ALARMES INCENDIE

Transcription

ALARMES INCENDIE

AVISS
A - REGLEMENTATION
•
•
•
•
•
•
•
Réglementation relative à la sécurité incendie (
A2)
Définitions relatives aux S.S.I. (
A7)
Normes et marques relatives aux S.S.I. (
A11)
Composition et normes d’un S.S.I. (
A12)
Les 5 catégories de S.S.I. (
A13)
S.S.I. et E.A. ; applications concrètes (
A14)
Règles relatives à la sécurité incendie & conseils d’installation (
A21)
B - ALARMES INCENDIE
S.S.I. ; Systèmes de Sécurité Incendie de catégories A à E
• ECS
; Equipements de Contrôle et de Signalisation conventionnel (
B2), adressables (
B5)
• ECS / CMSI ; E.C.S. conventionnel (
B11), adressable (
B15), intégrant des fonctions C.M.S.I.
• CMSI
; C.M.S.I. conventionnel type A (
B21), adressable type A (
B26),
C.M.S.I. compacts type B (
B36), conventionnel type B (
B44), adressable type B (
B49),
• BAAS
; Blocs Autonomes d’alarme Sonores type Pr (
B59), type Sa (
B61) et type Ma (
B62)
• EA
; Equipements d’alarme de type 1 (
B11), type IGH (
B26), type 2a (
B36), type 2b (
B59),
type 3 (
B62) et type 4 (
B64)
• EAE / AES ; Equipement d’alimentation électrique / alimentation électrique de sécurité (
B67)
• DA
; Détecteurs automatiques d’incendie optique (
B69), chaleur (
B71), combiné (
B72),
de flamme (
B76), optique linéaire (
B78), multiponctuel aspirant / DFHS (
B82) et radio (
B84).
• IA
; Indicateurs d’Action (
B87)
• OI
; Organes intermédiaires / dispositifs d’entrée-sortie (
B88)
• DM
; Déclencheurs manuels (
B90)
• IS
; Accessoires pour issues de secours (
B91)
• DS & AGS ; Diffuseurs sonores (
B92) et A.G.S. (
B95)
• DSP
; Diffuseurs sonores à message pré-enregistré (
B97)
• DL
; Diffuseurs lumineux (
B99)
• VEM/VES
; Ventouses électromagnétique murale ou de sol (
B101)
• HA
; Centrale pour bâtiments d’habitation (
B103)
• VSA
; Visualisation de synthèse d’alarme (
B107)
• RP/TRE/MVZ ; Reports d’informations de synthèse (
B109) et à afficheur (
B111)
• UAE
; Unité d’aide à l’exploitation (
B113)
• Produits divers (
B114)
•
•
•
•
•
•
•
MAT VC
MAT VBD
MAT VRD
MAT VOD
RP AT
RCS AT
CTR
:
:
:
:
;
;
;
ALARMES INCENDIE
C - ALARMES TECHNIQUES
Module d’alarmes techniques version centralisée (
C2)
Module d’alarmes techniques version avec bornier déporté (
C6)
Module d’alarmes techniques version avec relais déportés (
C8)
Module d’alarmes techniques version avec organes déportés (
C10)
Reports de plusieurs zones AT (
C12)
Reports Centralisés de Synthèse de plusieurs modules AT (
C14)
Concentrateur pour système en réseau (
C17)
D - ALARMES VOL
•
•
•
•
•
Centrales adressables (
D2)
Centrales conventionnelles (
D8)
Transmetteurs téléphoniques (
D9)
Détecteurs de mouvements IR double technologies (
D10)
Sirènes auto-alimentées intérieure / extérieures (
D16)
E - PRODUITS DIVERS
•
•
•
•
•
•
•
GT
PR
AL
C1
C3
C9
PF
Rev 13
;
;
;
;
;
;
;
Distribution de l’heure (
E2)
Imprimantes (
E5)
Alimentations 12 à 48 V / 25 à 200 W (
E7)
Coffret « C1 » (
E10)
Coffret « C3 » (
E11)
Coffrets « C9 » (
E12)
Plaques de Fermeture (
E13)
Documentation technique spécifique à chaque produit fournie gracieusement sur simple demande
B1
AVISS
E.C.S. – Equipement de Contrôle et de Signalisation
Conventionnel – 512 points – 72 Z.D.
•
Conforme aux normes EN54-2 et EN 54-4
Equipement de contrôle et de signalisation « AGEMA III »
Jusqu’à 72 zones de détection avec 512 points conventionnels max.
« AGEMA III » dans un coffret « C3 »
Présentation
22
Cotes du coffret "C9"
23
400
455
25
480
420
50
223
288
208
ALARMES INCENDIE - S.S.I. catégorie A (E.A.1)
Numéro de droit d’usage NF : ECS 037 (A)
480
530
De 4 à 8 zones :
• Version en coffret mural « C3 » métallique, peint avec
de la poudre époxy et avec une porte montée sur
charnière s’ouvrant vers la gauche.
• Couleur : RAL 7035 (gris clair)
• Encombrement : L= 455mm - H = 288mm - P=83mm
• Fixations murales : 3 points
• Indice de protection : IP 30
•
B2
De 4 à 72 zones :
• Version en 1 ou 2 (au-delà de 32 zones) coffrets
muraux « C9 » métalliques, peint avec de la poudre
époxy et avec une porte montée sur charnière s’ouvrant
vers la gauche.
• Encombrement : L = 530 mm - H = 480mm - P= 170 mm
Ou
• Version en rack 19 pouces (montage en baie ou coffret).
Encombrement : L= 19 pouces - H = 3U à 12U - P=55mm minimum
Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : http/www.aviss-securite.fr
AVISS
Synoptique
Synoptique S.S.I. catégorie A
E.C.S. "AGEMA III"
Principe de raccordement
Déclencheurs Manuels
Détecteurs Automatiques
Ecran
raccordé
Ecran
raccordé
Alarme incen die
Appuyer ici en cas de nécessité
Alarme incen die
AV ISS
AV ISS
Alarme incen die
AV ISS
(*) : Conventionnels
Equipement de Contrôle et
de Signalisation "AGEMA III"
De 4 à 72 Zones de Détection
HS/DGT
A L. FEU
L0 2
L0 3
L0 4
L0 5
L0 6
ALARME FEU
K1
ZONE HORS SERV ICE
L15 L23
7
L2 6
K6
ESSAI
SI GNAL.
DEFAUT BATTERIES
1
L2 7
NIV EAU 2
L2 8
NIV EAU 3
K22
K8
ESSAI
2
3
K3 K11 K19
ALARME FEU ZONE1
CIRCULATION NORD
K14
ZONE EN ESSAI
SOUS TENSIO N
K2 K10 K18
ZONES DE DETECTION 1 A 8
En/
Hors
DEFAUT S ECTEUR
K17
ARRET
SI GNAUX
SO NO RES
6
L16 L24
8
L12 L20
4
DEFAUT ALIMENTATION
EXTERNE
L0 7
L38
L2 5
L11 L19
3
DERANGEMENT
GENE RAL
A L. FEU
L13 L21
5
L14 L22
L10 L18
2
L0 1
H S/DGT
AGEMA III
L0 9 L17
1
K16
VEILLE
GEN ER ALE/
D'E XPLOITATION
R ESTRE INTE
A CQU IT.
PR OCE SSU S
4
5
6
Secteur
230 V - 50/60 Hz
K4 K12 K20
7
8
9
K5 K13 K21
FIN
0
VALI D
MENU
CONSIGNE
L29
L30
VE ILLE
L33 ALARME FEU
EVAC UAT ION
L37
RESTREINTE
ALARME
Ide nt ifierGENER
la zone
ALE e n alarme .
TABLEAU HORS SERVICE
K25A K15A
K25B
K15B
Prév enir le se rv ic e de sé curité
.
L31
Acquitt er le signa l sonore en pre ssant "Arrêt signa ux sonores".
K23
L8
+
Aprè s disparition de l'alarm e, ac céder
au nivea u 2 et réarme r le t able au.
REARM.
DERANG EMENT
CONT. AUX. H.S.
GENERAL
LIAISON
K26 K7
K27 DIFF.
K24 SONORES H.S.
DERANGEME NT
COM MANAcquitt
DE
COM
DE
L34
L35
er le signa
l sonore en pre ssantINUTILISEE
"Arrêt signa
ux MAN
sonores".
INUTILISEE
MA NUELL E
MA NU ELL E
Ide nt ifier préc is éme nt la nature du dé ra ngem ent.
PRISE EN COMPTE
PRISE EN COMPTE
Prév enir le se rv ic e de m ainte nance.
DEFAUT SY STEME
L32
E. C.S. conform e aux no rmes NF EN54-2 et NF EN54-4
Liaison surveillée
2 x 8/10e
C.M.S.I. conventionnel "AGORA"
C.M.S.I. adressable "AGORA BUS"
C .M.S .I .
Dérangements
Unité de Gestion dAlarme
Informations
Autres applications nécessitant
les informations de synthèse de
dérangement et/ou d'alarme feu.
Fonctions 001 .. 004
AIDE
ALARME F EU
GENERAL
A
L'EXPL.
U001
BILAN
LIAISON SDI / CMSI
ALARME
ACQUIT.
PROCESSUS
SONORES
F2
F4
F3
Menu
VEILLE
EXTERNE
NIV.3 1
2
3
SECTEUR
NIV.2 4
5
6
BATTERIES
RESTREINTE
EXTERNE
7
8
9
F IN
0
VALID
VEILLE
GENERALE/
RESTREINT E
F002
DGT
COMMANDE
MANUELLE
BILAN
AIDE
A
L'EXPL.
F003
DGT
DERANGEMENT
SECTEUR
A
SECURITE
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
AL IM ENT AT IO N
BILAN
AIDE
L'EXPL.
INTERNE /
Arrêt
signaux
sonores
COMMANDE
MANUELLE
SECURITE
H.S. DIFFUSEURS
BATTERIESALIMENTATION
F1
F001
DGT
CMSI AGORA BUS
COMMANDE
MANUELLE
LIAISON
SECURITE
D G T L I A ISO N
BILAN
AIDE
EVACUATION
GENERALE
VOIEDE TRANSMISSION
A
L'EXPL.
F004
So u s t e n s io n
DGT
COMMANDE
MANUELLE
SYSTEME
SECURITE
ARRET
SIGNAUX
AVI SS
SONORES
Sous Tension
AVISS
Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme
Fonctions _01 .. _04
AIDE
U_ 0 2
U_ 03
U_ 0 4
RE ARM.
GENERAL
ALARME
ACQUIT.
PROCESSUS
VEILLE
GENERALE/
RESTREINT E
ALARME
ACQUIT.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
ALARME
ACQUIT.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEILLE
RESTREINTE
SONORES
VEILLE
GENERALE/
RESTREINT E
VEILLE
RESTREINTE
VEILLE
GENERALE/
RESTREINTE
ALARME
ACQUIT.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
COMMANDE
MANUELLE
AIDE
VEILLE
GENERALE/
RESTREINTE
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. C ONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
DERANGEMENT
DERANGEMENT
DERANGEMENT
DERANGEMENT
LIAISON
LIAISON
LIAISON
LIAISON
AIDE
EVACUATION
G ENERA LE
EVACUATION
G ENER AL E
EVACUATION
G ENERA LE
G ENER AL E
MANUELLE
BILAN
BILAN
BILAN
Report de synthèse
A
F_12
DGT
COMMANDE
M AN UE LLE
SECURITE
101 à 104
MANUELLE
SECURITE
AIDE
L'EXPL.
COMMANDE
L'EXPL.
F_16
DGT
COMMANDE
M AN U ELLE
SECURITE
U.G.A.
AVI SS
BILAN
A
F_08
DGT
COMMANDE
MANUELLE
SECURITE
AIDE
L'EXPL.
M AN UELLE
F_15
DGT
COMMANDE
A
F_04
COMMANDE
A
L'EXPL.
F_11
DGT
AIDE
A
BILAN
AIDE
A
COMMANDE
SECURITE
AIDE
COMMANDE
MANUELLE
SECURITE
L'EXPL.
F_07
DGT
L'EXPL.
F_14
DGT
BILAN
AIDE
A
MANUELLE
EVACUATION
A
COMMANDE
MANUELLE
SECURITE
L'EXPL.
F_03
B ILAN
AIDE
L'EXPL.
F_10
DGT
COMMANDE
BILAN
M AN U ELLE
SECURITE
BILAN
Fonctions
101 à 116
AVISS
1 ou plusieurs Zone(s) d'Alarme
1 ou plusieurs Zone(s) de Sécurité
REPORT S.D.I.
AVISS
ALARME FEU
DERANGEMENT
RP2 AGEMA
Autre périphérique
G.T.C.
Ou
COMMANDE
MANUELLE
SEC UR T
IE
A
COMMANDE
MANUELLE
BILAN
AIDE
A
L'EXPL.
B ILAN
AIDE
L'EXPL.
F_06
DGT
SECURITE
Sortie de synthèse alarme feu
2 x 8/10e - 1 km max.
F_ 1 3
COMMANDE
MANUELLE
SE CUR ITE
A
L'EXPL.
COMMANDE
MANUELLE
Sortie de synthèse dérangement général
2 x 8/10e - 1 km max.
DGT
COMMANDE
MANUELLE
BILA N
AIDE
A
L'EXPL.
VEILLE
RESTREINTE
A
L'EXPL.
F_ 0 9
DGT
F_02
VEILLE
RESTREINTE
AIDE
A
L'EX PL.
F_ 0 5
SE CUR ITE
SONORES
NFS 61934-61935-61936 & NF EN54-4
AIDE
A
L'EXPL.
F_ 0 1
DGT
H.S. DIFFUSEURS
ES SAI
SIGNAL.
AGORA BUS
AIDE
A
L'EXP L.
U_ 0 1
BILAN
C. M. S.I.
Synthèse des dérangements et des
alarmes feu + buzzer acquittable
localement.
ACQUIT.
BUZZ ER
RP 2
Bus RS485
2 x 8/10e avec écran - 1 km max.
B3
De 4 à 72
boucles
AVISS
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Détecteurs automatiques optique et chaleur (en cours) conventionnels de la gamme « CT 3002 ».
Détecteur automatique optique conventionnel gamme spéciale ARCHITECTURE « CT 3005 O » (en cours).
Détecteurs optiques linéaires conventionnels « F2000 » et « F5000 ».
Détecteurs de flammes conventionnels.
Détecteurs multiponctuels (système par aspiration)
Détecteurs « ATEX » ; nous consulter.
Déclencheur manuel conventionnel ; « DM3002 ».
Report de synthèse « RP2 », etc. ...
C.M.S.I. conventionnel « AGORA » type A et C.M.S.I. adressable « AGORA BUS » type A.
Caractéristiques
•
•
Equipement de contrôle et de signalisation évolutif jusqu’à 72 zones de détection incendie de détecteurs automatiques ou
de déclencheurs manuels pour un maximum de 512 points.
Longueur maximum d’une boucle : 1 Km.
Câblage : 1 paire 8/10ème mini écran raccordé.
Jusqu'à 32 détecteurs automatiques ou déclencheurs manuels maximum par boucle.
•
Afficheur alphanumérique de 2 lignes / 16 caractères permettant notamment :
◊ Libellés en clair des zones de détection en alarme ou en dérangement en complément des voyants normatifs,
◊ Messages en clair ; détails sur la nature d’un dérangement (coupure, court-circuit, etc.),
◊ Menus d’aide à la mise en service et à l’exploitation,
◊ Possibilité à l’état de veille d’afficher le nom du site.
•
Fonctionnement par microprocesseur - Accès niveaux et programmation par clavier numérique intégré.
Sorties par contacts secs « alarme feu » et « dérangement ».
•
Aide à l’exploitation avec possibilités de raccorder :
◊ Report de synthèse « RP2 » (Buzzer et synthèses d’alarme feu et de dérangement général).
◊ Sortie vers G.T.C., C.M.S.I.
•
Alimentation assurée par un Equipement d’Alimentation Electrique (E.A.E.). Tensions d’alimentation :
◊ Principale : 230 V ~ (-15% +10%) - 50Hz
◊ Secondaire : 1 batterie composée d’un seul accumulateur étanche au plomb de 12 V / 7Ah
◊ Secondaire (extension) : 1 batterie composée d’un seul accumulateur étanche au plomb de 12 V / 7 ou 10Ah par
tranche de 24 zones (boucles) de détection supplémentaires.
Autonomie : 12 heures en veille + 1 heure en alarme.
Source auxiliaire assurée par la batterie ayant une autonomie d’une heure minimum.
•
Température de fonctionnement : 0 à 50°C. Humidité relative admissible : ≤ 90%.
Poids en coffret C3 : 6,5 Kg (sans la batterie) / 12 Kg (avec la batterie) - Poids en coffret C9 : 15,5 Kg (avec la batterie)
Les plus AVISS :
⇒ Afficheur LCD avec localisation en clair des zones de détection en alarme ou en dérangement et
détails sur la nature des différents changements d’état du système.
⇒ Compacité.
⇒ Liaison vers les CMSI AGORA et AGORA BUS sur 2 fils.
Références
Références de l’équipement de contrôle et de signalisation « AGEMA III » en coffret C3
Livré avec 1 accumulateur 12V / 7Ah et notice.
Références
00 180 304
00 180 308
4 zones de détection.
Références de l’équipement de contrôle et de signalisation « AGEMA III » en coffret C9 ou rack 19’’
Livré avec alimentation interne, et accumulateur(s) 12V / 7 ou 10Ah et notice.
Coffret C9
Rack 19 pouces
Références
Références
00 180 904
00 180 908
00 180 916
00 180 924
00 180 932
00 180 940
00 180 948
00 180 956
00 180 964
00 180 972
00 181 004
00 181 008
00 181 016
00 181 024
00 181 032
00 181 040
00 181 048
00 181 056
00 181 064
00 181 072
Pour l’extension du nombre de zones de détection, nous consulter.
B4
AVISS
Adressable – 125 points
•
Conforme aux normes EN54-2 et EN54-4
Equipement de Contrôle et de Signalisation « ADDRES 125 »
Jusqu’à 125 points adressables
« ADDRES 125 » en coffret « C9 » (version sans imprimante)
Présentation
•
•
•
•
•
Version en coffret mural « C3 » métallique, peint avec
Couleur : RAL 7035 (gris clair)
Encombrement : L= 455mm - H = 288mm - P=83mm
Fixations murales : 3 points
Indice de protection : IP 30
•
•
•
•
•
•
•
Version en coffret muraux « C9 » métalliques, peint avec
Encombrement : L = 530 mm - H = 480mm - P= 170 mm
Ou
Version en rack 19 pouces (montage en baie ou coffret).
Encombrement : L= 19 pouces - H = 6U - P=55mm minimum
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Détecteurs automatiques optique et chaleur adressables de la gamme « PL 3302 ».
Détecteur automatique optique adressable gamme spéciale ARCHITECTURE « PL 3305 O ».
Détecteurs optiques linéaires adressables « F2000 » et « F5000 ».
Détecteurs de flammes.
Détecteurs multiponctuels (système par aspiration)
Détecteurs « ATEX » ; nous consulter.
Déclencheur manuel adressable « DM3302 ».
Tableaux répétiteurs.
B5
AVISS
Synoptique
E.C.S. "ADDRES 125"
Les isolateurs de court-circuits
peuvent être intégrés
dans chaque élément adressables
Ecran
raccordé
Alarme incen die
Appuyer ici en cas de nécessit é
Ecran
raccordé
Alarme incen die
AV ISS
Alarme incen die
AV ISS
AV ISS
125
adresses
de points
max.
Equipement de Contrôle
et de Signalisation
"ADDRES 125"
Niveau II
Niveau III
Alarm e Feu
Dérangem ent G énéral
Déf aut Com municat ion
D éfaut Sec teur
Entrée
D éfaut Bat teries
Point s Hors Serv ice
Z one en Es sai
AD D R ES 1 2 5
AVIS S
Secteur
230 V - 50/60 Hz
D éfau t Syst èm e
E.C.S. Conforme NF EN 54-2 et NF EN 54-4
A r rê t
S ignau x
S o n o re s
Réarmement
Génér al
Essai
Signal.
Sous Tension Tableau Hors Ser vice
CONSIGNE D'EXPLOITATION
1
2
4
5
3
6
7
8
9
F in
0
Entrée
AL AR ME FEU
-Le voya nt roug e Al arme Feu est all umé
-Ide ntifie r l a zon e et le p oi nt à l'o rigi ne d e la sign al isa ti on
-Pré ven ir le s se rvice s de sé curi té
-Acq uitter la sig nal isa ti on so no re pa r actio n sur la to uch e "Arrêt Si gna ux So nor es"
-Lo rsque l' ala rme p rovi ent d'u n dé cle nch eur m anu el , il e st n éce ssai re de repl acer
ce lui -ci à l' état de re po s avan t d e réa rmer le ta bl eau
-Ap rès di spa ritio n de l a cau se de l'a larm e, effa cer le s sign al isati on s vi sue lle s par
un réarmeme nt
D ER ANGE MEN T:
-Le voya nt jau ne d éra ngeme nt g én éra l est all umé
-Acq uitter la sig nal isa ti on so no re pa r action sur la to uch e "Arrê t Si gna ux So nores"
-Ide ntifie r d e faço n pré cise l a na ture d u défa ut et p réve ni r l es se rvice s d e ma inte nan ce
C.M.S.I. adressable
Autres périphériques
Ou
- Imprimante,
Non présenté dans catalogue ;
nous consulter.
C.M.S.I. "AGORA"
REPORTS D'INFORMATIONS E.C.S.
C . M . S . I .
Liaison surveillée entre le(s) T.R.E. et l'E.C.S. "ADDRES 125".
Dérangements
AIDE
ALARME FEU
GENERAL
LIAISON SDI / CMSI
ALARME
AIDE
A
C OM M AN DE
M A NU EL L E
Ni v e au II
Ni v e au III
A larm e Feu
Au nombre de 32 max
AIDE
AIDE
C OM M AN DE
M A NU ELL E
A
A
L 'EXPL .
EXTERNE
NIV.3 1
2
3
SECTEUR
NIV.2 4
5
6
BATTERIES
F002
VEIL L E
DGT
GENERALE/
VEILLE
RESTREINTE RESTR EI NTE
SEC UR IT EB IL AN
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
L 'EXPL .
C OM M A ND E
MA NU EL L E
C OM M AN DE
M A NU EL L E
DGT
C OM M AN DE
M A NU ELL E
C OM M AN DE
M A NU EL L E
AIDE
A
L'EXPL.
F_ 0 6
SE CU RI T EBI LA N
F_ 1 3
DGT
SE CU RI T EBI LA N
A
L'EXPL.
F_ 0 2
C OM M AN DE
M A NU EL L E
AIDE
A
L 'EXPL .
INT ERNE /
A
L 'EXPL .
F_ 0 9
DGT
SE CU RI T EBI LA N
AIDE
AIDE
L'EXPL.
F_ 0 5
DGT
SE CU RI T EBI LA N
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
A
L'EXPL.
F_ 0 1
C OM M A ND E
MA NU EL L E
AIDE
A
L 'EXPL .
F001
ACQUIT.
PROCESSUS
AIDE
A
L 'EXPL .
U 00 1
BILAN
L 'EXPL .
F_ 1 0
DGT
C OM M AN DE
M A NU EL L E
SE CU RI T EBI LA N
F_ 1 4
DGT
C OM M AN DE
M A NU EL L E
SE CU RI T EBI LA N
Dé ra ng e me n t Gé né ral
Dé fau t Co mm u ni c ati on
Dé fa ut Se cte u r
Enrt ée
ALIMENTATION
Dé fa ut Ba tteri e s
EXTERNE
Zo ne e n E ss ai
RP ADDRES IV
Dé fa ut Sy s è
t me
7
8
FIN
0
9
1
4
5
6
7
8
9
Essai
Sig nal .
2
3
VALID
Fin
0
C OM M AN DE
M A NU EL L E
Enrt ée
SYSTEME
Sous Tensio n
ARRET
SIG NA UX
SO NO RES
C.M.S.I.
REARM .
GENERAL
AVISS
C OM M AN DE
M A NU EL L E
F_ 1 5
C OM M AN DE
M A NU EL L E
AIDE
A
C OM M AN DE
M A NU ELL E
DGT
SE CU RI T EBI LA N
AIDE
A
L'EXPL.
F_ 0 8
DGT
SE CU RI T EBI LA N
ESSAI
SIGNA L.
AGORA
A
L 'EXPL .
F_ 1 1
DGT
SE CU RI T EBI LA N
A
L'EXPL.
F_ 0 4
C OM M AN DE
M A NU EL L E
SEC UR IT EB IL AN
AVISS
C OM M AN DE
M A NU ELL E
AIDE
A
L 'EXPL .
F004
C OM M A ND E
MA NU EL L E
AIDE
A
L'EXPL.
F_ 0 7
DGT
SE CU RI T EBI LA N
AIDE
A
L 'EXPL .
DGT
AIDE
A
L'EXPL.
F_ 0 3
C OM M A ND E
MA NU EL L E
AIDE
EVACUATI ON
GE NE RAL E
Sous Tension Ta ble au Hors Servi ce
AIDE
A
L 'EXPL .
SEC UR IT EB IL AN
A rê
r t
Sg
i na ux
S on or es
G én ér al
AIDE
A
DGT
DERANGEMENT
LIAISON
SECTEUR
A VI S S
Réar m e m ent
AIDE
F003
Po n
i ts H ors Se rvi c e
L 'EXPL .
F_ 1 2
DGT
C OM M AN DE
M A NU EL L E
SE CU RI T EBI LA N
F_ 1 6
DGT
C OM M AN DE
M A NU EL L E
SE CU RI T EBI LA N
Fonctions
101 à 116
C on f o r m e N F S 6 1 93 4 - 619 3 5 - 61 9 3 6
AVISS SECUR ITE
Unité de GestiondAlarme
Tél .: 0 1.30 .23 9
. 7.0 1
U_01
ALARME
Autres tableaux report (nous consulter)
ACQUIT.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEILLE
RESTREINTE
VEIL L E
GENERALE/
RESTR EI NTE
U_02
ALARME
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEILLE
RESTREINTE
VEIL L E
GENERALE/
RESTR EI NTE
U _0 3
ACQUIT.
ALARME
PROCESSUS
ACQUIT.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEIL L E
GENERALE/
VEILLE
RESTREINTE RESTR EI NTE
U _0 4
ALARME
ACQUIT.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEILLE
RESTREINTE
VEIL L E
GENERALE/
RESTR EI NTE
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
EVACUATI ON
G ENER AL E
AVISS
Sous Tensio n
EVACUATI ON
G ENER ALE
EVACUATI ON
G ENER AL E
EVACUATI ON
G ENER AL E
U.G.A.
101 à 104
Caractéristiques
•
•
Equipement de contrôle et de signalisation adressable, de 125 adresses de point (détecteurs automatiques,
déclencheurs manuels, ...) maximum réparties sur 125 adresses de zone.
1 ligne rebouclée de 125 points maximum, avec un isolateur de court-circuit pouvant être intégré dans chaque
point adressable sous réserve de respecter les caractéristiques certifiées.
Longueur maximum d’une ligne : 3 Km. Câblage : 1 paire 9/10ème (ou 8/10).
B6
•
•
Fonctionnement par microprocesseurs.
Exploitation conviviale grâce à son clavier tactile et son afficheur graphique 16 lignes, 40 caractères permettant notamment
de disposer de fonctionnalités interactives telles que :
◊ Les historiques événementiels,
◊ Etc. ...
•
L’E.C.S. dispose de sorties programmables (NO/NF) ; l’une pour l’alarme générale et une pour le dérangement général.
•
Sortie sous protocole JBUS permettant la communication vers des produits utilisant ce protocole tel que, par exemple, le
C.M.S.I. « AGORA » type A ou « AGORA BUS » type A.
•
Possibilités de raccordement via des liaisons surveillées à des matériels, tels que :
◊ Imprimante,
◊ Console graphique, etc. ...
•
Tension d’alimentation :
◊ Principale : 230 V ~ (-15% +10%) - 50Hz
◊ Secondaire : 1 batterie 12 V / 7Ah.
Autonomie : 12 heures en veille + 5 minutes en alarme.
•
Température de fonctionnement : 0 à 50°C.
Humidité relative admissible : ≤ 90% sans condensation.
Poids en coffret C3 : 6,5 Kg (sans la batterie) / 12 Kg (avec la batterie)
Poids en coffret C9 : 15,5 Kg (avec la batterie)
Les plus AVISS :
⇒ 125 points de détection adressables sur une ligne de détection rebouclée.
⇒ Bien que plus particulièrement destinés à des installations de tailles modestes, ces produits
permettent à chacun d’accéder de manière économique à la technologie d’adressage de point
permettant de connaître précisément le détecteur automatique incendie en alarme feu ou le
déclencheur manuel activé. De plus, ces matériels sont particulièrement compacts.
Références
Référence de l’équipement de contrôle et de signalisation « ADDRES 125 » en coffret C3
Livré avec 1 accumulateur 12V / 7Ah et notice.
Référence
60 630 300
« ADDRES 125 » C3.
Références de l’équipement de contrôle et de signalisation « ADDRES 125 » en coffret C9 ou rack 19’’
Livré avec alimentation interne, et 1 accumulateur 12V / 7Ah et notice.
Coffret C9
Rack 19 pouces
Références
Références
60 630 900
60 630 911
« ADDRES 125 » C9.
« ADDRES 125 » C9 & imprimante.
60 631 000
60 631 011
« ADDRES 125 » rack.
« ADDRES 125 » rack & imprimante
B7
AVISS
AVISS
Adressable et conventionnel – 512 points
•
Conforme aux normes EN54-2 et EN54-4
Equipement de Contrôle et de Signalisation « ADDRES IV »
« ADDRES IV » en coffret « C9 » (version sans imprimante)
Présentation
•
•
•
•
Version en coffret mural « C9 » métallique, peint avec de la
poudre époxy et avec une porte montée sur charnière s’ouvrant
vers la gauche.
Ou,
•
Version en rack 19 pouces (montage en baie).
Encombrement : L=19 pouces - H = 9U.
25
480
530
B8
480
•
22
420
Jusqu'à 500 points adressables.
AVISS
Synoptique
E.C.S. "ADDRES IV"
peuvent être intégrées dans
chaque élément adressables
Ecran
raccordé
Ala r m e in c en di e
App uy er ici en ca s de néc essi té
Ecran
raccordé
Ala r m e in c en di e
A VI SS
Ala r m e in cen di e
A VI SS
A VI SS
Points conventionnels via
organe intermédiare "TCM 3000"
Ni v e au II
Al arm e Feu
Ni v ea u III
Dé ra ng e me n t G én é ral
Dé fau t Co mm un i ca tio n
Dé fau t Se cte ur
En rt ée
Equipement de Contrôle et de Signalisation
"ADDRES IV"
Dé fa ut Ba tte ri e s
Po in ts H ors Serv i ce
Zo ne e n Es sa i
E. C. S.
Dé fa ut Sy stè m e
Conf orm e NF EN 54-2 et NF EN 54- 4
CONS IGNE D' EX P LOI TATI ON
A r rê t
Sg
i na ux
S on or es
1
2
3
4
5
7
8
9
Fin
0
En trée
A LAR M E FE U
- Lev oyant r oug eA lar m eFe uest all um é
- Iden it if er l a zonee t le poi nt à l' or igi ne de la sig nali sat ion
- Pr éveni r le sser vi cesd eséc uri t é
R éar m e m ent
G én ér al
Essai
Sign al .
6
- Acqui t e
t r la sig nali sat io nso nor epa r act ion sur la o
t uche "Ar r êt Si gnaux Son ore s"
- Lor sque l' ala rm e pr ovien t d'u nd éclen cheur m anu el, i l est néc essair e de rep lacer
cel ui- ci à l' ét at de rep osa vant de r éar mer le a
t bleau
- Apr ès disp ar it ion de la caus ede l' al arm e, ef f acer l essi gnal i sati ons vi suell es par
un r éar mem ent
D ER AN GE M EN T:
- Lev oyant j aune dér angem ent génér al est al l umé
- Acqui t e
- Iden it if er d ef açon pr éci sel an atur e du déf aut et p réve nir les ser vice sde m aint enan ce
Sous Tensi on Ta be
l au HorsServic e
Mise en réseau :
jusqu'à 8 E.C.S. esclaves
ADDRES IV / ADDRES 125
et 1 E.C.S ADDRES Maitre
125 points de base, extensible à 256 points et 512 points par option;
Lignes de détection incendie adressables rebouclées de 128 points max .
Niv eau II
Niveau III
A larme Feu
Dérangement Général
Ni v e au II
Ni v ea u III
Défaut Communication
Al arm e Feu
Dé ra ng e me n t G én é ral
Dé fau t Co mm un i ca tion
Défaut Secteur
Entrée
Dé fau t Se cte ur
En rt ée
Zo ne e n Es sa i
AD DRES IV
A VI S S
Points Hors Service
E. C. S.
CONS IGNE D' EX P LOI TATI ON
A r rê t
Sg
i na ux
1
2
4
5
7
8
9
Fin
0
En rt ée
S on or es
E. C. S.
Essai
Sign al .
3
A LAR M E FE U
- Lev oyant r oug eA lar m eFe uest all um é
- Iden it if er l a zonee t le poi nt à l' or igi ne de la sig nali sat ion
- Pr éveni r le sser vi cesd eséc uri t é
- Acqui t e
6
- Lor sque l' ala rm e pr ovien t d'u nd éclen cheur m anu el, i l est néc essair e de rep lacer
cel ui- ci à l' ét at de rep osa vant de r éar mer le a
t bleau
- Apr ès disp ar it ion de la caus ede l' al arm e, ef f acer l essi gnal i sati ons vi suell es par
un r éar mem ent
D ER AN GE M EN T:
l au HorsServic e
Sous Tensi on Ta be
- Lev oyant j aune dér angem ent génér al est al l umé
- Acqui t e
- Iden it if er d ef açon pr éci sel an atur e du déf aut et p réve nir les ser vice sde m aint enan ce
A rrê t
S ig n a u x
S o n o re s
Réarmement
Général
Essai
Signal.
Secteur
230 V - 50/60 Hz
G én ér al
Défaut Systèm e
Conforme NF EN 54-2 etNF EN 54-4
Dé fa ut Sy stè m e
Conf orm e NF EN 54-2 et NF EN 54- 4
R éar m e m ent
Zone en Es sai
ADDRES IV
AVIS S
Dé fa ut Ba tte ri e s
Po in ts H ors Serv i ce
Défaut Batteries
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Entrée
Fin
Sous Tension Tableau Hors Service
ALAR ME FEU
-Le voyant rouge Alarme Feu est allumé
-Identifier la zone et le point à l'or igine de la signalisation
-Prévenir les ser vices de sécurité
-Acquitter la signalisation sonore par action sur la touche "Arrêt Signaux Sonores"
-Lorsque l'alar me provient d'un déclencheur manuel, il est nécessair e de replacer
celui-ci à l'état de repos avant de réarmer le tableau
-Après disparition de la cause de l'alarme, effacer les signalisations visuelles par
un réarmement
Imprimante
DER ANGEMENT:
-Le voyant jaune dérangement général est allumé
-Identifier de façon pr écise la nature du défaut et prévenir les services de maintenance
GESTION
DERANGEMENT
AVISS
T él. : 0 1. 30 .2 3 .97 .0 1
AVANCE PAPIER
Entrée
MENU
Sélection
PR 01
Unité d'Aide à l'Exploitation
PR 01
Liaison surveillée entre l 'U.A.E. et l'E.C.S. "ADDRES IV".
Niveau II
Alarm e Feu
Niveau III
D éra nge men t Gén éral
- Terminal d'exploitation,
- GTC,
- Console graphique.
D éfau t C omm unication
D éfa ut Se cteu r
Entré e
D éfa ut B atte ries
Po in ts Ho rs S ervice
Z on e e n E ssa i
U .A.E. ADD R ES IV
D éfa ut Systè me
AVISS
CONSIGNE D'EX PLOITA TION
A r rêt
S i g na ux
S o n or es
1
Ré arme men t
Gén éra l
4
Essa i
Sig na l.
2
5
3
6
7
8
9
Fin
0
Entré e
ALAR ME FEU
C.M.S.I. conventionnel "AGORA"
C.M.S.I. adressable "AGORA BUS"
-Le v oy ant rouge Alarm e Feu est allumé
-Ident ifi er la z one et l e point à l'ori gine de la s ignalis at ion
-Prév enir les s erv ices de s écurit é
-Ac quit ter l a s ignalis ation s onore par act ion sur l a t ouche "Arrêt Signaux S onores"
-Lors que l'alarme prov ient d'un déc lenc heur manuel , il es t néc ess aire de repl acer
c elui-ci à l'état de repos av ant de réarmer le t ableau
-Après dis pariti on de l a c ause de l'alarm e, eff acer les s ignalis ations v is uelles par
un réarmem ent
DERANGEMENT:
Sou s Te nsio n Table au Hors Se rvi ce
-Le v oy ant j aune dérangement général es t allum é
-Ident ifi er de f açon préc is e l a nature du déf aut et prév enir les s erv ices de mai ntenanc e
C .M .S .I .
"U.A.E. ADDRES IV"
Dérangements
AIDE
ALA RME F EU
GENERAL
A
U001
CMSI AGORA BUS
BILAN
LIAISON SDI / CMSI
ALARME
F1
F2
F4
F3
SONORES
2
3
SECTEUR
NIV.2 4
5
6
BATTERIES
VEILLE
VEILLE
GENERALE/
RESTREINTE RESTREINT E
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
AL IM ENT AT IO N
EXTERNE
Menu
Liaison surveillée entre le(s) report(s) et l'E.C.S. "ADDRES IV".
7
8
9
F IN
0
VALID
COMMANDE
MANUELLE
BILAN
AIDE
A
L'EXPL.
F002
INTERNE /
EXTERNE
NIV.3 1
Arrêt
signaux
sonores
F001
DGT
SECURITE
H.S. DIFFUSEURS
L'EXPL.
ACQUIT.
PROCESSUS
COMMANDE
MANUELLE
SECURITE
BILAN
AIDE
A
L'EXPL.
F003
DGT
DERANGEMENT
SECTEUR
DGT
COMMANDE
MANUELLE
LIAISON
SECURITE
D G T L I A ISO N
BILAN
AIDE
EVACUATION
GENERALE
VOIEDE TRANSMISSION
A
L'EXPL.
F004
So us t e n s io n
DGT
SYSTEME
ARRET
SIGNAUX
D é ra n ge m e nt G én é ral
AVISS
ALARME
P oi n ts H o rs S e rv ic e
ALARME FEU
Zo n e e n Es sa i
R P A DD RE S IV
D é fa u t Sy stè m e
AVISS
A rrêt
S ign aux
S ono re s
Essai
Signal.
Sous Tension
DERANGEMENT
C O N S IG N E D 'E X P L O IT A T IO N
A LA R M E FE U
-L e v o y a n t ro u g e A l a rm e F e u e s t a l lu m é
-I d e n t i f i e r l a z o n e e t le p o i n t à l' o ri g in e d e l a s i g n a l is a t io n
-P r é v e n i r l e s s e rv i c e s d e s é c u r it é
-A c q u it t e r la s i g n a li s a t io n s o n o re p a r a c t i o n s u r la t o u c h e " A r rê t S i g n a u x S o n o r e s "
-L o r s q u e l 'a l a rm e p r o v i e n t d 'u n d é c l e n c h e u r m a n u e l, i l e s t n é c e s s a i re d e r e p la c e r
c e lu i -c i à l 'é t a t d e r e p o s a v a n t d e r é a rm e r l e t a b l e a u
-A p r è s d i s p a r it i o n d e l a c a u s e d e l 'a l a rm e , e f f a c e r l e s s ig n a l i s a t i o n s v i s u e l l e s p a r
u n ré a r m e m e n t
D E R A N G E M E N T:
-L e v o y a n t j a u n e d é r a n g em e n t g é n é ra l e s t a l lu m é
-A c q u it t e r l a s i g n a li s at i o n s o n o r e pa r a c t i o n s u r la t o u c h e " A rrê t S ig n a u x S on o r e s "
-I d e n t i f ie r d e f a ç o n p ré c is e la n a t u re d u d é f a u t e t p ré ve n i r l e s s e rv ic e s d e m a i n t en a n c e
SOU S T ENSION
Buzzer et
synthèse des :
Dérangements,
Alarmes feu.
U_ 0 2
ALARME
ACQUIT.
PROCESSUS
U_ 03
ALARME
ACQUIT.
PROCESSUS
U_ 0 4
ALARME
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
COMMANDE
MANUELLE
AIDE
COMMANDE
MANUELLE
BILA N
VEILLE
GENERALE/
RESTREINT E
VEILLE
RESTREINTE
VEILLE
GENERALE/
RESTREINT E
VEILLE
RESTREINTE
VEILLE
GENERALE/
RESTREINTE
VEILLE
RESTREINTE
L'EXPL.
GENERALE/
RESTREINTE
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. C ONTACT S
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
DERANGEMENT
DERANGEMENT
DERANGEMENT
DERANGEMENT
LIAISON
LIAISON
LIAISON
LIAISON
G ENERA LE
EVACUATION
G ENER AL E
EVACUATION
G ENERA LE
EVACUATION
G ENER ALE
SECURITE
BILAN
Report de synthèse
(nous consulter)
SECURITE
BILAN
AIDE
A
L'EXPL.
F_16
DGT
COMMANDE
M AN UE LLE
BILAN
COMMANDE
MANUELLE
F_12
DGT
COMMANDE
SECURITE
U.G.A.
BILAN
A
L'EXPL.
F_08
DGT
F_15
DGT
AIDE
A
BILAN
A
L'EXPL.
COMMANDE
MANUELLE
SECURITE
AIDE
L'EXPL.
F_04
M AN UELLE
101 à 104
SECURITE
F_11
DGT
COMMANDE
ACQUIT.
BUZZ ER
COMMANDE
MANUELLE
AIDE
L'EXPL.
COMMANDE
MANUELLE
SECURITE
A
L'EXPL.
RP3
BILAN
A
F_07
DGT
F_14
DGT
COMMANDE
MANUELLE
AIDE
L'EXPL.
COMMANDE
MANUELLE
AIDE
EVACUATION
BILAN
A
F_03
L'EXPL.
F_10
DGT
AIDE
A
A
L'EXPL.
COMMANDE
MANUELLE
SECURITE
AIDE
L'EXPL.
F_ 1 3
COMMANDE
MANUELLE
B ILAN
AIDE
F_06
DGT
COMMANDE
MANUELLE
DGT
SEC UR T
IE
A
L'EXPL.
VEILLE
COMMANDE
MANUELLE
B ILAN
AIDE
F_02
VEILLE
RESTREINTE
A
L'EXPL.
F_ 0 9
DGT
SE CUR ITE
A
AIDE
A
L'EX PL.
F_0 5
DGT
AIDE
A
ES SAI
SIGNAL.
NFS 61934-61935-61936 & NF EN54-4
AIDE
A
L'EXPL.
F_ 0 1
ACQUIT.
PROCESSUS
SE CUR ITE
AVI SS
Tableau répétiteur "RP ADDRES IV"
ACQUIT.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
BILAN
C. M. S.I.
AGORA BUS
AIDE
A
L'EXP L.
U_ 0 1
D é fa ut S e cte u r
AIDE
REPORT S.D.I.
D é fau t C o mm u n ic ati on
D é fa ut B a tter ie s
SECURITE
REARM.
GENERAL
AVISS
Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme
Entrée
SONORES
Sous Tension
AVI SS
A la rme Fe u
COMMANDE
MANUELLE
COMMANDE
M AN U ELLE
SECURITE
BILAN
M AN U ELLE
SECURITE
BILAN
Fonctions
AVISS
101 à 116
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Détecteurs automatiques optique et chaleur adressables de la gamme « PL 3302 ».
Détecteurs automatiques optiques gamme spéciale ARCHITECTURE « PL 3305 O » (adressable) et « CT 3005 O »
(conventionnel ; en cours) via l’option « TCM 3300 ».
Détecteurs automatiques conventionnels (en cours) de la gamme « CT 3002 » via l’option « TCM 3300 ».
Détecteurs optiques linéaires « F2000 » et « F5000 » ; adressables ou conventionnels via l’option « TCM 3300 ».
Détecteurs de flammes ; adressables ou conventionnels via l’option « TCM 3300 ».
Détecteurs multiponctuels (système par aspiration). Détecteurs « ATEX » ; nous consulter.
Déclencheur manuel adressable « DM3302 » et / ou conventionnel (en cours) « DM3002 » via l’option « TCM 3300 ».
Report de synthèse, tableau répétiteur « RP ADDRES IV », unité d’aide à l’exploitation ou seconde face avant déportée.
B9
A VI S S
AD DRES IV
AVISS
Caractéristiques
•
•
•
•
Possibilité future de gestion de points conventionnels (détecteurs automatiques, déclencheurs manuels) via les modules
optionnels TCM3300 » pouvant directement s’intégrer dans l’enveloppe de l’E.C.S..
•
Exploitation conviviale grâce à son clavier tactile et son afficheur 16 lignes / 40 caractères permettant notamment de disposer :
◊ En cas d’alarme feu, des informations suivantes pour chaque alarme :
Texte de localisation - Type de point - Numéro du point et de la zone géographique à laquelle il appartient Numéro d’ordre de l’alarme - Nombre total de zones géographiques en alarme feu - Horodatage.
La 1ère et la dernière alarme seront toujours affichées et en priorité par rapport à toute autre information.
◊ En exploitation : Texte de localisation
L’exploitant dispose de fonctionnalités interactives telles que : historique événementiel, etc.
•
•
Equipement de Contrôle et de Signalisation adressable et modulaire, de 128 points (avec 125 adresses de point
max.), évolutif jusqu'à 512 points (avec 500 adresses de point max.) ; détecteurs automatiques et déclencheurs
manuels.
Capacité de base : 128 points (dont 125 points adressables) extensible par module de 128 points, jusqu'à 256 puis 512
points max. avec possibilité de mise en réseau de 9 E.C.S assurant jusqu’à 4500 points de DI voir page B114.
Lignes rebouclées ; jusqu'à 128 points (détecteurs automatiques, déclencheurs manuels, ...) maximum par ligne
pour un maximum de 125 adresses de point avec un isolateur de court-circuit pouvant être intégré dans chaque
point adressable sous réserve de respecter les caractéristiques certifiées.
La différence entre le nombre d’adresses de points et le nombre de points autorise la mise en œuvre d’adresses collectives
(détecteurs / déclencheurs manuels conventionnels) à l’aide d’organes intermédiaires « TCM 3300 ».
Longueur maximum d’une ligne : 3 Km. Câblage : 1 paire 8/10ème ou 9/10ème.
•
•
•
•
•
Possibilités en cours de déporter la face avant et aide à l’exploitation avec possibilités de raccorder :
◊ Report de synthèse ; synthèse des dérangements et alarmes feu de l’E.C.S.,
◊ Des tableaux répétiteurs « RP ADDRES IV » avec afficheur 8 lignes / 40 caractères,
◊ Unité d’aide à l’exploitation « U.A.E. ADDRES IV » ou une seconde face avant déportée ; reflet exact de la face
avant de l’E.C.S. « ADDRES IV »,
◊ Imprimante avec localisation en clair des événements.
Possibilités de raccordement à ; Terminal d’exploitation - G.T.C. - Console graphique - etc. ...
Possibilités de mise En / Hors service : par point, par zone de détection
Programmation souple et aisée par ordinateur - Fonctionnement par microprocesseurs.
Entrées / Sorties disponibles :
◊ Sortie programmable pour l’alarme générale et le dérangement général
◊ Sortie utilisateur, etc.
Possibilités futures d’avoir des relais programmables pour sorties par contacts secs (NO ou NF), permettant la répétition
d’état de point, d’état de zone ou de signalisation.
•
◊ Principale : 230 V ~ (-15% +10%) - 50Hz
◊ Secondaire : 1 accumulateur 12 V / 7 ou 17Ah.
•
Poids en coffret C9 : 15,5 Kg (avec la batterie).
Les plus AVISS :
⇒ Mise en réseau permettant jusqu’à 4500 points de DI ! (voir page B114)
⇒ Cet E.C.S. de haute technicité, disposant d’un afficheur de très grandes dimensions, se destinent
plus particulièrement aux moyennes et grosses installations en s’adaptant de part leur très grande
modularité à tous types d’installations neuves ou existantes.
⇒ Ces matériels pourront être mis en réseau permettant notamment d’assurer des capacités de
détection incendie supérieures à 500 points.
Références
Références de l’équipement de contrôle et de signalisation « ADDRES IV »
Livré avec 1 accumulateur 12V / 7 ou 10 Ah et notices.
Coffret C9
Rack 19 pouces
Références
Références
60 640 900
60 640 911
60 650 900
60 650 911
60 660 900
60 660 911
« ADDRES IV » 128 points.
« ADDRES IV » 128 points & imprimante
60 641 000
60 641 011
60 651 000
60 651 011
60 661 000
60 661 011
Option de l’E.C.S. « ADDRES IV »
Référence
60 640 001 Carte d’extension DLI (128/256 points).
Autres options telles que ; « RP ADDRES IV », « U.A.E. ADDRES IV », imprimante, etc. se reporter aux chapitres
correspondants.
B10
AVISS
E.C.S. / C.M.S.I.
E.C.S. conventionnel de 4 à 72 zones de détection
avec Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie intégré
E.A.1 - Equipement d’Alarme de type 1
•
Conforme aux normes EN54-2, EN54-4, NFS 61-934, NFS 61-936 (U.G.A. de type 1) et NFS 61-940
E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC »
Jusqu’à 72 zones de détection avec 512 points conventionnels max, 1 zone d’alarme, 2 fonctions de mise sécurité et A.E.S. intégrée.
Numéro de droit d’usage NF : ECS 037 (B) / CMSI 095 (A)
« AGEMA III-UC » dans un coffret « C3 »
Présentation
22
23
400
455
25
480
288
208
420
50
223
480
530
De 4 à 8 zones :
•
De 4 à 72 zones :
vers la gauche.
Ou
B11
AVISS
Synoptique
E.C.S. / C.M.S.I. "AGEMA III-UC"
Ecran
raccordé
Alarme incen die
Ecran
raccordé
Alarme incen die
AV ISS
AV ISS
Alarme incen die
AV ISS
De 4 à 72
boucles
avec A.E.S. intégrée
1 zone d'alarme / 2 zones de compartimentage ou désenfumage
H S/DGT
A L. FEU
H S/DGT
AGEMA III-UC
1
DERANGEMENT
GENERAL
A L. FEU
5
ALARME FEU
2
ARRET
SIGNAUX
SO NORES
6
3
Secteur
230 V - 50/60 Hz
7
SOUS TENSION
4
DEFAUT ALIMENTATION
EXTERNE
ZONE HORS SERVICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
0
VALID
MENU
En/
Hors
DEFAUT SECTEUR
ALARME FEU ZONE1
CIRCULATION NORD
ESSAI
SIGNAL.
DEFAUT BATTERIES
ZONE EN ESSAI
8
ESSAI
A CQU IT.
PR OCE SSU S
NIVEAU 3
VE ILLE
GEN ER ALE /
R ESTR EINTE
VEILLE
RESTREINTE
EVAC UATION
GEN ERALE
ALARME
2 x 1,5 mm² mini.
24V ou 48V puissance
NIVEAU 2
Alimentation de puissance
DEFAUT SYSTEME
+
DERANGEMENT
LIAISON
COM MA ND E
MA NU ELL E
INUTILISEE
CONT. AUX. H.S.
DIFF. SONORES H.S.
INUTILISEE
REARM.
GENERAL
Alimentation optionnelle D.A.S.
COM MA ND E
MA NU ELL E
(Voir § "Alimentations")
E. C.S. / C.M .S .I. conforme aux norm es NF EN54-2, NF EN54-4, NF S 61-934, NF S 61-936 et NF S 61-940
Secteur
230V - 50/60 Hz
2 Lignes de diffuseurs 24V
2 x 1,5 mm² mini type CR1
Arrêt d'équipements techniques
Ou
Sorties par contacts secs NO/NF programmables pour
commande d'arrêts d'équipements techniques.
Diffuseurs Sonores / Lumineux
Nombre de ligne max. et courant max. :
625mA / 24V à répartir sur une ou deux lignes.
2 lignes de télécommande 24 ou 48V
à rupture, non surveillées
2 câbles de 2 x 1,5² mini - Type C2
Diffuseurs Sonores :
Nombre max par ligne ; voir tableau
DS 01Pz - DS 05 - Gamme SY - ROLP
Dispositifs Actionnés de Sécurité
DS 01 / DS 05
Uniquement des D.A.S. fonctionnant à rupture
(24 ou 48V) et sans contrôle de position.
Désenfumage, compartimentage.
Diffuseurs Sonores à message Parlé :
DSP 03 - DSP 04 - DSP 07 - SYV
DSP 03
Diffuseurs Lumineux :
DL 6J - PA 1280 C0,5 - PA 1280 C2
PA 1280 C
Diffuseur d'alarme générale sélective :
DSL AGS - RP AGS/24
Ou
EVAC
Système de Sonorisation de Sécurité :
G.T.C.
2 x 8/10e - 1 km max.
RP AGS
Sortie de synthèse dérangement général
2 x 8/10e - 1 km max.
Sortie de synthèse
dérangement général
Bus RS485
REPORT S.D.I.
ALARME FEU
Sortie de
synthèse alarme feu
DERANGEMENT
RP2 AGEMA
ACQUIT.
BUZZ ER
RP 2
B12
Report de synthèse
AVISS
2 x 8/10e - 1 km max.
2 x 8/10e - 1 km max.
Informations
localement.
AVISS
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
Diffuseurs sonores ; « DS 01-Pz », « DS 05 », « DS 06 », gamme « SY » et « ROLP ».
Diffuseurs sonores à message pré-enregistré : « DSP 03 », « DSP 04 », « DSP 07 » et « SYV ».
Diffuseurs lumineux : « PA 1280 C0,5 », « PA 1280 C2 » et « DL 6J ».
Diffuseurs d’alarme générale sélective « DSL AGS » et « RP AGS/24 ».
B.A.A.S. de type Sa et Sa-Me (conformes NF C 48-150) et Système de sonorisation de sécurité ; nous consulter.
D.A.S. fonctionnant à rupture 24 ou 48V, sans contrôle de position, conformes à la norme NF S 61-937.
Les autres associativités sont identiques à l’E.C.S. « AGEMA III » (sauf les associativités avec des C.M.S.I.).
Caractéristiques
•
Indépendance fonctionnelle intégrée au sens de la norme NF S 61-936 édition d’avril 1999 ; la commande des fonctions de
mise en sécurité (partie C.M.S.I.) est indépendante de la partie détection incendie (partie E.C.S.). En effet, en cas de
défaut système ou perte d’alimentation sur la partie détection incendie, la commande d’évacuation générale reste
disponible pendant 1 heure au minimum. De plus, la partie C.M.S.I. dispose de sa propre source d’alimentation de
puissance constituée par une Alimentation Electrique de Sécurité (A.E.S.) conforme à la norme NF S 61-940. Cette A.E.S.
fait partie intégrante de l’E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC ».
•
Les caractéristiques de cette partie détection incendie de l’E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC » sont identiques à celles de
l’E.C.S. « AGEMA III » ; se reporter au chapitre correspondant.
Partie C.M.S.I. : mise en sécurité incendie
Fonction « Evacuation » :
• Le C.M.S.I. dispose d’un équipement d’alarme de type 1 au sens de la norme NF S 61-936, composé par une Unité de
Gestion d’Alarme « UGA 1 » disposant d’une fonction « Evacuation » gérant 1 zone d’alarme avec temporisation de
l’alarme restreinte réglable de 0 à 5 minutes.
• Cette fonction dispose de 2 lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, etc. ...) surveillées, pour une consommation totale de
625mA sous une tension nominale de 24V. L’alimentation de puissance est assurée par l’Alimentation Electrique de
Sécurité (A.E.S.) au sens de la norme NF S 61-940 directement intégrée à l’E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC ».
Câblage : 2 x 1,5² mini type CR1 par ligne. Sortie contact auxiliaire.
• Capacité des lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, etc. ...) : Les quantités notées dans le tableau ci-dessous, ne
s’additionnent pas, mais il est possible de panacher différents matériels en respectant une consommation maximale de
625mA au total à répartir sur une ou les deux lignes ;
E.C.S. / C.M.S.I.
AGEMA III-UC
Tension
alimentation
Nb max. par ligne de puissance DS 01-Pz
Diffuseurs sonores
à message pré-enregistré
Diffuseurs sonores
SYHO/WP/
C/T/L/Cls
C/10-60v
2
3
5
DS 05
DS 06
SYV/C/T/M/L/Cls B/10-60v
De base
24V
41
3
30
2
Option P-AES
24V
30
6
30
6
Option P-AES
48V
50
6
30
6
E.C.S. / C.M.S.I.
Tension
Diffuseur d’alarme générale
Diffuseurs lumineux
AGEMA III-UC
alimentation
sélective
Nb max. par ligne de puissance PA 1280 C0,5
PA 1280 C2
DL 6J
DSL AGS
RP AGS/24
