panels by number

Transcription

panels by number

IDP6_ECAS6.indd 1
23/06/2015 14:47:16
Illustration de c ouverture : © I nternational Women’s Da y, b y A lbert G onzález F arran, UNA MID, lic ence
Creative Commons by (CC BY-NC-ND 2.0)
" 4 March 2013. Al Koma: Women march in Al Koma village, North Darfur. Nearly 500 men and women in Al Koma
village, some 80 k ilometers west of El F asher, celebrated International Women’s Day in an ev ent facilitated by
UNAMID’s Gender Advisory Unit and the Government of Sudan. Women leaders from North Darfur attended the
event, which featured traditional nomadic songs and dances".
Graphic design: Valérie Alfaurt, CNRS/LAM - 2015
IDP6_ECAS6.indd 2
23/06/2015 14:47:16
CONtENtS
SOMMAIrE / CONtEÚDO
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
30
33
34
57
67
144
178
180
198
204
Welcome
Bienvenue
Boas-vindas
An Appreciation of the Life of Patrick Chabal (1951-2014)
Hommage à Patrick Chabal (1951-2014)
Homenagem a Patrick Chabal (1951-2014)
Gerti Hesseling Prize
Prix Gerti Hesseling
Prêmio Gerti Hesseling
Word from the Organisers
Le mot des organisateurs
Uma palavra dos organizadores
Les Afriques dans le monde (LAM)
Institut des mondes africains (IMAF)
Organisers/Organisateurs/Organizadores
General Programme/Programme général/Programa géral
Keynote Speaker/Conférencier invité/Conferencista convidado
ECAScreening/Projection/Projeção
Africa Acts
Meetings/Réunions/Encontros
Panels by Date/Panels par date/Painéis por data
Round Tables/Tables rondes/Mesas redondas
Panels by Number/Panels par numéro/Painéis por numéro
Index of Panel Members/Index des participants/ Índice dos participantes
Book Launches/Lancement de livres/Lançamento de livros
Publishers’ Exhibition/Salon des éditeurs/Feira das editores
Practical Information/Informations pratiques/Informações práticas
List of Abbreviations/Liste des sigles/ Lista das siglas
3
IDP6_ECAS6.indd 3
23/06/2015 14:47:16
IDP6_ECAS6.indd 4
23/06/2015 14:47:16
WELCOME
BIENVENUE / BOAS-VINDAS
ECAS 6 Welcome
It is m y v ery g reat pleasur e t o w elcome y ou t o EC AS 2015 on behalf of the B oard of AEGIS. The
conference theme of " Collective M obilisations in A frica: C ontestation, R esistance, R evolt" offers
ample scope to assess the social and political processes unfolding in Africa, as well as their profoundly
ambiguous nature. While the Arab Spring symbolizes the transformative power of collective action,
mob violence against ‘foreigners’ in South Africa represents the other side of the coin. The language
of resistance has similarly lent itself to miners’ actions in South Africa as well as to the justification of
acts of terrorism in Kenya. It also infuses the language of neo -secessionist movements that seek to
redraw the map of Africa. The question of who is being mobilised, against whom, to what end and to
what effect are questions that will no doubt be hotly debated. As the crucible of our modern conception of citizenship, Paris provides the setting for the 6th European Conference on African Studies.
Although the pace of expansion has slowed, AEGIS continues to develop as a network. The ongoing
economic turmoil in Europe is having its inevitable k nock-on effects, which have been experienced
in the form of cuts and mergers. Nevertheless, African Studies remains in robust health in Europe,
and there are sig ns of e xpansion in some c ountries. AEGIS cur rently has thir ty full members , t wo
associated members and one affiliated member. In an attempt to promote closer co-operation within
the network, we have forged ahead with the cr eation of new Collaborative Research Groups (CRGs)
that ar e en titled t o bid f or c onference funding. The CR Gs, of which ther e ar e no w six, pr ovide us
with the opportunity to develop a number of central axes of research and to reach out to individual
Africanists who migh t not be loca ted in member C entres. As the CR Gs evolve, it is an ticipated that
our collaboration will deepen.
At P aris, I st ep do wn fr om the pr esidency of AEGIS and membership of the B oard af ter 8 y ears.
On a personal not e, I w ould like t o thank m y fellow B oard members f or mak ing it all w orthwhile.
I would also like to thank the organizers of ECAS 6, especially Kadya Tall, Pierre Boilley, Céline Thiriot,
Véronique Lautier, Léonie Marin and IMAF and LAM teams, for all the work they have put into making
this conference happen.
As you peruse the programme you are currently holding, I invite you to spare a thought for my
predecessor, and eminen t political scien tist, P atrick Chabal , who passed a way in 2014. He w ould
surely ha ve appr oved of the c onference theme , and I am sur e he will be amongst us in our
deliberations. I take the opportunity to wish you a most rewarding conference, while hoping you will
find some time to take in the many pleasures of the beautiful city of Paris.
Paul Nugent
President of AEGIS
5
IDP6_ECAS6.indd 5
23/06/2015 14:47:16
BIENVENUE / BEM-VINDO
BIENVENUE
BOAS-VINDAS / WELCOME
Bienvenue à l’ECAS 6
C’est avec le plus grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue à l’ECAS 2015 au nom du bureau de
l’AEGIS. Le thème de la c onférence « Mobilisations collectives en Afrique : Contestations, résistances
et révoltes » offre un vaste choix pour évaluer les processus sociaux et politiques qui se déploient en
Afrique, ainsi que leur na ture profondément ambiguë. Alors que les pr intemps arabes symbolisent
le pouvoir de tr ansformation de l ’action collective, la violenc e populaire contre les « étrangers » en
Afrique du Sud représente le revers de la médaille. Le langage de la résistance s’est aussi bien prêté
aux actions des mineurs d’Afrique du Sud qu’à la justification des actes de terrorisme au Kenya. Il infuse
également le langage des mouv ements néo-sécessionnistes qui cher chent à r edessiner la car te de
l’Afrique. Qui se mobilise, contre qui, dans quels buts et pour quels effets ? Ces questions seront sans
aucun doute, vivement débattues. Paris, creuset de notre conception moderne de la citoyenneté, fournit
le cadre idéal pour la Sixième Conférence européenne des études africaines.
Malgré le r alentissement de son e xpansion, le r éseau de l ’AEGIS c ontinue de se dév elopper. La
crise économique en Europe a d’inévitables effets collatéraux comme les coupes budgétaires et
les fusions. Cependant, les études africaines y demeurent en bonne santé, et se développent même
dans certains pays. L’AEGIS compte actuellement trente membres à part entière, deux membres
associés et un membre affilié. Pour promouvoir une coopération plus étroite au sein du réseau, nous
avons créé de nouveaux Groupes de recherche collaboratifs (CRG) qui ont la possibilité de demander
des financements pour or ganiser des c onférences. Les CRG, maintenant au nombr e de six, nous
fournissent l ’occasion de dév elopper un c ertain nombr e d ’axes de r echerche f ondamentaux et
d’intéresser ainsi des africanistes non affiliés aux centres membres du réseau. Au fur et à mesure de
l’évolution des CRG, nous espérons que notre collaboration se consolidera.
À Paris, je laisserai la présidence de l’AEGIS et ne serai plus membre du bureau, après huit ans
d’activités en son sein. D e manière plus personnelle , j’aimerais remercier mes c ollègues du Bur eau
pour avoir fait de cette expérience une aventure qui en valait vraiment la peine. J’aimerais également
remercier les organisateurs de l’ECAS 6, plus particulièrement Kadya Tall, Pierre Boilley, Céline Thiriot,
Véronique Lautier, Léonie Marin et les équipes de l’IMAF et de LAM pour le travail effectué pour que
cette conférence ait lieu.
Pendant que vous parcourez ce programme, je vous invite à avoir une pensée pour mon prédécesseur,
l’éminent chercheur en scienc e politique, Patrick Chabal, décédé en 2014. I l aurait certainement
approuvé le thème de la conférence et je suis certain qu’il sera parmi nous pendant nos débats.
Je profite de l’occasion pour vous souhaiter une conférence des plus fécondes, tout en espérant que
vous trouverez le temps de profiter des nombreux plaisirs qu’offre la belle ville de Paris.
Paul Nugent
Président de l’AEGIS
6
IDP6_ECAS6.indd 6
23/06/2015 14:47:16
BOAS-VINDAS
WELCOME / BIENVENUE
Boas vindas à 6a ECAS
É com muito prazer que desejo -lhes as melhor es boas vindas em nome do Bur eau do AEGIS nesta
ECAS 2015. O tema da Conferência “Mobilizações coletivas em África: contestação, resistência,
revolta”, oferece uma campo alargado para avaliar os processos sociais e políticos em curso em África,
bem como sua ambiguidade intrínseca. Enquanto a Primavera Árabe simboliza o poder transformativo
da ação c oletiva, a violência de massa c ontra “estrangeiros” na África do Sul r epresenta a outr a face
da moeda. S e o discurso da r esistência presta-se bem as aç ões dos mineiros sul-africanos, ele pode
no en tanto justificar a tos de t errorismo no Q uénia. Ele pode também inspir ar a linguagem de
movimentos neo-separatistas que procuram redesenhar o mapa da Á frica. A questão de quem está
sendo mobilizado, contra quem, por que fim e com que efeitos são perguntas que serão, com certeza,
acaloradamente debatidas. Caldo da nossa c oncepção moderna da cidadania, P aris oferece assim o
lugar para o 6° Congresso europeu de estudos africanos.
Embora o r itmo de e xpansão abrandou, AEGIS c ontinua desenvolvendo-se como rede. A cr ise em
curso na Europa tem os seus inevitáveis efeitos, sob forma de cortes e fusões. No entanto, os Estudos
africanos mantêm-se com saúde robusta na Europa e há signos de expansão em alguns países. AEGIS
tem atualmente trinta membros de pleno direito, dois membros associados e um membro afiliado.
Na t entativa de pr omover uma c ooperação mais estr eita den tro da r ede, f oi-se mais longe c om a
criação dos Grupos de Pesquisa em Cooperação (CRG) que podem submeter pedidos de fundos. Os
CRGs, de que hoje há seis, fornecem a oportunidade de desenvolver vários eixos centrais de pesquisa
e de atingir pesquisadores individuais que podem não estar trabalhando em Centros membros. A par
da evolução dos CRGs, pode-se esperar o aprofundamento da nossa cooperação.
Em Paris, vou deixar a pr esidência do AEGIS e a per tença ao Bur eau após oit o anos. Permitam-me
agradecer meus c ompanheiros do Bur eau por t erem c ontribuido par a que tudo dec orresse bem.
Queria também agradecer os organizadores do 6° Congresso, especialmente Kadya Tall, Pierre Boilley,
Céline Thiriot, Véronique Lautier, Léonie Marin and IMAF and LAM team por todo o trabalho que eles
tiveram de realizar para a materialização desta conferência.
Enquanto consultam o pr ograma que t êm em v ossas mãos, queria convidá-los a par tilhar um pen samento par a c om o meu an tecessor e c onceituado cien tista polític o, Patrick Chabal , que mor reu
em 2014. Com certeza, ele teria aprovado o tema da conferência e fico com a certeza que ele estará
connosco durante os debates. Desejo-lhes uma conferência muito enriquecedora, enquanto espero
que encontrarão algum tempo para aproveitar os iNú MERO prazeres desta bela cidade de Paris.
Paul Nugent
Presidente do AEGIS
7
IDP6_ECAS6.indd 7
23/06/2015 14:47:16
AN ApprECIAtION Of thE LIfE Of pAtrICk ChABAL (1951-2014)
Fr OM th E AEGIS BOAr D AND ADVISOry C OUNCIL
The B oard and A dvisory C ouncil of AEGIS mour n the passing of P atrick Chabal and e xtend their
profound sympa thy to family, especially F arzana and Emile , and fr iends alike. The fac t tha t AEGIS
is such a vibr ant c ommunity t oday o wes a g reat deal t o the inspir ed vision of P atrick. Under his
leadership, AEGIS w as tr ansformed fr om a club , r epresenting a handful of C entres, t o a v eritable
alliance of Centres across Europe. Although the success of AEGIS still lays in the interpersonal dynamics
between a circle of friends, the structures of the network had to adjust to take account of exponential
growth. Under Patrick’s watch, and driven in association with his close friends Alessandro Triulzi and
Gerti Hesseling, the AEGIS summer schools, the biannual thematic conferences and the publications
series with Brill became the lifeblood of the network. A greater achievement still was the launching
of the European Conferences on African Studies (ECAS) in 2005 after years of being under discussion.
When Patrick retired from the Board in 2008, he lef t AEGIS in e xcellent shape. And despite his own
poor health over the past couple of years, Patrick continued to be active in the network through his
contribution to the Advisory Council.
As a scholar , Patrick’s made an impac t on the field that most can only dr eam of. His biography of
Amilcar C abral and the liber ation w ar in Guinea-Bissau (1983) r emains unsur passed. I nfluential
contributions to the study of African politics followed, with the edited collection, Political Domination
in A frica (1986) and a later monograph entitled Power in A frica: A n Essay in P olitical Int erpretation
(1993). His collaboration with Jean-Pascal Daloz, Africa Works: Disorder as Political Instrument (1999),
defined a field and became one of the most influential books on A frica of the last quar ter century.
His last foray into the study of African politics was Africa: The Politics of Suffering and Smiling (2009). In
his final years, Patrick tackled some of the larger questions of the intersection of culture and power,
with (co-author J.P. Daloz) Culture Troubles: Politics and the Interpretation of Meaning (2006) and most
recently The End of Conceit: Western Rationality After Postcolonialism (2012). Crucially, these were not
intended for exclusively Africanist audiences. Patrick was often impatient with wha t he sa w as the
cult of nar row empiricism and f elt it w as his r esponsibility as a scholar t o make lar ger statements,
even if these were not always to his readers’ liking. This willingness to expose himself to the scrutiny
and critique of his peers was wonderfully exemplified by the debate over The Politics of Suffering and
Smiling, which w as held a t ECAS 3 in L eipzig in 2009 and subsequen tly published in the pages of
Critical African Studies.
Patrick w as instrumen tal in cr eating the G erti Hesseling P rize in honour of another g reat ser vant
to AEGIS and A frican S tudies mor e gener ally. I t br ings with g reat sadness t o not e tha t P atrick
succumbed to the very same illness as his very good friend, Gerti. Together, they will be remembered
as visionaries who launched African Studies in Europe as a serious intellectual project. At the same
time, Patrick’s contribution reminds us of the manifold pleasures that go with enacting this kind of
transnational cooperation. We remain forever in his debt.
Paul Nugent (Chair), Clara Carvalho, Leo de Haan, Ton Dietz, Ulf Engel, Till Förster, Andreas Mehler, Carin
Norberg, Manuel Ramos, Kadya Tall, Alessandro Triulzi
8
IDP6_ECAS6.indd 8
23/06/2015 14:47:17
hOMMAgE à pAtrICk ChABAL (1951-2014)
PAr LE BUr EAU Et LE CONSEIL CONSULt At IF DE L’AEGIS
Le Bureau et le C onseil consultatif de l’AEGIS déplorent profondément la per te de Patrick Chabal et
témoignent leur plus profonde sympathie à sa famille, en particulier Farzana et Émile, ainsi qu’à ses
amis. L e fait que l ’AEGIS soit une c ommunauté aussi animée aujour d’hui doit beauc oup à l ’esprit
visionnaire de P atrick. S ous sa dir ection, l ’AEGIS, au dépar t un club d ’une poig née de c entres de
recherche, s ’est tr ansformé en un v éritable r éseau de c entres dans t oute l ’Europe. Bien que son
succès repose encore sur les dynamiques interpersonnelles d’un cercle d’amis, ses structures ont dû
s’adapter à une croissance exponentielle. Sous la vigilance de Patrick et en co-direction avec ses amis
proches Alessandro Truilzi et Gerti Hesseling, les écoles d’été de l’AEGIS, les conférences thématiques
biannuelles et la collection de livres chez Brill ont fait vivre le réseau. Une des plus grandes réussites
a été le lancement des Congrès européens d’études africaines (ECAS) avec leur première édition en
2005 après des années de discussion. Lorsque Patrick s’est retiré du Bureau en 2008, il a laissé l’AEGIS
en pleine f orme. Et, malgré ses pr oblèmes de san té ces dernières années, il a c ontinué à être actif
dans le réseau au sein du Conseil consultatif.
Patrick a été un chercheur dont l’impact dans son domaine peut faire rêver beaucoup. Sa biographie
d’Amílcar Cabral et sur la guer re de libér ation en Guinée -Bissau (1983) demeure à c e jour inégalée.
Des contributions importantes pour l ’analyse politique de l ’Afrique suivirent, avec l’édition du livr e
collectif Political Domination in Africa (1986) et plus tard d’une monographie intitulée Power in Africa :
An Essay in Political Interpretation (1993). Le fruit de sa collaboration avec Jean-Pascal Daloz, L’Afrique
est partie : du désor dre comme instrument p olitique (1999), a défini un champ d’étude et est dev enu
un des livres les plus influents sur l’Afrique dans le dernier quart du XXe siècle. Sa dernière incursion
dans l’étude de la politique en Afrique fut Africa: The Politics of Suffering and Smiling (2009). Dans ses
dernières années, Patrick s’est attaqué à certaines questions plus larges relatives à l’intersection entre
culture et pouvoir avec comme co-auteur J.-P. Daloz, Culture Troubles: Politics and the Int erpretation
of Meanin g (2006) et plus r écemment The End of C onceit: Western R ationality A fter Postcolonialism
(2012). Très e xplicitement, c es tr avaux n ’étaient pas destinés e xclusivement à des audienc es
africanistes. P atrick était souv ent agac é par c e qu ’il c onsidérait c omme le cult e d ’un empir icisme
étroit et considérait comme de sa responsabilité d’universitaire d’affirmer certaines positions même
si ce n’était pas toujours pour plaire à ses lecteurs. Sa disposition à se placer lui-même sous le feu de
la critique de ses pairs fut mer veilleusement illustrée lors du déba t sur The Politics of Suffering and
Smiling tenu au 3 e Congrès européen d’études africaines à Leipzig en 2009, ensuit e publié dans les
pages de Critical African Studies.
Patrick a eu un r ôle décisif dans la cr éation du Prix Gerti Hesseling en l ’honneur d’une autre grande
animatrice de l’AEGIS et des études africaines en général. Il est très triste de constater qu’il a été emporté
par la même maladie que sa g rande amie, Gerti. On se souviendra d’eux comme de visionnaires qui
ont grandement contribué à faire des études africaines en Europe un projet intellectuel conséquent.
Parallèlement, la c ontribution de P atrick nous r appellera les sa tisfactions multiples qu ’apporte la
pratique d’une telle coopération transnationale. Nous lui restons à jamais redevables.
Paul Nugent (président), Clara Carvalho, Leo de Haan, T on Dietz, Ulf Engel, Till Förster, Andreas Mehler,
Carin Norberg, Manuel Ramos, Kadya Tall, Alessandro Triulzi
9
IDP6_ECAS6.indd 9
23/06/2015 14:47:17
hOMENAgEM A pAtrICk ChABAL (1951-2014)
PELO BUr EAU E O CONSELhO CONSULt IVO DO AEGIS
O Bureau e o C onselho c onsultivo do AEGIS lamen tam imensamen te a per da de P atrick Chabal e
querem t estemunhar a mais pr ofunda simpa tia à sua família, em par ticular Farzana e Émile , bem
como aos seus amigos. O fato do AEGIS ser hoje em dia uma tão animada comunidade deve-se muito
ao espír ito visionár io do P atrick. S ob a sua lider ança, o AEGIS que f oi nos pr incípios um clube de
um punhado de centros, atualmente, tornou-se numa verdadeira rede de centros por toda Europa.
Embora o seu sucesso ainda esteja baseado em dinâmicas interpessoais de um círculo de amigos, as
suas estruturas tiveram que se adaptarem a um crescimento exponencial. Sob a vigilância de Patrick
e em co-organização com os seus amigos mais pr óximos, como Alessandro Truilzi e Gerti Hesseling,
as Escolas de Verão do AEGIS, as c onferências temáticas bianuais e a sér ie de livr os da edit ora Brill
fizeram a rede viver. Um dos maiores sucessos foi o lançamento das Conferências Europeias de Estudos
Africanos (ECAS), que tiveram a primeira sessão em 2005 depois de muitos anos de discussão. Quando
Patrick deixou o bureau em 2008, AEGIS estava já em óptimo estado. Apesar dos seus problemas de
saúde nesses últimos anos, continuou ativo na rede e no seio do Conselho consultivo.
Patrick foi um pesquisador cujo impato em seu domínio pode pôr as pessoas a sonharem. A obra dele
sobre a biografia de Amílcar Cabral e a guerra de libertação na Guiné-Bissau (1983) fica insuperável.
Seguiram-se depois contribuições importantes para a análise política da África, com a edição do livro
coletivo Political Domination in Africa (1986) e mais tarde duma monografia intitulada Power in Africa :
An Essay in Political Interpretation (1993). Sua obra em co-autoria com Jean-Pascal Daloz, publicada
simultaneamente em francês L’Afrique est partie : du désordre comme instrument politique e em inglês
Africa Works : Disorder as Political Instrument (1999), definiu um campo de estudos e se tornou um dos
livros mais influentes sobre África no último quarto do século XX. A sua última incursão no estudo da
política em África foi Africa: The Politics of Suffering and Smiling (2009). Nos seus últimos anos, Patrick
confrontou-se com algumas questões mais largas relativas à interseção entre a cultura e o poder, com
o livro, ainda em coautoria com J.-P. Daloz, Culture Troubles: Politics and the Interpretation of Meaning
(2006) e mais recentemente The End of Conceit: Western Rationality After Postcolonialism (2012). Muito
explicitamente, os trabalhos dele não eram somente destinados à públicos africanistas. Patrick ficava
as vezes irritado pelo que ele c onsiderava de culto à um empir icismo estreito e considerava de sua
responsabilidade c omo académic o t omar algumas posiç ões mesmo que não f ossem do ag rado
dos seus leit ores. A disposição em se c olocar ele pr óprio de baix o do f ogo da cr ítica dos par es foi
lindamente ilustrada no debate sobre The Politics of Suffering and Smiling aquando da 3a Conferência
Europeia de estudos africanos em Leipzig em 2003, depois publicado nas páginas de Critical African
Studies.
Patrick teve um papel decisivo na criação do Prémio Gerti Hesseling em homenagem à outra grande
animadora do AEGIS e dos estudos africanos em geral. É muito triste constatar que morreu exatamente
da mesma doença que levou sua grande amiga, Gerti. Lembrar-nos-emos de ambos como visionários
que grandemente contribuíram para fazer dos estudos africanos na Europa um projeto intelectual
relevante. P aralelamente, a c ontribuição do P atrick nos far á lembr ar as sa tisfações múltiplas que
oferece a prática da cooperação transnacional. Ficamos, para com ele, com uma grande dívida.
Paul Nugent (Presidente), Clara Carvalho, Leo de Haan, Ton Dietz, Ulf Engel, Till Förster, Andreas Mehler,
Carin Norberg, Manuel Ramos, Kadya Tall, Alessandro Triulzi
10
IDP6_ECAS6.indd 10
23/06/2015 14:47:17
gErtI hESSELINg prIZE
PrIx GEr tI hESSELING / PrêMIO GEr tI hESSELING
Gerti Hesseling (1946-2009) was a legal anthropologist at the African Studies Centre Leiden for nearly
thirty years. As a scholar, Gerti Hesseling combined an interest in macro-level research on constitutional
affairs and, with issues such as land r ights and access to land on a micr o level. Her research covered
all of the Sahel, but Senegal held a special place in her heart. In the early 1990s she was seconded to
the Club du Sahel, where she coordinated a large multidisciplinary research project looking into the
relationship between land r ights and sustainable dev elopment, gaining the r espect of many of her
African colleagues.
She was one of the founders of AEGIS. At the opening of the ECAS 3 conference in Leipzig,
Patrick Chabal and Alessandro Triulzi - with whom she shared many years of intellectual inspiration
and joyful friendship as boar d members of AEGIS - c ommemorated Gerti’s significance to AEGIS as
follows:
“On 21 June 1999, G erti went before a notar y in A msterdam and lodged the deed tha t established
Stitching AEGIS as a F oundation in the Nether lands. On tha t day our net work acquired a legal
existence, which made it possible t o institutionalise what had originally been an informal grouping
of close colleagues from a few African Studies Centres”.
To honour the memory of a scientist so committed with Africa scholarship, the AEGIS Board decided
in its 2009 annual meeting that a Gerti Hesseling Prize would be established to promote the work of
African scholars and that the most suitable way would be to seek nominations by AEGIS centres and
European-based African Studies journals — including AEGIS centres journals — for the best contribution
to a European African Studies journal by a younger African scholar.
8 JUL.
19:00
Location / Salle
PANTHÉON
At Uppsala, the prize was awarded to Kojo Amanor of the University of Ghana. In 2013, the recipient
of the pr ize has been Olufunke A deboye of the University of Lagos for an ar ticle published in the
Journal of Religion in Africa. In 2015, the winner is Manase Chiweshe (Institution of Lifelong Learning,
Chinhoyi University of Technology, Chinhoyi, Mashonaland West, Zimbabwe) for his article published
in 2014 in the journal Critical African Studies. The article is entitled: "One of the boys: female fans’ responses
to the masculine and phallocentric nature of football stadiums in Zimbabwe".
P_Amphithéâtre 4
11
IDP6_ECAS6.indd 11
23/06/2015 14:47:17
gErtI
prIX gErtI
hESSELINg
hESSELINg
prIZE
PrêMIO
tI hESSELING
/ GEr tIGEr
hESSELING
PrIZE
PrIx GErGEr
tI hESSELING
/ PrêMIO
tI hESSELING
Gerti Hesseling (1946-2009) était une anthropologue du droit rattachée au Centre d’études africaines
de Leyde durant près de tr ente ans. G erti était une cher cheuse qui c ombinait un in térêt pour les
affaires constitutionnelles au niv eau macro, et pour les questions de dr oits et d ’accès à la t erre au
niveau micro. Ses travaux couvraient tout le Sahel, mais le Sénégal tenait une place particulière dans
son cœur. Au début des années 1990, elle a ét é détachée au Club du S ahel, où elle a c oordonné un
grand projet multidisciplinaire sur les r elations entre les dr oits à la t erre et le dév eloppement durable, ce qui lui a gagné le respect de nombreux collègues africains.
Elle a été l’un des fondateurs de l’AEGIS. À l’ouverture de la 3 e Conférence européenne d’études
africaines à Leipzig, Patrick Chabal et A lessandro Truilzi – a vec qui elle a par tagé de nombr euses
années d ’inspiration in tellectuelle et d ’amitié jo yeuse au sein du bur eau de l ’AEGIS – on t évoqué
l’importance de Gerti dans le réseau de la manière suivante :
8 JUL.
19:00
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 4
« Le 21 juin 1999, Gerti s’est rendue chez un notaire à Amsterdam pour déposer le titre qui établissait
l’AEGIS comme une Fondation aux Pays Bas. Ce jour-là notre réseau a acquis une existence juridique
qui a permis d’institutionnaliser ce qui avait été au départ un groupe informel de collègues proches
appartenant à quelques centres d’études africaines ».
Pour honorer la mémoire d’une chercheuse tellement engagée dans la r echerche en Afrique, le bureau
de l’AEGIS a décidé lors de sa r éunion annuelle en 2009 d ’instituer un pr ix G erti Hesseling pour
promouvoir le travail des chercheurs africains, en sollicitant des propositions de candidats auprès des
centres de l’AEGIS et des revues d’études africaines en Europe, dont les revues des centres de l’AEGIS,
pour désigner le meilleur ar ticle écrit par un jeune cher cheur africain dans une r evue européenne
d’études africaines.
