892) throughout.
8. Photographs, maps, or other graphics must be accompanied by permission from copyright
holders. Electronic photographs must be a minimum of 300 dpi resolution at full size (size when
printed in journal).
9. References must use endnote—not footnote or author-date—system (Chicago, chapters 16 &
17). Insert notes in separate section at end of document; do not use automatic note feature.
Reference Examples
Book
1. George Orwell, Animal Farm (New York: New American Library, 1974), 26–38.
Chapter
5. Sylvia Harris, “Contemporary Continental Philosophy,” in Late Twentieth Century Political
Theory, ed. __________, (Boston: Beacon Press, 1989), 110–49.
Article
6. Sara M. Fernandez, “The Age of Reform,” Economic Review 14, no. 9 (1992): 78, 80–87.
For more information and a French Colonial History style sheet, visit
www.msupress.msu.edu/journals/fch.
French Colonial Historical Society
Société d’Histoire Coloniale Française
Annual Meeting, La Rochelle, 6-9 June 2007
Logistical Information
The FCHS is a private society dependant on membership dues. All conference
participants must be or become members. Unfortunately, the FCHS does not have funds to
subsidize scholars’ participation at the meeting. Please check the FCHS website for further
details (http:/www.frenchcolonial.org) or simply google the Society’s name.
The following hotels are located 15/20 minutes or less on foot from the university. There
will be three excursions: a city tour on Saturday afternoon after the general assembly, and on
Sunday a boat trip to l'île d'Aix and a bus trip to l'île de Ré et Rochefort-sur-Mer
10
La FCHS est une association qui ne tire ses revenus que des cotisations de ses adhérents.
Tous les participants au congrès doivent en être ou en devenir membres. Malheureusement, la
Society n’a pas les ressources pour financer les voyages des intervenants au congrès. N’hésitez
pas à consulter le site Internet de la Society pour de plus amples informations
(http:/www.frenchcolonial.org).
Les hôtels suivante se trouvent à moins de 15/20 mn à pied de l'université, certains à
quelques minutes seulement. Il y aura [deux ou?] trois excursions le dimanche : l'île d'Aix (en
bateau), l'île de Ré et Rochefort-sur-Mer (en bus). Nous pouvons proposer une visite de la ville le
samedi après-midi, après l'assemblée générale."
Site de l'université de La Rochelle : http://www.univ-lr.fr
Site de la ville de La Rochelle : http://www.ville-larochelle.fr
Site du département de la Charente-Maritime : http://www.charente-maritime.org
Site du Comité départemental du Tourisme : http://www.en-charente-maritime.com
Site de l'office de Tourisme de La Rochelle : http://www.larochelle-tourisme.com
Site avec des hotels et cartes : http://www.larochelle-tourisme.com/en/seloger/hotel.htm
11
Class. Nom de l'hôtel
Hotel name
Prix
Rates
Email/ Site internet
Email/web site
Téléphone
Phone number
Adresse / Adress
Hotels
RÉSIDENCE DE FRANCE
105 à 300 i
www.hotel-larochelle.com(0033)5 46 28 06 00
MASQHOTEL
110 à 160 i
www.masqhotel.com (0033)5 46 41 83 83
NOVOTEL
115 à 150 i
[email protected](0033)5 46 34 24 24
MONNAIE (de la)
98 à 112 i
www.hotel-monnaie.com(0033)5 46 50 65 65
MERCURE OCEANIDE
93 à 115 i
www.mercure.com(0033)5 46 50 61 50
YACHTMAN
92 à 106 i
[email protected] (0033)5 46 41 20 68
ST JEAN D’ACRE
85 à 135 i
www.hotel-la-rochelle.com (0033)5 46 41 73 33
France ANGLETERRE & CHAMPL.