De base
24V
8
4
1
39
23
Option P-AES
24V
8
4
1
20
23
Option P-AES
48V
8
4
50
Nota : les B.A.A.S. Sa et sa-Me (conformes NF C 48-150) se raccordent sur le contact auxiliaire U.G.A.
DSP 07
7
17
25
Système de
sonorisation
de sécurité
1
1
1
Fonctions « Désenfumage / compartimentage » :
• 2 fonctions disposant chacune d’une sortie paramétrable individuellement comme :
◊ ligne de télécommande à manque de tension non surveillée permettant la commande de D.A.S. conformes à
la norme NF S 61-937 et fonctionnant sans contrôle de position,
◊ ou en sortie contacts secs NO/NF à destination d’arrêts d’installations techniques (A.I.T).
• Possibilité de paramétrer ces deux lignes sur la même fonction de mise en sécurité.
• Alimentation de puissance assurée par l’A.E.S. intégrée (dans la limite de 625mA sous 24V à répartir avec les besoins de
la fonction « Evacuation ») ou par une alimentation externe de 24 ou 48V pouvant directement s’intégrer dans l’enveloppe
mécanique de l’E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC ».
• Tensions nominales et puissances disponibles par ligne de télécommande :
◊ 15W sous 24V avec l’alimentation de puissance interne (A.E.S.),
◊ 15W sous 24V ou 30W sous 48V avec une alimentation de puissance externe (se reporter au chapitre
« Alimentations » / rubrique « produits divers »).
Câblage : 2 x 1,5² mini type C2 par ligne.
• Chaque fonction de mise en sécurité peut être commandée manuellement à partir de l’unité de commande en face avant.
B13
Partie E.C.S. ; détection incendie
AVISS
•
Alimentation assurée par un Equipement d’Alimentation Electrique (E.A.E.) au sens de la norme EN54-4 et par une
Alimentation Electrique de Sécurité (A.E.S.) au sens de la norme NF S 61-940. Tensions d’alimentation :
◊ Alimentation Principale « E.A.E. » et « A.E.S. » : 230 V ~ (-15% +10%) - 50Hz.
◊ Alimentation Secondaire « E.A.E. » : 1 accumulateur étanche au plomb de 12 V / 7Ah.
◊ Alimentation Secondaire « E.A.E. » (extension) : 1 batterie composée d’un seul accumulateur étanche au plomb
de 12 V / 7 ou 10Ah par tranche de 24 zones (boucles) de détection supplémentaires.
◊ Alimentation Secondaire « A.E.S. » : 1 accumulateur étanche au plomb de 12 V / 7Ah.
Autonomie : 12 h en veille + 1 h en alarme. Source auxiliaire assurée par la batterie ayant une autonomie d’une heure mini.
•
Poids en coffret C3 : 12 Kg (avec les batteries) / Poids en coffret C9 : 15,5 Kg (avec les batteries)
Les plus AVISS :
⇒ Identique à l’E.C.S. « AGEMA III » notamment avec son exploitation conviviale via l’afficheur LCD,
Plus,
⇒
⇒
⇒
⇒
Alimentation Electrique de Sécurité intégrée,
Compacité.
Grande diversité de diffuseurs sonores et / ou lumineux « Evacuation » qui peuvent être raccordés,
Paramétrage des lignes de télécommande / contacts secs sur une même fonction.
Références
Références de l’E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC » en coffret C3
Livré avec 2 accumulateurs 12V / 7Ah et notice.
Références
00 190 304
00 190 308
Références de l’E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC » en coffret(s) C9 ou rack 19’’
Livré avec alimentations internes, accumulateurs 12V / 7 ou 10Ah et notice.
Coffret(s) C9
Rack 19 pouces
Références
Références
00 190 904
00 190 908
00 190 916
00 190 924
00 190 932
00 190 940
00 190 948
00 190 956
00 190 964
00 190 972
00 191 004
00 191 008
00 191 016
00 191 024
00 191 032
00 191 040
00 191 048
00 191 056
00 191 064
00 191 072
Option de l’E.C.S./C.M.S.I. « AGEMA III-UC »
Référence
60 640 004
Carte de puissance 1,5A « P-AES »
B14
AVISS
E.C.S. / C.M.S.I.
E.C.S. adressable 125 adresses de points
et Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie intégré
•
Conforme aux normes EN 54-2, EN 54-4, NFS 61-934, NFS 61-936 (U.G.A. 1) et NF S 61-940
E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES 125-UC »
Jusqu’à 125 points adressables, 1 zone d’alarme et 3 fonctions de mise sécurité et A.E.S. intégrée.
« ADDRES 125-UC » en coffret C3
Présentation
22
23
400
455
25
480
288
208
420
50
223
480
530
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ou
Encombrement : L= 19 pouces - H = 10U - P=55mm minimum
B15
AVISS
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
Diffuseur d’alarme générale sélective ; « DSL AGS ».
Diffuseurs lumineux : « PA 1280 C0,5 » et « PA 1280 C2 ».
B.A.A.S. de type Sa et Sa-Me (conformes NF C 48-150), AGS et Système de sonorisation de sécurité ; nous consulter.
D.A.S. fonctionnant à rupture 24 ou 48V, sans contrôle de position, conformes à la norme NFS 61-937.
Les autres associativités sont identiques à l’E.C.S. « ADDRES 125 » (sauf les associativités avec des C.M.S.I.).
Synoptique
E.C.S. "ADDRES 125-UC"
Ecran
raccordé
peuvent être intégrés
dans chaque élément adressables
Ecran
raccordé
Alarme incendie
Alarme incendie
AV ISS
Alarme incen die
AV ISS
AV IS S
125
adresses
de points
max. (**)
Equipement de Contrôle
et de Signalisation
"ADDRES 125-UC"
Secteur
230 V - 50/60 Hz
2 x 1,5² mini
Nive au II
A la rm e Feu
Niveau III
Dérang ement Gén éral
Défa ut Commu nica tion
Défaut Secteu r
Entrée
Alimenation des D.A.S.
Défaut Batter ies
Poi nts Hors Se rvice
Zone e n Essai
ADDR ES 125-U C
AVISS
E.C.S./C.M.S.I.
Défaut Système
Conforme NF EN54-2, NF EN54-4, NFS61-934, NFS61-936et NFS61-940
A rr ê t
S ign au x
S o no re s
Réa rmem ent
G énér al
Essai
Signal.
(voir § "Alimentations")
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fin
0
Entrée
Commande
Manuelle
Evacuation Générale
V ei ll e
Gé né ra le
R e stre i nte
Alarme
Veille Restreinte
Commande
Manuelle
Diff. Sonor es H.S.
Contacts Aux. H.S.
Acquit.
Processus Dérangement Liaison
Commande
Manuelle
Secteur
230 V - 50/60 Hz
3 lignes de télécommande 24V ou 48V
- Imprimante,
Uniquement des D.A.S. fonctionnant à rupture 24V ou 48V
et sans contrôle de position.
Désenfumage,
compartimentage.
Liaison surveillée entre le(s) T.R.E. et l'E.C.S. "ADDRES 125-UC".
Ni v e au II
Ni v e au III
Alarm e Feu
Au nombre de 32 max
Dé ra ng e me n t Gé né ra l
Dé fau t Co mm uni c ati o n
Dé fa ut Se cte ur
Enrt ée
Dé fa ut Ba tteri es
Po n
i ts H ors Servi c e
RP ADDRES IV
Zo ne e n E ss ai
Dé fa ut Sy s è
t me
A VI S S
A r rê t
Sg
i na ux
S on or es
R éar m e m ent
Gén ér al
Essai
Sig nal .
Sous Tens ion Ta ble au HorsServi ce
AVISS SECUR IT E
Tél .: 01.30 .23 9
. 7.01
Autres tableaux report (nous consulter)
2 lignes de diffuseurs
2 lignes de diffuseurs supervisée.
2 câble de
Courant maximum de cette ligne : 0,5A
2 x 1,5² mini
Type CR1
* Diffuseur sonore,
* Diffuseur sonores à message pré-enregistré,
* Diffuseur lumineux,
* Diffuseur d'alarme générale sélective.
Caractéristiques :
•
•
L’E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES 125-UC » est dérivé de l’Equipement de Contrôle et de Signalisation « ADDRES 125 »
auquel est ajouté et intégré la partie C.M.S.I. constituée par la fonction de mise en sécurité « Evacuation » (U.G.A. de type
1), 3 fonctions de mise en sécurité « Désenfumage ou Compartimentage » et d’une A.E.S. interne de 24V.
La commande des fonctions de mise en sécurité est totalement indépendante de la partie E.C.S.
B16
AVISS
•
Identique à l’Equipement de Contrôle et de Signalisation « ADDRES 125 ».
• 1 fonction « Evacuation » (U.G.A. de type 1) gérant 1 zone d’alarme avec temporisation de l’alarme restreinte réglable de 0
à 5 minutes disposant de 2 lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, ...) surveillée d’une tension nominale de 24V/500mA
par ligne, câblage ; 2 x 1,5² mini type CR1, et d’une sortie contact auxiliaire. L’alimentation de puissance est assurée par
l’Alimentation Electrique de Sécurité (A.E.S.) au sens de la norme NF S 61-940 directement intégrée à l’E.C.S./C.M.S.I.
« ADDRES 125-UC » et d’une tension de 24V (1 accu de 12V/7Ah).
• Possibilité d’avoir en option une carte de puissance « P-AES »permettant de disposer d’une ligne de diffuseurs de 24 ou
48V / 1,5A. Une seule carte « P-AES » max par E.C.S./C.M.S.I. et nécessite une A.E.S. externe. Cette carte « P-AES » se
raccorde sur l’une des deux lignes de diffuseurs de l’E.C.S./C.M.S.I.
E.C.S. / C.M.S.I.
Diffuseurs sonores
Diffuseurs sonores
ADDRES 125-UC
Tension
alimentation
SYHO/WP/C/T/L/
Nb max. par ligne
DS 01-Pz
DS 05
DSP 07
de puissance
Cls C/10-60v
De base
24V
33
1
1
2
5
Option P-AES
24V
50
3
5
6
17
Option P-AES
48V
50
5
5
6
25
E.C.S. / C.M.S.I.
Tension
Diffuseur d’alarme générale Système de
Diffuseurs lumineux
ADDRES 125-UC alimentation
sélective
sonorisation
PA 1280 C2
DL 2J
DSL AGS
RP AGS/24
de sécurité
De base
24V
6
3
4
31
18
1
Option P-AES
24V
19
11
12
50
50
1
Option P-AES
48V
23
13
50
1
• 3 fonctions à manque de tension (rupture) dans une seule et même zone de sécurité
Chacune des 3 lignes à rupture, non surveillée, est associable (par programmation) à l’une des commandes. Par exemple,
il est ainsi possible d’affecter deux lignes sur une fonction, dans ce cas la troisième fonction est inutilisée et masquée.
Tension nominale des lignes de télécommande : 24 ou 48V. Puissance : 24V/36W ou 48V/72W.
• Chaque fonction de mise en sécurité peut être commandée manuellement à partir de l’unité de commande en face avant. Lors
d’une alarme incendie, les 3 fonctions de mise en sécurité seront commandées entre 0 et 30 secondes suivant le retard qui est
programmé.
• Dans la mesure où l’E.C.S. / C.M.S.I. est prévenue d’une absence de la source principale (secteur), les lignes de
télécommande sont maintenues en tension jusqu’à 20 minutes.
• Nécessité d’alimenter les 3 fonctions à l’aide d’une alimentation externe (NF S 61-940, NF EN12101-10 ou quelconque).
Les plus AVISS :
⇒ 125 points de détection adressables sur une ligne de détection rebouclée.
⇒ Bien que plus particulièrement destinés à des installations de tailles modestes, ces produits
permettent à chacun d’accéder de manière économique à la technologie d’adressage de point
permettant de connaître précisément le détecteur automatique incendie en alarme feu ou le
déclencheur manuel activé. De plus, ces matériels sont particulièrement compacts.
Plus,
⇒ Alimentation Electrique de Sécurité intégrée,
⇒ Grande diversité de diffuseurs sonores et / ou lumineux « Evacuation » qui peuvent être raccordés,
⇒ Paramétrage des lignes de télécommande / contacts secs sur une même fonction.
Références
Référence de l’E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES 125-UC » en coffret C3
Livré avec 2 accumulateurs 12V et notices.
Référence
60 630 320
« ADDRES 125-UC » C3.
Références de l’E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES 125-UC » en coffret C9 ou rack 19’’
Livré avec alimentation interne, et 2 accumulateurs 12V et notices.
Coffret C9
Rack 19 pouces
Références
Références
60 630 920
60 630 921
« ADDRES 125-UC » C9.
« ADDRES 125-UC » C9 & imprimante.
60 631 020
60 631 021
« ADDRES 125-UC » rack.
« ADDRES 125-UC » rack & imprimante
Option de l’E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES 125-UC »
Référence
60 640 004
B17
AVISS
E.C.S. / C.M.S.I.
E.C.S. adressable/conventionnel jusqu'à 512 points
et Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie intégré
•
Conforme aux normes EN 54-2, EN 54-4, NFS 61-934, NFS 61-936 (U.G.A. de type 1) et NF S 61-940.
E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES IV-UC »
« ADDRES IV-UC » en coffret « C9 »
Présentation
•
•
•
•
22
vers la gauche.
Ou,
•
25
480
530
B18
480
•
420
Jusqu'à 500 points adressables, 1 zone d’alarme, 3 fonctions de mise sécurité et A.E.S. intégrée.
AVISS
Synoptique
E.C.S./C.M.S.I. "ADDRES IV-UC"
Ecran
raccordé
Ecran
raccordé
Ala r me in c en di e
App uy er ici en ca s de nécessi té
AVI SS
Ala r m e inc en di e
Appuy er ici en ca s de néc essi té
Ala r m e in cen di e
App uyer ici en ca s de néc essi té
A VI SS
A VI SS
Points conventionnels via
organe intermédiare "TCM 3000"
E.C.S. / C.M.S.I. (*)
"ADDRES IV-UC"
(**) : uniquement la partie E.C.S.
(détection incendie)
Imprimante
512 points max. ; Lignes de détection incendie adressables
rebouclées de 128 points max .
2 x 1,5² mini
GESTION
DERANGEMENT
AVISS
T él. : 0 1. 30.2 3 .97 .0 1
AVANCE PAPIER
Entrée
Nive au II
Alarm e F eu
Niveau III
Alimenation des D.A.S.
MENU
Sélection
PR 01
Dér angeme nt Gé néral
Défa ut Commu nication
PR 01
Dé faut Secteur
Entrée
Dé faut Batte ries
Points Hor s Se rvice
Z one en Essa i
A DDRE S I V-UC
(voir § "Alimentations")
AVISS
Dé faut Systè me
E.C.S./C.M.S.I. Conforme NFEN54-2, NFEN 54-4, NF S61-934, NFS61-936 et NFS61-940
A rrê t
S i gn au x
S o no res
Ré armement
Généra l
Essai
Sign al.
1
2
3
4
5
6
Commande
Manuelle
Evacuati on Général e
7
8
9
Fin
0
Entrée
Veille
Générale
Restreint e
V eill e Res t reint e
Commande
Manuelle
Dif f. Sonores H.S.
Alarme
Cont acts Au x. H.S .
Acquit.
Processus Dérangement L iaison
Sous Ten sion Tab leau Ho rs Service
Commande
Manuelle
3 fonctions à rupture,
sans contrôle de
position
3 lignes de télécommande 24V
3 câbles de 2 x 1,5² mini - type C2
Secteur
230 V - 50/60 Hz
Unité d'Aide à l'Exploitation (**)
Liaison surveillée entre l 'U.A.E. et l'E.C.S./C.M.S.I. "ADDRES IV-UC".
Niveau II
Uniquement des D.A.S. fonctionnant à rupture 24V
A larm e Feu
Niveau III
- Termi nal d'exploitation,
- GTC,
Déra nge men t Gén ér al
D éfau t Comm unication
Défa ut Se cteu r
Entrée
D éfa ut B atte ries
Po in ts Ho rs S ervice
Z on e e n E ssa i
U.A.E. ADD RES IV
D éfa ut Systè me
AVISS
CONSIGNE D'EX PLOITA TION
A r rêt
S i g na ux
S o n or es
Ré arme men t
Gén éral
Essa i
Sig nal.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fin
0
Entré e
ALAR ME FEU
-Le v oy ant rouge Alarm e Feu est all umé
-Ident ifi er la z one et l e point à l'ori gine de la s ignalis at ion
-Prév enir les s erv ices de s écurit é
-Ac quit ter l a s ignalisation s onore par act ion sur l a t ouche "Arrêt Signaux S onores"
-Lors que l'alarme prov ient d'un déc lencheur manuel , il es t néc ess aire de repl acer
c elui-ci à l'état de repos av ant de réarmer le t ableau
-Après dispariti on de l a c ause de l'al arme, eff acer les s ignalis ations v is uelles par
un réarmem ent
DERANGEMENT:
Sou s Te nsion Tableau Hors Se rvi ce
-Le v oy ant j aune dérangement général es t allumé
-Ident ifi er de f açon préc is e l a nature du déf aut et prév enir les s erv ices de mai ntenanc e
"U.A.E. ADDRES IV"
REPORTS D'INFORMATIONS E.C.S./C.M.S.I. (***)
Liaison surveillée entre le(s) report(s) et l'E.C.S./C.M.S.I. "ADDRES IV-UC".
Niveau II
Nivea u III
Dé fa ut S e cte u r
REPORT S.D.I.
Diffuseurs sonores :
AVISS
Dé fa ut B atter ie s
P oi n ts H ors S e rvic e
ALARME FEU
Zo n e e n Es sa i
R P A DD RE S IV
Dé fa u t Systè m e
AVISS
A rrêt
Sign aux
Sono re s
Réarmem ent
Général
Essai
Signal.
2 ligne de diffuseurs supervisée (AES interne)
Courant maximum de chaque ligne : 0,8A
A la rme Fe u
Dé ra n gem e nt G én é ra l
Dé fau t C omm u n icati o n
Entrée
2 ligne(s) de diffuseurs
câble(s) de 2 x 1,5² mini
Type CR1
DERANGEMENT
C O N S I G N E D 'E X P L O I T A T I O N
A LAR M E FE U
-L e v o y a n t ro u g e A l a rm e F e u e s t a ll u m é
-I d e n t if i e r l a z o n e e t le p o i n t à l 'o r ig i n e d e l a s i g n a l is a t io n
-P r é v e n i r le s s e r vi c e s d e s é c u ri t é
-A c q u i t t e r l a s i g n a l is a t i o n s o n o r e p a r a c t i o n s u r la t o u c h e " A rrê t S i g n a u x S o n o re s "
-L o r s q u e l' a la r m e p ro v i e n t d 'u n d é c le n c h e u r m a n u e l, i l e s t n é c e s s a i re d e r e p la c e r
c e lu i -c i à l' é t a t d e re p o s a v a n t d e ré a r m e r l e t a b l e a u
-A p r è s d i s p a ri t io n d e la c a u s e d e l' a la r m e , e f f a c e r l e s s ig n a li s a t i o n s v is u e ll e s p a r
u n ré a rm e m e n t
DER A NG E M E NT:
-L e v o y a n t j a u n e d é r a n g em e n t g é n é ra l e s t a l lu m é
-A c q u it t e r l a s i g n a li s a t i o n s o n o r e pa r a c ti o n s u r la t o u c h e " A rrê t S ig n a u x S o n o r e s "
-I d e n t i f ie r de f a ç o n p ré c is e la n a tu re d u d é f a u t e t p ré v e n i r l e s s e rv ic e s d e m a i n te n a n c e
Tableau répétiteur "RP ADDRES IV"
SOUS T ENSION
RP3
Buzzer et
synthèse des :
Dérangements,
Alarmes feu.
DS 01Pz - DS 05 - Gamme SY
DS 01 / DS 05
Diffuseurs sonores à message pré-enregistré :
DSP 03 - DSP 04 - DSP07 - SYV
ACQUIT.
BUZZER
Report de synthèse
(nous consulter)
DSP 03
DSL AGS
Diffuseurs lumineux :
PA 1280 C0,5 - PA 1280 C2
PA 1280 C
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
B.A.A.S. de type Sa et Sa-Me (conformes NF C 48-150), AGS et Système de sonorisation de sécurité ; nous consulter.
Les autres associativités sont identiques à l’E.C.S. « ADDRES IV ».
B19
(*) : Liaison interne entre la partie E.C.S.
et la partie C.M.S.I.
AVISS
Caractéristiques :
•
•
•
L’E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES IV-UC » est dérivé de l’Equipement de Contrôle et de Signalisation « ADDRES IV » auquel
est ajouté et intégré la partie C.M.S.I. constituée par la fonction de mise en sécurité « Evacuation » (U.G.A. de type 1), 3
fonctions de mise en sécurité « Désenfumage ou Compartimentage » et d’une A.E.S. interne de 24V.
La commande des fonctions de mise en sécurité est totalement indépendante de la partie E.C.S.
Poids en coffret C9 : 22 Kg (sans alimentation de puissance)
•
Identique à l’Equipement de Contrôle et de Signalisation « ADDRES IV ».
• 1 fonction « Evacuation » (U.G.A. de type 1) gérant 1 zone d’alarme avec temporisation de l’alarme restreinte réglable de 0
à 5 minutes disposant de 2 lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, ...) surveillée d’une tension nominale de 24V/500mA
par ligne. L’alimentation de puissance est assurée par l’Alimentation Electrique de Sécurité (A.E.S.) au sens de la norme
NF S 61-940 directement intégrée à l’E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES IV-UC » et d’une tension de 24V (1 accu de 12V/7Ah).
• Possibilité d’avoir en option une carte de
puissance « P-AES »permettant de disposer
d’une ligne de diffuseurs de 24 ou 48V / 1,5A.
Alarme Feu
Une seule carte « P-AES » max par
E.C.S./C.M.S.I. et nécessite une A.E.S. externe.
Cette carte « P-AES » se raccorde sur l’une des
deux lignes de diffuseurs de l’E.C.S./C.M.S.I.
A DDRES IV-UC
• Sortie contact auxiliaire.
• Câblage : 2 x 1,5² mini type CR1.
• Quantités max de diffuseurs ; voir tableau
E.C.S./C.M.S.I. ADDRES 125-UC
Niveau II
Niveau III
Dérangement Général
Défaut Secteur
Entrée
Défaut Batteries
Points Hors Service
Zone en Essai
AVISS
Dé fa ut S ystème
E.C.S./C.M.S.I. Conforme NF EN 54-2, NF EN 54-4, NF S 61-934, NF S61-936 et NF S 61-940
A rr êt
S ig na u x
S o n o res
Réarmement
Général
Essai
Signal.
1
2
3
4
5
6
Commande
Manuelle
7
8
9
Fin
0
Entrée
Veille
Générale
Restreinte
Veille R estreinte
Commande
Manuelle
Diff. Sonores H.S.
Alarme
C ontact s Aux. H.S .
Acquit.
Commande
Manuelle
• 3 fonctions à manque de tension (rupture)
dans une seule et même zone de sécurité
Chacune des 3 lignes à rupture, non
surveillée, est associable (par programmation)
à l’une des commandes.
Par exemple, il est ainsi possible d’affecter
deux lignes sur une fonction, dans ce cas la
troisième fonction est inutilisée et masquée.
Tension
nominale
des
lignes
de
télécommande : 24 ou 48V.
Puissance : 24V/36W ou 48V/72W.
• Chaque fonction de mise en sécurité peut être
commandée manuellement à partir de l’unité
de commande en face avant.
• Lors d’une alarme incendie, les 3 fonctions de
mise en sécurité seront commandées entre 0
et 30 s. suivant le retard qui est programmé.
• Dans la mesure où l’E.C.S. / C.M.S.I. est
prévenue d’une absence de la source
principale
(secteur),
les
lignes
de
télécommande sont maintenues en tension
jusqu’à 20 minutes.
• Nécessité d’alimenter les 3 fonctions à l’aide
d’une alimentation externe (NF S 61-940, NF
EN12101-10 ou quelconque).
CONSIGNES D'EXPLOITATION
DERANGEMENT
EVACUATION GENERALE
Le voyant rouge "ALARME GENERALE" est
allumé.
ALARME FEU
Le voyant jaune "D ERANGEMENT
GENERAL" est allumé.
Acquitter la signalisation sonore par action
sur la touche "ARRET SIGNAUX SONORES".
La mise en oeuvre du processus
d'évacuation est obtenue sans délai, en
actionnant trois secondes la touche
"COMMANDE EVACUATION GENERALE".
Identifier clairement la ou les fonctions de
mise en sé curité à mettre en oeuvre.
Identifi er l a zone et le point à l'origine de la
signalisation.
MISE EN SECURI TE
Prévenir les services de sécurité.
Identifier de façon précise la nature du
défaut.
PROCESSUS AUTOM ATIQUE
PROCESSUS AUTOMATIQUE
Le processus est déclenché suite à une
alarme feu.
alarme feu.
Le voyant rouge "AL ARME" s'allume dès le
début du processu s offrant une possibilité
d'acquittement pend ant la temporisation de
retard prédéfini e.
Le voyant rouge intégré à la touche
"COMMANDE MANUELLE" s'allu me dès le
début du processus, offrant une possibilité
de déclenchement manuel pendant la
temporisat ion assignée à chaque fo nction.
PROCESSUS MANUEL
Acquitter la signalisati on sonore par action
Ap rès disparition de la cause d'alarme,
effacer les signalisations visuelles par un
réarmement.
Prévenir les services de maintenance.
Appliquer les consignes de gardiennage
relatives à l'établissement.
Lorsque l'alarme provient d'un déclencheur
manuel, il est nécessaire de replacer celui-ci
à l'état de repos avant de réarmer le tableau.
PROCESSUS M ANUEL
Actionner quelques secondes la ou les
touches "COMMANDE MANUELLE"
correspondantes.
REARMEMENT
Après mise en sécurité et disparition de la
cause d'alarme, effacer les signalisations
visu elles p ar un réarmement, puis procéder
à la mise en posi tion d'attente des
Dispositifs Actionnés de Sécurité (portes
coupe-feu, clapets .. .).
PREVENIR
En cas d'alarme incendie, prévenir :
T éléphone
PREVENIR
En cas de défaut ou d'anomalie, prévenir :
Téléphone
TEM PORISATION
La tempo risation de veille restreinte (de 0 à
5 minutes), a été rég lée à :
Evacuation
TEMPORISATIONS
Les retards programmés sur cette
installation ont été fixés à :
Fonction N°1
Fonction N° 2
G ESTIO N
DERANGEMENT
AVISS
AVANCE PAPIER
Entrée
MENU
Sélection
Tél.: 01.30.16.58.73
PR 01
« ADDRES IV-UC » en version rack 19’’ avec imprimante
Références
Références de l’E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES IV-UC »
Coffret C9
Références
60 640 920
60 640 921
60 650 920
60 650 921
60 660 920
60 660 921
« ADDRES IV-UC » 128 points.
« ADDRES IV-UC » 128 points & imprimante
Références
60 641 020
60 641 021
60 651 020
60 651 021
60 661 020
60 661 021
Rack 19 pouces
Options de l’E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES IV-UC »
Référence
60 640 001
60 640 004
Carte d’extension DLI (128/256 points).
Autres options telles que ; « RP ADDRES IV », « U.A.E. ADDRES IV », imprimante, etc. se reporter aux chapitres correspondants.
B20
AVISS
C.M.S.I. de type A
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie conventionnel
Variante avec E.A.E. / A.E.S. intégrée au C.M.S.I.
•
Conforme aux normes NFS 61-934, NFS 61-935, NFS 61-936 (U.G.A. de type 1), NF S 61-940 et EN 54-4
C.M.S.I. « AGORA » type A
C.M.S.I. « AGORA » type A
+ E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée
Jusqu'à 16 zones de sécurité / 5 zones d’alarme.
Numéro de droit d’usage NF : CMSI 058 (A)
Numéros de droits d’usage NF : CMSI 058 (C) - EAE 006
Jusqu'à 16 zones de sécurité / 5 zones d’alarme.
« AGORA » type A (avec « VOLTA 482/NS ») en coffret « C9 »
Présentation
Ou,
•
480
22
Version en coffret mural « C9 » métallique, peint avec de la poudre
époxy et avec une porte montée sur charnière s’ouvrant vers la
gauche.
Encombrement : L = 530 mm - H = 480 mm - P= 170 mm
420
•
Encombrement (hors alimentation de puissance) :
L= 19 pouces - H = 3U ou 6U (à partir de 2 fonctions
« évacuation » et / ou 5 fonctions « D.A.S. » et / ou présence
l’EA.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS ») - P=55mm minimum.
25
480
530
B21
AVISS
Synoptique
C.M.S.I. "AGORA" type A & S.D.I.
E.C.S. "ADDRES IV"
E.C.S.. adressable
Jusqu'à 512 points (500 adresses de points)
Niveau II
A la rm e Fe u
Niveau III
D é ra ng e me n t G én é ra l
D é fa u t Co m mu n ic ati on
D é fau t Se c te u r
Entrée
D é fau t Ba tte rie s
P oi n ts H ors Se rv ice
Zo n e en E ssa i
A DD RE S IV
E.C.S.
AVISS
D é fa ut S ys tè me
Conforme NF EN 54-2 e t NF EN 54-4
A rrêt
S igna ux
S onores
Réarmement
Général
Essai
Signal.
CONSIGNE D'EXPLO ITAT ION
1
2
4
5
ALARME FEU
-Identifier la z one et le point à l'origine de la s ignalis at ion
-Prévenir les s ervices de sécurit é
-Acquitt er la signalisation sonore par action sur la t ouche "Arrêt Signaux Sonores "
-Lors que l'a larme provient d'un déclencheur manuel, il est néces saire de replacer
celui -ci à l'é tat de repos av ant de réarmer le tabl eau
-Après dis pari tion de la cause de l'alarme, effacer les signalisations vis uelles par
un réarmement
3
6
7
8
9
Fi n
0
Entrée
DE RANGEMENT:
-Le voyant jaune dérangement général es t allumé
-Identifier de façon préc ise la nature du défaut et prév enir les serv ices de maintenance
E.C.S. "AGEMA III"
E.C.S. "ADDRES 125"
E.C.S. conventionnel
E.C.S. adressable
De 4 à 72 zones (soit 512 points max.)
HS/DGT
AL . F EU
HS/DGT
L 02
L 03
L 04
L 05
L 06
L 07
L38
L32
5
L14 L22
L10 L18
2
L 01
L 25
L11
D ERA NGEM ENT
GEN ERA L
ALARME FEU
ALARME
FEU
L23
L 26
SOUS TEN SION
K2
ZONES D E DETEC TION 1 A 8
K6
ALARME FEU ZONE1
CIRCULATION NORD
L 27
4
L 28
K4
NIVEA U 2
NIVEA U 3
K14
ESSAI
K16
D é ra ng e me n t G én é ra l
5
D é fau t Se c te u r
Entrée
6
K12 K20
8
K5
VEILL E
GENERAL E/
A la rm e Fe u
Niveau III
D é fa u t Co m mu n ic ati on
D é fau t Ba tte rie s
P oi n ts H ors Se rv ice
9
Zo n e en E ssa i
K13 K21
A DD RE S 1 25
VALID
FIN
0
PROCESSUS
MENU
C ON SIGNE D 'E XPLOITATION
RESTREINT E
L29
VEILLE
L33 A LA R ME FEU
EV ACUA TION
R ESTREIN TE
L37
A LA RM E
IdentifierGENERALE
la z one en alar m e.
TAB LEAU H ORS SER VICE
K25A K15A
K25B
K15B
Pr év enir le s er vice de sé cur
ité .
D EFAU T S YSTEME
L31
A cquitter le s igna l s onore e n pr es sa nt "A rr êt s igna ux sonore s".
K23
L8
+ der au niv ea u 2 et ré ar m er le ta blea u.
A pr ès dis par ition de l'a la rm e, ac cé
REARM.
D ERANGEM ENT
CON T. A UX. H.S.
GENERAL
LIAISON K26 K7
DIFF. SON ORES H .S .
K27 K24
DERA NGE MEN T
L34
COMMANDE
COMMAN
DE s".
L35
A cquitter le s igna l s onore e n pr es sa nt "A rr êt s igna
ux sonore
INU TILISEE
INU TILISEE MANUELLE
MANUEL LE
Identifier pr éc is é me nt la na ture du dér angem e nt .
PR IS E E N COMP TE
PR IS E E N COMP TE
Pr év enir le s er vice de ma inte nanc e.
ACQUI T.
Niveau II
3
K11 K19
7
K22
K8
ZONE EN ESSA I
2
K3
ESSAI
SIGNAL.
D EFAU T B ATTER IE S
K10 K18
1
En/
Hor s
DE FA UT SEC TE UR
Ou
7
L16 L24
8
L12 L20
4
K1
ZONE H ORS SE RVIC E
K17
ARRET
SIGNAUX
SONORES
6
L15
L19
3
DE FA UT ALIM ENTATION
EXTERN E
Jusqu'à 125 adresses de points
AL . FEU
L13 L21
AGEMA III
L 09 L17
1
E.C.S.
D é fa ut S ys tè me
Conforme NF EN 54-2 e t NF EN 54-4
AVISS
L30
A rrêt
S igna ux
S onores
Réarmement
Général
Liaison S.D.I. / C.M.S.I. surveillée
1 ou 2 paire(s) 8/10e type C2
E.C.S. conform eaux nor mesNF EN54-2 et NF EN54-4
Essai
Signal.
CONSIGNE D'EXPLO ITAT ION
1
4
2
5
3
6
7
8
9
Fi n
0
Entrée
ALARME FEU
-Identifier la z one et le point à l'origine de la s ignalis at ion
-Prévenir les s ervices de sécurit é
-Lors que l'a larme provient d'un déclencheur manuel, il est néces saire de replacer
celui -ci à l'é tat de repos av ant de réarmer le tabl eau
-Après dis pari tion de la cause de l'alarme, effacer les signalisations vis uelles par
un réarmement
DE RANGEMENT:
-Le voyant jaune dérangement général es t allumé
-Identifier de façon préc ise la nature du défaut et prév enir les serv ices de maintenance
C.M.S.I. "AGORA" Type A
Variante avec E.A.E. / A.E.S. "VOLTA 482/NS" intégré
Jusqu'à 5 Zones d'Alarme / jusqu'à 16 Zones de Sécurité
C . M . S . I .
Dérangements
AID E
ALARME F EU
GENERAL
AID E
A
AID E
A
L 'E XP L .
F 001
AID E
A
L 'E XP L .
U 001
LIAISON SDI / CMSI
ALARME
ACQ UIT .
C O M MA N D E
C O M MA N D E
PRO C ESSUS
MA N U E LLE
M A N UE L L E
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
AID E
A
L 'E XP L .
3
SECTEUR
5
6
BATTERIES
VEILLE
RESTREINTE
VE IL L E
AID E
A
A
7
8
0
9
DERANGEMENT
LIAISON
SECTEUR
C O M MA N D E
MA N U E LLE
A
C O M MA N D E
C O M MA N D E
M A N UE L L E
S EC U R I T EB IL A N
AID E
F_ 1 5
DG T
M A N UE L L E
AID E
L 'E XP L .
M A N UE L L E
AID E
Alimentation des D.A.S. et
des diffuseurs sonores
AID E
EVACU AT ION
A
G EN ER ALE
A
A
L 'E XP L .
F_ 0 4
DG T
C O M MA N D E
M A N UE L L E
S EC U R IT EB IL A N
AR RET
SI GNAUX
SO NORE S
C.M. S.I.
REARM .
GE NERAL
AVISS
L 'E XP L .
F_ 1 2
DG T
F_ 1 6
DG T
C O M MA N D E
M A N UE L L E
ESSAI
SIGN A L.
AGORA
A
L'EXPL.
F_ 0 8
DG T
C O M MA N D E
MA N U E LLE
SYSTEME
So u s Te ns io n
A
L'EXPL.
L 'E XP L .
F 004
AVISS
M A N UE L L E
F_ 1 1
DG T
C O M MA N D E
M A N UE L L E
AID E
C O M MA N D E
M A N UE L L E
A
L'EXPL.
F_ 0 7
DG T
C O M MA N D E
F_ 1 4
DG T
C O M MA N D E
AID E
A
L 'E XP L .
F_ 1 0
DG T
AID E
L'EXPL.
F_ 0 3
AID E
VAL ID
L'EXPL.
M A N UE L L E
A
L 'E XP L .
DG T
2 x 1,5 mm² mini.
A
C O M MA N D E
M A N UE L L E
AID E
A
M A N UE L L E
AID E
F_ 0 6
DG T
C O M MA N D E
MA N U E LLE
AID E
L 'E XP L .
F 003
FIN
L'EXPL.
F_ 0 2
C O M MA N D E
EXT ERNE
C O M MA N D E
M A N UE L L E
AID E
DG T
G ENERA LE /
RE ST REI NT E
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
ALIMENTATION
F_ 1 3
DG T
C O M MA N D E
A
F 002
EXT ERNE
2
NIV.2 4
L 'E XP L .
F_ 0 9
DG T
M A N UE L L E
AID E
L 'E XP L .
INTERNE /
NIV.3 1
A
L'EXPL.
F_ 0 5
C O M MA N D E
AID E
A
L'EXPL.
F_ 0 1
DG T
BILAN
C O M MA N D E
M A N UE L L E
C O M MA N D E
M A N UE L L E
Fonctions
101 à 116
Co nform e NFS 61934 -6 1935-61936
ALARME
U_0 2
U _03
U _04
ACQ UIT .
ACQ UIT .
ACQ UIT .
ALARME
PRO C ESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEILLE
RESTREINTE
U_0 1
ACQ UIT .
VE IL L E
G ENERA LE /
RE ST REI NT E
VEILLE
RESTREINTE
ALARME
PRO C ESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VE IL L E
G ENERA LE /
RE ST REI NT E
PRO C ESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEILLE
RESTREINTE
VE IL L E
G ENERA LE /
RE ST REI NT E
ALARME
PR OC ESSU S
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEILLE
RESTREINTE
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
EVACU AT ION
EVACU AT ION
GENE RALE
EVACU AT ION
GENE RALE
Conforme NFS 61-940
si nécessaire
Secteur
230V - 50/60 Hz
Défaut batteries Défaut secteur
VE IL L E
G ENERA LE /
RE ST REI NT E
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
GENE RALE
Secteur
230 V - 50/60 Hz
2 x 8/10e type C2
EVACU AT ION
GENE RALE
2 x 8/10e type C2
AVISS
So u s Te ns io n
U.G.A.
101 à 104
( U.S. + U.C.M.C. + U.G.A. 1 )
Ligne de diffuseurs 24 ou 48V
Non arrêt des cabines ascenseurs
- 1 double ligne sur la carte CPU : 1A / ligne
- 1 à 16 ligne(s) sur les cartes MSI : 0,9 A / ligne
(à répartir avec les lignes de D.A.S.)
Sorties par contacts secs NO/NF programmables ou,
ligne de télécommande 24 ou 48V ...
DS 01Pz -DS 05 - Gamme SY - ROLP
Désenfumage, compartimentage :
DS 05
Diffuseurs Sonores à message Préenregistré :
DSP 03 - DSP 04 - DSP 07
Ligne télécommande 24 ou 48V
DSP 02
DL 6J - PA 1280 C0,5 - PA 1280 C2
2 x 1,5 mm² mini. type CR1 ou C2 (*)
Ligne de contrôle de position "DC"
2 x 8/10e type CR1 ou C2 (**)
PA 1280 C
Ligne de contrôle de position "FC"
2 x 8/10e type CR1 ou C2 (**)
- Clapet
- Volet de transfert
- Volet pour conduit collectif
- Volet pour conduit unitaire ou collecteur
- Exutoire de désenfumage
- Exutoire pour cage d'escalier
- Ouvrant télécommandé en façade
- Ouvrant pour désenfumage
- Porte battante à fermeture automatique
- Porte coulissante à fermeture automatique
- Rideau et porte à dévêtissement vertical
- Coffret de relayage pour ventilateur de désenfumage
DSL AGS - RP AGS/24 - RP AGS/48
Système de Sonorisation de Sécurité :
B22
EVAC
RP AGS
(*) : Type CR1 et C2 dès qu'il pénètre dans la Z.S. qu'il dessert ou si fonctionnement à rupture.
(**) : Type CR1 et C2 dès qu'il pénètre dans la Z.S. qu'il dessert.
AVISS
Associativités
• E.C.S. « AGEMA III », E.C.S. « ADDRES IV » et « E.C.S. « ADDRES 125 ».
• E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » (*),
• Diffuseurs sonores ; « DS 01-Pz », « DS 05 », « DS 06 », gamme « SY » et « ROLP ».
• Diffuseurs sonores à message pré-enregistré : « DSP 03 », « DSP 04 », « DSP 07 » et « SYV ».
• Diffuseurs lumineux : « PA 1280 C0,5 », « PA 1280 C2 » et « DL 6J ».
• Diffuseurs d’alarme générale sélective gamme « DSL AGS », « RP AGS/24 » et « RP AGS/48 ».
• B.A.A.S. de type Sa et Sa-Me (conformes NF C 48-150) et Système de sonorisation de sécurité ; nous consulter.
• D.A.S. fonctionnant à émission ou rupture, 24 et/ou 48V, conformes à la norme NFS 61-937.
(*) : il est possible de raccorder une ou plusieurs alimentations « VOLTA 482/NS » de manière externe au C.M.S.I.
« AGORA » et au C.M.S.I. « AGORA » + E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée.
•
Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie conventionnel « AGORA » type A est destiné à intégrer le Système de
Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.) et est associé aux équipements de contrôle et de signalisation « AGEMA III »,
« ADDRES IV » et « ADDRES 125 », pour constituer un Système de Sécurité Incendie (S.S.I) de catégorie A au sens de
la norme NFS 61-931.
•
La variante du C.M.S.I. « AGORA » de type A intégrant l’alimentation électrique de sécurité du type E.A.E. / A.E.S.
« VOLTA 482/NS » dispose des mêmes caractéristiques sur sa partie C.M.S.I. que celles décrites ci-dessous. Cette
variante se compose et réunit dans une même enveloppe mécanique le C.M.S.I. « AGORA type A et l’E.A.E. / A.E.S.
« VOLTA 482/NS » ; concernant la présentation et les caractéristiques de celle-ci, se reporter au chapitre « E.A.E. / A.E.S.
VOLTA 482/NS ».
•
Le C.M.S.I. dispose d’un équipement d’alarme de type 1 au sens de la norme NF S 61-936, composé par une Unité de
Gestion d’Alarme « UGA 1 » pouvant disposer de 5 fonctions max.
•
Le C.M.S.I. est modulable et peut gérer au maximum :
◊ 16 zones de sécurité,
◊ 5 zones d’alarme (= 5 fonctions « évacuation » ; U.G.A. de type 1),
◊ 16 zones (fonctions) de compartimentage et / ou désenfumage et / ou des D.A.S. communs,
◊ 24 relais (contacts secs NO ou NF ; pouvoir de coupure de 2A) pour fonctions techniques (non stop-ascenceurs,
etc. ...) ou contacts auxiliaires d’U.G.A. 1.
•
Le C.M.S.I. dispose de 16 lignes de sortie et 16 groupes de 2 lignes d’entrées au maximum (via 4 cartes « MSI » disposant
de 4 sorties et 4 groupes de 2 entrées chacune), qui peuvent être paramétrées (et à répartir) comme :
◊ Fonctions à émission impulsionnelle avec ou sans contrôle de position avec gestion économique de
l’énergie de puissance fournit par l’A.E.S.,
◊ Fonctions à rupture avec ou sans contrôle de position,
◊ Lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, etc. ...),
◊ Reprise des informations d’une alimentation conforme NF S 61-940.
Ainsi, le même modèle de carte, en l’occurrence la carte « MSI » (« Multi Services Interactifs »), permet d’assurer toutes
les fonctionnalités décrites précédemment. De plus, elles acceptent indifféremment une alimentation de puissance pour la
commande des D.A.S. ou des diffuseurs sonores, de 24 ou 48V nominal. De ce fait, le même C.M.S.I. peut piloter des
D.A.S. ou des diffuseurs sonores de 24 et 48V (prévoir une alimentation de puissance pour chaque tension souhaitée).
•
Il est possible de gérer des fonctions « multi-lignes », ce qui consiste à affecter plusieurs lignes de sortie et groupes de 2
entrées à une même fonction. Ainsi, il est possible d’assurer :
◊ Une fonction de compartimentage et / ou désenfumage peut commander jusqu'à 16 lignes de télécommande (16
sorties) et contrôles de position (16 groupes de 2 entrées) de D.A.S.,
◊ Une fonction évacuation (U.G.A. 1) peut commander jusqu'à 17 lignes de diffuseurs sonores (les 16 sorties des
cartes « MSI » + la double ligne de la carte microprocesseur « CPU-SI »).
Concrètement, une fonction évacuation peut gérer et piloter jusqu'à 328 diffuseurs sonores modèle « DS 01 ».
•
Gestion de tous les types de D.A.S. conformes à la norme NF S 61-937, en 24 et 48V, à rupture ou à émission avec
ou sans contrôle de position, avec une puissance admissible max. par ligne de télécommande (sortie carte « MSI ») :
◊ 20W sous 24V,
◊ 40W sous 48V.
Possibilité de gestion de D.A.S. communs.
•
•
Chaque fonction (autre qu’« évacuation ») peut être :
◊ Temporisée dans le cas d’une commande automatique,
◊ Rattachée à un numéro de groupe d’inhibition (« blocage »). Si une autre fonction du même groupe a déjà été
activée, la commande automatique sera sans effet sur cette fonction (commande manuelle possible).
De plus, elle possède individuellement :
◊ Un voyant rouge d’aide à l’exploitation permettant de visualiser la prise en compte d’un ordre de mise en sécurité
manuelle ou automatique, immédiat ou temporisé.
◊ Une Unité de Signalisation de 0 à 3 voyants (rouge, jaune, vert) pour le contrôle de position ; pour se conformer à
la réglementation en vigueur, des étiquettes de masquage sont disponibles pour cacher les voyants non utilisés
(leur mise en œuvre est aisée).
◊ Un bouton de commande manuelle pour un ordre de mise en sécurité immédiat.
•
Gestion d’une alimentation de puissance conforme NFS 61-940 telle que l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS », avec
voyants « défaut batteries » et « défaut secteur » spécifiques en face avant du module principal « MG 4F » de base.
B23
Caractéristiques
AVISS
•
Chaque fonction évacuation (U.G.A. de type 1) dispose d’une temporisation de l’alarme restreinte réglable de 0 à 5 min. par
pas de 2 sec. Câblage : 2 x 1,5² mini type CR1 par ligne. Capacité des lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, etc. ...) :
◊ 1A sur chaque sortie de la carte microprocesseur « CPU-SI » ; les quantités ci-dessous, ne s’additionnent pas,
mais il est possible de panacher différents matériels en respectant une consommation maximale de 1A par ligne ;
Tension
Diffuseurs sonores
Diffuseurs sonores
Carte CPU-SI
alimentation
de puissance DS 01-Pz SYHO/WP/C/T/L/Cl
DS 05
DS 06 SYV/C/T/M/L/Cls B/10DSP 07
s C/10-60v
60v
Nombre max.
24V
32
4
5
50
4
12
par ligne
48V
50
4
5
50
4
16
Tension
Système de
Diffuseurs lumineux
Carte CPU-SI
alimentation
sélective
sonorisation
RP AGS/48
de puissance PA 1280 C0,5 PA 1280 C2 DL 6J DSL AGS RP AGS/24
de sécurité
Nombre max.
24V
12
7
2
32
30
1
par ligne
48V
15
8
50
30
1
Nota : les B.A.A.S. Sa et Sa-Me (conformes NF C 48-150) se raccordent sur le ou les contact(s) auxiliaire(s) U.G.A.
0,9A sur chaque sortie des cartes « MSI » ; les quantités ci-dessous, ne s’additionnent pas, mais il est possible de
panacher différents matériels en respectant une consommation maximale de 0,9A par ligne ;
Tension
Diffuseurs sonores
Diffuseurs sonores
Carte MSI
alimentation
DS 05
s C/10-60v
60v
Nombre max.
24V
32
3
4
45
3
11
par ligne
48V
50
3
4
45
3
15
Tension
Système de
Diffuseurs lumineux
Carte MSI
alimentation
sélective
sonorisation
RP AGS/48
de sécurité
Nombre max.
24V
11
6
2
32
30
1
par ligne
48V
14
7
50
30
1
◊
•
Fonctionnement par microprocesseur.
Programmation souple et aisée par logiciel sur PC.
Accès niveaux et programmation par clavier numérique intégré.
Liaison avec le S.D.I. sur 2 fils.
•
Tension d’alimentation (partie électronique du C.M.S.I.) :
◊ Principale : 230 V ~ (-15% +10%) - 50Hz
◊ Secondaire : 2 accumulateurs étanches au plomb de 12 V - 7Ah.
Autonomie : 12 heures en veille + 1 heure en position de sécurité.
•
Température de fonctionnement : -10 à +50°C.
Accessoires de raccordements
•
Le raccordement des D.A.S. sur le C.M.S.I. « AGORA », nécessite le montage de résistances et de diodes de protection
(lignes de télécommande et de contrôles de position).
Pour grandement faciliter ces raccordements, des éléments déjà pré-cablés intégrant ces composants, sont disponibles. Ils
sécurisent les raccordements (composants protégés), et permettent ainsi un gain de temps et de convivialité.
Il existe 2 modèles :
◊ « E.R.I. » : Elément de Raccordement Intermédiaire
L’E.R.I. permet un raccordement aisé des lignes de télécommande et de contrôles de position venant du C.M.S.I.
« AGORA » à l’intérieur d’un D.A.S. n’étant pas le dernier D.A.S. à être raccordé sur ces lignes.
◊ « E.R.F. » : Elément de Raccordement Final
L’E.R.F. permet un raccordement aisé des lignes de télécommande et de contrôles de position venant du
C.M.S.I. « AGORA » à l’intérieur du dernier D.A.S. à être raccordé sur ces lignes.
Les plus AVISS :
⇒ L’un des avantages notoires du C.M.S.I. « AGORA » réside en ses cartes « MSI » (« Multi Services
⇒
⇒
⇒
⇒
Interactifs ») fonctionnant sous 24 ou 48V et qui permettent de gérer aussi bien :
• Multi-lignes pour les fonctions de compartimentage ou de désenfumage, et pour les
fonctions évacuation (U.G.A. 1) ; une ou plusieurs lignes par fonction
• Les reprises d’informations provenant d’alimentation conforme NFS 61-940,
Variante intégrant l’alimentation de sécurité E.A.E ; / A.E.S. « VOLTA 482/NS »,
Gestion économique de l’énergie de puissance nécessaire aux D.A.S. fonctionnant à émission
permettant de réduire considérablement la capacité de l’A.E.S. les alimentant,
Extension d’une installation sans modification du câblage existant,
Grande diversité de matériels de diffusion du signal d’évacuation qui peuvent être raccordés.
B24
AVISS
Références
•
•
•
•
•
•
◊
La carte microprocesseur « CPU-SI » permettant la gestion du système et comprenant notamment :
◊ 1 entrée liaison S.D.I. / C.M.S.I.,
◊ 1 double ligne de diffuseurs (sonores, lumineux, etc. ...) ; exemple : 2 x 20 « DS01 » maximum,
◊ 1 contact sec auxiliaire (NO et NF) U.G.A. 1,
◊ 1 contact sec alarme feu (NO et NF),
◊ 1 entrée et 1 sortie alimentation de puissance à destination des cartes « MSI » pour l’alimentation des D.A.S. et
des diffuseurs (sonores, lumineux, ...).
1 carte « MSI » comprenant :
◊ 4 sorties,
◊ 4 groupes de 2 entrées,
◊ 1 entrée et 1 sortie alimentation de puissance à destination des D.A.S. et des diffuseurs (sonores, lumineux, ...).
1 module général de face avant « MG 4F » permettant de gérer notamment :
◊ Les fonctionnalités générales (« Arrêt signaux sonores », « Réarmement », etc. ...),
◊ Les dérangements généraux (« Système », « Alimentation », etc. ...),
◊ 1 fonction évacuation (U.G.A. de type 1),
◊ 4 fonctions pour la commande des D.A.S. (ou de relais pour fonction arrêt technique).
1 alimentation avec 2 accumulateurs 12V - 7 Ah (uniquement pour l’alimentation de l’électronique du C.M.S.I.).
1 enveloppe mécanique : coffret mural « C9 » ou rack 19 pouces avec accessoires de montage.
Notices + 1 vignette « NF » pour le C.M.S.I. « AGORA ».
Ce kit ne comprend pas :
⇒ Les accessoires de raccordements des D.A.S.,
⇒ La ou les alimentation(s) de puissance à destination des commandes des D.A.S. et des diffuseurs.
Attention !
Dans le cas de l’utilisation d’une alimentation autre qu’« AVISS », il est impératif de vérifier sa compatibilité
électrique avec le C.M.S.I. « AGORA ».
Le kit de base du C.M.S.I. « AGORA » type A avec E.A.E. / VOLTA 482/NS » intégrée se compose de :
• Les mêmes éléments que le kit de base du C.M.S.I. « AGORA » type A présentée ci-dessus avec en plus les