À Uppsala, le pr ix a r écompensé Kojo A manor de l ’Université du Ghana. En 2013, c e fut Olufunke
Adeboye de l ’Université de Lagos qui a ét é récompensé pour un ar ticle publié dans le J ournal
of Religion in Africa. Le chercheur vainqueur pour l’année 2015 est M anase Chiweshe (Institution of
Lifelong Learning, Université de Technologie de Chinhoyi, Chinhoyi, Mashonaland West, Zimbabwe)
pour son ar ticle publié en 2014 dans la r evue Critical African Studies et in titulé : « One of the bo ys:
female fans’ responses to the masculine and phallocentric nature of football stadiums in Zimbabwe »
(L’une des garçons : les réponses des fans féminines à la nature masculine et phallocrate des stades
de football au Zimbabwe).
12
IDP6_ECAS6.indd 12
23/06/2015 14:47:17
prÊMIO gErtI hESSELINg
GEr tI hESSELING PrIZE / PrIx GEr tI hESSELING
Gerti Hesseling (1946-2009) foi uma antropóloga jurídica no Centro de Estudos Africanos em Leiden
durante quase trinta anos. Gerti era uma pesquisadora que combinava um interesse ao nível macro
para questões relacionadas com a C onstituição e ao nív el micro para os dir eitos e ac essos a t erra.
Os seus tr abalhos abrangiam o S ahel todo, mas o S enegal tinha um lugar especial no seu c oração.
No início dos anos 1990, ela foi transferida para Clube do Sahel onde coordenou um grande projeto
multidisciplinar sobre as relações entre os direitos à terra e o desenvolvimento sustentável, o que fez
com que ela ganhasse o respeito de muitos dos seus colegas africanos.
Ela foi um dos membros fundadores da AEGIS. D urante a abertura da terceira conferência ECAS em
Leipzig, Patrick Chabal e Alessandro Truilzi – com quem ela compartilhou iNúMER O anos de inspiração
intelectual e de amizade alegre no conselho da AEGIS, evocaram a importância significante da Gerti
dentro da rede AEGIS da seguinte maneira:
“no dia 21 de junho de 1999, Gerti foi ao um cartório de notário para registar o título que estabeleceu
AEGIS como uma fundação dos Países Baixos. Neste dia, a nossa rede adquiriu uma existência jurídica que
permitiu institucionalizar o que era, no início, um grupo informal de colegas próximos pertencentes
à uns centros de estudos africanos.”
Para honrar a memór ia de uma acadêmica tão dedicada a pesquisa na Á frica, o c onselho da AEGIS
decidiu durante seu encontro anual de 2009 consagrar um prêmio anual ao nome de Gerti Hesseling
a fim de promover o trabalho de acadêmicos africanos e, refletindo sobre a melhor maneira de fazer
isso, decidiram fazer participar à desig nação do melhor ar tigo escrito por um jo vem estudioso
africano numa r evista europeia de estudos afr icanos, nos c entros europeus de estudos afr icanos e
nas revistas europeias de estudos africanos inclusive nas revistas dos centros do AEGIS.
Em Uppsala, o pr êmio foi par a Kojo A manor da Univ ersidade de G ana. Em 2013, f oi Olufunke
Adeboye da Universidade de Lagos que f oi nomeado por um ar tigo publicado na r evista Journal
of Religion in A frica. O acadêmic o vencedor em 2015 é M anase Chiweshe (I nstitution of Lif elong
Learning, Universidade de Tecnologia de Chinhoyi, Chinhoyi, Mashonaland West, Zimbabwe) por um
artigo publicado em 2014 na revista Critical African Studies e intitulado: “One of the boys: female fans’
responses to the masculine and phalloc entric nature of f ootball stadiums in Zimbab we” (Uma dos
garotos: as respostas das torcedoras fêmeas à natureza masculina e com machismo dos estádios de
futebol em Zimbabwe).
8 JUL.
19:00
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 4
13
IDP6_ECAS6.indd 13
23/06/2015 14:47:17
WOrD frOM thE OrgANISErS
LE MOt DES Or GANISAt EUr S / UMA PALAVr A DOS Or GANIZADOr ES
Welcome to paris!
The A frican Worlds I nstitute (IM AF) and A fricas in the World (LA M) ar e deligh ted t o host in P aris,
from 8 to 10 July 2015, the African European Group for Interdisciplinary Studies (AEGIS) 6th European
Conference on African Studies (ECAS 6).
This international and increasingly important event, which attracts scholars from around the world, is
living proof of the vitality of African studies and of the rapid pace at which they are developing. Many
thanks are due to the founders of AEGIS – among which France’s African Studies Centre (CEAN) – for
their decision, some years back, to begin creating links between Europe’s main Africa research institutes.
Tremendous ground has been covered since this process first began in 1991. Every year, new centers
join up, resulting in incr easingly effective net works of e xchange. I n this sense , AEGIS pla ys a dual
role: it contributes significantly to knowledge production about Africa and creates synergies within
Europe.
The theme of the c onference, “Collective M obilizations in A frica: C ontestation, R esistance, R evolt”
and the answers put forward in response to this, underscore the relevance of the AEGIS’s objectives – in
particular its f ocus on dev eloping no vel c oncepts and appr oaches t o bett er understand c ontemporary tr ansformations in A frica, as w ell as the hist orical r oots ther eof. The manif old panels on
offer speak t o the w ealth and the qualit y of this w ork. They r eflect tang ible changes in the w ay
Africa is perceived, described and analyzed. No longer can one speak of the c ontinent as a singular
entity, unchanging and somehow divorced from global flows. This conference provides a platform for
reaffirming the fundamental importance of reflecting on Africa and its diasporas as spaces intimately
linked to the w orld at large, in w ays that eschew simplification, focusing instead on div ersity and
doing away once and for all with stereotypes, condescending clichés and all too common lapses into
Afro-pessimism.
We are pleased that this year’s ECAS is taking place in France, reflecting Europe-wide developments.
Here as elsewhere – as evidenced by the birth of LAM in 2011 and that of IMAF in 2014 – research
centers ar e mer ging and , in so doing , str engthening and incr easing their in ternational visibilit y.
Like AEGIS, the A frican Studies Network of F rance (GIS), an en tity of CNRS (the Na tional Center for
Scientific Research), is ac tively bringing together the humanities and the social scienc es relating to
the study of A frica. The regular, nationwide meetings tha t it holds pr ovide an all-impor tant space
wherein ideas can be t ested that will play a defining role in addressing the challenges facing A frica
and Europe for years to come.
IMAF and LAM thus welcome the fact that the European Conference on African Studies is occurring
here, at the S orbonne, a c enturies-old place of lear ning, where, in the 1960s , France’s first Africana
studies cur riculum w as established . I n tandem with the c onference’s w ealth of scien tific debates,
ECAS 2015 offers its par ticipants a r ich palette of cultur al ac tivities: Africa Acts, a w eeklong event
dedicated to performance arts from Africa and the Diaspora.
It is our honor to welcome you to France and to the Sorbonne and to share with you in the intensity
and the depth of deba tes associated with this six th edition of the E uropean Conference on African
Studies.
Pierre Boilley (director, IMAF) & Céline Thiriot (director, LAM)
14
IDP6_ECAS6.indd 14
23/06/2015 14:47:17
LE MOt DES OrgANISAtEUrS
UMA PALAVr A DOS Or GANIZADOr ES / WOr D Fr OM th E Or GANISEr S
Bienvenue à paris !
L’Institut des mondes afr icains (IM AF) et L es A friques dans le monde (LA M) son t tr ès heur eux de
recevoir à Paris, du 8 au 10 juillet 2015, la 6e Conférence des études africaines en Europe (ECAS 6) de
l’African European Group for Interdiciplinary Studies (AEGIS).
Cette manif estation in ternationale, de plus en plus impor tante, et suivie au- delà de l ’Europe par
des chercheurs de tous les continents, témoigne brillamment de la vitalité des études africaines et
de leur struc turation en progrès rapide. On ne peut que r emercier les fondateurs de l’AEGIS – dont
en France le CEAN – de l ’intuition qu’ils ont eue il y a quelques années en c ommençant à r elier les
centres de recherche européens travaillant sur l’Afrique. Que de chemin parcouru depuis 1991 et la
naissance de ce réseau d’excellence ! Des centres de plus en plus nombreux adhèrent chaque année,
et les liens entre eux s’approfondissent constamment. En ce sens, si l’AEGIS contribue fortement à la
compréhension du c ontinent africain par le par tage des analy ses croisées et plur idisciplinaires de
tous ses chercheurs, on ne peut que se féliciter aussi de la multiplication des rapports qu’il permet de
tisser entre citoyens d’un autre continent, l’Europe.
Le thème de la c onférence, « Mobilisations collectives en A frique. Contestations, résistances et
révoltes », et les r éponses qui seront apportées par chacun, mon trent à l’envi combien les objectifs
du réseau sont présents, notamment celui de l’émergence de nouveaux concepts et thèmes de
recherche, afin de mieux saisir les changements contemporains en Afrique et leurs racines historiques.
La longue liste des ateliers proposés lors de ces trois jours témoigne de la qualité et de la variété des
recherches menées. En ce sens, les évolutions des perceptions, des descriptions et des analyses des
réalités africaines sont tangibles. La vision du continent a changé, et l’on ne peut plus parler comme
avant d ’un espac e unique , figé et loin de la mondialisation en c ours. C ette c onférence per met
de réaffirmer l’importance de r éfléchir sur cet espace et ses diaspor as, sans le c ouper du r este du
monde, et, loin d’en avoir une vision globalisante et uniforme, montrer la diversité des Afriques, hors
des stéréotypes, des clichés condescendants ou d’un afro-pessimisme trop répandu.
Nous nous f élicitons que l ’ECAS se tienne en F rance, en un momen t où l ’évolution des études
africaines suit dans ce pays le même chemin qu’en Europe. À l’image de la création de LAM en 2011
et de l ’IMAF en 2014, les labor atoires se r egroupent, se r enforcent et ac croissent leur visibilit é
internationale. Le réseau des études afr icaines françaises – le GIS É tudes africaines du CNRS –, sur
le même mode que l ’AEGIS, commence à fédérer efficacement les recherches sur les A friques dans
toutes les disciplines des scienc es humaines et sociales . Il permet, par des r encontres régulières
au niveau national, que soit affirmée de plus en plus haut l ’importance d’étudier un espac e où se
lancent et se lanceront les nombreux défis des prochaines décennies, tout autant pour l’Afrique que
pour la France, l’Europe et le monde.
L’IMAF et LA M ne peuv ent donc que se f éliciter d ’organiser en un t el momen t c es r encontres
européennes, et dans un t el lieu, la Sorbonne, symbole de l ’université, de ses enseig nements et de
ses recherches, une si vieille univ ersité qui pour tant, dans sa vitalit é toujours renouvelée, a ét é la
première en France, dans les années 1960, a établir une spécialité académique sur l’Afrique.
En synergie avec les déba ts scientifiques de la conférence, c’est de plus t oute une pr ogrammation
culturelle très riche sur les Afriques que nous vous proposons dans divers lieux de Paris, Africa Acts,
autant d’expositions, de concerts, de films, de spec tacles et de per formances pour nous per mettre
de continuer à penser les Afriques autrement !
Bienvenue en France, à Paris, à la S orbonne, et soyons sûrs de l ’intensité et de la pr ofondeur des
débats de cette 6e édition des rencontres européennes des études africaines !
Pierre Boilley (directeur de l’IMAF) & Céline Thiriot (directrice de LAM)
IDP6_ECAS6.indd 15
15
23/06/2015 14:47:17
UMA pALAVrA DOS OrgANIZADOrES
WOr D Fr OM th E Or GANISEr S / LE MOt DES Or GANISAt EUr S
Boas vindas a paris !
O Instituto dos M undos Africanos (IMAF) e o c entro “As Áfricas no M undo” (LAM) estão muit o
felizes em recebê-los em Paris, de 8 a 10 de Julho de 2015, para a 6 a Conferência de estudos
africanos na Europa (ECAS 6) do African European Group for Interdiciplinary Studies (AEGIS).
Este evento internacional de grande importância, que não se limita apenas aos pesquisador es
do espaç o eur opeu, incluindo assim in vestigadores de outr os c ontinentes, t estemunha c om
brilho a vitalidade dos estudos afr icanos e da sua r ápida estrutur ação. A gradece-se aos
fundadores da rede AEGIS – entre os quais, em França, o CEAN (antecessor de LAM) – pela
intuição que tiveram, anos atrás, quando começaram a interligar os centros europeus de
pesquisa que tr abalhavam sobre África. Desde 1991, da ta do seu nascimen to, esta r ede, de
excelência, percorreu um g rande caminho! Numer osos centros se jun tam todos os anos e os
laços se f ortalecem sem par ar. Nest e sen tido, se a r ede AEGIS c ontribui f ortemente par a a
compreensão do continente africano, mercê da partilha das análises cruzadas e pluridisciplinares de todos os pesquisadores, deve-se também felicitar a multiplicação das relações que a
rede permite tecer entre cidadãos de um outro continente, a Europa.
O tema da c onferência, « Mobilizações coletivas em Á frica. Contestações, resistências e r evoltas », e as respostas que serão trazidas por cada um, mostr am sem dúvida o quão os objetiv os
da rede estão presentes ; nomeadamente o da emergência de novos conceitos e temas de
pesquisa, o que per mitirá uma melhor apr eensão das mudanças c ontemporâneas em Á frica
e as suas r aízes históricas. A lista c omprida dos painéis pr opostos durante esses tr ês dias
comprova a qualidade e a variedade das pesquisas desenvolvidas. Neste sentido, as evoluções
das percepções, das descrições e das análises das realidades africanas são palpáveis. A visão do
continente mudou e não se pode falar c omo antigamente de um espaç o único, congelado e
longe da mundialização em curso. Esta conferência permite reafirmar a importância de pensar
sobre este espaço e suas diásporas, sem cortá-lo do resto do mundo e, longe de qualquer visão
globalizante e uniforme, permite comprovar as diversidades das Áfricas fora dos estereótipos,
dos lugares-comuns paternalistas ou de um afro-pessimismo ainda prevalecente.
Felicitámo-nos pelo fac to de a r eunião se r ealizar em França, num momen to em que a ev olução dos estudos africanos segue nela o mesmo caminho que no r esto da Europa. À imagem
da cr iação por fusões , de LA M em 2011 e do IM AF em 2014, os c entros de pesquisa r eagrupam-se, fortalecem-se e aumentam a sua visibilidade internacional. A rede francesa de estudos
africanos – O “GIS É tudes afr icaines” do CNRS –, segue os passos da r ede AEGIS, ar ticulando
eficazmente as pesquisas sobre África em todas as disciplinas de ciências humanas e sociais. Ela
permita, mercê de enc ontros regulares ao nív el nacional, afirmar impor tância de estudar um
espaço onde se lançam e lançar ão os numerosos desafios das próximas décadas, tanto para a
África assim como para a França, a Europa e o mundo.
O IMAF e LA M não podem senão se f elicitarem por or ganizar neste momento este encontro
europeu, sobretudo num lugar como a Sorbonne, símbolo da Universidade, do ensino e da
pesquisa; uma universidade tão velha que, no entanto, na sua vitalidade sempre renovada, foi a
primeira, nos anos sessenta, a estabelecer uma especialidade académica sobre a África.
Em sinergia com os debates científicos da conferência, encontrar-se-á uma vastíssima programação cultural sobre as Áfricas – Africa Acts –, que propomos em diversos lugares de Paris:
inúmeras exposições, concertos, filmes, espetáculos e atuações para que continuemos a pensar
a África de outra maneira!
Boas-vindas à França, a Paris, na Sorbonne, e sejamos certos da intensidade e da profundidade
dos debates desta 6a edição dos encontros europeus de estudos africanos.
16
IDP6_ECAS6.indd 16
Pierre Boilley (diretor do IMAF) & Céline Thiriot (diretora de LAM)
23/06/2015 14:47:18
WOrD
frOMdans
thE OrgANISErS
Les
Afriques
le monde (LAM)
Africas
in OrGANISA
the Word /tEUrS
As Áfricas
no mundo
MOt DES
/ P ALAVrA
DE OrGANIZADOrES
http://www.lam.sciencespobordeaux.fr
Héritier de l’ancien Centre d’étude d’Afrique noire (CEAN), membre fondateur du réseau de l’AEGIS pour la
France, LAM (UMR 5115) est un centre de référence en Europe pour les études africaines. Basé à
Bordeaux et Pau, LAM est rattaché au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et àScience Po
Bordeaux, affilié à la F ondation na tionale des scienc es politiques , et associé aux Univ ersités de
Bordeaux (UB), Bordeaux Montaigne (UBM) et de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA).
Son périmètre de recherche englobe l’ensemble du continent africain, la Caraïbe, les sociétés issues
de la tr aite et les diaspor as noir es. LA M in terroge la globalisa tion à par tir des A friques dans
une approche comparatiste et tr ansversale. Il s’intéresse aux questions r elatives au politique , à
ses expressions et productions. Pôle de recherche et d’enseignement pluridisciplinaire d’envergure
reconnu internationalement, il r egroupe des politist es, anthropologues, économistes, géographes,
historiens et littéraires.
LAM porte quatre parcours de master à Sciences Po Bordeaux, l’UB et l’UBM. Ses membres participent
aux principales revues françaises sur les Afriques et les Suds, dont Politique africaine, et à un blog de
décryptage des événements qui font l’actualité dans les Afriques, http://lamenparle.hypotheses.org.
LAM partage son expertise avec les entreprises, institutions de coopération, associations culturelles
et ONG tr availlant avec et dans les A friques, notamment au sein de l ’Institut des A friques (IDAf ) en
région Aquitaine.
Suivez-nous sur Facebook
Join us on Facebook
Siga-nos no Facebook
LesAfriquesdansleMonde
Following in the f ootsteps of the f ormer African Studies Center (CEAN), LAM (UMR 5115) f ounding
member of AEGIS of r France, is a key ecnter for African studies in Europe. Located in Bordeaux and Pau, its
parent institutions are the CNRS and Sciences Po Bordeaux. The center is affiliated with the National
Foundation of P olitical Sciences and is associa ted with the univ ersities of B ordeaux (UB), B ordeaux
Montaigne (UBM) and Pau and Pays de l’Adour (UPPA).
LAM’s per manent r esearch t eam includes political scien
tists, an thropologists, ec onomists,
geographers, historians and literary experts. Its areas of research include the entire African continent,
the Caribbean, societies stemming from slave trade, and the Diaspora more broadly. LAM examines
globalization from African countries in a c omparative approach. Researchers focus on politics in its
various expressions and productions.
LAM oversees four Master’s degree courses at Sciences Po Bordeaux, UB and UBM. LAM’s researchers
participate in the most impor tant French journals on A frica and the global S outh, such as Politique
africaine, and host a blog analyzing contemporary African events, http://lamenparle.hypotheses.org.
LAM has dev eloped a fruitful par tnership with the A fricas I nstitute (IDAF) in the A quitaine region,
along with many Africa-oriented enterprises, NGOs, cultural associations, and agencies.
Sucessor do C entro de estudos da Á frica negra, é membr o fundador par a a F rança da r ede AEGIS,
LAM (UMR 5115) é um centro de referência na Europa nos estudos africanos. Baseado em Bordéus e
Pau, LAM é um centro reconhecido pelo CNRS e Sciences Po Bordeaux, filiado à Fundação Nacional
de Ciências Políticas e está associado às univ ersidades de B ordeaux (UB), de B ordeaux-Montaigne
(UBM) e de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA).
A pesquisa de LAM engloba todo o continente africano, as Caraíbas, as sociedades oriundas do tráfico
de escravos e as diásporas negras. LAM questiona a globalização a partir das Áfricas numa abordagem
comparativa e tr ansversal. Interessa-se por quest ões relativas ao polític o, e as suas e xpressões e
produções. Polo de pesquisa e de ensino plur idisciplinar in ternacionalmente r econhecido, LA M
congrega polit ólogos, an tropólogos, ec onomistas, geóg rafos, hist oriadores e especialistas de
literaturas.
LAM apoia qua tro especialidades de mestr ados em S ciences Po B ordeaux, na UB e na UBM. S eus
membros par ticipam nas pr incipais revistas fr ancesas sobre África e o Sul , c omo por e xemplo
Politique africaine, e animam um blogue de análise da atualidade nas Áfricas,
http://lamenparle.hypotheses.org
LAM par tilha as suas v alências c om associaç ões cultur ais, empr esas, instituiç ões de c ooperação e
ONGs que tr abalham c om e nas Á fricas, nomeadamen te no seio do I nstituto das Á frica (IdA f ) na
região da Aquitânia.
IDP6_ECAS6.indd 17
17
23/06/2015 14:47:18
Institut des mondes africains (IMAf)
African Worlds Institute / Instituto dos Mundos Africanos
http://imaf.cnrs.fr
L’IMAF est l ’un des plus g rands c entres eur opéens de r echerche sur l ’Afrique et ses diaspor as.
Cette unit é mix te de r echerche (UMR 8171-243) in terdisciplinaire (hist oire, an thropologie, scienc e
politique, ar chéologie) est animée par une équipe d
’une c entaine de spécialist es, cher cheurs et
enseignants-chercheurs r econnus. Cher cheurs de t errain dans de nombr eux espac es du c ontinent,
leurs r echerches s ’ordonnent aut our de plusieurs ax es : fabr ique et cir culation des sa voirs ; mondiali sations africaines dans la longue durée et globalisation ; pouvoirs, espaces, mémoires ; dynamiques
religieuses, r eprésentations, e xpériences ; l ’art du politique , le politique de l ’Art ; genr e, c orps,
subjectivités. L ’IMAF mène ses r echerches en scienc es humaines sur l ’ensemble des A friques et de
leurs diasporas, du Maghreb à l’Afrique méridionale, des Caraïbes au Proche-Orient. Il est un des rares
laboratoires en France à travailler dans la longue dur ée, depuis l ’étude des peintures rupestres jusqu’aux
dynamiques les plus c ontemporaines. O utre de nombr euses publica tions de qualit é a ttestant du
dynamisme et de l ’implication de ses membr es, les cher cheurs et enseig nants de l ’IMAF son t soucieux
du transfert des sa voirs et de la f ormation des étudian ts inscr its en lic ence, master et doc torat. Plus de
deux cent doc torants, jeunes doc teurs et post -doctorants contribuent à la vitalit é de l ’unité. L’IMAF est
également porteur du Groupement d’intérêt scientifique (GIS) « Études africaines en France », et membre
de l’AEGIS. Lieu ouv ert d’expertises partagées, ses membr es n’hésitent pas à mettr e leurs c onnaissances
au ser vice du plus g rand nombre (pouvoirs publics, médias, conférences et vulgar isation). Entre savoirs,
savoir-faire et ouverture, l’IMAF se positionne à la pointe de la recherche contemporaine.
IMAF is one of the Europe’s main centers for the study of Africa and its diasporas. An interdisciplinary entity
(history, anthropology, political science, archaeology), this mixed research unit (UMR 8171-243) is staffed
by a team of some one hundred specialists – researchers and faculty-researchers – known for their mastery
of the subjects they address.
Drawing on extensive fieldwork, the Institute’s members conduct research on and around a key set of foci:
the making and cir culation of k nowledge; long-term forms of globaliza tion; power, space and memor y;
religious representations and experiences; the art of politics and the politics of art; and gender, bodies and
subjectivities.
IMAF c onducts r esearch in the humanities acr oss A frica and its diaspor as, fr om the M aghreb t o the
southern reaches of the continent, the Caribbean and the Near East. It is one of the few scholarly entities in
France to consider these many areas of the globe over the very long term, from the age of cave paintings to
the immediate present. Alongside a rich publication record that attests to the dynamism and engagement
of its members, IMAF’s researchers and faculty are dedicated to sharing their knowledge with and helping
to structure the studies of the Institute’s many BA, Master’s and Ph.D. students. Over two hundred doctoral
candidates, recent PH.Ds and post-doctoral researchers bring strength and vitality to its ranks.
In addition, IMAF is a member of AEGIS and the initia tor of GIS (the A frican Studies Network of France), a
research body dedicated to promoting African studies in France.
IMAF is an inclusiv e space of shared expertise whose members ar e keen to disseminate their k nowledge
across the social spec trum – t o government institutions and the media and in c olloquia aimed a t both
scholarly and mainstream audiences. Research-oriented, yet at the same time interested in practical matters and open to the world, IMAF stands at the forefront of contemporary engagement with Africa and its
diasporas.
18
IDP6_ECAS6.indd 18
O IMAF é um dos maior es centros europeus de in vestigação sobre África e suas diáspor as. Esta Unidade
Mista de P esquisa (UMR 8171-243) in terdisciplinar (H istória, A ntropologia, C iências politicas , A rqueologia)
é c omposta por uma equipa de uma c entena de especialistas , in vestigadores e professores, reconhecidos pelas suas c ompetências que desen volvem tr abalho de t erreno em i Nú MERO espaços do c ontinente. Os seus pr ojetos desen volvem-se em t orno de v ários eix os: fábr ica e cir culação dos saber es;
mundializações afr icanas na longa dur ação e globalização; poder , espaç os, memór ias; dinâmicas r eligiosas, representações, experiências; ar te do polític o, político do ar te; género, corpo, subjetividades. O
IMAF c onduz as suas pesquisas em ciências humanas no c onjunto das Á fricas e das suas diásporas, da
África do Norte à África meridional, dos Caribes ao Médio Oriente. Trata-se de um dos poucos laboratórios
em França que o faz na longa dur ação, c omeçando pelo estudo das pinturas rupestres e indo a té às
dinâmicas mais c ontemporâneas. Além das suas inúmer as publicações de qualidade , que a testam do
dinamismo e da implicação dos seus membr os, os investigadores e professores do IMAF estão a tentos à
transmissão dos sabr es e à f ormação dos estudan tes inscritos na Lic enciatura, Master e D outorado. Mais
de duzentos doutorandos, jo vens doutores e pós- doutores contribuem para a sua vitalidade . O IM AF é
também responsável pelo Grupo de Interesse Científico (GIS) “Estudos africanos em França” e membro
do AEGIS. Sendo um espaço aberto para expertises compartilhadas, os seus membros não hesitam
em colocar os seus c onhecimentos ao ser viço da maior ia (poderes públicos, medias, conferencias
e vulgarização). En tre saber es, saber -fazer e aber tura, o IM AF c oloca-se na v anguarda da in vestigação
contemporânea.