60 à 110 i
www.bw-fa-champlain.com(0033)5 46 41 23 99
BRISES (Les)
59 à 117 i
www.hotellesbrises.com(0033)5 46 43 89 37
IBIS LA ROCHELLE CENTRE
82 i
www.ibishotel.com(0033)5 46 50 68 68
4, rue Léonce Vieljeux
IBIS LA ROCHELLE VIEILLE VILLE
82 i
www.ibishotel.com(0033)5 46 50 52 55
1 ter, rue Fleuriau
TRIANON ET DE LA PLAGE
73,5 à 88 i
MANOIR (Le)
69 à 125 i
COMFORT HOTEL ST NICOLAS
64 à 95 i
FRANCOIS 1er
60 à 106 i
ALIENOR
55 à 65 i
www.alienor-larochelle.com(0033)5 46 27 31 31
51, rue de Périgny
MARINE (La)
55 à 95 i
[email protected](0033)5 46 50 51 63
30 Quai Duperré
IBIS LA ROCHELLE VIEUX PORT
53 à 80 i
www.ibishotel.com(0033)5 46 41 60 22
TOUR DE NESLE
49 à 80 i
www.hotel-la-tour-de-nesle.com (0033)5 46 41 05 86
SAVARY (Le)
48 à 75 i
www.hotelsavary.com (0033)5 46 34 83 44
TERMINUS VIEUX PORT
46 à 68 i
www.tourisme-francais.com/hotels/terminus(0033)5 46 50 69 69
RUPELLA (Le)
45 à 72 i
[email protected] (0033)5 46 41 30 31
OCEAN (de l')
45 à 70 i
[email protected](0033)5 46 41 31 97
PARIS (de)
45 à 65 i
[email protected] (0033)5 46 41 03 59
HENRI IV
44 à 80 i
[email protected] (0033)5 46 41 25 79
BORDEAUX (de)
40 à 70 i
www.bordeaux.tourisme-francais.com(0033)5 46 41 31 22
PAIX (de la)
40 à 65 i
[email protected] (0033)5 46 41 33 44
GENS DE MER (Les)
40 à 63 i
[email protected] (0033)5 46 41 26 24
ROCHELOIS (Le)
39 à 77 i
www.le-rochelois.fr (0033)5 46 43 34 34
MAJESTIC (Le)
38 à 66 i
[email protected](0033)5 46 34 10 23
FASTHOTEL
36 à 48 i
www.3y.fr(0033)5 46 45 46 00
43 rue du Minage
17, rue de l'Ouvrage à cornes
Avenue de la Porte Neuve
3, rue de la Monnaie
Quai Louis Prunier
23, Quai Valin
4, Place de la Chaîne
30, rue Rambaud BP 1222
Chemin de la Digue Richelieu
(0033)5 46 41 21 356, rue de la Monnaie
(0033)5 46 67 47 478 bis, avenue du Général Leclerc
www.comforthotel-larochelle.com (0033)5 46 41 71 55
www.hotelfrancois1er.fr (0033)5 46 41 28 46
13, rue Sardinerie
13/15, rue Bazoges
Place du Cdt de la Motte Rouge
2, Quai L. Durand
2, rue Alsace Lorraine
Place du Cdt de la Motte Rouge
1-3 Quai Maubec
36, Cours des Dames
18, rue Gargoulleau
31 rue des Gentilshommes
43, rue St Nicolas
14, rue Gargoulleau
20, av du Gl de Gaulle
66, bd W.Churchill
6 av. Coligny
20, rue Alfred Kastler Les Minimes
12
ALTICA
34 à 45 i
[email protected](0033)5 46 43 29 09
ROSIERS (Les)
31 à 42 i
[email protected](0033)5 46 67 42 27
ATLANTIC
26 à 62 i
B & B CENTRE
36 à 48 i
PETITES ROCHES (Les) B&B
dès 50 i
ETAP HOTEL
41 à 52 i
ALIZEA
40 i
AUBERGE DE JEUNESSE (HI)
14 à 17 i
Chambres d'Hôtes/ Bed & breakfast
Rue de la Scierie Les Minimes
56, Bd André Sautel
(033)5 46 41 16 6823, rue Verdière
[email protected](0033)8 92 78 80 48
140, bd Joffre
(0033)5 46 44 46 2522, rue des Fonderies
www.etaphotel.com(0033)8 92 68 04 62
Rue de Périgny
(0033)5 46 43 09 57207, Av Jean Guiton
[email protected](0033)5 46 44 43 11
Prix/ 2pax
Les Minimes- avenue des Minimes
Rate/ 2pax
La Maison du Palmier - VIEIRA
150 i
CINQUABRE
85 i
Aux Remparts - MAQUEDA
70 à 90i
DUCOURNAU
55 i
(0033)5 46 34 91 3650 rue Jean Godefroy
NICOLAS
53 i
(0033)5 46 34 29 324, avenue Coligny
DESSERTENNE
52 i
(0033)5 46 50 96 7257 rue des Mathias
GUIRAUD
52 i
(0033)5 46 50 70 9962 rue Jourdan
STEPHAN
51 i
(0033)5 46 45 15 5616 rue Gustave Flourens
BAYLE
50 i
COUAILLIER
50 i
Campings: mobile homes
[email protected](0033)5 46 50 31 96
23 Place du Maréchal Foch
[email protected](0033)5 46 44 60 10
60 avenue Léopold Robinet
[email protected](0033)6 80 35 53 15
[email protected](0033)5 46 55 02 68
5 rue de la Monnaie
19 rue Vincent Scotto
(0033)5 46 34 82 8768 Allée du Mail
Sem/week 4pax
CAMPING LES SABLES Aytre
320 i
www.camping-les-sables.com(0033)5 46 45 40 30
CAMPING PLAGE LA LIZOTIERE
320 i
www.campingdelaplage17.com (0033)5 46 44 19 33
La Lizotière 66 route Plage AYTRE
CAMPING AU PETIT PORT
300 i
www.aupetitport.com(0033)5 46 50 90 82
Chemin des Sartières L'HOUMEAU
bateaux/ ships for accomodation