éléments suivants :
• 1 alimentation de puissance du type E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée sans accumulateur.
• Notices + 1 vignette « NF » pour le C.M.S.I. « AGORA » et 1 vignette « NF » pour l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS ».
◊ Ce kit ne comprend pas :
⇒ La batterie de l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée au C.M.S.I. « AGORA ».
Références du C.M.S.I. « AGORA » type A
Coffret C9
Référence
00 300 901
C.M.S.I. « AGORA » type A de base C9.
Référence
00 301 001
Rack 19 pouces
C.M.S.I. « AGORA » type A de base rack.
Références du C.M.S.I. « AGORA » type A + EAE / AES « VOLTA 482/NS » intégrée
Coffret C9
Rack 19 pouces
Référence
Référence
00 300 903
CMSI « AGORA » type A de base avec 1 EAE
/ AES « VOLTA 482/NS » intégrée en C9.
00 301 003
CMSI « AGORA » type A de base avec 1 EAE
/ AES « VOLTA 482/NS » intégrée en rack.
Options du C.M.S.I. « AGORA » en coffret C9 ou rack 19 pouces
Livré avec éléments de fixation.
Références
55 001 502
55 001 503
Carte MSI
« ME 16F » :
« ME 4U » :
Module d’extension signalisation / commande 16 fonctions « D.A.S. » (pour C9 ou rack).
Module d’extension signalisation / commande 4 fonctions évacuation « U.G.A. »
55 001 504 (*)
supplémentaires (pour C9 ou rack).
00 100 001 Carte 8 relais (RL 08-5V).
00 100 002 Carte 16 relais (RL 16-5V).
00 100 003 Carte 24 relais (RL 24-5V).
(*) Nota : une carte d’au moins 8 relais est obligatoire à partir de 2 fonctions évacuation (U.G.A. 1) sur le C.M.S.I. ; il est
nécessaire d’avoir un contact auxiliaire par fonction.
Accessoires de raccordements des D.A.S. sur le C.M.S.I. « AGORA »
Livrés avec notices.
Références
50 300 007
50 300 008
« E.R.I. ».
« E.R.F. ».
B25
Le kit de base du C.M.S.I. « AGORA » type A se compose de :
AVISS
C.M.S.I. de type A
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie adressable
E.A. IGH - Equipement d’Alarme de type IGH
•
Conforme aux normes EN 54-4, NFS 61-934, NFS 61-935, NFS 61-936 (U.G.A. de type 1 / U.G.A. de type
IGH) et NF S 61-940.
C.M.S.I. « AGORA BUS » type A +
E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée
Jusqu'à 81 zones de sécurité dont 13 zones d’alarme
U.G.A. 1 ou 64 zones d’alarme U.G.A. IGH.
Jusqu'à 81 zones de sécurité dont 13 zones d’alarme
U.G.A. 1 ou 64 zones d’alarme U.G.A. IGH.
Numéro de droit d’usage NF : CMSI 079 (A)
Numéros de droits d’usage NF : CMSI 079 (B) - E.A.E. 006 (A)
« AGORA BUS » type A (avec « VOLTA 482/NS ») en coffret « C9 » avec U.G.A. 1
Présentation
22
gauche.
Ou,
•
L= 19 pouces - H = 6U à 15U (suivant le nombre de fonctions) P=55mm minimum.
25
480
530
B26
480
•
420
C.M.S.I. « AGORA BUS » type A
AVISS
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
•
E.C.S. « AGEMA III », « ADDRES IV » et « ADDRES 125 ».
E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » (*),
Diffuseurs sonores ; « DS 01-Pz », « DS 01 », « DS 05 » et « DS 06 ».
Diffuseurs sonores à message pré-enregistré : « DSP 03 », « DSP 04 » et « DSP 07 »
D.A.S. fonctionnant à émission (24 et/ou 48V) ou rupture (24 et/ou 48V), conformes à la norme NFS 61-937.
(*) :
il est possible de raccorder une ou plusieurs alimentations « VOLTA 482/NS » de manière externe au C.M.S.I. « AGORA BUS » et au
C.M.S.I. « AGORA BUS » + E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée.
Synoptiques
Synoptique C.M.S.I. "AGORA BUS" type A - S.S.I. catégorie A
HS/DGT
A L. FEU
HS/DGT
L0 3
L0 4
L0 6
DEFAU T SECTEU R
SOUS TENSION
K2 K10 K18
K9
1
En/
Hor s
K6
ALARME FEU ZONE1
CIRCULATION NORD
E SS AI
S IGN AL.
3
L2 7
L2 8
NIVEAU 3
ACQUIT .
PR OCESS US
K16
K25A K15A
5
6
8
9
K5 K13 K21
VE ILLE
GE NERA LE/
FI N
RESTR EIN TE
CONSIGNE D'E XPLOITATION
L29
VEILLE
L33 EV
ALARME
FEU
ACU ATION
RES TREINTE
Ide ntifie GEN
r la ER
zone
ALEe n a la rme.
L30
ALARME
K4 K12 K20
7
K22
K8
ESSAI
4
NIVEAU 2
K14
ZONE EN ESSAI
2
K3 K11 K19
L0 7
L38
L2 6
8
K1
Détecteurs
Automatiques
K17
A RRET
SI GN A UX
SO NORE S
6
L15 L23
7
L16 L24
L12 L20
4
ZONE HO RS SER VICE
L0 5 DE FAUT BATTERIES
ALARME FEU
FEU
L25
L11 L19
3
DEFAU T ALIMENTATION
EXTERNE
A L. FEU
5
L14 L22
L10 L18
2
L0 2
L13 L21
AGEMA III
L0 9 L17
1
L0 1 DE RANGEMENT
GENERAL
K25B K15B
L37
0
V AL ID
ME NU
Pré ve nir le s erv ice de sé curité .
L31
Ac quitte r le signa l sonore e n pre ss ant "Arrêt signaux sonores ".
K23
L8
R EA RM.
Après disparition de l'alarm e, accéde
+ r au nive au 2 et réarme r le table au.
L32
DERANGE MENT
CONT. AUX. H.S.
GE NE R AL
LIAISON K26 K7
K27 DIFF.
K24 SO NORES H.S.
DE RANG EMENT
C OMM ANDE
COMMsonores
AN DE
L34
L35
Ac quitte r le signa
l sonore e n pre ss antINUTILISEE
"Arrêt signaux
".
INUTILISEE
MANUELLE
MA NU ELLE
Ide ntifie r préc is ém ent la na ture du dér angement.
PRISE EN COM PTE
PRISE EN COMPTE
Pré ve nir le s erv ice de ma intenance .
E.C S
. . conf orme a ux nor me s N F EN5 4 -2 e t NF EN 5 4- 4
DE FAUT SYSTEME
Ala rme inc endie
Ala rme incendie
AVIS S
Alarm e inc endie
Déclencheurs
Manuels
AVIS S
AVISS
E.C.S. "AGEMA III"
conventionnel
Niveau I II
Alarm e Feu
Détecteurs
Automatiques
D éra ngem ent G é nér al
D éfaut Com mun ication
D éfau t Secte ur
Entrée
D éfau t Bat terie s
Point s Hor s Servic e
Zone en E ssai
ou
ADD RES I V
D éfa ut S ystèm e
E.C.S. ConformeNFEN54-2, NFEN54-4
AVISS
A r rê t
S i gn a ux
S o n ore s
2
1
Ré arme ment
G én éral
Essa i
Sig nal.
3
4
5
7
8
9
Fin
0
Entrée
6
Sou s Ten sion Tablea uHo rs Service
A LARM E FE U
-Le voyan t rouge Alarme Feu est a llumé
-Ide nti fier la zon e et l e point à l'orig ine de la sig nalisa tion
-Préven ir les services de séc urité
-Acq uitt er la s ign alisation sonore pa r actio n s ur la tou che "Arrêt Sign aux So nores"
-Lorsqu e l'alarme provient d'u n d écl en che ur manu el, il e st néc essaire de re pla cer
celui-ci à l'ét a td e re pos av ant de réarmer le t ableau
-Après disparition de l a c ause de l'a larme, e ff acer les signa lisation s v isue lles par
un réarmement
Ala rm e inc endie
Alarm e inc endie
D E RA N GE ME NT:
-Le vo yant jaun e d éran ge m ent g énéra l e st a llu mé
-Ac quitt er la sig nalisa tion son ore p ar a ction sur la touch e "Arrê t Signa ux Sono res"
-Identi fier de faç on pré cis e la nat ure du défaut et p ré venir l es s ervice s d e m ain ten ance
AVIS S
AVIS S
Ala rme incendie
Déclencheurs
Manuels
Les isolateur de
court-circuit peuvent être
intégrés dans chaque
élément adressable
AVIS S
E.C.S. "ADDRES IV"
E.C.S. "ADDRES 125"
adressable
S.D.I.
S.M.S.I.
"Arrêt pompier"
Diffuseur évacuation
ou
par ligne: 0,9A / 48V
D.A.S. émission
sans DC/FC - 40W (48V)
ou
Voie de
EDA
transmission
10 EDA max par V.T.
secondaire
et 1 EDA par D.A.S.
D.A.S. émission
ou
Par EDA : 1 DC, 1 FC, 1LT
1 D.A.S. 48 V / 4W
C.M.S.I. type A
"AGORA BUS"
et
adressable
Variante avec E.A.E./A.E.S.
"VOLTA 482/NS" intégré(s)
D.A.S. rupture
ou
Par ligne : sans DC / FC,
20W (24V) ou 40W (48V)
Jusqu'à 192 lignes max.
CMSI AGORABUS
F1
Fin
Valid
Par relais
Par relais
Jusqu'à 24 sorties relais max.
ARRET
SIGNAUX
SONORES
MENU
1 NO ou 1NF / 24 ou 48V
F4
F3
F2
D
GT.Liaison
Soustension
1 NO ou 1NF / 24 ou 48V
Jusqu'à 96 entrées programmables max.
AVISS
C . M. S . I .
Dérangements
AIDE
ALARME FEU
GENERAL
AI DE
BILAN
LIAISON SDI / CMSI
ALARME
SECURITE
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
BATTERIESA LIME NT ATION
INTERNE /
EXTER NE
2
3
VEILLE
GENERALE/
RESTREINTE RESTREINTE
AIDE
A
COM MANDE
MANUELLE
MANUELLE
5
7
8
9
FIN
0
VAL ID
6
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
BATTERIES
A LIME NT ATION
AI DE
SYSTEME
AR RET
S IGNAU X
Sous Tension
SONORES
SECURI TE
R EA RM.
GENERA L
SECURI TE
BI LAN
C.M.S.I.
AGORA BUS
U_03
ALARME
ACQUI T.
PROCESSUS
U_04
ALARME
BILAN
SECURITE
H.S. DIFFUSEURS
H.S. DIFFUSEURS
SONOR ES
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
AIDE
VEIL LE
GENERALE/
RESTREIN TE
VEILLE
RESTREINTE
VEI LLE
GENERALE/
RESTREI NTE
VEILLE
RESTREINTE
VEILLE
GENERALE/
RESTREINTE
VEILLE
RESTREINTE
A
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
DERANGEMENT
DERANGEMENT
DERANGEMENT
EVA CUATION
GENERALE
E VACUAT ION
GENE RALE
EVAC UATION
GEN ERALE
EVAC UATION
GENER ALE
LIAISON
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
AI DE
BILAN
Sous Tens ion
AVISS
U_03
U_04
AIDE
A
U_ 02
ACQUIT.
PROCESSUS
ALARME
ACQUI T.
PROCESSUS
ALARME
ACQUI T.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEILLE
RESTREINTE
VEILLE
RESTREINTE
VEILLE
RESTREINTE
VEILLE
GENERALE/
RESTREINTE
VEILLE
RESTREINTE
H.S. CONTACTS
H.S. CONTACTS
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
EVA CUATION
GENERALE
E VACUAT ION
GENE RALE
EVAC UATION
GEN ERALE
EVAC UATION
GENER ALE
AUXILIAIRES
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
AI DE
BILAN
U.G.A.
201 à 204
Fonctions _01 . _04
AI DE
U_ 02
U_03
U_04
AIDE
A
ALARME
ACQUIT.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONOR ES
ALARME
ACQUIT.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
ACQUIT.
VEILLE
RESTREINTE
VEILLE
GENERALE/
RESTREI NTE
VEILLE
RESTREINTE
VEILLE
GENERALE/
RESTREINTE
VEILLE
RESTREINTE
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
EVA CUATION
GENERALE
E VACUAT ION
GENE RALE
EVAC UATION
GEN ERALE
EVAC UATION
GENER ALE
A
F_03
F_07
SECURI TE
AI DE
A
BILAN
A
L'EXPL.
F_11
F_15
DGT
BILAN
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
AIDE
BILAN
AI DE
A
Par relais
Alimentation(s) de puissance
24 ou 48V (A.E.S. si besoin)
Défaut secteur Défaut batteries
1 NO ou 1NF / 24 ou 48V
Entrées programmables
A
L'E XPL.
L'E XPL.
F_12
DGT
F_16
DGT
COM MANDE
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
L'EXPL.
COM MANDE
MA NUELLE
F_0 8
DGT
SECURI TE
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
AI DE
SECURITE
A
L'E XPL.
F_0 4
COM MANDE
MANUELLE
F_14
DGT
SECURI TE
DGT
AIDE
A
COMMANDE
MANU ELLE
BILAN
AI DE
L'E XPL.
COM MANDE
MANU ELLE
U.G.A.
alimentation : par bus ou
par alim. déportée ou
intégrée (E.A.E. / A.E.S.
VOLTA 482/NS dans CDA)
F_13
DGT
SECURI TE
F_10
COM MANDE
MA NUELLE
BILAN
A
L'EXPL.
DGT
L'E XPL.
Sous Tens ion
AVISS
A
MA NUELLE
DGT
SECURITE
AIDE
COM MANDE
MANUELLE
MA 4+2 ou CDA
AI DE
L'E XPL.
COMMANDE
BILAN
A
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
20W (24V) ou 40W (48V)
BILAN
F_09
DGT
AIDE
L'E XPL.
F_0 6
DGT
AIDE
A
A
SECURITE
A
SECURI TE
COM MANDE
MA NUELLE
SECURITE
BILAN
MANU ELLE
SECURI TE
BILAN
Fonctions
301 à 304
AVISS
"Arrêt pompier"
301 à 316
A.E.S. 48V
ou
Départ 1
Jusqu'à 6 bus bouclé(s)
alimentation de puissance
Départ 2
Module de
Visualisation d'Etats
D.A.S. émission
Coffret déporté
adressable
CDA (3)
Alimentation : par bus
ou par alim. déportée
Voie de
EDA
Jusqu'à 16
ou transmission 10 EDA max par V.T.
lignes max.
secondaire
et 1 EDA par D.A.S.
MVE
1 ligne max.
ou
A I D E A L ' E X P L O I T AT I O N
0 5.10 .99
18 :25
AVISS SECUR ITE
F1
F2
ME NU
A RRET
BU ZZER
F3
F4
Sous Tension
Matériel
délocalisé
D.A.S. émission
ou
1 D.A.S. 48 V / 4W
D.A.S. rupture
et
Par EDA : 1 DC, 1 FC
LT=20W(24V) / 40W(48V)
D.A.S. rupture
20W (24V) ou 40W (48V)
Par relais
D GT LIAISON
1 NO ou 1NF / 24 ou 48V
AVISS
Matériel central
LT=20W(24V) / 40W(48V)
D.A.S. rupture
ou
F_16
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
L'E XPL.
BILAN
AIDE
L'E XPL.
COM MANDE
MANUELLE
AI DE
LE
' XPL.
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
DGT
MANU ELLE
SECURI TE
DERANGEMENT
LIAISON
Retour
F_15
DGT
A
COMMANDE
MANUELLE
A
L'E XPL.
VEILLE
GENERALE/
RESTREINTE
1 D.A.S. 48 V / 4W
D.A.S. rupture
AIDE
MA NUELLE
F_0 5
COMMANDE
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
F_0 2
VEILLE
GENERALE/
RESTREIN TE
et
L'E XPL.
COM MANDE
BILAN
AIDE
A
L'E XPL.
F_0 1
DGT
ACQUIT.
PROCESSUS
AI DE
VEILLE
RESTREINTE
BILAN
D.A.S. émission
ou
A
SECURI TE
F_12
DGT
SECURITE
Fonctions
201 à 216
L'E XPL.
U_0 1
ALARME
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
ou
AI DE
COM MANDE
MA NUELLE
BILAN
A
MANU ELLE
AVISS
Unité de Gestion dAlarme Unitéde Gestion dAlarme Unitéde Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme
Jusqu'à 6 voies
de transmission
principales rebouclées(1)
4 lignes
max.
2 lignes max.
2 lignes max.
L'E XPL.
F_11
DGT
AIDE
L'E XPL.
F_0 8
COM MANDE
BILAN
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
A
SECURITE
A
DGT
Sous Tens ion
BILAN
AIDE
L'E XPL.
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
AIDE
L'E XPL.
SECURI TE
F_14
DGT
F_0 7
DGT
SECURI TE
F_0 4
COM MANDE
MANUELLE
L'EXPL.
COM MANDE
MA NUELLE
SECURITE
A
L'E XPL.
F_0 3
A
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
A
F_10
DGT
COM MANDE
MANUELLE
AIDE
F_13
DGT
Module déporté
adressable
MA 4+2 (2)
6 modules max. par
voie de transmission
Voie de
EDA
transmission
secondaire 10 EDA max par V.T.
et 1 EDA par D.A.S.
AI DE
L'EXPL.
COM MANDE
MANU ELLE
AIDE
A
L'E XPL.
A
SECURI TE
A
F_0 6
Fonctions _1 3 .. _16
AI DE
L'E XPL.
COM MANDE
MA NUELLE
BILAN
AIDE
L'EXPL.
DGT
L'E XPL.
AVISS
BILAN
F_09
DGT
SECURITE
A
F_0 2
COM MANDE
MANUELLE
SECURI TE
H.S. CONTACTS
DERANGEMENT
LIAISON
AUXILIAIRES
A
A
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
AIDE
AI DE
LE
' XPL.
VEIL LE
GENERALE/
RESTREINTE
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
L'E XPL.
F_0 5
COM MANDE
MANUELLE
SECURI TE
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEI LLE
GENERALE/
RESTREI NTE
F_16
DGT
MA NUELLE
BILAN
AIDE
A
L'E XPL.
F_0 1
DGT
ALARME
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEIL LE
GENERALE/
RESTREIN TE
Aller
A
COM MANDE
SECURITE
AVISS
AI DE
ACQUI T.
PROCESSUS
BILAN
AI DE
L'E XPL.
F_12
DGT
MANU ELLE
Fonctions
101 à 116
L'E XPL.
U_0 1
ALARM E
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
COM MANDE
MANU ELLE
SECURITE
A
COM MANDE
BILAN
F_15
DGT
MA NUELLE
AIDE
L'E XPL.
F_0 8
DGT
A
COM MANDE
SECURITE BILAN
A
SECURI TE
BILAN
AI DE
L'E XPL.
F_11
DGT
MANU ELLE
BILAN
AIDE
L'E XPL.
F_0 4
COM MANDE
MANUELLE
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
A
L'E XPL.
F_0 7
COM MANDE
SECURITE
A
BILAN
AIDE
A
L'E XPL.
COM MANDE
MANUELLE
AI DE
L'E XPL.
F_14
DGT
COM MANDE
MA NUELLE
SECURITE
AIDE
A
L'E XPL.
LIAISON
U.G.A.
101 à 104
L'E XPL.
F_10
DGT
DGT
LIAISON
A
L'E XPL.
COM MANDE
MANU ELLE
F_0 3
LIAISON
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
AIDE
F_0 6
DGT
F_13
DGT
SECURI TE
A
L'E XPL.
D.A.S. émission
A
COM MANDE
MA NUELLE
BILAN
AIDE
COM MANDE
MANUELLE
SECURI TE
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
DERANGEMENT
BILAN
AI DE
L'E XPL.
F_09
DGT
SECURITE
A
L'E XPL.
VEIL LE
GENERALE/
RESTREINTE
SECURI TE
A
L'E XPL.
F_0 5
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
AIDE
F_0 2
VEILLE
RESTREINTE
BILAN
AIDE
A
COM MANDE
MANUELLE
SECURI TE
SONORES
F_16
DGT
COM MANDE
L'E XPL.
F_0 1
ACQUI T.
PROCESSUS
A
MANU ELLE
DGT
ACQUIT.
PROCESSUS
BILAN
AI DE
L'E XPL.
MA NUELLE
AIDE
A
U_ 02
ALARME
MANU ELLE
SECURITE
F_12
COM MANDE
Fonctions
101 à 116
AI DE
ACQUI T.
PROCESSUS
ou
COM MANDE
MA NUELLE
DGT
MANU ELLE
AVISS
L'E XPL.
U_0 1
ALARM E
F_15
DGT
COM MANDE
A
COM MANDE
E SSAI
SIGNAL.
N FS 61934-6193 5-61936 & N F EN54 -4
"Arrêt pompier"
A
L'E XPL.
F_11
DGT
AIDE
L'E XPL.
F_0 8
DGT
MANUELLE
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
AI DE
A
SECURITE BILAN
A
L'E XPL.
F_0 4
COM MANDE
COM MANDE
MANU ELLE
AV ISS
AIDE
MANU ELLE
BILAN
AIDE
A
L'E XPL.
F004
DGT
F_14
DGT
SECURI TE
L'E XPL.
COM MANDE
SECURITE
AI DE
A
BILAN
F_0 7
DGT
MANUELLE
MANU ELLE
BI LAN
AIDE
L'E XPL.
A
COM MANDE
MA NUELLE
SECURITE
L'E XPL.
F_0 3
COM MANDE
COMMANDE
SECURI TE
E VACUA TION
GENE RALE
BILAN
AIDE
L'E XPL.
F_10
DGT
MANU ELLE
A
L'E XPL.
F00 3
DGT
DERANGEMENT
LIAISON
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
A
COM MANDE
BILAN
AIDE
A
A
L'E XPL.
EXTERN E
SECTEUR
VOIE DE TRANSMISSION
BILAN
AIDE
L'E XPL.
F_0 6
DGT
SECURI TE
F_13
DGT
COM MANDE
MA NUELLE
SECURITE
A
L'E XPL.
F_0 2
COM MANDE
BI LAN
AIDE
NIV.2 4
BILAN
AIDE
A
L'E XPL.
DGT
SECURI TE
L'E XPL.
F_09
DGT
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
BILAN
AIDE
L'E XPL.
F00 2
VEILLE
SECTEUR
A
L'E XPL.
F_0 5
DGT
AI DE
A
L'E XPL.
F_0 1
COM MANDE
MANUELLE
AIDE
A
L'E XPL.
F00 1
COM MANDE
MANU ELLE
DGT
NIV.3 1
AIDE
A
A
L'E XPL.
U0 01
ACQUI T.
PROCESSUS
D.A.S. rupture
LT=20W(24V) / 40W(48V)
Matériels déportés
D.C.T.
(Dispositifs Commandés Terminaux)
(1) : De 1 à 6 voie(s) de transmission principale(s) par C.M.S.I. "AGORA BUS" ; chaque voie de transmission principale peut gérer jusqu'à 8 cartes "MD4A". De ce fait, un C.M.S.I. "AGORA BUS"
peut gérer jusqu'à 48 cartes "MD4A" ; ces cartes peuvent implantées dans le matériel central et / ou en matériels déportés du type "MA 4+2" (1 seule carte) et / ou en "CDA" (de 1 à 4 carte(s)).
(2) : Jusqu'à 6 modules déportés adressables "MA 4+2" max. par voie de transmission principale + 2 cartes "MD4A" dans le matériel central.
(3) : De 2 à 6 coffrets déportés adressables "CDA" max. par voie de transmission principale suivant le nombre de cartes "MD4A" dans chaque "CDA" ;
chaque CDA peut intégrer des alimentations 48V du type E.A.E. / A.E.S. "VOLTA 482/NS"
B27
Niveau II
AVISS
Principe des différentes architectures
CMSI AGORA BUS
CAS N°1 : exemple avec matériels déportés "EDA"
Pour plus de renseignements, se reporter aux notices du CMSI AGORA BUS.
D'unemanièregénéraleseconformeràlaréglementationetauxnormesenvigueur(notammentpourlanaturedescâbles).
1 DAS
Voie de transmission secondaire (48V 40W)
1 câble CR1 - 2 x 1,5 mm² mini
EDA
N°1
Ligne de télécommande à rupture
EDA
N°10
10EDAmaxparVTsecondaire
1 DAS
1 câble C2 - 2 x 1,5 mm² mini
1 DAS
Lignes de contrôle
de position (DC / FC)
1 câble 2 paires C2
Voie de transmission secondaire
Ligne de télécommande à rupture (24V 20W ou 48V 40W)
2m
max.
EDA
N°1
EDA
N°10
1 DAS
1 DAS
DS
DS
Ligne UGA émission (48V 900mA soit 18 DS01 max.)
- Jusqu'à 16 voies de transmissions secondaires
ou lignes UGA émission ou ligne arrêt pompiers
- Jusqu'à 8 lignes de télécommande
à rupture ou sorties contacts secs
Coffret C9 extension
Peut recevoir jusqu'à
4 cartes MD4A
Alimentation
NF S 61-940
CAS N°2 : exemple avec matériels déportés "CDA" et "EDA"
1 DAS
Ligne de télécommande
à émission
1 câble C2
2 x 1,5 mm² mini
Alimentation
NF S 61-940
EDA
Matériel central
1 DAS
(24V 20W ou 48V 40W)
EDA
N°1
EDA
N°10
1 DAS
1 DAS
DS
DS
Ligne UGA émission (48V 900mA - 18 DS01)
Coffret C9 de base
Cartes CPU-SI, CPU-COM,
VT3, etc...
V.T. principale N°1
1 km maxi.
(aller + retour distincts)
(*): 8 cartes MD4A maxi par
V.T. principale dont 6 cartes
MD4A pouvant être déportées
en CDA ou MA4+2
Coffret C9 "CDA"
Voie de transmission
RETOUR N°1
1 câble 1 paire
8/10 torsadée CR1
4 cartes MD4A (*)
Alimentation
NF S 61-940
Document non contractuel
B28
1 DAS
Lignes de contrôle 2m
de position (DC / FC) max.
RC
Peut recevoir
jusqu'à 4 cartes MD4A (*) soit ;
- Jusqu'à 16 ;
voies de transmissions secondaires
ou,
lignes UGA émission
ou,
lignes arrêt pompiers
- Jusqu'à 8 ;
lignes de télécommande
à rupture
ou,
Jusqu'à 6 voies de
sorties contacts secs
transmission principales
ALLER N°1
1 câble 1 paire
8/10 torsadée CR1
EDA
N°10
10EDAmax
parVTsecondaire
N°1
Coffret C9 "CDA"
1 DAS
RC
D'une manière générale se conformer à la réglementation et aux normes en vigueur (notamment pour la nature des câbles).
RFL
2m
max.
RC
VT3, etc ...
Peut recevoir jusqu'à 2 cartes
MD4A (sous conditions), soit ;
- Jusqu'à 8 voies de transmissions
secondaires ou lignes UGA émission
ou ligne arrêt pompiers
1 DAS
Lignes de contrôle
1 câble 2 paires
8/10 - C2
RC
à émission
1 câble C2
2 x 1,5 mm² mini
Coffret C9 de base
RFL
Matériel central
AVISS
CAS N°3 : exemple avec matériels déportés "MA4+2" e t "EDA"
1 DAS
V.T. secondaire (48V 40W)
EDA
N°1
1 DAS
Voie de transmission secondaire EDA
Bus de puissance N°1
1 câble 1 paire - 2 x 1,5 mm² mini
CR1 ou C2 sous conditions
N°1
(24V 20W ou 48V 40W)
1 DAS
1 DAS
DS
DS
Ligne UGA émission (48V 900mA)
Fin
Bus N°2
1 km maxi. (aller + retour)
Défaut secteur
Défaut batteries
2 câbles - C2
1 paire 9/10
"MA4+2" N°2
Recoit 1 carte MD4A
Fin
Bus N°1
1 câble 1 paire 2 x 1,5 mm² mini
CR1 ou C2
sous conditions
Jusqu'à 6 voies de
transmission principales (*)
EDA
N°10
RC
"MA4+2" N°1
Recoit 1 carte MD4A
Alimentation
NF S 61-940
1 DAS
RFL
ALLER N°1
1 câble 1 paire
8/10 torsadée CR1
EDA
N°10
10EDAmax
parVTsecondaire
1 DAS
RC
à émission
1 câble C2
2 x 1,5 mm² mini
"MA4+2" N°3
Recoit 1 carte MD4A
Matériel central
"MA4+2" N°4
Recoit 1 carte MD4A
Coffret C9 de base
VT3, MD4A (*), etc...
Fin
Bus N°2
V.T. principale
en CDA ou MA4+2
Alimentation
NF S 61-940
Défaut secteur
Défaut batteries
2 câbles - C2
1 paire 9/10
"MA4+2" N°5
Recoit 1 carte MD4A
Fin
Bus N°1
RETOUR N°1
1 câble 1 paire
8/10 torsadée CR1
CR1 ou C2
sous conditions
"MA4+2" N°6
Recoit 1 carte MD4A
Caractéristiques
•
Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie adressable « AGORA BUS » type A est destiné à intégrer le Système
de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.) et est associé aux équipements de contrôle et de signalisation « AGEMA III »,
« ADDRES IV » et « ADDRES 125 », pour constituer un Système de Sécurité Incendie (S.S.I) de catégorie A au sens de
la norme NFS 61-931.
•
La variante du C.M.S.I. « AGORA BUS » type A intégrant une (ou plusieurs) alimentation électrique de sécurité du type
E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » dispose des mêmes caractéristiques sur sa partie C.M.S.I. que celles décrites ci-dessous.
Cette variante se compose et réunit dans une même enveloppe mécanique le C.M.S.I. « AGORA BUS », que ce soit dans
son matériel central et / ou dans ses matériels déportés du type « CDA », et les E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » ;
concernant la présentation et les caractéristiques de celle-ci, se reporter au chapitre « E.A.E. / A.E.S. VOLTA 482/NS ».
B29
AVISS
•
Au sens de la norme NF S 61-936, le C.M.S.I. dispose d’un équipement d’alarme de type 1, composé par une Unité de
Gestion d’Alarme « UGA 1 » pouvant disposer de 13 fonctions max ou d’un équipement d’alarme de type IGH, composé
par une Unité de Gestion d’Alarme « UGA IGH » pouvant disposer de 64 fonctions max.
•
C.M.S.I. de type modulaire, permettant de s’adapter à toute configuration d’installation, de technologie adressable, avec
ses voies de transmission rebouclées, ses matériels déportés de classe « AC1 » et « AC2 » permettant d’adresser
chaque D.A.S. (Dispositifs Actionnés de Sécurité) par l’intermédiaire des éléments déportés adressables « EDA ».
•
Le C.M.S.I. peut gérer 81 zones de sécurité au maximum pouvant être :
◊ 13 zones d’alarme « U.G.A. 1 » + 68 zones de compartimentage / désenfumage, éventuellement complétées
par des arrêts d’installations techniques (A.I.T.) tels que le non arrêt des cabines d’ascenseurs à l’étage ou dans
le compartiment sinistré,
Ou,
◊ 68 zones pouvant être de compartimentage / désenfumage dont un maximum de 64 zones d’alarme
« U.G.A. IGH », éventuellement complétées par des arrêts d’installations techniques (A.I.T.) tels que le non arrêt
des cabines d’ascenseurs à l’étage ou dans le compartiment sinistré,
⇒ Soit jusqu'à 81 fonctions de mise en sécurité ; évacuation, compartimentage, désenfumage, permettant de gérer au
maximum, par C.M.S.I. :
◊ 1024 D.A.S. et 2048 D.C.T. (Dispositifs Commandés Terminaux.).
•
Gestion de tous les types de D.A.S. conformes à la norme NF S 61-937, en 24 V et 48V en rupture avec ou sans contrôle
de position, et 24 et 48V en émission avec ou sans contrôle de position. La puissance admissible maximale par ligne de
télécommande est de :
◊ 20W sous 24V (D.A.S. fonctionnant à rupture ou à émission),
◊ 40W sous 48V (D.A.S. fonctionnant à rupture ou à émission).
◊ Un voyant rouge d’aide à l’exploitation permettant de visualiser la prise en compte d’un ordre de mise en
sécurité manuelle ou automatique, immédiat ou temporisé.
◊ Une Unité de Signalisation de 0 à 3 voyants (rouge, jaune, vert) pour le contrôle de position ; pour se
conformer à la réglementation en vigueur, des étiquettes de masquage sont disponibles pour cacher les voyants
non utilisés (leur mise en œuvre est aisée).
•
•
•
Chaque fonction évacuation « U.G.A. de type 1 » dispose d’une temporisation de l’alarme restreinte réglable de 0 à 5
minutes par pas de 2 secondes ; les fonctions évacuation « U.G.A. IGH » étant par nature sans temporisation.
Capacité d’une ligne de matériels de diffusion du signal d’évacuation (diffuseurs sonores, lumineux, etc. ...) :
⇒ 0,9A sur chaque sortie des cartes « MD4A » ; les quantités ci-dessous, ne s’additionnent pas, mais il est
possible de panacher différents matériels en respectant une consommation maximale de 0,9A par ligne ;
Tension
Diffuseurs sonores
Diffuseurs sonores
Carte MD4A
alimentation
de puissance DS 01-Pz SYHO/WP/C/T/L/
DS 05
DS 06
SYV/C/T/M/L/Cls B/10DSP 07
Cls C/10-60v
60v
Nb max. par ligne
48V
50
3
4
45
3
10
Tension
Diffuseurs lumineux
Carte MD4A
alimentation
sélective
sonorisation
de puissance
PA 1280 C0,5
PA 1280 C2
DSL AGS
RP AGS/48
de sécurité
Nb max. par ligne
48V
14
7
50
30
1
•
•
•
Possibilité de commandes « Arrêt pompiers » des coffrets de relayage des moteurs de désenfumage depuis le matériel
central ; raccordement depuis le matériel central et / ou les matériels déportés.
Possibilité de gestion multi-lignes ; une fonction de mise en sécurité (évacuation, compartimentage, désenfumage, non
arrêt des cabines d’ascenseurs) peut gérer jusqu’à 8 lignes.
Un seul type de carte « MD4A » pouvant s’intégrer en matériel central et / ou en matériels déportés assure le
raccordement aux « D.C.T. » (D.A.S., matériels de diffusion du signal d’évacuation, ...) et dispose de :
◊ 4 lignes fonctionnant sous 48V et pouvant permettre avec un câble une paire par ligne :
∗ Soit des lignes de matériel de diffusion du signal d’évacuation,
∗ Soit des lignes de commande d’« arrêt de pompiers »,
∗ Soit des voies de transmission secondaires à destinations des « EDA » ; au maximum 10 « EDA »
par voie de transmission secondaire. Chaque « EDA » gère chacun un D.A.S. avec contrôle de
position complet ou partiel et / ou sa télécommande à émission 24 ou 48V.
◊ 2 sorties qui peuvent être :
∗ Soit des contacts secs NO / NF,
∗ Soit des lignes de télécommande pour des D.A.S. fonctionnant à rupture 24V ou 48V, avec ou sans
contrôle de position ; adjoindre un « EDA » par D.A.S. si celui-ci est avec contrôle de position,
◊ 2 entrées programmables ; reprise d’information de défauts provenant d’une Alimentation Electrique de
Sécurité « A.E.S. » conforme à la norme NF S 61-940.
B30
•
Chaque carte « MD4A » est alimentée en 48V, par un bus bouclé d’alimentation de puissance assuré par une A.E.S.
48V et / ou par des alimentations de puissance A.E.S. 48V délocalisées ; chaque carte « MD4A » peut recevoir
indépendamment, une seconde alimentation 24 ou 48V pour sa partie « rupture ». Ainsi, le C.M.S.I. peut recevoir jusqu'à
96 alimentations de puissance différentes dont 48 du type Alimentation Electrique de Sécurité (A.E.S.) conformes à
la norme NF S 61-940 telles que « VOLTA 482/NS » ; voyants « défaut batteries » et « défaut secteur » spécifiques en
face avant du module principal « MG 4F » de base.
•
•
•
Système à intelligence répartie et fonctionnant par microprocesseurs.
Paramétrage des zones et des entrées / sorties par logiciel spécifique sur PC.
Equipé d’un module d’aide à l’exploitation disposant d’un afficheur de 4 lignes / 40 caractères intégré au matériel
central permettant une aide à l’exploitation simplifiée et conviviale.
Possibilité d’avoir un module de visualisation d’états « MVE » permettant une aide à l’exploitation délocalisée.
Possibilité de raccordement aux Dispositifs Commandés Terminaux (D.C.T.) à partir du matériel central et / ou à partir des
matériels déportés.
•
•
•
Accès niveaux et programmation par clavier numérique intégré avec liaison avec le S.D.I. sur 2 fils.
•
Alimentation de la partie électronique du C.M.S.I. assurant une autonomie de 12 heures en veille + 1 heure en position de sécurité :
◊ Source principale : 230V (- 15 % + 10 %) / 50-60 Hz
◊ Source secondaire : 2 accumulateurs étanches au plomb de 12V / 7Ah.
•
•
•
Humidité relative admissible : ≤ 90% sans condensation
Température de fonctionnement : -10 à +50°C
Les matériels déportés du C.M.S.I. adressable « AGORA BUS » sont composés de deux classes :
•
•
•
•
Classe AC1 : matériel déporté, implanté dans le même type d’ambiance climatique que le matériel central.
Classe AC2 : matériel déporté implanté dans tout type d’ambiance climatique (galerie technique par exemple).
Nota : la classification des matériels déportés AC1 et AC2 correspond à l’ancienne dénomination :
◊ Matériel déporté non protégé = matériel déporté classe AC1,
◊ Matériel déporté protégé = matériel déporté classe AC2.
Le C.M.S.I. dispose de 3 modèles de matériels déportés (voir synoptiques ci-contre) ;
⇒ « CDA » de classe « AC1 »
; Coffret (C9) déporté adressable pouvant recevoir jusqu'à 4 cartes « MD4A »,
et intégrant 2 modèles d’alimentation :
1 E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS »,
et 1 alimentation type « rupture » 59V/100W.
⇒ « MA4+2 » de classe « AC2 »
; Module déporté adressable recevant 1 carte « MD4A », Il existe 3 modèles de
boîtiers (modèle 2 = 223x172x81mm ; modèles autres dimensions nous consulter)
⇒ « EDA » de classe « AC2 »
; Elément déporté adressable à utiliser pour tous les D.A.S. nécessitant un
contrôle de position (raccordement sur une voie de transmission secondaire
d’une carte « MD4A »).
Suivant les configurations et paramétrage, le C.M.S.I. dispose au maximum de :
◊
◊
◊
◊
◊
6 voies de transmission rebouclées (1 câble 1 paire), pouvant recevoir au maximum, 8 cartes « MD4A »,
bus d’alimentation de puissance bouclés,
48 cartes « MD4A » (pouvant être intégrée en matériel central, en matériel déporté « CDA » de classe « AC1 » et en
matériel déporté « MA4+2 » de classe « AC2 » (*)), permettant d’avoir jusqu'à 36 modules déportés adressables
« MA4+2 », permettant de disposer ;
∗ 192 lignes pour matériel de diffusion du signal d’évacuation (diffuseurs sonores, diffuseurs sonores à
message pré-enregistré, diffuseurs lumineux, diffuseurs d’alarme générale sélective, système de sonorisation
de sécurité),
ou,
192 voies de transmission secondaires permettant la gestion de D.A.S. fonctionnant à émission avec ou sans
contrôle de position par l’intermédiaire de matériels déportés « EDA » ; chaque voie de transmission
secondaire peut recevoir jusqu’à 10 « EDA » (matériel déporté de classe « AC2 »).
ou,
192 lignes de commandes d’« arrêt pompiers » des coffrets de relayage des moteurs de désenfumage.
∗ 96 sorties programmables par relais contacts secs NO / NF pouvant assurer des contacts auxiliaires
d’U.G.A., des commandes A.I.T., non arrêt des cabines ascenseurs, des commandes de tous Blocs
Autonomes d’Alarme Sonore (B.A.A.S.) de type Sa et Sa-Me, de répétitions, etc. ...,
ou,
96 lignes de télécommande de D.A.S. fonctionnant à rupture avec ou sans contrôle de position ; dans le cas
de D.A.S. fonctionnant à rupture avec contrôle de position, le nombre de lignes pour D.A.S. fonctionnant à
émission est réduit d’autant du fait de la nécessité d’utiliser des « EDA » pour assurer la partie contrôle de position,
∗ 96 entrées programmables ; reprise des informations de défauts d’alimentation d’A.E.S ...
24 sorties programmables par relais contacts secs NO / NF, uniquement à partir du matériel central, pouvant
assurer des contacts auxiliaires d’U.G.A., des commandes A.I.T., des commandes de tous Blocs Autonomes
d’Alarme Sonore (B.A.A.S.) de type Sa et Sa-Me, de répétitions, etc. ... ,
1 ligne pour la gestion du module de visualisation d’états « MVE ».
(*) : Ces cartes indépendamment de leur intégration, seront toujours raccordées sur les voies de transmission principales.
B31
AVISS
B32
Sou s Tens i on
C.M.S.I.
AGORA 2000
ARRET
BUZZER
MENU
F3
DERANGEMENT LIAI SON
AIDE A L'EXPLOITATI ON
F4
18:25
H.S. CONTACTS
AUXILI AIRES
V EILLE
RESTREI NTE
U _0 3
AC QUIT.
VEI LLE
VEILLE
G EN ER ALE/
Sou s Tens i on
GEN ER ALE
EV AC UA TI ON
VEI LLE
EVA C UATI ON
U.G.A.
101 à 104
GEN ER ALE
VEIL LE
GEN ER ALE/
R ES TR EI N TE
DERANGEMENT
LI AI SON
H.S. CONTACTS
AUXI LIAIRES
RESTREINTE
ALARME
H. S. CONTACTS
AUXI LIAI RES
V EI LLE
RESTREINTE
V EILLE
GE NE RALE/
R ESTR EI N TE
U _0 4
ACQUIT.
PR OC ESSU S
EVA CUA TION
GEN ER AL E
V EILLE
GE NE RALE/
R ESTR EI N TE
DERA NGEMENT
LIAISON
H. S. CONTACTS
AUXILI AIRES
RESTREI NTE
VEILLE
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
Uni té de Gesti on dAlarme
GEN ER AL E
EVA CUATION
DERANGEMENT
LIAISON
U_04
AC QU IT.
PR OC ESSU S
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
Sous Tens io n
VALI D
9
6
3
BI LAN
F_01
A
F_0 7
C OMM AN D E
MAN U ELLE
F_08
M
ANUELLE
C OMM AN D E
F_02
DGT
L ' EXPL .
F_06
D GT
L' EXPL.
F_10
A
AI DE
D GT
L' EXP L.
DGT
AI D E
SECURITE BI LAN
S EC UR I TE
B IL AN
DGT
A
MANUELLE
C OMMAN DE
L ' EXPL .
F_0 4
MANUELLE
C OMMAN DE
A
AVISS
L' EXPL.
AI D E
M
ANUELLE
C OMM AN D E
F_0 8
M
ANUELLE
C OMM AN D E
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_12
M
ANUELLE
C OMMAN D E
Fonctions
101 à 116
SEC U R ITE
B I LAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SECURI TE BILAN
D GT
A
SEC U RITE
B I LAN
D GT
L' EXP L.
A
AI DE
SECURI TE BILAN
D GT
L' EXP L.
AI DE
SEC U RITE
B I LAN
D GT
L'EXPL.
A
AI DE
SEC U RITE
B I LAN
A
F_11
C OMMAN D E
MAN U ELL E
COMM AND E
MAN U ELL E
F_16
M
ANUELLE
COMM AND E
F_ 15
M
ANUELLE
COMM AND E
F_ 14
COMM AND E
MAN U ELL E
M
ANUELLE
COMM AND E
F_ 16
M
ANUELLE
COMM AND E
F_ 15
COMM AND E
MAN U ELL E
F_14
M
ANUELLE
COMM AND E
F_ 13
Foncti ons _13 .. _16
SEC U RITE
B I LAN
D GT
L'EXPL.
A
AI DE
SEC U RITE
B I LAN
D GT
L' EXP L.
A
AI DE
SECURI TE BILAN
D GT
L' EXP L.
AID E
SEC U R ITE
B I LAN
D GT
A
AI DE
SEC U RITE
B I LAN
F_13
Fon cti ons _1 3 .. _ 16
A
AI DE
L'EXPL.
L' EXPL.
F_0 7
C OMM AN D E
MAN U ELLE
ESS AI
SI GN AL.
M
ANUELLE
COM
MANDE
F00 4
MAN U ELL E
COM
MANDE
F00 3
M
ANUELLE
COMM AND E
F00 2
M
ANUELLE
COM
MANDE
C onf orm e N FS 61 93 4-6 19 35- 619 36
SECURI TEBILAN
D GT
L' EXP L.
A
AI D E
SEC U RITE
B I LAN
D GT
A
AI D E
S EC UR I TE
B IL AN
A
AI D E
L'EXPL.
L ' EXPL .
F_0 3
D GT
A
C OMMAN DE
MANU EL LE
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_09
D GT
A
AID E
SEC U R ITE
B I LAN
A
AI D E
F00 1
Foncti ons 001 .. 004
A
AI D E
L' EXP L.
L' EXP L.
L' EXPL.
AI D E
L'EXPL.
M
ANUELLE
L' EXPL.
A
A
C OMM AN D E
AID E
DGT
A
AI D E
S EC UR I TE
B IL AN
C OMMAN D E
MAN U ELL E
F_12
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_11
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_10
C OMMAN D E
MAN U ELL E
Fonctions
101 à 116
SEC U R ITE
B I LAN
D GT
AI D E
MANUELLE
C OMMAN DE
A
F_0 5
A
AID E
SEC U R ITE
B I LAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SECURI TE BILAN
D GT
L' EXPL.
L' EXPL.
L ' EXPL .
Foncti ons _05 . . _08
S EC UR I TE
B IL AN
F_0 6
M
ANUELLE
C OMM AN D E
A
F_0 1
DGT
AI D E
AI D E
A
AI D E
S EC UR I TE
B IL AN
L ' EXPL .
L' EXPL.
AVISS
F_04
C OMMAN DE
MANU EL LE
DGT
AI D E
SECURITE BI LAN
L ' EXPL .
F_0 3
DGT
L ' EXPL .
F_0 2
MANUELLE
C OMMAN DE
A
L'EXPL.
A
AI D E
AI D E
L' EXPL.
MANUELLE
C OMMAN DE
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B I LAN
F_09
AGORA
C.M.S.I.
GEN ER ALE
D GT
L' EXPL.
A
A
F_05
AID E
DGT
AI D E
C OMM AN D E
MAN U ELLE
A
L ' EXPL .
S EC UR I TE
B IL AN
VEILL E
EV A C UATI ON
DERANGEMENT
LI AISON
U0 01
AC QU I T.
PR OC ESSU S
GENERALE/
RESTREINTE SEC U RITE
B I LAN
H.S. CONTACTS
AUXILIAI RES
VEILLE
RESTREI NTE
SONORES
H.S. DIFFUSEURS
ALARME
Uni té de Gestion dAl arme
AI D E
Fon cti ons _05 .. _08
ARR ET
E XTER N E
ALI ME NTATION
EXTER N E
IN TERNE /
ALIMENTATION
S IGN AUX R EAR M.
SON OR ES GEN ER AL
SYSTEME
SECTEUR
BATTERI ES
A
C OMMAN DE
MANU EL LE
Dérangements
SECTEUR
BATTERIES
LIAI SON SDI / CMSI
GENERAL
AI D E
L'EXPL.
A
AI D E
Fonctions _ 01 . . _04
A V ISS
8
7
0
5
NIV. 2 4
FIN
2
ALARME FEU
C . M . S . I .
NIV. 3 1
Matériel central
recevant des
cartes "MD4A"
GEN ER ALE
EV A C UATI ON
DERANGEMENT
LI AISON
AVISS
VEIL LE
GEN ER ALE/
R ESTR EIN TE
DERANGEM ENT
LI AISON
RESTREINTE
VEILLE
H.S. CONTACTS
AUXILIAI RES
R ESTRE IN TE
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
RESTREINTE
P ROC ESS US
H.S. DI FFUSEURS
SONORES
ALARME
U.G.A.
101 à 104
U_ 02
ACQUIT.
PR OC ESSU S
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
VEIL LE
GEN ER ALE/
R ES TR EI N TE
U _ 01
PR OC ESSU S
ACQUIT.
Sou s Tens i on
ALARME
H.S. DI FFUSEURS
SONORES
AVISS
GEN ER ALE
EVACUATION
DERANGEMENT
LI AI SON
U_03
AC Q U IT.
P ROC ESS US
VEIL LE
GEN ER ALE/
R ESTR EIN TE
ALARME
H.S. DI FFUSEURS
SONORES
EVACUATI ON
GEN ER ALE
GEN ER ALE
H.S. CONTACTS
AUXI LIAI RES
VEILLE
RESTREI NTE
DERANGEMENT
LI AISON
U_ 02
AC QU I T.
PR OC ESSU S
EVACUA TION
AUXILIAIRE S
H.S. CONTACTS
VEILLE
G EN ER ALE/
R ESTRE IN TE
ALARME
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
DERANGEMENT
LI AISON
V EILLE
RESTREI NTE
U _ 01
AC QU IT.
PR OC ESSU S
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
Unité de Ge s tion dAla rm e Unité de Ge s tion dAl armeUni té de Ges tio n dAlar me Unité de Ges ti on dAlar me
AVISS
AI D E A L ' E X P L O I T AT I O N
F2
AVISS SECURITE
F1
05.10.99
MATERIEL CENTRAL
V.T. Principale (retour)
V.T. Principale (aller)
B
AM
CO
B
S
B
CO
AM
B
S
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
EA
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
EA
S950
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
S950
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
D-BAT
D- SEC
0V
Synoptique de principe de raccordement aux D.C.T. présentant
les 3 modèles de matériels déportés et leurs voies de transmission
(partie alimentation de puissance non représentée).
O
N
CMSI
AGOR A BUS
MA4+2
V 1. X
J5
CO
AM B
S
B
AM B
CO
S
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
EA
S
950
SA
LIM
S1
R
L1
S2
950940
S3
R
L2
S4
S
950
SA
LIM
S1
R
L1
S2
950940
S3
R
L2
S4
D-BA
DT SE0C
V
SW1
J5
1 24 8
O
N
CMSI
AGORA BUS
MA4+2
V 1.X
AVISS
SW1
J5
D15 D16D17
1 24 8
O
N
CMSI
AGORA BUS
MA4+2
V 1.X
D15 D16D17
V1- NO1
CO1
N F1V2- NO2CO2
N F2
AVISS
SECURITE
Carte MA4+2
V- V+ V- V+
E950
E ALIM
-E +E -S +S -E +E - S +S
D-BA
DT SE0C
V
V1- NO1
CO1
N F1V2- NO2CO2
N F2
AVISS
SECURITE
Carte MA4+2
V- V+ V- V+
E950
E ALIM
-E +E -S +S -E +E - S +S
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
Matériel déporté AC1
"CAD"
De 1 à 4 carte(s) "MD4A"
par "CDA"
12 4 8
SW 1
B
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
EA
CDA
J5
SW 1
D15D16D17
12 4 8
O
N
CMSI
AGOR A BUS
MA4+2
V 1. X
D15D16D17
V1- NO1CO1
N F1V2- N O2CO2
NF 2
AVISS
SECURITE
Carte MA4+2
E950
S ALIM
V- V+ V- V+
EA
LIM
-E +E - S +S -E +E -S +S
D-BAT
D- SEC
0V
V1- NO1CO1
N F1V2- N O2CO2
NF 2
AVISS
SECURITE
Carte MA4+2
E950
S ALIM
V- V+ V- V+
EA
LIM
-E +E - S +S -E +E -S +S
MATERIELS DEPORTES
CLASSE AC1
B
CO
A
MB
S
E950
S950
S ALIM
V- V+ V- V+
E ALIM
D-BAT
D-SEC
0V
12 48
O
N
CMSI
AGORA BUS
MA 4+2
V 1.X
SW 1
J5
D15 D16D17
V1- NO1CO1
N F1
V2- NO2CO2
NF2
AVISS
SECURITE
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
- E +E - S +S -E +E - S +S
AVISS
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
"MA4+2"
MA4+2 N°6
MA4+2 N°1
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
EA
J3
ED A
J2
DC
FC
E+ E- S+ S-
+ DAS
J1
1 2 4 8
ON
1=ON
0=OF
1 2 4 8
ADR 0 : 0000
ADR 1 : 1000
ADR 2 : 0100
ADR 3 : 1100
ADR 4 : 0010
ADR 5 : 1010
ADR 6 : 0110
ADR 7 : 1110
ADR 8 : 0001
ADR 9 : 1001
ADR 10 : 0101
D.A.S.
J2
DC
FC
E+ E- S+ S-
DAS
+ -
J1
ADR 0 : 0000
ADR 1 : 1000
ADR 2 : 0100
ADR 3 : 1100
ADR 4 : 0010
ADR 5 : 1010
ADR 6 : 0110
ADR 7 : 1110
ADR 8 : 0001
ADR 9 : 1001
ADR 10 : 0101
1 2 4 8
ON
1=ON
0=OF
1 2 4 8
J2
DC
FC
E+ E- S+ S-
DAS
+ -
J1
ADR 0 : 0000
ADR 1 : 1000
ADR 2 : 0100
ADR 3 : 1100
ADR 4 : 0010
ADR 5 : 1010
ADR 6 : 0110
ADR 7 : 1110
ADR 8 : 0001
ADR 9 : 1001
ADR 10 : 0101
1 2 4 8
ON
1=ON
0=OF
1 2 4 8
EDA N°1
J3
ED A
D.A.S.
EDA N°1
J3
ED A
D.A.S.
EDA N°1
1 carte "MD4A"
par "MA4+2"
Ligne U.G.A.
V.T. Secondaire
Ligne télécommande rupture
Ligne U.G.A.
V.T. Secondaire
Ligne U.G.A.
V.T. Secondaire
MATERIELS DEPORTES
CLASSE AC2
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
Maté riel déporté AC2
"EDA"
EDA N°10
AVISS
D.A.S.
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
"EDA"
EDA N°10
AVISS
D.A.S.
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
"EDA"
EDA N°10
AVISS
D.A.S.
Matériel(s) de diffusion
du signal d'évacuation
(diffuseurs sonores, lumineux, ...)
Compartimentage
Désenfumage
LT Rupture ou
LT Emission
Ligne(s) de
contrôle de position
Compartimentage
Désenfumage
LT Rupture ou
LT Emission
Ligne(s) de
Compartimentage
Désenfumage
LT Rupture ou
LT Emission
Ligne(s) de
AVISS
Sou s Tensi on
MENU
F1
05.10.99
F3
C.M.S.I.
AGORA 2000
ARRET
BUZZER
F2
AVISS SECURITE
A I D E A L ' E X P L OI T A T I O N
DERANGEMENT LI AI SON
AIDE A L'EXPLOITATION
F4
18:25
ALARM E
U _0 1
AC QU IT.
PR OC ESSU S
U _ 02
U_03
ACQU IT.
PR OC ES SU S
VEI LLE
GEN ER ALE/
R ESTREI N TE
ALARME
VEI LLE
RESTREINTE
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
AC QU IT.
PR OC ESSU S
ALARM E
VEILLE
GEN ER ALE/
RESTR EI N TE
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
V EI LLE
RESTREINTE
ALARME
U_04
AC QUIT.
PR OC ESSU S
VEI LLE
GEN ER ALE/
R ESTR EIN TE
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
V EI LLE
RESTREINTE
H. S. CONTACTS
AUXI LIAIRES
V EILLE
GEN ER ALE /
R ESTR EI N TE
H.S. DI FFUSEURS
SONORES
H. S. CONTACTS
AUXI LIAIRES
V EIL LE
RESTREI NTE
H. S. CONTACTS
AUXILIAI RES
VEI LLE
GEN ER ALE/
R ESTREI N TE
ALARME
VEILLE
RESTREI NTE
ACQU IT.
PR OC ESSU S
VEI LLE
GEN ER ALE/
R ESTR EIN TE
H. S. DI FFUSEURS
SONORES
2
3
BILAN
9
6
VALID
8
5
So us Tensi on
0
7
FIN
Dérangements
GENERAL
SECTEUR
BATTERIE S
E XTE RN E
SI GN AU X RE AR M.
SON OR ES GEN ER AL
A RRET
ALI ME NTATION
EXTER N E
ALIMENTATI ON
INTERNE /
LI AISON SDI / CMSI
BATTERI ES
SECTEUR
SYSTEME
F_06
M
ANUE
LLE
C O MMAND E
F_07
M
ANUE
LLE
C O MMAND E
F_08
C O MMAND E
MAN UE LLE
F_05
M
ANUE
LLE
C O MMAND E
F_06
C O MMAND E
MAN UE LLE
VEILLE
RESTREINTE
U0 01
VEILL E
GENERALE/
D GT
F_ 12
M
ANUELLE
M
ANUELLE
C OMMAN DE
Fonctions
101 à 116
A
AI DE
DGT
L' EXPL.
A
DGT
L' EXPL.
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
F0 02
M
ANUELLE
COM
M
ANDE
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F0 03
F0 04
MAN U ELLE
COM
M
ANDE
ESSAI
SIGN AL.
M
ANUELLE
COM
M
ANDE
F_13
F_1 4
C OMMAN D E
MAN U ELLE
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_1 5
F_16
M
ANUELLE
C OMMAN D E
C OMMAN D E
MAN U ELLE
D GT
A
AID E
SE
CURI TE BI LAN
D GT
L' EXPL.
SEC U R ITE
B ILAN
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_1 6
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_1 5
C OMMAN D E
MAN U ELLE
F_14
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_1 3
Fonctions _13 . . _16
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
A
L' EXPL.
AID E
SE
CURI TE BI LAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
Co nf orm e NF S 61 934- 619 35- 6193 6
SE
CURI TE BI LAN
DGT
L' EXPL.
A
AI DE
SEC U R ITE
B I LAN
F0 01
Fonctions 001 . . 004
A
AI DE
L' EXPL.
AC QUI T.
PR OCES SU S
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
Unité de Gesti on dAlarme
C.M.S.I.
GE NE RALE
EV A CUA TION
F_ 09
M
ANUELLE
C OMMAN DE
F_10
C OMMAN DE
MAN U ELLE
AI DE
RESTREIN TE SEC U R ITE
B I LAN
H. S. CONTACTS
AUXILI AIRES
DERANGEMENT
LIAI SON
C OMMAN DE
MAN U ELLE
F_12
M
ANUELLE
C OMMAN DE
F_ 11
M
ANUELLE
C OMMAN DE
F_ 10
C OMMAN DE
MAN U ELLE
F_09
AGORA
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
Fonctions
101 à 116