23/06/2015 14:47:18
OrgANISErS
Or GANISAt EUr S / Or GANIZADOr ES
Steering committee / Comité d’organisation / Comité de organização
Valérie Alfaurt (LAM-CNRS)
Séverine Awenengo (IMAF-CNRS)
Karine Bassoulet (LAM-CNRS)
Pierre Boilley (IMAF-Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
Michel Cahen (LAM-CNRS)
Bernard Calas (LAM-Université Bordeaux Montaigne)
Christine Cazenave (LAM-CNRS)
Salomé Cheval (IMAF-CNRS)
Jean Paul Colleyn (IMAF-EHESS)
Carole Craz (IMAF-EHESS)
Carmen Diop (IMAF-Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
Thomas Fouquet (IMAF)
Laurent Fourchard (LAM-FNSP)
Adjaratou Kane (IMAF)
Héloïse Kiriakou (IMAF)
Véronique Lautier (IMAF-CNRS)
Camille Lefebvre (IMAF-CNRS)
Dominique Malaquais (IMAF-CNRS)
Léonie Marin (IMAF-CNRS)
Aïssatou Mbodj-Pouye (IMAF-CNRS)
Fabrice Melka (IMAF-CNRS)
Hervé Pennec (IMAF-CNRS)
Caroline Roussy (IMAF)
Kadya Tall (IMAF-IRD)
Céline Thiriot (LAM-Sciences Po Bordeaux)
Elizabeth Vignati (LAM-CNRS)
Scientific Council / Conseil scientifique / Conselho científico
Anthropology /Anthropologie/Antropologia: R émy Baz enguissa (IM AF-EHESS), Gior gio Blundo
(Centre Nor bert Elias-EHESS), F ilip de B oeck (I nstitute f or A nthropological R esearch in A frica-KU,
Leuven), Thomas Fouquet (IMAF), Aïssatou Mbodj-Pouye (IMAF, CNRS), Kadya Tall (IMAF-IRD)
Archaeology and Prehistory/Archéologie et Préhistoire/Arqueologia e pre-historia : Benoit Chevrier
(ANTET-Université de Genève), Anne Haour (Sainsbury Research Unit-University of East Anglia),
Caroline Robion Brunner (TRACES-CNRS)
Visual and Expressive Cultures/Cultures visuelles et expressives/Culturas visuais e expressivas :
Dominique Malaquais (IMAF-CNRS), Peter Mark (Art & Art History Faculty-Wesleyan University)
Demography/Démographie/Demografia: Valérie Golaz (INED), Marc Pilon (CEPED-IRD)
Law/Droit/Direito : Augustin Emane (Université de Nantes), M atthieu F au-Nougaret (CERDRADIUniversité de Bordeaux)
Economics/Économie/ Economia: Vincent Geronimi (CEMOTEV-UVSQ), Boris Samuel (CERI-IEP Paris)
Geography/Géographie/Geografia: M onique B ertrand ( CESSMA-IRD), Julien Br achet (IEDES -IRD),
Géraud Magrin (PRODIG-CIRAD)
History /Histoire/História: Laur ent F ourchard (LA M-FNSP), A nne Hugon (IM AF-Université P aris 1 P anthéonSorbonne), Henri Médard (IMAF-AMU)
Linguistics/Linguistique/Linguística: Sophie Manus (DDL-Université Lyon 2), Cécile van den Avenne
(IMAF-ENS)
Literature /Littérature/Literatura: Daniel Delas (ITEM), Nicolas Martin Granel (ITEM-CNRS), Alain Ricard
(LAM-CNRS)
Philosophy/Philosophie/Filosofia: Nadia Yala K isukidi (Univ ersité de G enève), A bel Kouv ouama
(Université de Pau et des pays de l’Adour)
Political S cience /Science politique/C iência política : R ichard Banégas ( CERI-Science P o), M arieEmmanuelle Pommerolle (IMAF-Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne-IFRA), Céline Thiriot (LAMSciences Po Bordeaux)
Sociology /Sociologie/Sociologia: Sylvie C apitant (IEDES -Université P aris 1 P anthéon-Sorbonne),
Mahamet Timera (URMIS-Université Paris Diderot Paris 7)
Many thanks to IMAF and LAM teams, the staff of Paris 1 Panthéon-Sorbonne and Paris-Sorbonne
Universities, students and the CNRS communication executive service.
Merci aux équipes de l ’IMAF et de LA M, aux personnels des Univ ersités P aris 1 P anthéon-Sorbonne et
Paris-Sorbonne, aux étudiants et au service de la direction de la communication du CNRS.
Obrigadíssimo às equipas do IMAF e de LAM, ao pessoal das Universidades de Paris 1 Panthéon-Sorbonne e
da Sorbonne, aos estudantes e ao serviço da Direção da Comunicação do CNRS
IDP6_ECAS6.indd 19
19
23/06/2015 14:47:18
gENErAL prOgrAMME
PrOGrAMME GéNérAL / PrOGrAMA GErAL
IN ShOrt/EN BrEf/EM rESUMO
8 JUL. 2015
08 : 00 – 20 : 00
Reception desk/Accueil/Recepção
08 : 00 – 20 : 00
Publishers’ exhibition/Salon des éditeurs/Feira de editores
09 : 00 – 17 : 30
Poster Presentations of AEGIS Centres/Posters des Centres AEGIS/
Apresentação em Poster dos Centros AEGIS
08 : 00 – 10 : 00
Coffee break/Pause-café/Café
Registration/Inscriptions/Inscrição
Opening speeches/
Discours d’ouverture/
Discurso de abertura
8 JUL.
10:00 - 11:00
Location / Salle
SORBONNE
Amphithéâtre S_Richelieu
Amphithéâtre S_Turgot
(live video streaming)
Amphithéâtre S_Descartes
10 : 00 – 11: 00
Opening speeches/Discours d’ouverture/Discurso de abertura
11 : 00 – 12 : 00
12 : 00 – 14 : 00
Lunch/Déjeuner/Almoço
13: 15 – 13 : 45
Book Launches/Lancement de livres/Lançamento de livros/Session 1
14 : 00 – 15 : 30
Panels/Round Tables/Tables rondes/Film/Session 1
Painéis/Mesas redondas/Filmes/Sessão 1
15 : 30 – 16 : 00
16 : 00 – 17 : 30
Paineis/Mesas redondas/Filmes/ Sessão 2
17 : 30 – 19 : 00
Panels/Round Tables/Tables rondes/Film/ Session 3
Painéis/Mesas redondas/Filmes/Sessão 3
19 : 00 – 19 : 30
19 : 30 – 20 : 00
19 : 00 – 20 : 00
Gerti Hesseling Prize/Prix Gerti Hesseling/Prêmio Gerti Hesseling
ECAS Book presentation/Présentation du livre ECAS
Apresentação do livro do ECAS/ Panthéon, P_Amphithéâtre 4
19 : 00 – 20 : 30
Concert/Concerto
20
IDP6_ECAS6.indd 20
23/06/2015 14:47:18
gENErAL prOgrAMME
PrOGrAMME GéNérAL / PrOGrAMA GErAL
9 JUL. 2015
09 : 00 – 19 : 00
09 : 00 – 19 : 00
09 : 00 – 17 : 30
09 : 00 – 10 : 30
Panels/Round Tables/Tables rondes/Painéis/Mesas redondas/Session 1
10 : 30 – 11: 00
Coffee break/Pause-Café/Café
11 : 00 – 12 : 00
Lugard Conference/ Conférence Lugard/ Conferência Lugard
12 : 00 – 14 : 00
12 : 15 – 12 : 45
13 : 15 – 13 : 45
14 : 00 – 15 : 30
Film/Session 1/Filmes/Sessão 1
15 : 30 – 16 : 00
16 : 00 – 17 : 30
18 : 00 – 19 : 00
CODESRIA Conference
19 : 30 – 22 : 00
Cocktail at the Hôtel de Ville de Paris/Coquetel na Câmara Municipal de Paris*
10 JUL. 2015
losing day keynote address/
Discours de clôture/
Discurso de encerramento
09 : 00 – 18 : 00
09 : 00 – 18 : 00
09 : 00 – 17 : 30
09 : 00 – 10 : 30
Paineis/Mesas redondas/Filmes/
18:00 - 19:00
Location / Salle
SORBONNE
Grand amphithéâtre
10 : 30 – 11 : 00
11 : 00 – 12 : 00
12 : 00 – 14 : 00
12 : 15 – 12 : 45
13 : 15 – 13 : 45
14 : 00 – 15 : 30
Panels/Round Tables/Tables rondes/Film/ Session 2
15 : 30 – 16 : 00
10 JUL.
16 : 00 – 17 : 30
18 : 00 – 19 : 00
Closing day keynote address/Discours de clôture/Discurso de encerramento
19 : 30 – 22 : 00
Event/Soirée/Recepção Fondation Cartier pour l’art contemporain*
(*Mandatory registration/Inscription obligatoire/Inscrição obrigatória)
IDP6_ECAS6.indd 21
21
23/06/2015 14:47:18
kEYNOtE SpEAkEr
CONFérENCIEr INVIté / CONFErENCISt
A CONVIDADO
Mamoudou GAZIBO
Full Professor, Political Science
University of Montreal, Montreal, Quebec, Canada
Bio
Mamoudou G azibo is a P rofessor of P olitical S cience
at the Univ ersity of Montreal, Canada. He r eceived
his P h.D. in 1998 fr om the Univ ersity B ordeaux IV ,
France. H is r esearch f ocuses on c omparative politics
and African international relations, with an emphasis
on democratization and China-Africa cooperation. He
has authored, co-authored and edit ed eight books and near ly sixty articles and book chapt ers. He
has pr ovided his e xpertise t o institutions such as the Unit ed Na tions, the A frican Union, and the
International Organization of Francophone Countries, as well as to individual governments in Africa.
In 2010, he chaired the Niger Constitution Drafting Committee and served as special adviser t o the
Prime minist er on institutional r eform issues . For this w ork he w as a warded the medal of Gr and
Officer of the National Order.
CONF 1
8 JUL.
11:00 - 12:00
Location / Salle
SORBONNE
Collective mobilizations and democratization in Africa in comparative perspective
In the democr atization lit erature, c ollective mobiliza tions ar e usually seen as the key v ariable
explaining the wave of transitions in sub-Saharan Africa in the early nineties. A quarter century later,
a new w ave of pr otests has sw ept the c ontinent from Nor th to South. How can w e interpret and
compare these two waves? Why are some regimes more vulnerable to popular uprising than others?
Do these revolts foster democratization on the c ontinent and if not , why? Based on a c omparative
analysis of mass mobiliza tions in A frica and elsewher e, as w ell as on theor etical perspec tives on
the relation between mass mobilization and democratization in general, this presentation seeks to
answer these questions and propose some generalizations about the subject under analysis.
Mamoudou GAZIBO
Professeur titulaire en Science politique, Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada
Biographie
Mamoudou G azibo est pr ofesseur de S cience politique à l ’Université de M ontréal au C anada.
Il a obt enu son doc torat de S cience politique en 1998, à l ’Université M ontesquieu, B ordeaux IV
en F rance. S es r echerches son t ax ées sur la politique c omparée et les r elations in ternationales
africaines a vec un in térêt pour les pr ocessus de démocr atisation et pour la c oopération Chine Afrique. I l est aut eur, co-auteur et édit eur de huit ouvr ages, plus de soixan te ar ticles et chapitr es
de livres. Il met son e xpertise au ser vice d’organisations internationales comme l’Organisation des
Nations unies, l’Union afr icaine, des pa ys de l’Organisation internationale de la Francophonie et
des gouvernements africains. Conseiller spécial du Premier ministre nigérien sur les questions de
réformes institutionnelles, Mamoudou Gazibo a pr ésidé le c omité de r édaction de la c onstitution
et des t extes fondamentaux du N iger lors du der nier changement de régime en 2010. I l est Gr and
Officier de l’ordre national du Niger.
22
IDP6_ECAS6.indd 22
Mobilisations collectives et démocratisation en Afrique dans une perspective comparative
Dans la littérature sur la démocratisation, les mobilisations collectives sont généralement considérées,
comme la variable clef pour expliquer la vague de transitions en Afrique subsaharienne au début des
années 90. Un quart de siècle plus tard, une nouvelle vague de protestations a balayé le continent du
Nord au Sud. Comment pouvons-nous interpréter et comparer ces deux vagues ? Pourquoi certains
régimes politiques sont-ils plus vulnérables aux soulèvements populaires que d’autres ? Ces révoltes
populaires favorisent-elles la démocr atisation sur le c ontinent, et si non, pour quoi ? Basée sur une
analyse comparative des mobilisations de masse en Afrique et ailleurs, ainsi que sur les perspectives
théoriques sur la relation mobilisations de masse et démocratisation en général, cette présentation
vise à répondre à ces questions et à proposer des généralisations sur le sujet analysé.
23/06/2015 14:47:18
kEYNOtE SpEAkEr CODESrIA LE CtUrE
A CONVIDADO
Cheikh Ibrahima NIANG
Researcher a t The I nstitute of En vironmental S ciences,
Faculty of S cience and Technology and P rofessor a t the
University of Cheikh Anta Diop, Dakar, Senegal
Bio
The main backg round of Cheik h I brahima N iang is in
Social Anthropology, M edical A nthropology, Sociology,
Philosophy and En vironmental S ciences. H is r ecent
experience in Ebola social r
esearch includes field
research in Ebola epic enters in Guinea, M ali and Sier ra
Leone. He also has completed several anthropological and gender studies on HIV/AIDS, sexuality,
homosexuality, gender based violence and reproductive health in West and Central Africa. He served
as t emporary t echnical advisor f or the WHO Ebola S cience C ommittee and f or WHO/AFRO Task
Force on Immunization. He has r ealized numerous multi-sites studies on an thropological and social
aspects of health issues sponsored by UN and International Agencies (UNDP, The World Bank, UNICEF,
UNWOMEN, USAID, etc.)
Cultural Concepts of Freedom and Dignity in the Fabric of Community Resilience to the Outbreak
of the Ebola Virus Disease in West Africa
Ebola is not only a virus that affects the body. It is also a shock that causes upheavals with multicultural,
political and r eligious dimensions in the fac e of which societies , c ommunities and families build
dynamic forms of resilience drawing on their heritage and their cultural capital. This lecture will show
how communities give appropriate answers to the Ebola outbreak in West Africa and mobilize cultural
concepts of fr eedom and dig nity. The r esults ar e based on an thropological fieldwork c onducted
in 2014-2015 in Sier ra Leone, Mali and Guinea. The lecture concludes with the need t o reintroduce
cultural concepts of freedom and dignity, in contexts both of reflection and action, in order to bring
new responses to health crises in Africa.
CONF 2
9 JUL.
18:00 - 19:00
Location / Salle
SORBONNE
Cheikh Ibrahima NIANG
Chercheur à l ’Institut des scienc es de l ’environnement, F aculté des S ciences et Techniques et
professeur à l’Université Cheikh Anta Diop, Dakar, Sénégal
Biographie
Les principaux domaines d ’étude de Cheik h Ibrahima Niang sont l’anthropologie sociale ,
l’anthropologie médicale, la sociologie, la philosophie et les sciences de l’environnement. Ses récentes
expériences professionnelles relèvent de l’anthropologie sociale et médicale. Ses recherches sur Ebola
incluent des études de t errain dans les épicentres d’Ebola en Guinée, au Mali et en Sier ra Leone. Il a
également effectué plusieurs études anthropologiques relatives au genre sur le VIH/sida, la sexualité,
l’homosexualité, les violenc es genrées et la san té reproductive en A frique oc cidentale et c entrale.
Il a été conseiller technique du Comité scientifique d’Ebola de l’OMS et de la Force opérationnelle
de la v accination de l ’OMS/AFRO. I l a r éalisé de nombr euses enquêt es multi-sit es sur les aspec ts
anthropologiques et sociaux des questions de santé, parrainés par l’ONU et d’autres organismes
internationaux (PNUD, Banque mondiale, l’UNICEF, UNWOMEN, USAID, etc.)
Concepts cultur els de liber té et de dig nité dans la fabrique de la r ésilience c ommunautaire à
l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest
Ebola n’est pas qu ’un virus qui affecte les c orps. I l s’agit également d’un choc qui c onduit à des
soulèvements sociaux aux multiples dimensions culturelles, politiques ou religieuses face auxquelles
les sociét és, c ommunautés et familles c onstruisent des dynamiques de r ésilience, puisan t au plus
profond de leur pa trimoine historique et de leur capital cultur el. Sa conférence montrera comment
les concepts culturels de liberté et de dignité ont été mobilisés par les communautés pour construire
des réponses pertinentes face à l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest. Pour ce faire, elle s’appuiera
sur les r ésultats d ’une r echerche de t errain, de t ype an thropologique, menée dans le c ourant de
l’année 2014-2015 en Sierra Leone, au Mali et en Guinée. Il apparaît in fine nécessaire de réintroduire
les concepts culturels de liberté et de dignité dans la réflexion et l’action pour de nouvelles réponses
aux crises sanitaires en Afrique.
IDP6_ECAS6.indd 23
23
23/06/2015 14:47:19
kEYNOtE SpEAkEr LUGArD LE CtUrE
A CONVIDADO
Ousmane Oumar KANE
Professor, Contemporary Islamic Religion and Society
Harvard Divinity School, USA
Bio
Ousmane Kane joined Harvard Divinity School in July 2012 as the first
Prince A lwaleed Bin Talal Professor of C ontemporary Islamic R eligion
and S ociety. K ane studies the hist ory of Islamic r eligious institutions
and organizations since the eighteenth century, and he is engaged in
documenting the in tellectual history of Islam in A frica. Kane has also
focused on the phenomenon of Muslim globalization. His book Homeland Is the Arena: Religion, Transnationalism and the Integration of Senegalese Immigrants in America
(Oxford Univ ersity P ress, 2010) looks a t the c ommunity of S enegalese immig rants t o the Unit ed
States in New York and the impor tance these immig rants assign to their r eligious communities for
the organization of their liv es. His other b ooks include Muslim Mo dernity in P ostcolonial Nigeria
(Brill, 2003) and Timbuktu and Beyond: Rethinking A frican I ntellectual H istory, f orthcoming fr om
Harvard University Press.
CONF 3
9 JUL.
11:00 - 12:00
Location / Salle
SORBONNE
Islamic Education in West Africa: the Past and the Present
Most people worldwide will have heard about Timbuktu as a centre of learning where thousands of
Arabic manuscripts have been preserved. During the French counter-offensive to halt the expansion
of Islamists in Mali, some of these manuscripts were destroyed. But few people know that Timbuktu
was only one of many centres of Islamic learning in pre-colonial West Africa. This lecture will address
the r ise and tr ansformation of A rabo-Islamic erudition in West A frica fr om the six teenth c entury
through the colonial period to the t wenty-first century. It will highlight the contribution of Muslim
scholars to the production and transmission of knowledge and to the shaping of state and society in
West Africa. It will argue that no study of the history of education or knowledge production in West
Africa will be complete unless it pays attention to this intellectual tradition.
Ousmane Oumar KANE
Professeur, Religion et société islamiques contemporaines
Harvard Divinity School, États-Unis
Biographie
Ousmane Kane a rejoint Havard Divinity School en juillet 2012 en qualité de professeur de religion
et sociét é islamiques c ontemporaines de la Chair e P rince A lwaleed Bin Talal. L e pr ofesseur K ane
étudie l ’histoire des institutions et or ganisations r eligieuses islamiques depuis le 18 e siècle et
travaille à documenter l’histoire intellectuelle de l’islam en Afrique. Kane s’intéresse également au
phénomène de globalisation musulmane. Son livre Homeland Is the Arena: Religion, Transnationalism
and the Integration of Senegalese Immigrants in America (Oxford University Press, 2010) s’intéresse
à la communauté des immigrés sénégalais à New York aux États-Unis et à l ’importance que ces
derniers assignent à leurs communautés religieuses dans l’organisation de leurs vies. Parmi ses
autres ouvrages, on tr ouve Muslim Modernity in P ostcolonial Nigeria (Brill, 2003) et Timbuktu and
Beyond: Rethinking African Intellectual History, à paraître chez Harvard University Press.
24
IDP6_ECAS6.indd 24
Éducation islamique en Afrique de l’Ouest : le passé et le présent
La majorité des personnes dans le monde on t entendu parler de Tombouctou comme d’un centre
d’éducation où sont conservés des milliers de manuscrits en arabe. Pendant l’intervention française pour ar rêter l’avancée des islamist es au M ali, certains de c es manuscrits ont été détruits. E n
revanche, rares sont ceux qui savent que Tombouctou a été un des nombreux centres d’éducation islamique dans l’Afrique de l’Ouest précoloniale. Cette conférence a pour objet la croissance
et la tr ansformation de l ’érudition arabo-islamique en A frique de l ’Ouest du 16 e siècle au 21 e siècle
en passant par la période coloniale. Elle illustrera la contribution des intellectuels musulmans dans la
production et la transmission du savoir et dans la formation de l’État et des changements sociaux en
Afrique de l’Ouest. De fait, aucune étude de l’histoire de l’éducation et de la production du savoir en
Afrique de l’Ouest ne peut être complète si elle ne prend pas en compte cette tradition intellectuelle.
23/06/2015 14:47:20
kEYNOtE SpEAkEr
A CONVIDADO
Jemima PIERRE
Associate Professor (tenured), Department of A frican American
Studies, and D epartment of A nthropology, Univ ersity of
California, Los Angeles, USA
Bio
Jemima Pierre (Ph.D., University of Texas at Austin) is a
sociocultural anthropologist whose research and teaching
interests are located in the overlaps between African Studies and
African Diaspor a S tudies and engage thr ee br oad ar eas: r ace,
racial formation theor y, and political ec onomy; culture and the
history of anthropological theory; and transnationalism, globalization, and diaspora. She is the author
of The Predicament of Blackness: Postcolonial Ghana and the Politics of Race (Winner of the 2014 Elliot
Skinner Book Award in Africanist Anthropology). She is currently completing a manuscript whose
working title is Racial Americanization: Conceptualizing African Immigrants in the U.S., and working on
a project on the racialized political economy of multinational resource extraction in Ghana.
Pan-Africanism, Decolonization, and the Black Radical Tradition
In this lec ture, I will ar gue tha t the cur rent momen t of neoliber al neoc olonialism on the A frican
continent r eflects, in par t, the failur e of the political and cultur al pr oject of dec olonization and ,
importantly, the failur e of scholars t o pr operly analyz e the c olonial appar atus – par ticularly its
enduring structures of race and power. The lec ture r econfigures A frican social movements and
pan-African in tellectual hist ory thr ough the theor etical fr amework of the “Black R adical Tradition,”
a tr adition of liber ation thr ough the ac tions of the c entral subjec t of E uropean domina tion – the
(global) r acialized Black subjec t. The theor y of the Black R adical Tradition cr eates the in tellectual
space for: 1) e xamining the possibilities and failur e of P an-Africanism; 2) r econsidering the hist ory
and ethnography of decolonization, particularly the importance of (de)racialization and 3) imagining
new African futures.
CONF 4
10 JUL.
11:00 - 12:00
Location / Salle
SORBONNE
Grand amphithéâtre
Jemima PIERRE
Maître de c onférences au dépar tement des É tudes afr o-américaines et au dépar
d’Anthropologie, Université de Californie, Los Angeles, États-Unis
tement
Biographie
Jemima Pierre (titulair e d ’un doc torat en S cience politique à l ’Université de Texas, A ustin) est une
anthropologue socioculturelle dont les ax es de r echerche et d ’enseignement se situen t à la cr oisée
des études afr icaines et des études de la diaspor a africaine et c oncernent tr ois g rands domaines
conceptuels : r ace, théor ie de la f ormation r aciale et éc onomie politique ; cultur e et hist oire de la
théorie an thropologique ; tr ansnationalisme, globalisa tion et diaspor a. Elle est l ’auteure de The
Predicament of Blackness : Postcolonial Ghana and the Politics of Race (ce livre a reçu en 2014 le prix
Elliot Skinner en anthropologie africaniste). Elle achève un manuscrit dont le titre provisoire est Racial
Americanization: Conceptualizing African Immigrants in the U.S et travaille également sur un pr ojet
concernant l’économie politique racialisée de l’extraction multinationale des ressources au Ghana.
Panafricanisme, décolonisation et la tradition radicale noire
L’argument clé de c ette c onférence est de fair e v aloir que la pér iode r écente du néoc olonialisme
néolibéral sur le c ontinent afr icain r eflète l ’échec de la politique de déc olonisation politique et
culturelle, et plus significativement l’échec des intellectuels à analyser de manière pertinente l’appareil
colonial – en particulier, la permanence structurelle de la race et du pouvoir. La présentation tentera
de reconsidérer les mouvements sociaux africains et l’histoire intellectuelle panafricaine à travers le
cadre théorique de la « tradition radicale noire », une tr adition de libér ation à tr avers les ac tions du
sujet central de la domination européenne - le sujet (global) Noir racialisé. La théorie de la « tradition
radicale noire » crée un espace intellectuel pour examiner les possibilités et l’échec du panafricanisme,
reconsidérer l ’histoire et l ’ethnographie de la déc olonisation, en par ticulier l ’importance de la (dé)
racialisation, et imaginer de nouveaux avenirs africains.
IDP6_ECAS6.indd 25
25
23/06/2015 14:47:21
ECAScreening
PrOJE CtION / PrOJE çÃO
Film Program at The Sorbonne / Programmation de films à la Sorbonne /
Programa dos filmes na Sorbonne
Documentaries / Films documentaires / Documentários
FILM 1
9 JUL.
18:00 - 19:00
SORBONNE
S_Gestion
Atalaku (2013)
Dieudo Hamadi
RDC, France/DRC, France – 60 min.
Mutotu Productions. Français
L’élection présidentielle de 2011 fut la deuxième élection libre seulement, depuis l’indépendance
de la R épublique Démocratique du C ongo en 1960. G aylor, pasteur sans-le -sou (comme une
majorité des neuf millions d’habitants de Kinshasa), se métamorphose en atalaku, « crieur » en
lingala. Il fait affaire avec le député le plus offrant dont il assure la publicité dans la rue et pour
qui il déniche des musiciens qui composeront la chanson de sa campagne. Ce film a reçu le prix
Joris Ivens au Festival du Cinéma du Réel 2013.
The 2011 presidential election in DRC was the second free election since the country’s founding
in 1960. In this context, Gaylor, a pastor who, like many Kinois, has not a c entime to his name,
becomes an atalaku (lingala for “crier/praise singer”). He strikes a deal with the politician who is
paying the most and loca tes musicians to compose his campaign song. This film won the Joris
Ivens prize at Cinéma du Réel in 2013.
FILM 2
9 JUL.
16:00 - 17:30
SORBONNE
S_Gestion
Congo, un médecin pour sauver les femmes (2014)
Angèle Diabang
Sénégal - 52 min.
Karoninka-Roches Noires Productions. Français
Récompensé par le prix Sakharov en 2014, le chirurgien congolais Denis Mukwege opère depuis
15 ans, dans l’hôpital qu’il a fondé, des femmes victimes de sévices sexuels dans la province du
Sud-Kivu. Ce film, qui lui donne la parole, ainsi qu’aux soignantes et à leurs patientes, est un cri
à la face du monde.
Awarded the S akharov P rize in 2014, C ongolese Dr Denis M ukwege has been oper ating on
women survivors of sexual violence in the hospital he f ounded in the S outh-Kivu province for
fifteen years. The film, which gives the doc tor, the nurses and their pa tients a voice, is a cr y to
the world.
26
IDP6_ECAS6.indd 26
23/06/2015 14:47:21
ECAScreening
Miners Shot Down (2014)
Rehad Desai
South Africa/Afrique du Sud - 85 min.
Uhuru Productions. English
In August 2012, mine workers in one of South Africa’s biggest platinum mines began a wildcat
strike f or bett er w ages. Six da ys in to the str ike, the polic e used liv e ammunition t o brutally
suppress the strike, killing 34 and injuring many more. The police insisted that they shot in selfdefence. Available images suggest otherwise.
En août 2012, les mineurs de la plus g rande mine de pla tine d ’Afrique du Sud en tamèrent u ne
grève sans préavis pour exiger une augmentation de salaire. Après six jours de grève la
police donna l ’assaut, tirant à balles r éelles, pour br iser la g rève. Bilan : 34 mor ts et de nombr eux
blessés. Selon la police, elle a ag i en état de légitime défense. Les images ne c orroborent pas tout à
fait cette thèse.
Our Beloved Sudan (2012)
Taghreed Elsanhouri
Sudan/Soudan - 92 min.
Autoproduit par la réalisatrice. English
Our Beloved Sudan tells the st ory of the Sudanese na tion counting down to a self- determination
referendum on whether the c ountry remains united or br eaks apart. The film takes the hist orical
trajectory of the na tion from birth in 1956 t o its partition in 2011, in terlacing a public and a p rivate
story. It invites key political figures to reflexively engage with Sudan ’s history, while observing an
ordinary, mixed-race family caught across the divides of a big hist orical moment as its members try
to make sense of the partition and live through it.
FILM 3
10 JUL.
14:00 - 15:30
SORBONNE
S_Gestion
FILM 4
8 JUL.
16:00 - 17:30
SORBONNE
S_Gestion
Our Beloved Sudan raconte l’histoire du referendum soudanais sur la par tition du Soudan. Le film
suit la trajectoire historique de cette nation, depuis sa naissance en 1956 jusqu’à sa partition en 2011.
Histoire publique et hist oires privées se r encontrent. D’importantes figures politiques son t invitées
à s’exprimer sur l’histoire du Soudan. En parallèle, une famille aux origines multiples fait face à ce
moment historique critique, en tentant de le comprendre et de faire face ensemble à la partition.
In the presence of the film director/Projection en présence de la réalisatrice/ Visionamento com
a presença do realizador
Une feuille dans le vent (2013)
Jean-Marie Teno
Cameroun - 55 min.