chemin du Pontreau AYTRE
Sem/week
BOUTAUD
650 i
locbaluchon.monsite.wanadoo.fr(0033)5 46 35 78 21
DEGROIS
229 i
[email protected](0033)5 46 35 81 62
NORET
400 i
[email protected](0033)5 46 44 49 15
SCHOT
315 i
Bassin à flot du Vieux Port
Port de plaisance des Minimes
Port des Minimes
(0033)6 12 70 67 63Port de plaisance des Minimes
13
French Colonial Historical Society/Société d’Histoire Coloniale Française
Annual Meeting, La Rochelle, 6-10 June 2007
Preliminary Program / proposition de programme
(université de La Rochelle/Maison Champlain)
Mercredi 6 juin – La Rochelle
16-18 h : réunion du Bureau de la FCHS (Faculté des Lettres, Langues, Arts et Sciences
Humaines (FLASH) / Université de La Rochelle, 1 Parvis Fernand Braudel)
18h30 : cocktail de bienvenue (Hôtel-de-Ville de La Rochelle)
Jeudi 7 juin – La Rochelle
9h00 : accueil des participants (FLASH / Université de La Rochelle)
9h15 -10h45 : ateliers I et II
Atelier/Session I: Race, Place, and the Social Order in French Colonial Louisiana and Beyond
Chair-commentator / Président-modérateur: Joseph Zitomersky, Université Paul
Valéry–Montpellier III
Cécile Vidal, Centre d'études nord-américaines, EHESS « Habiter et vivre en ville. Les
mécanismes d’usage et d’appropriation de l’espace urbain à La Nouvelle-Orléans sous le Régime
français (1718-1769) »
Sophie White, Notre Dame University “Frenchmen into Indians? Trading Spaces on the
Colonial Louisiana Frontier”
Guillaume Aubert, Williams College “Métissage and Resistance: Women of Color in
Eighteenth-Century Louisiana, Guiana, and Gorée”
Atelier/Session II: Innovation littéraire, traduction, régionalisme
Présidente-modératrice / Chair-commentator: Marie-Paule Ha, University of Hong Kong
Reine-Claude Grondin, Université de Paris I-Sorbonne et Université de Limoges
« Littérature régionaliste et espace colonial »
Kwaku A. Gyasi, University of Alabama in Huntsville “Ahmadou Kourouma and the
Impossibility of Translation”
Beatrice M. Mulala, Adrian College « La fonction ironique de la folie dans La Folie et la
Mort de Ken Bugul »
10h45-11h00 : pause café
14
11h00-12h30 : ateliers III, IV, et V
Atelier/Session III: L’esclavage et la loi
Présidente-modératrice / Chair-commentator: Nathalie Dessens, Université de ToulouseLe Mirail
Jennifer Palmer, University of Michigan “Slavery and the Letter of the Law: Gender and
Race Hierarchies in Eighteenth-Century La Rochelle”
Sue Peabody, Washington State University, Vancouver “Free Soil: An Atlantic Legal
Construct”
Kristen M. Vogel, Texas A&M University “Borderlands of Freedom: Colonial Legacies
and Southern Slave Law in Early Nineteenth-Century Louisiana”
Atelier/Session IV: Varieties of Colonial Nationalism in the French Empire
Chair-commentator / Président-modérateur: Jonathan Gosnell, Smith College
Micheline Lessard, University of Ottawa “Bui Quang Chiêu: moderate nationalists in
French colonial Indochina”
David Mokam, Université de Ngaoundéré « La France et le nationalisme associatif au
Cameroun: 1945-1961 »
Atelier/Session V: L’Empire et l’armée
Président-modérateur / Chair-commentator: Ibra Sene, Michigan State University
Mamoudou Sy, The West African Research Center and Université Cheikh Anta Diop
« La prise en otage d’un officier de l’armée française (3 mai 1854-08 juillet 1854): une stratégie
atypique de résistance à la présence européenne en Afrique »
Marie Bolton, Université de Clermont-Ferrand II
Nancy C. Unger, Santa Clara University “From France's Ondaine to Indochina's Red
River: The Transformation of a Young Soldier, 1892-1893”
Ruth Ginio, The Hebrew University of Jerusalem “French Commemoration of the
Tirailleurs Sénégalais from World War I to the Present”
12h30 : pause déjeuner (restaurant Le Mistral, La Rochelle)
14h15-15h45 : ateliers VI, VII, et VIII
Atelier/Session VI: Material Culture Creation and Exchange
Chair-commentator / Présidente-modératrice: Sophie White, University of Notre Dame