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
A
L' EXPL.
AID E
SECURI TE BI LAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
D GT
SECU
RI TE BILAN
D GT
C O MMAND E
MAN UE LLE
AID E
D GT
A
AID E
SE CU R ITE
B I LAN
L' EXPL.
AID E
A
L' EXPL.
D GT
AID E
SE CU R ITE
B I LAN
A
L' EXPL.
SE CU R ITE
B I LAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SE CU R ITE
B I LAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SE CU R ITE
B I LAN
F_05
A
F_01
L' EXPL.
AID E
F_01
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_02
C OMMAN D E
MAN U ELLE
A
F_03
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_04
C OMMAN D E
MAN U ELLE
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_02
C OMMAN D E
MAN U ELLE
D GT
A
AID E
SECURI TE BI LAN
L' EXPL.
SEC U R ITE
B ILAN
L' EXPL.
A
F_ 11
AID E
F_08
M
ANUE
LLE
M
ANUE
LLE
C O MMAND E
C OMMAN DE
A
D GT
L' EXPL.
AID E
F_07
A
L' EXPL.
AID E
F_03
D GT
A
AID E
SECU
RI TE BILAN
L' EXPL.
SE CU R ITE
B I LAN
C O MMAND E
A
L' EX PL.
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_04
M
ANUELLE
C OMMAN D E
AID E
L'EXPL.
A
AID E
L' EX PL.
A
AID E
AVI SS
L'EXPL.
A
AID E
A
L' EX PL.
AID E
L' EX PL.
A
AID E
L'EXPL.
AID E
A VISS
NI V. 2 4
NI V. 3 1
ALARME FEU
C . M . S . I .
MATERIEL CENTRAL
AVISS
Uni té de Ge s tion dAlar meUnité de Ge s tion dAlar meUnité de Ges ti on dAlar me Unité de Ge s ti on dAl ar me
H.S. CONTACTS
AUXI LI AIRES
DERANGEMENT
LIAISON
GEN ERALE
EVACUATION
DERANGEMENT
LIAISON
GE NER ALE
EVACUATI ON
DERANGEMENT
LI AISON
GEN ER AL E
EVA CUATION
DERANGEMENT
LI AI SON
GEN ER ALE
EVACUATION
PR OC ES SU S
ACQUIT.
U _04
RESTREI NTE
VEILLE
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
Unité de Gesti on dAl arme
U.G.A.
101 à 104
U_ 03
PR OC ESSU S
ACQUIT.
ALARM E
U _ 02
PR OC ESSU S
ACQUIT.
Uni té de Gestion dAlarme
Sou s Tensi on
ALARM E
U _0 1
AVISS
VEILLE
GEN ER ALE/
RESTR EI N TE
H. S. CONTACTS
AUXILI AIRES
VEILLE
RESTREI NTE
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
H. S. CONTACTS
AUXILI AIRES
V EILLE
GEN ER ALE /
R ESTR EI N TE
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
H. S. CONTACTS
AUXILI AIRES
A
AID E
AVISS
L' EX PL.
B
B
AMB
CO
AMB
CO
S
S
E ALIM
S ALIM
S950
S ALIM
AVISS
AVISS
D- BAD-S
T EC
0V
SW 1
J5
D15 D16 D17
O
N
CM SI
AG ORA BUS
MA4+2
V 1 .X
1 24 8
SW 1
J5
D15 D16 D17
1 24 8
O
N
CM SI
AG ORA BUS
MA4+2
V 1 .X
V1- NO1CO1
NF1V2- NO2CO2
N F2
SECURITE
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
D- BAD-S
T EC
0V
V1- NO1CO1
NF1V2- NO2CO2
N F2
SECURITE
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
-E +E -S +S - E +E -S +S
E950
V- V+ V- V+
Carte MA4+2
E ALIM
S950
-E +E -S +S - E +E -S +S
E950
V- V+ V- V+
Carte MA4+2
EA
EA
B
B
C
O
AMB
AMB
C
O
S
S
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
E ALIM
SALIM
S950
SALIM
AVISS
AVISS
D-BAT
D-SE
0V
C
SW1
J5
D15 D1 6D1 7
O
N
CMSI
AGORA BUS
MA 4+2
V 1.X
1 24 8
D15 D1 6D1 7
J5
SW1
1 24 8
O
N
CMSI
AGORA BUS
MA 4+2
V 1.X
V1- NO1CO1
N F1
V 2- NO2
CO2
N F2
SECURITE
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
D-BAT
D-SE
0V
C
V1- NO1CO1
N F1
V 2- NO2
CO2
N F2
SECURITE
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
- E +E -S +S -E +E - S +S
E950
V- V+ V- V+
Carte MA4+2
E ALIM
S950
S4
- E +E -S +S -E +E - S +S
E950
V- V+ V- V+
Carte MA4+2
AVISS
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
"CAD"
MATERIELS DEPORTES
CLASSE AC1
EA
EA
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
CDA
par "CDA"
CO
A
MB
S
E ALIM
AVISS
D-BAT
D-SE
0V
C
SW1
J5
D15 D16D17
1 24 8
O
N
CMSI
AGORA BUS
MA4 +2
V 1.X
V1- NO1CO1
NF1
V 2- NO2CO2
NF2
SECURITE
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
Reprise d'informations liées
à la sécurité incendie, exemple ;
informations de défaut secteur, défaut batteries
alimentation de sécurité A.E.S. (NF S 61-940)
Commande "arrêt pompiers"
pour coffret de relayage
(moteurs de désenfumage)
Non arrêt des cabines ascenseurs,
ou arrêt d'installations techniques,
ou contact auxiliaire U.G.A.,
ou répétition
ou répétition
1 carte "MD4A"
par "MA4+2"
Ligne émission
permanente
Entrée programmable
Sortie programmable
contacts secs NO / NF
S ALIM
S950
-E +E - S +S -E +E -S +S
E950
V- V+ V- V+
ou répétition
MATERIELS DEPORTES
CLASSE AC2
Sortie programmable contact sec NO / NF
Ligne émission permanente
B
EA
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
MA4+2 N°1
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
"MA4+2"
MA4+2 N°6
AVISS
B33
VEI LLE
RESTREINTE
H.S. CONTACTS
AUXI LIAI RES
GEN ERALE
EV A CUA TION
DERANGEM ENT
LIAISON
GE NER ALE
U.G.A.
101 à 104
EV AC UA TION
DERANGEM ENT
LIAISON
GEN ER AL E
EVA C UATI ON
DERANGEMENT
LI AISON
Sou s Tensi on
GEN ER ALE
EV A C UA TI ON
DERANGEMENT
LI AI SON
AVISS
Matériel central
recevant des
cartes "MD4A"
Synoptique de principe de raccordement présentant
AVISS
AVISS
Accessoires pour « non stop ascenseurs »
Interface relais « non arrêt ascenseurs » :
Il est possible de disposer de modules interface relais « REL MDA » se raccordant sur les cartes « MD4A », disposant de 4
sorties relais contacts secs et permettant notamment de réaliser des commandes de « non arrêt des cabines ascenseurs ».
Ces modules sont associés avec le C.M.S.I. « AGORA BUS » et sont disponibles dans la rubrique « accessoires AGORA
BUS » ci-après.
Caractéristiques « REL MDA » :
• Raccordement sur le bornier 4 sorties à émission d’une carte « MD4A » et les interfaçant en 4 sorties contacts secs.
• Chaque contact sec est commutable en NO ou NF.
• Pouvoir de coupure ; 48V / 1A
• Alimentation ; par la carte « MD4A » ou le module interface est raccordé.
Les plus AVISS :
⇒ Technologie adressable permettant notamment l’adressage de chaque D.A.S.,
⇒ Grande souplesse dans la réalisation de l’installation et l’implantation des matériels déportés
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
permise par :
• Voies de transmissions rebouclées,
• Matériels déportés de classe AC1 et AC2 et pouvant être implantés au plus près des D.A.S.,
diffuseurs, ...
• Economie de câbles.
Commande d’« arrêt pompiers » des moteurs de désenfumage intégrée au C.M.S.I.,
Jusqu'à 8 lignes affectées à une même fonction (« multi-ligne »),
Grande diversité de matériels de diffusion du signal d’évacuation qui peuvent être raccordés,
Afficheur alphanumérique permettant une exploitation simple et conviviale.
Références
Le kit de base du C.M.S.I. adressable « AGORA BUS » type A se compose de :
•
•
•
•
•
•
•
•
◊
Les cartes microprocesseurs « CPU-SI » et « CPU-COM » ainsi que la carte « R485 » permettant la gestion du système et
disposant notamment de :
◊ 1 entrée liaison S.D.I. / C.M.S.I.,
◊ 1 entrée liaison « MVE »,
1 carte « VT3 » comprenant :
◊ 3 entrées / sorties permettant la gestion de 3 voies de transmissions principales rebouclées,
1 module général de face avant « MG 4F-A » permettant de gérer notamment :
◊ 1 fonction évacuation « U.G.A. de type 1 »,
◊ 4 fonctions compartimentage / désenfumage auxquelles peuvent être associées des arrêts d’installations
techniques ou commande(s) « arrêt pompiers ».
1 module d’aide à l’exploitation « MAE » permettant de gérer notamment :
◊ Les informations concernant les états ou changement d’état du C.M.S.I., s’affiche en temps réel sur l’afficheur
(informations « au fil de l’eau »).
1 module extension 16 fonctions « ME 16F-A » permettant de gérer notamment :
◊ 16 fonctions compartimentage / désenfumage, auxquelles peuvent être associées des arrêts d’installations
1 alimentation du type E.A.E. avec 2 accumulateurs 12V - 7 Ah (uniquement pour l’alimentation de l’électronique du C.M.S.I.).
Notices + 1 vignette « NF » pour le matériel central C.M.S.I. « AGORA BUS ».
Ce kit ne comprend pas notamment :
⇒ Les cartes (« MD4A », « RL XX-5V ») de raccordements aux D.C.T. (D.A.S., diffuseurs, etc. ...) depuis le matériel
central,
⇒ Les matériels déportés (« CDA », « MA4+2 », « EDA ») et leur(s) alimentation(s),
⇒ Le matériel délocalisé « MVE »,
⇒ La ou les alimentation(s) de puissance à destination des commandes des D.C.T..
Attention !
électrique avec le C.M.S.I. adressable « AGORA BUS ».
B34
AVISS
Le kit de base du C.M.S.I. adressable « AGORA BUS » type A avec E.A.E. / VOLTA 482/NS » intégrée se compose de :
• Les mêmes éléments que le kit de base du C.M.S.I. « AGORA BUS » type A présenté ci-dessus avec en plus les
◊ 1 alimentation de puissance du type E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée dans le matériel central
sans accumulateur.
◊ Notices + 1 vignette « NF » pour le matériel central du C.M.S.I. « AGORA BUS » et 1 vignette « NF » pour
l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS ».
◊ Ce kit ne comprend pas :
central,
⇒ La batterie de l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée au C.M.S.I. « AGORA BUS ».
Références du CMSI adressable « AGORA BUS » type A
Coffret C9
Référence
00 320 901
C.M.S.I. « AGORA BUS » de base C9.
Référence
00 321 001
Rack 19 pouces
C.M.S.I. « AGORA BUS » de base rack.
00 320 902
CMSI « AGORA BUS » de base avec 1 EAE /
AES « VOLTA 482/NS » intégrée en C9.
00 321 002
Références du CMSI adressable « AGORA BUS » type A + EAE / AES « VOLTA 482/NS » intégrée
Coffret C9
Rack 19 pouces
Références
Références
AES « VOLTA 482/NS » intégrée en rack.
Options du CMSI adressable « AGORA BUS » type A en coffret C9 ou rack 19 pouces
Références
« ME 16F-A » ; Module d’extension signalisation / commande 16 fonctions (1) (pour C9 ou rack).
« ME 4U-A » ; Module d’extension signalisation / commande 4 fonctions évacuation « U.G.A. » (2)
55 001 606
55 001 611 « ME 16IGH » ; Module d’extension signalisation / commande 16 fonctions évacuation
« U.G.A. – IGH » (pour C9 ou rack).
55 001 608 Carte MD4A (intégration en matériel central et / ou matériel(s) déporté(s) « CDA »)
00 100 001 Carte 8 relais (RL 08-5V).
00 100 002 Carte 16 relais (RL 16-5V).
00 100 003 Carte 24 relais (RL 24-5V).
(1) : fonctions autre que les fonctions « évacuation ».
(2) : U.G.A. de type 1 avec AGORA BUS type A
55 001 605
Matériels déportés pour le C.M.S.I. adressable « AGORA BUS »
Références
00 320 008
00 320 009
00 320 010
00 320 011
00 320 007
00 32 0012
« CDA1 » ; Coffret + 1 « MD4A » + 1 « VOLTA 482/NS » + 1 alimentation 59V/100W .
« MA4+2 »/M2 ; Module déporté adressable disposant d’une carte « MD4A » (boîtier modèle 2).
« EDA » ; Elément déporté adressable (1 par D.A.S. avec contrôle de position).
Matériel délocalisé pour le C.M.S.I. adressable « AGORA BUS »
Références
00 320 013
Module seul
« MVE » ; Module de visualisation d’états (message d’information sur afficheur LCD)
00 320 014
Coffret C1
« MVE »-C1 ; Module de visualisation d’états C1 (message d’information sur afficheur LCD)
00 320 015
Coffret C3
00 320 016
Rack 19 pouces
« MVE »-R ; Module de visualisation d’états Rack (message d’information sur afficheur LCD)
Accessoire pour le C.M.S.I. adressable « AGORA BUS »
Référence
55 001 609
« REL MDA » ; interface 4 relais pour carte « MD4A ».
B35
AVISS
C.M.S.I. compact de type B
E.A.2a. - Equipement d’Alarme de type 2a
•
Conforme aux normes EN54-4, NFS 61-934, NFS 61-936 (U.G.A. de type 2) et NF S 61-940.
C.M.S.I. « AGORA 3F »
« AGORA 3F » dans un coffret « C3 »
Présentation
22
23
400
455
25
480
420
50
223
288
208
ALARMES INCENDIE - S.S.I. catégorie B (E.A.2a)
De 4 à 72 zones de déclencheurs manuels / 2 zones de sécurité / 1 zone d’alarme et A.E.S. intégrée.
Numéro de droit d’usage NF : CMSI 095 (B)
480
530
De 4 à 8 zones :
•
B36
De 4 à 72 zones :
vers la gauche.
Ou
AVISS
Synoptique
Synoptique S.S.I. catégorie B
C.M.S.I. "AGORA 3F"
Alarme incen die
Ecran raccordé
Alarme incen die
AV ISS
Alarme incen die
AV ISS
AV ISS
De 4 à 72
boucles
avec A.E.S. intégrée
HS/DGT
AL. FEU
HS/DGT
AGORA 3F
1
DERANGEMENT
GENERAL
AL. FEU
5
ALARME FEU
2
ARRET
SIGNAUX
SONORES
6
3
Secteur
230 V - 50/60 Hz
7
SOUS TENSION
4
DEFAUT ALIMENTATION
EXTERNE
ZONE HORS SERVICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
VALI D
MENU
En/
Hors
DEFAUT SECTEUR
ALARME FEU ZONE1
CIRCULATION NORD
ESSAI
SIGNAL.
DEFAUT BATTERIES
ZONE EN ESSAI
8
ESSAI
AC QU IT.
PROCESSU S
NIVEAU 3
VEILLE
GENERA LE/
RESTREINTE
EVAC UATION
GEN ER ALE
ALARME
NIVEAU 2
FIN
VEILLE
RESTREINTE
2 x 1,5 mm² mini.
DEFAUT SYSTEME
+
DERANGEMENT
LIAISON
PRISE EN COMPTE
COMMANDE
MANUEL LE
INUTILISEE
CONT. AUX. H.S.
DIFF. SONORES H.S.
INUTILISEE
COMMANDE
MANUEL LE
REARM.
GENERAL
Alimentation optionnelle D.A.S.
PRISE EN COMPTE
C.M.S.I. conforme aux normes NF EN54-4, NF S 61-934, NF S 61-936 et NF S 61-940
Secteur
230V - 50/60 Hz
2 Lignes de diffuseurs 24V
Ou
625mA / 24V à répartir sur une ou deux lignes.
2 lignes de télécommande 24 ou 48V
DS 01Pz - DS 05 - Gamme SY
DS 01 / DS 05
Uniquement des D.A.S. fonctionnant à rupture
(24 ou 48V) et sans contrôle de position.
Diffuseurs Sonores à message Parlé :
DSP 03 - DSP 04 - DSP 07 - SYV
DSP 03
DL 6J - PA 1280 C0,5 - PA 1280 C2
PA 1280 C
Sortie synthèse dérangement général
2 x 8/10e - 1 km max.
DSL AGS - RP AGS/24
EVAC
RP AGS
Ou
2 x 8/10e - 1 km max.
Synthèse alarmes feu
ALARME INCENDIE
Visualisation de Synthèse
des Alarmes Feu à distance (V.S.A.)
AVISS
Sortie de
G.T.C.
Bus RS485
Informations
ALARME FEU
2 x 8/10e - 1 km max.
VSA 1
ACQUIT.
BUZZ ER
VSA 1
Visualisation de Synthèse des Alarmes
Feu à distance
Liaison surveillée entre le "VSA 1" et
le C.M.S.I. "AGORA 3F" type B.
Synthèse des alarmes feu + buzzer
arrêtable localement.
B37
C.M.S.I. "AGORA 3F" type B
AVISS
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
•
Déclencheur manuel conventionnel « DM3002 ».
Diffuseurs lumineux : « PA 1280 C0,5 », « PA 1280 C2 » et « DL 6J ».
D.A.S. fonctionnant à rupture 24 ou 48V, sans contrôle de position, conformes à la norme NF S 61-937.
Visualisations de synthèse des alarmes feu à distance « VSA 1 » et « VSA 2 ».
Caractéristiques
•
•
•
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie compact de type B, disposant d’une fonction de mise en sécurité
« Evacuation » (U.G.A. de type 2) avec partie détection incendie conventionnelle, évolutive jusqu'à 72 zones de
déclencheurs manuels conventionnels, 2 fonctions de mise en sécurité « Désenfumage ou Compartimentage » et d’une
A.E.S. interne de 24V. C.M.S.I. intégrant un S.S.I. de catégorie B au sens de la norme NF S 61-931.
Alimentation assurée par un Equipement d’Alimentation Electrique (E.A.E.) au sens de la norme EN54-4 et par une
Alimentation Electrique de Sécurité (A.E.S.) au sens de la norme NF S 61-940. Tensions d’alimentation :
◊ Alimentation Principale « E.A.E. » et « A.E.S. » : 230 V ~ (-15% +10%) - 50Hz.
◊ Alimentation Secondaire « E.A.E. » : 1 accumulateur étanche au plomb de 12 V / 7Ah.
◊ Alimentation Secondaire « E.A.E. » (extension) : 1 batterie composée d’un seul accumulateur étanche au plomb
de 12 V / 7 ou 10Ah par tranche de 24 zones (boucles) de détection supplémentaires.
◊ Alimentation Secondaire « A.E.S. » : 1 accumulateur étanche au plomb de 12 V / 7Ah.
Autonomie : 12 h en veille + 1 h en alarme. Source auxiliaire assurée par la batterie ayant une autonomie d’une heure mini.
Poids en coffret C3 : 12 Kg (avec les batteries). Poids en coffret C9 : 15,5 Kg (avec les batteries)
Partie « détection incendie » :
• Centralisateur de mise en sécurité incendie compact de type B évolutif jusqu’à 72 zones de déclencheurs manuels.
Longueur maximum d’une boucle : 1 Km. Câblage : 1 paire 8/10ème mini écran raccordé.
• Jusqu'à 32 déclencheurs manuels conventionnels maximum par boucle, soit 512 points maximum.
•
•
•
Afficheur alphanumérique de 2 lignes / 16 caractères permettant notamment :
◊ Libellés en clair des zones de détection en alarme ou en dérangement en complément des voyants normatifs,
◊ Messages en clair sur les différents états du C.M.S.I. ; détails sur la nature d’un dérangement (coupure, courtcircuit, etc.),
◊ Menus d’aide à la mise en service et à l’exploitation,
◊ Possibilité à l’état de veille d’afficher le nom du site.
Fonctionnement par microprocesseur - Accès niveaux et programmation par clavier numérique intégré.
Sorties par contacts secs « alarme feu » et « dérangement ».
Aide à l’exploitation avec possibilités de raccorder :
◊ Jusqu’à 3 visualisateurs de synthèse d’alarme feu « VSA1 » (buzzer et voyant de synthèse d’alarme feu général)
ou 3 visualisateurs de synthèse d’alarme feu et dérangement « VSA2 » (buzzer et voyants de synthèse d’alarme
feu général et dérangement).
◊ Sortie vers G.T.C..
Partie « diffusion signal d’évacuation » :
• Le C.M.S.I. dispose d’un équipement d’alarme de type 2a au sens de la norme NF S 61-936 édition d’avril 1999,
composé par une Unité de Gestion d’Alarme « UGA 2 » disposant d’une fonction « Evacuation » gérant 1 zone d’alarme
avec temporisation de l’alarme restreinte réglable de 0 à 5 minutes.
• Cette fonction dispose de 2 lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, etc. ...) surveillées, pour une consommation totale de
625mA sous une tension nominale de 24V. L’alimentation de puissance est assurée par l’Alimentation Electrique de
Sécurité (A.E.S.) au sens de la norme NF S 61-940 directement intégrée au C.M.S.I. « AGORA 3F ».
Câblage : 2 x 1,5² mini type CR1 par ligne. Sortie contact auxiliaire.
• Capacité des lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, etc. ...) : Les quantités notées dans le tableau ci-dessous, ne
s’additionnent pas, mais il est possible de panacher différents matériels en respectant une consommation maximale de
625mA au total à répartir sur une ou les deux lignes ;
C.M.S.I.
AGORA 3F
Tension
alimentation
Nb max. par ligne de puissance DS 01-Pz
Diffuseurs sonores
Diffuseurs sonores
SYHO/WP/
C/T/L/Cls
C/10-60v
2
3
5
DS 05
DS 06
De base
24V
41
3
30
2
Option P-AES
24V
30
6
30
6
Option P-AES
48V
50
6
30
6
C.M.S.I.
Tension
Diffuseurs lumineux
AGORA 3F
alimentation
sélective
PA 1280 C2
DL 6J
DSL AGS
RP AGS/24
De base
24V
8
4
1
39
23
Option P-AES
24V
8
4
1
20
23
Option P-AES
48V
8
4
50
Nota : les B.A.A.S. Sa et Sa-Me (conformes NF C 48-150) se raccordent sur le contact auxiliaire U.G.A..
B38
DSP 07
7
17
25
Système de
sonorisation
de sécurité
1
1
1
AVISS
•
2 fonctions disposant chacune d’une sortie paramétrable individuellement comme :
◊ ligne de télécommande à manque de tension non surveillée permettant la commande de D.A.S. conformes à
la norme NF S 61-937 et fonctionnant sans contrôle de position,
◊ ou en sortie contacts secs NO/NF à destination d’arrêts d’installations techniques (A.I.T).
•
Possibilité de paramétrer ces deux lignes sur la même fonction de mise en sécurité.
•
Alimentation de puissance assurée par l’A.E.S. intégrée (dans la limite de 625mA sous 24V à répartir avec les besoins de
la fonction « Evacuation ») ou par une alimentation externe de 24 ou 48V pouvant directement s’intégrer dans l’enveloppe
mécanique du C.M.S.I. « AGORA 3F ».
•
Tensions nominales et puissances disponibles par ligne de télécommande :
◊ 15W sous 24V avec l’alimentation de puissance interne (A.E.S.),
◊ 15W sous 24V ou 30W sous 48V avec une alimentation de puissance externe (se reporter au chapitre
« Alimentations » / rubrique « produits divers »).
•
Chaque fonction de mise en sécurité disposant individuellement d’un voyant de « prise en compte » peut être
commandée manuellement à partir de l’unité de commande en face avant.
Les plus AVISS :
⇒ Afficheur LCD avec localisation en clair des zones de détection en alarme ou en dérangement et
détails sur la nature des différents changement d’état du système..
⇒ Compacité.
⇒ Grande diversité de diffuseurs sonores et / ou lumineux qui peuvent être raccordés.
Références
Références du C.M.S.I. « AGORA 3F » en coffret C3
Livré avec alimentations internes, 2 accumulateurs 12V / 7Ah et notice.
Références
00 210 304
00 210 308
Références du C.M.S.I. « AGORA 3F » en coffret C9 ou rack 19’’
Livré avec alimentations internes, accumulateurs 12V / 7 ou 10Ah et notice.
Coffret(s) C9
Rack 19 pouces
Références
Références
00 210 904
00 210 908
00 210 916
00 210 924
00 210 932
00 210 940
00 210 948
00 210 956
00 210 964
00 210 972
00 211 004
00 211 008
00 211 016
00 211 024
00 211 032
00 211 040
00 211 048
00 211 056
00 211 064
00 211 072
B39
AVISS
C.M.S.I. compact de type B
•
Conforme aux normes EN54-4, NFS 61-934, NFS 61-936 (U.G.A. de type 2) et NF S 61-940.
C.M.S.I. « AGORA BUS 4F »
« AGORA BUS 4F » en coffret « C9 »
Présentation
•
•
•
•
22
vers la gauche.
Ou,
•
25
480
530
B40
480
•
420
Jusqu'à 500 points adressables, 1 zone d’alarme, 3 fonctions de mise sécurité et A.E.S. intégrée.
Numéro de droit d’usage NF : admission prévisionnelle marque NF-SSI en avril 2008
AVISS
Synoptique
C.M.S.I. "AGORA BUS 4F"
Alarme incendie
Alarme incendie
Appuyer ici en cas de néces sité
Appuyer ici en ca s de né cessité
AVI SS
AVI SS
Ecran
raccordé
Alarme incendie
Appuyer ici en cas de né cessité
AVI SS
Ecran
raccordé
Alarme incendie
Alarme incendie
Appuye r ici en cas de nécessité
A VI SS
Alarme incendie
Appuye r ici en cas de nécessité
AVI SS
AVI SS
adressables - conventionnels avec organe
intermédiaire "TCM 3000".
125 points de base, extensible à 256 points et 512 points par option;
Lignes de détection incendie adressables rebouclées de 128 points max .
Secteur
230 V - 50/60 Hz
Niveau II
A la rme F eu
Nive au III
Dérangement G énéral
Défaut Sec teur
Entrée
Défaut Bat teries
Points Hors Service
2 x 1,5 mm² mini.
Zone en E ss ai
AGORA 4 F
AVISS
C.M.S.I.
A rrê t
S ig n a u x
So n o re s
Réarmement
Général
Imprimante
Défau t Sy stè me
Conforme NFEN54-4, NF S 61-934,NF S 61-936et NFS 61-940
Essai
Signal.
1
2
3
4
5
6
Commande
Manuelle F1 Prise en compte
7
8
9
Fin
0
Entrée
Ve il le
G é nér al e
R estreint e
Alarme
Veille Restreinte
Commande
Diff. S on ores H.S .
Contacts Aux. H.S .
Acquit.
Alimentation des D.A.S.
Commande
GE STI ON
3 fonctions à rupture, sans contrôle de position
DERANGEMENT
AVISS
3 lignes de télécommande 24V ou 48 V
Tél.: 01. 30 .23 .97 .0 1
AVANCE PAP IE R
E ntrée
MENU
Sélec tion
PR 01
Secteur
230V - 50/60 Hz
PR 01
Uniquement des D.A.S. fonctionnant à rupture 24V ou 48V
- Terminal d'exploitation,
- GTC,
VISUALISATION D'INFORMATIONS ZDM
Liaison surveillée entre le(s) VSA et le C.M.S.I. "AGORA BUS 4F".
A larme F eu
D érangement Général
D éfaut Comm uni cati on
D éfaut Secteur
E ntrée
D éfaut Batteries
Points Hor s S erv ice
Zone en Ess ai
VSA LCD
AVISS
D éfaut S ys tèm e
A rr êt
S ign au x
S onor es
2 lignes
de diffuseurs
câble(s) de
2 x 1,5² mini
Type CR1
E ssai
S ignal.
S ous T ens ion
AVISS SECURITE
Tél.: 01.30.23.97.01
Unité de Signalisation Adressable des points et
des Zones de déclencheurs manuels
USA "VSA LCD"
2 lignes de diffuseurs supervisée (AES interne
ou externe)
Diffuseurs sonores :
DS 05
Diffuseurs sonores à message pré-enregistré :
DSP 03 - DSP 04 - DSP07 - SYV
REPORT S.D.I.
AVISS
Tableaux Répétiteurs
de synthèse (nous consulter)
DERA NGE ME NT
S OUS TE NSI ON
RP3
ACQUIT.
BUZZER
DSL AGS
ALARME FEU
Buzzer et
synthèse des :
* Dérangements,
* Alarmes feu.
DSP 03
Diffuseurs lumineux :
PA 1280 C0,5 - PA 1280 C2
PA 1280 C
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
•
Déclencheur manuel adressable « DM3302 » et / ou conventionnel « DM3002 » via l’option « TCM 3300 ».
Tableaux répétiteurs, visualisateur « VSA LCD », ...
B41
C.M.S.I. adressable
"AGORA BUS 4F"
AVISS
Caractéristiques
•
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie compact de type B, disposant d’une fonction de mise en sécurité
« Evacuation » (U.G.A. de type 2) avec partie détection incendie adressable, de 128 points évolutive jusqu'à 512
points (déclencheurs manuels adressables ou conventionnels), 3 fonctions de mise en sécurité « Désenfumage ou
Compartimentage » et d’une A.E.S. interne de 24V. C.M.S.I. intégrant un S.S.I. de catégorie B au sens de la norme NF S
61-931.
•
Exploitation conviviale grâce à son clavier tactile et son afficheur 8 lignes / 40 caractères permettant notamment de disposer :
◊ En cas d’alarme feu, des informations suivantes pour chaque alarme :
Texte de localisation - Type de point - Numéro du point et de la zone géographique à laquelle il appartient Numéro d’ordre de l’alarme - Nombre total de zones géographiques en alarme feu - Horodatage.
La 1ère et la dernière alarme seront toujours affichées et en priorité par rapport à toute autre information.
◊ En exploitation : Texte de localisation
L’exploitant dispose de fonctionnalités interactives telles que : historique événementiel, etc.
•
•
•
•
•
•
•
•
Aide à l’exploitation avec possibilités futures de raccorder :
◊ Des Modules de Visualisations de Zones « VSA LCD » avec afficheur 16 lignes / 40 caractères,
◊ Imprimante avec localisation en clair des événements.
Possibilités de raccordement à ; Terminal d’exploitation - G.T.C. - Console graphique - etc. ...
Programmation souple et aisée par ordinateur - Fonctionnement par microprocesseurs.
Sortie programmable pour l’alarme générale et le dérangement général
Possibilité future d’avoir des relais programmables pour sorties par contacts secs (NO ou NF), permettant la répétition
d’état de point, d’état de zone ou de signalisation.
◊ Principale (E.A.E. et A.E.S.) : 230 V ~ (-15% +10%) - 50Hz
◊ Secondaire (E.A.E.) : 1 accumulateurs 12 V / 7 ou 17Ah.
◊ Secondaire (A.E.S.) : 1 accumulateurs 12 V / 7Ah.
Poids en coffret C9 : 15,5 Kg (avec les batteries).
Partie « Détection incendie » :
• Capacité de base : 128 points extensible par module de 128 points, jusqu'à 256 puis 512 points max.
• Lignes rebouclées ; jusqu'à 128 points (dont 125 déclencheurs manuels adressables max, ...) maximum par ligne
pour un maximum de 125 adresses de point avec un isolateur de court-circuit pouvant être intégré dans chaque
point adressable sous réserve de respecter les caractéristiques certifiées. La différence entre le nombre d’adresses de
points et le nombre de points autorise la mise en œuvre d’adresses collectives (détecteurs / déclencheurs manuels
conventionnels) à l’aide de l’option « TCM 3300 ».
• Longueur maximum d’une ligne : 3 Km. Câblage : 1 paire 8/10ème ou 9/10ème.
• Possibilités de mise En / Hors service : par point, par zone de détection
• Possibilité de gestion de points conventionnels (détecteurs automatiques, déclencheurs manuels) via les organes
intermédiaires TCM3300 ».
Partie « diffusion signal d’évacuation » :
• Le C.M.S.I. dispose d’un équipement d’alarme de type 2a au sens de la norme NF S 61-936, composé par une Unité de
Gestion d’Alarme « UGA 2 » disposant d’une fonction « Evacuation » gérant 1 zone d’alarme avec temporisation de
l’alarme restreinte réglable de 0 à 5 minutes et disposant de 2 lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, ...) surveillée d’une
tension nominale de 24V/500mA par ligne. L’alimentation de puissance est assurée par l’Alimentation Electrique de
Sécurité (A.E.S.) au sens de la norme NF S 61-940 directement intégrée au C.M.S.I. « AGORA BUS 4F » et d’une tension
de 24V (1 accu de 12V/7Ah).
• Possibilité d’avoir en option une carte de puissance « P-AES »permettant de disposer d’une ligne de diffuseurs de 24 ou
48V / 1,5A. Une seule carte « P-AES » max par C.M.S.I. et nécessite une A.E.S. externe. Cette carte « P-AES » se
raccorde sur l’une des deux lignes de diffuseurs du C.M.S.I.
• Sortie contact auxiliaire.
• Câblage : 2 x 1,5² mini type CR1.
• 3 fonctions à manque de tension (rupture) dans une seule et même zone de sécurité
Chacune des 3 lignes à rupture, non surveillée, est associable (par programmation) à l’une des commandes. Par exemple,
il est ainsi possible d’affecter deux lignes sur une fonction, dans ce cas la troisième fonction est inutilisée et masquée.
Tension nominale des lignes de télécommande : 24 ou 48V.
Puissance : 24V/36W ou 48V/72W.
• Chaque fonction de mise en sécurité peut être commandée manuellement à partir de l’unité de commande en face avant.
• Lors d’une alarme incendie, les 3 fonctions de mise en sécurité seront commandées entre 0 et 30 secondes suivant le
retard qui est programmé.
B42
AVISS
•
•
•
Dans la mesure où l’E.C.S. / C.M.S.I. est prévenue d’une absence de la source principale (secteur), les lignes de
télécommande sont maintenues en tension jusqu’à 20 minutes.
Il est nécessaire de prévoir d’alimenter les 3 fonctions à l’aide d’une alimentation externe (NF S 61-940, NF EN12101-10
ou quelconque).
Chaque fonction de mise en sécurité disposant individuellement d’un voyant de « prise en compte ».
Niveau II
Alarme Feu
Niveau III
Dérangem ent Général
Défaut Secteur
Entrée
Défaut Batteries
Points Hors Service
Zone en Essai
AG OR A BUS 4F
C.M.S.I.
D éfaut Système
Conforme NF EN 54-4, NF S 61-934, NF S 61-936 et NF S 61-940
A rrê t
S ig n a u x
S o n o re s
Réarmement
Général
Essai
Signal.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Commande
Fin
0
Entrée
Veille
Générale
Restreinte
Alarme
Veille R estreinte
Commande
Diff. Sonores H.S.
C ontacts Aux. H.S .
Acquit.
Commande
AVISS
CONSIGNES D'EXPLOITATION
DERANGEMENT
EVACUATION GENERALE
Le voyant rouge "ALARME GENERALE" est
allumé.
ALARME FEU
Le voyant jaune "D ERANGEMENT
GENERAL" est allumé.
Identifier clairement la ou les fonctions de
mise en sécurité à mettre en oeuvre.
Identifi er l a zone et le point à l'origine de la
signalisation.
Acquitter la signalisation sonore par action
sur la touche "ARRE T S IGNAUX SONORES".
La mise en oeuvre du processus
d'évacuation est obtenue sans délai, en
actionnant trois secondes la touche
"COMMANDE EVACUATION GENERALE".
Prévenir les services de sécurité.
Identifier de façon précise la nature du
défaut.
PROCESSUS MANUEL
Acquitter la signalisati on sonore par action
Après disparition de la cause d'alarme,
effacer les signalisations vi suelles par un
réarmement.
Prévenir les services de maintenance.
Appliquer les consignes de gardiennage
relatives à l'établissement.
Lorsque l'alarme provient d'un déclencheur
manuel, il est nécessaire de replacer celui-ci
à l'état de repos avant de réarmer le ta bleau.
MISE EN SECURITE
PROCESSUS M ANUE L
Actionner quelques secondes la ou les
touches "COMMANDE MANUELLE"
correspondantes.
PROCESSUS AUTOM ATIQUE
PROCESSUS AUTOMATI QUE
alarme feu.
Le processus e st déclenché suite à une
alarme feu.
Le voyant rouge "ALARME " s'allume dès le
début du processus offrant une possibilité
d'acquittement pendant la temporisation de
retard prédéfini e.
Le voyant rouge intégré à la t ouche
"COMMANDE MANUELLE" s'al lume dès le
début du processus, offrant une possibilité
de déclenchement manuel pendant la
temporisation assignée à chaque fonction.
REARMEMENT
Après mise en sécurité et disparition de la
cause d'alarme, effacer les signalisations
visuelles par un réarmement, puis procéder
à la mise en posi tion d'attente des
Dispositifs Acti onnés de Sécurité (portes
coupe-feu, clapets .. .).
PREVENIR
En cas d'alarme incendie, prévenir :
Téléphone
PREVENIR
En cas de défaut ou d'anomalie, prévenir :
Téléphone
TEM PORISATION
La temporisation de veille restreinte (de 0 à
5 minutes), a été réglée à :
Evacuation
TEMPORISATIONS
Les retards programmés sur cette
installation ont été fixés à :
Fonction N °1
Fonction N° 2
G ES TIO N
DERANGEMENT
AVISS
Tél.: 01.30.16.58.73
AVANCE PAPIER
Entrée
MENU
Sélection
PR 01
« AGORA BUS 4F » en version rack 19’’ avec imprimante
Références
Références du C.M.S.I. « AGORA BUS 4F »
Coffret C9
Références
60 230 901
60 230 902
60 231 003
60 231 004
60 231 007
60 231 008
« AGORA BUS 4F » 128 points.
« AGORA BUS 4F » 128 points & imprimante
Références
60 231 001
60 231 002
60 231 005
60 231 006
60 231 009
60 231 010
Rack 19 pouces
Options du C.M.S.I. « AGORA BUS 4F »
Référence
60 640 001
60 640 004
Carte d’extension DLI (128/256 points).
B43
AVISS
C.M.S.I. de type B
•
Conforme aux normes NFS 61-934, NFS 61-935, NFS 61-936 (U.G.A. de type 2), NF S 61-940 et EN 54-4
C.M.S.I. « AGORA » type B
+ E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée
Jusqu'à 16 zones de sécurité / 5 zones d’alarme /
24 zones de déclencheurs manuels.
Jusqu'à 16 zones de sécurité / 5 zones d’alarme /
24 zones de déclencheurs manuels.
Numéro de droit d’usage NF : CMSI 058 (B)
Numéros de droits d’usage NF : CMSI 058 (D) - EAE 006
« AGORA » type B (avec « VOLTA 482/NS ») en coffret « C9 »
Présentation
22
gauche.
Ou,
•
L= 19 pouces - H = 3U ou 6U (à partir de 2 fonctions
« évacuation » et / ou 5 fonctions « D.A.S. » et / ou présence
l’EA.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS ») - P=55mm minimum.
25
480
530
B44
480
•
420
C.M.S.I. « AGORA » type B
AVISS
Synoptique
C.M.S.I. "AGORA" type B
2 x 8/10e type C2
Alarme incend ie
De 2 à 24 boucles de
Alarme incend ie
AV ISS
Alarme incend ie
AV ISS
AV ISS
C.M.S.I. "AGORA" Type B
Variante avec E.A.E. / A.E.S. "VOLTA 482/NS" intégré
C . M . S . I .
Dérangements
AID E
ALARME FEU
GENERAL
AID E
A
AID E
A
L 'E XP L.
AID E
A
L 'E XP L .
U 001
BI LAN
LIAISON SDI / CMSI
F_ 0 9
ALARME
PRO C ESSUS
MA N U E LLE
DG T
ALIMENTATION
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
AID E
M A N UE L L E
AID E
A
EXT ERNE
NIV.2 4
SECTEUR
3
5
BATTERIES
6
ALIMENTATION
VE IL L E
H.S. CONTACTS
AUXI LI AIRES
EXT ERNE
7
FIN
8
9
M A N UE L L E
AID E
AID E
A
F 003
C O M MAN D E
C O M MA N D E
MA N U E LLE
M A N UE L L E
VAL ID
AID E
A
G ENER AL E
A
L 'E XP L.
F 004
AR RET
SIG NA UX
SO NOR ES
S o u s Te n s io n
F_ 0 4
M A N UE L L E
AID E
AID E
A
L'EXPL.
C O M MA N D E
MA N U E LLE
M A N UE L L E
Boucles D.M. 01 .. 08
ALARME
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
U _03
ACQ UIT .
ALARME
PROCESSUS
ACQ UIT .
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
HS/
AL .
D G T FEU
M A N UE L L E
HS/
A L.
D G T FE U
01
09
17
02
10
18
ACQ UIT .
PROCESSUS
BOUCLE(S) D.M.
HORS SERVICE
En /
Hor s
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
03
11
19
04
12
20
H.S. CONTACTS
AUXILI AIRES
H.S. CONTACTS
AUXI LI AIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
05
13
21
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
06
14
22
EVACU AT ION
EVACU AT ION
EVACU AT ION
EVACU AT ION
G ENER AL E
G ENER AL E
G ENER AL E
G ENER AL E
07
15
08
16
VEI LLE
VEILLE
RESTREINTE
GENERAL E/
RESTREINTE
VEIL LE
GENERALE/
RESTREINT E
VEILLE
RESTREINTE
VEILLE
GENERALE/
RESTREINTE
VEILLE
RESTREINTE
VEI LLE
GENERAL E/
RESTREINTE
U.G.A.
101 à 104
So u s Te ns io n
AVISS
Secteur
230 V - 50/60 Hz
Conforme NFS 61-940
si nécessaire
U _ 04
ALARME
H.S. CONTACTS
AUXI LI AIRES
VEILLE
RESTREINTE
C O M MA N D E
Fonctions
101 à 116
Etats
HS/
AL .
D G T FEU
U_0 2
ACQ UIT .
PROCESSUS
F_ 1 6
DG T
M A N UE L L E
S EC U R I T EB ILA N
AVISS
L 'E XP L .
C O M MA N D E
M A N UE L L E
SI GNAL.
Co nform e NF S 61934 -6 1935-61936
F_ 1 2
DG T
C OM M A N D E
ESSAI
AGORA
A
L'EXPL.
F_ 0 8
DG T
C O M MAN D E
C.M. S.I.
REARM .
G ENER AL
U_0 1
ALARME
Alimentation des D.A.S. et
des diffuseurs sonores
F_ 1 5
C O M MA N D E
M A N UE L L E
A
L 'E XP L .
DG T
C O M MA N D E
M A N UE L L E
EVACU AT ION
SYSTEME
AVISS
L 'E XP L .
DG T
C OM M A N D E
AID E
A
F_ 1 1
DG T
F_ 1 4
AID E
A
L'EXPL.
F_ 0 7
M A N UE L L E
AID E
L'EXPL.
DG T
AID E
0
F_ 0 3
C O M MA N D E
M A N UE L L E
A
L 'E XP L .
DG T
C O M MA N D E
M A N UE L L E
AID E
A
L 'E XP L.
M A N UE L L E
A
L 'E XP L .
F_ 1 0
DG T
C OM M A N D E
DG T
DERANGEMENT
LIAISON
SECTEUR
C O M MA N D E
MA N U E LLE
AID E
A
L'EXPL.
F_ 0 6
DG T
C O M MAN D E
AID E
L'EXPL.
F_ 0 2
DG T
G ENERA LE /
RE ST REI NT E
2 x 1,5 mm² mini.
C O M MA N D E
M A N UE L L E
A
L 'E XP L .
F 002
VEILLE
RESTREINTE
C O M MA N D E
M A N UE L L E
AID E
A
L 'E XP L.
INTERNE /
2
F_ 1 3
DG T
C OM M A N D E
BATTERIES
NIV.3 1
L 'E XP L .
F_ 0 5
DG T
C O M MA N D E
A
L'EXPL.
F_ 0 1
C O M MAN D E
AID E
A
L'EXPL.
F 001
ACQ UIT .
BOUCLE(S) D.M.
TEST
Test
REARM .
D.M.
Défaut batteries Défaut secteur
2 x 8/10e type C2
2 x 8/10e type C2
24
C.M. S.I.
BOUCLES
AVISS
23
Secteur
230V - 50/60 Hz
AGORA
( U.S. + U.C.M.C. + U.G.A. 2 )
Synthèse alarmes feu
ALARME INCENDIE
Visualisation de Synthèse
des Alarmes Feu à distance (V.S.A.)
AVISS
Sortie surveillée de
1 paire 8/10e
Type CR1
1 km max.
Ligne de diffuseurs 24 ou 48V
ALARME FEU
DERANGEMENT
VSA 1
ACQUIT.
BUZZ ER
VSA 1 ou 2
Visualisation de Synthèse des
Alarmes Feu à distance
Liaison surveillée entre le "VSA"
et le C.M.S.I. "AGORA" type B.
Synthèse des alarmes feu + buzzer
arrêtable localement et dérangements
("VSA 2" uniquement)
Non arrêt des cabines ascenseurs
- 1 double ligne sur la carte CPU : 1A / ligne
- 1 à 16 ligne(s) sur les cartes MSI : 0,9 A / ligne
(à répartir avec les lignes de D.A.S.)
Sorties par contacts secs NO/NF programmables ou,
ligne de télécommande 24 ou 48V ...
Désenfumage, compartimentage :
DS 05
Diffuseurs Sonores message Préenregistré :
DSP 03 - DSP 04 - DSP 07
Ligne de télécommande 24 ou 48V
DSP 03
DL 6J - PA 1280 C0,5 - PA 1280 C2
2 x 1,5 mm² mini. type CR1 ou C2 (*)
Ligne de contrôle de position "DC"
2 x 8/10e type CR1 ou C2 (**)
PA 1280 C
Ligne de contrôle de position "FC"
2 x 8/10e type CR1 ou C2 (**)
- Clapet
- Volet de transfert
- Volet pour conduit collectif
- Volet pour conduit unitaire ou collecteur
- Exutoire de désenfumage
- Exutoire pour cage d'escalier
- Ouvrant télécommandé en façade
- Ouvrant pour désenfumage
- Porte battante à fermeture automatique
- Porte coulissante à fermeture automatique
- Rideau et porte à dévêtissement vertical
- Coffret de relayage pour ventilateur de désenfumage
DSL AGS - RP AGS/24 - RP AGS/48
EVAC
Système de Sonorisation de Sécurité : RP AGS
(*) : Type CR1 et C2 dès qu'il pénètre dans la Z.S. qu'il dessert ou si fonctionnement à rupture.
(**) : Type CR1 et C2 dès qu'il pénètre dans la Z.S. qu'il dessert.
B45
De 2 à 24 Zones de Détection /
jusqu'à 5 Zones d'Alarme / jusqu'à 16 Zones de Sécurité
AVISS
Associativités
• E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » (*),
• Déclencheurs manuels ; « DM3002 ».
• Diffuseurs sonores à message préenregistré : « DSP 03 », « DSP 04 », « DSP 07 » et « SYV ».
• Diffuseurs lumineux : « PA 1280 C0,5 », « PA 1280 C2 » et « DL 6J ».
• Diffuseurs d’alarme générale sélective gamme « DSL AGS », « RP AGS/24 » et « RP AGS/48 ».
• B.A.A.S. de type Sa et Sa-Me (conformes NF C 48-150) et Système de sonorisation de sécurité ; nous consulter.
• D.A.S. fonctionnant à émission ou rupture, 24 ou 48V, conformes à la norme NFS 61-937.
• Visualisation de synthèse des alarmes feu à distance « VSA 1 » et « VSA 2 ».
(*) : il est possible de raccorder une ou plusieurs alimentations « VOLTA 482/NS » de manière externe au C.M.S.I.
« AGORA » et au C.M.S.I. « AGORA » + E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée.
Caractéristiques
•
Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie conventionnel « AGORA » type B est destiné à intégrer le Système de
Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.) et constituant un Système de Sécurité Incendie (S.S.I) de catégorie B au sens de la
norme NFS 61-931. Le C.M.S.I. dispose d’un équipement d’alarme de type 2a au sens de la norme NF S 61-936,
composé par une Unité de Gestion d’Alarme « UGA 2 » pouvant disposer de 5 fonctions max.
•
La variante du C.M.S.I. « AGORA » de type B intégrant l’alimentation électrique de sécurité du type E.A.E. / A.E.S.
« VOLTA 482/NS » dispose des mêmes caractéristiques sur sa partie C.M.S.I. que celles décrites ci-dessous. Cette
variante se compose et réunit dans une même enveloppe mécanique le C.M.S.I. « AGORA type B et l’E.A.E. / A.E.S.
« VOLTA 482/NS » ; se reporter au chapitre « E.A.E. / A.E.S. VOLTA 482/NS ».
•
Le C.M.S.I. est modulable et peut gérer au maximum :
◊ 16 zones de sécurité,
◊ 5 zones d’alarme (= 5 fonctions « évacuation » ; U.G.A. de type 2),
◊ 16 zones (fonctions) de compartimentage et / ou désenfumage et / ou des D.A.S. communs,
◊ 24 zones de déclencheurs manuels (Z.D.M.) ; 32 points maximum par boucle,
◊ 24 relais (contacts secs NO ou NF ; pouvoir de coupure de 2A) pour fonctions techniques (non stop-ascenceurs,
etc. ...) ou contacts auxiliaires d’U.G.A. 2.
•
Le C.M.S.I. dispose de 16 lignes de sortie et 16 groupes de 2 lignes d’entrées au maximum (via 4 cartes « MSI » disposant
de 4 sorties et 4 groupes de 2 entrées chacune), qui peuvent être paramétrées (et à répartir) comme :
◊ Fonctions à émission impulsionnelle avec ou sans contrôle de position avec gestion économique de
l’énergie de puissance fournit par l’A.E.S.,
◊ Fonctions à rupture avec ou sans contrôle de position,
◊ Lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, etc. ...),
◊ Reprise des informations d’une alimentation conforme NF S 61-940.
Ainsi, le même modèle de carte, en l’occurrence la carte « MSI » (« Multi Services Interactifs »), permet d’assurer toutes
les fonctionnalités décrites précédemment. De plus, elles acceptent indifféremment une alimentation de puissance pour la
commande des D.A.S. ou des diffuseurs sonores, de 24 ou 48V nominal. De ce fait, le même C.M.S.I. peut piloter des
D.A.S. ou des diffuseurs sonores de 24 et 48V (prévoir une alimentation de puissance pour chaque tension souhaitée).
•
Il est possible de gérer des fonctions « multi-lignes », ce qui consiste à affecter plusieurs lignes de sortie et groupes de 2
entrées à une même fonction. Ainsi, il est possible d’assurer :
◊ Une fonction de compartimentage et / ou désenfumage peut commander jusqu'à 16 lignes de télécommande (16
sorties) et contrôles de position (16 groupes de 2 entrées) de D.A.S.,
◊ Une fonction évacuation (U.G.A. 2) peut commander jusqu'à 17 lignes de diffuseurs sonores (les 16 sorties des
cartes « MSI » + la double ligne de la carte microprocesseur « CPU-SI »).
•
Gestion de tous les types de D.A.S. conformes à la norme NF S 61-937, en 24 et 48V, à rupture ou à émission avec
ou sans contrôle de position, avec une puissance admissible max. par ligne de télécommande (sortie carte « MSI ») de
20W sous 24V ou 40W sous 48V.
•
•
De plus, chaque fonction possède individuellement :
◊ Un voyant rouge d’aide à l’exploitation permettant de visualiser la prise en compte d’un ordre de mise en sécurité
manuelle ou automatique, immédiat ou temporisé.
◊ Une Unité de Signalisation de 0 à 3 voyants (rouge, jaune, vert) pour le contrôle de position ; pour se conformer à
la réglementation en vigueur, des étiquettes de masquage sont disponibles pour cacher les voyants non utilisés
(leur mise en œuvre est aisée).
•
•
Possibilités de mise en position test et hors service des zones de déclencheurs manuels.
Possibilité avec le « VSA 1 », de visualiser à distance la synthèse des alarmes feu provenant des boucles de déclencheurs
manuels du C.M.S.I. avec le buzzer acquittable localement ; la liaison sur 2 fils, est surveillée.
Possibilité avec le « VSA 2 », de visualiser à distance la synthèse des alarmes feu et des dérangements provenant des
boucles de déclencheurs manuels du C.M.S.I. avec le buzzer acquittable localement ; la liaison sur 2 fils, est surveillée.
•
•
Gestion d’une alimentation de puissance conforme NFS 61-940 telle que l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS », avec
voyants « défaut batteries » et « défaut secteur » spécifiques en face avant du module principal « MG 4F » de base.
B46
AVISS
•
Chaque fonction évacuation (U.G.A. de type 2) dispose d’une temporisation de l’alarme restreinte réglable de 0 à 5 min. par
pas de 2 sec. Câblage : 2 x 1,5² mini type CR1 par ligne. Capacité des lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, etc. ...) :