Films du Raphia. Français
Dans ce film Jean-Marie Teno poursuit sa réflexion critique sur les séquelles du colonialisme dans son
pays, dans la vie publique comme dans la vie privée. En 2004, le hasard provoque une rencontre avec
Ernestine Ouandié, la fille d’Ernest Ouandié, ce leader de l’UPC ( Union des populations du Cameroun)
qui avait mené, de la fin des années 1950 à la fin des années 1960, la lutt e armée pour l ’indépendance
du Cameroun, puis contre le pouv oir (Ahidjo) mis en plac e par l ’ancien colonisateur. La jeune
femme lui raconte sa vie dramatique : sans père et avec une mère qui la rejette, le poids du silence et
l’échec de ses recherches de la vérité sur l’assassinat de son père en 1971 par le pouvoir camerounais.
FILM 5
10 JUL.
16:00 - 17:30
SORBONNE
S_Gestion
27
IDP6_ECAS6.indd 27
23/06/2015 14:47:21
ECAScreening
In this film, Jean-Marie Teno pursues his reflection on the aftermath of colonialism, both public a nd
private, in his c ountry. I n 2004, the filmmaker meets Er nestine O uandié, the daugh ter of
Ernest Ouandié, a major figure in the 1950s and 60s UPC armed opposition to Ahmadou Ahidjo,
Cameroon’s first president, who came t o po wer thanks t o the F rench c olonial r egime. The y oung
woman recounts her dramatic life story: fatherless and rejected by her mother, and haunted by her
failure to discover the truth about her father’s assassination in 1971 by the Cameroonian state.
In the presence of the film director/Projection en présence du réalisateur/ Visionamento com
Films by scholars / Films de Chercheurs / filmes de pesquisadores
Cemetary State (2010)
FILM 6
9 JUL.
Filip De Boeck
RDC/DRC - 72 min.
FilmNatie BVBA. English/Français
The film follows a group of grave-diggers in the cemetery of Kintambo (Kinshasa), where mourning
rituals and funerals have become moments of upheaval and contest of social and political orders.
14:00 - 15:30
SORBONNE
S_Lefebvre
FILM 7
10 JUL.
9:00 - 10:30
SORBONNE
S_Lefebvre
Le film s ’attache à un g roupe de f ossoyeurs du cimetièr e de K intambo (K inshasa), où les r ites
funéraires sont devenus l’occasion d’une contestation sociale et politique.
In the presence of the film director/Projection en présence du réalisateur/ Visionamento com
Conakry Kas (2004)
Manthia Diawara
Guinée/Guinea - 53 min.
Yelema Production. English/Français
Où sont passés les hér os ur bains qui, dans les années 1960, on t propulsé la Guinée sur le dev ant
de la scène artistique et politique ? De quelle manière émerge, aujourd’hui, la ville moderne de
Conakry ?
Do we remember the ur ban heroes of the six ties, who pr opelled the c ountry on the in ternational
political and artistic scene? How is the city of Conakry seeking to emerge, today, as a modern urban
space?
28
IDP6_ECAS6.indd 28
23/06/2015 14:47:21
ECAScreening
fESMAN (2010)
Christine Douxami et Philippe Degaille
Sénégal - 109 min.
CEAF-IRD-Captures Production. Français
Ce documentaire s’intéresse à la Négritude et à la Renaissance africaine, revisitées par les artistes du
Festival mondial des arts nègres (Fesman) présents à Dakar lors de l’édition de 2010.
This documentary considers ways in which the Negritude and African Renaissance movements were
revisited b y ar tists pr esent in Dak ar in 2010 f or the thir d edition of the F estival mondial des ar ts
nègres (FESMAN).
FILM 8
8 JUL.
14:00 - 15:30
SORBONNE
S_Lefebvre
In the presence of the film director/Projection en présence du réalisateur/Visionamento com a
presença do realizador
FILM 9
Market Imaginary (2012)
Joanna Grabski
Sénégal - 53 minutes
Indiana University Press. Wolof/Français/English
This film focuses on Dakar’s largest market for second-hand goods, Marché Colobane. Key subjects
are present-day speculation, the history of the market and surrounding neighborhood, and processes
of creativity and reinvention developed by local artists.
8 JUL.
17:30 - 19:00
SORBONNE
S_Lefebvre
Le film traite du plus grand marché de Dakar, Colobane. Parmi les sujets abordés figurent la spéculation
sur le marché aujourd’hui, l’histoire du marché et du quartier dans lequel il se trouve et les processus de
créativité et de réinvention développés par les artistes qui exercent à Colobane.
In the presence of the film director/Projection en présence du réalisateur/Visionamento com a
presença do realizador
29
IDP6_ECAS6.indd 29
23/06/2015 14:47:21
AfrICA ACtS
http://africaacts.ecas2015.fr
AFRICA ACTS, 5-12 July 2015
Alongside EC AS, IM AF and LA M ar e or ganizing AFRIC A A CTS, a w eeklong ev ent dedica ted t o
the arts of per formance in Africa and her diaspor as. Developed with a lar ge, local and in ternational
audience in mind, AFRICA ACTS takes place in locations across the city of Paris. The very first event of
its kind in France, AFRICA ACTS offers ambitious and inno vative programming focused on the w ork
of artists at once highly original and deeply engaged . Choreographers, playwrights and actors, poets,
composers, filmmakers, str eet ar tists, DJs and VJs hailing fr om cities acr oss the globe meet and
collaborate.
The artists taking part in AFRICA ACTS work resolutely outside the bo x. They share a refusal of easy
choices and a dedica tion t o f orms of e xpression tha t push the boundar ies of their r espective
disciplines. Their practices speak truth t o power, rejecting in manifold ways the social, political and
economic violence of our contemporary world and seeking, simultaneously, to transcend it. Theirs is
art that re-enchants the social order, thinking it through the prism of imaginaries that stand on their
heads clichés and ready-made ideas.
AFRICA ACTS is not a survey, an all-encompassing take on performance arts in Africa and the Diaspora.
It does not seek to be exhaustive, but to offer to a diverse group of artists a carte blanche: a space of
interaction to enter upon as they wish, in dialogue with a wide range of audiences. With this in mind,
the event takes plac e in and ar ound many types of v enues: contemporary ar t spaces, museums,
galleries, theatres large and small, university auditoriums plazas and streets. In these various arenas,
at a time when Paris welcomes visitors from around the globe, the city is abuzz with the work of artists
who are among the international art scene’s most thoughtful and challenging practitioners.
From Lagos to New York, Tokyo and Paris, art from Africa and her Diasporas is booming. AFRICA ACTS
reflects this state of affairs and builds upon it, focusing on forms of performance that stand at the very
cusp of contemporary practice.
Artists invited to take part in AFRICA ACTS include: Jelili Atiku, Jean-Pierre Bekolo, Alioune Diagne,
Em’kal Eyongakpa, Anne Historical, Serge Kakudji, Kapwani Kiwanga, Neo M uyanga, Ntone Edjabe,
Qudus Onikeku, Brice Wassy and Breeze Yoko.
A detailed schedule is available separately.
AFRICA ACTS is made possible thanks to the kind support of Total, Fondation Cartier pour l’art contemporain,
lnstitut français d’Afrique du Sud, ACASA, Maison Rouge, Fondation Kadist, Bétonsalon, Musée Dapper,
Collège des Bernardins, Le M.U.R. and Fondation Lucien Paye.
AfrICA ACtS, 5-12 juillet 2015
Parallèlement à l ’ECAS, l ’IMAF et LA M or ganisent AFRIC A A CTS : une semaine c onsacrée aux
arts de la per formance en A frique et dans ses diaspor as. À l ’attention d’un large public par isien,
AFRICA A CTS a ét é c onçu c omme un par cours à tr avers la capitale . P remier év énement en son
genre en F rance, AFRICA ACTS propose une pr ogrammation ambitieuse et no vatrice mettant en
exergue la singularité et l’originalité du travail d’artistes résolument hors-format. Chorégraphes,
femmes et hommes de théâ tre, poètes, compositeurs, cinéastes et vidéastes, graffeurs, DJs et VJs
venus de multiples horizons s’y croisent.
30
IDP6_ECAS6.indd 30
23/06/2015 14:47:21
AfrICA ACtS
http://africaacts.ecas2015.fr
Rigoureux, e xigeants, ludiques aussi : les ar tistes au c œur d ’AFRICA ACTS décapen t. I ls on t en
commun un refus de la facilité, un engagement dans et pour des formes artistiques qui questionnent
les limites de leurs disciplines . ACTion, ACTes posés, ACTualité : à travers leurs œuvres se dessinent
tout à la f ois une cr itique sans quar tier de la violenc e sociale, économique et politique à l ’échelle
globale et un désir de la transcender. Individuellement et tous ensemble, ils posent sur le monde qui
les entoure des regards qui tendent à le ré-enchanter : le repenser, le rêver à l’aune d’imaginaires qui
mettent à mal clichés et idées reçues.
AFRICA ACTS ne se veut pas une vue d ’ensemble, un regard englobant sur les ar ts de la per formance
en Afrique et dans ses diasporas. Il ne s’agit pas de viser à l’exhaustivité, mais d’offrir à une riche palette
d’artistes une car te blanche , un espac e d ’interaction en tre cr éateurs et publics de na tionalités et
d’intérêts divers. À c ette fin, de nombr eux types de lieux son t proposés aux ar tistes et à c eux qui
viendront à leur rencontre : espaces de création contemporaine, musées, galeries, salles de spectacle
grandes et petites, auditoriums d’université, parvis, rues… Dans ces lieux son t mis à l ’honneur des
créateurs parmi les plus engagés de la scène artistique internationale.
À l’image de l’Afrique elle-même, dans les grandes villes d’Europe et d’Amérique du Nord, les arts
contemporains d’Afrique et de ses diasporas prennent une place de plus en plus importante. AFRICA
ACTS s’inscrit dans cette mouvance, tout en proposant une approche nouvelle : une focale sur la
performance d’avant-garde qui enr ichit un dialogue éminemmen t actuel sur la plac e des A friques
dans le monde.
Parmi les ar tistes invités : Jelili A tiku, Jean-Pierre Bekolo, Alioune Diagne, Em’kal Eyongakpa, Anne
Historical, Serge K akudji, K apwani K iwanga, Neo M uyanga, N tone Edjabe, Qudus Onikeku, Brice
Wassy et Breeze Yoko.
Un programme détaillé est disponible séparément.
AFRICA ACTS est rendu possible par l’aimable soutien de Total, la Fondation Cartier pour l’art contemporain,
l’Institut français d’Afrique du Sud , ACASA, la Maison Rou ge, la F ondation Kadist, B étonsalon, le Musée
Dapper, le Collège des Bernardins, Le M.U.R. et la Fondation Lucien Paye.
AFRICA ACTS performances at the Sorbonne / Performances AFRICA ACTS à la Sorbonne
Wednesday, July 8th – S_Richelieu Amphitheatre / mercredi 8 juillet – Amphithéâtre S_Richelieu
Neo Muyanga
A composer, librettist and musician, Neo Muyanga creates sonic spaces and installations that radically
meld opera, cantatas, elec tronic and chamber music , madr igals and r evolutionary songs. Following
studies in Trieste, he returned to South Africa where he co-founded the renowned acoustic-pop duo
Blk Sunshine with fellow musician Masauko Chipembere. The creator of multiple compositions, operas
and orchestral pieces, he performs alone and in multi-instrument formations.
Compositeur, librettiste et musicien, Neo Muyanga crée des espaces et des installations sonores qui
allient dans un mélange détonnant opéra, cantates, musiques électroniques et de chambre, madrigaux et
chants révolutionnaires. Après des études à Trieste, il revient en Afrique du Sud, où il fonde avec Masauko
Chipembere le duo ac oustique-pop Blk S onshine. Auteur de nombr euses pièces musicales, d’opéras et
d’œuvres pour orchestres, il se produit tant en solo qu’au sein de formations multi-instrumentales.
31
IDP6_ECAS6.indd 31
23/06/2015 14:47:22
gErtI hESSELINg
AFRICAprIZE
AfrICA
ACTS
ACtS
http:/GEr
/africaacts.ecas2015.fr
Pr Ix GEr t I hESSELING / Prê MIO
t I hESSELING
Friday, July 10 th – S orbonne, int erior and ex terior spac es / vendredi 10 juillet – S orbonne, espac es
intérieurs et extérieurs
Jelili Atiku
It is often said that performance art is an elite practice, reserved for the happy few. Jelili Atiku, founder and
director of Africa’s first performance biennale, proves otherwise. From Lagos to Casablanca, Vancouver
and Tokyo, he takes o ver public spac e, calling out and r ending asunder inequalities and injustic es
inherent to our late capitalist times.
On dit souvent que la performance est un art destiné à une élite de connaisseurs, de « happy few ».
Initiateur et directeur de la pr emière biennale consacrée à la per formance sur le c ontinent africain,
Jelili Atiku prouve le c ontraire. D e Lagos à C asablanca, en passan t par Vancouver et Tokyo, cet
artiste de r enommée internationale investit l’espace public et , au tr avers de mises en sc ène choc,
heurte, bouscule et interroge les inégalités et l’injustice inhérentes au capitalisme tardif.
Closing / Soirée de clôture
ECAS’ closing ev ent will take plac
e a t the Fondation C artier pour l ’art c ontemporain. On
this occasion, conference par ticipants will witness a pr
eview sho wing of the e
xhibition
Beauté Congo —1926-2015 — Congo Kitoko. A place of extraordinary cultural vitality, the Democratic Republic of Congo is honored in this important show. Taking as its point of departure the birth of
modern painting in Congo in the 1920s and moving on to look at several decades of painting, music,
sculpture and photography, the exhibition traces almost a century of this vast country’s artistic creation.
Following on the Fondation C artier, the New M orning, P aris’ jazz club e xtraordinaire, will host an
after party. On the decks: Ntone Edjabe. Ntone is the founder, among many other initiatives, of the
off-the-charts brilliant Chimurenga Magazine and the P an-African Space Station (PASS), an I nternet
music platform streamed live across the African world. His practice as a DJ spans the fields of music
and radical political engagement.
La soirée de clôture de l’ECAS se tiendra à la Fondation Cartier pour l’art contemporain. À cette
occasion, les participants au colloque pourront voir en avant-première l’exposition Beauté Congo
—1926-2015— Congo Kitoko. Théâtre d’une extraordinaire créativité artistique, la République Démocratique du Congo est mise à’honneur
l
dans cette importante exposition. Prenant pour point de départ
la naissance de la pein
ture moderne au Congo dans les années 1920,’exposition
l
retrace près d’un siècle de
création. Si la peinture est au cœur du parcours de l’exposition, la sculpture, la photographie et la musique
viennent également rendre compte de la richesse et du dynamisme créatifs de ce vaste pays.
La soirée sera suivie d’une after party au New Morning, l’incontournable club de jazz par isien. Aux
platines, Ntone Edjabe. Ntone est le fondateur de la décapante revue panafricaine Chimurenga
et de la Pan-African Space Station (PASS), plateforme musicale Internet écoutée en live sur l’ensemble
du continent africain. Dans sa pratique de DJ, il associe érudition musicale et pr ofond engagement
politique.
To get there / Pour s’y rendre
Fondation Cartier pour l’art contemporain : 261, boulevard Raspail 75014 Paris
Métro: Lines/Lignes 4 et 6, stations Raspail or/ou Denfert-Rochereau
RER: RER B, station Denfert-Rochereau - Bus: 38 or/ou 68
New Morning : 7-9 rue des Petites Écuries 75010 Paris
Métro: Line/Ligne 4, station Château d’eau - Bus: 38, 39, 47, 48
32
IDP6_ECAS6.indd 32
23/06/2015 14:47:22
MEEtINgS
AFRICA
ACTS
r EUNIONS / ENCONtr OS
7 JUL.
10:00-13:00 - École des hautes études en sciences sociales (EHESS), 190-198 Avenue de France, 75013 Paris
Meetings of AEGIS Board & AEGIS Scientific Advisory Committee
14:30-18:00 - École des hautes études en sciences sociales (EHESS), 190-198 Avenue de France, 75013 Paris
Plenary AEGIS Meeting
Contact: Kadya Tall ([email protected])
Introduce yourself to the reception to know the room number
Se présenter à l’accueil pour connaître le numéro de la salle
Apresentar-se à recepção para conhecer o número da sala
7 JUL.
9:00 – 19:00 - BULAC, 65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris
European Librarians in African Studies (ELIAS) 9th Annual Meeting
Theme: “Special Collections”. The meeting will focus on presentations of rare and archival materials of
our institutions covering a broad range of topics, formats and periods.
Topics about acquisition (collect, supports, legal issues), methodological issues (preservation, cataloguing,
metadata standards) and collections valorization (digitalization, access, diffusion, exploitation) will be
addressed.
Organization: BULAC / IMAF / ELIAS Working Group
Contact persons: Marine Defosse ([email protected]), Fabrice Melka ([email protected])
8 JUL.
17:00-19:00 - SORBONNE Amphithéâtre S_Bachelard
IAI Africa Meeting
9 JUL.
Collaborative Research Groups within AEGIS: What is on Offer?
The Africa –Europe Group for Interdisciplinary Studies (AEGIS) has cr eated thematic groups which
have the specificity that they are open to researchers from outside the 29 AEGIS member institut es.
Since 2011 the f ollowing C ollaborative R esearch Gr oups ( CRGs) ha ve seen the ligh t: A frica in the
Indian Ocean, African history, African Borderlands Research Network, Drylands, Politics in A frica,
Violent conflict, and Visual and Expressive Cultures. After a short introduction of the idea behind this
institutional innovation (Andreas Mehler) the coordinators of those CRGs will present main rationale,
topics, past and future activities of their CRG followed by Q&A.
CRG African History Annual Business Meeting
10 JUL.
Uganda Studies Association Meeting
Note/Nota
Four rooms are available for meetings. Introduce yourself at the reception if you want to book a time-slot.
Quatre salles son t disponibles pour v os réunions. Présentez-vous à l ’accueil si v ous voulez réserver une
plage horaire.
Quatro salas estão disponíveis para suas reuniões. Para marcar uma faixa horária, contactem o acolhimento.
IDP6_ECAS6.indd 33
33
23/06/2015 14:47:22
pANELS BY DAtE
PANELS PAr DAt E/PAINéIS POr DAt A
P = Panthéon
S = Sorbonne
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
8JUL. 14:00-15:30
Convenor(s)
organisateurs, trice(s)
P004
S_F609
Publish or P erish in A frican S tudies: New Ways t o Valorize
Research / Publier ou périr : nouvelles manières de valoriser la
recherche dans les études africaines [ CRG Publishing Policy ]
Bergenthum Hartmut
Kitchen Stephanie
P006
P_16
Beyond S tigma: M obilising A round the Issue of Sla very in
Africa / Au-delà du stigmate : mobilisations collectives autour
de la question de l’esclavage en Afrique
Pelckmans Lotte
Hardung Christine
P009
S_D059
Mobilizing for the Future in 20 th Century Africa / Mobilisation
pour l’avenir dans l’Afrique du 20e siècle
von Oppen Achim
P010
S_G607
Articulations of Ur ban C itizenship and R ights t o the C ity in
Africa / Articulations de la cit oyenneté urbaine et les dr oits à
la ville en Afrique
Werthmann Katja
Sieveking Nadine
P011
S_D621
Contesting African Boundaries: Collective Mobilizations across
"Borders" / Contester les frontières africaines : mobilisations
« transfrontalières » collectives
Whittaker Hannah
Gooding Philip
P024
S_D620
Land Governance in Conflict-affected Settings / La gouvernance
foncière dans les zones de conflit
van Leeuwen Mathijs
van Dijk Han
P028
S_D304
Halbwachs
Faith Based Organizations and Post-Conflict M anagement in
Developing Nations: What Works and Why? / Les organisations
confessionnelles et la gestion post -conflit dans les pays en
développement : qu’est-ce qui marche et pourquoi ?
Umoh Boniface
P039
S_D622
Contemporary A frican F ilm: R esistance? / L e film africain
contemporain : une résistance ?
Thackway Melissa
S_D633
Large S cale Land and Water A cquisitions in East A frica:
Opportunity, Opposition and Oppression? / Les acquisitions à
grande échelle de terre et d’eau en Afrique de l’Est : opportunité,
opposition et oppression ? Oestigaard Terje
P040
34
IDP6_ECAS6.indd 34
23/06/2015 14:47:23
pANELS BY DAtE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P048
P_17
Droit à la ville , c onditions et e xpériences citadines d ’Afrique
subsaharienne / Right to the City, Urban Conditions and Experiences of Sub-Saharan Africa
Spire Amandine
Morange Marianne
P057
S_D634
Gender, Sexuality and R e-interpretations of “African Culture
and Tradition” / Genero, sexualidade e novas interpretações
de "usos e costumes africanos"
Arnfred Signe
P069
S_D618
Growing A narchy or the Emer gence of a New P
olitical
Order: Shado w G overnance and C ollective Violence in
Africa / Anarchie croissante ou émergence d’un nouvel ordre
politique : gouvernance de l ’ombre et violenc e collective en
Afrique
Rolandsen Øystein H.
Pratten David
P085
S_D305
Cavailles
Islamic E ducation in A frica: R eform and (R e-)Configuration /
L’éducation islamique en Afrique : réforme et reconfiguration
Newman Anneke
Hugon Clothilde
P088
S_F607
Rooted R esistances. L ocal R esponses t o Neo -colonialism /
Résistances enracinées. Réponses locales au néo-colonialisme
Musch Tilman
Banhoro Yacouba
P102
S_D301
Lalande
Somalia and Ibn Khaldoun: Back to the Future? / La Somalie et
Ibn Khaldoun : retour vers le futur ?
Marchal Roland
P103
S_D641
Ethics/aesthetics of Mobilisation for Health in Africa / L’éthique
et l’esthétique de la mobilisation pour la santé en Afrique
Manton John
P146
S_F610
Economics of Statelessness: Business and State Formation in
the Somali Territories / É conomies sans É tat : c ommerce et
formation de l’État dans les territoires somaliens
Hagmann Tobias
Little Peter D.
P151
S_F608
Concepts of Justice in African Philosophy / Concepts de justice
dans la philosophie africaine
Graness Anke
Gutema Bekele
P155
S_F306
Bloch
Africa and I nternational Justic e: C ontestation, R esistance or
Support? / L’Afrique et la justic e internationale : contestation,
résistance ou adhésion ?
Gibert Marie
Appiagyei-Atua Kwadwo
S_D619
Africa’s “New” Asian Development Partners: What Consequences
for Emerging African “Civil Societies”? / Les « nouveaux » partenaires
asiatiques au dév eloppement de l ’Afrique : quel impac t pour
l’émergence de « sociétés civiles » africaines ?
Fourie Elsje
Nauta Wiebe
P158
35
IDP6_ECAS6.indd 35
23/06/2015 14:47:23
pANELS BY DAtE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P160
S_D632
Art, Activism and Violence in the Postcolony / Art, activisme et
violence dans la postcolonie
Förster Till
Kasfir Sidney L.
P169
P_11
« Spatialiser » l’État en Afrique / “Spatialising” the State in Africa
Emmenegger Rony
Chinigò Davide
P179
P_13
In Ruins / En ruines
De Jong Ferdinand
P187
P_12
Student Protesters and Social Change: plus ça change, plus
c’est la même chose? / Protestations étudiantes et changement
social : plus ça change, plus c’est la même chose ?
Hodgkinson Dan
P188
S_D642
Political Parties in Africa / Les partis politiques en Afrique
Cooper Ian
P191
S_D640
The Changing Politics of Taxation in Africa / L’évolution des
politiques de la fiscalité en Afrique
Cheeseman Nic
P205
S_G606
Interactive Radio and Citizenships in Africa / Radio interactive
et citoyenneté en Afrique
Brisset-Foucault Florence
8JUL. 16:00-17:30
P002
S_D632
Material Culture of P olitics: Contestation, Resistance, Revolt /
Culture ma térielle du politique : c ontestation, r ésistance,
révolte
Dorman Sara
P008
S_D631
Ethnographies of “Land Grabbing” From a Gender Perspective
in A frica / E thnographie de « l ’accaparement f oncier » selon
une perspective de genre en Afrique Haller Tobias
36
IDP6_ECAS6.indd 36
23/06/2015 14:47:23
pANELS BY DAtE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P015
S_D640
Dead Monuments / Monumentos de Mortos
Younge Gavin
P019
P_17
Identity Mobilization, Citizenship and Public Services Provision /
Mobilisation identitaire, citoyenneté et services publics
Bailly Cynthia
P037
S_D641
Aesthetic Rights: A S tudy in Ur ban Africa / Direitos Estéticos:
Um Estudo em Africa Urbano
Thompson Drew
Gastrow Claudia
P041
S_D622
African Arts in the Former Socialist Bloc Countries: Opening on
a New Space or Political Affiliation? / Les arts d’Afrique dans les
ex-pays du bloc socialist e : ouv erture à un nouv el espace ou
affiliation politique ?
Tchibozo Romuald
P050
S_F306
Bloch
Engaging with Elites – Repercussions for Mobilization in
Sub-Saharan Africa / Engager les élites – Répercussions pour
la mobilisation en Afrique sub-saharienne
Söderström Johanna
Brosché Johan
P063
S_D059
Sustaining Sustainabilit y: R eflecting on C alls t o A ction and
Efforts to Create Change in Africa / Soutenir le développement
durable : réflexion sur les appels à l ’action et les efforts pour
créer le changement en Afrique
Scheld Suzanne
Dill Brian
P070
S_F610
Medical P luralism, G ood G overnance and P opular P olitics in
Subsaharan Africa / P luralisme médical, bonne gouv ernance
et politique populaire en Afrique subsaharienne
Roca Albert
Carvalho Clara
P080
S_D301
Lalande
Blue and Green Lines: Police and Military Institutions in Africa /
Uniformes bleus et verts : la police et les institutions militaires
en Afrique
Owen Olly
P091
S_G606
Citizenship at the State Margins / Citoyenneté aux marges de
l’État
Côte Muriel
Gomez-Temesio Veronica
P096
P_16
On the Margins of Society. Ethnographies of Social Mobilization
and Marginalized Groups in Africa and Beyond / Aux mar ges
de la sociét é. Ethnographies de la mobilisa tion sociale et des
groupes marginalisés en Afrique et au-delà
Menin Laura
Gardini Marco
P109
S_D642
Contesting Natures: Frontier Landscapes, Power and Agency
in North-east Africa / Contester les « natures » : espaces réservés,
pouvoir et action en Afrique du Nord-Est
Watson Liz
37
IDP6_ECAS6.indd 37
23/06/2015 14:47:23
PANELS BY DATE
PANELS PAR DATE/PAiNéiS PoR DATA
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
S_G607
Étudier dans l’ancien bloc soviétique : un projet de protestation ? /
Studying in the Former Soviet Bloc as a Protest Project
P128
S_D634
Naturalistic C ollections as H istorical S ources in A frica:
Knowledge’s, En vironment and Iden tities / L es c ollections
naturalistes en tant que sources historiques en Afrique :
connaissances, environnement et identités
Juhé-Beaulaton Dominique
Leblan Vincent
P141
S_D619
The African M iddle Classes in C omparative Perspective / Les
classes moyennes afr icaines dans une perspective c omparative
Heilbrunn John
Darbon Dominique
P142
P_13
Post-apartheid Generations. Subjectivities and Engagements /
Générations post-apartheid. Subjectivités et engagements
Hayem Judith
S_D304
Halbwachs
Beyond Digital Engagement: ICT Routeways to Youth Contestation, Resistance and R evolt in Sub -Saharan Africa / Au-delà
de l’engagement numérique : les TIC comme voie de résistance,
de révolte et de c ontestation pour les jeunes en A frique subsaharienne
Porter Gina
Molony Thomas
P177
S_D620
Is R egional Engagemen t Dr iving S ecurity? I nsights fr om the
Horn and C entral Africa / L’engagement régional renforce-t-il
la sécurité? Un aper çu de la C orne de l ’Afrique et de l ’Afrique
centrale
De Vries Lotje
Mehler Andreas
P178
P_12
Local State-making in Africa: Between International Programs
and Everyday Administration / La formation de l’État au quotidien :
entre fonctionnaires et programmes de développement
De Simone Sara
Labzaé Mehdi
P183
S_F609
Beyond a Rock and a Hard Place? African Women’s Movements
Designing Visions about Gender Roles / Entre a espada e a parede.