Katie Magee, University of Ottawa “Packing It In: The Evolution of Native Material
Culture Within the American Fur Trade Company, 1802-1871”
Bertie Mandelblatt, Royal Holloway, University of London “‘Two and a half pots of
manioc flour, or three cassavas’: the Code noir, the consumption of slaves and slaves’
consumption in the ancien régime French Atlantic”
Victoria L. Rovine, University of Florida “La Mode Africaine: Early 20th Century
Exchanges via Fashion”
15
Atelier/Session VII: Sexualité, metissage, mariage
Président-modérateur / Chair-commentator: Lou H. Roper, State University of New
York—New Paltz
Gilles Havard, CNRS « Courir la drouine: la sexualité dans la traite des fourrures (17e19e siècle) »
Jennifer Heuer, University of Massachusetts Amherst “The one drop rule in reverse?
Interracial marriage in early nineteenth-century France”
Atelier/Session VIII: Twentieth-Century French West Africa
Chair-commentator / Présidente-modératrice: Ruth Ginio, The Hebrew University of
Jerusalem
Ibra Sene, Michigan State University “Colonial Penal Law, Juvenile Delinquency, and
Parental Custody in Senegal: The Case of Léonie Guèye (1920-1925)”
Marie Rodet, University of Vienna « Des migrations saisonnières méconnues: les
chercheuses d’or sur les rives de la Falémé au Haut-Sénégal »
Jibo Nura, Ahmadu Bello University “Manifestations of the Indigenat Regime of French
Colonial West African Administration in the Protest Migrations in Ivory Coast Since 1945”
15h45-16h00 : pause café
16h00-17h30 : Ateliers IX, X, et XI
Atelier/Session IX: Haïti après le colonialisme français
Présidente-modératrice / Chair-commentator: Sue Peabody, Washington State University,
Vancouver
Jean-François Brière, University at Albany/SUNY “Le Baron Portal et l’Indépendance
d’Haïti, 1818-1821”
Martha S. Jones, University of Michigan “Baptiste v. de Volunbrun: Law, History, and
the Re-Making of the Haitian Revolution”
Frédérique Beauvois, Université de Lausanne« L’indemnité de Saint-Domingue: dette
d’indépendance ou rançon de l’esclavage ? »
Atelier/Session X: Atlantic New France: From Colony to Memory
Chair-commentator / Président-modérateur: Robert DuPlessis, Swarthmore College
Kenneth Donovan, Parks Canada/Parcs Canada “The Era of Little Creatures: Puppets,
Figurines and Theatre in Louisbourg, 1713-1758”
John Johnston, Parks Canada/Parcs Canada “Louisbourg 1758: The End of a French
Colony and Its British Aftermath”
Marc St-Hilaire et Alain Roy, Université Laval « La mémoire d'une Nouvelle-France
atlantique: bilan d'une expérience de constitution d'un savoir historique partagé »
16
Atelier/Session XI: Le colonialisme français au 19e siècle
Présidente-modératrice / Chair-commentator: Judith De Groat, St Lawrence University
Bertrand Bassène Pape Chérif, Université de Bretagne Sud « La colonie française des
Rivières du Sud, 1837-1898 »
Pierre Guillaume, Université de Bordeaux « La pénétration française sur le haut Niger:
l’expédition de Galliéni de 1877 »
Anne-Laure Jaumouillé, Université de La Rochelle « Entre la croix et le galon, les chefs
indigènes kanak: au cœur de la concurrence entre autorités religieuses et coloniales (NouvelleCalédonie, 1878-1917) »
17h45 : Projection / débat autour de « Tropiques amers » (Lizland Films, 2007), fiction sur
l’histoire de l’esclavage à la Martinique, en présence de la scénariste Myriam Cottias,
historienne, et d’Elizabeth Arnac (Lizland films)
20h45 : repas (restaurant à déterminer)
Vendredi 8 juin - Brouage
8h15 : départ en bus pour la citadelle de Brouage (déplacement pris en charge par
l’université de La Rochelle et le Conseil général de la Charente-Maritime)
9h15 : accueil à la Halle-aux-Vivres, Citadelle de Brouage
9h30-11.30 : ateliers XII, XIII, XIV
Atelier/Session XII: Travelers, Visitors, Administrators: The Production of Colonial Knowledge
Chair-commentator / Président-modérateur: Evan Haefeli, Columbia University