◊ 1A sur chaque sortie de la carte microprocesseur « CPU-SI » ; les quantités ci-dessous, ne s’additionnent pas,
mais il est possible de panacher différents matériels en respectant une consommation maximale de 1A par ligne ;
Tension
Diffuseurs sonores
Diffuseurs sonores
Carte CPU-SI
alimentation
DS 05
s C/10-60v
60v
Nombre max.
24V
32
4
5
50
4
12
par ligne
48V
50
4
5
50
4
16
Tension
Système de
Diffuseurs lumineux
Carte CPU-SI
alimentation
sélective
sonorisation
RP AGS/48
de sécurité
Nombre max.
24V
12
7
2
32
30
1
par ligne
48V
15
8
50
30
1
0,9A sur chaque sortie des cartes « MSI » ; les quantités ci-dessous, ne s’additionnent pas, mais il est possible de
panacher différents matériels en respectant une consommation maximale de 0,9A par ligne ;
Tension
Diffuseurs sonores
Diffuseurs sonores
Carte MSI
alimentation
DS 05
s C/10-60v
60v
Nombre max.
24V
32
3
4
45
3
11
par ligne
48V
50
3
4
45
3
15
Tension
Système de
Diffuseurs lumineux
Carte MSI
alimentation
sélective
sonorisation
RP AGS/48
de sécurité
Nombre max.
24V
11
6
2
32
30
1
par ligne
48V
14
7
50
30
1
•
Fonctionnement par microprocesseur. Programmation souple et aisée par logiciel sur PC.
Accès niveaux et par clavier numérique intégré
•
Température de fonctionnement : -10 à +50°C.
•
Tension d’alimentation (partie électronique du C.M.S.I.) :
◊ Principale : 230 V ~ (-15% +10%) - 50Hz
◊ Secondaire : 2 accumulateurs étanches au plomb de 12 V - 7Ah.
Autonomie : 12 heures en veille + 1 heure en position de sécurité.
Accessoires de raccordements
•
Le raccordement des D.A.S. sur le C.M.S.I. « AGORA », nécessite le montage de résistances et de diodes de protection
(lignes de télécommande et de contrôles de position).
Pour grandement faciliter ces raccordements, des éléments déjà pré-cablés intégrant ces composants, sont disponibles. Ils
sécurisent les raccordements (composants protégés), et permettent ainsi un gain de temps et de convivialité ; 2 modèles :
◊ « E.R.I. » : Elément de Raccordement Intermédiaire
L’E.R.I. permet un raccordement aisé des lignes de télécommande et de contrôles de position venant du C.M.S.I.
« AGORA » à l’intérieur d’un D.A.S. n’étant pas le dernier D.A.S. à être raccordé sur ces lignes.
◊ « E.R.F. » : Elément de Raccordement Final
L’E.R.F. permet un raccordement aisé des lignes de télécommande et de contrôles de position venant du
C.M.S.I. « AGORA » à l’intérieur du dernier D.A.S. à être raccordé sur ces lignes.
Les plus AVISS :
⇒ L’un des avantages notoires du C.M.S.I. « AGORA » réside en ses cartes « MSI » (« Multi Services
⇒
⇒
⇒
⇒
Interactifs ») fonctionnant sous 24 ou 48V, qui permettent de gérer aussi bien :
• Multi-lignes pour les fonctions de compartimentage ou de désenfumage, et pour les
fonctions évacuation (U.G.A. 2),
• Les boucles de déclencheurs manuels,
• Les reprises d’informations provenant d’alimentation conforme NFS 61-940,
Extension d’une installation sans modification du câblage existant.
Visualisation des boucles de déclencheurs manuels en test ou en hors service par simple appui sur
le bouton correspondant (mise en test ou En / Hors service).
Grande diversité de matériels de diffusion du signal d’évacuation qui peuvent être raccordés.
B47
◊
AVISS
Références
Le kit de base du C.M.S.I. « AGORA » type B se compose de :
• La carte microprocesseur « CPU-SI » permettant la gestion du système et comprenant notamment :
◊ 1 double ligne de diffuseurs (sonores, lumineux, etc. ...) ; exemple : 2 x 20 « DS01 » maximum,
◊ 1 contact sec auxiliaire (NO et NF) U.G.A. 2,
◊ 1 entrée et 1 sortie alimentation de puissance à destination des cartes « MSI » pour l’alimentation des D.A.S. et
des diffuseurs (sonores, lumineux, ...).
• 1 carte « MSI » comprenant :
◊ 4 sorties,
◊ 4 groupes de 2 entrées,
◊ 1 entrée et 1 sortie alimentation de puissance à destination des D.A.S. et des diffuseurs (sonores, lumineux, ...).
• 1 module général de face avant « MG 4F » permettant de gérer notamment :
◊ 1 fonction évacuation (U.G.A. de type 2),
◊ 4 fonctions pour la commande des D.A.S. (ou de relais pour fonction arrêt technique)
• 1 module de déclencheurs manuels de face avant « MDM 24 » permettant de gérer notamment :
◊ Les fonctionnalités générales (« Réarmement », etc. ...),
◊ Les fonctionnalités spécifiques (Bouton et visualisation de mise en test et bouton et visualisation de mise hors
service des zones de déclencheurs manuels),
◊ Les voyants rouges d’alarme et jaune de dérangement / test / hors service pour chacune des Z.D.M..
• 1 alimentation avec 2 accumulateurs 12V - 7 Ah (uniquement pour l’alimentation de l’électronique du C.M.S.I.).
• 1 enveloppe mécanique : coffret mural « C9 » ou rack 19 pouces avec accessoires de montage.
• Notices + 1 vignette « NF » pour le C.M.S.I. « AGORA ».
◊
⇒ La ou les alimentation(s) de puissance à destination des commandes des D.A.S. et des diffuseurs.
Attention ! Dans le cas de l’utilisation d’une alimentation autre qu’« AVISS », il est impératif de vérifier sa
compatibilité électrique avec le C.M.S.I. « AGORA ».
Le kit de base du C.M.S.I. « AGORA » type B avec E.A.E. / VOLTA 482/NS » intégrée se compose de :
• Les mêmes éléments que le kit de base du C.M.S.I. « AGORA » type B présentée ci-dessus avec en plus les
• 1 alimentation de puissance du type E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée sans accumulateur.
• Notices + 1 vignette « NF » pour le C.M.S.I. « AGORA » et 1 vignette « NF » pour l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS ».
◊
⇒ La batterie de l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée au C.M.S.I. « AGORA ».
Références du C.M.S.I. « AGORA » type B
Coffret C9
Référence
00 310 902
C.M.S.I. « AGORA » type B de base C9.
Référence
00 311 002
Rack 19 pouces
C.M.S.I. « AGORA » type B de base rack.
Références du C.M.S.I. « AGORA » type B + EAE / AES « VOLTA 482/NS » intégrée
Coffret C9
Rack 19 pouces
Référence
Référence
00 310 904
CMSI « AGORA » type B de base avec 1 EAE /
00 311 004
CMSI « AGORA » type B de base avec 1 EAE /
Options du C.M.S.I. « AGORA » en coffret C9 ou rack 19 pouces
Références
55 001 502
55 001 503
55 001 504
(*)
00 100 001
00 100 002
00 100 003
(*) Nota :
Carte MSI
« ME 16F » :
« ME 4U » :
Module d’extension signalisation / commande 16 fonctions « D.A.S. » (pour C9 ou rack).
Module d’extension signalisation / commande 4 fonctions évacuation « U.G.A. »
Carte 8 relais (RL 08-5V).
une carte d’au moins 8 relais est obligatoire à partir de 2 fonctions évacuation (U.G.A. 2) sur le C.M.S.I. ; il est nécessaire d’avoir un contact auxiliaire par
fonction.
Accessoires de raccordements des D.A.S. sur le C.M.S.I. « AGORA »
Livrés avec notices.
Références
50 300 007
50 300 008
B48
« E.R.I. ».
« E.R.F. ».
AVISS
C.M.S.I. de type B
E.A.2a - Equipement d’Alarme de type 2a
•
Conforme aux normes EN 54-4, NFS 61-934, NFS 61-935, NFS 61-936 (U.G.A. de type 2) et NF S 61-940.
C.M.S.I. « AGORA BUS » type B
C.M.S.I. « AGORA BUS » type B +
E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée
Jusqu'à 250 déclencheurs manuels adressables, 72 Z.D.M.,
81 zones de sécurité dont 13 zones d’alarme.
Numéro de droit d’usage NF : CMSI 079 (C)
Numéros de droits d’usage NF : CMSI 079 (D) - EAE 006
Jusqu'à 250 déclencheurs manuels adressables, 72 Z.D.M.,
81 zones de sécurité dont 13 zones d’alarme.
« AGORA BUS » type B (sans « VOLTA 482/NS ») en coffret « C9 »
Présentation
480
22
gauche.
420
•
Ou,
•
L= 19 pouces - H = 6U à 15U (suivant le nombre de fonctions) P=55mm minimum.
25
480
530
B49
AVISS
Associativités
• Déclencheurs manuels adressables « BA95 » (nous consulter).
• E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » (*),
• Diffuseurs sonores à message pré-enregistré : « DSP 03 », « DSP 04 », « DSP 07 » et « SYV ».
• Diffuseurs lumineux : « PA 1280 C0,5 », « PA 1280 C1 » et « PA 1280 C2 ».
• Diffuseurs d’alarme générale sélective « DSL AGS » et « RP AGS/48 ».
• B.A.A.S. de type Sa et Sa-Me (conforme NF C 48-150) et Système de sonorisation de sécurité ; nous consulter.
• D.A.S. fonctionnant à émission (24 et/ou 48V) ou rupture (24 et/ou 48V), conformes à la norme NFS 61-937.
• Visualisation de synthèse des alarmes feu et d’informations de dérangement à distance « VSA 2 ».
(*) : il est possible de raccorder une ou plusieurs alimentations « VOLTA 482/NS » de manière externe au C.M.S.I. « AGORA
BUS » et au C.M.S.I. « AGORA BUS » + E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée.
Nota ; l’associativité avec des D.A.S. fonctionnant à émission 24 V devraient être disponibles courant du 2ème semestre 2008.
Synoptiques
Détection incendie
lignes principales ouvertes
Synoptique C.M.S.I. "AGORA BUS" type B - S.S.I. catégorie B
Alarmes
techniques
Ligne
secondaire
A la rme incendie
App uy er i ci en c as de néc es si té
conventionnels
AVISS
A larme incendie
Ap puy er i ci en c as de néc es sité
adressables
AVISS
"Arrêt pompier"
ou
D.A.S. émission
C.M.S.I. type B
"AGORA BUS"
ou
adressable
Variante avec E.A.E./A.E.S.
"VOLTA 482/NS" intégré(s)
HS/DG T
Zones de D éc lench eurs Manu el s 1 à 8
AL. FEU
HS/DGT
1
HS/DGT AL. FEU
AL. FEU
5
2
HS/ DGT
12
3
5
6
7
8
9
FI N
0
VA LI D
34
27
36
ZONES DE DETE CTION
9 à 40
37
30
ZONE D .M . EN E SS AI
E S SA I
ESSAI
38
31
39
32
AL AR ME FE U Z. D.M .
Id enti fi er la zon e d e d éte ction en al ar me . Pré veni r le s ervi c e de séc uri té
Acqu i tter le s igna l son ore en pr essa nt su r la tou che "A r rêt signa ux sono res "
A pr ès d ispar iti on de l'a lar me, accé de r au nive au 2 e t ré ar mer l e C .M. S. I.
en ap puya nt succe ssi vem en t sur les tou ches "R EAR M. Zone s D.M ."
p uis "R EARM . GEN ERAL ".
DER AN GEM EN T Z. D.M.
Acqu itter l e s i gna l son ore en pr essa nt
sur la tou che "Arr êt s igna ux so no res"
Id enti fi er pré ci sément l a n atu re du dér ang em ent
Pré venir l e serv ice d e M aint ena nce.
17
21
40
18
REA R M .
Zones DM
24
AL. FEU
HS/DG T
AL. FEU
AL. FEU
HS/DG T
AL. FEU
41
42
47
AL. FEU
HS/ DGT
57
44
F4
Vali d
67
60
68
ZONES DE DETE CTION
41 à 7 2
61
69
62
70
63
D GT. Liaison
Par relais
1 NO ou 1NF / 24 ou 48V
66
59
F3
AL. FEU
65
48
58
F2
AR RET
SIGNAU X
SON ORES
Jusqu'à 24 sorties relais max.
46
43
HS/DG T
F1
Fin
1 NO ou 1NF / 24 ou 48V
45
CMSI AGORA BUS
MEN U
Par relais
23
20
HS/ DG T
HS/ DG T
22
19
C .M. S. I.
A G ORA BU S
AVS
I S
20W (24V) ou 40W (48V)
35
28
29
Jusqu'à 96 entrées programmables max.
71
64
49
53
72
50
S ou s t ensi on
54
51
55
52
HS/ DG T
56
AL. FEU
HS/DG T
AL. FEU
AVIS S
C . M . S. I .
Dérange ments
Unitéde Gestion dAlarme
AIDE
ALARME FEU
GE N ER A L
AIDE
AI DE
A
A
A
L'E XPL.
L'E XPL.
L'E XPL.
ALARME
F00 1
ACQUIT.
PROCESSUS
F_0 1
COM MANDE
MANUELLE
INTE RN E /
EXTERNE
F_0 5
H.S. DIFFUSEURS
SONOR ES
VEI LLE
GENERALE/
RESTREI NTE
SECTEUR
VEILLE
RESTREINTE
6
BATTERIES
H. S. CO NTAC T S
AU X ILI A I RE S
ALIMENTATION
EXTERNE
7
8
9
FIN
0
VALID
SECT E UR
AIDE
F00 2
DGT
A
F00 3
F_0 3
BILAN
AI DE
A
U_ 04
ALARME
ACQUI T.
PROCESSUS
ALA RME
ACQUIT.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
ACQUI T.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONOR ES
ALARME
ACQUIT.
PROCESSUS
VEILLE
GENERALE/
RESTREIN TE
VEILLE
RESTREINTE
VEI LLE
GENERALE/
RESTREIN TE
H . S. CO N TA C T S
A U X ILI A I RE S
H . S. C O N TA C TS
A U XIL IA I RE S
DERANGEMENT
LIAISO N
E VA CUA TION
G E NE R A LE
VEILLE
RESTREINTE
VEI LLE
GENERALE/
RESTREIN TE
A
L'E XPL.
BILAN
E VACUA TION
G E NE R A LE
L'E XPL.
AI DE
A
U_ 03
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEILLE
VEILLE
RESTREINTE
GENERALE/
RESTREIN TE
ACQUI T.
PROCESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONOR ES
VEI LLE
VEILLE
RESTREINTE
GENERALE/
RESTREIN TE
ALARME
L'E XPL.
VEILLE
RESTREINTE
GENERALE/
RESTREIN TE
AIDE
A U XIL IA I RE S
H. S. CO NTAC T S
AU X IL IA I R ES
H . S. C O N TA CT S
A UX ILIAI R E S
DERANGEMENT
LIAISO N
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
EVAC UATION
GENERA LE
E VACUA TION
GENERA LE
EVACU ATION
GE NE RALE
BILAN
Sous Tens ion
AIDE
U_ 02
U_ 03
U_ 04
AI DE
A
VEILLE
GENERALE/
RESTREIN TE
ALA RME
ACQUIT.
PROCESSUS
A U X ILI A I RE S
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEILLE
RESTREINTE
VEI LLE
GENERALE/
RESTREIN TE
ALARME
ACQUI T.
PROCESSUS
A U XIL IA I RE S
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISO N
H.S. DIFFUSEURS
SONOR ES
VEILLE
RESTREINTE
VEI LLE
GENERALE/
RESTREIN TE
ALARME
ACQUIT.
PROCESSUS
H. S. CO NTAC T S
AU X IL IA I R ES
A UX ILIAI R E S
EVACU ATION
G E NE R A LE
G E NE R A LE
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
EVAC UATION
E VACUA TION
G E NE R A LE
G E NE R A LE
BILAN
DGT
BILAN
BILAN
1 NO ou 1NF / 24 ou 48V
AIDE
A
F_16
DGT
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
Par relais
24 ou 48V (A.E.S. si besoin)
L'E XPL.
F_1 2
DGT
COM MANDE
MANUELLE
BILAN
COM MANDE
MANU ELLE
SECURITE
A
L'E XPL.
F_0 8
DGT
F_15
DGT
BILAN
AIDE
A
BILAN
A
L'E XPL.
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
AI DE
SECURITE
AVI SS
SECURITE
F_1 1
COM MANDE
MANUELLE
SECURITE
L'E XPL.
F_0 4
COM MANDE
MANUELLE
U.G.A.
301 à 30 4
COM MANDE
MANU ELLE
AIDE
L'E XPL.
DGT
COM MANDE
MANUELLE
A
L'E XPL.
Sous Tens ion
BILAN
A
F_0 7
F_14
DGT
AIDE
L'E XPL.
L'E XPL.
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
A
F_0 3
A
F_1 0
DGT
AI DE
A
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
AIDE
L'E XPL.
COM MANDE
MANUELLE
SECURITE
AIDE
AIDE
E VA CUA TION
A VI SS
MA 4+2 ou CDA
F_13
DGT
SECURITE
A
F_0 6
DGT
alimentation : par bus ou
par alim. déportée ou
intégrée (E.A.E. / A.E.S.
VOLTA 482/NS dans CDA)
A
BILAN
AIDE
L'E XPL.
AIDE
L'E XPL.
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
A
F_0 2
COM MANDE
MANUELLE
L'E XPL.
BILAN
F_0 9
DGT
COM MANDE
MANUELLE
BILAN
AI DE
A
L'E XPL.
VEILLE
L'E XPL.
F_0 5
COM MANDE
MANUELLE
SECURITE
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
GENERALE/
VEILLE
RESTREINTE RESTRENI TE
COM MANDE
MANU ELLE
SECURITE
A
L'E XPL.
F_0 1
DGT
ACQUI T.
PROCESSUS
AIDE
VEILLE
RESTREINTE
20W (24V) ou 40W (48V)
F_16
DGT
MANU ELLE
AIDE
A
L'E XPL.
U_01
ALARME
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
A
COM MANDE
BILAN
Fonctions
201 à 216
AVI SS
Unité de Gestion dAlarme Unitéde Gestion dAlarme Unité deGestion dAlarme Unitéde Gestion dAlarme
ou
F_15
DGT
AIDE
L'E XPL.
F_1 2
DGT
MANUELLE
SECURI TE
BILAN
COM MANDE
MANU ELLE
SECURITE
BILAN
Fonctions
301 à 316
"Arrêt pompier"
ou
Départ 1
Jusqu'à 6 bus bouclé(s)
alimentation de puissance
Départ 2
A.E.S. 48V
D.A.S. émission
Coffret déporté
adressable
CDA (3)
Alimentation : par bus
ou par alim. déportée
Jusqu'à 16
lignes max.
ou
Voie de
EDA
transmission 10 EDA max par V.T.
secondaire et 1 EDA par D.A.S.
MVE
ou
A I D E A L ' EX P L O I T A TI O N
0 5.10 .99
18 :25
AVISS SECURITE
F1
MEN U
F2
F3
F4
ARR ET
B UZZER
D.A.S. émission
ou
1 D.A.S. 48 V / 4W
et
Module de Visualisation d'Etats
1 ligne max.
D.A.S. rupture
LT=20W(24V) / 40W(48V)
D.A.S. rupture
BILAN
A
SECURITE
A
COM MANDE
BILAN
L'E XPL.
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
AIDE
L'E XPL.
F_0 8
DGT
COM MANDE
MANU ELLE
SECURITE
F_1 1
DGT
SECURI TE
A
et
F_14
AIDE
L'E XPL.
COM MANDE
MANUELLE
BILAN
AI DE
SECURITE
A VI SS
BILAN
A
F_0 7
DGT
SECURITE
MANUELLE
1 D.A.S. 48 V / 4W
DGT
AIDE
A
L'E XPL.
L'E XPL.
F_0 4
COM MANDE
L'E XPL.
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
AI DE
F_0 3
COM MANDE
MANUELLE
A
A
F_1 0
COM MANDE
MANUELLE
SECURITE
A
L'E XPL.
U.G.A.
201 à 20 4
D.A.S. émission
ou
Retour
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
AIDE
L'E XPL.
DGT
COM MANDE
MANUELLE
AIDE
L'E XPL.
AIDE
E VA CUA TION
GENER ALE
ou
F_13
DGT
SECURITE
A
F_0 6
max.
2 lignes max.
2 lignes max.
Voie de
EDA
transmission
10 EDA max par V.T.
secondaire
et 1 EDA par D.A.S.
A
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
AIDE
L'E XPL.
DGT
VEILLE
GENERALE/
A U X ILI A I RE S
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
AIDE
Module déporté
adressable
MA 4+2 (2)
6 modules max. par
voie de transmission
4 lignes
L'E XPL.
F_0 9
DGT
SECURI TE
A
F_0 2
VEILLE
DERANGEMENT
LIAISON
F_16
DGT
SECURITE
A
BILAN
AI DE
A
L'E XPL.
Jusqu'à 6 voies
de transmission
principales rebouclées(1)
L'E XPL.
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
Fonctions
101 à 116
AIDE
L'E XPL.
F_0 5
COM MANDE
MANUELLE
SECURITE
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
F_1 2
DGT
SECURI TE
A
F_0 1
COM MANDE
MANUELLE
VEI LLE
F_15
DGT
SECURITE
A
COM MANDE
MANUELLE
BILAN
AI DE
L'E XPL.
U_ 04
ACQUIT.
PROCESSUS
DGT
ALARME
L'E XPL.
AIDE
F_0 8
DGT
SECURITE
ACQUIT.
PROCESSUS
A
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
A
L'E XPL.
A
U_ 02
ALA RME
BILAN
AIDE
F_1 1
DGT
AIDE
F_0 4
AIDE
ACQUI T.
PROCESSUS
Aller
COM MANDE
MANU ELLE
SECURITE
A
L'E XPL.
SECURI TE
AVI SS
L'E XPL.
U_01
ALARME
F_14
DGT
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
AIDE
COM MANDE
MANUELLE
BILAN
COM MANDE
MANUELLE
U.G.A.
101 à 10 4
Sous Tens ion
L'E XPL.
F_1 0
DGT
SECURI TE
F_0 7
DGT
SECURITE
L'E XPL.
A VI SS
A
F_0 6
A
L'E XPL.
A
BILAN
AIDE
COM MANDE
MANUELLE
BILAN
AI DE
F_0 3
COM MANDE
MANUELLE
AIDE
COM MANDE
MANU ELLE
SECURITE
A
DGT
SECURITE
A
BILAN
AIDE
COM MANDE
MANUELLE
AIDE
L'E XPL.
G E NE R A LE
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
L'E XPL.
VEILLE
A UX ILIAI R E S
DERANGEMENT
LIAISON
EVAC UATION
G E NE R A LE
F_13
DGT
COM MANDE
MANUELLE
AI DE
A
A
L'E XPL.
F_0 9
DGT
COM MANDE
MANUELLE
AIDE
GENERALE/
VEILLE
H. S. CO NTAC T S
AU X IL IA I R ES
DERANGEMENT
LIAISON
EVACU ATION
BILAN
AIDE
A
F_0 2
VEILLE
RESTREINTE
DERANGEMENT
LIAISON
D.A.S. émission
COM MANDE
MANU ELLE
SECURITE
L'E XPL.
F_0 5
SECURITE
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
F_16
DGT
BILAN
AIDE
A
L'E XPL.
F_0 1
DGT
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
A
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
Fonctions
101 à 116
AIDE
U_ 03
BILAN
AIDE
L'E XPL.
F_1 2
DGT
COM MANDE
MANUELLE
BILAN
COM MANDE
MANU ELLE
SECURITE
A
L'E XPL.
F_0 8
DGT
SECURITE
AVI SS
L'E XPL.
U_ 02
BILAN
AIDE
A
L'E XPL.
F_0 4
COM MANDE
MANUELLE
F_15
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
AI DE
A
E SSAI
SIGNAL .
N FS 61934-6193 5-61936 & N F EN54 -4
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
DGT
COM MANDE
MANUELLE
SECURITE
AIDE
L'E XPL.
F00 4
BILAN
C .M.S.I .
F_1 1
DGT
COM MANDE
MANUELLE
BILAN
A
L'E XPL.
COM MANDE
MANUELLE
U_01
F_0 7
DGT
COM MANDE
MANUELLE
SECURI TE
E VACUA TION
GENE RALE
ou
F_14
DGT
AIDE
L'E XPL.
DGT
DERANGEMENT
LIAISON
L'E XPL.
SECURITE
A
DGT
REAR M.
GE NERAL
AGORA B US
COM MANDE
MANU ELLE
BILAN
BILAN
A
F_1 0
DGT
AIDE
L'E XPL.
"Arrêt pompier"
COM MANDE
MANU ELLE
SECURITE
AIDE
L'E XPL.
SECURI TE
A
L'E XPL.
SECURI TE
AR RET
SIGNAUX
SON ORES
S ous Tens ion
COM MANDE
MANUELLE
BILAN
AI DE
F_13
DGT
BILAN
A
F_0 6
DGT
SECURITE
COM MANDE
MANU ELLE
SECURI TE
AIDE
L'E XPL.
A
L'E XPL.
SYSTEME
A VI SS
F_0 9
COM MANDE
MANUELLE
A
F_0 2
COM MANDE
MANUELLE
AIDE
A
L'E XPL.
AIDE
VOIE DE TRANSMISSION
L'E XPL.
COM MANDE
MANUELLE
BILAN
AIDE
BILAN
AI DE
A
A
L'E XPL.
SECURI TE
DGT
COM MANDE
MANUELLE
SECURITE
AIDE
3
5
AIDE
A
L'E XPL.
DGT
LIAISON SDI / CMSI
2
NIV.2 4
AIDE
A
L'E XPL.
U0 01
B I LA N
NIV.3 1
LT=20W(24V) / 40W(48V)
D.A.S. rupture
ou
AL. FEU
33
16
26
2
4
1 D.A.S. 48 V / 4W
D.A.S. rupture
15
AL. FEU
25
1
et
14
11
HS/DG T
8
ou
13
10
7
4
En/
E n/ s
Hor
H ors
D E R A N GE M EN T L IGN E E X T E R N E
D.A.S. émission
HS/DGT AL. FEU
9
6
3
ZONE D .M .
HOR S SE R VI CE
Voie de
EDA
transmission
10 EDA max par V.T.
secondaire
et 1 EDA par D.A.S.
D.A.S. rupture
LT=20W(24V) / 40W(48V)
D.A.S. rupture
20W (24V) ou 40W (48V)
Par relais
DGT LIA ISON
Sous Te nsi on
1 NO ou 1NF / 24 ou 48V
AVISS
Visualisateur de synthèse
alarme feu + dérangement
(partie Z.D.M.)
1 ligne max.
D.C.T.
(Dispositifs Commandés Terminaux)
ALARME INCEND IE
A VIS S
ALARME FE U
DER AN GE ME NT
VS A 2
Matériel central
B50
VSA 2
ACQUI T.
BUZZER
Matériels
délocalisés
(1) : De 1 à 6 voie(s) de transmission principale(s) par C.M.S.I. "AGORA BUS" ; chaque voie de transmission principale peut
gérer jusqu'à 8 cartes "MD4A". De ce fait, un C.M.S.I. "AGORA BUS" peut gérer jusqu'à 48 cartes "MD4A" ; ces cartes
peuvent implantées dans le matériel central et / ou en matériels déportés du type "MA 4+2" (1 seule carte) et / ou en
"CDA" (de 1 à 4 carte(s)).
(2) : Jusqu'à 6 modules déportés adressables "MA 4+2" max. par voie de transmission principale + 2 cartes "MD4A" dans le
matériel central.
(3) : De 2 à 6 coffrets déportés adressables "CDA" max. par voie de transmission principale suivant le nombre de cartes
"MD4A" dans chaque "CDA" ; chaque CDA peut intégrer des alimentations 48V du type E.A.E. / A.E.S. "VOLTA 482/NS"
AVISS
Principe des différentes architectures
CMSI AGORA BUS
CAS N°1 : exemple avec matériels déportés "EDA"
D'unemanièregénéraleseconformeràlaréglementationetauxnormesenvigueur(notammentpourlanaturedescâbles).
1 DAS
EDA
N°1
EDA
N°10
10EDAmaxparVTsecondaire
1 DAS
1 DAS
Lignes de contrôle
Ligne de télécommande à rupture (24V 20W ou 48V 40W)
2m
max.
EDA
N°1
EDA
N°10
1 DAS
1 DAS
DS
DS
Ligne UGA émission (48V 900mA soit 18 DS01 max.)
Coffret C9 extension
4 cartes MD4A
Alimentation
NF S 61-940
CAS N°2 : exemple avec matériels déportés "CDA" et "EDA"
1 DAS
à émission
1 câble C2
2 x 1,5 mm² mini
Alimentation
NF S 61-940
EDA
Matériel central
1 DAS
1 DAS
(24V 20W ou 48V 40W)
EDA
N°1
EDA
N°10
1 DAS
1 DAS
DS
DS
Ligne UGA émission (48V 900mA - 18 DS01)
RC
RFL
Peut recevoir
jusqu'à 4 cartes MD4A (*) soit ;
- Jusqu'à 16 ;
voies de transmissions secondaires
ou,
lignes UGA émission
ou,
lignes arrêt pompiers
- Jusqu'à 8 ;
lignes de télécommande
à rupture
ou,
Jusqu'à 6 voies de
sorties contacts secs
transmission principales
ALLER N°1
1 câble 1 paire
8/10 torsadée CR1
EDA
N°10
10EDAmax
parVTsecondaire
N°1
Coffret C9 "CDA"
1 DAS
RC
Coffret C9 de base
VT3, etc...
1 km maxi.
(aller + retour distincts)
en CDA ou MA4+2
Coffret C9 "CDA"
RETOUR N°1
1 câble 1 paire
8/10 torsadée CR1
4 cartes MD4A (*)
Alimentation
NF S 61-940
B51
2m
max.
RC
VT3, etc ...
Peut recevoir jusqu'à 2 cartes
MD4A (sous conditions), soit ;
- Jusqu'à 8 voies de transmissions
secondaires ou lignes UGA émission
ou ligne arrêt pompiers
1 DAS
Lignes de contrôle
1 câble 2 paires
8/10 - C2
RC
à émission
1 câble C2
2 x 1,5 mm² mini
Coffret C9 de base
RFL
Matériel central
AVISS
CAS N°3 : exemple avec matériels déportés "MA4+2" e t "EDA"
1 DAS
V.T. secondaire (48V 40W)
EDA
N°1
1 DAS
Voie de transmission secondaire EDA
N°1
(24V 20W ou 48V 40W)
1 DAS
1 DAS
DS
DS
Ligne UGA émission (48V 900mA)
Fin
Bus N°2
Jusqu'à 6 voies de
transmission principales (*)
1 km maxi. (aller + retour)
Défaut secteur
Défaut batteries
2 câbles - C2
1 paire 9/10
"MA4+2" N°2
Recoit 1 carte MD4A
Fin
Bus N°1
CR1 ou C2
sous conditions
EDA
N°10
RC
"MA4+2" N°1
Recoit 1 carte MD4A
Alimentation
NF S 61-940
1 DAS
RFL
ALLER N°1
1 câble 1 paire
8/10 torsadée CR1
EDA
N°10
10EDAmax
parVTsecondaire
1 DAS
RC
à émission
1 câble C2
2 x 1,5 mm² mini
"MA4+2" N°3
Recoit 1 carte MD4A
Matériel central
Coffret C9 de base
"MA4+2" N°4
Recoit 1 carte MD4A
VT3, MD4A (*), etc...
en CDA ou MA4+2
Fin
Bus N°2
V.T. principale
Alimentation
NF S 61-940
Défaut secteur
Défaut batteries
2 câbles - C2
1 paire 9/10
"MA4+2" N°5
Recoit 1 carte MD4A
Fin
Bus N°1
RETOUR N°1
1 câble 1 paire
8/10 torsadée CR1
CR1 ou C2
sous conditions
"MA4+2" N°6
Recoit 1 carte MD4A
Caractéristiques
•
Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie adressable « AGORA BUS » type B est destiné à intégrer le Système
de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.) pour constituer un Système de Sécurité Incendie (S.S.I) de catégorie B au sens
de la norme NFS 61-931.
•
La variante du C.M.S.I. « AGORA BUS » type B intégrant une (ou plusieurs) alimentation électrique de sécurité du type
E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » dispose des mêmes caractéristiques sur sa partie C.M.S.I. que celles décrites ci-dessous.
Cette variante se compose et réunit dans une même enveloppe mécanique le C.M.S.I. « AGORA BUS », que ce soit dans
son matériel central et / ou dans ses matériels déportés du type « CDA », et les E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » ;
concernant la présentation et les caractéristiques de celle-ci, se reporter au chapitre « E.A.E. / A.E.S. VOLTA 482/NS ».
•
Au sens de la norme NF S 61-936, le C.M.S.I. dispose d’un équipement d’alarme de type 2a, composé par une Unité de
Gestion d’Alarme « UGA 2 » pouvant disposer de 13 fonctions max., jusqu’à 72 zones de déclencheurs manuels (Z.D.M.)
et 250 déclencheurs manuels adressables ou conventionnels.
B52
•
C.M.S.I. de type modulaire, permettant de s’adapter à toute configuration d’installation, de technologie adressable, avec
ses voies de transmission rebouclées, ses matériels déportés de classe « AC1 » et « AC2 » permettant d’adresser
chaque D.A.S. (Dispositifs Actionnés de Sécurité) par l’intermédiaire des éléments déportés adressables « EDA ».
•
•
Système à intelligence répartie et fonctionnant par microprocesseurs.
Equipé d’un module d’aide à l’exploitation disposant de deux afficheurs intégrés au matériel central permettant une
aide à l’exploitation simplifiée et conviviale. L’un des ses afficheurs est plus particulièrement dédié à l’aide à l’exploitation
des Z.D.M. et des déclencheurs manuels adressables.
Possibilité d’avoir un module de visualisation d’états « MVE » permettant une aide à l’exploitation délocalisée.
Possibilité avec le « VSA 2 », de visualiser à distance la synthèse des alarmes feu et des dérangements provenant des
zones de déclencheurs manuels du C.M.S.I. avec le buzzer acquittable localement ; la liaison est surveillée.
•
•
•
Possibilité de raccordement aux Dispositifs Commandés Terminaux (D.C.T.) à partir du matériel central et / ou à partir des
matériels déportés.
•
Le C.M.S.I. peut gérer 81 zones de sécurité au maximum pouvant être :
◊ 68 zones de compartimentage / désenfumage, éventuellement complétées par des arrêts d’installations
techniques (A.I.T.) tels que le non arrêt des cabines d’ascenseurs à l’étage ou dans le compartiment sinistré,
◊ 13 zones d’alarme « U.G.A. 2 » et 72 zones de détection par déclencheurs manuels (Z.D.M.),
⇒ Soit jusqu'à 81 fonctions de mise en sécurité ; évacuation, compartimentage, désenfumage, permettant de gérer au
maximum, par C.M.S.I. :
◊ 250 déclencheurs manuels adressables, 1024 D.A.S. et 2048 D.C.T. (Dispositifs Commandés Terminaux.).
•
Gestion de tous les types de D.A.S. conformes à la norme NF S 61-937, en 24 V et 48V en rupture avec ou sans contrôle
de position, et 24 et 48V en émission avec ou sans contrôle de position. La puissance admissible maximale par ligne de
télécommande est de :
◊ 20W sous 24V (D.A.S. fonctionnant à rupture ou à émission),
◊ 40W sous 48V (D.A.S. fonctionnant à rupture ou à émission).
◊ Un voyant rouge d’aide à l’exploitation permettant de visualiser la prise en compte d’un ordre de mise en
sécurité manuelle ou automatique, immédiat ou temporisé.
◊ Une Unité de Signalisation de 0 à 3 voyants (rouge, jaune, vert) pour le contrôle de position ; pour se
conformer à la réglementation en vigueur, des étiquettes de masquage sont disponibles pour cacher les voyants
non utilisés (leur mise en œuvre est aisée).
•
•
•
Chaque fonction évacuation « U.G.A. de type 2 » dispose d’une temporisation de l’alarme restreinte réglable de 0 à 5
minutes par pas de 2 secondes.
Capacité d’une ligne de matériels de diffusion du signal d’évacuation (diffuseurs sonores, lumineux, etc. ...) :
⇒ 0,9A sur chaque sortie des cartes « MD4A » ; les quantités ci-dessous, ne s’additionnent pas, mais il est
possible de panacher différents matériels en respectant une consommation maximale de 0,9A par ligne ;
Tension
Diffuseurs sonores
Diffuseurs sonores
Carte MD4A
alimentation
de puissance DS 01-Pz SYHO/WP/C/T/L/
DS 05
DS 06
SYV/C/T/M/L/Cls B/10DSP 07
Cls C/10-60v
60v
Nb max. par ligne
48V
50
3
4
45
3
10
Tension
Diffuseurs lumineux
Carte MD4A
alimentation
sélective
sonorisation
de puissance
PA 1280 C0,5
PA 1280 C2
DSL AGS
RP AGS/48
de sécurité
Nb max. par ligne
48V
14
7
50
30
1
•
•
Possibilité de commandes « Arrêt pompiers » des coffrets de relayage des moteurs de désenfumage depuis le matériel
central ; raccordement depuis le matériel central et / ou les matériels déportés.
Possibilité de gestion multi-lignes ; une fonction de mise en sécurité (évacuation, compartimentage, désenfumage, non
arrêt des cabines d’ascenseurs) peut gérer jusqu’à 8 lignes.
•
•
•
Paramétrage des zones et des entrées / sorties par logiciel spécifique sur PC.
Accès niveaux et programmation par clavier numérique intégré.
Alimentation de la partie électronique du C.M.S.I. assurant une autonomie de 12 heures en veille + 1 heure en position de sécurité :
◊ Source principale : 230V (- 15 % + 10 %) / 50-60 Hz
◊ Source secondaire : 2 accumulateurs étanches au plomb de 12V / 7Ah.
•
•
•
B53
AVISS
AVISS
•
Un seul type de carte « MD4A » pouvant s’intégrer en matériel central et / ou en matériels déportés assure le
raccordement aux « D.C.T. » (D.A.S., matériels de diffusion du signal d’évacuation, ...) et dispose de :
◊ 4 lignes fonctionnant sous 48V et pouvant permettre avec un câble une paire par ligne :
∗ Soit des lignes de matériel de diffusion du signal d’évacuation,
∗ Soit des lignes de commande d’« arrêt de pompiers »,
∗ Soit des voies de transmission secondaires à destinations des « EDA » ; au maximum 10 « EDA »
par voie de transmission secondaire. Chaque « EDA » gère chacun un D.A.S. avec contrôle de
position complet ou partiel et / ou sa télécommande à émission 24 ou 48V.
◊ 2 sorties qui peuvent être :
∗ Soit des contacts secs NO / NF,
∗ Soit des lignes de télécommande pour des D.A.S. fonctionnant à rupture 24V ou 48V, avec ou sans
contrôle de position ; adjoindre un « EDA » par D.A.S. si celui-ci est avec contrôle de position,
◊ 2 entrées programmables ; reprise d’information de défauts provenant d’une Alimentation Electrique de
Sécurité « A.E.S. » conforme à la norme NF S 61-940.
•
Chaque carte « MD4A » est alimentée en 48V, par un bus bouclé d’alimentation de puissance assuré par une A.E.S.
48V et / ou par des alimentations de puissance A.E.S. 48V délocalisées ; chaque carte « MD4A » peut recevoir
indépendamment, une seconde alimentation 24 ou 48V pour sa partie « rupture ». Ainsi, le C.M.S.I. peut recevoir jusqu'à
96 alimentations de puissance différentes dont 48 du type Alimentation Electrique de Sécurité (A.E.S.) conformes à
la norme NF S 61-940 telles que « VOLTA 482/NS » ; voyants « défaut batteries » et « défaut secteur » spécifiques en
face avant du module principal « MG 4F » de base.
Les matériels déportés du C.M.S.I. adressable « AGORA BUS » sont composés de deux classes :
•
•
•
•
Classe AC1 : matériel déporté, implanté dans le même type d’ambiance climatique que le matériel central.
Classe AC2 : matériel déporté implanté dans tout type d’ambiance climatique (galerie technique par exemple).
Nota : la classification des matériels déportés AC1 et AC2 correspond à l’ancienne dénomination :
◊ Matériel déporté non protégé = matériel déporté classe AC1,
◊ Matériel déporté protégé = matériel déporté classe AC2.
Le C.M.S.I. dispose de 3 modèles de matériels déportés (voir synoptiques ci-contre) ;
⇒ « CDA » de classe « AC1 »
; Coffret (C9) déporté adressable pouvant recevoir jusqu'à 4 cartes « MD4A »,
et intégrant 2 modèles d’alimentation :
1 E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS »,
et 1 alimentation type « rupture » 59V/100W.
⇒ « MA4+2 » de classe « AC2 »
; Module déporté adressable recevant 1 carte « MD4A », Il existe 3 modèles de
boîtiers (modèle 2 = 223x172x81mm ; modèles autres dimensions nous consulter).
⇒ « EDA » de classe « AC2 »
; Elément déporté adressable à utiliser pour tous les D.A.S. nécessitant un
contrôle de position (raccordement sur une voie de transmission secondaire
d’une carte « MD4A »).
Suivant les configurations et paramétrage, le C.M.S.I. dispose au maximum de :
◊
◊
◊
◊
◊
◊
8 lignes de détection incendie ouvertes pour un total de 250 points ; jusqu’à 32 points adressables ou
conventionnels (via O.I.) max. par ligne,
6 voies de transmission rebouclées (1 câble 1 paire), pouvant recevoir au maximum, 8 cartes « MD4A »,
bus d’alimentation de puissance bouclés,
48 cartes « MD4A » (pouvant être intégrée en matériel central, en matériel déporté « CDA » de classe « AC1 » et en
matériel déporté « MA4+2 » de classe « AC2 » (*)), permettant d’avoir jusqu'à 36 modules déportés adressables
« MA4+2 », permettant de disposer ;
∗ 192 lignes pour matériel de diffusion du signal d’évacuation (diffuseurs sonores, diffuseurs sonores à
message pré-enregistré, diffuseurs lumineux, diffuseurs d’alarme générale sélective, système de sonorisation
de sécurité),
ou,
192 voies de transmission secondaires permettant la gestion de D.A.S. fonctionnant à émission avec ou
sans contrôle de position par l’intermédiaire de matériels déportés « EDA » ; chaque voie de transmission
secondaire peut recevoir jusqu’à 10 « EDA » (matériel déporté de classe « AC2 »).
ou,
192 lignes de commandes d’« arrêt pompiers » des coffrets de relayage des moteurs de désenfumage.
∗ 96 sorties programmables par relais contacts secs NO / NF pouvant assurer des contacts auxiliaires
d’U.G.A., des commandes A.I.T., non arrêt des cabines ascenseurs, des commandes de tous Blocs
Autonomes d’Alarme Sonore (B.A.A.S.) de type Sa et Sa-Me, de répétitions, etc. ...,
ou,
96 lignes de télécommande de D.A.S. fonctionnant à rupture avec ou sans contrôle de position ; dans le
cas de D.A.S. fonctionnant à rupture avec contrôle de position, le nombre de lignes pour D.A.S. fonctionnant à
émission est réduit d’autant du fait de la nécessité d’utiliser des « EDA » pour assurer la partie contrôle de
position,
∗ 96 entrées programmables ; reprise des informations de défauts d’alimentation d’A.E.S ...
24 sorties programmables par relais contacts secs NO / NF, uniquement à partir du matériel central, pouvant
assurer des contacts auxiliaires d’U.G.A., des commandes A.I.T., des commandes de tous Blocs Autonomes
d’Alarme Sonore (B.A.A.S.) de type Sa et Sa-Me, de répétitions, etc. ... ,
1 ligne pour la gestion du module de visualisation d’états « MVE ».
(*) : Ces cartes indépendamment de leur intégration, seront toujours raccordées sur les voies de transmission principales.
B54
Sou s Tens i on
C.M.S.I.
AGORA 2000
ARRET
BUZZER
MENU
F3
DERANGEMENT LIAI SON
AIDE A L'EXPLOITATI ON
F4
18:25
H.S. CONTACTS
AUXILI AIRES
V EILLE
RESTREI NTE
U _0 3
AC QUIT.
VEI LLE
VEILLE
G EN ER ALE/
Sou s Tens i on
GEN ER ALE
EV AC UA TI ON
VEI LLE
EVA C UATI ON
U.G.A.
101 à 104
GEN ER ALE
VEIL LE
GEN ER ALE/
R ES TR EI N TE
DERANGEMENT
LI AI SON
H.S. CONTACTS
AUXI LIAIRES
RESTREINTE
ALARME
H. S. CONTACTS
AUXI LIAI RES
V EI LLE
RESTREINTE
V EILLE
GE NE RALE/
R ESTR EI N TE
U _0 4
ACQUIT.
PR OC ESSU S
EVA CUA TION
GEN ER AL E
V EILLE
GE NE RALE/
R ESTR EI N TE
DERA NGEMENT
LIAISON
H. S. CONTACTS
AUXILI AIRES
RESTREI NTE
VEILLE
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
Uni té de Gesti on dAlarme
GEN ER AL E
EVA CUATION
DERANGEMENT
LIAISON
U_04
AC QU IT.
PR OC ESSU S
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
Sous Tens io n
VALI D
9
6
3
BI LAN
F_01
A
F_0 7
C OMM AN D E
MAN U ELLE
F_08
M
ANUELLE
C OMM AN D E
F_02
DGT
L ' EXPL .
F_06
D GT
L' EXPL.
F_10
A
AI DE
D GT
L' EXP L.
DGT
AI D E
SECURITE BI LAN
S EC UR I TE
B IL AN
DGT
A
MANUELLE
C OMMAN DE
L ' EXPL .
F_0 4
MANUELLE
C OMMAN DE
A
AVISS
L' EXPL.
AI D E
M
ANUELLE
C OMM AN D E
F_0 8
M
ANUELLE
C OMM AN D E
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_12
M
ANUELLE
C OMMAN D E
D GT
A
AI DE
SECURI TE BILAN
SEC U RITE
B I LAN
D GT
L' EXP L.
F_ 13
M
ANUELLE
COMM AND E
F_ 16
M
ANUELLE
COMM AND E
F_ 15
COMM AND E
MAN U ELL E
F_14
M
ANUELLE
COMM AND E
B
AM
CO
B
S
B
CO
AM
B
S
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
EA
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
EA
S950
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
S950
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
D-BAT
D- SEC
0V
O
N
CMSI
AGOR A BUS
MA4+2
V 1. X
J5
CO
AM B
S
B
AM B
CO
S
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
EA
S
950
SA
LIM
S1
R
L1
S2
950940
S3
R
L2
S4
S
950
SA
LIM
S1
R
L1
S2
950940
S3
R
L2
S4
D-BA
DT SE0C
V
SW1
J5
1 24 8
O
N
CMSI
AGORA BUS
MA4+2
V 1.X
AVISS
SW1
J5
D15 D16D17
1 24 8
O
N
CMSI
AGORA BUS
MA4+2
V 1.X
D15 D16D17
V1- NO1
CO1
N F1V2- NO2CO2
N F2
AVISS
SECURITE
Carte MA4+2
V- V+ V- V+
E950
E ALIM
-E +E -S +S -E +E - S +S
D-BA
DT SE0C
V
V1- NO1
CO1
N F1V2- NO2CO2
N F2
AVISS
SECURITE
Carte MA4+2
V- V+ V- V+
E950
E ALIM
-E +E -S +S -E +E - S +S
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
"CAD"
par "CDA"
12 4 8
SW 1
B
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
EA
CDA
J5
SW 1
D15D16D17
12 4 8
O
N
CMSI
AGOR A BUS
MA4+2
V 1. X
D15D16D17
V1- NO1CO1
N F1V2- N O2CO2
NF 2
AVISS
SECURITE
Carte MA4+2
E950
S ALIM
V- V+ V- V+
EA
LIM
-E +E - S +S -E +E -S +S
D-BAT
D- SEC
0V
V1- NO1CO1
N F1V2- N O2CO2
NF 2
AVISS
SECURITE
Carte MA4+2
E950
S ALIM
V- V+ V- V+
EA
LIM
-E +E - S +S -E +E -S +S
MATERIELS DEPORTES
CLASSE AC1
Fonctions
101 à 116
SEC U R ITE
B I LAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SECURI TE BILAN
D GT
A
L' EXP L.
AI DE
SEC U RITE
B I LAN
D GT
L'EXPL.
A
AI DE
SEC U RITE
B I LAN
A
F_11
C OMMAN D E
MAN U ELL E
COMM AND E
MAN U ELL E
F_16
M
ANUELLE
COMM AND E
F_ 15
M
ANUELLE
COMM AND E
F_ 14
COMM AND E
MAN U ELL E
SEC U RITE
B I LAN
D GT
L'EXPL.
A
AI DE
SEC U RITE
B I LAN
D GT
L' EXP L.
A
AI DE
SECURI TE BILAN
D GT
L' EXP L.
AID E
SEC U R ITE
B I LAN
D GT
A
AI DE
SEC U RITE
B I LAN
F_13
Fon cti ons _1 3 .. _ 16
A
AI DE
L'EXPL.
L' EXPL.
F_0 7
C OMM AN D E
MAN U ELLE
ESS AI
SI GN AL.
M
ANUELLE
COM
MANDE
F00 4
MAN U ELL E
COM
MANDE
F00 3
M
ANUELLE
COMM AND E
F00 2
M
ANUELLE
COM
MANDE
C onf orm e N FS 61 93 4-6 19 35- 619 36
SECURI TEBILAN
D GT
L' EXP L.
A
AI D E
SEC U RITE
B I LAN
D GT
A
AI D E
S EC UR I TE
B IL AN
A
AI D E
L'EXPL.
L ' EXPL .
F_0 3
D GT
A
C OMMAN DE
MANU EL LE
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_09
D GT
A
AID E
SEC U R ITE
B I LAN
A
AI D E
F00 1
Foncti ons 001 .. 004
A
AI D E
L' EXP L.
L' EXP L.
L' EXPL.
AI D E
L'EXPL.
M
ANUELLE
L' EXPL.
A
A
C OMM AN D E
AID E
DGT
A
AI D E
S EC UR I TE
B IL AN
C OMMAN D E
MAN U ELL E
F_12
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_11
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_10
C OMMAN D E
MAN U ELL E
Fonctions
101 à 116
SEC U R ITE
B I LAN
D GT
AI D E
MANUELLE
C OMMAN DE
A
F_0 5
A
AID E
SEC U R ITE
B I LAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SECURI TE BILAN
D GT
L' EXPL.
L' EXPL.
L ' EXPL .
S EC UR I TE
B IL AN
F_0 6
M
ANUELLE
C OMM AN D E
A
F_0 1
DGT
AI D E
AI D E
A
AI D E
S EC UR I TE
B IL AN
L ' EXPL .
L' EXPL.
AVISS
F_04
C OMMAN DE
MANU EL LE
DGT
AI D E
SECURITE BI LAN
L ' EXPL .
F_0 3
DGT
L ' EXPL .
F_0 2
MANUELLE
C OMMAN DE
A
L'EXPL.
A
AI D E
AI D E
L' EXPL.
MANUELLE
C OMMAN DE
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B I LAN
F_09
AGORA
C.M.S.I.
GEN ER ALE
D GT
L' EXPL.
A
A
F_05
AID E
DGT
AI D E
C OMM AN D E
MAN U ELLE
A
L ' EXPL .
S EC UR I TE
B IL AN
VEILL E
EV A C UATI ON
DERANGEMENT
LI AISON
U0 01
AC QU I T.
PR OC ESSU S
GENERALE/
RESTREINTE SEC U RITE
B I LAN
H.S. CONTACTS
AUXILIAI RES
VEILLE
RESTREI NTE
SONORES
H.S. DIFFUSEURS
ALARME
AI D E
ARR ET
E XTER N E
ALI ME NTATION
EXTER N E
IN TERNE /
ALIMENTATION
S IGN AUX R EAR M.
SON OR ES GEN ER AL
SYSTEME
SECTEUR
BATTERI ES
A
C OMMAN DE
MANU EL LE
Dérangements
SECTEUR
BATTERIES
LIAI SON SDI / CMSI
GENERAL
AI D E
L'EXPL.
A
AI D E
Fonctions _ 01 . . _04
A V ISS
8
7
0
5
NIV. 2 4
FIN
2
ALARME FEU
C . M . S . I .
NIV. 3 1
Matériel central
recevant des
cartes "MD4A"
GEN ER ALE
EV A C UATI ON
DERANGEMENT
LI AISON
AVISS
VEIL LE
GEN ER ALE/
R ESTR EIN TE
DERANGEM ENT
LI AISON
RESTREINTE
VEILLE
H.S. CONTACTS
AUXILIAI RES
R ESTRE IN TE
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
RESTREINTE
P ROC ESS US
H.S. DI FFUSEURS
SONORES
ALARME
U.G.A.
101 à 104
U_ 02
ACQUIT.
PR OC ESSU S
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
VEIL LE
GEN ER ALE/
R ES TR EI N TE
U _ 01
PR OC ESSU S
ACQUIT.
Sou s Tens i on
ALARME
H.S. DI FFUSEURS
SONORES
AVISS
GEN ER ALE
EVACUATION
DERANGEMENT
LI AI SON
U_03
AC Q U IT.
P ROC ESS US
VEIL LE
GEN ER ALE/
R ESTR EIN TE
ALARME
H.S. DI FFUSEURS
SONORES
EVACUATI ON
GEN ER ALE
GEN ER ALE
H.S. CONTACTS
AUXI LIAI RES
VEILLE
RESTREI NTE
DERANGEMENT
LI AISON
U_ 02
AC QU I T.
PR OC ESSU S
EVACUA TION
AUXILIAIRE S
H.S. CONTACTS
VEILLE
G EN ER ALE/
R ESTRE IN TE
ALARME
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
DERANGEMENT
LI AISON
V EILLE
RESTREI NTE
U _ 01
AC QU IT.
PR OC ESSU S
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
Unité de Ge s tion dAla rm e Unité de Ge s tion dAl armeUni té de Ges tio n dAlar me Unité de Ges ti on dAlar me
AVISS
AI D E A L ' E X P L O I T AT I O N
F2
AVISS SECURITE
F1
05.10.99
MATERIEL CENTRAL
B
CO
A
MB
S
E950
S950
S ALIM
V- V+ V- V+
E ALIM
D-BAT
D-SEC
0V
12 48
O
N
CMSI
AGORA BUS
MA 4+2
V 1.X
SW 1
J5
D15 D16D17
V1- NO1CO1
N F1
V2- NO2CO2
NF2
AVISS
SECURITE
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
- E +E - S +S -E +E - S +S
AVISS
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
"MA4+2"
MA4+2 N°6
MA4+2 N°1
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
EA
J3
ED A
J2
DC
FC
E+ E- S+ S-
+ DAS
J1
1 2 4 8
ON
1=ON
0=OF
1 2 4 8
ADR 0 : 0000
ADR 1 : 1000
ADR 2 : 0100
ADR 3 : 1100
ADR 4 : 0010
ADR 5 : 1010
ADR 6 : 0110
ADR 7 : 1110
ADR 8 : 0001
ADR 9 : 1001
ADR 10 : 0101
D.A.S.
J2
DC
FC
E+ E- S+ S-
DAS
+ -
J1
ADR 0 : 0000
ADR 1 : 1000
ADR 2 : 0100
ADR 3 : 1100
ADR 4 : 0010
ADR 5 : 1010
ADR 6 : 0110
ADR 7 : 1110
ADR 8 : 0001
ADR 9 : 1001
ADR 10 : 0101
1 2 4 8
ON
1=ON
0=OF
1 2 4 8
J2
DC
FC
E+ E- S+ S-
DAS
+ -
J1
ADR 0 : 0000
ADR 1 : 1000
ADR 2 : 0100
ADR 3 : 1100
ADR 4 : 0010
ADR 5 : 1010
ADR 6 : 0110
ADR 7 : 1110
ADR 8 : 0001
ADR 9 : 1001
ADR 10 : 0101
1 2 4 8
ON
1=ON
0=OF
1 2 4 8
EDA N°1
J3
ED A
D.A.S.
EDA N°1
J3
ED A
D.A.S.
EDA N°1
1 carte "MD4A"
par "MA4+2"
Ligne U.G.A.
V.T. Secondaire
Ligne U.G.A.
V.T. Secondaire
Ligne U.G.A.
V.T. Secondaire
MATERIELS DEPORTES
CLASSE AC2
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
"EDA"
EDA N°10
AVISS
D.A.S.
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
"EDA"
EDA N°10
AVISS
D.A.S.
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
"EDA"
EDA N°10
AVISS
D.A.S.
Compartimentage
Désenfumage
LT Rupture ou
LT Emission
Ligne(s) de
Compartimentage
Désenfumage
LT Rupture ou
LT Emission
Ligne(s) de
Compartimentage
Désenfumage
LT Rupture ou
LT Emission
Ligne(s) de
AVISS
Synoptique de principe de raccordement aux D.C.T. présentant
B55
Sou s Tensi on
MENU
F1
05.10.99
F3
C.M.S.I.
AGORA 2000
ARRET
BUZZER
F2
AVISS SECURITE
A I D E A L ' E X P L OI T A T I O N
DERANGEMENT LI AI SON
AIDE A L'EXPLOITATION
F4
18:25
ALARM E
U _0 1
AC QU IT.
PR OC ESSU S
U _ 02
U_03
ACQU IT.
PR OC ES SU S
VEI LLE
GEN ER ALE/
R ESTREI N TE
ALARME
VEI LLE
RESTREINTE
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
AC QU IT.
PR OC ESSU S
ALARM E
VEILLE
GEN ER ALE/
RESTR EI N TE
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
V EI LLE
RESTREINTE
ALARME
U_04
AC QUIT.
PR OC ESSU S
VEI LLE
GEN ER ALE/
R ESTR EIN TE
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
V EI LLE
RESTREINTE
H. S. CONTACTS
AUXI LIAIRES