Movimentos de mulheres africanas desenhando visões sobr e
papéis de gêneros
Daniel Antje
P184
S_D633
Sports and Politics in Africa / Sports et politique en Afrique
Damen Jos
Van Beek Walter E.A.
P202
P_11
Back to the Future of Political Parties in Africa / Revisiter les
partis politiques africains : pistes de recherche
Brossier Marie
Perrot Sandrine
P204
S_F607
Dubai in Africa: Emulation, Critique, and Resistance / Dubaï en
Afrique : émulation, critique et résistance
Bromber Katrin
Wippel Steffen
P120
P154
Labache Lucette
Kouvouama Abel
38
IDP6_ECAS6.indd 38
23/06/2015 14:47:23
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P220
S_F608
Mobilizing the La w: Bar gaining, B elonging and L egal
Consciousness in Africa / Mobiliser le droit : négocier, appartenir
et conscience du droit en Afrique
Andreetta Sophie
Verheul Susanne
P224
S_D618
Labor Policies and Practices across the Colonial and
Post-colonial Eras / Politiques et pratiques du travail de l’ère
coloniale à l’époque postcoloniale
Allina Eric
Keese Alexander
S_D_621
Disputes, Mobilisations and Transformations in Africa: Slavery,
Race, Urban Changes and Social Identities / Disputes, mobilisations et transformations en Afrique : esclavage, race, mutations
urbaines et identités sociales
Tall Kadya
P235
8 JUL. 17:30 - 19:00
S_D642
Watching Elec tions: Elec tion Obser vation and M onitoring i n
Africa / Scruter le scrutin : observations et suivis des campagnes
et des opérations électorales en Afrique
Willis Justin
S_G606
Between S ocial Mobilisations and Power S truggles: Which
Levers L ead t o P eace in C asamance? / En tre mobilisa tions
sociales et lutt es de pouv oir : quels leviers pour la paix en
Casamance ? Tomàs Jordi
Marut Jean-Claude
P035
S_G607
Domestic Workers in Africa (19th-21thcenturies). Historical and
Socio-anthropological Perspectives / Domestiques en Afrique
(19e-21e siècles). Perspectives historiques et socio-anthropologique
Tisseau Violaine
Jacquemin Mélanie
P043
S_F609
A Resilient Future Generation: Street Children in A frica / Une
future génération « résiliente » : les enfants des rues en Afrique
Taylor Ty-Juana
Gaibazzi Paolo
P_13
Taming Contingency, Anticipating Progress: African Youth’s as
Leaders and Targets of C ollective M obilisation / D ompter la
contingence et an ticiper le pr ogrès : la jeunesse afr icaine en
tant que moteur et cible de mobilisations collectives
Tadesse Julian
S_D301
Lalande
Questions of C itizenship in C ontexts of Sur vival: The Planning
and Provision of Water Infrastructures in African Cities / Questions
de cit oyenneté en c ontexte de sur vie : planification et aménagement d’infrastructures d’approvisionnement en eau dans
les villes africaines
Schramm Sophie
Appelhans Nadine
P013
P034
P046
P061
39
IDP6_ECAS6.indd 39
23/06/2015 14:47:23
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P067
P_16
Trade Unions and M obilizations in A frica / Or ganisations
syndicales et mobilisations en Afrique
Roy Alexis
Rubbers Benjamin
P074
S_D305
Cavailles
Beyond Ex oticism. How specific are “African” State-Society
Relations? / A u-delà de l ’exotisme. Dans quelle mesur e les
relations Etat-sociétés sont spécifiques en Afrique ?
Philipps Joschka
Lar Jimam
P095
S_D620
Living in S tate Housing: Expec tations, C ontradictions and
Consequences / Habiter en logemen t social : les a ttentes, les
contradictions et les conséquences
Meth Paula
Charlton Sarah
P104
S_F306
Bloch
Epistemology of R esearch on M igration: the C ontribution of
African S tudies / Épistémologie des r echerches sur les mig rations : quelle contribution des études africaines ?
Mandé Issiaka
Kabbanji Lama
P122
S_F607
La C ôte-d’Ivoire apr ès la cr ise : en tre c ontentieux, violenc es
résiduaires et mobilisa tions contestataires / Ivory Coast After
Crisis: B etween Contentious Waste Violence and P rotest M obilizations
Kra Kouamé Walter
Oura Kouadio Raphaël
P131
S_F610
Laughter in S ocial Transformations in A frica / L e r ire dans la
transformation sociale en Afrique
Iwata Takuo
Toulabor Comi
P135
S_D632
Struggles f or C ultural R ights in East A frica, A midst C onstitutional Change and the R eassertion of Traditional Authority /
Luttes pour les droits culturels en Afrique de l’Est, entre changements constitutionnels et r éaffirmation de l ’autorité traditionnelle
Hughes Lotte
P137
S_D631
Radicalisation of P olitical Islamic M ovements in A frica / Radicalisation des mouvements politiques islamistes en Afrique
Hoehne Markus
Bakonyi Jutta
P144
S_D641
Speaking and P erforming the S tate: Explor ing S tate A gent
Rationalities / Dire et représenter l’État : explorer les rationalités
des agents de l’État
Hansson Stina
Eriksson Baaz Maria
P150
S_D059
Peasant Movements and R esistance in the A ge of Neo -liberal
Enclosure: New Challenges and New Strategies / Mouvements
paysans et résistance dans l’enfermement néo-liberal : nouveaux
défis et nouvelles stratégies
Mkodzongi Grasian
Sadomba Wilbert
P156
S_D304
Halbwachs
The Act of Forgetting: The (Affective) Politics of A mnesia and
Abandonment / L ’acte d ’oublier : (l ’affective) politique de
l’amnésie et de l’abandon
Geissler P. Wenzel
Lachenal Guillaume
40
IDP6_ECAS6.indd 40
23/06/2015 14:47:23
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
S_D619
Asians in A frica – P olicy Versus R eality / L es A siatiques en
Afrique : la politique contre la réalité
Dubey Ajay
Thubauville Sophia
S_D621
Mediated I tineraries under “Duress”: I nformation A ccess and
Mobilization-choices in Conflict Zones in Africa / Itinéraires de
médiation en situation de crise : accès à l’information et décisions
de mobilisation dans les zones de conflits en Afrique
de Bruijn Mirjam
Both Jonna
P185
S_D633
Interpreting A frican I vories in the A tlantic World (15 th-19th
centuries) / Interpretando os mar fins afr icanos no M undo
Atlântico (séculos XV-XIX)
Horta José da Silva
Afonso de Oliveira Luís U.
P192
S_D622
School Mobilisations and Contestations in Africa /
Mobilisations scolaires et contestations en Afrique
Charton Hélène
Guidi Pierre
P194
S_D640
Of Gay Struggle and R esistance in A frica: Contesting Queer
Politics / De la lutte gay et la résistance en Afrique : contestation
queer politique
Chacha Babere
Ningala Maurine
S_F608
Refugees and Asylum Seekers Experience: Terror of Witchcraft,
Cultural M emories, and Bur eaucratic Violence / L’expérience
de réfugiés et de demandeurs d’asile entre terreur de la sorcellerie,
mémoires culturelles et violence bureaucratique
Ceriana Mayneri Andrea
Beneduce Roberto
P198
S_D634
Re-defining Conflict-urbanism; C ritical R eflections on Ur banisation in an African Context of Protracted Violent Conflict / Une
redéfinition de l’urbanisme en situation de conflit ; réflexions
critiques sur l’urbanisation dans un contexte africain de conflit
armé prolongé [ CRG Violent Confict ]
Büscher Karen
P201
P_11
Historicizing Gender and Images / Pour une historicisation du
genre à travers les images
Bruzzi Silvia
P207
P_12
The Politics and A esthetics of A frican Urban Naturecultures /
Les politiques et les esthétiques des « naturecultures » urbains
d’Afrique
Boehi Melanie
Rassool Ciraj
P_17
Contested Landscapes: A ppropriation, Transformation and
Exploitation of “Nature” in A frica / P aysages c ontestés :
appropriation, transformation et v alorisation de la « Nature »
en Afrique
Blanchon David
Mueller-Mahn Detlef
P172
P181
P195
P210
41
IDP6_ECAS6.indd 41
23/06/2015 14:47:23
PANELS BY DATE
9 JUL. 9:00-10:30
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P022
S_D633
(Re)nouer le dialogue . A rchéologie et hist oire de l ’Afrique
(VIe-XVIIIe siècle) : hér itages, pr atiques, nouv elles perspec tives / (Re)Opening Dialogue. African Archaeology and History
(6th-18th C.): Heritages, Practices and New Perspectives
P025
S_D301
Lalande
Opposing the Liberal West? Anti-homosexuality Mobilisations
in C ontemporary A frica / S’opposer à l ’Occident libér al ?
Mobilisations anti-homosexualité dans l’Afrique contemporaine
van Klinken Adriaan
P029
S_D632
Peace and Security Beyond APSA / Paix et sécurité au-delà de
l’APSA
Engel Ulf
Gomes Porto Joao
P033
P_16
Acting on the Margins: Professional Associations and the
Construction of A lternative P olitics in A frica af ter Empir es /
Agir sur les mar ges : les associa tions pr ofessionnelles et la
construction de la politique alternative en Afrique après les
empires
Torrent Mélanie
Bourne Richard
P049
S_D634
Islamic Movements in Africa: New Modes of Adaptation, Resistance and Mobilization / Mouvements islamiques en Afrique :
nouveaux modes d’adaptation, de résistance et de mobilisation
Sounaye Abdoulaye
Apard Elodie
P056
S_D305
Cavailles
Days of Anger / Jours de colère
Siméant Johanna
Bonnecase Vincent
P060
S_G606
Interroger la mémoire des projets d’aide au développement /
Analyzing the Memory of Aid Projects
Ségalini Céline
Brégeot Ghislain
P062
S_D618
Governing by C risis: The I mpact of Dichot omous Framing of
Governance Challenges / Gouverner par la cr ise : l’impact de
l’encadrement dichotomique des enjeux de la gouvernance
Schomerus Mareike
P068
S_F609
Analyzing the Cause(s) of Crises in Madagascar / Analyser le(s)
cause(s) des crises à Madagascar
Roubaud François
S_D622
Limits to Democratic Transitions in Southern Africa. Collective
Mobilisation under Former Liberation Movements / Les limites
des transitions démocratiques en A frique australe : les mobi lisations collectives sous l ’égide des anciens mouv ements de
libération
Pallotti Arrigo
Melber Henning
P079
Vernet Thomas
42
IDP6_ECAS6.indd 42
23/06/2015 14:47:23
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
S_D621
Visuals of S tate and Na tionhood / Images de l ’État et de la
nation
Murison Jude
Hammett Daniel
S_D631
Silencing b y La w: New La ws against F reedom of Expr ession
in Sub -Saharan A frica / D es lois pour r éduire au silenc e : les
nouvelles r églementations liber ticides en ma tière de liber té
d’expression
Frère Marie-Soleil
Maupeu Hervé
P115
S_D059
Repressing Opposition. L egal R epression of P rotests, R evolts
and Resistance in Central Africa / Réprimer les oppositions. La
répression judiciaire des contestations, révoltes, résistances en
Afrique centrale
le Polain de Waroux P;
Piret Bérengère
P118
S_F608
Social and P olitical M obilisation in M ining C ommunities in
Southern and C entral Africa / Mobilizações socias e políticas
nas comunidades mineiras da África austral e central
Larmer Miles
Laterza Vito
P129
S_D304
Halbwachs
Food Shocks and the A ftermath: P rice Spikes and Chang ing
Food Consumption in African countries / Choques Alimentares
e Consequências: Picos de P reços e M udança no C onsumo de
Alimentos nos Países Africanos
Johnston Deborah
Stevano Sara
P134
S_F306_
Bloch
Le VIH/Sida après le « pic de l’aide » : mobilisations étatiques et
non-étatiques face au déclin des financements internationaux /
HIV/AIDS af ter “Peak A id”: A frican S tate and Non-sta te AIDS
Activism in the Face of Declining International Support
Hunsmann Moritz
P149
S_D619
Changing Patterns of Militancy in the Sahara. The Malian Crisis /
Transformations de la violence armée au Sahara. La crise malienne
Guichaoua Yvan
P153
S_D640
Changing the S cript: I nterventions in the C olonial A rchive /
Changer le texte : interventions dans l’archive coloniale
Godby Michael
Van Robbroeck Lize
S_D620
Mobilizing the Archive in Africa: Visual Archives, Historical
Consciousness and P olitical A ction / M obiliser l ’archive en
Afrique : ar chives visuelles , c onscience hist orique et ac tion
politique
Fouéré Marie-Aude
P163
P_12
Cosmopolitanism out of R evolution: A frica’s P ositionality and
International S olidarities / Cosmopolitisme en dehors de la
révolution : positionnement de l’Afrique et solidarités internationales
Fila-Bakabadio Sarah
P174
S_F607
African Urban Youth Languages: F rom Resistance Identities to
Boundless Iden tities / Langages de la jeunesse ur baine
africaine : des identités résistantes aux identités sans frontière
Tchokothe Rémi Armand
P090
P099
P159
43
IDP6_ECAS6.indd 43
23/06/2015 14:47:23
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
P176
S_G607
Water reform in Africa: Citizen Rights and Obligations through
an Historical and Anthropological Perspective / La réforme de
l’eau en A frique : droits et obliga tions des cit oyens dans une
perspective historique et anthropologique
P231
P_17
Africa’s Alternative: Transcending Epistemes in Development /
Alternative pour l ’Afrique : transcender les épist émès dans le
développement
Convenor(s)
Debevec Liza
Ajagbe Samsondeen
Ewane Fidelis Etah
9 JUL. 14:00-15:30
S_F306
Bloch
Muslims and M edia Landscapes in Africa: Contestation,
Subversion, R evolt / L es M usulmans et les pa ysages média tiques en Afrique : contestation, subversion et révolte
Soares Benjamin
P053
S_D631
Comparison of P olitical C ultures of P ost-colonial A frica
and P ost-communist E urope / Comparaison des cultur es
politiques de l ’Afrique post-coloniale et post -communiste en
Europe orientale
Skalnik Petr
P058
S_D632
African A rtists in Times of P olitical Turmoil and Global
Attention / Artistes africains en pér iode d’agitation politique
et de médiatisation mondiale
Siegenthaler Fiona
P072
P_11
Reading Paper into African History / Lire le papier dans l’histoire
africaine
Regourd Anne
Lydon Ghislaine
P075
P_13
Social M obilisation, P olitical C ontestation and Ur ban
Transformation: Reflecting on South African and Namibian
Cities Twenty Years after Apartheid / Mobilisations sociales,
contestation politique et transformation urbaine : les villes
sud-africaines et namibiennes vingt ans après l’apartheid
Peyroux Elisabeth
Graefe Olivier
P101
S_D301
Lalande
The C ontested P olitics of Sur veillance and S ecuritization
in A frica / L es politiques c ontestées de sur veillance et de
sécuritisation en Afrique
Martin Aaron
P106
S_F609
From Slave Trade to Forced Labor: Angola’s History in the Long
Term / Do tráfico de escravos ao trabalho forçado: a história de
Angola na longa duração
Madeira-Santos Catarina
Curto José C.
P051
44
IDP6_ECAS6.indd 44
23/06/2015 14:47:23
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P112
S_F608
Streets of Fire: African Urban Musics between Resiliencies and
Insurgencies / Ruas em fogo: Músicas urbanas africanas entre
resiliências e rebeliões
Leite Pereira Pedro
Barros de Castro Maurício
P117
S_G607
Enchantment as R esistance in A frican Christianity /
L’enchantement comme résistance dans le christianisme africain
Lauterbach Karen
Vähäkangas Mika
P126
S_D059
Locating G ender in the H istory of A ngola / L ocalizando o
género dentro a história de Angola
Kananoja Kalle
P127
S_D633
Collective M obilisations in A frica and the I ndian O cean /
Mobilisations c ollectives en A frique et dans l ’Océan I ndien
[ CRG Africa in the Indian Ocean ]
Kaarsholm Preben
Ramos Manuel João
P132
P_12
Wikipédia et les études afr icaines / Wikipedia and A frican
Studies
Imbert-Vier Simon
P143
S_F607
Global A frican En trepreneurship / L ’entreprenariat afr icain
mondial
Østbø Haugen Heidi
Pelican Michaela
P162
S_D618
Visions of Future/s: Towards Radical Collective Imaginations /
Les visions du (des) futur(s) : vers des imaginations collectives
radicales
Fink Katharina
Piesche Peggy
P165
P_16
Religious Revival, Secularism and Contested Public Spaces in
Contemporary Ethiopia / Renouveau religieux, sécularisation
et espaces publiques contestés dans l’Ethiopie contemporaine
Fantini Emanuele
Ostebo Terje
P168
S_F610
Of Hopes and Hustles – Biographies and Utopias of Protesting
Students in West Africa (1960-1980) / D’espoirs et de combats Biographies et utopies des étudiants protestataires en Afrique
de l’ouest (1960-1980)
P175
S_D305
Cavailles
African M igrants in F rance: A frican P rotests, R esistances and
Revolutions / M igrants afr icains en F rance : pr otestations
africaines, résistances et révolutions
Dedieu Jean-Philippe
Blum Françoise
S_D621
New C onsiderations of Labour , P ower, and R esistance in
Angolan H istory with C ontemporary R esonances in A frica /
Novas c onsiderações sobr e tr abalho, poder e r esistência na
história angolana e suas r essonâncias c ontemporâneas em
África
de Grassi Aharon
Melnysyn Shana
P180
Steuer Noemi
Macamo Elisio
45
IDP6_ECAS6.indd 45
23/06/2015 14:47:24
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P190
S_D634
Crises et épidémies en Afrique (VIe-XVIIIe siècles) : questions,
méthodes et chan tiers émergents / Crises and P andemics in
Africa (6th-18th c.): Questions, Methods, and New Projects
P193
S_G606
A Rebellious Youth? Ethnographic Perspectives / Une jeunesse
contestataire ? Approches ethnographiques
Champy Muriel
Peatrik Anne-Marie
P199
S_D640
Genre, violence et communautés de réfugiés / Gender, Violence
and Refugee Communities
Buckley-Zistel Susanne
Krause Ulrike
P213
S_D619
Politics and Digital Media: Creating New Spaces and Strategies
of Participation and Protest / Politique et médias numériques :
créer de nouveaux espaces et de nouvelles stratégies de participation et de contestation
Bernal Victoria
P221
S_D620
Representation, P articipation and P unishment: C ontesting
Justice in A frica / Représentation, par ticipation et peines :
contestation de la justice en Afrique
Anders Gerhard
Zenker Olaf
P223
S_D622
P232
S_D642
P233
P_17
Hybrid G overnance and Lar ge D evelopment P rojects in
Marginal Rural Areas: The Politics of Collective Mobilisation /
Gouvernance h ybride et g rands pr ojets de dév eloppement
dans les z ones rurales marginales : les politiques de mobilisa tions collectives
The Coming Ecological Crunch in Africa: Growth Narratives vs
Local Environmental Realities / La crise écologique à venir en
Afrique : récits de croissance par rapport aux réalités environnementales locales
Participatory C onstitution-making in Nor thern A frica? / Un
constitutionnalisme participatif en Afrique du Nord ?
Chouin Gérard
Allouche Jeremy
Lind Jeremy
Abbink Jon
Abbiate Tania
Federico Veronica
9 JUL. 16:00-17:30
P007
P030
S_D301
Lalande
L’« en-dedans » du pouvoir congolais et sa fiction cr itique :
l’aventure ambigüe de la phratrie des écrivains congolais / The
“Inside Out” of the Congolese Power and its Critical Fiction: the
Ambiguous Adventure of the Phratry of the Congolese Writers
Peghini Julie
Yengo Patrice
S_D622
Reconfiguring African Cities: the Roles of State and Non-state
Actors and of the Social Sciences / Reconfigurando as cidades
africanas: os papéis do Estado, dos atores não-governamentais
e das ciências sociais
Udelsmann Rodrigues
Cristina
46
IDP6_ECAS6.indd 46
23/06/2015 14:47:24
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P044
S_F609
International M igration and Organised Forms of Collective
Resistance t o Bar riers f or En try and S tay: P erspective F rom
Africa / Migrations internationales et formes organisées de
résistance collective contre les barrières à l’entrée et au séjour :
perspectives à partir de l’Afrique
P045
S_F608
Resistances in M ovement. C inemas of L usophone A frica /
Résistances en mouvement. Cinémas d’Afrique lusophone Basto Maria-Benedita
Schefer Raquel
P047
S_F306
Bloch
Crime, Coping and R esistance in West Africa and the S ahel /
Criminalité, adapta tion et r ésistance en A frique de l ’ouest et
au Sahel
Strazzari Francesco
Bøås Morten
P_11
African Contestations and Transnational Linkages: the Internationalization of African Mobilisation and The Struggle against
Empire / Contestações e ligações transnacionais: a internacionalização da mobilização afr icana e o c ombate c ontra o
Império
Vasile Iolanda
P065
P_12
Liberation in Southern Africa: Transnational Aspects of Collective
and Other Forms of Moblilisation / A Libertação da África Austral:
Aspectos tr ansnacionais de f ormas c olectivas ou de outr as
formas de mobilização
Saunders Chris
Fonseca Helder
P082
S_F607
(Re)Claiming Big-M an: A ffirming and C ontesting Big-M an
Power in African Contexts / (Ré) introduire le Big-Man : affirmation
et contestation du pouvoir du Big-Man dans les contextes africains
Nyangulu Deborah
P087
S_D633
The Oil industr y and I ndependence: Algeria and Lib ya in the
Aftermath of Decolonisation / Industrie pétrolière et indépendance : l’Algérie et la Libye après la décolonisation
Musso Marta
Bini Elisabetta
P092
P_13
African Riots: Local Uprisings, National Politics, and International
Attention / Les émeut es afr icaines : soulèv ements locaux,
politiques nationales et attention internationale
Kirst Sarah
P093
S_G606
"Signs" of the Times: African Protest Movements and Struggles
Across the I maginary / Sig nes des t emps : mobilisa tions et
luttes africaines au fil des imaginaires
P107
S_D618
Decolonizing K nowledge: A lternative Visions f or S cholarship
and Everyday Life / Descolonizando o C onhecimento: Visões
Alternativas para o campo acadêmico e a Vida Quotidiana
MacGonagle Elizabeth
Myers Garth
P111
S_D619
Nature, Warfare and Technologies — the M ilitarization of
Conservation in Africa / Natureza, guerra e tecnologias — A
militarização da conservação na África
Lenggenhager Luregn
Merron James
P055
Tati Gabriel
Mintoogue Yves
Nken Ndjeng Philippe
Ndengue Rose
47
IDP6_ECAS6.indd 47
23/06/2015 14:47:24
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P114
P_16
Lands and M inerals: Gr abbings and R esistances. A frica
in the Heart of a Worldwide Issue? / Terres et r ichesses
minières : accaparements et résistances. L’Afrique au cœur d’un
problème planétaire ?
P119
S_D642
Digital Social Networks and Political Transformations in Africa /
Réseaux numériques et transformations politiques en Afrique
Lafay Marina
Quet Mathieu
P124
S_D621
Graffiti Art Movements Across Africa: Communal Engagement
and Post-colonial Rebellion / Arts du graffiti en Afrique : engagement communautaire et rébellion postcoloniale
Klopper Sandra
Rabine Leslie W.
P130
S_G607
Urban Kinship: The Micro-Politics of Proximity and Relatedness
in the A frican City / Parenté ur baine : les micr opolitiques de
proximité et de rapprochement dans la ville africaine
Bjarnesen Jesper
Utas Mats
P136
S_D059
New P olitical Topographies? E conomic I nfrastructures and
the Transnational P olitics of S cale / Nouvelles t opographies
politiques ? I nfrastructures économiques et politiques tr ansnationales d’échelle
Hoenke Jana
Chalfin Brenda H.
P147
S_D640
Politique de la délivrance et guerre spirituelle des pentecôtistes
en Afrique / Politics of Deliverance and the Pentecostal Spiritual
War in Africa
Gusman Alessandro
Fancello Sandra
P161
S_D632
Made for Market. The Circulation of African Art in the 20 th and
21st Centuries / Faits pour le marché. La circulation de l’art africain
aux 20e et 21e siècles
Forni Silvia
Steiner Christopher B.
P164
S_D305
Cavailles
Modèles voyageurs en éduca tion élémentaire et supér ieure et
la cir culation des r éformes en A frique / Travelling M odels of
Basic and Higher Education and the C irculation of Reforms in
Africa
Fichtner Sarah
Park Sung-Joon
P171
S_F610
Institutional R eform, R eligious Change and S tability in the
Sahel / Réformes institutionnelles , changemen t r eligieux et
stabilité au Sahel
Elischer Sebastian
Villalón Leonardo
P206
S_D634
Broadening the Ba ttlefield, or Ho w African Artists and Writers
Have Taken Up the Gender Question / Élargir le champ de bataille, ou comment les artistes et les écrivains africains ont relevé
la question du genre
Bounakoff Pierre-Nicolas
P209
S_D631
Mobilizing P an-Africanism in R elation t o the Na tion-State /
Mobiliser le panafricanisme en relation avec l’État-nation
Bloom Peter
Miescher Stephan F.
Leclerc-Olive Michèle
48
IDP6_ECAS6.indd 48
23/06/2015 14:47:24
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
S_D304
Halbwachs
Democracy, Land Reform and Rural Struggles in Sub-Saharan
Africa / Démocratie, réforme agraire et conflits ruraux en Afrique
sub-saharienne
Andrew Nancy
Zamponi Mario
P226
P_17
State-formation and the Dynamics of Mobilization, Contestation
and Conflict in “Post-war” Burundi / Formation de l ’État et de
la dynamique de mobilisa tion, c ontestation et c onflit dans
« l’après-guerre » du Burundi
Alfieri Valeria
Van Acker Tomas
P227
S_D620
“Knowing Africans”: The Role of K nowledge in C ontestation /
Le rôle du savoir dans la contestation
Alber Erdmute
Seesemann Rüdiger
P219
10 JUL. 9:00-10:30
P014
S_D619
Authority and R esistance in A frican Peacemaking: Between
Experiments and Exper ience / Autorité et r ésistance dans les
processus de paix en A frique : en tre expérimentation et e xpérience
P021
P_16
“Rebel Governance”, Public Authority and “the State” in Africa /
La « gouvernance rebelle », l ’autorité publique et « l ’État » en
Afrique
Verweijen Judith
Vlassenroot Koen
P027
S_D622
Agribusiness P roduction, S ocial C ontrol and R esistances in
African Rural Areas. A Focus on Peasant and Wage-work Mobilizations / Production agro-industrielle, encadrement et résistances en zones rurales africaines. Retour sur les mobilisations
de travail (paysan et salarié)
Vadot Guillaume
Grassin Paul
P036
S_G607
(Post)colonial Power, Environment and Resistance(s) in Africa,
20th-21th Centuries / Pouvoir (Post)colonial, environnement et
résistance(s) en Afrique, XXe-XXIe siècles
Tiquet Romain
Henriet Benoît
P052
P_12
Transforming Laws Through Protest – F ree Speech in A frican
Societies / Changer les lois par la pr otestation et liber té
d’expression dans les sociétés africaines Skupien Stefan
Khamala Charles Alenga
P059
S_D618
Swarm, Demolish, Destroy / Essaimer, démolir, détruire
Shringarpure Bhakti
Witt Antonia
49
IDP6_ECAS6.indd 49
23/06/2015 14:47:24
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P066
P_11
Political Subjectivities and the Everyday / Les subjectivités
politiques et le quotidien
Rueedi Franziska
Lissoni Arianna
P077
S_F610
Gouverner la guerre, produire l’État / Governing War, Producing
the State
Péclard Didier
P084
S_F306
Bloch
La circulation des enseignants et chercheurs africains dans le
contexte académique mondialisé : ruptur es et c ontinuités /
The C irculation of A frican Professors and R esearchers within
the Context of Academic Globalization: Breaks and Continuities
Ngwe Luc
Dia Hamidou
P089
S_D634
Security, State and S ociety in A frica / Sécurité, Etat et sociét é
en Afrique
Murunga Godwin
Sjogren Anders
P100
S_D633
Formes et outils des mobilisa tions iden titaires c ollectives à
des fins politiques en Afrique subsaharienne du XIX e au X XIe
siècle / Forms and Tools of Collective Identity Movements for
Political Purposes in Sub -Saharan Africa from the 19 th to the
21st century
Martineau Jean-Luc
P105
P_13
Not No P lace? I mages of the A frican C ity / Not No P lace?