Virginia R. Donovan, Ohio State University “Quebec, France and Louisiana: D’Iberville’s
Political, Economic and Social Triangle”
Bill Newbigging, Algoma University College “Hearts of Darkness: The Great Lakes Tour of
François Clairambault d'Aigremont, 1708”
Sandra Rebok, CSIC, Madrid « Les voyageurs allemands dans les colonies francaises »
Germaine Warkentin, University of Toronto “Making Jesuit Science: The Case of Louis Nicolas”
Atelier/Session XIII: Colonialisme et révolte en Algérie
Président-modérateur / Chair-commentator: Todd Shepard, Temple University
Florence Renucci, Université d’Aix-en-Provence « Le statut politique des Israélites en Algérie, du
décret Crémieux à son abrogation (1870-1943) »
Allison Drew, University of York “The Popular Front in Algeria: local Communist initiatives versus
Comintern geopolitics”
Malika Rahal, IHTP « L’identité partisane en situation coloniale, entre unanimisme nationaliste et
17
répression policière. L’Union démocratique du Manifeste algérien 1946-1956 »
Sébastien Morillon, Université de La Rochelle « La Guerre d'Algérie: regards américains et
historiographie française »
Atelier/Session XIV: Coping with Empire
Chair-commentator / Présidente-modératrice: Micheline Lessard, University of Ottawa
Lisa Drummond, York University “Disorder in the Colonial City: Scuffling over Hanoi’s sidewalks”
Serge La Barbera, Université de Limoges « La route dans les colonies: un vecteur trifonctionnel »
Yves Montenay, Ecole Supérieure de Commerce de Paris « Le cycle colonial à travers une famille »
Samir Saul, Université de Montréal « Milieux d’affaires d’Outre-Mer et pouvoirs publics
métropolitains face à la Dépression des années 1930 »
11h30 : pause café
11h45-12.15 : Atelier/Session XV: Projection: “Dakar 2006” (Documentary film of 2006 Dakar
conference)
Presented by Ibrahima Seck, West African Research Center and Ibrahima Thioub, Université Cheikh Anta Diop
12h30 : repas / buffet, poudrière de Brouage (XVIIe siècle)
14h15-15h45 : ateliers XVI, XVII, et XVIII
Atelier/Session XVI: Les fondements des colonies françaises aux Antilles
Président-modérateur / Chair-commentator: Philip Boucher, University of Alabama in Huntsville
Benoît Roux, Université de Reims « Expansions territoriales françaises dans les Petites Antilles au
début du XVIIe siècle: causes et conséquences de 35 années de guerres euro-amérindiennes »
Brett Rushforth and Robert Taber, Brigham Young University “‘To Strengthen the Colonies’: French
Labor Policy, Indentured Servants, and African Slaves in Seventeenth-Century Martinique”
Miranda Spieler, University of Arizona “Maroons and Colonists in French Guiana 1837-1865”
Atelier/Session XVII: Native Americans and the French: Cultural Practices and Inter-cultural
Appropriations
Chair-commentator / Présidente-modératrice: Kathleen L. Ehrhardt, Illinois State Museum
José António Brandão, Western Michigan University and Michael Shakir Nassaney, Western
Michigan University “Suffering for Jesus: Penitential Practices at Fort St. Joseph (Niles, MI) During the
French Regime”
Andrea Daher, Université Fédérale de Rio de Janeiro “Des truchements aux spécialistes : l'inscription
de la langue tupi dans les ouvrages français du XVIe et du XVIIe siècle”
Atelier/Session XVIII: Commerce et bassins fluvials en Amérique du Nord pendant et après le régime
français
Président-modérateur / Chair-commentator : Alain Laberge, Université Laval
Jean-Pierre Chrestien, Musée canadien des civilisations/Canadian Museum of Civilization
18
« Les Bretons et les Normands sur le Saint-Laurent (1670-1760): navires et capitaines de commerce à
destination de la Nouvelle-France »
Robert Englebert, University of Ottawa “Merchant Representatives and the French River World in
North America, 1763-1805”
Julien Vernet, University of British Columbia Okanagan “Commerce Before Borders: Trade in the St.