V EILLE
GEN ER ALE /
R ESTR EI N TE
H.S. DI FFUSEURS
SONORES
H. S. CONTACTS
AUXI LIAIRES
V EIL LE
RESTREI NTE
H. S. CONTACTS
AUXILIAI RES
ACQU IT.
PR OC ESSU S
VEI LLE
GEN ER ALE/
R ESTR EIN TE
2
3
BILAN
9
6
VALID
8
5
So us Tensi on
0
7
FIN
Dérangements
GENERAL
SECTEUR
BATTERIE S
E XTE RN E
SI GN AU X RE AR M.
SON OR ES GEN ER AL
A RRET
ALI ME NTATION
EXTER N E
ALIMENTATI ON
INTERNE /
LI AISON SDI / CMSI
BATTERI ES
SECTEUR
SYSTEME
F_06
M
ANUE
LLE
C O MMAND E
F_07
M
ANUE
LLE
C O MMAND E
F_08
C O MMAND E
MAN UE LLE
F_05
M
ANUE
LLE
C O MMAND E
F_06
C O MMAND E
MAN UE LLE
VEILLE
RESTREINTE
U0 01
VEILL E
GENERALE/
D GT
F_ 12
M
ANUELLE
M
ANUELLE
C OMMAN DE
Fonctions
101 à 116
A
AI DE
DGT
L' EXPL.
A
DGT
L' EXPL.
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
F0 02
M
ANUELLE
COM
M
ANDE
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F0 03
F0 04
MAN U ELLE
COM
M
ANDE
ESSAI
SIGN AL.
M
ANUELLE
COM
M
ANDE
F_13
F_1 4
C OMMAN D E
MAN U ELLE
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_1 5
F_16
M
ANUELLE
C OMMAN D E
C OMMAN D E
MAN U ELLE
D GT
A
AID E
SE
CURI TE BI LAN
D GT
L' EXPL.
SEC U R ITE
B ILAN
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_1 6
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_1 5
C OMMAN D E
MAN U ELLE
F_14
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_1 3
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
A
L' EXPL.
AID E
SE
CURI TE BI LAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
Co nf orm e NF S 61 934- 619 35- 6193 6
SE
CURI TE BI LAN
DGT
L' EXPL.
A
AI DE
SEC U R ITE
B I LAN
F0 01
Fonctions 001 . . 004
A
AI DE
L' EXPL.
AC QUI T.
PR OCES SU S
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
C.M.S.I.
GE NE RALE
EV A CUA TION
F_ 09
M
ANUELLE
C OMMAN DE
F_10
C OMMAN DE
MAN U ELLE
AI DE
RESTREIN TE SEC U R ITE
B I LAN
H. S. CONTACTS
AUXILI AIRES
DERANGEMENT
LIAI SON
C OMMAN DE
MAN U ELLE
F_12
M
ANUELLE
C OMMAN DE
F_ 11
M
ANUELLE
C OMMAN DE
F_ 10
C OMMAN DE
MAN U ELLE
F_09
AGORA
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
Fonctions
101 à 116
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
A
L' EXPL.
AID E
SECURI TE BI LAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SEC U R ITE
B ILAN
D GT
L' EXPL.
A
D GT
SECU
RI TE BILAN
D GT
C O MMAND E
MAN UE LLE
AID E
D GT
A
AID E
SE CU R ITE
B I LAN
L' EXPL.
AID E
A
L' EXPL.
D GT
AID E
SE CU R ITE
B I LAN
A
L' EXPL.
SE CU R ITE
B I LAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SE CU R ITE
B I LAN
D GT
L' EXPL.
A
AID E
SE CU R ITE
B I LAN
F_05
A
F_01
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_02
C OMMAN D E
MAN U ELLE
L' EXPL.
AID E
F_01
C OMMAN D E
MAN U ELLE
F_04
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_03
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_02
C OMMAN D E
MAN U ELLE
A
L'EXPL.
A
AID E
L' EX PL.
A
AID E
AVI SS
L'EXPL.
A
AID E
A
L' EX PL.
AID E
L' EX PL.
A
AID E
L'EXPL.
AID E
A VISS
NI V. 2 4
NI V. 3 1
ALARME FEU
C . M . S . I .
MATERIEL CENTRAL
AVISS
Uni té de Ge s tion dAlar meUnité de Ge s tion dAlar meUnité de Ges ti on dAlar me Unité de Ge s ti on dAl ar me
H.S. CONTACTS
AUXI LI AIRES
DERANGEMENT
LIAISON
GEN ERALE
EVACUATION
DERANGEMENT
LIAISON
GE NER ALE
EVACUATI ON
DERANGEMENT
LI AISON
GEN ER AL E
EVA CUATION
DERANGEMENT
LI AI SON
GEN ER ALE
EVACUATION
VEILLE
RESTREI NTE
H. S. DI FFUSEURS
SONORES
ALARME
U _04
PR OC ES SU S
ACQUIT.
Unité de Gesti on dAl arme
ALARME
U_ 03
U.G.A.
101 à 104
PR OC ESSU S
ACQUIT.
U _ 02
ALARM E
PR OC ESSU S
ACQUIT.
U _0 1
Sou s Tensi on
ALARM E
VEI LLE
GEN ER ALE/
R ESTREI N TE
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
RESTREI NTE
VEILLE
D GT
A
AID E
SECURI TE BI LAN
L' EXPL.
SEC U R ITE
B ILAN
L' EXPL.
A
F_ 11
AID E
F_08
M
ANUE
LLE
M
ANUE
LLE
C O MMAND E
C OMMAN DE
A
D GT
L' EXPL.
AID E
F_07
A
L' EXPL.
AID E
F_03
D GT
A
AID E
SECU
RI TE BILAN
L' EXPL.
SE CU R ITE
B I LAN
C O MMAND E
A
M
ANUELLE
C OMMAN D E
F_04
M
ANUELLE
C OMMAN D E
AID E
L' EX PL.
A
AID E
AVISS
L' EX PL.
B
B
AMB
CO
AMB
CO
S
S
E ALIM
S ALIM
S950
S ALIM
AVISS
AVISS
D- BAD-S
T EC
0V
SW 1
J5
D15 D16 D17
O
N
CM SI
AG ORA BUS
MA4+2
V 1 .X
1 24 8
SW 1
J5
D15 D16 D17
1 24 8
O
N
CM SI
AG ORA BUS
MA4+2
V 1 .X
V1- NO1CO1
NF1V2- NO2CO2
N F2
SECURITE
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
D- BAD-S
T EC
0V
V1- NO1CO1
NF1V2- NO2CO2
N F2
SECURITE
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
-E +E -S +S - E +E -S +S
E950
V- V+ V- V+
Carte MA4+2
E ALIM
S950
-E +E -S +S - E +E -S +S
E950
V- V+ V- V+
Carte MA4+2
EA
EA
B
B
C
O
AMB
AMB
C
O
S
S
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
E ALIM
SALIM
S950
SALIM
AVISS
AVISS
D-BAT
D-SE
0V
C
SW1
J5
D15 D1 6D1 7
O
N
CMSI
AGORA BUS
MA 4+2
V 1.X
1 24 8
D15 D1 6D1 7
J5
SW1
1 24 8
O
N
CMSI
AGORA BUS
MA 4+2
V 1.X
V1- NO1CO1
N F1
V 2- NO2
CO2
N F2
SECURITE
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
D-BAT
D-SE
0V
C
V1- NO1CO1
N F1
V 2- NO2
CO2
N F2
SECURITE
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
- E +E -S +S -E +E - S +S
E950
V- V+ V- V+
Carte MA4+2
E ALIM
S950
S4
- E +E -S +S -E +E - S +S
E950
V- V+ V- V+
Carte MA4+2
AVISS
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
"CAD"
MATERIELS DEPORTES
CLASSE AC1
EA
EA
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
CDA
par "CDA"
S
E ALIM
D-BAT
D-SE
0V
C
SW1
J5
D15 D16D17
Ligne émission
permanente
Sortie programmable
contacts secs NO / NF
S ALIM
AVISS
1 24 8
O
N
CMSI
AGORA BUS
MA4 +2
V 1.X
V1- NO1CO1
NF1
V 2- NO2CO2
NF2
SECURITE
S1
RL1
S2
950940
S3
RL2
S4
-E +E - S +S -E +E -S +S
S950
ou répétition
ou répétition
ou répétition
MATERIELS DEPORTES
CLASSE AC2
CO
A
MB
E950
V- V+ V- V+
1 carte "MD4A"
par "MA4+2"
Synoptique de principe de raccordement présentant
AVISS
VEILLE
GEN ER ALE/
RESTR EI N TE
H. S. CONTACTS
AUXILI AIRES
VEILLE
RESTREI NTE
H. S. DIFFUSEURS
SONORES
H. S. CONTACTS
AUXILI AIRES
V EILLE
GEN ER ALE /
R ESTR EI N TE
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
H. S. CONTACTS
AUXILI AIRES
VEI LLE
RESTREINTE
H.S. CONTACTS
AUXI LIAI RES
GEN ERALE
EV A CUA TION
DERANGEM ENT
LIAISON
GE NER ALE
U.G.A.
101 à 104
EV AC UA TION
DERANGEM ENT
LIAISON
GEN ER AL E
EVA C UATI ON
DERANGEMENT
LI AISON
Sou s Tensi on
GEN ER ALE
EV A C UA TI ON
DERANGEMENT
LI AI SON
AVISS
Matériel central
recevant des
cartes "MD4A"
B
EA
L1+ L1- L2+ L2- L3+ L3- L4+ L4-
MA4+2 N°1
SECURITE INCENDIE
C.M.S.I. AGORA BUS
"MA4+2"
MA4+2 N°6
AVISS
B56
AVISS
AVISS
Accessoires pour « non stop ascenseurs »
Interface relais « non arrêt ascenseurs » :
Il est possible de disposer de modules interface relais « REL MDA » se raccordant sur les cartes « MD4A », disposant de 4
sorties relais contacts secs et permettant notamment de réaliser des commandes de « non arrêt des cabines ascenseurs ».
Ces modules sont associés avec le C.M.S.I. « AGORA BUS » et sont disponibles dans la rubrique « accessoires AGORA
BUS » ci-après.
Caractéristiques « REL MDA » :
• Raccordement sur le bornier 4 sorties à émission d’une carte « MD4A » et les interfaçant en 4 sorties contacts secs.
• Chaque contact sec est commutable en NO ou NF.
• Pouvoir de coupure ; 48V / 1A
• Alimentation ; par la carte « MD4A » ou le module interface est raccordé.
Références
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
◊
Les cartes microprocesseurs « CPU-SI », « CPU-COM » et « CPU-B » ainsi que la carte « R485 » permettant la gestion du
système et disposant notamment de :
◊ 1 entrée liaison « MVE »,
1 carte « VT3 » comprenant :
◊ 3 entrées / sorties permettant la gestion de 3 voies de transmissions principales rebouclées,
1 carte « DIM2 » permettant :
◊ 4 lignes de détection incendie ouvertes de 32 points max. pour un total de 125 points max.,
1 module général de face avant « MG 4F-A » permettant de gérer notamment :
◊ 1 fonction évacuation « U.G.A. de type 1 »,
◊ 4 fonctions compartimentage / désenfumage auxquelles peuvent être associées des arrêts d’installations
1 module déclencheurs manuels à LCD 8 Z.D.M. « MDML08 » permettant de gérer notamment :
◊ Signalisation et gestion des alarmes feu et dérangement des 8 premières zones de déclencheurs manuels avec
commande de mise en hors service ou essai.
◊ Ce module dispose de son propre afficheur.
1 module d’aide à l’exploitation « MAE » permettant de gérer notamment :
◊ Les informations concernant les états ou changement d’état du C.M.S.I., s’affiche en temps réel sur l’afficheur
(informations « au fil de l’eau »).
1 module extension 16 fonctions « ME 16F-A » permettant de gérer notamment :
◊ 16 fonctions compartimentage / désenfumage, auxquelles peuvent être associées des arrêts d’installations
1 alimentation du type E.A.E. avec 2 accumulateurs 12V - 7 Ah (uniquement pour l’alimentation de l’électronique du C.M.S.I.).
Notices + 1 vignette « NF » pour le matériel central C.M.S.I. « AGORA BUS ».
Ce kit ne comprend pas notamment :
central,
⇒ La ou les alimentation(s) de puissance à destination des commandes des D.C.T.
Attention !
électrique avec le C.M.S.I. adressable « AGORA BUS ».
Le kit de base du C.M.S.I. adressable « AGORA BUS » type B avec E.A.E. / VOLTA 482/NS » intégrée se compose de :
•
Les mêmes éléments que le kit de base du C.M.S.I. « AGORA BUS » type B présenté ci-dessus avec en plus les
◊ 1 alimentation de puissance du type E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée dans le matériel central
sans accumulateur.
◊ Notices + 1 vignette « NF » pour le matériel central du C.M.S.I. « AGORA BUS » et 1 vignette « NF » pour
l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS ».
◊
central,
⇒ La batterie de l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégrée au C.M.S.I. « AGORA BUS ».
B57
Le kit de base du C.M.S.I. adressable « AGORA BUS » type B se compose de :
AVISS
Les plus AVISS :
⇒ Technologie adressable permettant notamment l’adressage de chaque D.A.S.,
⇒ Grande souplesse dans la réalisation de l’installation et l’implantation des matériels déportés
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
permise par :
• Voies de transmissions rebouclées,
• Matériels déportés de classe AC1 et AC2 et pouvant être implantés au plus près des D.A.S.,
diffuseurs, ...
• Economie de câbles.
Commande d’« arrêt pompiers » des moteurs de désenfumage intégrée au C.M.S.I.,
Jusqu'à 8 lignes affectées à une même fonction (« multi-ligne »),
Grande diversité de matériels de diffusion du signal d’évacuation qui peuvent être raccordés,
Afficheur alphanumérique permettant une exploitation simple et conviviale.
Références du C.M.S.I. adressable « AGORA BUS » type B
Coffret C9
Référence
00 330 901
C.M.S.I. « AGORA BUS » de base C9.
Référence
00 331 001
Rack 19 pouces
C.M.S.I. « AGORA BUS » de base rack.
Références du C.M.S.I. adressable « AGORA BUS » type B + EAE / AES « VOLTA 482/NS » intégrée
Coffret C9
Rack 19 pouces
Références
Références
00 330 907
00 331 007
Options du CMSI adressable « AGORA BUS » type B en coffret C9 ou rack 19 pouces
Références
« ME 16F-A » ; Module d’extension signalisation / commande 16 fonctions (1) (pour C9 ou rack).
« ME 4U-A » ; Module d’extension signalisation / commande 4 fonctions évacuation « U.G.A. » (2)
55 001 612 « MDM40 » ; module d’extension de 9 à 40 Z.D.M. (pour C9 ou rack)
55 001 613 « MDM72 » ; module d’extension de 41 à 72 Z.D.M. (pour C9 ou rack)
55 001 608 Carte MD4A (intégration en matériel central et / ou matériel(s) déporté(s) « CDA »)
00 100 001 Carte 8 relais (RL 08-5V).
00 100 002 Carte 16 relais (RL 16-5V).
00 100 003 Carte 24 relais (RL 24-5V).
55 001 207 Carte DIM2 (lignes DI).
(1) : fonctions autre que les fonctions « évacuation ».
(2) : U.G.A. de type 2 avec AGORA BUS type B
55 001 605
55 001 606
Matériels déportés pour le C.M.S.I. adressable « AGORA BUS »
Références
00 320 008
00 320 009
00 320 010
00 320 011
00 320 007
00 32 0012
« MA4+2 »/M2 ; Module déporté adressable disposant d’une carte « MD4A » (boîtier modèle 2).
« EDA » ; Elément déporté adressable (1 par D.A.S. avec contrôle de position).
Matériel délocalisé pour le C.M.S.I. adressable « AGORA BUS »
Références
00 320 013
Module seul
« MVE » ; Module de visualisation d’états (message d’information sur afficheur LCD)
00 320 014
Coffret C1
00 320 015
Coffret C3
00 320 016
Rack 19 pouces
« MVE »-R ; Module de visualisation d’états Rack (message d’information sur afficheur LCD)
Accessoire pour le C.M.S.I. adressable « AGORA BUS »
Référence
55 001 609
B58
« REL MDA » ; interface 4 relais pour carte « MD4A ».
AVISS
B.A.A.S. Pr
Bloc Autonome d’Alarme Sonore Principal
E.A.2b - Equipement d’Alarme de type 2b
•
Conformes à la norme NFC 48-150.
B.A.A.S. Pr « EVAC 2b »
B.A.A.S. Pr « EVAC 2b » version 8 zones de déclencheurs manuels
Présentation
180
162
60
26.5
9
215
215
•
•
•
Coffret mural en ABS.
Couleur : gris clair
Encombrement : H = 215 mm - L = 180 mm - P= 60
mm
Poids : 1,3 kg.
155.5
•
•
•
Principe de fonctionnement
Conformes à la norme NF C 48-150, les B.A.A.S. du type Pr sont prévus pour être utilisés dans les établissements où du
personnel qualifié est disponible pour gérer l’alarme restreinte. Ils sont munis de commandes permettant d’adapter aux
circonstances l’automatisme du déroulement du processus d’alarme ; ne comportant pas eux-mêmes de diffuseur de l’alarme
générale, ils doivent être associés à des B.A.A.S. de type Sa ou Sa-Me pour la diffusion de l’alarme générale
Associé à des déclencheurs manuels et des Blocs Autonomes d’Alarme Sonores (B.A.A.S.) de type Sa (ou/et Sa-Me), le
B.A.A.S. de type Pr « EVAC 2b » permet de constituer un Equipement d’Alarme (E.A.) de type 2b au sens de la norme NF S
61-936. Un E.A. 2b ne peut gérer qu’une seule zone d’alarme (Z.A.).
B59
ALARMES INCENDIE - S.S.I. catégories C, D et E (E.A.2b)
De 2 à 8 zones de déclencheurs manuels / 1 zone d’alarme.
Numéro de droit d’usage NF-AEAS : Pr 80010/567315
AVISS
Synoptique
B.A.A.S. Sa ou B.A.A.S. Sa Me
2 x 1,5 mm²
230 Vac
50/60 Hz
1 paire 8/10e
EVAC Sa
EVAC Sa
BAAS Sa
ALARME
So us Tension
230 V - 50 Hz
Cla sse I I
Cla sse B
I P3 0
Ala rme incendie
6
7
4
8
1 paire 8/10e
Alarme in cendie
Contact Aux iliair e HS
AVI SS
AVI SS
ALARME
EVACUATION GE NE RALE
C ommande
Réarmement
Tes t Voyant
Arrêt Signal Sonore
Etat
Veille
Contact Auxiliaire
Hors Service
230V - 50 Hz
Classe II
IP30
En Service
Arrêt
Veille
Restreinte
Générale
Acc ès
Fonc tion
RP EV AC 2b
S ous Tensi on
1
Ala rme incendie
Ala rme in cendie
AVI SS
AVI SS
B.A.A.S. Pr
RP EVAC 2b
1
6
Test V oyant
RP EVAC 2b
1
RP EV AC 2b
S ous Tensi on
Report BAAS T ypePr
1
Tes t Voyant
AVIS S
Repor t BAAS T ype Pr
7
4
AL ARME
Arrêt S ig nal
Sonore
6
3
8
EVACUATI ON
GENERALE
5
2
7
4
Tes t Voyant
AVIS S
6
3
A LARM E
Arrêt S ig nal
Sonore
5
2
8
EVACUATI ON
GENERALE
AVIS S
Sous Tension
Report BAAS T ypePr
7
4
AL AR ME
Arrêt Signal
Sonore
6
3
8
EVAC UAT ION
G ENERA LE
5
2
7
4
Sous Tension
Repor t BAAS Type Pr
5
2
3
AVISS
AVISS
BAAS Type Pr
5
3
Acquitem ent
Proces sus
Alarme inc endie
ALARM E
230 V - 50 Hz
Classe II
Classe B
I P30
AVISS
2
En Essai
AVISS
Sous Ten sion
AVISS
EVAC 2b
Sous Tension
1
Veille Restreinte
Alarme inc endie
BAAS Sa
ALARME
230 V - 50 Hz
Cla sse I I
Cla sse B
I P3 0
AVISS
32 max. par boucle
EVAC Sa
BAAS Sa
Sous Tension
8
EVAC UAT ION
G ENERA LE
AL AR ME
A rrêt Signal
S onore
Test V oyant
AVI S S
Report de Synthèse 8 boucles
ALIMENTATION
D.A.S.
Alarme inc endie
AVISS
Ala rme incendie
Ala rme in cendie
AVI SS
AVI SS
1 paire 1,5mm²
D.C.M.R.
ou D.C.M
ou D.C.S.
D.A.C.
Fonctionne avec
•
•
•
•
Déclencheur manuel conventionnel « DM3012 » (et série « 4700 » ; non présentée ici).
B.A.A.S. de type Sa « EVAC Sa » et B.A.A.S. de type Sa-Me « EVAC Sa-Me ».
Report de synthèse « RP EVAC 2b ».
D.A.S. fonctionnant à rupture 24 ou 48V, sans contrôle de position, conformes à la norme NFS 61-937 (SSI catégorie D ou E).
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gestion de 2, 4, 6 ou 8 zones de déclencheurs manuels (appelées également boucles de commande).
Déclenchement du ou des B.A.A.S. « EVAC Sa » (et « EVAC Sa-Me ») immédiat ou temporisé de 0 à 5 minutes.
Durée de l’alarme générale > 5min.
Un mode essai permet de contrôler le bon fonctionnement des déclencheurs manuels sans engager le processus d’alarme générale.
Séquencement des contacts :
Chaque B.A.A.S. dispose d’un contact auxiliaire :
◊ - tension de commutation : 48V
CONTACT
ALARME
AUXILIAIRE
◊ - courant de coupure : 3A
Veille
Repos
R
◊ - Pouvoir de coupure 30VA
Travail
R
Alarme restreinte
Possibilité de mettre le contact auxiliaire hors service.
T
T
Alarme générale
Chaque B.A.A.S. dispose d’un contact alarme :
Neutre
R
T
◊ - tension de commutation : 48V
◊ - courant de coupure : 0,1A
Alimentation : 230 V, 50 Hz +/- 10%
Batterie Nickel cadmium : 12V, 600mA (Saft 10VREAA)
Autonomie : > 12 heures en veille + 5 min d’alarme générale.
Protection chocs électrique : classe II
« RP EVAC 2b » – Report de synthèses pour « EVAC 2b »
•
•
•
•
Permet le renvoi à distance des informations issues d’un B.A.A.S. Pr « EVAC 2b » de 2 à
8 boucles.
Possibilité d’acquitter le signal sonore et de tester tous les voyants.
Possibilité de raccorder jusqu'à 4 tableaux de synthèse « RP EVAC 2b » ; ils sont
directement alimentés par l’« EVAC 2b ».
Nécessite un câble une paire 8/10 entre le B.A.A.S. Pr « EVAC 2b » et le « RP EVAC
2b » ou entre « RP EVAC 2b ».
Références
Références des B.A.A.S. Pr.
Livré avec batterie et notice.
Références
00 510 002
00 510 004
00 510 006
00 510 008
« EVAC 2b » 2 zones DM
Accessoire pour B.A.A.S. Pr. « EVAC 2b »
Références
00 510 012
B60
Report « RP EVAC 2b ».
AVISS
B.A.A.S. Sa / B.A.A.S. Sa-Me
Bloc Autonome d’Alarme Sonore Satellite
Bloc Autonome d’Alarme Sonore Satellite avec Message
E.A.2b - Equipement d’Alarme de type 2b
•
B.A.A.S. Sa « EVAC Sa » et B.A.A.S. Sa-Me « EVAC Sa-Me »
Numéro de droit d’usage NF-AEAS de « EVAC Sa » : Sa 80009/567315
Numéro de droit d’usage NF-AEAS de « EVAC Sa-Me » : SaMe 80006/567315
•
•
•
•
•
•
Encombrement : H = 215 mm - L = 180 mm - P= 60 mm
Poids : 1,3 kg.
180
162
60
155.5
215
215
26.5
9
B.A.A.S. Sa « EVAC Sa » / B.A.A.S. SaMe « EVAC
SaMe »
Conformes à la norme NF C 48-150, les B.A.A.S. de type Sa « EVAC Sa » sont des Blocs Autonomes d’Alarme Sonore
Satellites et les B.A.A.S. de type Sa-Me « EVAC Sa-Me » sont des Blocs Autonomes d’Alarme Sonore Satellites avec
Message préenregistré. Ils sont destinés à être pilotés par des Unités de Gestion d’Alarme (E.A. 1 ou 2a) d’un C.M.S.I. ou par
des B.A.A.S. de type Pr (E.A. 2b) « EVAC 2b » afin de diffuser le signal d’alarme générale d’évacuation.
Fonctionne avec
•
•
B.A.A.S. de type Pr « EVAC 2b » (E.A. 2b).
U.G.A : E.C.S./C.M.S.I. avec U.G.A 1 (E.A. 1), C.M.S.I. de type A (E.A. 1), C.M.S.I. de type B (E.A. 2a).
Caractéristiques
•
•
•
•
•
Niveau sonore : classe B (90db)
Références
Références des B.A.A.S. Sa et Sa-Me
Références
00 510 010
00 510 011
« EVAC Sa »
« EVAC SaMe »
B61
Présentation
AVISS
B.A.A.S. Ma / B.A.A.S. Ma-Me
Bloc Autonome d’Alarme Sonore Manuel
Bloc Autonome d’Alarme Sonore Manuel avec Message
•
B.A.A.S. Ma « EVAC 3 » et B.A.A.S. Ma-Me « EVAC 3-Me »
B.A.A.S. Ma « EVAC 3 » / B.A.A.S. MaMe « EVAC 3 Me »
Présentation
•
•
•
Encombrement : H = 215 mm - L = 180 mm - P= 60
mm
Poids : 1,49 kg.
180
162
60
26.5
9
215
155.5
•
•
•
215
ALARMES INCENDIE - S.S.I. catégories C, D et E (E.A.3)
Numéro de droit d’usage NF-AEAS de « EVAC 3 » : Ma 80008/567315
Numéro de droit d’usage NF-AEAS de « EVAC 3 Me » : MaMe 80007/567315
Associé à des déclencheurs manuels, le B.A.A.S. de type Ma « EVAC 3 » ou de type Ma-Me « EVAC 3-Me », conforme à la
norme NF C 48-150, permet de constituer un Equipement d’Alarme (E.A.) de type 3 au sens de la norme NF S 61-936. Un E.A.
3 ne peut gérer qu’une seule zone d’alarme (Z.A.).
B62
AVISS
Synoptique
230Vac
50/60Hz
2x1,5mm²
BUS +
Télécommande
Boitier de
Télécommande
2 câble 1 paire 8/10°
câble 1 paire 8/10°
EVAC Sa
EVAC Sa
Sous Tens io n
EVAC Sa
BA AS Sa
AL ARM E
2 0
3V - 5 0H z
Sous Tens io n
BA AS Sa
ALARM E
C a
l s se I I
C a
l s se B
IP 3 0
A VI S S
Sous Tens io n
BA AS Sa
ALARM E
2 0
3 V - 5 0 Hz
C a
l s se I I
C a
l s se B
IP 3 0
A VI S S
2 0
3 V - 5 0 Hz
C a
l s se I I
C a
l s se B
IP 3 0
A VI S S
D.M.
Alarm e inc endie
A pp uy er ic i en cas d e né ces si t é
Alarm e inc endie
A VIS S
Alarm e inc endie
A pp uy er ic i en cas d e né ces si té
A VIS S
A VI S S
câble 1 paire 8/10°
Alarm e inc endie
Alarme inc endie
A VI S S
A VI S S
A VIS S
A VI S S
A VI S S
A VIS S
Alarm e inc endie
Alarm e inc endie
ALIMENTATION
Alarme inc endie
D.A.S
D.A.C.
D.C.M.R.
ou D.C.M
ou D.C.S.
câble 1 paire
C2 / 1 mm²
Fonctionne avec
•
•
•
Déclencheur manuel conventionnel « DM3012 » (et série « 4700 » ; non présentée ici).
Boîtier de télécommande « TELE EVAC 3 ».
D.A.S. fonctionnant à rupture 24 ou 48V, sans contrôle de position, conformes à la norme NFS 61-937 (SSI catégorie D ou
E).
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Possibilité de relier un B.A.A.S. Ma « EVAC 3 » avec un B.A.A.S. Ma-Me « EVAC 3-Me ».
Le raccordement du bus de communication entre les B.A.A.S. « EVAC 3 » et/ou « EVAC 3-Me » est réalisé par un câble
une paire 8/10ème, dont la longueur maximale est de 2 km.
Raccordement de 32 B.A.A.S. Ma / Ma-Me au maximum sur ce bus (Attention : ne pas raccorder en étoile).
Mise à l’état d’arrêt possible par le boîtier de télécommande « TELE EVAC 3 » en l’absence de tension secteur.
Le raccordement du boîtier de télécommande est réalisé par un câble une paire 8/10ème.
La longueur maximale est de 2 km (Attention : ne pas raccorder en étoile).
Contact d’asservissement non polarisé de 3A/48Vcc permettant notamment la commande par rupture d’alimentation, de
D.A.S. fonctionnant à rupture 24 ou 48V, sans contrôle de position, tels que des portes coupe-feu.
Références
Références des B.A.A.S. Ma et Ma-Me
Références
00 510 001
00 510 016
« EVAC 3 »
« EVAC 3-Me »
Accessoire pour B.A.A.S. Ma « EVAC 3 » et B.A.A.S. Ma-Me « EVAC 3-Me »
Références
00 510 015
Télécommande « TELE EVAC 3 »
B63
ALARMES INCENDIE - S.S.I. catégories C, D et E (E.A.3)
Alarm e inc endie
AVISS
E.A.4. - Equipement d’Alarme de type 4
•
Au sens de la norme NFS 61-936
Equipement d’Alarme incendie type 4 « EVAC 4 »
Présentation
•
Coffret mural « C1 » métallique, peint avec de la poudre époxy et
avec une porte montée sur charnière s’ouvrant vers la gauche.
285
185
137,5
ALARMES INCENDIE - S.S.I. catégorie E (E.A.4)
2 boucles de déclencheurs manuels et 1 zone de diffusion du signal d’évacuation.
113,5
113,5
•
•
•
Une action sur un déclencheur manuel de l’une des boucles provoque automatiquement une alarme feu :
◊ Le voyant rouge de la zone concernée s’allume (jusqu’au réarmement),
◊ Le buzzer retentit (jusqu’au réarmement),
◊ La ligne de diffuseurs sonores est activée, sans délai et ce, pendant 5 minutes, puis s’arrêtera automatiquement.
◊ L’activation de la sortie 24V report destinée ; soit à un report « RP1 », soit au module « CNF » contact sec NF
(jusqu’au réarmement),
◊ Le relais d’alarme feu contact sec NO (jusqu’au réarmement).
Une action sur un déclencheur manuel de l’autre boucle, provoque les mêmes effets.
Le tableau d’alarme dispose de 2 boutons de commande d’évacuation manuelle (diffuseurs sonores / lumineux) en face
avant. Un appui simultané sur ces boutons entraîne l’activation immédiate, et ce pendant 5 minutes minimum, de :
◊ La ligne de diffuseurs sonores et / ou lumineux,
◊ Le voyant rouge « Evacuation générale manuelle » (jusqu’au réarmement).
Un bouton de « Réarmement » situé à l’intérieur du coffret, permet de réarmer :
◊ Les boucles de déclencheurs manuels en alarme (si le ou les déclencheurs manuels activés ont été
préalablement réarmés) avec leurs signalisations,
◊ La ligne de diffuseurs sonores / lumineux,
◊ Le relais d’alarme feu,
◊ La sortie 24V report ; si un « RP1 » est raccordé sur cette sortie, son voyant rouge « Alarme Feu » s’éteint.
B64
AVISS
Synoptique
Synoptique Alarme type 4 - S.S.I. catégorie E
Equipement d'Alarme incendie type 4 "EVAC"
Boucle N°2
Boucle N°1
Alarme incend ie
Alarme incend ie
AV ISS
AV ISS
Alarme incend ie
Alarme incend ie
Alarme incend ie
AV ISS
AV ISS
AV ISS
Alarme incend ie
AV ISS
Equipement d'Alarme
incendie de type 4
"EVAC"
Consignes d'exploitatation
Boucle s déclencheurs manue ls
Alarm e feu
1
ALARME FEU
Identifier la zone en alarm e.
Prévenir le ser vi ce de sécuri té.
Après disparitio n de l'alarm e, réar mer l e(s) décl encheur(s)
manuels acti onné(s) et réar mer le tableau en appuyan t sur
le bou ton "Réarm ement" si tu é à l'intérieur du coffr et.
2
Commande d'éva cuation générale
Secteur
230 V - 50/60 Hz
EVACUATION GENERALE
Presser simu ltanément l es 2 touches :
+
EVACUATION GENERALE MANUE LLE
ALIMENTATION
Si l e voyant vert "Présence secteur" est étein t, préveni r l e
ser vice de m ai ntenance.
Alimenta tion
PRESENCE SECTEUR
3S
EVAC
Equ ipem en t d 'A larme In cendie T ype 4
AVISS SECURITE
Tél .: 01.30.23. 97.01
Transmetteur téléphonique
Report de synthèse
REPORT INCENDIE
AVISS
ALARME FE U
ACQUIT.
BUZZER
RP1
RP1
Synthèse des alarmes feu
+ buzzer acquittable localement.
Sortie contacts NO / NF
1 ligne de diffuseurs sonores / diffuseurs sonores à message
pré-enregistré / diffuseurs lumineux.
Diffuseurs :
Courant maximum de la ligne : 1A
DS 01-Pz
DS 05
Protection par fusible électronique
DSP 02
DSP 03
DSP 04
PA 1280 C0,5
PA 1280 C2
DL 2J
DL 6J
Liaison 1 paire entre l'EVAC et
le RP1.
50 Diffuseurs sonores DS 01-Pz maxi.
(Pour les quantités de diffuseurs, nous consulter)
Fonctionne avec
•
•
•
•
•
Déclencheurs manuels ; « DM3012 ».
Diffuseurs sonores ; « DS 01-Pz », « DS 05 », « DS06 », gamme « SY » et « ROLP ».
Diffuseurs lumineux : « PA 1280 C0,5 », « PA 1280 C1 », « PA 1280 C2 » et « DL 6J ».
Report de synthèse « RP1 », ...
B65
2x32 points
max.
AVISS
Caractéristiques
•
•
Tableau d’alarme de 2 boucles de déclencheurs manuels non surveillées (1 voyant rouge « Alarme feu »par boucle).
Jusqu'à 32 déclencheurs manuels (conventionnels) maximum par boucle, soit 64 points maximum.
Longueur maximum d’une boucle : 1 Km.
Câblage : 1 paire 8/10ème (ou 9/10ème) écran non raccordé (pour chacune des boucles).
•
1 zone de diffusion du signal d’évacuation avec un déclenchement immédiat (pas de temporisation) ; le déclenchement
s’obtient soit par une action sur l’un des déclencheurs manuels, soit par appui simultané sur les 2 boutons prévus à cet
effet en face avant de l’« EVAC 4 ».
1 ligne de diffuseurs (sonores, lumineux, ...) de 1A / 24V ; soit, par exemple, 20 diffuseurs sonores type « DS01-Pz »
maximum.
Cette ligne est protégée contre les courts-circuits par un fusible électronique à réarmement automatique ; la ligne se remet
en service automatiquement dès que le court-circuit est supprimé.
Longueur maximum de la ligne : 1 Km.
Câblage : 1 paire 1,5 mm² mini.
•
1 relais d’alarme feu avec contact sec NO, avec un pouvoir de coupure de 2A ; il est activé dès que survient une alarme feu.
Ce relais peut permettre le raccordement d’un transmetteur téléphonique.
•
Possibilité de raccorder sur 2 fils, un report de synthèse d’alarme feu « RP1 » disposant d’un voyant « Alarme Feu » et
d’un buzzer acquittable localement par un bouton en face avant.
•
Possibilité d’avoir en option, une sortie relais d’alarme feu à contact sec NF par l’intermédiaire d’un module « CNF », avec
un pouvoir de coupure de 2A.
•
◊ Principale : 230 V ~ (-15% +10%) - 50Hz
◊ Secondaire : 2 accumulateurs étanches au plomb de 12 V de 1,9 Ah.
Voyant vert « Présence secteur » ; ce voyant est éteint si le secteur est absent.
•
Humidité relative admissible : ≤ 90%
Poids : 3,2 Kg.
Les plus AVISS :
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
L’EVAC bénéficie d’une conception et réalisation issues de nos produits NF.
Alimentation intégrée secourue.
Signalisation distincte pour chaque boucle de déclencheurs manuels.
Possibilité de raccorder sur 2 fils un report de synthèse d’alarme feu.
Présentation soignée.
Références
Référence de l’Equipement d’Alarme incendie type 4 « EVAC 4 »
Livré avec alimentation, 2 accumulateurs 12V / 1,9Ah, notice et gabarit de perçage.
Références
00 500 001
EA4 « EVAC 4 ».
Option de l’Equipement d’Alarme incendie type 4 « EVAC 4 »
Références
50 500 002
B66
Module « CNF ».
AVISS
Alimentations de sécurité incendie
E.A.E. - Equipement d’Alimentation Electrique
A.E.S. - Alimentation Electrique de Sécurité
•
Conformes aux normes EN54-4, NF S 61-935 et NF S 61-940
E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS »
« VOLTA 482/NS »
Présentation
•
•
•
L’alimentation VOLTA 482/NS est partie constituante et destinée à fournir tout ou partie de l’énergie d’un Système de
Sécurité Incendie (S.S.I.).
VOLTA 482 est admis la marque NF comme E.A.E., et estampillée comme telle, qu’elle se présente avec sa propre
enveloppe mécanique ou bien intégrée dans le matériel central ou déporté d’un C.M.S.I.. Cette alimentation peut assurer
les fonctions suivantes (non cumulatives) :
◊ Soit comme une Alimentation Electrique de Sécurité (A.E.S.) au sens des normes EN 54-4, et NF S 61-940, avec une
Unité de Signalisation (U.S.) selon NF S 61-935 ; cette alimentation est un E.A.E. avec fonctions supplémentaires
A.E.S.,
◊ Soit comme un Equipement d’Alimentation Electrique (E.A.E.) au sens de la norme EN54-4 ; dans ce cas, les
caractéristiques fonctionnelles demandées par la norme NF S 61-940, et disponibles sur VOLTA 482/NS, ne seront
pas requises.
VOLTA 482 existe en deux versions E.A.E. / A.E.S. :
◊ Version A.E.S. spécifique ; dans ce cas, elle assure exclusivement l’alimentation électrique d’un équipement de
sécurité particulier. De ce fait, elle est incorporée dans les enveloppes mécaniques des équipements suivants ;
⇒ aux matériels centraux des C.M.S.I. « AGORA » type A et type B,
⇒ aux matériels centraux du C.M.S.I. « AGORA BUS » type A et type B,
⇒ aux matériels déportés du type « CDA » du C.M.S.I. « AGORA BUS » type A et type B,
⇒ ou tout autre enveloppe mécanique assurant d’un indice de protection IP 30 minimum, comme par exemple un
coffret « C3 » ou « C9 », ou en version rack.
⇒ Les informations d’état de l’alimentation seront reportées, sur l’U.S. du C.M.S.I..
◊ Version A.E.S. non spécifique ; dans ce cas, elle susceptible d’alimenter un ou plusieurs équipements d’un Système
de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.). Dans ce cas, elle dispose de sa propre enveloppe mécanique.
B67
ALARMES INCENDIE - Alimentation type E.A.E. / A.E.S.
Numéro de droit d’usage NF : EAE 006 (A)
AVISS
VOLTA 482/NS peut se présenter dans trois versions d’enveloppe mécanique : coffret C3, coffret C9 ou version rack 19’’.
22
•
23
400
455
25
480
288
208
420
50
223
480
530
ALARMES INCENDIE - Alimentation type E.A.E. / A.E.S.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ou
• Encombrement : L= 19 pouces - H = 3 à 6U suivant batterie
Associativités
•
•
C.M.S.I. « AGORA » type A et type B.
C.M.S.I. « AGORA BUS » type A et type B.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
VOLTA 482/NS fournit une énergie maximale de 48V / 1 ou 1,5A « utilisateur », sur deux sorties distinctes pour un
total de 48 ou 72W max. ; ces sorties sont protégées individuellement contre les courts-circuits.
L’alimentation dispose de deux sources d’alimentation :
◊ le réseau secteur 230 Vac / 50 Hz (-15%, +10%) constituant sa source principale (normale - remplacement),
◊ une batterie au plomb étanche de 12 V d’une capacité comprise entre 7 et 45Ah (suivant l’autonomie assignée),
constituant sa source de secours (source de sécurité) et sans ajustage externe de cette capacité concernant sa
recharge. Cependant pour des raisons d’encombrement, il est possible de raccorder plusieurs accumulateurs en
parallèle sur VOLTA 482/NS, formant la « batterie » comme par exemple en version coffret C3 ; de 1 à 4
accumulateur(s) de 12V / 7Ah. Ainsi, le terme « batterie » désigne le ou les accumulateurs.
Elle dispose d’un Unité de Signalisation « U.S. » permettant les signalisations suivantes :
⇒ Présence tension sortie A ; un voyant vert,
⇒ Présence tension sortie B ; un voyant vert,
⇒ Défaut source normale - remplacement ; un voyant jaune,
⇒ Défaut source de sécurité ; un voyant jaune.
VOLTA 482/NS dispose de contacts inverseurs pour le report des états de l’alimentation ; défaut batterie / défaut secteur, synthèse
des présences tension sorties A et B, et un capteur de température placé près de la batterie modulant sa tension de charge.
VOLTA 482/NS est particulièrement indiquée pour fournir l’énergie de puissance pour alimenter sur un C.M.S.I., les
lignes de télécommande de D.A.S. fonctionnant à émission impulsionnelle, lignes de matériels de diffusion du
signal d’évacuation (« U.G.A. ») et lignes de commande « arrêt pompiers ». VOLTA 482/NS peut également être
utilisée pour d’autres applications telle que la fourniture de l’énergie de ligne de télécommande fonctionnant à rupture.
VOLTA 482/NS dispose de borniers de raccordement à vis pour des câbles :
◊ Partie secteur : 4 mm² max.
◊ Partie sorties puissance : 4 mm² max.
◊ Partie report de signalisation : 8/10 ou 9/10.
Références
Références des alimentations « VOLTA 482/NS » ; livrées avec notice et avec batterie
A intégrer
Coffret C3
Référence
Référence
55 950 001
Références
00 950 901
00 950 902
1 bloc « VOLTA 482/NS » (sans mécanique)
Coffret C9-B (porte pleine)
1 x « VOLTA 482/NS » en C9-B.
2 x « VOLTA 482/NS » en C9-B.
00 950 301
Références
00 951 001
00 951 002
1 x « VOLTA 482/NS » en C3
Rack 19 pouces
1 x « VOLTA 482/NS » en rack 19’’
2 x « VOLTA 482/NS » en rack 19’’
⇒ Autres types d’alimentations ; se reporter au chapitre « Alimentations » (rubrique « Produits divers »)
B68
AVISS
D.A. - Détecteurs Automatiques de fumée
Optiques - Conventionnel et Adressable
Gamme « Architecture »
•
Conformes à la norme EN 54-7
Modèles architecture « CT 3005 O » et « PL 3305 O »
Version conventionnelle « CT 3005 O » : admission prévisionnelle marque NF-SSI au 2ème semestre 2009
Version adressable avec ICC intégré « PL 3305 O » : Numéro de droit d’usage NF : L-057 (C)
Particulièrement appropriés aux foyers couvants générant
des fumées froides et visibles avec forte granulométrie de 0,3 à
2µm par analyse de l’atmosphère par réflexion d’une lumière IR
sur les particules de fumée suivant l’effet TYNDALL, ces
détecteurs automatiques ponctuels de fumée de technologie
optique, se déclinent sous deux versions :
le modèle « CT 3005 O » mettant en œuvre une
technologie d’adressage de point collectif, est un
« détecteur conventionnel »,
le modèle « PL 3305 O » mettant en œuvre une
technologie d’adressage de point individuel avec isolateur
de court-circuit intégré, est un « détecteur adressable ».
Associés aux E.C.S. et E.C.S./C.M.S.I. de marque AVISS, les
détecteurs optiques de fumée conventionnel « CT 3005 O » et
adressable « PL 3305 O » vous permettent de disposer d’une
détection incendie fiable, stable et efficace.
95 mm
T
B
C
4
Coffret en ABS moulé
Encombrement (h x ∅) avec embase SDB 3000 (présenté ci-contre) : 44 x 100 mm
Avec diamètre = 120mm pour la collerette d’encastrement
Couleur : argent
Masse détecteur avec embase SDB 3000 + collerette d’encastrement : 150g
Montage sur embase ¼ de tour.
A
•
m
m
Présentation
65
m
m
Détecteur (argent)
+
embase (argent)
+ collerette encastrement (argent)
Remarques : La collerette pour montage encastré convient uniquement aux plafonds de pièces sans différence de pression.
Des surpressions ou des pressions négatives, comme dans les espaces dotés d'air conditionné, produisent un courant d'air
permanent pouvant perturber la pertinence de la détection.
Associativités
Modèle « CT 3005 O » (en cours de certification) :
• E.C.S. « AGEMA III » et E.C.S./C.M.S.I.
« AGEMA III-UC ».
Modèle « PL 3305 O » :
• E.C.S. « ADDRES IV » et E.C.S. /C.M.S.I. « ADDRES IV-UC ».
• E.C.S. « ADDRES 125 » et E.C.S. /C.M.S.I. « ADDRES 125-UC ».
Caractéristiques
•
Les caractéristiques de sensibilité, signalisation, électriques et climatiques sont identiques à celles des modèles de la
gamme classique.
Références
Références des détecteurs optiques complets « CT 3005 O » et « PL 3305 O »
Détecteur livré avec embase et collerette d’encastrement argent.
Références
61 000 071 « CT 3005 O-S-DR » argent (conventionnel).
61 000 075 « PL 3305 O-S-DR » argent (adressable avec ICC).
Références des différentes parties des détecteurs optiques « CT 3005 O » et « PL 3305 O »
Références
61 000 072
61 000 076
61 000 073
61 000 074
« CT 3005 O » argent (conventionnel) ; tête seule sans embase, sans collerette.
« PL 3305 O » argent (adressable avec ICC) ; tête seule sans embase, sans collerette.
« SDB 3000 SILVER » embase argent.
« DR 45 SILVER » collerette argent.
B69
ALARMES INCENDIE - Détecteurs de fumée
AVISS
Optiques - Conventionnel et Adressable
Gamme « classique »
•
Modèles « CT 3002 O », « PL 3202 O » et « PL 3302 O »
Version conventionnelle « CT 3002 O » : Numéro de droit d’usage NF : L-061 (B)
Version adressable « PL 3202 O » : Numéro de droit d’usage NF : L-056 (B)
Version adressable avec ICC intégré « PL 3302 O » : Numéro de droit d’usage NF : L-057 (B)
Particulièrement appropriés aux foyers couvants générant
des fumées froides et visibles avec forte granulométrie de 0,3 à
2µm par analyse de l’atmosphère par réflexion d’une lumière IR
sur les particules de fumée suivant l’effet TYNDALL, ces
détecteurs automatiques ponctuels de fumée de technologie
optique, se déclinent sous deux versions :
le modèle « CT 3002 O » mettant en œuvre une
technologie d’adressage de point collectif, est un
« détecteur conventionnel »,
les modèles « PL 3202 O » et « PL 3302 O » mettent en
œuvre une technologie d’adressage de point individuel,
sont des « détecteurs adressables ».
95 mm
Présentation
B
C
m
m
Encombrement (h x ∅) avec embase SDB 3000 (présenté ci-contre) : 44 x 100 mm
Couleur : blanc cassé
Masse avec embase SDB 3000 : 150g
4
•
T
A
ALARMES INCENDIE - Détecteurs de fumée
Associés aux E.C.S. et E.C.S./C.M.S.I. de marque AVISS, les
détecteurs optiques de fumée conventionnel « CT 3002 O » et
adressables « PL 3202 O » / « PL 3302 O » vous permettent
de disposer d’une détection incendie fiable, stable et efficace.
65
m
m
Associativités
Modèle « CT 3002 O » :
• E.C.S. « AGEMA III » et E.C.S./C.M.S.I. « AGEMA III-UC ».
• E.C.S. « ADDRES IV » (via option « TCM 3300 ») ; en cours.
• E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES IV-UC » (via option « TCM
3300 ») ; en cours.
Modèles « PL 3202 O » et « PL 3302 O » :
• E.C.S. « ADDRES IV ».
• E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES IV-UC ».
• E.C.S. « ADDRES 125 »
• E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES 125-UC ».
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Sensibilité : <0,16dB/m pour des particules de 0,3 à 2µm.
Signalisation : alarme, par voyant rouge. Possibilité de raccorder un indicateur d’action sur chaque détecteur.
Signalisation : dérangement, par voyant jaune pour les modèles « PL 3202 O » et « PL 3302 O » uniquement (adressable).
Chaque détecteur « PL 3302 O » possède un double isolateur de court-circuit intégré autorisant l’optimisation du
niveau de perte en configuration ligne de détection incendie rebouclée sur ADDRES IV, ADDRES IV-UC, ADDRES 125 et
ADDRES 125-UC. Le modèle « PL 3202 O » aux caractéristiques identiques ne dispose pas d’isolateur de court-circuit intégré.
Tension de service : de 12 à 30V (CT 3002 O)
• Température de fonctionnement : de -10°C à +60°C
de 15 à 30 V (PL 3202 O / PL 3302 O)
• Humidité admissible fonctionnement : ≤ 93% sans
Courant de veille :
≈ 100µA (CT 3002 O)
condensation
≈ 250µA (PL 3202 O / PL 3302 O)
• Température de stockage : de +10°C à +50°C
Courant d’alarme : ≈ 20mA sous 24V (CT 3002 O)
• Humidité admissible de stockage : ≤ 85% sans
condensation
≈ 5mA sous 24V (PL 3202 O / PL 3302 O)
Références
Références des détecteurs optiques « CT 3002 O », « PL 3202 O » et « PL 3302 O »
Références
61 000 001 « CT 3002 O-S » (conventionnel) détecteur avec embase.
61 000 004 « CT 3002 O » (conventionnel) détecteur sans embase.
61 000 002 « PL 3202 O-S » (adressable) détecteur avec embase.
61 000 005 « PL 3202 O » (adressable) détecteur sans embase.
61 000 003 « PL 3302 O-S » (adressable avec ICC) détecteur avec embase.
61 000 006 « PL 3302 O » (adressable avec ICC) détecteur sans embase.
Modèle conventionnel « ATEX » ; nous consulter
B70
AVISS
D.A. - Détecteurs Automatiques de chaleur
Thermovélocimétriques - Conventionnel et Adressable
•
Modèles « CT 3002 T », « PL 3202 T » et « PL 3302 T »
Version thermovélocimétrique conventionnelle « CT 3002 T » : Numéro de droit d’usage NF : en cours d’admission
Version thermovélocimétrique adressable « PL 3202 T » : Numéro de droit d’usage NF : E2 095 (B)
Version thermovélocimétrique adressable avec ICC intégré « PL 3302 T » : Numéro de droit d’usage NF : E2 096 (B)
95 mm
T
B
C
4
Encombrement (h x ∅) avec embase SDB 3000 (présenté ci-contre) : 49,5 x 100 mm
Masse avec embase SDB 3000 : 150g
A
•
m
m
Présentation
65
m
m
Associativités
Modèles « CT 3002 T » (associativité en cours) :
• E.C.S. « AGEMA III » et E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC ».
• E.C.S. « ADDRES IV » (via option « TCM 3300 »).
• E.C.S. « ADDRES 125 » (via option « TCM 3300 »).
Modèles « PL 3202 T » et « PL 3302 T » :
• E.C.S. « ADDRES 125 »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
Le détecteur « CT 3002 T » thermovélocimétrique de classe A1R (selon NF EN 54-5). Il se déclenche en alarme feu
lorsque la température a dépassé le seuil thermostatique de 60°C (+3°C, -5°C) ; variation T > 3°C/min.
Le détecteur « PL 3302 T » thermovélocimétrique de classe A1R (selon NF EN 54-5). Il se déclenche en alarme feu lorsque la
température a dépassé le seuil thermostatique de 60°C (+3°C, -5°C) pour la classe A1R ; variation T > 3°C/min.
Signalisation : alarme, par voyant rouge et possibilité de raccorder un indicateur d’action sur chaque détecteur.
Signalisation : dérangement, par voyant jaune pour les modèles « PL 3202 T » et « PL 3302 T » uniquement (adressable).
Chaque détecteur « PL 3302 T » possède un isolateur de court-circuit intégré autorisant l’optimisation du niveau de
perte en configuration ligne de détection incendie rebouclée sur ADDRES IV, ADDRES IV-UC, ADDRES 125 et ADDRES
125-UC. Le modèle « PL 3202 T » aux caractéristiques identiques ne dispose pas d’isolateur de court-circuit intégré.
Tension de service : de 12 à 30V (CT 3002 T)
de 15 à 30V (PL 3202 T / PL 3302 T)
Courant de veille :
≈ 100µA (CT 3002 T)
condensation
≈ 250µA (PL 3202 T / PL 3302 T)
Courant d’alarme : ≈ 20mA sous 24V (CT 3002 T)
condensation
≈ 5mA sous 24V (PL 3202 T / PL 3302 T)
Références
Références des détecteurs de chaleur « CT 3002 T », « PL 3202 T » et « PL 3302 T »
Références
« CT 3002 T-S » (conventionnel) détecteur avec embase.
--« CT 3002 T » (conventionnel) détecteur sans embase.
--61 000 008 « PL 3202 T-S » (adressable) détecteur avec embase.
61 000 011 « PL 3202 T » (adressable) détecteur sans embase.
61 000 009 « PL 3302 T-S » (adressable avec ICC) détecteur avec embase.
61 000 012 « PL 3302 T » (adressable avec ICC) détecteur sans embase.
Modèles « thermostatiques » classe « A2S » ; nous consulter
B71
ALARMES INCENDIE - Détecteurs de chaleur
Particulièrement appropriés à la surveillance du risque de