Images de la ville africaine
Malcomess Bettina
Kreutzfeldt Dorothee
P138
S_D301
Lalande
Women, Marriage Alliances and Power in East Africa / Femmes,
alliances matrimoniales et pouvoir en Afrique de l’Est
Herman Margaux
Doyle Shane
P140
S_D641
Armed P olitical M ovements and Their C ivil A dministration:
Legitimacy, Statehood and War-to-Peace Transitions / Mouvements politiques armés et leur administration civile : légitimité,
indépendance et transitions guerre – paix
Heitz Tokpa Katharina
Speight Jeremy
P145
S_D640
Les mobilisa tions féminines à l ’heure de la par ité / Women’s
Mobilizations During the Gender Equality Moment
Hane Fatoumata
Goudiaby Jean Alain
P148
S_F607
African Consumers of Imported Goods. Studies on the Globalization of Ordinary Things (18th-21st c.) / Biens matériels importés
et leurs usages en A frique. É tudes sur la mondialisa tion des
biens ordinaires (XVIIIe-XXIe siècles)
Guindeuil Thomas
Coret Clélia
P157
S_D059
African Arts on the Web. Exploring the Stakes for Online African
Museums and C ollections / A rts afr icains sur le w eb. Enjeux
des musées et collections d’Afrique sur internet
Galitzine-Loumpet Alexandra
Celis Abigail
50
IDP6_ECAS6.indd 50
23/06/2015 14:47:24
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
S_G606
African Environmental Movements: Between Conservation and
Environmental Justic e / Mouvements éc ologistes afr icains :
entre préservation et justice environnementale
Euler Thorsten
S_D620
Struggles Over Resources and Extractivism: Social Movements,
Trade Unions and E veryday R esistances / Luttes pour les
ressources et e xtractivisme : mouvements sociaux, syndica ts
et resistances quotidiennes
Engels Bettina
S_F609
Same-sex Sexualities and I ntimacies in C ontemporary Africa:
Contestation, R esistance, and Change / S exualités de même
sexe et in timités en A frique c ontemporaine : c ontestation,
résistance, et changement
Gore Ellie
Gyamerah Akua
S_F608
The P olitical E conomy of M igration, Labour M obility and
Development in A frica’s R egions / É conomie politique de la
migration, la mobilit é de la main- d’œuvre et dév eloppement
dans les régions d’Afrique
Cross Hannah
P208
S_D632
Afriphone Lit erature: M obilization f or an A frican Language
Literature Agenda in the 21st Century / Littérature « afriphone » :
mobilisation pour un langage litt éraire afr icain. Un agenda
pour le 21e siècle
Bodomo Adams
P212
S_D621
Historical Figures and Collective Mobilizations / Grandes figures
historiques et mobilisations collectives
Bertho Elara
P216
S_D642
The 19 th Century A frican Sla ve Trade: I ndian and A tlantic
Ocean Links / O Tráfico de Escr avos Africanos no S éculo XIX:
Ligações entre os Oceanos Índico e Atlântico
Barcia Manuel
P218
S_D305
Cavailles
Oppositions insidieuses et sub versions visibles . L e car actère
informel des politiques / Insidious Oppositions and Conspicuous
Subversions. The Informality of Politics
Ayimpam Sylvie
Bouju Jacky
P228
S_D631
“Promised Land?”: Chur ches, NGOs , and C ontestation O ver
Property in Africa / « Terre promise ? » : Églises, ONG confessionnelles et contestation autour de la propriété en Afrique
Alava Henni
Jones Ben
P166
P167
P170
P186
10 JUL. 14:00-15:30
P001
S_F609
Brokering Africa’s Extraversion: Ethnography and Governance in
Global Flows of People and Things / L’extraversion de l’Afrique
et ses in termédiaires : ethnog raphie et gouv ernance des flux
mondiaux de personnes et de biens
Beuving Joost
Alpes Jill
51
IDP6_ECAS6.indd 51
23/06/2015 14:47:24
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P005
S_D633
African Capitalisms / Capitalismes africains
Bierschenk Thomas
P017
P_13
Borders as Sit es of M emory / Les fr ontières c omme lieux de
mémoire [ CRG African Borderlands Research Network ]
Zeller Wolfgang
P018
S_D620
African C olonial S oldiers: Challeng ing the Limits of Their
Historiography / Soldats c oloniaux afr icains : dépasser les
limites de l’historiographie
Zimmerman Sarah
P020
S_D304
Halbwachs
Contest and C ollusion: Local Adaption to Ex ternally I nduced
Policies and Practices in Eastern DRC / Contestation et collaboration : l’adaptation locale aux politiques et pratiques induites
à l’est de la RDC
Vogel Christoph
Marijnen Esther
P023
P_16
State Censorship and S tate Sponsorship in Contemporary
African Arts / Censure d’État et parrainage public dans les arts
africains contemporains
Van Wyk Gary
Brittan Lisa
P031
P_11
The Role of Underground Structures and Operatives in Political
Resistance / Le rôle des structures et acteurs clandestins dans
la résistance politique
Moloi Tshepo
Gona George
P032
S_F610
Building Promise – Past and Emerging Architectures of Anticipation in Africa / Promesse de construction – Architectures de
l’anticipation en Afrique : passé et futur
Tousignant Noémi
Lagae Johan
P054
S_G607
Critical D evelopment G eographies of/in A frica acr oss the
Anglo-Francophone-Lusophone Divides / Géographies cr itiques du dév eloppement de l ’Afrique et en A frique, analyse
comparée luso-anglo-francophone
Simon David
Ninot Olivier
P073
S_D618
Espaces autoritaires en Afrique / Authoritarian Spaces in Africa
Planel Sabine
Morelle Marie
P078
S_D619
Legacies of the Past and Exigencies of the Present in Opposition
Mobilisation / Heranças do passado e e xigências do presente
na mobilização da oposição
Pearce Justin
P083
S_D634
Histories of Contestatory/Contested Photographs / Histoires de
photographies contestataires/contestées
Nur Goni Marian
Nimis Érika
52
IDP6_ECAS6.indd 52
23/06/2015 14:47:24
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P094
P_12
Urban P rotests and the (R e)construction of C itizenship in
African Cities / Manifestations urbaines et (re)construction de
citoyenneté dans les villes africaines
Millstein Marianne
Oldfield Sophie
P097
S_F306
Bloch
Secret Societies and Resistance in West Africa / Sociétés secrètes
et résistance en Afrique de l’ouest
Ménard Anaïs
Bedert Maarten
P098
S_D632
Athletic M obilisations in A frica: C ontrol and R esistance /
Mobilizações esportivas em África: controle e resistência
Melo Victor
P116
S_G606
Arts et humanitaire / Art and Humanitarian field
Le Lay Maëline
Matignon Emilie
P123
S_D059
Youth, S ocial Net works and G overnance in West Africa Since
the “Arab Spr ing”: Challenges , R evolts and R esistance via
Facebook / Jeunesse , r éseaux sociaux et gouv ernance en
Afrique de l’ouest depuis les « Printemps ar abes » : défis ,
résistances et révoltes via Facebook
Kouyate Souleymane
P139
S_D641
Dissident Genders and Sexualities: Comparative and Theoretical
Perspectives F rom A frica / G enres et se xualités dissiden ts :
perspectives comparées et théoriques d’Afrique
Hendriks Thomas
Geschiere Peter
P189
S_D621
Abortion in A frica: C auses, P athways and C onsequences /
L’avortement en Afrique : causes, trajectoires et conséquences
Coast Ernestina
Freeman Emily
P197
S_D642
Mechanisms of R esistance to Slavery in A frica / Mecanismos
de resistência à escravidão em África
Candido Mariana
Rodrigues Eugénia
P200
S_D305
Cavailles
Urbanization and Expa triate C ommunities / Urbanisation et
communautés des expatriés
Büchele Julia
P203
S_D631
Mobilizations against Homosexuality in Africa: Actors, Origins,
and Effects / Mobilisations contre l’homosexualité en Afrique :
acteurs, origines et effets
Broqua Christophe
Bosia Michael
P211
S_D301
Lalande
Nation of A ffects: Emotions as A nalytical Tools of Na tional
Identifications in Africa (19th-20th Centuries) / Nation des affects :
les émotions comme outil analytique des identifications nationales
en Afrique (19e-20e siècles)
Blanc Guillaume
Vezzadini Elena
53
IDP6_ECAS6.indd 53
23/06/2015 14:47:24
PANELS BY DATE
10 JUL. 16:00-17:30
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
S_D622
Forces of African Labour: Strikes and Workers Unrest in Africa
since 1800 / Pouvoirs ouvriers africains : grèves et protestations
des travailleurs d’Afrique depuis 1800
Bellucci Stefano
P230
S_F608
Under What Conditions Does Economic Development Become
Politically Attractive? From Political Capture to Political Mobilization / Dans quelles c onditions le dév eloppement économique
devient-il politiquement attrayant? De la capture politique à la
mobilisation politique
Akinyoade Akinyinka
Whitfield Lindsay
P003
P_13
Micropolitics of S tate and I nfrastructures in S outhern Africa /
Micropolítica do Estado e infraestruturas em África do Sul
Wafer Alex
Dubbeld Bernard
S_D618
Cleaning up C apitalism? E conomic F raud and A nti-fraud
Measures in Contemporary Africa / Nettoyer le capitalisme ?
Fraude éc onomique et mesur es an ti-fraude dans l ’Afrique
contemporaine
Wiegratz Jörg
S_D641
Social and P olitical Transformations in P ost-War Liber ia: Ex ploring Nar ratives, M emory and P erspectives of I nstitutional
Change / Transformations sociales et politiques de l ’aprèsguerre au Libér ia : e xploration des r écits, de la mémoir e et
perspectives de changement institutionnel Zanker Franzisca
Kaufmann Andrea
S_D632
The Sexual Making of African Middle-classes; Bodily Techniques
and S ocial S ensibilities as New M arkers of S ocial Differentiation? / La construction sexuelle des classes moyennes africaines ;
sensibilités sociales et techniques corporelles comme nouveaux
marqueurs de différenciation sociale ?
Van Dijk Rijk
Spronk Rachel
P038
S_D642
Transnational C irculations of P eople, G oods and Ideas:
Reception, A daptation and C ontestation / C irculations
transnationales des personnes, des biens et des idées : r éception, adaptation et contestation Thiel Alena
Marfaing Laurence
P064
S_D621
Contested Net works of F ood P roduction in Ur ban A frica /
Réseaux c ontestés de pr oduction alimen taire en A frique ur baine
Schareika Nikolaus
Bellwood-Howard Imogen
P071
S_F306
Bloch
Autobiographies de militantes ou l’écriture de soi comme
expression politique / Autobiographies of Women Activists or
the Writing of the Self as a Political Expression
Rillon Ophélie
Monciaud Didier
P081
S_F610
Art and C ulture as a P latform of M obilization of the A frican
Youth and A frican Descent / Arte e cultur a como plataforma
de mobilização da juventude africana e afrodescendente
Raposo Otávio
Lima Redy Wilson
P214
P012
P016
P026
54
IDP6_ECAS6.indd 54
23/06/2015 14:47:24
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
P086
S_D619
Transnational Policymaking and State Formation in A frica:
How do Transnational Net works of A ctors and I nstitutions
Affect S tate F ormation? / Action publique tr ansnationale et
formation de l’État en Afrique : comment les réseaux transnationaux d’acteurs et d’institutions affectent-ils le processus de
formation de l’État ?
P108
P_16
E-Waste and the Ur ban Economy: the Limits of Globaliza tion
in Africa / Lixo electrônico e a economia urbana: os limites da
globalização em África
Lopes dos Santos Kauê
P113
S_D059
Mali-Azawad : du passé ouv ert au passé f ermé. H istoires,
mémoires, justice, réconciliation / Mali-Azawad: From an Open
to a Closed Past. Histories, Memories, Justice, Reconciliation
Lecocq Baz
P121
S_D305
Cavailles
Photographs, E thics and A frica on Displa y / P hotographies,
éthique et l’Afrique exhibée
Juncker Kristine
Peffer John
P125
S_D620
African and African American Intellectuals and the Communist
Countries after 1945 / Les intellectuels africains et afro-américains
et les pays communistes après 1945
Katsakioris Constantin
P133
P_12
Urban P rotests and the (R e)construction of C itizenship in
African Cities / Manifestations urbaines et (re)construction de
la citoyenneté dans les villes africaines
Lindell Ilda
P152
S_D634
Le pouvoir de mobilisation des ondes et des images , de la
colonisation tar dive aux pr emières déc ennies des indépen dances / Mobilizing P ower of I mages and Waves, F rom La te
Colonialism to the First Decades of Independence [ CRG African
History ]
Goerg Odile
Nativel Didier
P173
S_F608
Social M obilisations, Land and En titlement in East A frica /
Mouvements sociaux, titr es f onciers et « propriétés » de la
terre en Afrique orientale
Droz Yvan
Médard Claire
P196
S_D640
Pathways out of “Waithood”: Engag ing with a R epertoire of
Strategies / Sortir de l ’expectative : envisager un év entail de
stratégies
Carling Jørgen
P215
S_D301
Lalande
Economic F ailure, P olitical Suc cess? L ong-term H istories of
Development in Africa / Échec économique, succès politique ?
Histoires à long terme du développement en Afrique
Becker Felicitas
P217
S_G606
Constructing P ower in C ontemporary L uanda ( Angola) /
Construindo o poder na Luanda contemporânea (Angola)
Ball Jeremy
Tomás Antonio
N’Diaye Marième
Diallo Rozenn
55
IDP6_ECAS6.indd 55
23/06/2015 14:47:24
PANELS BY DATE
Panel number
N° de panel
Location
Salle
title
titre
Convenor(s)
S_D633
Language, A gency and Iden tity in A fro-religious P ractices /
Linguagem, agencialidade e identidade nas práticas religiosas
afro
Almeida Cunha Ana Stela
Pilar Araújo Paulo Jeferson
P225
S_D622
Researching with the Enem y? The E thics of F ieldwork with
Opposition, Outlaws, and Rebels in Africa / La recherche avec
l’ennemi ? L’éthique du travail de terrain avec l’opposition, les
hors la loi et les rebelles en Afrique
Allan Joanna
Mundy Jacob
P229
S_D631
Digital Technologies and Global Health in Africa / Technologies
numériques et santé globale en Afrique
Al Dahdah Marine
Duclos Vincent
P234
S_D304
Halbwachs
Vulnerability, Legitimacy and Growth: Explaining the Political
Logic of D evelopment in Post-Genocide Rwanda / Vulnérabilité, légitimité et croissance : expliquer la logique politique du
développement dans le Rwanda post-génocide
Mann Laura
Berry Marie
P222
56
IDP6_ECAS6.indd 56
23/06/2015 14:47:24
rOUND
pANELStABLES
BY DAtE
t ABLES rONDES / MESAS rEDONDAS
Ebola. African Studies in Times of Emergency / Ebola. Les études africaines en temps
d’urgence
Convenors/Organisateurs : Guillaume Lachenal (Univ ersité P aris Dider ot-Paris 7) ; A nita S chroven
(Max Planck Institute for Social Anthropology)
The epidemic of Ebola Virus Disease in West Africa has br ought the disciplines studying the r egion
and researching medical emer gencies into the spotligh t. There was struc tural demand fr om intervening humanitarian, research and aid or ganizations for a social-science engagement in their w ork.
While not new, the scale of social-science engagement with this international intervention is unprecedented and mer its a discussion acr oss disciplines and na tional c ontexts. This r ound table br ings
together scholars who r ecently took par t in the r esponse to the Ebola epidemic , whether dir ectly
as fieldworkers or clinicians , or fr om a distanc e, as e xperts of “the local” or of the “cultural context”.
Two cross-cutting themes will guide the discussion. 1) Experiencing the crisis: The Ebola epidemic as
fieldwork. What can we learn from the involvement of anthropologists in the response to the present
epidemic? Beyond the classic figure of the “embedded anthropologist”, what k ind of new r elationships with medico-humanitarian interventions, and what forms of collective and collaborative work
have (not) emerged? 2) Understanding the crisis: Urgent pasts and pathogenic contexts. Beyond the
tempos of emergency, what are critical insights and new perspectives developed by the researchers
specialized in the region and/or in the study of humanitarian aid and biopolitics?
T1
10 JUL.
16:00 - 17:30
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 4
L’épidémie de maladie à virus Ebola en A frique de l ’Ouest a plac é sur le dev ant de la sc ène les
disciplines et cher cheur-e-s spécialist es de la r égion et des questions médicales . Une demande
structurelle d ’interaction a vec les scienc es sociales s ’est e xprimée du c ôté des or ganisations
humanitaires, de secours et de recherche. Bien qu’une telle implication des sciences sociales ne soit
pas nouvelle en soi, son échelle et son impor tance dans la r éponse à Ebola r endent un r etour
sur expérience nécessaire. La table ronde réunit des chercheur-e-s qui ont récemment pris part à la
réponse à l’épidémie, directement en tant que praticiens de terrain, ou à distance, en tant qu’expert
du « local » ou du « contexte culturel ». Deux thèmes or ienteront la discussion. 1) Traverser la cr ise :
l’épidémie d’Ebola comme terrain. Que retenir de l’implication des anthropologues dans la r éponse
à l’épidémie actuelle ? Au-delà de la figure classique de « l’anthropologue embarqué », quelles
relations a vec les in terventions médic o-humanitaires on t ét é e xpérimentées ? Q uelles f ormes de
travail collectif et collaboratif ont émergé ? 2) Comprendre la crise : contextes pathogènes et passés
urgents. Au-delà du rythme de l’urgence épidémique, quelles perspectives critiques et scientifiques
peuvent proposer les chercheur-e-s spécialistes de l’étude de la région, de l’aide humanitaire et des
biopolitiques ?
Speakers/Intervenants : Tara Diener (Univ ersity of M ichigan) ; Na thanial K ing ( World Bank , Sier ra
Leone) ; Emmanuelle Roth (SOUS) ; Susan Shepler (American University)
Discussant/Discutant : Vinh-Kim Nguyen (University of A msterdam & C ollège d’études mondiales,
Paris)
57
IDP6_ECAS6.indd 57
23/06/2015 14:47:24
rOUND tABLES
Gender, mobilizations and citizenship in Africa / Genre, mobilisations et citoyenneté en
Afrique
Convenors/Organisatrices : Anne Hugon (IMAF) ; Sara Borrillo (Université de Naples)
Since the 1970s, researches on the role of women in social movements and on the impact of gender
dynamics in mobilisa tions ha ve been multiplied in Western c ontexts, as w ell as in non- Western
contexts, thanks to postcolonial studies and to the commitment of Southern activists and feminists
researchers. By crossing mainly F rench and English disciplinar y boundaries, this r ound table will
analyse the forms and the causes of African women’s commitment and gender relations, and more
generally socio -political configurations, within these mobilisa tions - f eminine, mixed, “progressive”
as well as “conservative.” By paying attention to the historicity and the entanglement of local and
transnational dimensions , this r ound table will e xplore the r elationship bet ween f emale subor dination, political participation process, and the definition of citiz enship, through some case studies
dealing with the impac t of w omen’s mobilizations – or their symbolic r epresentation – in na tional
building process and in the r ecognition of civil, economic and political r ights, religious identities or
“moral values”.
T2
9 JUL.
9:00 - 10:30
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 4
Depuis les années 1970, les r echerches por tant sur la plac e des f emmes dans les mouv ements
sociaux et sur l ’impact des dynamiques de genr e dans les mobilisa tions se son t multipliées , dans
les espac es oc cidentaux, c omme non- occidentaux, à la fa veur des études post coloniales et de
l’engagement de militant(e)s et chercheur(e)s féministes du Sud. En croisant les regards disciplinaires,
surtout francophones et anglophones, cette table ronde entend contribuer à l’analyse des formes et
causes d’engagement de f emmes africaines et à c elle des r apports de genr e, et plus gé néralement
aux configurations socio-politiques, produits dans et par c es mobilisations – qu’elles soient féminines,
mixtes, « progressistes » c omme « conservatrices ». En r estant a ttentive à l ’historicité et à l ’enchevêtrement des dimensions locales et tr ansnationales des pr ocessus étudiés, cette table r onde sera
l’occasion d’explorer les r apports entre subalternité féminine, passage au politique et définition de
la citoyenneté, à travers des cas d’étude portant sur l’impact des mobilisations des femmes – ou leur
représentation symbolique – dans les pr ocessus de la c onstruction nationale, de la r econnaissance
des droits civils, économiques et politiques, des identités religieuses ou des « valeurs morales ».
Speakers/Intervenants : Emmanuelle B ouilly ( CESSP, Univ ersité P aris 1 P anthéon-Sorbonne) ;
Francesco Correale (CITERES, Université de Tours) ; D orothy Hodgson (Rut gers University) ; Ophélie
Rillon (IMAF) ; Lucia Sorbera (University of Sydney) ; Charlotte Walker-Said (CUNY).
58
IDP6_ECAS6.indd 58
23/06/2015 14:47:24
rOUND tABLES
(Dis-)connections in Histories of African Studies on the Continent and Beyond /
(Dis-) continuités : les études en histoire africaine en Afrique et ailleurs dans le monde
[ CRG History ]
Convenors/Organisateurs : Odile Goerg (Université Paris-Diderot-Paris 7) ; Henri-Michel Yere (Novartis
Institutes for BioMedical Research NIBR)
The round table addresses the engagement between African Studies as an international field of study
and the community of researchers, lecturers, academics based on the continent, whose agendas have
at times looked v ery different from the pr eoccupations of A frican Studies as such. This gap sho ws
through the marked differences in the research questions and methodological approaches displayed
in Africa on the one hand and in the r est of the world (notably in Europe and North America) on the
other hand. The different research priorities make the disciplines of African Studies come across as
divorced from one another. We welcome papers which look closely a t this seeming disc onnect and
provide an understanding of wha t interferes with the cir culation of ideas within the field. How has
this manifested itself in A frican history in par ticular? Have the politics of r esearch funding pla yed a
role in this? How has this disconnect produced “Centres” and “Peripheries” in African Studies? What is
the legacy of the “historic” schools of thinking based on the continent (Ibadan, Dar-es-Salaam, Dakar)
in the field of African history today? How much does the field of African Studies take into consideration
the research output of academics based in A frica outside of South Africa? What is the responsibility of
the academic diaspora in this c onundrum? How much of an impact do these tensions bear on the
conceptual creativity of historians and social scientists active in the field of African Studies?
Cette table ronde a pour objet de porter un regard critique sur la teneur des rapports entre les études
africaines en tan t que champ d ’études in ternational et la c ommunauté de cher cheurs et autr es
universitaires qui travaillent en Afrique, avec une attention particulière sur la différence de priorités
qui tr ansparaît en tre c ette c ommunauté et c elle basée hors du c ontinent afr icain. L es différences
sensibles dans la f ormulation des pr oblématiques de r echerche ainsi que des pr iorités d ’ordre
méthodologique entre cher cheurs opér ant depuis l ’Afrique et c eux en pr ovenance notammen t
d’Europe et d’Amérique du Nord ont été telles qu’elles ont donné aux études africaines un visage
fragmenté, qui a pu mener c ertains à se poser la question de l ’unité de c e champ d ’études en tan t
que tel. Cette table ronde se propose d’accueillir des contributions qui analyseront cette éventuelle
déconnexion, tout en identifiant les différents éléments qui empêchent la circulation des idées au
sein de ce champ d’études. Comment ce phénomène s’est-il effectivement manifesté dans les études
africaines ? Les politiques de financement de la recherche sont-elles responsables de cette situation ?
Comment cette différence a pr oduit, ou non, des « centres » et des « périphéries » dans le monde
des études afr icaines ? Qu’en est-il de l ’héritage des éc oles de pensée « historiques » du c ontinent
africain (Ibadan, Dar-es-Salaam, Dakar) ? Quel accueil les études africaines réservent-elles aux travaux
des chercheurs basés en A frique (hormis en A frique du Sud) ? Comment la diaspor a universitaire
réagit-elle à cet état de fait ? Quel est l’impact de ces tensions sur la capacité créative des chercheurs
en sciences sociales et en histoire dans le domaine des études africaines ?
T3
10 JUL.
9:00 - 10:30
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 2B
Speakers/ I ntervenants : Jac ques D epelchin (Univ ersity of S alvador de Bahia and B erkeley) ;
Mamadou Diawara (Goethe University, Frankfurt) ; Andreas Eckert (Humboldt University, Berlin) ;
Ibrahima Thioub (Cheikh Anta Diop University, Dakar)
59
IDP6_ECAS6.indd 59
23/06/2015 14:47:24
rOUND tABLES
Ethics as Ideals of Practice / L’éthique comme idéal de la pratique
Convenor/Organisateur: Michael Lambek (University of Toronto and Mac Gill University)
Sponsored by AFRICA, Journal of the International African Institute
T4
9 JUL.
14:00 - 15:30
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 4
Historical experiences of colonialism, domination and exploitation, as well as postcolonial developments relating to civil wars, corrupt governments and economic inequalities provide painful but
nevertheless important grounds for debates about ethics on the African continent. Focusing on
debates over ordinary ethics in sub -Saharan Africa, the r ound table subscr ibes to M ichael Lambek ’s
observation tha t the ethical is loca ted “in the c onjunction or mo vement bet ween e xplicit local
pronouncements and implicit local pr actices and circumstances”. Contributions proceed from the
observation that there are marked differences in time and spac e in wha t triggers such mo vements
between the implicitness and explicitness of ethics, and in the ways they manifest themselves. More
particularly, we argue that what presently can be noticed (or ‘what is perceptible’, or ‘can be observed’)
on the A frican continent is a momen tous reconfiguration of civil societ y that, among other things ,
finds expression in the emer gence of new ac tors, organizations and f orms of agenc y that position
themselves ethically in (and ac t as in termediaries in the social spac e between) individuality and
wider sociality. We explore the explication and implication of ‘old’ and ‘new’ ethics that these ac tors
and agencies are pursuing in order to gain legitimacy or to foster changing social imaginaries in the
wider social context of postcolonial African societies.
Les e xpériences hist oriques du c olonialisme, de la domina tion et de l ’exploitation ainsi que les
développements liés aux guer res civiles , à la c orruption des gouv ernements et aux inégalit és
économiques f ournissent une base de discussion doulour euse mais impor tante pour les déba ts
concernant l’éthique en A frique. En pr ivilégiant les déba ts autour de l ’éthique ordinaire en A frique
subsaharienne, cette table ronde souscrit à l’observation de Michael Lambek : l’éthique se situe entre
déclarations explicites locales et pr atiques ou circonstances implicites. Les contributions s’appuient
sur le constat qu’il existe des différences marquées dans le temps et dans l’espace sur ce qui génère
ces mouvements entre le car actère implicite et e xplicite de l ’éthique. En A frique, plus par ticulièrement, nous suggérons que ce qui peut être observé est une reconfiguration de la société civile. Celleci s’exprime, en tre autr es, par l ’émergence de nouv eaux ac teurs, de nouv elles or ganisations et de
nouvelles formes d’agency, qui se positionnent de manière ethnique entre l’individualité et la socialité.