Lawrence and Mississippi River Valleys, 1783-1815”
15h45-16h00 : pause café
16h00-17h30 : ateliers XIX, XX, et XXI
Atelier/Session XIX: Gender, Slavery, and Power under French Colonialism
Chair-commentator / Présidente-modératrice: Jennifer Heuer, University of Massachusetts Amherst
Benoît Grenier, Université Laurentienne (Sudbury) « Femmes et pouvoir en Nouvelle-France: le cas
de la seigneuresse Marie-Catherine Peuvret (1667-1739) »
Elizabeth Demers, Praeger and Praeger Security International “Domestic Slavery in French Detroit”
John Savage, Lehigh University “Masculinity and Colonial Authority: Gender Relations and Slave
Society in early 19th century Martinique”
Atelier/Session XX: Migration et les origines des colonies françaises
Présidente-modératrice / Chair-commentator: Leslie Choquette, Assumption College
Jacques de Cauna, Université de Pau et des Pays de l’Adour « Colons des pays de l’Adour (Gascons,
Basques et Béarnais) à Saint-Domingue, XVIIe-XVIIIe siècle »
Samantha Rompillon, Université Laval « La place de la ville dans l’itinéraire de l’immigrant dans la
vallée du Saint-Laurent au XVIIIe siècle »
Mélanie Thomas, Université de La Rochelle « Rochefort, un arsenal pourvoyeur de main-d'oeuvre à
destination des Amériques. Origines des engagés partis vers les Antilles, Cayenne et la Nouvelle-France entre
1705 et 1758 »
Marie-Paule Ha, University of Hong Kong
“Who should emigrate and who did emigrate? French colonial emigration in 1890s-1900s”
Atelier/Session XXI: The Mississippi in the French Atlantic
Chair-commentator / Présidente-modératrice: Cécile Vidal, Centre d'études nord-américaines, EHESS
Ibrahima Seck, The West African Research Center “Masina, Sénégal, Yazoo-Mississippi: trois deltas
et une musique appelée blues”
Joseph Zitomersky, Université Paul Valéry–Montpellier III “Nature, Theory, or Changing Historical
Contexts? Explaining the evolving activity and potamic relations of towns and settlements in early French
colonial Louisiana”
Gilles-Antoine Langlois, Historien « …un pays qui tot ou tard periroit par l’Eau…: marivaudages et
supplices dans le Mississippi de Pierre Caillot (1729-1731) »
19h : retour à La Rochelle et repas libre
19
Samedi 9 juin – La Rochelle
9h15-10h45 : ateliers XXII, XXIII, et XXIV
Atelier/Session XXII: Essais en colonisation dans l’Ancien Régime
Président-modérateur / Chair-commentator: Dominique Rogers, Université des Antilles et de la
Guyane, AIHP et CIRESC
Céline Ronsseray, Université de La Rochelle « D’Approuage en Orénoque: les expéditions de
reconnaissance du territoire au fil de l’eau en Guyane, XVIIe-XVIIIe siècle »
Marion F. Godfroy-Tayart de Borms, National Geographic France, EHESS « Les conséquences de la
Guerre de Sept Ans: Kourou ou la création d’un nouveau modèle colonial »
Pernille Røge, Cambridge University “Modern colonialism during the Ancien Régime? A French
experiment on the island of Borodo, 1786-1792”
Atelier/Session XXIII: French-Amerindian Interactions
Chair-commentator / Présidente-modératrice: Patricia Galloway, University of Texas-Austin
Christian Morissonneau, Université du Québec à Trois-Rivières « Une position importante de la
trajectoire française dans le Saint-Laurent: le Cap de Victoire, 1610-1629. Relations franco-amérindiennes,
commerce et diplomatie »
Carol I. Mason, Lawrence University Kathleen L. Ehrhardt, Illinois State Museum “Iconographic
(“Jesuit”) Rings in European/Native Exchange: A Reconsideration of Style, Manufacture, Chronology, and
Meanings”
Jihane Kaouk, Université de La Rochelle « Les relations franco-amérindiennes depuis l’arsenal de
Rochefort (1666-1763): reflet des directives royales? »
Atelier/Session XXIV: Rivières et colonies
Président-modérateur / Chair-commentator: Mamoudou Sy, The West African Research Center et
Université Cheikh Anta Diop
Pieter Coertzen, University of Stellenbosch“The Huguenots of South Africa and the rivers where they