développement anormal de la température lié à un début d’incendie par
analyse de la température ambiante à l’aide d’une thermistance de type
CTN et d’un micro-contrôleur, ces détecteurs automatiques ponctuels
de chaleur sont du type thermovélocimétrique qui regroupe les
détecteurs conventionnel « CT 3002 T » de classe A1R et
adressables « PL 3202 T » et « PL 3302 T » de classe A1R.
Ces détecteurs thermovélocimétriques autorisent à la fois une
surveillance statique de la température et une surveillance de la vitesse
de l’élévation de la température ; ils sont plus particulièrement adaptés
lorsque la température ambiante moyenne est inférieure à +10°C.
AVISS
D.A. - Détecteurs Automatiques de fumée et chaleur
Combiné - Conventionnel et Adressable
•
Conformes aux normes NF EN 54-7 et NF EN 54-5
Modèles « CT 3002 OT », « PL 3202 OT » et « PL 3302 OT »
Version conventionnelle « CT 3002 OT » : Numéro de droit d’usage NF : en cours d’admission
Version adressable « PL 3202 OT » : Numéro de droit d’usage NF : COMBI 005 (B)
Version adressable avec ICC intégré « PL 3302 OT » : Numéro de droit d’usage NF : COMBI 006 (B)
•
•
Les détecteurs « CT 3002 OT », « PL 3202 OT » et « PL 3302
OT » sont des détecteurs du type « combiné » conforment aux
normes NF EN 54-5 et NF EN 54-7. Ils cumulent ainsi en un seul
point de détection deux technologies de détection d’incendie ;
détection optique de fumée particulièrement adaptée aux feux
couvants qui dégagent une fumée froide et visible (forte
granulométrie 0,3µm à 2µm) et détection de chaleur
particulièrement adaptée aux feux ouverts qui dégagent de la
chaleur (la fumée étant très fine ; faible granulométrie 0,05µm à
0,3µm). Chacune d’entre-elles pouvant individuellement passer en
alarme.
La détection optique de fumée est assurée en analysant une
atmosphère par réflexion d'une lumière sur les particules de fumée
selon l'effet TYNDALL.
La détection de chaleur est du type thermovélocimétrique de classe
A1R qui autorise à la fois une surveillance statique de la
température ambiante et une surveillance de la vitesse de
l’élévation de la température ; ils sont plus particulièrement adaptés
lorsque la température ambiante moyenne est inférieure à +10°C.
Présentation
B
T
C
m
m
Corps en ABS résistant aux chocs.
Encombrement (h x ∅) avec embase SDB 3000 (présenté ci-contre) : 49,5 x 100 mm
Masse : 150 g (avec embase SDB 3000)
Montage sur embase : ¼ tour
Fixation embase : 2 points
4
•
95 mm
A
ALARMES INCENDIE - Détecteurs combinés fumée / chaleur
•
65
m
m
Associativités
Modèles « CT 3002 OT » (associativité en cours) :
• E.C.S. « AGEMA III » et E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC ».
• E.C.S. « ADDRES IV » (via option « TCM 3300 »).
• E.C.S. « ADDRES 125 » (via option « TCM 3300 »).
Modèles « PL 3202 OT » et « PL 3302 OT » :
• E.C.S. « ADDRES 125 »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
Sensibilité optique fumée : <0,16dB/m pour des particules de 0,3 à 2µm.
Thermovélocimétrique de classe A1R (selon NF EN 54-5). Il se déclenche en alarme feu lorsque la température a dépassé
le seuil thermostatique de 60°C (+3°C, -5°C) ; vari ation T > 3°C/min
Signalisation : alarme, par voyant rouge. Possibilité de raccorder un indicateur d’action sur chaque détecteur.
Signalisation : dérangement, par voyant jaune pour les modèles « PL 3202 OT » et « PL 3302 OT » uniquement (adressable).
Chaque détecteur « PL 3302 OT » possède un isolateur de court-circuit intégré autorisant l’optimisation du niveau de
perte en configuration ligne de détection incendie rebouclée sur ADDRES IV, ADDRES IV-UC, ADDRES 125 et ADDRES
125-UC. Le modèle « PL 3202 OT » aux caractéristiques identiques ne dispose pas d’isolateur de court-circuit intégré
Tension de service : de 12 à 30V (CT 3002 OT)
de 15 à 30V (PL3202OT / PL3302OT)
Courant de veille :
≈ 100µA (CT 3002 OT)
condensation
≈ 250µA (PL3202OT / PL3302OT)
Courant d’alarme : ≈ 20mA sous 24V (CT 3002 OT)
condensation
≈ 5mA sous 24V (PL3202OT / PL3302OT)
Références
Références des détecteurs combinés « CT 3002 OT », « PL 3202 OT » et « PL 3302 OT »
Références
« CT 3002 OT-S » (conventionnel) détecteur avec embase.
--« CT 3002 OT » (conventionnel) détecteur sans embase.
--61 000 014 « PL 3202 OT-S » (adressable) détecteur avec embase.
61 000 017 « PL 3202 OT » (adressable) détecteur sans embase.
61 000 015 « PL 3302 OT-S » (adressable avec ICC) détecteur avec embase.
61 000 018 « PL 3302 OT » (adressable avec ICC) détecteur sans embase.
Modèle « multicapteurs » ; nous consulter
B72
AVISS
Embases pour gammes « CT » et « PL »
et accessoires de montage
Embase standard modèle « SDB 3000 »
Caractéristiques
C
65
Référence
Référence
61 000 000
m
m
Embase standard « SDB 3000 »
Embase à relais modèle « DRB 3000 »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
Embase disposant d’un relais intégré permettant une
commande externe.
Sortie relais (contact secs) max : 30V/1A
Couleur : blanc
Matière : ABS
Dimensions (h x ∅) : 20 mm x 95 mm
Référence
Référence
61 000 050
Embase à relais « DRB 3000 »
Accessoire pour montage / câblage en saillie modèle « APS »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Accessoire additionnel pour embase et détecteur
permettant un montage / câblage en saillie.
Cet accessoire est livré sans embase.
Montage en saillie avec entrées de câbles latérales.
Couleur : blanc
Matière : ABS
Référence
Référence
61 000 051
Accessoire embase montage saillie « APS »
Accessoire pour zone humide modèle « FRS »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
destinés à être installés dans des zones à
environnement humide et/ou difficile.
Couleur : blanc
Matière : ABS
Référence
Référence
61 000 052
Accessoire embase zone humide « FRS »
B73
ALARMES INCENDIE - Embases et accessoires pour détecteurs
B
m
m
T
4
•
•
•
95 mm
Modèle standard livré avec chaque détecteur
gamme « CT 3002 » ou « PL 3x02 ».
Couleur : blanc
Matière : ABS
A
•
AVISS
Accessoire avec chauffage pour zone froide humide modèle « APSB »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accessoire additionnel avec chauffage pour embase
et détecteur destinés à être installés dans des zones à
environnement froid et/ou humide et/ou difficile.
Utilisable dans environnement jusqu’à -30°C.
Nécessite une alimentation externe de 24V DC / 160mA.
Couleur : blanc
Matière : ABS
Poids : 335g.
Référence
Référence
61 000 053
Accessoire embase zone humide + chauffage « APSB »
Boîtier pour détection gaine aéraulique « LKMG »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accessoire recevant embase et détecteur optique de
fumée (*) pour détection en gaine aéraulique.
inclus les tuyaux pour l'entrée d’air et la sortie.
longueur l'entrée du tuyau d'air d’entrée = 210 mm
pour les conduits d'aération jusqu’à 350 mm
Des longueurs spéciales pour le tuyau d'air d'entrée sont
possibles (nous consulter)
Température de fonctionnement : -10°C à + 60°C.
Vitesse du flux d’air : de 1 à 25 m/s (*)
Couleur : gris
Matière : ABS
Dimensions (h x L x l) : 200 mm x 110 mm x 92mm
(*) : nous consulter pour le choix du détecteur optique de fumée.
Référence
Référence
61 000 054
Boîtier détection gaine « LKMG »
Etiquette d’identification « MBC »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Accessoire additionnel pour embase et détecteur,
permettant de noter l’identification (adresse) de
chaque point.
Montage sur l’embase.
Couleur : blanc
Matière : ABS
Dimensions (h x L) : 28 mm x 45 mm
Référence
Référence
61 000 055
Etiquette identification « MBC »
Support pour montage à distance ajustable et inclinable « MKBD »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
destinés à être installés à distance d’un mur ou
plafond ; ajustable en distance et inclinaison.
Eloignement ajustable de 270 à 480 mm.
La partie recevant l’embase et le détecteur est inclinable
de 0 à 110°.
Couleur : gris clair (RAL 7035)
Matière : acier
Dimensions (h x l x L) : 135 mm x 100 mm x 270-480 mm
Référence
Référence
61 000 056
B74
Support distance ajustable « MKBD »
AVISS
Support pour montage à distance inclinable « MKK »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
destinés à être installés à distance d’un mur ou
plafond ; inclinaison ajustable.
Support inclinable de 0 à 110°.
Matière : acier
Dimensions (h x l x L) : 150 mm x 117 mm x 13-154 mm
Référence
61 000 057
Support distance inclinable « MKK »
Support pour éloignement plafond de 80 mm « MAK »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
destinés à être installés à distance d’un plafond.
Eloignement vertical du plafond de 80 mm.
Matière : acier
Dimensions (h x l x L) : 80 mm x 138 mm x 100 mm
Référence
Référence
61 000 058
Support plafond 80mm « MAK »
Support pour éloignement mur de 400 mm « WA4 »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
destinés à être installés à distance d’un mur.
Eloignement horizontal du mur de 400 mm.
Matière : acier
Référence
Référence
61 000 060
Support mur 400mm « WA4 »
Support pour éloignement mur de 200 mm « WA2 »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
destinés à être installés à distance d’un mur.
Eloignement horizontal du mur de 200 mm.
Matière : acier
Référence
Référence
61 000 059
Support mur 200mm « WA2 »
B75
Référence
AVISS
Capteur Automatique de Flamme
Ultra-Violet - Conventionnel
Gamme SIRIUS ; modèle « SUV »
Version conventionnelle « SUV »
•
•
ALARMES INCENDIE - Détecteurs de flamme
•
•
Les flammes d'un incendie émettent des radiations caractéristiques, telles que
des rayons infrarouges et ultraviolets que le détecteur de flamme va détecter.
L'élément sensible de ce détecteur est constitué par un tube à quartz
contenant un gaz dans lequel le rayonnement Ultra Violet, assure une
ionisation engendrant une conduction électrique entre deux électrodes
situées dans le tube (ultraviolet : 0,2 à 0,4 µm).
On incorpore au circuit un système de temporisation de 10 à 30 secondes, pour
éviter les excitations intempestives (par exemple, le fait d'allumer une cigarette).
L'intérêt de ce détecteur réside dans son rayon de surveillance.
II sera très efficace dans des locaux de grand volume, où la chaleur et les
fumées tardent à se concentrer. II peut également être utilisé dans des
locaux non clos, où les autres détecteurs sont inopérants.
Cotes du socle Sirius
Présentation
•
Encombrement (avec embase) : diamètre = 115mm - Hauteur = 68 mm
Masse (avec embase) : 180 g « SUV » ou 240 g « SUV-A »
Montage sur embase : ¼ tour (verrouillage optionnel)
20
Associativités
•
•
E.C.S. « AGEMA III »
E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC ».
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Protégé contre les perturbations électromagnétiques.
Indicateur rouge (alarme).
Possibilité de raccorder un indicateur d’action sur chaque détecteur.
◊ Extrême : de 17 V à 24 V
◊ Nominale : 20 V
Consommation sous tension nominale :
◊ En veille : 320 µA « SUV »
◊ En alarme : 32 mA « SUV »
Caractéristiques climatiques :
◊ Fonctionnelles :
♦ Température : -20 à +60°C.
♦ Humidité relative admissible : ≤ 85%
Références
Référence du capteur de flamme « SUV »
Livré avec embase.
Référence
00 600 007
B76
« SUV-S » (conventionnel) capteur avec embase.
85
20
AVISS
D.A. - Détecteurs Automatiques de Flamme
Infra-Rouge – Conventionnel et Adressable
•
Conforme à la norme EN 54-10
Modèle « 601F »
Version conventionnelle ; numéro de droit d’usage NF : LIR 005 (A)
et adressable avec option « TCM 3300 » ; en cours d’admission marque NF
•
•
•
•
•
Les flammes d'un incendie émettent des radiations caractéristiques, telles
que des rayons infrarouges et ultraviolets que le détecteur de flamme va
détecter.
Le détecteur analyse le rayonnement infrarouge émis par les flammes d’un
foyer. Il utilise un capteur IR sensible aux variations d’énergie. L’analyse
des signaux reçus est associée à un traitement numérique adapté afin de
délivrer une information d’alarme très sure vis à vis des phénomènes
indésirables.
Est incorporé au circuit, un système de temporisation de 10 à 30
secondes, pour éviter les excitations intempestives (par exemple, le fait
d'allumer une cigarette).
L'intérêt de ce détecteur réside dans son rayon de surveillance.
II sera très efficace dans des locaux de grand volume, où la chaleur et les
fumées tardent à se concentrer. II peut également être utilisé dans des
locaux non clos, où les autres détecteurs sont inopérants.
Présentation
•
R
L
Encombrement (avec embase) : diamètre = 125 mm - Hauteur = 68 mm
Masse : 180 g (avec embase)
Montage sur embase : ¼ tour (verrouillage optionnel)
L1
L2
Associativités
•
•
•
E.C.S. « AGEMA III » et E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC ».
E.C.S. « ADDRES 125 » et E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES 125-UC » (via option « TCM3300 » en cours).
E.C.S. « ADDRES IV » et E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES IV-UC » (via option « TCM3300 » en cours).
Caractéristiques
Cône de vision
•
•
•
Indicateur rouge (alarme).
Possibilité de raccorder un indicateur d’action sur
chaque détecteur.
• Tension d’alimentation :
◊ Extrême : de 32V max
◊ Nominale : 24 V
• Consommation sous tension nominale :
◊ En veille : 300 µA
En alarme : 8 - 30 mA.
• Caractéristiques climatiques fonctionnelles :
◊ Température : -20 à +70°C.
◊ Humidité relative admissible : ≤ 90% sans
condensation
Références
Références du détecteur de flamme conventionnel « 601F »
Références
61 000 078
61 000 078
61 000 078
« 601F-S » détecteur conventionnel avec embase (adressable avec « TCM 3300 » non inclus).
« S-601F » embase pour détecteur de flamme conventionnel 601-F
« 601F » détecteur conventionnel sans embase (adressable avec « TCM 3300 » non inclus).
Modèle « ATEX » ; nous consulter
B77
ALARMES INCENDIE - Détecteurs de flamme
AVISS
Optiques Linéaires - Conventionnel et Adressable
•
Modèle « FIRERAY2000 »
Version conventionnelle ; numéro de droit d’usage NF : LF 005 (A)
ALARMES INCENDIE - Détecteurs optiques linéaires
•
Son fonctionnement est basé sur le
phénomène d'absorption selon la loi
« Lamben-beer » (affaiblissement d’un
rayon).
•
La détection est constituée de trois
parties distinctes ; l’unité de contrôle,
l’émetteur et le récepteur. Un faisceau
infrarouge (invisible) entre l’émetteur et
récepteur, analyse l'opacité de l'air
ambiant.
•
Une valeur de 25 à 50 % d'opacité sera
analysée comme une alarme. Une
obstruction totale déclenchera un
dérangement.
•
Ces détecteurs sont généralement
utilisés dans de grands volumes tels que
les atriums, les stockages de grande
hauteur, etc. ...
Présentation
•
•
•
•
•
Encombrements :
◊ « Unité de Contrôle » : H = 260 mm - l = 210 mm - P = 88 mm
◊
« Emetteur / Récepteur » ∅ = 60 mm - l = 130 mm - P = 110 mm
Masses :
◊ « Unité de Contrôle » : 1,06 kg
◊ « Emetteur + récepteur » : 650 g
Indice de protection (« F2000 ») : IP 50
Associativités
•
•
•
Caractéristiques
•
•
•
•
L’un des avantages du « FIRERAY 2000 » est d’intégrer ses propres moyens d’alignement grâce à ses diodes LED sur la
carte visualisation (intégré à l’unité de contrôle).
Le bon alignement est signalé par deux voyant qui garantit la totalité des fonctionnalités du système évitant les risques de
signalisations intempestives ou de dysfonctionnements.
Ne nécessite aucun outil spécifique pour son alignement ;
Tension d’alimentation par la ligne de détection ou éventuellement par une alimentation 24V continue (I > 0,1A) lors de
l’alignement :
◊ Extrême : de 11,5 V à 28 V
◊ Nominale : 24 V
B78
AVISS
•
•
•
◊ En veille : < 8 mA
◊ En alarme : 16,5 mA en conventionnel ou 16,5 mA en adressable.
◊ En dérangement : 16,5 mA
Caractéristiques climatiques fonctionnelles :
◊ Humidité relative admissible : ≤ 95% à 40°C sans condensation
Principes d’implantation
P
L
R
R
E
P
L
L
E
L
Grandeurs d’implantation :
•
Portée « P » : de 10 à 100 m,
•
Hauteur « h » du local : de 3 à 12 m.
•
Implantation des « Emetteur » / « Récepteur » suivant la hauteur « h » du local :
◊ 0,15 x h (exemple ; 1,8 m sous plafond pour h = 12 m).
•
Largeur « L » de la zone surveillée en fonction de la hauteur « h » d’implantation des « Emetteur » / « Récepteur » :
◊ 4 m pour h de 3 à 5 m,
◊ 5 m pour h de 5 à 12 m.
•
Réglage orientation : ± 4° en site et azimut sur l e « Récepteur »
± 1° en site et azimut sur l’ « Emetteur ».
•
Seuil d’alarme programmable : 25%, 35% et 50%.
Conditions particulières d’implantation :
• Bâtiments à structures stables,
• Pas ou peu de condensation,
• Trajectoire dégagée pour le rayon optique
Référence
Référence du détecteur optique linéaire « FIRERAY 2000 »
Référence
61 000 025
« FIRERAY2000 » détecteur conventionnel (adressable avec option « TCM 3300 » non comprise).
B79
AVISS
Optiques Linéaires - Conventionnel et Adressable
•
Modèle « FIRERAY 5000 »
Version conventionnelle ; numéro de droit d’usage NF : LF 009 (A)
•
Son fonctionnement est basé sur le phénomène
d'absorption selon la loi « Lamben-beer » (affaiblissement
d’un rayon).
•
La détection est constituée de trois parties distinctes ;
l’unité de contrôle, l’émetteur/récepteur et le réflecteur. Un
faisceau infrarouge (invisible) entre l’émetteur/récepteur et
le réflecteur, analyse l'opacité de l'air ambiant.
•
Une valeur de 25 à 50 % d'opacité sera analysée comme
une alarme. Une obstruction totale déclenchera un
dérangement.
•
Ces détecteurs sont généralement utilisés dans de grands
volumes tels que les atriums, les stockages de grande
hauteur, etc. ...
Présentation
•
•
•
•
•
Encombrements :
◊ « Unité de Contrôle » : H = 235 mm - l = 200 mm - P = 71 mm
◊ « Emetteur / Récepteur » ∅ = 134 mm - P = 135 mm
◊ « Réflecteur » : H = 100 mm - l = 105 mm - P = 9,5 mm
Couleur : blanc cassé / Noir
Masses :
◊ « Unité de Contrôle » : 900 g
◊ « Emetteur/récepteur » : 650 g
◊ « Réflecteur » : 70 g
Indice de protection (« F5000 ») : IP 54
Unité de contrôle
Associativités
•
•
•
Caractéristiques
•
•
•
•
L’un des avantages du « FIRERAY5000 » est d’intégrer ses propres moyens d’alignement grâce à ses diodes LED et son
laser (visible) pour facilité l’alignement et de son unité de contrôle avec écran LCD permettant de facilité les interactions
« homme-machine » aisées.
Un moteur est intégré dans la partie « Emetteur/Récepteur » permet de compenser les désalignements dus à la structure
du bâtiment (ex : IPN …).
Ne nécessite aucun outil spécifique pour son alignement ;
Tension d’alimentation par la ligne de détection ou éventuellement par une alimentation 24V continue (I > 0,1A) lors de
l’alignement :
◊ Extrême : de 14 V à 28 V
◊ Nominale : 24 V
B80
AVISS
•
◊ En veille : < 12 mA (sans le moteur)
◊ En alarme : 16,5 mA.
◊ En dérangement : 16,5 mA
•
•
◊ Humidité relative admissible : ≤ 95% à 40°C sans condensation
Principes d’implantation
L
P
L
Grandeurs d’implantation :
•
Portée « P » : de 10 à 100 m, (pour des portées supérieures à 50m il faut utiliser 4 « réflecteurs »)
•
Hauteur « h » du local : de 3 à 12 m.
•
Implantation des « Emetteur/Récepteur » et « Réflecteur » suivant la hauteur « h » du local :
◊ 0,15 x h (exemple ; 1,8 m sous plafond pour h = 12 m).
•
Largeur « L » de la zone surveillée en fonction de la hauteur « h » d’implantation des « Emetteur » / « Récepteur » :
◊ 4 m pour h de 3 à 5 m,
◊ 5 m pour h de 5 à 12 m.
•
Réglage orientation : ± 4° en site et azimut sur l e « Récepteur »
± 1° en site et azimut sur l’ « Emetteur ».
•
Seuil d’alarme programmable : 10 à 60%, (35% par défaut).
Conditions particulières d’implantation :
• Bâtiments à structures stables,
• Pas ou peu de condensation,
• Trajectoire dégagée pour le rayon optique
Montage particulier
Références
Référence du détecteur optique linéaire « FIRERAY 5000 »
Référence
61 000 030
« FIRERAY5000 » détecteur conventionnel distance <50m (adressable avec « TCM 3300 » non inclus).
Accessoires du détecteur optique linéaire « FIRERAY 5000 »
Références
61 000 032
61 000 033
61 000 034
61 000 035
61 000 036
Kit de distance 50-100m pour « FIRERAY 5000 »
Support de montage universel
Support mural pour réflecteur (paroi instable ou non plane)
Adaptateur 4 réflecteurs support de montage universel
Adaptateur 1 réflecteur support de montage universel
B81
AVISS
Multiponctuel ou Détecteur de Fumée de Haute Sensibilité (DFHS)
Conventionnel et Adressable
•
Détecteur Multiponctuel : Conforme à la norme NF S 61-950
Modèle « HART XL »
Détecteur multiponctuel : Numéro de droit d’usage NF : MPL-040 (A0)
ALARMES INCENDIE - Détection incendie radio
« HART XL » peut assurer les deux types de détection suivants :
•
la détection multiponctuelle en conformité avec la norme NF S 61-950 pour la partie conception de produit, admis à la
marque NF-DI sous le N° MPL-040 (A0) et la règle R7 pour la partie conception d’installation ;
•
la détection de fumée haute sensibilité « DFHS », non couverte par la réglementation actuelle.
La détection MULTIPONCTUELLE :
• Le système de détection multiponctuelle de fumée « HART XL » est constitué principalement :
◊ d’un coffret qui intègre un dispositif d’analyse, un aspirateur et une carte d’interface,
◊ d’un réseau de prélèvement.
L'aspirateur prélève l'air ambiant de la zone surveillée à travers un réseau de tuyauterie muni d'orifices calibrés. L'air
prélevé est transporté vers le détecteur pour analyse.
• Ce type de détection vise la surveillance générale de bâtiments ou de locaux tels qu'entrepôts, combles ou atrium.
• Pour cette application, l’emplacement des orifices de prélèvement peut être assimilé au positionnement des détecteurs
ponctuels de fumée. L'emplacement des orifices de prélèvement est le facteur déterminant pour le bon fonctionnement du
détecteur, d'où la nécessité absolue de prendre en compte les mouvements d'air et d'autres facteurs comme la
température, l’hygrométrie et la vitesse de transport des fumées dans le réseau.
Si besoin, le foyer type de site FTS à utiliser doit être conforme aux exigences de la règle R7.
La Détection de Fumée Haute Sensibilité (DFHS) :
•
Ce type vise la surveillance de risques névralgiques ou critiques et regroupe : les salles informatiques, les salles
blanches, les serveurs Internet et les locaux de distribution électrique.
•
Le rôle de ce type de détection est de déceler une défaillance ou un incident d'ordre électrique bien avant que les fumées
ou les flammes n’apparaissent afin d'intervenir et de réduire la durée d’une éventuelle perte d'exploitation. Ces locaux
sont souvent équipés de systèmes de traitement d'air puissant et demandent une étude particulière très soignée.
Synoptiques
Réseau Principal
Branche avec Orifices de
Prélèvement
Branche avec Antennes en
Collecteur
Collecteur
chandelle
Branche avec Antennes
Branche avec Antennes des
longueurs différentes
Détecteur
Hart XL
Réseau Principal
Branche en croix avec
une combinaison
d'Antennes et Orifices
de Prélèvement
Branche
•
Longueur totale du réseau :
Hors antennes, la longueur cumulée de l'ensemble du
réseau est limitée à 200m.
•
Branche en croix
avec Orifices de
Prélèvement
Longueur maximale d'un réseau principal :
La longueur maximale d'un réseau principal et de ses
branches est de 100m. Les antennes ne sont pas
comprises dans cette limite.
De plus par paramétrage, les longueurs des réseaux seront limitées pour obtenir un temps de transport des fumées de :
•
120s pour la détection multiponctuelle ou
•
60s ou moins, pour la DFHS.
B82
AVISS
Présentation
•
Coffret en polycarbonate.
Encombrement du coffret : largeur : 320mm – hauteur : 230mm – profondeur : 108mm
Masse du coffret : 3,4kg
Indice de protection : IP31
Module afficheur
Capot
coffret
•
•
•
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Plage de sensibilité : 0,0025%/obs/m à 1%/obs/m
Relais alarme : contacts normalement ouverts, 28V/2A
Relais dérangement (trouble) : contacts inverseurs, 28V/2A (sécurité positive)
Relais préalarme : contacts normalement ouverts, 28V/2A
Capacité des connexions électriques : 2,5 mm² par borne (borniers débrochables)
Diamètre d’admission : ¾″ taraudé
Diamètre d’échappement : 25mm
Longueur maximale du réseau de prélèvement : 200m, hors capillaires et antennes
Surface maximale des orifices de prélèvement : 540mm²
Diamètre des orifices de prélèvement : de 3mm à 10mm
Diamètre des tuyaux de prélèvement : de 12mm à 32mm intérieurs
Diamètre des capillaires et antennes : de 4mm à 21mm intérieurs
Nombre maximum d’orifices : dans tous les cas le diamètre des orifices est déterminé à l’aide du logiciel de calcul
aéraulique et ce en fonction du diamètre du tube employé. Ce nombre dépend essentiellement de la longueur et de la
forme du réseau de prélèvement. Par exemple, le nombre d’orifices peut atteindre :
◊ 76 orifices pour une disposition de 4 réseaux de prélèvement de 25 mètres de longueur chacun,
◊ 40 orifices pour une disposition de 4 réseaux, d’une longueur totale cumulée de 200 mètres pour ces 4 réseaux.
Surface de surveillance maximale du détecteur : HART XL peut gérer 1 zone de détection automatique ;
◊ soit 1600m² en détection multiponctuelle (base règle R7),
◊ soit 600m² en utilisation DFHS.
Tension d’alimentation d’entrée : de 18 à 30V en courant continu (24V nominal)
Consommation maximale sous 24 V : 315mA pour un détecteur seul et 445mA avec afficheur (rétro éclairage activé)
◊ Humidité relative admissible : de 10 à 95% sans condensation
réseau principal ou
branche
Branche
orifice de
prélèvement
orifice de
prélèvement
antenne
ou
rallonge
tube rigide
orifice de prélèvement
antenne
ou
rallonge
Limitation par calculs
aérauliques
tube capillaire
semi-rigide
orifice de prélèvement
Références
De par sa destination, la détection mettant en œuvre « HART XL » nécessite une étude approfondie du réseau aéraulique. De
ce fait, pour toute demande concernant « HART XL », nous consulter.
B83
Associativités
AVISS
Détection incendie radio
Composants et accessoires
•
Au sens de la norme EN54-25
Principe de l’architecture
Exemple de
détection
incendie radio
DM 3002
DM 3002
WL 3200 O
WL 3200 O
WL 3200 O
WL 3210 EM
WL 3210 EM
E.C.S. ADDRES IV
WGW3300
E.C.S. / C.M.S.I. ADDRES IV-UC
PL 3x02
WGW3300
La mise en œuvre d’une telle
technologie nécessite en
plus du respect des textes
généraux sur la détection
incendie, la maîtrise et le
respect de critères et limites
propres à la technologie
radio appliquée à la détection
incendie tels que définis
dans
les
textes
de
références.
DM 3302
Interface bus filaire / liaison radio « WGW 3300 »
Admission prévisionnelle marque NF-SSI au 2ème semestre 2009
•
Au sens de la norme EN54-25 et EN54-18.
« WGW 3300 » est l’interface indispensable entre un bus de détection incendie
adressable filaire provenant de l’E.C.S. et un ou plusieurs détecteurs radio type « WL
3200 O » ou dispositifs d’entrée radio type « WL 3210 EM ».
Chaque « WGW 3300 » peut gérer jusqu’à 32 points radio (détecteurs « WL 3200 O » ou
dispositif d’entrée « WL 3210 EM »).
Présentation
•
Coffret en ABS
Encombrement (h x L x l) : 200 mm x 120 mm x 77 mm
Compatibilité technique
L’organe intermédiaire radio « WGW 3300 » est compatible techniquement avec les
matériels suivants :
• E.C.S. « ADDRES IV » et E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES IV-UC ».
• E.C.S. « ADDRES 125 » et E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES 125-UC ».
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sur sa partie connexion au bus de détection incendie filaire, « WGW 3300 » intègre un
isolateur de court-circuit.
5 canaux radio et 2 canaux d’urgence 433/868 MHz.
Jusqu’à 32 points à liaison radio peuvent être gérés par « WGW 3300 ».
Sortie alarme commune par relais contacts secs avec max 30V / 1A.
Sortie dérangement général par relais contacts secs avec max 30V / 1A.
Un afficheur LCD de 4 x 20 caractères facilite la programmation et la visualisation
d’état du système radio.
Un clavier intégré interne permet la programmation et la gestion radio.
Alimentation principale par alimentation externe 24 V DC nominale / 20mA.
Alimentation secondaire de secours par 8 piles AA.
Température de fonctionnement : de -10°C à +60°C
Humidité admissible fonctionnement : ≤ 93% sans condensation
Température de stockage : de +10°C à +50°C
Humidité admissible de stockage : ≤ 85% sans condensation
En option et pour les conditions d’installations et d’utilisation difficiles, il est possible de
raccorder une antenne externe « WGA 3200 » permettant une amélioration de la
qualité du champ radio (dimensions : 490 mm x 270 mm x 330 mm).
Références
Référence de l’organe intermédiaire interface bus radio « WGW 3300 » et accessoire
Références
61 000 061
61 000 062
B84
« WGW 3300 » (interface bus radio).
« WGA 3200 » (antenne externe).
AVISS
Détecteur automatique à liaison radio
•
Au sens de la norme Pr EN54-25 et conforme à la norme EN 54-7
Détecteur adressable optique de fumée à liaison radio « WL 3200 O »
Particulièrement appropriés aux foyers couvants générant des fumées froides et visibles avec forte granulométrie de 0,3 à
2µm par analyse de l’atmosphère par réflexion d’une lumière IR sur les particules de fumée suivant l’effet TYNDALL, « WL
3200 O », détecteur automatique ponctuel optique de fumée à adressage de point individuel, est destiné à fonctionner avec
l’organe intermédiaire interface bus radio « WGW 3300 ».
Ne nécessitant aucun raccordement filaire, sa liaison au système de détection incendie via le « WGW 3300 » est
exclusivement radio.
Présentation
•
Encombrement (h x ∅) avec embase : 65 x 100 mm
Via l’organe intermédiaire interface bus radio « WGW 3300, le détecteur « WL 3200 O » est compatible techniquement avec
les matériels suivants :
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La partie détection incendie optique de fumée, conforme à la norme EN54-7, dispose des mêmes caractéristiques que le
modèle adressable filaire.
L’interfaçage d’un tel détecteur « WL 3200 O » au bus de détection incendie adressable d’un E.C.S. ne peut être obtenu
qu’au travers d’un organe intermédiaire « WGW 3300 ». La quantité de détecteurs « WL 3200 O » pouvant fonctionner
avec un « WGW 3300 » est fonction des conditions d’installation (atténuation du signal limitée liée aux conditions et
configuration d’installation) et ne peut en aucun cas excéder 32 « WL 3200 O » par « WGW 3300 ».
Un buzzer interne programmable est inclus.
Alimentation assurée par 2 piles standards type MX1400 LR 14 Duracell, assurant une autonomie d’environ et
généralement de 3 ans.
Fréquence radio : 2 x 433 MHz, 5 x 868 MHz.
Référence
Référence du détecteur optique à liaison radio « WL 3200 O »
Livré avec son embase.
Référence
61 000 063 « WL 3200 O » (optique adressable radio).
B85
AVISS
Module d’entrée à liaison radio
•
Au sens de la norme Pr EN54-25 et EN54-18.
Dispositif d’entrée adressable à liaison radio « WL 3210 EM »
« WL 3210 EM » met à disposition une entrée surveillée permettant, par exemple, le raccordement filaire d’un déclencheur
manuel.
Ne nécessitant aucun raccordement filaire, sa liaison au système de détection incendie via le « WGW 3300 » est
exclusivement radio.
Présentation
•
Coffret en ABS
Encombrement (h x L x l) : 93 mm x 93 mm x 55 mm
Via l’organe intermédiaire interface bus radio « WGW 3300, le dispositif d’entrée à liaison radio « WL 3210 EM » est
compatible techniquement avec les matériels suivants :
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
L’interfaçage d’un organe intermédiaire « WL 3210 EM » au bus de détection incendie adressable d’un E.C.S. ne peut être
obtenu qu’au travers d’un organe intermédiaire « WGW 3300 ». La quantité de « WL 3210 EM » pouvant fonctionner avec
un « WGW 3300 » est fonction des conditions d’installation (atténuation du signal limitée liée aux conditions et
configuration d’installation) et ne peut en aucun cas excéder 32 « WL 3210 EM » par « WGW 3300 ».
Un buzzer d’alarme interne programmable est inclus.
Alimentation assurée par 2 piles standards type MX1400 LR 14 Duracell, assurant une autonomie d’environ et
généralement de 3 ans.
Fréquence radio : 2 x 433 MHz, 5 x 868 MHz.
Référence
Référence du dispositif d’entrée à liaison radio « WL 3210 EM »
Référence
61 000 064 « WL 3210 EM » (dispositif d’entrée radio).
B86
AVISS
I.A. - Indicateurs d’Action
pour détecteurs automatiques
•
Les indicateurs d’action « IA-Z »,
« NIA » et « NIACS » sont des boîtiers
de report d’information d’alarme feu.
IA-Z
NIA et NIACS
Il possède en façade, un voyant
lumineux rouge qui s’allume lorsque
l’un des détecteurs automatiques
d’incendie associés, passe à l’état
d’alarme. Il peut être paramétré à
voyant fixe ou clignotant.
Il possède en façade, un voyant
lumineux rouge qui s’allume lorsque l’un
des détecteurs automatiques d’incendie
associés, passe à l’état d’alarme.
La version « NIACS » a le voyant
clignotant et un signal sonore discontinu.
IA-Z
NIA et NIACS
OUI
84 x 84 x 35
blanc cassé
41
2 parmi 6
OUI
55 x 45 x 30
blanc cassé
44
2
Présentation
•
Encombrement : L - H - P
Couleur :
Indice de protection :
Fixation :
Associativités
•
Modèles « IA-Z », « NIA » et « NIACS »: pour les détecteurs des gammes « CT », « PL » et « 601F » avec notamment :
◊ E.C.S. « AGEMA III » et E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC ».
◊ E.C.S. « ADDRES 125 » et E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES 125-UC ».
◊ E.C.S. « ADDRES IV » et E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES IV-UC ».
Caractéristiques
•
•
•
Tension d’alimentation : 15 à 30V.
Tension nominale : 24V
Courant d’allumage de la led : 10mA pour NIA et NIACS, et 4mA pour l’IA-Z
•
Caractéristiques climatiques :
◊ Fonctionnelles :
♦ Température : -5°C à +40°C.
♦ Humidité relative admissible : 95% HR
◊ Stockage :
♦ Température : +10°C à +50°C.
♦ Humidité relative admissible : <85% HR
Références
Références des indicateurs d’action
Références
61 000 077
61 000 040
61 000 041
Indicateur d’action « IA-Z ».
Indicateur d’action « NIA ».
Indicateur d’action « NIACS ».
B87
ALARMES INCENDIE - Indicateurs d'action
Modèles « IA-Z », « NIA » et « NIACS »
AVISS
O.I. - Organes Intermédiaires
Dispositifs d’entrées / sorties
•
Au sens de la norme EN54-18.
Module adressable 1 entrée et 1 sortie « IOM 3311 »
Le module d’entrées / sorties « IOM 3311 » dispose d’une entrée surveillée et d’une
sortie par contacts secs. « IOM 3311 » se raccorde sur une ligne de détection
incendie adressable. Chaque module possède sa propre adresse de point ainsi
qu’un isolateur de court-circuit.
Présentation
•
Boîtier en ABS.
Encombrement : L = 93 mm - l = 93 mm - H = 55 mm
Fixation : 2 ou 4 points (peut être monté dans toutes les positions)
ALARMES INCENDIE - Organes intermédiaires
Le module d’entrée/sortie « IOM 3311 » est compatible techniquement avec :
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Alimentation : par ligne de D.I. 24V nominale (15V / 30V) / 500µA.
Courant d’alarme = 5mA.
1 entrée programmable.
1 sortie programmable par relais par contacts secs avec max : 30V / 1A
Possibilité de surveiller la sortie contre les coupure et court-circuit par
l’adjonction du module additionnel « UBW 3311 » se connectant directement
sur la carte interne du module « IOM 3311 » (voir illustration ci-contre).
Module adressable 1 sortie « OMS 3301 »
Le module de sortie « OMS 3301 » dispose d’une sortie par contacts secs. « OMS
3301 » se raccorde sur une ligne de détection incendie adressable. Chaque module
possède sa propre adresse de point ainsi qu’un isolateur de court-circuit.
Présentation
•
Boîtier en ABS.
Le module de sortie « OMS 3301 » est compatible techniquement avec :
Caractéristiques
•
•
•
•
•
Alimentation : par ligne de D.I. 24V nominale (15V / 30V) / 500µA.
Courant d’alarme = 5mA.
1 sortie programmable relais par contacts secs avec max : 30V / 1A
Possibilité de surveiller la sortie contre les coupure et court-circuit par
l’adjonction du module additionnel « UBW 3311 » se connectant directement
sur la carte interne du module « OMS 3301 » (voir illustration ci-contre).
Références
Références des modules adressables entrée / sortie et accessoire
Références
61 000 065
61 000 066
61 000 067
B88
« OMS 3301 » (module 1 entrée / 1sortie).
« IOM 3311 » (module 1 sortie).
« UBW 3311 » (module additionnel surveillance sortie).
AVISS
O.I. - Organes Intermédiaires
Dispositifs d’entrées / sorties
•
Au sens de la norme EN54-18.
Module adressable pour gestion d’une ligne DI conventionnelle « TCM 3300 »
A partir d’une ligne de détection incendie adressable principale
rebouclée, le module adressable « TCM 3300 » permet la gestion d’une
ligne de détection incendie secondaire conventionnelle et ouverte.
Le module « TCM 3300 » occupe une adresse de point sur la ligne de
détection incendie adressable principale et intègre un isolateur de
court-circuit.
Présentation
•
Boîtier en ABS.
Synoptique
Exemple d'utilisation du "TCM 3300" en ligne de détection incendie
Alimentation
secourue 24V
E.C.S.
ADDRES IV
E.C.S. / C.M.S.I.
ADDRES IV-UC
Ligne de
détection incendie
adressable
rebouclée
Même zone de détection
Module de gestion
de ligne secondaire
Ligne secondaire
occupe 1 adresse
TCM3300
32 Détecteurs Automatiques
conventionnels max.
2x8/10etypeC2
Le module de gestion d’une ligne conventionnelle « TCM 3300 » est compatible techniquement avec les matériels suivants :
Caractéristiques
•
•
•
•
Le module « TCM 3300 » nécessite une alimentation secourue 24V / 500µA.
Courant d’alarme = 5mA
Dispose d’un voyant bicolore ; rouge pour l’état d’alarme et jaune pour l’état de dérangement.
Référence
Référence du module de gestion de ligne secondaire « TCM 3300 »
Référence
60 640 003
« TCM 3300 ».
B89
ALARMES INCENDIE - Organes intermédiaires
Sur cette ligne secondaire, il peut être raccordé jusqu'à 32 détecteurs
automatiques conventionnels ou 32 déclencheurs manuels
conventionnels. Tous les détecteurs automatiques ou les déclencheurs
manuels raccordés sur cette ligne secondaire appartiennent à la même
zone de détection.
AVISS
D.M. - Déclencheurs Manuels
Conventionnels et Adressables
•
Au sens de la norme NF EN 54-11 et NF S 61-936
Gamme « DM3xx2 » Rouge
Conventionnelle et adressable.
Présentation
•
Coffret en ABS moulé.
Encombrement :
◊ Largeur = 88 mm
◊ Hauteur = 92 mm
◊ Epaisseur = 58 mm
Couleur : rouge
Masse : 140g ou 160g pour la version adressable.
Indice de protection : IP 33.
Fixation murale : 4 points
ALARMES INCENDIE - Déclencheurs manuels
Caractéristiques générales
•
•
•
•
•
•
Résistance d’alarme de 560 Ohms intégrée.
Consommation : ≤ 5 mA
Apparition d’une bande jaunes en cas de commande.
Réarmement par clef.
Possibilité d’encastrement.
◊ Humidité relative admissible : ≤ 93%
Modèle conventionnel « DM3002 »
Caractéristiques
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
Possibilité de volet de protection.
Possibilité languette de plombage.
(*) : via l’option « TCM 3300 ». Association
en cours.
E.C.S. « ADDRES 125 » et E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES 125-UC » (*).
E.C.S. « ADDRES IV » et E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES IV-UC » (*).
C.M.S.I. compacts « AGORA 3F » et « AGORA BUS 4F » (*).
C.M.S.I. « AGORA » type B.
Modèle conventionnel « DM3012 »
Caractéristiques
Fonctionne avec
•
•
•
•
•
B.A.A.S. Pr « EVAC 2b »
B.A.A.S. Ma « EVAC 3 » et B.A.A.S. Ma-Me « EVAC 3-Me »
Equipement d’Alarme incendie de type 4 « EVAC 4 ».
Modèle adressable « DM3302 »
Caractéristiques
•
•
•
•
•
Chaque déclencheur manuel possède sa propre adresse et un isolateur de court-circuit.
L’alarme feu est signalée par un voyant rouge clignotant
Tension d’alimentation : Nominale : 24V
Associativités :
•
•
•
•
E.C.S. « ADDRES 125 » et E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES 125-UC ».
E.C.S. « ADDRES IV » et E.C.S./C.M.S.I. « ADDRES IV-UC ».
C.M.S.I. compact « AGORA BUS 4F ».
Concernant le C.M.S.I. « AGORA BUS » type B; nous consulter.
Références
Références des déclencheurs manuels de la gamme « DM3x02»
Références
61 000 045
61 000 047
61 000 046
« DM3002 » (conventionnel).
« DM3012 » (conventionnel).
« DM3302 » (adressable).
Options des déclencheurs manuels de la gamme « DM3x02»
Références
61 000 048
61 000 049
B90
« CP3000 » capot de protection
« LP3000 » languette de plombage
AVISS
Accessoires pour issues de secours
Déclencheurs manuels verts de déverrouillage manuel d’issues de secours
Modèles « DMV-1C » et « DMV-2C »
Présentation
•
Encombrement : L = 86 mm - H = 87 mm - P = 52 mm
Couleur : vert
Masse : 145 g.
•
•
•
•
•
2 modèles :
◊ « DMV-1C » : 1 contact NO/NF libre de potentiel.
◊ « DMV-2C » : 2 contacts NO/NF libre de potentiel.
Organe à manipuler ; membrane déformable
Pouvoir de coupure : 3A/250V
Réarmement par introduction d’une clef.
Références
Références des déclencheurs manuels verts de déverrouillage d’issues de secours vert
-
Références
50 100 081
50 100 082
« DMV-1C » ; déclencheur manuel vert à membrane 1 contact
« DMV-2C » ; déclencheur manuel vert à membrane 2 contacts
Verrous de contrôle d’accès et d’issues de secours
•
Conformes à la norme NF S 61-937
Gamme « VEIS »
Présentation
•
Boîtier en tôle acier, d’épaisseur 3 mm et 2 mm,
finition peinture époxy.
Encombrement : L = 215 mm x l = 53 mm x
E = 40 mm
Couleur : RAL 9001
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Tensions d’alimentation de 24 ou 48 V (autres
tensions sur demande).
Micro rupteur.
Dispositif breveté.
Modèles à droite ou à gauche.
Ventouse électromagnétique à rupture « VCAR »
en acier doux « S300 » spécial champ
magnétique, finition zinguée, force de retenue de
20 DaN.
Fils de sortie ventouse sur bornier ; presse étoupe et
serre câble.
Références
Références et caractéristiques des verrous pour issues de secours gamme « VEIS »
Tension (V)
Résistance à la traction (Kg)
Verrou à rupture
Références
24
300
50 100 331
« VEISR 24 » gauche
48
300
50 100 332
« VEISR 48 » gauche
50 100 336
50 100 337
Référence
50 100 335
« VEISR 24 » droite
« VEISR 48 » droite
24
48
300
300
Consommation (W)
1,8
1,8
1,8
1,8
Equerre pour verrou gamme « VEIS »
Equerre de fixation verrou
B91
ALARMES INCENDIE - Accessoires issues de secours
Caractéristiques
AVISS
D.S. - Diffuseurs Sonores
D.S.A.F. – Dispositif Sonore d’Alarme Feu
D.S.N.A. - Diffuseur Sonore Non Autonome
•
Conforme aux normes EN54-3, NFS 61-936 et NFS 32-001.
D.S.A.F. / D.S.N.A. « DS 01-Pz »
ALARMES INCENDIE - Diffuseurs sonores
Numéro de droit d’usage NF : DS 001 (A)
Présentation
•
Coffret en ABS moulé V0.
Encombrement (L x h x P) : 100 x 170 x 65 mm
Masse : 260 g.
Indice de protection : IP 21C.
Montage mural : 3 points
Associativités
•
•
•
E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES 125-UC ».
E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES IV-UC ».
•
•
•
•
•
Fonctionne avec l’Equipement d’Alarme incendie de type 4 « EVAC 4 »
C.M.S.I. compact « AGORA 3F ».
C.M.S.I. conventionnels « AGORA » type A et type B.
C.M.S.I. adressables « AGORA BUS » type A et type B.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
DS 01-Pz est un Diffuseur Sonore d’Alarme Feu (D.S.A.F.) type A au sens de la norme EN54-3 et un Diffuseur Sonore Non
Autonome (D.S.N.A.) au sens de la norme NFS 61-936.
Pression acoustique au sens NFS 32-001 : 90 dB à 2m (Classe B).
Signal sonore d’évacuation d’urgence modulé conforme NF S 32-001.
Tensions d’alimentation :
◊ Nominales : 24V et 48 V
◊ Plage d’alimentation de 18 à 60V
Consommation sous 24 ou 48V inférieure à 15mA.