Nous explorons les e xplications et les implica tions des « anciennes » et des « nouvelles » éthiques
poursuivies par des acteurs en quête de légitimité dans un contexte de changement des imaginaires
sociaux des sociétés africaines postcoloniales.
Speakers/Intervenants : Astrid Bochow (chair, Georg-August University, Gottingen) ; Hansjoerg Dilger
(Freie Universität Berlin) ; Thomas K irsch (Konstanz Univ ersity) ; Marie-Nathalie LeBlanc (Université
du Québec, Montréal) ; David Parkin (University of Oxford) ; Rijk van Dijk (University of Amsterdam)
60
IDP6_ECAS6.indd 60
23/06/2015 14:47:24
rOUND tABLES
African Studies Journals Round Tables/Tables rondes des revues d’études africaines
Two round tables ar e organized in EC AS 2015 t o allow the public t o k now more about A frican
studies journals. Editors will in troduce their jour nal before addressing one of t wo following issues:
what these jour nals do t o pr omote y oung scholars especially those based in A frican institutions?
What these journals do to promote interdisciplinary approach?
Deux tables rondes sont organisées à l’ECAS 2015 pour permettre au public de connaître davantage
les revues académiques dédiées aux études africaines. Les rédacteurs en chefs présenteront leur revue
avant de r épondre à l ’une des deux questions suiv antes : que f ont les r evues pour pr omouvoir les
publications des jeunes chercheurs notamment ceux des institutions africaines ? Que font les revues
pour promouvoir des approches pluridisciplinaires ?
Round Table 5/Table ronde 5 : Promoting Young Scholars / Promouvoir les jeunes chercheurs
Chair/Présidence : Nic Cheeseman (African Affairs)
Speakers/intervenants : Nic Cheeseman (African Affairs) ; Hannah Cross (Review of African Political
Economy) ; Andreas Eckert (Journal of African History) ; Diana Jeater (Journal of Southern African
Studies) ; Zoe Marks (Critical African Studies) ; Henning Melber (Africa Spectrum) ; Didier Péclard
(Politique africaine)
T5
8 JUL.
16:00 - 17:30
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 4
T6
Round table 6/Table ronde 6 : Promoting Interdisciplinary Approach / promouvoir les
approches interdisciplinaires
8 JUL.
Chair/Présidence : Hannah Cross (Review of African Political Economy).
Speakers/intervenants : Nadège Chabloz (Cahier d’études africaines) ; Raphaël Jozan (Afrique
contemporaine) ; David Pratten ( Africa) ; Annelies Verdoolaege (Afrika Focus) ; Leonardo Villalón
(Journal of Modern African Studies) ; Mario Zamponi (Afriche e Orienti)
17:30 - 19:00
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 4
61
IDP6_ECAS6.indd 61
23/06/2015 14:47:25
rOUND tABLES
Journalists and Researchers Facing Crisis Situation/ Journalistes et chercheurs face aux
situations de crise
Convenor/Organisatrice : Caroline Roussy (IMAF) ; Chair/Présidence : Alain Foka (RFI)
Boko Haram; the Chadian in tervention in Nor thern Nigeria; instability in the Nor th of M ali and the
Sahel more broadly; yesterday’s war in R wanda and t oday’s in the C entral African R epublic: these
crisis situations are a f ocus for journalists and scholars alike . Both groups in their wr itings seek t o
make sense of complex states of affairs; their approaches, however, differ. In this regard, a set of key
questions arises: how do these two sets of actors address work in the field? How do they present their
findings? What is the weight of words?
Faced with the t ypes of situations alluded to here, scholars must commonly operate at least in par t
undercover, without making immediately clear the subject of their research. How does this compare
with the approaches deployed by journalists? For scholars, establishing a long-term presence within
given communities is essential. How about journalists? How do they go about developing networks?
Given the danger of c ertain situations, is it most r easonable for them t o be embedded? I f so, how
does this impact on the collection of data?
T7
8 JUL.
14:00 - 15:30
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 4
The purpose of this round table is to compare experiences, to exchange views on methods employed
in danger situations, and to consider jointly how such experiences are rendered in words.
Boko Haram, intervention tchadienne au Nord Nigeria, déstabilisation du Nord Mali et plus largement
de la zone sahélienne, guerre hier au Rwanda, aujourd’hui en Centrafrique : toutes ces situations de
crise mobilisent autant les jour nalistes que les cher cheurs. En dépit d ’un point commun qui est de
donner des clés de lec ture pour comprendre ces différents événements, les « arts de faire » des uns
et des autres diffèrent. Deux questions se posent : comment évolue-t-on sur ces types de terrains et
dans quels t ermes présenter les inf ormations qu’on y c ollecte ? Le choix des mots est -il impor tant
voire à considérer comme signifiant ?
Confrontés à ces situations, souvent, les chercheurs sont obligés d’avancer masqués, de taire le sujet
exact de leurs recherches. Quelles comparaisons entre cette approche et celle de journalistes ? Pour
les chercheurs, bénéficier d’un bon ancr age territorial, et de c e fait de r éseaux locaux bien établis ,
est pr imordial et néc essite un in vestissement sur le t errain de longue dur ée. Q u’en est -il pour les
journalistes ? Comment créent-ils leurs propres réseaux ? Sont-ils contraints par la dangerosité de la
situation d’être « embedded » ? Dans ce cas, dans quelle mesure cette dernière option change-t-elle
la donne dans la collecte de l’information ?
L’objectif de cette table ronde est de confronter les retours d’expérience, d’échanger sur les méthodes
poursuivies par les deux types d’acteurs invités à se rencontrer sur ces terrains à risques, de s’interroger
les uns et les autres sur les manières de mettre en forme l’information.
Speakers/Intervenants : Richard Banégas (CERI) ; Pierre Boilley (IMAF) ; Christophe Boltanski (L’Obs) ;
Vincent Bonnecase (CNRS/LAM) ; Alice Corbet (CNRS/LAM) ; Jean-Karim Fall (France 24) ; Dominique
Laresche (TV5 Monde) ; Léonie Marin (IMAF) ; Clémence Pinaud (NYU Shanghai)
62
IDP6_ECAS6.indd 62
23/06/2015 14:47:25
rOUND tABLES
Spatial Readings of Violent Conflict in Africa: Discussion on the Pertinence of the "Spatial
Turn" in African Conflict Studies / Lectures spatiales des conflits en Afrique : de la
pertinence du « tournant spatial » dans les études sur les conflits en Afrique
[CRG Conflict]
Convenor/Organisateur : Georg Klute (Bayreuth University)
During this round table, a number of conflict researchers working on African violent conflict dynamics
will engage in a discussion on the importance and usefulness of spatial perspectives in their analyses.
Studying violent conflict from a spatial perspective has steadily entered into critical conflict studies.
This round table aims t o critically examine this dev elopment and the sc ope of spa tial analytical
categories to make sense of violent conflict in Africa. In this discussion, we aim at moving beyond
the classical spatial perspectives on conflict dynamics, such as tha t of political geog raphy focusing
on issues such as struggles o ver resources, sovereignty, land, territorial identity, borders, etc. Focusing
on the spatialities of violent conflict, we would like to broaden these perspectives and also look into
the dialectical relationship between spatial productions (how space is constructed, contested, etc.)
and political agency in settings of violent conflict. Participants will be asked, from their own research
experience, to comment on the c entral question: What can a spa tial reading of violen t conflict
dynamics learn us in terms of an academic analysis of practices of governance, political agency
and violent struggle over authority and control?
Au cours de c ette table ronde, plusieurs chercheurs spécialisés dans le domaine des c onflits armés
en Afrique s’engageront dans une discussion sur l’importance et l’utilité des perspectives spatiales
dans leurs analyses. Étudier les conflits armés à par tir d’une perspective spatiale a été intégré dans
les études cr itiques sur les c onflits. Dans c ette table r onde nous souhait ons aller au- delà des
perspectives classiques sur les dynamiques des conflits, comme celui de la géographie politique qui
se focalise sur les luttes pour les ressources naturelles, la souveraineté, la terre, l’identité territoriale,
les fr ontières, et c. En se f ocalisant sur les spa tialités des c onflits ar més, nous aimer ions élar gir les
perspectives et se pencher sur la r elation dialec tique en tre l ’action politique et la « production
spatiale » (comment l’espace est construit, contesté etc.) des conflits. Les participants seront invités,
à partir de leur propre expérience de recherche, à commenter la question suivante : qu’est-ce qu’une
lecture spatiale des conflits armés peut nous apprendre sur l’analyse des pratiques de gouvernance,
de l’action politique et des luttes violentes pour l’autorité ?
T8
10 JUL.
9:00 - 10:30
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 4
Speakers/Intervenants: Jon A bbink ( ASC, L eiden) ; Till F örster (Basel Univ ersity) ; Jana Hoenke
(University of E dinburgh) ; Silke Oldenbur g (Basel Univ ersity) ; Clionadh R aleigh (Univ ersity of
Sussex) ; Mareike Schomerus (London School of Economics)
63
IDP6_ECAS6.indd 63
23/06/2015 14:47:25
rOUND tABLES
African Studies and Biographical Methodologies / Études africaines et méthodes
biographiques
Convenors/Organisateurs : Héloïse Kiriakou (IMAF) ; Martin Mourre (IMAF) ; Klaas van Walraven (ASC,
Leiden)
T9
10 JUL.
14:00 - 15:30
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 2B
This panel f ocuses on the use of biog raphy in A frican Studies. Many biographical dictionaries on
Africa still belong t o the “Colonial Library”, or focus only on the leading persons (politicians , writers,
etc.). Our panel aims t o highlight the relevance of the use of biog raphy for sociological, historical, and
prosopographical studies to understand social worlds. With these five interventions, we want to show
what biography brings to the general history of Africa while being attentive to the specific problems
of the biographical fact in Africa. The use of prosopography, often ignored, allows a social history of
institutions from individual, activist and political pathways. The use of statistics, collective biographies
and autobiographies to understand social groups, as teachers, African women graduates, academics,
politicians, etc., allows to renew the history of a standar d issue thanks t o the collective biographies
and to the new s of institutional aut obiographies. This panel will be a plac e of shar ed reflection on
the biographical method. The papers will study v arious linguistic areas and will f ocus on characters
who made a commitment in one way or other: labour union, political, literary or artistic. It will also be
the opportunity to present the « Maitron Afrique », an online biog raphical dictionary about A frican
mobilizations and protests.
Cette table ronde a pour thème l’usage de la biographie dans les études africaines. En effet, alors que
bien des dictionnaires biographiques portant sur l’Afrique appartiennent encore à la « bibliothèque
coloniale » ou ne r ecensent que des personnalit és de t out pr emier plan, qu ’il s ’agisse d ’hommes
politiques ou d’écrivains, notre table ronde vise à souligner la pertinence du recours à la biographie,
sociologique et hist orique, et à la pr osopographie c omme outil de c onnaissance des mondes
sociaux. À travers diverses interventions, il s’agira de cerner ce que la biographie apporte à l’histoire
générale de l’Afrique tout en étant attentif aux problèmes spécifiques posés par le fait biographique
en Afrique. L’usage de la prosopographie, souvent négligé, permet ainsi de faire une histoire sociale
des institutions à par tir des individus et de c erner de manièr e plus documen tée, par la sta tistique,
un groupe social : instituteurs, femmes africaines diplômées, universitaires, classe politique, etc., ou
encore de renouveler l’histoire d’une question classique grâce aux biographies collectives et à l’usage
des autobiographies d’institution. Cette table r onde se v eut un lieu d ’une réflexion partagée sur la
méthode biographique et les communications, centrées sur différentes aires linguistiques, prendront
pour thème des personnages qui se sont d’une manière ou d’une autre engagés, quel que soit le type
de cet engagement : syndical, politique, littéraire ou ar tistique etc. Il s’agira, de plus, de présenter le
« Maitron Afrique », qui est un dictionnaire biographique en ligne des mobilisations et contestations
africaines, et qui constitue une base biographique inédite de personnalités publiques africaines.
Speakers/Intervenants : Jim Br ennan (Univ ersity of I llinois) ; P ierre Guidi (IM AF) ; Elik ia M ’Bokolo
(IMAF) ; David Murphy (University of Stirling) ; Klaas Van Walraven (ASC, Leiden)
64
IDP6_ECAS6.indd 64
23/06/2015 14:47:25
rOUND tABLES
Policy Dimensions of African Border Issues / Les dimensions politiques des questions de
frontière en Afrique
Convenor/Organisatrice : Aichatou Tamba (GIZ-African Union Office)
While an A frica-wide c onsensus on the c ontinental in tegration thr ough bor der managemen t w as
manifested on a high-level political dimension at the three Conferences of African Ministers in charge
of B order Issues (2007, 2010 and 2012), b y means of the r esulting D eclarations on the A UBP and
through the AU Convention on Cross-Border Cooperation (Niamey Convention adopted by African Head
of States and Government in June 2014), the Programme still needs to be further consolidated through
effective and str onger c ooperation with academia and pr actitioners who ar e also stakeholders of
the process along with African Union Member States, Regional Economic Communities and African
citizens. The Border Program takes the oppor tunity of the ECAS 2015 to hold a round table with the
following objectives. 1) To introduce the academics to the broader/continental view on borders and
border management in Africa; 2) Get a scientific screening of the principles and assumptions of the
African Union Border Program (e.g. delimitation and demarcation as mean for conflict prevention) as
well as the policies it puts f orward such as the N iamey convention; 3) Explore ways for a stronger
cooperation bet ween, theor y/academia, practice/experts and polic y makers; 4) P ossibly, conciliate
the outcome of the other panels on borders with the continental perspective.
Un consensus sur l’intégration continentale à travers la gestion des frontières s’est récemment manifesté à un haut niveau politique notamment à l’occasion des trois conférences des ministres africains
en charge des questions de fr ontière (2007, 2010 et 2012), des déclar ations issues de la cr éation du
Programme fr ontière de l ’Union afr icaine (PFUA) et de l ’adoption de la C onvention de l ’Union
africaine (UA) sur la coopération transfrontalière (Convention de Niamey adoptée par les États et les
gouvernements africains en juin 2014). Il n’en reste pas moins que le PFU A a besoin d ’être renforcé
à travers une coopération plus marquée avec le milieu universitaire et les praticiens qui sont parties
prenantes de sa mise en œuvr e t out c omme a vec les É tats membr es de l ’UA, les C ommunautés
économiques régionales et les citoyens africains. Le Programme souhaite ainsi organiser une table
ronde avec les objectifs suivants. 1) Proposer aux universitaires l’approche générale/continentale de
la gestion des frontières en Afrique ; 2) Recueillir une critique scientifique des principes et hypothèses
du PFUA (par exemple la délimitation et la démarcation comme moyen de prévention des conflits)
et le rôle de ses instrumen ts tels que la C onvention de Niamey ; 3) Explorer les moyens de renforcer
la coopération entre les universitaires, les praticiens, les experts et les décideurs ; 4) Dans la mesur e
du possible, concilier les résultats des panels sur les frontières avec cette perspective continentale.
T10
10 JUL.
14:00 - 15:30
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 4
Speakers/Intervenants : Ba wuro Bar kindo (Univ ersity of A buja) ; A mb A guibou Diar rah ( African
Union B order P rogram, A ddis A baba) ; A bdoul M ohamed ( GIZ A dvisor, Dak ar) ; A ichatou Tamba
(GIZ-African Union Office)
65
IDP6_ECAS6.indd 65
23/06/2015 14:47:25
rOUND tABLES
Within and around Boko Haram in Nigeria / Dynamiques internes et impact régional de
Boko haram au Nigeria
Convenor/Organisateur : Laurent Fourchard (LAM, FNSP)
Since 2014 Boko Haram has become one of the most media exposed terrorist groups in the world
after the abduction of more than 200 schoolg irls from Chibok and the launching of the “Bring Back
Our Girls” campaign. The genealogy of Boko Haram goes back to about 2003 with the emergence of
the “Nigerian Taliban”, but the mo vement evolved under the leadership of M uhammad Yusuf, from
2007, and A bubakar Shekau, from 2009. B oko Haram now has an ac cumulated history of r adical
militancy. However, the paucit y of pr imary data on B oko Haram has been a sig nificant obstacle
to understanding the internal dynamics of the movement and the recruitment of its members. This
round table pr oposes at least a par tial vision of wha t is going on within B oko Haram – analysing
forced and v oluntary recruitment, leadership, and media str ategy. It analyses some of the impac ts
on communities in Nor thern Nigeria and responses to and from the Nigerian Federal and State
governments, Islamic g roups, and Chr istians, and the wider popula tion, in Nor th-East Nigeria, the
area most affected by the insurgency, and the country as a whole.
T11
9 JUL.
16:00 - 17h30
Location / Salle
PANTHÉON
P_Amphithéâtre 4
Depuis 2014, Boko Haram est devenu l’un des groupes terroristes les plus médiatiques dans le
monde suite à l ’enlèvement de plus de 200 ly céennes de la ville de Chibok et le lanc ement de la
campagne « Bring Back our Gir ls ». L’histoire de B oko Haram remonte à 2003 a vec la naissanc e des
« Talibans nigér ians » a vant de passer sous le leadership de M uhammad Yusuf, en 2007 puis de
Abubakar Shekau en 2009. B oko Haram a désormais une hist oire conséquente de militan tisme
radical. La rareté des sources de première main a cependant été un obstacle significatif à la compréhension des dynamiques in ternes du mouv ement et au r ecrutement de ses membr es. Cette table
ronde propose une vision par tielle de l’intérieur du mouvement (le recrutement forcé et volontaire
de ses membr es, son leadership , sa str atégie médiatique) et de son impac t sur les popula tions du
Nord Nigeria. Il analyse notamment les réponses du gouvernement fédéral et le positionnement des
mouvements islamiques, des groupes chrétiens et de la popula tion dans la r égion Nord-Est, la plus
affectée par le conflit.
Speakers/Intervenants : Ini-Dele Adedeji (SOAS, University of London) ; Elodie Apard (IFRA Nigeria) ;
Bawuro Bar kindo (Univ ersity of A buja) ; A dam H igazi (Univ ersity of C ambridge and IFR A N igeria) ;
Murray Last (University College London)
66
IDP6_ECAS6.indd 66
23/06/2015 14:47:25
PANELS BY NUMBER
PANELS PAR NUMÉRO / PAINÉIS POR NÚMERO
P = Panthéon
S = Sorbonne
Brokering Africa’s Extraversion: Ethnography and Governance in Global Flows of People and
Things / L’extraversion de l’Afrique et ses intermédiaires : ethnographie et gouvernance des
flux mondiaux de personnes et de biens
Speaker(s)/Intervenant, e(s):
• HaugenHeidiØstbø,UniversityofOslo
FromPioneerstoProfessionals:AfricanBrokersinaMaturingChineseMarketPlace
• KhanMohammadGuive,UniversityofLausanne
«Burkinaémergent»MadeinChina:MassConsumptionandExtraversionManagement
P001
Convenor(s)/Organisateur,trice(s)
Beuving Joost
RadboudUniversity
Alpes Jill
VUUniversityAmsterdam
10JUL.
• MeddebHamza,EUI
BrokersandBureaucrats.SecondHandCarTradersandCopperTraffickersinTunisiaunderandafter
BenAli’sRegime
14:00-15:30
• RichterLine,UniversityofCopenhagen
BrokeringintheBorderlands:MalianMenenroutetoEurope
S_F609
Abstract
Africa’s‘extraversion’intheworld(Bayart,2000)advancesthroughtheglobalizedcirculationofthingsandpeople.
Brokersarethereinkeyfiguresastheystandatthecrossroadsoflocalandglobaldynamics.Withbrokerswe
refertoanypersonwhofulfilstheroleofgatekeeperindeliveringaccesstoadesiredobjectorobjective,such
ascitizenship,moneyorgoods.Takingoftenplaceinsitesof(attempted)governmentintervention,brokersin
Africainterveneinprocessesofappropriationandarethuscontestedfigures.Inlegallychargedlanguagethey
canthereforebereferredtoascriminals,swindlers,touts,smugglersortraffickers.Simultaneouslybrokersare
alsocrucialculturalfiguresontowhomwidelysharedaspirationsandexpectationsareprojected–the‘voleur
imprenable,’‘démarcheur,’or‘feymen’.Inthispanelweseektoturnattentiontowhatethnographycanbringto
theunderstandingofbrokersaslegallycontestedyetculturallygroundedactors,inparticularwithaviewto
raisingcriticalquestionsaboutthegovernanceofsitesofbrokerage.Paperswillexplorethesocialpracticesand
trajectoriesofAfricanbrokers,aswellastheirrespectiveconnectionstoinstancesofstateauthorityandlegal
regimes.Weaimtomovebeyondstatistperspectives(Scott1999)andlookatbrokersasactorswhoseeveryday
actionsarestructuredinongoingsocialandeconomicrelations,aswellasinculturalframesofreference.
Résumé
«L’extraversion»del’Afrique(Bayart,2000)sepoursuitparlacirculationmondialiséedesbiensetdespersonnes.Àlacroiséedesdynamiqueslocalesetmondiales,lesintermédiairesyjouentunrôlecapital.Nousappelonsiciintermédiaires,
lescourtiersquifournissentdesmoyensd’accèsàdesobjectifsdésirés,telsquelacitoyennetéoularichesse.Opérant
souventdanslessphèresderèglementationgouvernementale,cesintermédiairesinterviennentdanslesprocessusd’appropriationetsontdoncdespersonnagescontestés.Lelangagelégalpeutcriminalisercesintermédiairesenlesdésignantcommedesescrocs,desrabatteurs,despasseursoudestrafiquants.Cependant,
lesintermédiaires-telsquelevoleurimprenable,ledémarcheuretlefeymen-sontaussidespersonnalités
admirées,carilssontdessymbolesdesaspirationsculturellesetéconomiquesenAfrique.Danscepanel,nous
allonsétudierdemanièreethnographiquecesintermédiaires-acteursàlafoislégalementcontestésetculturellementancrés-envued’analyserlessphèresd’interactionentreinterventiongouvernementaleetcourtage
enAfrique.Lescontributionsporterontsurlespratiquesetlestrajectoiresdesintermédiaires,ainsiqueleurs
liensavecdesrégimesétatiquesetjuridiques.Nousvoulonsdépasserunevisionétatique(Scott,1999)etregarderlesintermédiairescommedesacteursdontlesactionsquotidiennessontstructuréesparlesdynamiques
socialesetculturelles.
Location/Salle
PANELS BY NUMBER
P002
Material Culture of Politics: Contestation, Resistance, Revolt / Culture matérielle du politique :
contestation, résistance, révolte
Dorman Sara
UniversityofEdinburgh
• BouillyEmmanuelle,UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
MaterialCultureinWomen’sPublicPerformancesinSenegal.PoliticalandNGOs’Paraphernaliaasa
SingularRepertoireofAction
16:00-17:30
• ChonkaPeter,UniversityofEdinburgh
Stonework,SesameSeedsandtheSuuq:Discoursesof“Somali”EconomicNationalisminHarakatAl
ShabaabAlMujahideen’sOnlinePropagandaVideos
Location/Salle
• MwesoClement,NationalArchivesofMalawi
LegacyofonePartyDictatorship:CollectiveMemoryandContestationinMalawi1994-2004
8JUL.
S_D632
• Oduro-FrimpongJoseph,AshesiUniversity
PhotoshopPoliticsinGhana’sFourthRepublic
• WordenSarah,NationalMuseumofScotland
TheChitenje:DressandPoliticsinMalawi
Abstract
Inrecentdecadeswehaveseenadiversificationofpoliticalmovements,NGOcampaigns,andmuchexhortationaimedatvoters,drinkers,andthoseatriskofcontractingtheAIDSvirustochangetheirbehaviour.Allof
thesehaveproducedpamphlets,posters,t-shirtsandmuchmoretocommunicatetheirprogrammes.States
havealsointensifiedtheiruseofvisualiconography,imageryandcommemorationofnationalevents.Yetthe
materialcultureofthesemovementsisoftenephemeral–rapidlyconsumed,butrarelypreservedorstudied,
despiteithavingmuchtotellusabouthowsocietiescontest,resistandshapepoliticalculturesandinstitutions.
AmorenuancedaccountofAfricanpolitics–onethattakesseriouslytheroleofdiscourse,image,andculturein
shapingAfricanencounterswiththepoliticalinallitsshapesandforms–hasmadegooduseoftheatre,music,
danceandliteratureassources.Weseektoextendthisapproachtomaterialculture,bringingtogetherstudents
ofartandaestheticswiththoseofpoliticalandsocialsciences.
Résumé
CesdernièresannéesontvuunemultiplicationdemouvementspolitiquesetcampagnesdesONGexhortant
despublicsaussidiversquelesélecteurs,lesalcooliques,oulespersonnesidentifiéescommeparticulièrement
à risque face auVIH à modifier leur comportement.Tout ceci a produit nombre de dépliants, d’affiches, de
t-shirtsdestinésàcommuniquersurcesprogrammes.Deleurcôté,lesÉtatsontégalementintensifiéleurusage
del’iconographie,del’imagerieetmultipliélescommémorationsd’événementsnationaux.Toutefois,laculture
matérielle de ces mouvements est souvent éphémère, rapidement consommée, et rarement conservée ou
étudiée,bienqu’elleaitbeaucoupànousapprendrequantauxformesderésistanceetdeprotestationsdessociétés,etqu’ellefaçonnelesculturesetlesinstitutionspolitiques.Noussouhaitonscontribueràuneanalyseplus
nuancéedesjeuxdepouvoirenAfrique:au-delàdudiscours,del’imageetdelaculture,l’étudedesrapports
desAfricainsaveclapolitiquedanstoutessesformesdoitaussitenircomptedessourcestellesquelethéâtre,
lamusique,ladanseetlalittérature.Cetteapprochedelaculturematérielleréuniradeschercheursissusdes
étudesdel’artetdel’esthétiquecommedessciencespolitiquesetsociales.
4
PANELS BY NUMBER
Micropolitics of State and Infrastructures in Southern Africa / Micropolítica do Estado e
infraestruturas em África do Sul
P003
• DubbeldBernard,StellenboschUniversity
AnInfrastructurefortheFuture?ParadoxesofProgressivePoliticsinaSouthAfricanVillage
• LemanskiCharlotte,UniversityofCambridge
CitizenshipandtheMaterialityofPublicInfrastructureinCapeTown,SouthAfrica
Wafer Alex
UniversityoftheWitwatersrand
Dubbeld Bernard
StellenboschUniversity
• MarcatelliMichela,ISS/ErasmusUniversityRotterdam
WaterInfrastructure,CitizenshipandSocialHierarchyineThekwiniMunicipality,SouthAfrica
10JUL.
• MurrayMartin,TaubmanCollegeofArchitectureandUrbanPlanning/DASS/UniversityofMichigan
SafeHouse:ExtendedSecurityNetworksinContemporaryJohannesburg
16:00-17:30
• PesaIva,CentreforFrugalInnovationsinAfrica/ASCLeiden
WaterKiosks,SettlementUpgradingand(in)Formality:Water,EnergyandHousinginKitwe,Zambia
Location/Salle
P_13
Abstract
This panel brings together five papers that consider the materiality of state power through differential encounterswithpublicinfrastructure.Thepaperseachdrawonrecenttheoreticalcontributionsinthefieldsof
humangeography,sociologyandanthropologyconcerningthematerialisationofpower,subjectivityandthe
re-compositionofsocialorderinSouthernAfricathroughaconsiderationofthewaysinwhichindividualsare
subjectedtorespondtoandappropriatepublicinfrastructures.
Résumé
OpainelreúnecincotrabalhosqueconsideramvariamenteamaterialidadedopoderdoEstadopormeiode
encontrosdiferenciaiscominfraestruturapública.Cadapapelvalesedascontribuiçõesteóricasrecentesnos
camposdageografiahumana,sociologiaeantropologia,relativasàconcretizaçãodopoderedasubjetividade
earecomposiçãodaordemsocialnaÁfricadoSulatravésdeumaconsideraçãodasmaneirasemqueosindivíduossãosubmetidos,respondemeapropriamseasinfraestruturaspúblicas.