settled”
Isabelle Denis, Université de Paris IV-Sorbonne « Rivières et lagon de Mayotte: un défi permanent
pour les autorités coloniales »
Alexander Keese, University of Berne and University of Porto « Ethnicité, frontières fluviales, et
administration coloniale: le delta du Sine-Saloum entre états, ‘harmonie ethnique’ et conflits de groupes,
1861-1960 »
10h45-11h00 : pause café
11h00-12h30 : ateliers XXV, XXVI, XXVII, et XXVIII
Atelier/Session XXV: Commercial and Cultural Exchange in the Early Modern French Atlantic World
Chair-commentator / Président-modérateur: Carol I. Mason, Lawrence University
20
Sara Chapman, Oakland University “Detroit, the Great Lakes Fur Trade and France, 1700-1710”
Paul Cohen, University of Toronto and Université de Paris VIII “Foreign Tongues, Interpreters and
Commercial Exchange on the Open Seas: Mediating Linguistic Difference in the Early Modern French
Atlantic”
Evan Haefeli, Columbia University “French Publishing in Colonial America”
Allan Potofsky, Université de Paris VIII “The ‘Who Lost the Americas Debate’ of the French
Consular Corps to the United States, 1787-1795”
Atelier/Session XXVI: Fleuves et colonies en Nouvelle-France
Président-modérateur / Chair-commentator: Benoît Grenier, Université Laurentienne (Sudbury)
Alain Laberge, Université Laval « Fleuve et seigneuries: occupation et aménagement du littoral
laurentien au Canada sous le régime français »
Laurent Marien, Professeur d’histoire-géographie, La Rochelle « Au fil des eaux de la Sèvre: une
interface avec les colonies d’Amérique au XVIIIe siècle »
Guy Martinière, Université de La Rochelle « Fleuves et colonies d’Amérique d’après les géographes
français du début du XXe siècle »
Céline Mélisson, Professeur « Fleuves et colonies: exemple des contrôleurs et commissaires de
marine en Nouvelle-France entre 1663 et 1774 »
Atelier/Session XXVII: Imagining Empire
Chair-commentator / Président-modérateur: Kwaku A. Gyasi, University of Alabama in Huntsville
Gavin Bowd, University of St Andrews “An oh so worldly geography: Pierre Gourou (1900-1999),
Tropicality and the Red River Delta (Vietnam) ”
Floréal Jiménez, Centre des Archives d’Outre-Mer, Aix-en-Provence « Les caprices d’un fleuve
(1996, Bernard Giraudeau). Pérennité et reformulation de l’imaginaire colonial »
Laurick Zerbini, Université Lumière-Lyon II « Représentations ou images en Afrique. Les
photographies de Jacques Bertho »
Atelier/Session XXVIII: Empire et commerce
Président-modérateur / Chair-commentator: Robert DuPlessis, Swarthmore College
Gilles Forster, Université de Genève « Le marché français des indiennes de traite. Pourquoi est-il
dominé par les producteurs suisses et pour quel impact sur leur économie ? »
Philippe Hrodej, Université de Bretagne Sud « Le commerce rochelais vers les Antilles durant la
guerre de la Ligue d’Augsbourg (1690-1698) »
Thierry Sauzeau, Université de Poitiers « La Charente au long-cours: croissance, crise et reprise du
grand commerce rochefortais (milieu XVIIIe – début XIXe siècle) »
12h30 : pause repas
14h15-16h : assemblée générale de la FCHS, avec Prix de la FCHS
Présidente : Sue Peabody
16h-17h30 : visite commentée de La Rochelle
21
20h : banquet et conférence (restaurant Le Casino, allée du Mail, La Rochelle)
Dimanche 10 juin
Propositions d’excursions (autour de 50 euros chacune, transport, droits d’entrée sur site, guide conférencier
et repas inclus) :
Matinée à Rochefort-sur-Mer ( http://www.ville-rochefort.fr ), « port militaire des colonies » :
-
-
transport en bus depuis La Rochelle ;
visite de la « ville nouvelle » du XVIIe siècle avec un guide conférencier ;
visite guidée du chantier de l’Hermione ( http://www.hermione.com ) : reconstruction de la frégate
Hermione, navire, qui, en 1780, permit à La Fayette de rejoindre les insurgés américains en lutte pour leur
indépendance.