Raccordement sur bornier à vis, identique sous 24 et 48V.
Section des conducteurs : jusqu’à 2,5 mm²
Référence
Référence du diffuseur sonore « DS 01-Pz »
Référence
60 100 010
B92
« DS 01-Pz » classe B.
AVISS
D.S.N.A. – Diffuseur Sonore Non Autonome
•
D.S.A.F. / D.S.N.A. « SYHO/WP/C/T/L/Cls C/10-60v » de la Gamme SY
Présentation
•
Classe B (extérieur)
Indice de protection : IP 33C (ETANCHE).
Montage mural : 2 parmi 6 points
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
•
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
SYHO/WP/C/T/L/Cls C/10-60v est un Diffuseur Sonore d’Alarme Feu (D.S.A.F.) type B au sens de la norme EN54-3 et un
Diffuseur Sonore Non Autonome (D.S.N.A.) au sens de la norme NFS 61-936. Son indice de protection (IP33C) lui procure
une enveloppe étanche.
Pression acoustique au sens NFS 32-001 : 108 dB à 2m (Classe C).
Référence
Référence du diffuseur sonore « SYHO/WP/C/T/L/Cls C/10-60v »
Référence
50 100 211
« SYHO/WP/C/T/L/Cls C/10-60v » classe C.
B93
AVISS
•
Au sens des normes NFS 32-001 et NFS 61-936
D.S.N.A. ; Gamme « DS »
Modèle « DS 05 »
Modèle « DS 06 »
Forte puissance
Etanche
Présentation
Présentation
•
•
Coffret ABS moulé.
Encombrement : Hauteur = 110 mm - Largeur = 110 mm Epaisseur = 55 mm
Couleur : beige
Masse : 450 g.
Coffret ABS moulé.
Encombrement : Diamètre = 93 mm - Hauteur = 110 mm
Couleur : blanc
Masse : 325 g.
Fixation murale : 4 / 6 points
Associativités
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
C.M.S.I. « AGORA » type A et B.
•
•
•
•
•
•
•
•
Fonctionnent avec l’Equipement d’Alarme incendie
de type 4 « EVAC 4 ».
•
Fonctionnent avec l’Equipement d’Alarme incendie
de type 4 « EVAC 4 ».
Caractéristiques
Caractéristiques
•
•
•
Son NFS 32-001
Son continu (Education Nationale) par inversion de
polarité.
•
•
•
Son NFS 32-001
Possibilité de son continu (Education Nationale) par
câblage spécifique.
•
Modèle « DS 05 » :
◊ Consommation : ≈ 200 mA
◊ Pression acoustique à 2m : 105 dB (classe C)
•
•
Consommation : ≈ 20 mA
Pression acoustique à 2m : 100 dB (classe B)
Références
Références des diffuseurs sonores de la gamme « DS »
Références
50 100 203
50 100 207
B94
« DS 05 ».
« DS 06 ».
AVISS
D.A.G.S. - Diffuseurs d’Alarme Générale Sélective
•
D.A.G.S. « DSL AGS »
Présentation
•
Masse : 270 g.
Verrouillage capot sur base : par 1 vis
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
C.M.S.I. compact « AGORA BUS 4F » (en cours).
C.M.S.I. « AGORA BUS » type A et B.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Principalement destiné aux E.R.P. de type U et J, le diffuseur d’alarme générale sélective (D.A.G.S.) « DSL AGS » permet
la diffusion d’un signal d’évacuation sonore et lumineux d’alarme générale sélective à destination des personnels formés à
sa reconnaissance. C’est un Diffuseur Sonore Non Autonome (D.S.N.A.) au sens de la norme NF S 61-936.
Signal sonore continu avec une pression acoustique réglable en usine avec un mini de 60 dBA à 1m dans l’axe.
Signal lumineux par voyant rouge « évacuation générale ».
◊ Nominale : 24V et 48V
◊ 48V nominale : plage d’alimentation de 40 à 60V
Référence
Référence du diffuseur d’alarme générale sélective « DSL AGS »
Référence
60 100 020
« DSL AGS ».
B95
ALARMES INCENDIE - Diffuseurs Alarme Générale Sélective
Numéro de droit d’usage NF : DAGS 001 (A)
AVISS
D.A.G.S. - Diffuseurs d’Alarme Générale Sélective
•
ALARMES INCENDIE - Diffuseurs Alarme Générale Sélective
D.A.G.S. ; Gamme « RP AGS »
Présentation
•
Coffret mural métallique, peint avec de la poudre d’époxy.
Face avant : lexan avec design et couleur harmonisés avec les E.C.S. et C.M.S.I. AVISS.
Masse : 370 g.
Associativités
Modèle « RP AGS/24 » (24V uniquement) :
• E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC ».
• C.M.S.I. « AGORA 3F ».
• C.M.S.I. « AGORA » type A et B.
Modèle « RP AGS/48 » (48V uniquement) :
• C.M.S.I. « AGORA » type A et B.
• C.M.S.I. « AGORA BUS » type A et B.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
Raccordement sur une ligne de diffuseurs d’une fonction « évacuation » (U.G.A.).
Un voyant rouge et un buzzer s’activent dès qu’un processus d’évacuation est déclenché.
2 modèles suivant la tension d’alimentation de puissance :
◊ « RP AGS/24 » : tension de fonctionnement de 16 à 29 V.
◊ « RP AGS/48 » : tension de fonctionnement de 40 à 56 V.
Consommation identique pour les 2 modèles :
◊ En veille : nulle.
◊ En alarme : ≈ 20 mA.
Ce diffuseur est notamment destiné aux établissements de type « U » (milieu hospitalier).
Références
Références des diffuseurs d’alarme générale sélective gamme « RP AGS »
Références
50 100 220
50 100 221
B96
« RP AGS/24 » (24 V).
« RP AGS/48 » (48 V).
AVISS
D.S.P. - Diffuseurs Sonores
à message Pré-enregistré
•
Au sens des normes NFS 32-001 et NFS 61-936
Présentation
•
Couleur : blanc
Masse : 450 g.
Verrouillage capot sur base : par clips déverrouillables avec outil
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
•
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Message préenregistré et / ou signal sonore d’évacuation d’urgence modulé conforme NF S 32-001 avec possibilité de
choisir l’ordre de fonctionnement.
Synchronisation pilotée par quartz
Pression acoustique : 90 dB à 2m (Classe B)
Tension d’alimentation : 12 à 57,6V
Consommations moyennes de ≈ 80mA sous 24 V et ≈ 60 mA sous 48V
Raccordement identique sous 24 et 48V.
Raccordement entrée / sortie séparé sur bornier jusqu’à 2,5mm²
Référence
Référence du diffuseur sonore à message pré-enregistré « DSP 07 »
Référence
50 100 208
« DSP 07 ».
B97
ALARMES INCENDIE - Diffuseurs sonores à message préenregistré
D.S.N.A. « DSP 07 »
AVISS
D.S.P. - Diffuseurs Sonores à message Pré-enregistré
D.S.N.A. – Diffuseur Sonore Non Autonome
•
D.S.A.F. / D.S.N.A. « SYV/C/T/M/L/Cls B/10-60v » de la Gamme SY
ALARMES INCENDIE - Diffuseurs sonores à message préenregistré
Présentation
•
Classe A (intérieur)
Montage mural : 2 parmi 6 points
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
•
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
SYV/C/T/M/L/Cls B/10-60v est un Diffuseur Sonore d’Alarme Feu (D.S.A.F.) type A au sens de la norme EN54-3 et un
Diffuseur Sonore Non Autonome (D.S.N.A.) au sens de la norme NFS 61-936. Il intègre un message pré-enregistré.
Pression acoustique au sens NFS 32-001 : 93 dB à 2m (Classe B).
Référence
Référence du diffuseur sonore à message pré-enregistré « SYV/C/T/M/L/Cls B/10-60v »
Référence
50 100 210
B98
« SYV/C/T/M/L/Cls B/10-60v ».
AVISS
D.L. - Diffuseurs Lumineux
Gamme PA 1280 C
Gamme « PA 1280 C » : Modèles « PA 1280 C0,5 » - « PA 1280 C2 »
•
Coffret ABS moulé.
Encombrement (hors support) : Diamètre = 77 mm - Hauteur = 45 mm
Couleur : globe rouge et embase gris clair
Masse : 110 g.
Fixation murale : 2 points via support en ABS
2 modèles de support :
◊ Support PT2 : permet le montage du diffuseur en baïonnette.
◊ Support PT4 : permet de fixer le diffuseur en position horizontale ou verticale (montage étanche).
Associativités
•
•
•
•
•
•
•
•
Caractéristiques
•
•
•
•
•
Tube à éclat au xénon longue durée.
Protection contre les inversions de polarité et les parasites.
2 modèles de puissance différente :
◊ « PA 1280 C 0,5 » : puissance de 0,5W
◊ « PA 1280 C 2 » : puissance de 2W
Tension d’alimentation : 10 à 100 V.
Consommation :
Consommation
Modèle
Puissance
pour une tension de ≈...
12V
24V
48V
PA 1280 C0,5
0,5W
80mA
77mA
64mA
PA 1280 C2
2W
140mA
133mA
114mA
Références
Références des diffuseurs lumineux de la gamme « PA 1280 C »
Références
50 100 214
50 100 215
50 100 216
50 100 217
« PA 1280 C0,5 » (support non compris).
« PA 1280 C2 » (support non compris).
Support « PT4 ».
Support « PT2 ».
B99
ALARMES INCENDIE - Diffuseurs lumineux
Présentation
AVISS
D.L. - Diffuseurs Lumineux
Gamme DL
ALARMES INCENDIE - Diffuseurs lumineux
Modèle « DL 6J »
Présentation
•
Coffret ABS moulé.
Encombrement : Diamètre = 130 mm - Hauteur = 156 mm
Couleur : globe rouge et embase noir
Masse : 550 g.
Associativités
•
•
•
C.M.S.I. « AGORA 3F »
Fonctionnent avec l’Equipement d’Alarme incendie type 4 « EVAC »
Caractéristiques
•
•
•
•
Diffuseur lumineux type « flash » 6 joules.
Tension d’alimentation : 12 à 24 V.
Consommation :
◊ Sous 12 V : ≈ 900 mA
◊ Sous 24 V : ≈ 450 mA
Intensité lumineuse de pic avec dôme incolore : 3000 Cd (p)
Référence
Référence du diffuseur lumineux de la gamme « DL »
Référence
50 100 211
B100
« DL 6J ».
AVISS
Ventouses Electromagnétiques Murales
Gamme « VEM »
Présentation
•
•
•
•
Boîtier métallique avec capot de protection clipsé sur bossages pour montage mural.
Encombrement (hors passage de câble) : Largeur = 70 mm - Hauteur = 85 mm - Epaisseur = 42 mm
Couleur : beige
Masse : 450 g.
Fixation murale : 2 à 4 points
Contre-plaque fixe « CPF » en acier. Montage flottant sur amortisseur oscillant.
Encombrement : Largeur = 65 mm - Hauteur = 65 mm - Epaisseur = 17 mm
Contre-plaque articulée « CPA » en acier. Montage flottant sur amortisseur oscillant.
Potences : simple (100 mm) ou télécospique (190 / 280 mm)
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Ventouses murales pour maintenir des portes battantes.
Tension d’alimentation : 24V (modèle « VEM 24 ») ou 48V (modèle « VEM 48 »).
Consommation : 1,8W.
Fonctionnement possible à manque de tension (24 ou 48 V) ou à émission de courant (uniquement en 48 V).
◊ « VEM 24 » (fonctionnement uniquement à manque de tension 24V) compatible avec :
♦ B.A.A.S. Ma. « EVAC 3 » et B.A.A.S. Ma-Me « EVAC 3-Me ».
♦ E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC », « ADDRES 125-UC » et « ADRES IV-UC ».
♦ C.M.S.I. « AGORA 3F », « AGORA BUS 4F », « AGORA » type A et B et « AGORA BUS » type A et B.
◊
« VEM 48 » (fonctionnement uniquement à manque de tension 48V) compatible avec :
♦ E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC », « ADDRES 125-UC » et « ADRES IV-UC ».
♦ C.M.S.I. « AGORA 3F », « AGORA BUS 4F », « AGORA » type A et B et « AGORA BUS » type A et B.
◊ « VEM 48 I » (fonctionnement uniquement à émission de courant 48V) compatible avec :
♦ C.M.S.I. « AGORA » type A et B.
♦ C.M.S.I. « AGORA BUS » type A et B.
Raccordement sur 2 conducteurs - Entrées de câbles par presse-étoupe.
Force de retenue : 50 daN.
Bouton de coupure d’alimentation - Bobine équipée d’un poussoir ressort anti-rémanence.
Références
Références des ventouses gamme « VEM »
Références
50 100 300
50 100 302
50 100 301
50 100 303
50 100 304
50 100 305
50 100 351
50 100 352
« VEM 24 » (rupture).
« VEM 48 » (rupture).
« VEM 24 I » (émission).
« VEM 48 I » (émission).
Contre-plaque fixe « CPF ».
Contre-plaque articulée « CPA ».
Potence simple 150 mm.
Potence téléscopique 190 - 280 mm.
B101
ALARMES INCENDIE - Ventouses électromagnétiques murales et de sol
Modèles « VEM 24 » et « VEM 48 »
AVISS
Ventouses Electromagnétiques de Sol
Gamme « VES »
ALARMES INCENDIE - Ventouses électromagnétiques murales et de sol
Modèles « VES 24 » et « VES 48 »
Présentation
•
•
•
Boîtier en fonte pour montage au sol.
Couleur : beige
Masse : 800 g.
Fixation murale : 2 à 4 points
Contre-plaque fixe « CPF » en acier.
Montage flottant sur amortisseur oscillant.
Contre-plaque articulée « CPA » en acier.
Montage flottant sur amortisseur oscillant.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Ventouses de sol pour maintenir des portes battantes.
Tension d’alimentation : 24V (modèle « VES 24 ») ou 48V (modèle « VES 48 »).
Consommation : 1,8W.
Fonctionnement à manque de tension.
◊ « VES 24 » compatible avec :
♦ E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC », « ADDRES 125-UC » et « ADDRES IV-UC ».
♦ C.M.S.I. « AGORA 3F », « AGORA BUS 4F », « AGORA » type A et B, « AGORA BUS » type A et B.
◊ « VES 48 » compatible avec :
♦ E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC », « ADDRES 125-UC » et « ADDRES IV-UC ».
♦ C.M.S.I. « AGORA 3F », « AGORA BUS 4F » et « AGORA » type A et B, « AGORA BUS » type A et B.
Raccordement sur 2 conducteurs.
Force de retenue : 50 daN.
Bouton de coupure d’alimentation - Bobine équipée d’un poussoir ressort anti-rémanence.
Références
Références des ventouses gamme « VES »
Références
50 100 311
50 100 312
50 100 304
50 100 305
B102
« VES 24 » (rupture).
« VES 48 » (rupture).
Contre-plaque fixe « CPF ».
Contre-plaque articulée « CPA ».
AVISS
HA - Centrales Habitation conventionnelles
de 2 à 24 boucles détection / désenfumage
•
Au sens de l’arrêté du 31 janvier 1986
Centrales de détection et de commande désenfumage habitation « HA 2000 »
S . D . I .
Dérangements
Boucles 01.. 08
HS/
DGT
ALARME FEU
GENERAL
01
ALIMENTATION
02
1
2
3
BOUCLE(S) H.S.
NIV.2
4
5
6
TERRE
7
8
9
TEST
FIN
0
VALID
En/
Hors
04
05
06
Test
07
ALIM. UTILISATEUR
08
SYSTEME
Sous Tension
Tableau H.S.
ARRET
SIGNAUX
SONORES
AL.
FEU
03
LIGNES DE SAUVEGARDE
N IV.3
ALARMES INCENDIE - Centrales pour bâtiments d'habitation
De 2 à 24 zones de détection et de désenfumage.
REARM.
GENERAL
AVISS
Centrale
HABITATION
ESSAI
SOURCE
AUXILIAIRE
ESSAI
SIGNAL.
AVISS SECURITE
Tél.: 01.30.23.97.01
« HA 2000 » en coffret « C3 »
Présentation
22
23
400
455
25
480
288
208
420
50
223
480
530
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ou
•
Encombrement : L= 1/2 19 pouces (de 2 à 8 zones) ou 19 pouces (supérieur à 8 zones)- H = 3U - P=55mm minimum
B103
AVISS
Synoptique
Synoptique Centrale détection / désenfumage
Centrale "HA 2000"
Ecran
non raccordé
De 2 à 24
boucles de
détection
Centrale "HA 2000"
De 2 à 24 Zones de Détection / de 2 à 24 boucles de désenfumage
S. D.I.
Dérangements
Boucles D.I. 01 .. 08
HS/
DGT
ALARME FEU
HS/
DGT
AL.
FEU
HS/
DGT
AL.
FEU
25
33
18
26
34
LIGNES DE SAUVEGARDE
03
11
19
27
35
En /
Hors
04
12
20
28
36
05
13
21
29
37
06
14
22
30
38
ALIM. UTILISATEUR
07
15
23
31
39
SYSTEME
08
16
24
32
40
NIV.2 4
5
6
TERRE
7
8
9
TEST
AVISS
AL.
FEU
17
BOUCLE(S) H.S.
Sous Tension
HS/
DGT
10
3
VALID
AL.
FEU
09
02
2
0
HS/
DGT
01
ALIMENTATION
NIV.3 1
FIN
AL.
FEU
GENERAL
Tableau H.S.
ARRET
SIGNAUX
SONORES
Test
REARM.
GENERAL
Centrale
HABITATION
ESSAI
SOURCE
AUX ILI AI RE
230Vac
50Hz
ESSAI
SIGNAL.
Imprimante externe
Informations
Imprimante externe avec localisation
en clair des zones en alarme et en
dérangement.
Interface RS 485 / RS 422
Ou
Sortie PRN
2 x 8/10e - 1 km max.
Synthèse dérangement surveillée
2 x 8/10e type CR1 - 1 km max.
Sortie 24V report
2 x 8/10e
Synthèse alarme feu surveillée
2 x 8/10e type CR1 - 1 km max.
Ou
Imprimante interne
Imprimante interne avec localisation
en clair des zones en alarme et en
dérangement.
Report de synthèse
De 2 à 24 boucles surveillées
de désenfumage
de 24 V / 0,9 A max par ligne
GESTION
DERANGEMENT
REPORT S.D.I.
AVISS
AVISS
T é l. : 0 1. 30 .2 3 .97 .0 1
AVANCE PAPIER
Entrée
ALARME FEU
D ERA NGEME NT
MENU
Sélection
PR 01
PR 01
RP2
AC QUIT.
BU ZZER
Liaison surveillée entre le report et
la centrale "HABITATION".
localement.
RP 2
Désenfumage
Bus RS485
2 x 8/10e avec écran
1 km max.
Boîtier de commande manuelle
- Report des alarmes feu par zones
- Unité d'Aide à l'Exploitation
- Réseau via concentrateur vers "Centralisation sur
PC" ou "GTC".
1 câble de
2 x 1,5² mini
Alarme incendie
Fonctionne avec
•
Détecteurs automatiques : Gammes « CT 3002 » et détecteur « CT 3005 O ».
B104
Organes de désenfumage
AVISS
•
•
Dès qu’une alarme feu est présente sur une zone, la sortie de commande des organes de désenfumage correspondant à
cette zone de détection, s’active automatiquement.
En absence de réarmement de la centrale, de nouvelles zones en alarme ne déclencheront pas automatiquement les
autres sorties vers les organes de désenfumage.
Cependant, à tout moment, il est possible de déclencher manuellement la commande des organes de désenfumage par
l’intermédiaire d’un boîtier de commande qui peut être raccordé sur chaque sortie vers les organes de désenfumage. Un
boîtier de commande manuelle ne commandera que les organes de désenfumage raccordé sur la même ligne.
Les lignes de détection et de désenfumage sont surveillées ; en cas de défaut, le voyant jaune de la zone concernée sera activé.
•
•
En cas d’alarme feu (détection incendie), le voyant rouge de la zone concernée s’allumera en rouge clignotant.
En cas d’activation d’un boîtier de commande manuelle, le voyant rouge de la zone concernée s’allumera en rouge fixe.
Cependant, si une alarme feu survient après une commande manuelle de désenfumage sur une même zone, la
signalisation de l’alarme feu sera prioritaire (voyant rouge clignotant).
•
Caractéristiques
Version coffret « C9 » et version rack :
Partie Détection Incendie :
• Centrale évolutive de 2 à 24 boucles de détecteurs automatiques.
• Jusqu'à 32 détecteurs automatiques maximum par boucle, soit 768 points maximum.
Longueur maximum des boucles : 1 Km.
Câblage : 1 paire 9/10ème (ou 8/10) écran non raccordé.
Partie Désenfumage :
• Centrale évolutive de 2 à 24 sorties surveillées permettant de commander le ou les organes de désenfumage avec un
courant maximum disponible par ligne de 900 mA
• Un boîtier de commande manuelle des organes de désenfumage peut être raccordé sur chacune de ces sorties.
Câblage : 2 x 1,5² mini.
•
Fonctionnement par microprocesseur avec accès niveaux et programmation par clavier numérique intégré.
•
Possibilités de report à distance par report de synthèse « RP2 » ; buzzer et synthèses d’alarme feu et de dérangement
général.
B105
AVISS
•
◊ Principale : 230 V ~ (-15% +10%) - 50Hz
◊ Secondaire :
♦ De 2 à 8 zones : 2 batteries d’accumulateurs étanches au plomb de 12 V de 6 à 7Ah.
♦ Au delà de 8 zones : 2 batteries d’accumulateurs étanches au plomb de 12 V de 15Ah.
Source auxiliaire assurée par un condensateur de forte capacité, sans entretien, ayant une autonomie d’une heure mini.
•
Humidité relative admissible : ≤ 90%
Poids en coffret C9 : 15,5 Kg (jusqu'à 8 zones) / 22 Kg (au-dessus de 8 zones)
Version coffret « C3 » :
Partie Détection Incendie :
• Centrale évolutive de 2 à 8 boucles de détecteurs automatiques.
• Jusqu'à 32 détecteurs automatiques maximum par boucle, soit 256 points maximum.
Partie Désenfumage :
• Centrale évolutive de 2 à 8 sorties surveillées permettant de commander le ou les organes de désenfumage avec un
courant maximum disponible par ligne de 900 mA
• Un boîtier de commande manuelle des organes de désenfumage peut être raccordé sur chacune de ces sorties.
Câblage : 2 x 1,5² mini.
•
Poids : 6,5 Kg (sans les batteries) / 12 Kg (avec les batteries).
•
Les autres caractéristiques sont identiques aux versions coffret « C9 » ou rack 19 pouces.
Pour les centrales habitation « logements foyers », nous consulter.
Les plus AVISS :
⇒ Sorties surveillées 24 V / 0,9 A sur 2 fils vers les organes de commandes de désenfumage.
⇒ Les boîtiers de commande manuelle de désenfumage et les organes de désenfumage à commander
se raccordent sur une même paire.
⇒ Signalisation des boîtiers de commande manuelle activés.
⇒ Possibilité de raccorder une imprimante locale avec localisation en clair des zones en alarme ou
en dérangement.
⇒ Possibilités de report des alarmes sur 2 fils.
⇒ Possibilités de centralisation sur 2 fils (réseau) via un concentrateur.
Références
Références de la centrale habitation « HA 2000 » en coffret C3
Livrée avec 2 batteries 12V / 6 ou 7Ah et notices.
Références
00 110 302
00 110 304
00 110 306
00 110 308
2 zones de détection / désenfumage.
Références de la centrale habitation « HA 2000 » en coffret C9 ou rack 19 pouces
Livrés avec 2 batteries 12V - 6 / 7Ah ou15 Ah et notices.
Coffret C9
Rack 19 pouces
Références
Références
00 110 902
00 110 904
00 110 906
00 110 908
00 110 912
00 110 916
00 110 924
00 111 002
00 111 004
00 111 006
00 111 008
00 111 012
00 111 016
00 111 024
Options pour centrale habitation « HA 2000 » en coffret C9 ou rack 19 pouces
Imprimante locale
Référence
00 100 011
Kit imprimante locale « PR 01 »
Kit d’extension de la centrale habitation « HA 2000 »
Pour l’extension du nombre de zones de détection / désenfumage, nous consulter.
B106
AVISS
V.S.A. - Visualisation de Synthèse d’Alarme feu et / ou
d’informations
Visualisateurs de Synthèse d’Alarme feu à distance gamme « VSA 1 »
•
Coffret mural métallique, peint avec de la poudre époxy.
Face avant : lexan avec design et couleur harmonisés avec les C.M.S.I. « AGORA
3F » et « AGORA » type B.
Poids : 370 g.
Associativités
•
•
C.M.S.I. « AGORA 3F ».
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Permet la visualisation à distance, par une liaison 1 paire de 1 km maxi, de la synthèse des alarmes feu des zones de
déclencheurs manuels.
2 modèles suivant la tension d’alimentation de puissance :
◊ « VSA 1/24 » : tension de fonctionnement de 16 à 29 V.
◊ « VSA 1/48 » : tension de fonctionnement de 40 à 56 V.
La liaison entre le C.M.S.I. « AGORA » type B et le « VSA 1 » est surveillée ; La résistance de fin de ligne est intégrée
dans le dernier VSA.
Possibilité de raccorder jusqu'à 30 « VSA 1 » avec le C.M.S.I. « AGORA » type B ou 3 « VSA 1 » avec le C.M.S.I.
« AGORA 3F ».
Nature du câble : pour la signalisation alarme feu : 1 câbles de 1 paire 8/10ème (ou 9/10) type CR1.
Un signal sonore se déclenche à chaque alarme feu : il est acquittable localement par l’intermédiaire d’un bouton en face avant.
Consommation :
◊ En alarme : ≤ 20 mA.
Aucune source d’alimentation n’est nécessaire.
Synoptique
Synoptique visualisation alarme feu - S.S.I. catégorie B
Visualisateur de synthèse d'alarme feu à distance "VSA 1" avec C.M.S.I. "AGORA" Type B
Visualisateur de synthèse
"VSA 1"
C.M.S.I. "AGORA" Type B
C . M . S . I .
Dérangements
AID E
AL ARME F EU
GENERAL
AID E
A
A
L 'E XP L .
AID E
A
L 'E XP L .
U 001
AID E
A
L'EXPL.
F 001
F_ 0 1
LIAISON SDI / CMSI
ALARME
ACQ UIT .
C O M MA N D E
PRO C ESSUS
C O M MA N D E
MA N U E LLE
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
EXT ERNE
AID E
AID E
A
A
A
L 'E XP L .
NIV.3 1
2
3
SECTEUR
NIV.2 4
5
6
BATTERIES
7
8
9
SECTEUR
ALIMENTATION
VEILLE
RESTREINTE
F_ 0 2
DG T
G ENERA LE /
MA N U E LLE
RE ST REI NTE
AID E
A
FIN
AID E
0
VALID
EVACU AT ION
G EN ERA LE
AID E
A
C O M MA N D E
C O M MA N D E
MA N U E LLE
M A N UE L L E
AR RET
REARM .
AVISS
SIG NAU X
G EN ERA L
SO NOR ES
So u s Te ns io n
C.M. S.I.
AGORA
ALARME
U_0 2
ACQ UIT .
PRO C ESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
ACQ UIT .
PRO C ESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
ALARME
C O M MA N D E
M A N UE L L E
ACQ UIT .
PRO C ESSUS
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
M A N UE L L E
Fonctions
101 à 116
SIG NA L.
AVISS
Etats
HS/
AL .
D G T FEU
Alarme feu
ACQ UIT .
PR OC ESSU S
BOUCLE(S) D.M.
HORS SERVICE
En /
Hor s
09
17
02
10
18
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
03
11
19
04
12
20
H.S. CONTACTS
AUXI LI AIRES
H.S. CONTACTS
AUXI LI AIRES
H.S. CONTACTS
AUXI LI AIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
05
13
21
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
06
14
22
07
15
23
VEILLE
RESTREINTE
VE IL L E
G ENERA LE /
RE ST REI NT E
VEILLE
RESTREINTE
EVACU AT ION
VE IL L E
G ENERA LE /
RE ST REI NT E
EVACU AT ION
G EN ERA LE
VEILLE
RESTREINTE
VE IL L E
G ENERA LE /
RE ST REI NTE
EVACU AT ION
G EN ERA LE
G EN ERA LE
VE IL L E
G ENERA LE /
VEILLE
RESTREINTE RE ST REI NT E
BOUCLE(S) D.M.
TEST
EVACU AT ION
G EN ERALE
Test
08
AVISS
U.G.A.
101 à 104
So u s Te ns io n
16
REARM .
AVISS
BO UC LES
D.M.
ALARME FEU
HS/
A L.
D G T FE U
01
U _04
ALARME
AVISS
C O M MAN D E
M A N UE L L E
C o n f o r m e NF S 61 9 34 -6 19 35 -6 19 3 6
U _03
F_ 1 6
DG T
C OM M A N D E
HS/
AL .
D G T FEU
U_01
A
L 'E XP L .
F_ 1 2
DG T
ESSAI
Unité de Gesti on dAlarme Unité de Gesti on dAlarme Unité de Gesti on dAlarme Unité de Gesti on dAlarme
ALARME INCENDIE
AID E
A
M A N UE L L E
L'EXPL.
F_ 0 8
DG T
SYSTEME
C O M MAN D E
M A N UE L L E
AID E
L'EXPL.
F_ 0 4
F_ 1 5
DG T
C O M MA N D E
A
L 'E XP L .
F 004
DG T
A
L 'E XP L .
F_ 1 1
DG T
M A N UE L L E
AID E
A
L 'E XP L .
AID E
A
C OM M A N D E
M A N UE L L E
AID E
L'EXPL.
F_ 0 7
DG T
M A N UE L L E
C O M MAN D E
M A N UE L L E
A
L'EXPL.
F_ 0 3
C O M MA N D E
MA N U E LLE
F_ 1 4
DG T
C O M MA N D E
M A N UE L L E
AID E
A
L 'E XP L .
F 003
C O M MA N D E
L 'E XP L .
F_ 1 0
DG T
AID E
L 'E XP L .
DG T
DERANGEMENT
LIAISON
M A N UE L L E
A
L'EXPL.
C OM M A N D E
M A N UE L L E
H.S. CONTACTS
AUXI LI AIRES
EXT ERNE
Synthèse des alarmes feu +
buzzer acquittable localement.
F_ 1 3
C O M MAN D E
AID E
A
F_ 0 6
C O M MA N D E
AID E
DG T
C O M MA N D E
DG T
M A N UE L L E
L'EXPL.
L 'E XP L .
F 002
VE IL L E
C O M MA N D E
M A N UE L L E
AID E
INTERNE /
L 'E XP L .
F_ 0 9
DG T
C OM M A N D E
M A N UE L L E
A
L'EXPL.
F_ 0 5
DG T
BI LAN
AID E
1 câble 1 paire 8/10e type CR1
1 km max.
VSA 1
ACQUIT.
BUZZER
24
C.M. S.I.
AGORA
Références
Références des visualisateurs synthèse d’alarme feu gamme « VSA 1 »
Références
50 100 017
50 100 018
« VSA 1/24 » (24V).
« VSA 1/48 » (48V).
B107
ALARMES INCENDIE - Visualisateurs de synthèse d'alarme V.S.A.
Présentation
AVISS
V.S.A. - Visualisation de Synthèse d’Alarme feu et / ou
d’informations
Visualisateur de Synthèse d’Alarme feu et dérangement à distance « VSA 2 »
Présentation
ALARMES INCENDIE - Visualisateurs de synthèse d'alarme V.S.A.
•
Face avant : lexan avec design et couleur harmonisés avec les C.M.S.I. de marque
AVISS.
Poids : 370 g.
Associativités
•
•
•
C.M.S.I. « AGORA BUS » type B.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Permet la visualisation à distance, par une liaison 1 paire de 1 km maxi, de la synthèse des alarmes feu et des
dérangements des zones de déclencheurs manuels.
La liaison entre le C.M.S.I. « AGORA » type B ou C.M.S.I. « AGORA BUS » type B et un « VSA 2 » est surveillée ; les
résistances de fin de ligne sont intégrées dans le dernier « VSA 2 ».
Possibilité de raccorder jusqu'à :
• 3 « VSA 2 » avec le C.M.S.I. « AGORA 3F ».
• 25 « VSA 2 » avec le C.M.S.I. « AGORA » type B.
• 5 « VSA 2 » avec le C.M.S.I. « AGORA BUS » type B.
Nature du câble :
◊ Pour la signalisation alarme feu ZDM : 1 câbles de 1 paire 8/10ème (ou 9/10) type CR1.
◊ Pour la signalisation dérangement ZDM : 1 câbles de 1 paire 8/10ème (ou 9/10) type CR1.
Un signal sonore se déclenche à chaque alarme feu ou dérangement d’une Z.D.M. : il est acquittable localement par
l’intermédiaire d’un bouton en face avant.
Consommation :
Synoptique
Synoptique visualisation alarme feu - S.S.I. catégorie B
Visualisateur de synthèse d'alarme feu et des dérangements Z.D.M. à distance "VSA 2"
avec C.M.S.I. "AGORA BUS" Type B
Visualisateur de Synthèse
"VSA 2"
C.M.S.I. "AGORA BUS" Type B
HS/DGT
Zo nes d e Déclencheu rs Manuels 1 à 8
AL. FEU
HS/DGT
1
6
3
F2
Fi n
-
MENU
A RRET
SIG NAUX
S ONORES
F3
1
2
4
5
7
8
FIN
0
3
6
Valid
ZO N E D .M . E N E S SA I
Synthèse des alarmes feu + dérangements
8
En/
En/
H o rs
Hors
D E R A N G E M EN T LIG N E E XT ER N E
F4
Alarme feu
7
4
ZONE D.M.
HORS SERVICE
F1
AL. FEU
5
2
CMSI AGORA BUS
ES SA I
ESSAI
9
1 km max.
AVISS
D GT .Liaison
S ous tension
ALARME INCENDIE
V A LID
ALARME FE U Z.D. M.
DE RANGE MEN T Z. D.M.
Ide n ti fie r la z on e d e d éte ctio n e n a la rme . P réve n ir le se rvic e d e sé curité
Ac qu itte r le s igna l s on o re e n p re ssa nt
Ac qu itter l e si gn al sono re e n p res san t sur l a touch e " Arrê t s ig na ux s onore s"
su r la tou ch e "Arrê t s ig na u x so no re s"
Ap rè s di spa ri ti on de l'a la rm e, ac céd er a u n ivea u 2 et réa rm er le C.M .S .I.
Ide n tifie r pr éc isé me nt l a n atu re d u dé ra ng e me nt
e n a pp uy an t su ccess ive me nt su r le s to u che s "R EA RM . Zo ne s D .M ."
Pr éve n ir l e se rvi ce de Ma in ten an ce .
pu is " RE AR M. GENE RA L" .
REARM.
Zo nes D M
Dérangement
ALARME FEU
C.M.S.I.
AG ORA BU S
AV ISS
AVISS
C . M . S . I .
Dérangements
Unité de Gestion dAl arme
AIDE
ALARME FEU
GENERAL
AIDE
A
AIDE
A
L'EXPL.
F001
AIDE
A
L'EXPL.
U001
LIAISON SDI / CMSI
ALARME
ACQUIT.
COMMANDE
PROCESSUS
SECTEUR
V EIL LE
NIV.2 4
5
6
BATTERIES
VEILLE
RESTREINTE
GENERAL E/
RESTREINTE
A IDE
A
M A N UE LL E
EXTERNE
7
8
9
FIN
0
V ALID
DERANGEMENT
LIAISON
SECTEUR
A IDE
A
F0 0 3
DGT
E VACUATIO N
GE NERALE
F004
DGT
REARM.
GE NERAL
COMMANDE
AVI SS
BILAN
C O MMA N D E
M A N UE LL E
BILAN
AIDE
A
L'EXPL.
F_08
COMMANDE
F_12
DGT
COMMANDE
MANUELL E
BILAN
F_ 1 5
DGT
SECURI TE
A
DGT
SECURI TE
ESSAI
S IGNAL .
NFS 61934-61935-61936 & NF EN54-4
VSA 2
L'EXPL.
M A N UE LL E
SECURI TE
AIDE
MANUELL E
BILAN
C.M .S .I.
AGORA BUS
C O MMA N D E
L'EXPL.
F_04
COMMANDE
MANUEL LE
SECURI TE
ARRET
SIGNAUX
S ONORES
M A N UE LL E
A
F_ 1 1
DGT
M A N UE LL E
BILAN
A
L'EXPL.
COMMANDE
B ILA N
A IDE
L'EXPL.
C O MMA N D E
AIDE
A
SYSTEME
S ous T ensio n
AVI SS
F_ 0 7
DGT
SECURI TE
AIDE
L'EXPL.
F_14
DGT
S EC U RI TE
A
L'EXPL.
M A N UE LL E
BILAN
A
L'EXPL.
A
M A N UE LL E
B ILA N
A IDE
A
F_ 0 3
C O MMA N D E
M A N U EL LE
SECURI TE
AIDE
VOIE DE TRANSMISSI ON
L'EXPL.
C O M M A N DE
B ILA N
A IDE
COMMANDE
S EC U RI TE
A IDE
A
L'EXPL.
DERANGEMENT
L'E XP L.
F_10
DGT
M A N UE LL E
B ILA N
1 km max.
MANUELL E
S EC U RI TE
A
COMMANDE
S EC U RI TE
A ID E
H.S. CONTACTS
AUXILIAI RES
ALIME NTATI ON
B ILA N
A IDE
L'E XP L.
F_06
DG T
B ILA N
COMMANDE
MANUELL E
S EC U RI TE
L'E XP L.
F_02
COMMANDE
M A N U EL LE
COMMANDE
MANUELL E
A
L'E XP L.
F002
COMMANDE
DGT
S EC U RI TE
B ILA N
A IDE
A
L'E XP L.
F_13
DGT
COMMANDE
MANUELL E
S EC U RI TE
INTERNE /
EXTE RNE
3
L'EXPL.
F_09
DGT
COMMANDE
MANUEL LE
A ID E
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
BATTERIESALIME NTATI ON
2
A
L'EXPL.
F_05
DGT
BILAN
NIV.3 1
AIDE
A
L'EXPL.
F_01
F_16
DGT
COMMANDE
MANUELL E
SECURI TE
BILAN
MANUELL E
SECURI TE
BILAN
Fonctions
101 à 116
Référence
Référence du visualisateur synthèse d’alarme feu et de dérangement Z.D.M. modèle « VSA 2 »
Référence
50 100 019
B108
« VSA 2 ».
ACQUIT.
BUZZER
AVISS
R.P. - Report de synthèse
Report de synthèse alarme feu « RP 1 »
Présentation
•
Face avant : lexan avec design et couleur harmonisés avec l’équipement d’alarme
incendie de type 4 « EVAC ».
Poids : 370 g.
Fonctionne avec
•
Equipement d’Alarme incendie de type 4 « EVAC 4 ».
•
•
•
•
Permet le report, par une liaison 1 paire de 1 km maxi, de la synthèse des alarmes feu.
Nature du câble :
◊ Pour le report alarme feu : 1 câbles de 1 paire 8/10ème (ou 9/10ème).
Un signal sonore se déclenche à chaque alarme feu : il est acquittable localement par l’intermédiaire d’un bouton en face avant.
Consommation :
Synoptique
Synoptique report alarme feu - S.S.I. catégorie E
Report "RP 1" avec E.A.4 "EVAC"
Equipement d'Alarme incendie de type 4
"EVAC"
Report de synthèse
"RP 1"
Synthèse des alarmes feu +
buzzer acquittable localement.
Consignes d'exploitat ation
Boucles déclencheurs manuels
Alarme feu
1
ALARME FEU
Identifier la zone en alarme.
Prévenir le service de sécurité.
Après dis parition de l'alarme, réarmer le (s) déclencheur(s)
manuels actionné(s) et réarmer le tableau en appuyant sur
le bout on "Réarm ement" situé à l'intérieur du coffret.
REPORT INCENDIE
2
AVISS
Commande d'évacuation générale
1 câble 1 paire 8/10e
EVACUATION GENERALE
Presser simultanément les 2 touches :
ALARME FE U
EVACUATION GENERALE MANUELLE
1 km max.
ALIMENTATION
Si le voyant vert "Présenc e secteur" es t éteint, prévenir le
service de maintenance.
Alimentation
PRESENCE SECTEUR
EVAC
T él.: 01.3 0.2 3.97. 01
Equipeme nt d'Ala rme Incendie Type 4
RP1
ACQUIT.
BUZZER
AVISS SECURITE
Référence
Référence du report de synthèse « RP 1 »
Référence
50 100 016
« RP 1 ».
B109
ALARMES INCENDIE - Reports de synthèse
Caractéristiques
AVISS
R.P. - Report de synthèse
Report de synthèse alarme feu et dérangement « RP 2 »
Présentation
•
Face avant : lexan avec design et couleur harmonisés avec la centrale.
Poids : 370 g.
Associativités
•
•
E.C.S. « AGEMA III »
E.C.S. / C.M.S.I. « AGEMA III-UC »
Caractéristiques :
ALARMES INCENDIE - Reports de synthèse
•
•
•
•
Permet le report, par 2 câbles 1 paire 8/10ème (ou 9/10ème), des synthèses des :
◊ Alarmes feu,
◊ Dérangements.
Un signal sonore se déclenche à chaque alarme feu et dérangement : il est acquittable localement par l’intermédiaire d’un
bouton en face avant.
Possibilité de raccorder jusqu'à 3 « RP 2 » avec l’E.C.S. « AGEMA III » ou l’E.C.S./C.M.S.I. « AGEMA III-UC ».
Consommation :
Synoptique
Synoptique report - S.S.I. catégorie A
Report "RP 2" avec E.C.S. "AGEMA III"ou E.C.S. / C.M.S.I. "AGEMA III-UC"
E.C.S. "AGEMA III"
Report de synthèse
"RP 2"
Synthèse des alarmes feu et dérangements
REPORT S.D.I.
AVISS
Report alarme feu
ALARME FE U
1 km max.
Report dérangement
DERANGEMENT
RP2 AGE MA
ACQUIT.
BUZZER
1 km max.
Référence
Référence du report de synthèse « RP 2 »
Référence
50 100 015
« RP2 ».
Pour les tableaux répétiteurs de synthèse
pour les gammes « ADDRES 125 » et « ADDRES IV », nous consulter.
B110
AVISS
T.R.E. – Tableau répétiteur d’exploitation « RP ADDRES IV »
pour E.C.S. « ADDRES 125 » & E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES 125-UC »
pour E.C.S. « ADDRES IV » & E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES IV-UC »
M.V.Z. – Module de Visualisation de Zones
de déclencheurs manuels à afficheur « VSA LCD »
pour C.M.S.I. « AGORA BUS 4F »
« RP ADDRES IV » en coffret « C2 »
40 mm
244 mm
•
155 mm
20 mm
Présentation
◊ Couleur : RAL 7035 (gris clair)
◊ Encombrement : L= 340mm - H = 237mm - P=66mm
◊ Fixations murales : 3 points
◊ Indice de protection : IP 30
Ou,
•
◊ Encombrement : L=19 pouces - H = 9U.
165 mm
Associativités du Tableau Répétiteur d’Exploitation « RP ADDRES IV »
Au sens de la marque NF-SSI, le « RP ADDRES IV » est un Tableau Répétiteur d’Exploitation (T.R.E.).
• E.C.S. « ADDRES IV »
• E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES IV-UC »
• E.C.S. « ADDRES 125 »
• E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES 125-UC »
Associativité du Module Visualisation de Zone D.M. « VSA LCD »
Au sens de la marque NF-SSI, le « VSA LCD » est un Visualisateur de Synthèse d’Alarme / d’informations (V.S.A.).
• C.M.S.I. « AGORA BUS 4F » (en cours)
B111
ALARMES INCENDIE - Reports T.R.E. et MVZ à afficheur
T.R.E. « RP ADDRES IV » / M.V.Z. « VSA LCD »
AVISS
ALARMES INCENDIE - Reports T.R.E. et MVZ à afficheur
Caractéristiques
•
Le « RP ADDRES IV » / « VSA LCD » disposant d’un afficheur de 16 lignes / 40 caractères, permet de reporter à distance par
une liaison surveillée, les informations suivantes :
◊ Alarme feu caractérisée par un voyant rouge et un signal sonore discontinu,
◊ Dérangement* caractérisé par un voyant jaune et un signal sonore continu (généraux lié à l’ECS),
◊ Hors service général caractérisé par un voyant jaune et un signal sonore continu.
Dans la limite des derniers événements relatifs aux alarmes, « RP ADDRES IV » répète les signalisations d’un seul E.C.S.
« ADDRES IV » ou de la partie « E.C.S. » d’un seul E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES IV-UC » ou pour le « VSA LCD » de la
partie détection incendie d’un seul C.M.S.I. « AGORA BUS 4F » ; des détails sur ces événements peuvent être obtenus par
le menu d’exploration sur l’afficheur.
•
•
La liaison informatique entre l’E.C.S. et E.C.S./C.M.S.I., et le « RP ADDRES IV » ou le C.M.S.I. et le « VSA LCD » , nécessite
un câble une paire 9/10ème (ou 8/10ème).
Une alimentation secourue est intégrée dans le « RP ADDRES IV » / « VSA LCD ».
•
Poids en coffret C2 : 6,5 Kg (sans les batteries) / 12 Kg (avec les batteries).
Synoptique
Synoptique report - S.S.I. catégorie A
Tableaux répétiteurs "RP ADDRES IV" avec E.C.S. "ADDRES IV"ou E.C.S. / C.M.S.I. "ADDRES IV-UC"
Synoptique répétition - S.S.I. catégorie B
V.S.A. "VSA LCD" avec C.M.S.I. "AGORA BUS 4F"
Principe de raccordement avec alimentation dans chaque RP ADDRES IV / VSA LCD
E.C.S. "ADDRES IV"
E.C.S. / C.M.S.I. "ADDRES IV-UC"
Niv eau II
Niv eau II I
A larme F eu
Dé rangement Général
T.R.E. / V.S.A.
T.R.E. / V.S.A.
"RP ADDRES IV"
"VSA LCD"
"RP ADDRES IV"
"VSA LCD"
Report des informations d'alarme.
Report des informations d'alarme.
Dé faut Comm uni cati on
Dé faut Secteur
Entrée
Elément intermédiaire
Dé faut Bat teries
Point s Hors S ervice
Zon e en Essai
E.C.S.
AD
D RE S IV
Co n fo rme NF EN 5 4-2 et NF EN 54 -4
Elément final ( < 32)
Dé faut S ystèm e
AVISS
Arr êt
Sign au x
Son or es
Réa rme men t
Gén éra l
Essai
Signal.
Sous T ension Ta bleau Hors Service
C ONS IGNE D'EXPLOITATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
F in
0
Entrée
AL ARME FEU
-Le voy ant rouge Alarme Feu est allumé
-Identifier la zone et le point à l'origine de la signalisation
-Prévenir les services de sécur ité
-Lorsque l'alarme provient d'un déclencheur manuel, il est nécessaire de replacer
celui-ci à l'état de repos avant de réarmer le tableau
-Après disparition de la cause de l'alarme, effacer lessignalisations visuelles par
un réarmement
Alarm e F eu
DERAN GEMENT :
-Le voy ant jaune dérangement général est allumé
-Identifier de façon pr écise la natur e du défaut et pr évenir les ser vices de maintenance
Alarm e F e u
D érangem ent Général
Dérangem ent Gén éral
D éfaut Comm unication
Défaut Comm unic ation
D éfaut S ecteur
Entrée
Défaut S ecteur
Entrée
D éfaut B at teries
P o ints Hors S ervi ce
Zone en Essai
RP ADDRES IV
RP ADDRES IV
Dé f aut Systè me
AVISS
Ar rê t
Sig na ux
So no re s
Essai
Sign al.
Sous Te nsion
C.M.S.I. "AGORA BUS 4F"
Liaison
RS 485
1 câble
1 paire 8/10e
1 km max.
Ar rê t
Sig na ux
So no re s
Essai
Sign al.
- L e vo y a n t j a u n e d é r a n g e m e n t g é n é ra l e s t a ll u m é
- A cq u i tt e r la s ig n a li sa t io n s o n o r e p a r a c tio n s u r la t o u ch e " A r rê t Sig n a u x S o n o r e s "
- Id e n tif ie r d e f a ç o n p r é c is e la n a t u r e d u d é f a u t e t p r é v e n ir le s s e r v ic e s d e m a i n te n a n c e
Maître
Zone en Essai
Déf aut Systè me
AVISS
A L A R M E FE U
- L e vo ya n t r o u g e Al a r m e F e u e s t a l lu m é
- Id e n ti fie r la z o n e e t le p o in t à l'o ri g in e d e la si g n a li sa t io n
- P ré ve n ir l e s s e r v ic e s d e s é c u r it é
- A cq u i tt e r la s i g n a lis a t io n s o n o r e p a r a c t io n s u r la t o u c h e " Ar r ê t S ig n a u x S o n o r e s "
- L o r s q u e l'a la rm e p r o v ie n t d 'u n d é c l e n c h e u r m a n u e l, il e s t n é c e s s a ir e d e re p la c e r
c e lu i -c i à l'é t a t d e r e p o s a v a n t d e r é a rm e r le ta b l e a u
- A p r è s d is p a ri tio n d e la c a u s e d e l ' a la r m e , e f fa c e r le s s ig n a lis a t io n s vi su e lle s p a r
un réa rme ment
Esclave
Défaut B at teries
P oints Hors S ervi ce
Sous Te nsion
Liaison
RS 485
1 câble
1 paire 8/10e
1 km max.
A L A R M E FE U
- L e vo ya n t r o u g e Al a r m e F e u e s t a l lu m é
- Id e n ti fie r la z o n e e t le p o in t à l'o ri g in e d e la si g n a li sa t io n
- P ré ve n ir l e s s e r v ic e s d e s é c u r it é
- A cq u itt e r la s i g n a lis a t io n s o n o r e p a r a c t io n s u r la t o u c h e " Ar r ê t S ig n a u x S o n o r e s "
- L o r s q u e l'a la rm e p r o v ie n t d 'u n d é c l e n c h e u r m a n u e l, il e s t n é c e s s a ir e d e re p la c e r
c e lu i -c i à l'é t a t d e r e p o s a v a n t d e r é a rm e r le ta b l e a u
- A p r è s d is p a ri tio n d e la c a u s e d e l 'a la r m e , e f fa c e r l e s s ig n a lis a t io n s vi su e lle s p a r
un réarme ment
- L e vo y a n t j a u n e d é r a n g e m e n t g é n é ra l e s t a ll u m é
- A cq u i tt e r la s ig n a li sa t i o n s o n o r e p a r a c tio n s u r la t o u ch e " A r rê t Sig n a u x S o n o r e s "
- Id e n tif ie r d e f a ç o n p r é c is e la n a t u r e d u d é f a u t e t p r é v e n ir le s s e r v ic e s d e m a i n te n a n c e
Esclave
Références
Références du T.R.E. « RP ADDRES IV » et du M.V.Z. « VSA LCD »
Livré avec accessoires de montage / raccordements.
Références
60 640 350
50 100 020
Coffret C2
« RP ADDRES IV » en coffret C2.
« VSA LCD » en coffret C2.
00 611 050
50 100 021
Rack 19 pouces
« RP ADDRES IV » Rack.
« VSA LCD » Rack.
Pour les tableaux répétiteurs de synthèse
pour les gammes « ADDRES 125 » et « ADDRES IV », nous consulter.
B112
AVISS
U.A.E. - Unité d’Aide à l’Exploitation
pour E.C.S « ADDRES IV »
& E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES IV-UC »
Niveau II
Niveau III
Ala rme Feu
Dérangeme nt Général
Dé faut Com mun ication
Défaut Secteu r
Entrée
Défaut Batteries
Points Hors Service
Zone en Ess ai
UAE ADDRES IV
Dé faut Sys tèm e
AVISS
A rrê t
S ign au x
S o no res
Réarmement
Général
Essai
Signal.
1
2
4
5
6
7
8
9
Fin
0
Entrée
3
AVISS SECURITE
Tél.: 01.30.23.97.01
« U.A.E. ADDRES IV » en coffret « C3 »
Présentation
•
288
208
50
223
◊ Couleur : RAL 7035 (gris clair)
◊ Encombrement : L= 455mm - H = 288mm - P=83mm
◊ Fixations murales : 3 points
◊ Indice de protection : IP 30
Ou,
23
400
455
•
◊ Encombrement : L=19 pouces - H = 9U.
Caractéristiques
•
•
•
•
Pour l’utilisateur, l’unité d’aide à l’exploitation est le reflet exact de la face avant de l’E.C.S. « ADDRES IV » ou de la partie
détection incendie de l’E.C.S. / C.M.S.I. « ADDRES IV-UC ». L’« U.A.E. ADDRES IV » permet de reporter à distance par une
liaison surveillée, les fonctionnalités suivantes :
◊ L’ensemble des commandes de la face avant principale du tableau (les codes d’accès niveaux 2 et 3 identiques,
arrêt signaux sonores, la commande manuelle de l’évacuation générale, etc. ...).
◊ L’ensemble des voyants de la face avant principale du tableau (alarme, dérangements, etc. ...),
◊ Le ou les clignotements des voyants de façon à bien identifier un nouvel événement,
◊ Messages d’exploitation apparaissant sur l’afficheur de l’« U.A.E. ADDRES IV » identiques à ceux de l’E.C.S..
◊ Le signal sonore avec une tonalité alarme feu différente de celle d’un dérangement,
La liaison entre l’unité d’aide à l’exploitation « U.A.E. ADDRES IV » et l’E.C.S. « ADDRES IV » ou l’E.C.S. / C.M.S.I.
« ADDRES IV-UC », est surveillée (en cas de coupure, court-circuit, etc. ...).
L’U.A.E. intégre une alimentation secourue.
Poids en coffret C3 : 6,5 Kg (sans les batteries) / 12 Kg (avec les batteries).
Références
Références de l’unité d’aide à l’exploitation « U.A.E. ADDRES IV »
Livrée avec accessoires de montage / raccordements.
Références
---
Coffret C3
« U.A.E. ADDRES IV » C3.
---
Rack 19 pouces
« U.A.E. ADDRES IV » Rack.
B113
ALARMES INCENDIE - Unités d'Aide à l'Exploitation et produits divers
Unité d’aide à l’Exploitation « U.A.E. ADDRES IV »
ALARMES INCENDIE - Unités d'Aide à l'Exploitation et produits divers
AVISS
AVISS vous propose également
les produits ou systèmes suivants …
Détecteur Autonome Déclencheur (D.A.D.)
Conforme NF S 61-961 et admis à la marque NF-SSI
Dispositif de Contrôle et de Signalisation (D.C.S.)
Conforme NF S 61-938 et admis à la marque NF
Système de Sonorisation de Sécurité (S.S.S.)
Conforme NF S 61-936 et NF EN 60-849
Système d’extinction automatique à gaz : ARGONITE ou FM200
C.M.S.I. de type U.G.C.I.S. ; Unité de Gestion Centralisée d’Issues de Secours ;
Gestion de 8 ou 64 D.A.S. pour issues de secours - conforme NF S 61-934 et NF S 61-935 et admis à la marque NF-SSI
B114

ALARMES INCENDIE

Transcription

Documents pareils

Forum: Intérieur - Megane

bac pro sen - La Croix

AUXILIAIRE EDUCATIF DE NUIT FICHE DE POSTE

Détecteur d`ouverture pour portes et fenêtres

ppppppp - Destokam

Téléchargez notre fiche technique pour plus de

les systemes d`alarme et de telesurveillance

PlanInterERP-AAAA-n

Installation VDI, alarme incendie et intrusion, contrôle

FM / AM PLL Radio Reveil Atomique PLL