visite libre de la Corderie Royale ( http://www.corderie-royale.com ) : ancienne corderie reconvertie en
centre d’interprétation ;
déjeuner sur place puis retour à La Rochelle
Journée à l’île d’Aix (croisière, visite de l’île) :
Départ en bateau depuis La Rochelle pour se rendre dans l’île ;
-
visite guidée de l’île (patrimoine naturel et culturel), notamment de ses fortifications (
-
http://www.iledaix.fr ) ;
déjeuner sur place
-
retour à La Rochelle en bateau
Journée à l’île de Ré (http://www.iledere.com et http://www.charente-maritime.org/ile-dere/accueil/re.php )
Déplacement en bus depuis La Rochelle, via le célèbre pont (3 kilomètres de long)
-
Visite guidée de l’île : notamment l’écomusée des Marais salants et la ville de Saint-Martin, célèbre
-
par son trafic maritime et sa citadelle, qui accueillait les prisonniers avant leur départ pour la
Nouvelle-Calédonie ou le bagne de Cayenne, en Guyane française.
Déjeuner puis retour en bus à La Rochelle
22
French Colonial Historical Society/Société d’Histoire Coloniale Française
33e Conférence Annuelle/33rd Annual Meeting
La Rochelle, 6-10 Juin/June 2007
Registration/Inscription
Name/Nom______________________________________________________________
Address/Adresse__________________________________________________________
__________________________________________________________
E-mail/Courriel__________________________________________________________
Registration/Droits d’inscription:
After/après 1 May, 2007/ 1 mai, 2007
Students/Étudiants
After 1 May, 2007 / après 1 mai, 2007
i110 / $145 US / $170 Cdn.
i120 /$160 US / $185 Cdn.
i55 / $70 US / $75 Cdn.
i60 / $80 US / $85 Cdn.
Registration includes three lunches + one evening meal + reception and coffee breaks.
Les droits d’inscription vous donnent droit à trois repas du midi + à un repas du soir + à une réception + à
des rafrâichissements de pauses-café.
All conference participants must be members in good standing of the French Colonial Historical Society.
The membership form is on-line(www.frenchcolonial.org) or in the Newsletter. Tous les participants
doivient etre membres en règle de la Société d’Histoire Coloniale Française. Le formulaire d’inscription
se trouve en-ligne (www.frenchcolonial.org). où dans le Bulletin.
Please make cheques payable to French Colonial Historical Society and remit with this form to/ Veuillez
envoyer cette formulaire et votre cheque libellé a l’ordre de la“French Colonial Historical Society” à:1
Dr. W. Newbigging
Department of History
Algoma University College
1520 Queen Street East
Sault Ste. Marie, Ontario
Canada, P6A 2G4
S’il y a des questions veuillez envoyer un courriel à/ Any questions please email:
[email protected]
1
Les Africains et les Européens peuvent payer en espèces à La Rochelle, m ais veuillez envoyer ce
form ulaire dès m aintenant. Non-North Am ericans can pay in cash at La Rochelle, but please send
this form in now in order to be registered.
French Colonial Historical Society
Société d’Histoire Coloniale Française
2007-2008 Membership Dues*
Please complete the form below and mail to:
William Newbigging
Department of History
Algoma University College
1520 Queen Street East
Sault Ste. Marie, Ontario
Canada P6A 2G4
Regular FCHS/SHCF membership ($40 US funds or $50 Canadian funds) as determined at the 2004 meeting,
Washington, DC. Members receive copies of the Newsletter and the annual issue of our journal French Colonial History.
Make checks payable to the French Colonial Historical Society.
Student membership (US $20 or CDN $25)
Contribution to W.J, Eccles Memorial Prize Fund (any currency accepted).
Contribution to Alf Heggoy Memorial Book Prize Fund (any currency accepted).
Total Amount Enclosed: $
*Membership runs from annual conference to annual conference.
If the address label is incomplete or incorrect, please make the corrections below:
Name:
Address:
P.C./Zip
E-mail:
Please check here if you prefer to receive the newsletter electronically via e-mail in place of a hardcopy.
Please indicate below any information you wish to share with members of FCHS/SHCF about your research, publications,
activities, etc. Items indicted here will appear in an upcoming issue of the Newsletter.