5
BIENVENUE/BEM-VINDO
P004
Bergenthum Hartmut
UniversityLibraryFrankfurtamMain
Kitchen Stephanie
IAI,London
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_F609
Publish or Perish in African Studies: New Ways to Valorize Research / Publier ou périr :
nouvelles manières de valoriser la recherche dans les études africaines [ CRG Publishing
Policy ]
• CaderRoshan,WitsUniversityPress
AfricanStudiesPublishinginSouthAfrica:aViewpointfromtheSouth
• DamenJos,ASC,Leiden
AfricanStudies:theRoleofResearchers,EditorsandPublishersinaRapidlyChangingEra
• HiribarrenVincent,King’sCollegeLondon
BloggingAcademicResearch:theCaseofAfrica4
• LimbPeter,MichiganStateUniversity
ValuingDigitalAfricanStudies:NarrowingtheGap?
• OdhiamboTom,UniversityofNairobi;SiunduGodwin,UniversityofNairobi
What’sCulturalStudies?ReflectionsonWhyPublishinginEastAfricaissoDifficult
Abstract
AcademicresearchersinAfricanStudieshaveamultitudeofpossibilitiesforpublishingtheirfindings:peer-reviewedandOpenAccessjournals,institutionalrepositories,blogs,wikis,academicsocialnetworks,printed
andebooks.Newmethodsof(self-)publishingaremakingtheworldofpublishingincreasinglyconfusing.
Thereisagrowinguncertaintyaboutthevaryingqualityandacceptabilityofthetraditionalandthenewmedia.ThepanelwantstodiscussnewwaysofvalorizingresearchinAfricanStudies:Whichpublishingmodelis
themostadvantageousforresearchers’academiccareers?Dothenewmediaformatsoffernewpossibilities
fororganizingpeerreviews?Howdoresearchassessmentexercisesanduniversityappointmentandpromotioncommitteesjudgeandinfluencedifferentformsofpublication?Whataboutthespeedofpublishingand
themanynewwaysofpublishingresearchthatareinthemaking(likeblogs)?Arewemovingtowardsmore
discursiveresearchinapermanentprocessofcommentingandediting?Willtherestillbeafinalversionofa
bookorarticle?HowdopublishersandespeciallyjournaleditorsrespondandadapttothechangingenvironmentwithnewmediaformatsandtothepoliticalpressuretoestablishOpenAccessmodels?
Résumé
Les universitaires disposent de nombreuses possibilités pour publier leurs résultats dans le domaine des
étudesafricaines:revuesavecévaluationparlespairsetenlibreaccès,archivesscientifiquesinstitutionnelles,
sitespersonnels,blogs,wikis,réseauxsociauxdescientifiques,livresimprimésetnumériques.Denouvelles
méthodes d’auto-publicationsrendentladiffusiondesécritsuniversitairesbeaucoupmoinsstablequ’auparavantd’autantquelaqualitédesnouveauxmoyensdecommunicationestincertaine.Cepanelentend
discuterdenouvellesmanièresdemettreenvaleurlarecherchedanslesétudesafricaines.Quelmodèlede
publicationestleplusavantageuxpourlacarrièreuniversitairedeschercheurs?Lesformatsdesnouveaux
moyensdepublicationoffrent-ilsdenouvellespossibilitésd’organiserl’évaluationparlespairs?Comment
lesexercicesd’évaluationdelarechercheetlescomitésdesélectionetdepromotionàdespostesuniversitairesjugent-ilsetinfluencent-ilslesdifférentesformesdepublications?Sommes-nousentraindenous
dirigerversunerechercheplusdiscursivequis’inscritdansunprocessuscontinudecommentairesetderévisions?Commentlesmaisonsd’éditionetenparticulierlescomitésderédactiondesrevuesréagissent-elles
ets’adaptent-ellesàcetenvironnementnouveauetàlapressionpolitiqueenfaveurdemodèlesdepublicationenlibreaccès?
6
African Capitalisms / Capitalismes africains
• LeliveldAndré,ASC,Leiden
FrugalInnovationasaManifestationofAfricanCapitalism
• MeagherKate,LSE
DecipheringAfricanInformalEconomies:ComparativePerspectivesonInclusiveCapitalismand
EconomicTransformationinAfrica
• NystrandMalin,SchoolofGlobalStudies,UniversityofGothenburg
SocialandMoralRationalesforBusinessOwners’InformalResourceRedistributioninUganda
• PontCháferMaríaJosé,EHESS
“ItisnottheAmountofLand”:SmallholdersinCapitalism
P005
Bierschenk Thomas
JohannesGutenberg-Universität
Mainz
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D633
Abstract
Forsometimetheconceptofcapitalismhasexperiencedaremarkablerenaissanceinpublicdebate,aswell
asinthesocialsciences.WithrespecttoAfrica,however,thetermismostlyusedinthesenseofanon-relationshiporofanexternal,usuallynegativelyconnoted,force.Asusual,investorsandbusinessmenarewell
aheadofacademicsinthisrespect:forthemthe‘Africanlions’ constituteoneofthelastfrontiersofcapitalism.Incontrast,inAfricanStudies,capitalistactorssuchasentrepreneursorinstitutionssuchasbanksand
stockmarketsareunder-researched,andthequestionofindigenousAfricancapitalismsseemstohavebeen
settled,inthenegativesense,sincetheendoftheKenyadebate.Thispanelwilltrytoexplorewhetherthe
notionofcapitalism–understoodhereprimarilyasamodeofproduction–canbeaninspirationforempiricalresearch,orwhetherothertheoreticalmodelsaremoreappropriate.Theempiricalfocusinthispanelwill
beoninformaleconomies,thesocialembeddednessofentrepreneurship,andlocalizedformsofinnovation.
TheleadingquestioniswhetherAfricaisindeedthelastfrontierofcapitalism,andinparticular,whetherthe
newspiritofnetworkcapitalism,basedonmobility,disponibility,creativity,pluri-competenceandvirtuosity
intheuseofnewmediacorrespondsperhapsparticularlywellwithlocalculturalpracticesinAfrica.
Résumé
Depuisquelquetemps,leconceptdecapitalismeaconnuunerenaissanceremarquableautantdansledébatpublicquedanslessciencessociales.Encequiconcernel’Afrique,cependant,letermeestsurtoututilisé
danslesensd’unenon-relationoud’uneforceextérieure,généralementconnoténégativement.Comme
d’habitude,lesinvestisseursetleshommesd’affairessontbienenavancesurlesuniversitairesàcetégard
: pour eux les «lions africains» constituent l’une des dernières frontières du capitalisme. En revanche, en
étudesafricaines,lesacteurscapitalistescommelesentrepreneursoudesinstitutionstellesquelesbanques
etlesmarchésboursierssontsous-étudiés,etlaquestiondescapitalismesindigènesafricainssembleavoir
étéréglée,danslesensnégatif,depuislafindudébatkenyan.Cepanelessayeradedéterminersilanotion
decapitalisme-entenduiciavanttoutcommeunmodedeproduction-peutêtreunesourced’inspiration
pourlarechercheempirique,ousid’autresmodèlesthéoriquessontplusappropriés.Lefocusempirique
danscepanelserasurleséconomiesinformelles,l’enchâssementsocialdel’entrepreneuriat,etlesformes
localiséesdel’innovation.Laquestionprincipaleestdesavoirsil’Afriqueesteneffetladernièrefrontièredu
capitalisme,etenparticuliersilenouvelespritducapitalismederéseau,basésurlamobilité,ladisponibilité,
lacréativité,lapluri-compétenceetlavirtuositédansl’utilisationdesnouveauxmédiascorrespondpeut-être
particulièrementbienavecdespratiquesculturelleslocalesenAfrique.
7
PANELS BY NUMBER
P006
Beyond Stigma: Mobilising around the Issue of Slavery in Africa / Au-delà du stigmate :
mobilisations collectives autour de la question de l’esclavage en Afrique
Pelckmans Lotte
LeidenUniversity
Hardung Christine
KasselUniversity
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
P_16
• BallarinMariePierre,IRD
Héritagesdel’esclavageetémergencedemobilisationsocio-politiqueauKenya
• BeckerCynthia,BostonUniversity
Timidria:WorkingtoChangeSymbolsofIklanIdentityinRuralNiger
• GardiniMarco,UniversityofMilano-Bicocca
PoliticalActivismofSlaves’DescendantsinPost-colonialMadagascar:TheZoamMovement
• MaimoneGiuseppe,UniversityofCatania
IdentitéHaratinetmobilisationpopulaire:lesnouvellesstratégiesdeluttecontrel’esclavaged’IRA
Mauritanie
• N’DiayeSidi,ISSP
LacausedesesclavesenMauritanie:l’initiativepourlarésurgencedumouvementabolitionnisteet
laréaffirmationradicaled’uneprésencesocialeetpolitique
Abstract
TheanalysisofpoliticallifeinalargenumberofAfricancountriesisincompleteifwedonottakeintoaccount
theclaimsmadeaboutthethornyquestionofslaveryanditslegacies.Withtheemergenceofrecentemancipationmovements,politicalparties,andorganisationsinitiatedbygroupswithslaveorigins,thefightagainst
slavery and its consequences is currently politicised on local, national, and even international levels.This
sometimesalsogoeshandinhandwithincreasedmediatisation.Thecurrentcollectivemobilisationsco-exist
withcontestationsattheindividualandfamilylevelwhichhaveremainedrelativelyinvisibleonthenational
politicalscene.HowdoesthegrowingdiversityofstrategiesforpoliticalstruggleinfluencethereconfigurationofrelationsandidentitiesofgroupswithslaveoriginsinAfrica?Cantheshiftindecisionstomobilise
inacollectiveratherthanmereindividualfashion,beattributedtoinstitutionalchangesinnationaljuridical
approaches,todifferentcustomaryvaluesystems,totheroleofreligiousdiscourse,ortotheracialisationof
statutorycategories?Finally,towhatextentdoesthemediatisationofclaims(insocialmedia,ininternational
media)bythesestigmatisedgroupsinvestthemwithnewformsofauthorityandpower?
Résumé
L’analysedelaviepolitiqued’ungrandnombredepaysd’Afriqueestincomplètesil’onnetientpascompte
desrevendicationsautourdelaquestionépineusedel’esclavageetdeseshéritages.Avecl’émergencerécentedemouvementsd’émancipation,departispolitiquesetdenouvellesorganisationsdegroupesd’origineservile,laluttecontrel’esclavageetseshéritagesestentréedansunprocessusdepolitisation,aiguet
virulent,tantauxniveauxlocal,nationalqu’international,ets’accompagneparfoisd’unefortemédiatisation.
Les mobilisations collectives coexistent aux côtés de contestations individuelles ou familiales qui restent
quant à elles invisibles sur la scène politique nationale. Comment l’importante diversité des stratégies de
luttepolitiqueinfluence-t-ellelareconfigurationdesrelationssocialesetdesidentitésdesgroupesdedescendants d’esclaves en Afrique ? La décision de se mobiliser de manière collective ou non, peut-elle être
attribuéeauxdifférencesinstitutionnellesdescadresjuridiquesnationaux,auxdifférentssystèmesdevaleurs
coutumières,aupoidsdelareligiondanslesrevendicationsidentitairesouàlaracialisationdescatégories
statutaires?Enfin,dansquellemesurelamédiatisation(surlesréseauxsociaux,parlesmédiasinternationaux)
desconflitsdonne-t-elleauxgroupessubalternesdenouvellesformesd’autoritéetdepouvoir?
8
PANELS BY NUMBER
The “Inside Out” of the Congolese Power and its Critical Fiction: the Ambiguous Adventure
of the Phratry of the Congolese Writers / L’« en-dedans » du pouvoir congolais et sa fiction
critique : l’aventure ambigüe de la phratrie des écrivains congolais
• GahunguCéline,ITEM/UniversitéParis-Sorbonne
SonyLabouTansietSylvainBemba:1974-1976
• LerouxPierre,UniversitéSorbonneNouvelle-Paris3
HabiterleCongo.TextesfondateursetfictioncritiquedanslesœuvresdeTchicayaUTam’si
• PeghiniJulie,CEMTI/UniversitéParis8;ThérésineAmélie,IRET/UniversitéSorbonneNouvelle-Paris3
DuRocadoZuluThéâtredeSonyLabouTansiauMantsina-sur-scènedeDieudonnéNiangouna:dela
penséeduthéâtrecommearmederiposteàlarésistancefaiteœuvrecollectiveparl’actethéâtral
• YengoPatrice,IMAF/EHESS/UniversitédeBrazzaville
Dela«fratrie»congolaisecommelieudupolitique
P007
Peghini Julie
CEMTI/UniversitéParis8
Yengo Patrice
IMAF/EHESS/Universitéde
Brazzaville
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D301_Lalande
Abstract
The often-cited literary excitement, which has characterized Congo-Brazzaville since the 50s, has even
been spoken of as the “miracle of the Congolese phratry” due to its exceptional synergy, which settled
down within writers’ core that maintained narrow friendly and literary relations. We shall study, in particular from the case Labou Tansi Sony, the relationship that writers maintained with the political evolution of the country, the modalities and the diverse forms of their commitments within the framework
of a new State.What discussions (in the correspondence, the literary reviews, the circulation of the works).
How did this change of frame connected to the evolution of the geopolitical situation (change of the
North-SouthaxisintheWesternaxis)transformtheactivityofanyandothers,fromthepointofviewofthe
relationshipoftheartinthepoliticsasfromthepointofviewoftheveryartisticcreation?Weshallbecomeattachedtothepossibilityofacountercultureofthe“internalcountry”opposedtothe“botched”nationstate,the
riverasimaginarylinkbetweenbothCongo…Ourworkinghypothesisistheway,inCentralAfrica,thewriting
putsintensionpoliticsandreligiousorders.ItisbythepropheticalnatureofthewritingthattheCongolese
literature,evenwritteninFrench,interactswiththesociety,whichisthiswaya‘furious’ literatureratherthan
committed.
Résumé
L’effervescence littéraire qui caractérise le Congo-Brazzaville depuis les années 1950 a été souvent relevée et on a même parlé du « miracle de la phratrie congolaise » à propos de l’exceptionnelle synergie qui
s’est installée au sein d’un noyau d’écrivains qui entretenaient d’étroites relations amicales et littéraires.
Nous étudierons, notamment à partir du cas Sony Labou Tansi, le rapport qu’entretiennent les écrivains
avec l’évolution politique du pays, les modalités et formes diverses de leurs engagements dans le cadre
d’un État nouvellement indépendant. Quelles discussions n’ont pas dû manquer de naître sur cette question (dans la correspondance, les revues littéraires, la circulation des œuvres) ? Comment ce changement
de cadre lié à l’évolution de la situation géopolitique (changement de l’axe Nord-Sud à l’axe Est-Ouest)
a-t-iltransformél’activitédesunsetdesautres,dupointdevuedurapportdel’artàlapolitiquecommedu
pointdevuedelacréationartistiqueelle-même?Ons’attacheraàlapossibilitéd’unecontre-culturedu«pays
intérieur»opposéàl’État-nation«bâclé»,dufleuvecommetraitd’unionimaginaireentrelesdeuxCongos…
Notrehypothèsedetravailestlafaçondont,enAfriquecentrale,l’écritmetentensionlepolitiqueetlereligieux.
C’estparleprophétismescripturairequelalittératurecongolaise,mêmelorsqu’elles’écritenfrançais,entreen
interactionaveclecorpssocial,encesensunelittérature«enragée»plutôtqu’engagée.
9
PANELS BY NUMBER
P008
Ethnographies of “Land Grabbing” From a Gender Perspective in Africa / Ethnographie de
« l’accaparement foncier » selon une perspective de genre en Afrique
Haller Tobias
ISA/UniversityofBern
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D631
• BiglerChristina,CentreforGenderStudies/UniversityofBern
Rwanda’sBreak-uptoMarketOrientedAgricultureanditsImplicationonGender
• GerberJean-David,InstituteofGeography/UniversityofBern
AnInstitutionalAnalysisoftheDisruptiveImpactofLarge-scaleLandAcquisitionsontheGovernance
oftheLocalFoodSystem
• KäserFabian,UniversityofBern;MarfurtFranziska,UniversityofBern
EthnographyofaLandGrabandGenderedCopingStrategiesinNorthernSierraLeone
• LanzKristina,InstituteofSocialAnthropologyandCentreforGenderStudies/UniversityofBern
InsideaLarge-scaleLandAcquisition:HowGenderedPowerAsymmetriesandResistanceShapethe
ImplementationofaLSLAinGhana’sVoltaRegion
• SchubigerElisabeth,UniversityofBern;vonSuryAnna,UniversityofBern
GrowingRiceorGrabbingSwampyLands?GenderPerspectivesontheDominionFarmInvestmentin
WestKenya
Abstract
LandtenuresystemsinSub-SaharanAfricaarerapidlychanging,notonlybecauseofongoingstateledland
reforms,large-scalelandacquisitionsandtheirdirectimpacts,butalsobecauseofpriorsocial,politicaland
economicchangesonregionalandlocalscale.Ongoingresearchafteralargewaveofpublicationsindifferent
journalsonthetopiclabelledasLargeScaleLandAcquisitionsor“LandGrabbing”highlightsthewayinvestmentsareputinpracticeinAfricabutalsoindicateproblemsandchallengesinanewlight.Ononehand,largescaleinvestmentsareassociatedwithlocallydemandeddevelopmentinsocalled“underusedareas”inAfrica.
Ontheotherhand,therearesubstantialnegativeenvironmentalandsocialeffectsassociatedwiththistypeof
industrialagriculturalinvestmentsintermsofbiodiversity,landandwaterdegradationandonsocialandfood
securityissues.Often,agenderperspectiveandgenderrelatedcommonpropertytheoriesareseldomusedto
analysetheseprocesses.Similarlytheemicperceptionsoftheselanddealsarenotwellunderstood.Thepanel
focusesontheseissuesandoninstitutionalchangeinlandandgenderrelationsandhighlightshowmenand
womenaredifferentlyaffectedbytheselandandotherinstitutionalchangesthattookplacebeforeandafter
theinvestments.
ThepanelincludescasesfromSierraLeone,Kenya,RwandaandGhanaandbeginswithatheoreticalpaperon
land,commonpropertyandgender.
Résumé
LessystèmesfonciersenAfriquesub-sahariennesontdansunephasedechangementrapide,nonseulementà
causedesréformesétatiquesencours,d’acquisitionsfoncièresàlargeéchelleetdeleursimpactsdirects,mais
aussicommeconséquencedechangementséconomiques,sociauxetpolitiquesplusanciensquiontrendu
possiblesleschangementsactuelsauxniveauxrégionaletlocal.Aprèsunevagueimportantedepublications
dansdifférentsjournauxscientifiquessurlethèmedesacquisitionsfoncièresàlargeéchelleou«accaparement
foncier»,larechercheactuellemetenévidencecommentlesinvestissementssontmisenœuvreconcrètementenAfriqueetjetteunelumièrenouvellesurlesproblèmesetlesdéfisquiendécoulent.D’unepart,ces
investissementssontassociésàdesdemandeslocalesenfaveurdudéveloppementdezones«sous-utilisées».
D’autrepart,cesinvestissementsenfaveurdel’agricultureindustrielleproduisentdeseffetsenvironnementaux
etsociauxsouventnégatifsentermesdebiodiversité,dedégradationdelaqualitédessolsetdel’eau,ainsi
qu’entermesdesécuritéalimentaire.Cesprocessussontparailleursrarementanalyséssousuneperspectivede
genre.Lesperceptionsémiquesdecestransactionsfoncièressontenoutremalcomprises.Cepanelsefocalise
surcesquestionsetsurlechangementinstitutionneldanslesrelationsfoncièresetdegenre.Ilviseàmettreen
évidencecommentleshommesetlesfemmessonttouchésparceschangementsinstitutionnelsdontcertains
ontcommencéavantlesgrandsinvestissementsfonciersactuels.
10
PANELS BY NUMBER
Mobilizing for the Future in 20th Century Africa / Mobilisation pour l’avenir dans l’Afrique du
20e siècle
P009
• BallerSusann,UniversityofMichigan/UniversityofBasel
PoliticalTravelsandtheRepresentationofFutureinWestAfricaaround1960
• DuffSarahEmily,WISER/UniversityoftheWitwatersrand
“ProgressShouldEverBeourWatchword”:MobilisingfortheFutureinSouthAfricanSexEducation
Manuals
von Oppen Achim
UniversityofBayreuth
8JUL.
• HaderaHailuAychegrew,BIGSAS/UniversityofBayreuth
NGOVisionsofDevelopmentintheChangingContextsofEthiopia:1960s-2015
14:00-15:30
• LambertzPeter,CASUniversityofLeipzig
CleansetheCity‘costheFutureisNow:JapaneseStyleMillennialMovementsinKinshasa
S_D059
Location/Salle
• MarcusCressida,UniversityofOxford
FutureTense,PresentTensions:ImperialNostalgiaReconfiguredfortheEthiopianOrthodoxChurch
Abstract
ModernAfricanhistoryismarkedbyanenormousvarietyofformsandfieldsofcollectivemobilisation.Religious,socialandpoliticalmovements;performancesofpoliticalpowerandloyalty;governmentalaswellas
nongovernmentalinitiativesforeducationanddevelopment–allsuchmobilisingeffortsshareoneaspectthat
deservesmoreattentionthanhitherto:theyputforwardvisionsofabetterfutureonthecontinent,contrasting
withthesufferingsanddisappointmentsofthepresent,andimaginedaseitherdepartingfromorfulfillingthe
legaciesofthepast.Nevertheless,todistinguish“conservative”from“modernist”visionswouldclearlymissthe
complexityoftheirconnectingthefuturewiththepastandthepresent.Also,Africanideasaboutabetterworld
tocomecannotberegardedinisolation:theyemergedandchangedinintensedialoguewithnormativeideas
aboutfuture(andpast)fromthewiderworld.Anotherfascinatingaspectisthewayinwhichsuchvisionswere
represented,communicated,andpracticed.Contributionstothispanelfocusonvisionsarisingfromdifferent
contextsinthehistoryof20thcenturyAfrica:themobilisationofwhiteyouthininterwarSouthAfrica(Duff );
theconsolidationandcontestationofAfricanleadersaroundWestAfricanIndependence(Baller);theinteractionsbetweenstateandcivilsocietyinEthiopiabetweenthe1960sandtoday(HailuandMarcus);andthe
copingwithacceleratedurbanisationthroughinnovativeusesofthepast(MarcusandLambertz).Thispanel
isinspiredbyaresearchprojecton“HistoriesoftheFutureinModernAfricaandtheAtlantic”attheBayreuth
AcademyforAdvancedAfricanStudies,aspartofitscurrentoveralltheme“FutureAfrica–VisionsinTime”.
Résumé
L’histoiredel’Afriquemoderneestmarquéeparunegrandevariétédeformesetdeterrainsdemobilisation
collective.Desmouvementsreligieux,sociauxetpolitiques;desmisesenscènedepouvoiretdeloyautéspolitiques;desinitiativeséducatricesetdéveloppementalespardesacteursgouvernementauxainsiquenon-gouvernementaux–touscestypesd’effortàviséemobilisatricepartagentunaspectquimériteplusd’attention:
ilsproposentdesvisionsd’unavenirmeilleursurlecontinent,contrastantaveclessouffrancesetdésillusions
duprésent,etl’imaginantsoitcommeundépartsoitcommeunaccomplissementdupassé.Distinguer,cependant,desvisions-»conservatrices»et“modernistes”neseraitclairementpasàlamesuredelacomplexitédont
elleslientlefuturaveclepasséetleprésent.Aussi,lesidéesafricainesd’unmondemeilleuràvenirnepeuventellespasêtreconsidéréesdemanièreautonomesetdéconnectéesdumonde:ellesontémergéetchangéà
autraversd’undialogueintenseaveclesidéesnormativesdel’avenir(etdupassé)d’autrespartiesdumonde.
D’autresaspectsfascinantssontlesmanièresdontdetellesvisionsontétéreprésentées,communiquées,et
misesenpratique.Lescontributionsàcepanelfocalisentsurdesvisionsémergentesdansdifférentscontextes
del’histoireafricaineauXXesiècle:lamobilisationdelajeunesseblancheenAfriqueduSudentrelesguerres
(Duff );laconsolidationetlacontestationdesdirigeantsafricainsautourdel’indépendanceouest-africaine(Baller);lesinteractionsentreÉtatetsociétécivileenÉthiopiedesannées1960àaujourd’hui(HailuetMarcus);etla
gestiond’uneurbanisationaccéléréeparunusageinnovantdupassé,àGondaretàKinshasa(MarcusetLambertz).Cepanelestinspiréparunprojetderechercheportantsur“Histoiresdel’avenirenAfriqueetl’Atlantique
modernes”auseindelaBayreuthAcademyforAdvancedAfricanStudies,dontlethèmeprincipalactuelest
“FutureAfrica–VisionsinTime”.
11
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P010
Werthmann Katja
UniversityofLeipzig
Sieveking Nadine
UniversityofLeipzig
Discussant/Discutant.e
Guinard Pauline,
ENS
8JUL.
14:00-15:30
Articulations of Urban Citizenship and Rights to the City in Africa / Articulations de la
citoyenneté urbaine et droits à la ville en Afrique
• BeckerHeike,UniversityoftheWesternCape
PublicArtInterventionandtheRighttotheCityinCapeTown
• MartinDenis-Constant,LAM/SciencesPoBordeaux
CelebratingtheRighttoUrbanSpaceinCapeTown
• MøldrupWolffStina,AarhusUniversity
MakingCities,MakingCitizens
• PraisJinny,ColumbiaUniversity
DefiningandPerformingUrbanCitizenshipinColonialAccra,1930-1940
Location/Salle
S_G607
Abstract
‘Urbancitizenship’ hasbecomeacatchwordinglobaldevelopmentparlanceinthe2000s.Socialtheorists
and policy makers have defined urban or‘insurgent’ citizenship as a membership created through urban
residence,regardlessofnationality.Thenotioncanbelinkedtotheslogan‘righttothecity’ coinedbyLefebvre(1968),encompassingrightstoparticipationandrightstoappropriation.Yet,whethertheseconcepts
contribute analytical power to discussions about urban transformations, inequalities and social justice, or
what‘rights to the city’ can mean in practiceremainscontroversial.We want to takeup thesedebatesin
ordertoexplorethemultipleentanglementsofcurrentsocialandpoliticalprocessesinAfricancities.We
are especially interested in how far urban residence (citadinité) and nationality (citoyenneté) are relevant
for the dynamics of translocally and transnationally connected urban practices. In which ways do ethnic,
religious,gender-basedorotherassociations,movementsandculturalinitiativesengagewiththecityand/or
thenation-state?Whichrightsareclaimedbywhomonwhatgrounds?Andwhichnotionsofparticipation,
representationormembership(e.g.firstcomership,landclaims,diasporas)aremobilizedwhilearticulating
rightstothecity.
Résumé
La notion de « citoyenneté urbaine » est devenue mot d’ordre dans les discours sur le développement à
l’échelleglobale.Citoyennetéurbaineou«insurgé»aétéconçuepardesthéoricienssociauxcommeuneappartenancebaséesurlarésidenceurbaine.Lanotionpeutêtreliéauslogandu«droitàlaville»parLefebvre
(1968),englobantdroitsàlaparticipationetdroitsàl’appropriation.Néanmoins,sicesconceptspeuvent
servir d’instrument analytique dans les débats sur les transformations urbaines, les inégalités et la justice
socialeetceque«droitsàlaville»peutsignifierdanslapratiquerestecontroversé.Nousvoulonsrecourirà
cesdébatspourexplorerlesenchevêtrementsmultiplesdesprocessussociauxetpolitiquesencoursdansles
villesafricaines.Noussommesparticulièrementintéresséslamesuredanslaquellecitadinitéetcitoyenneté
sontpertinentspourlesdynamiquesdespratiquesurbaines,deplusenplusenchâsséstranslocalementet
transnationalement.Commentlesassociationsethniques,religieuses,baséessurlegenreouautres,lesmouvementsetinitiativesculturellesengagentaveclavilleet/oul’état-nation?Quelsdroitssontréclamésparqui
etsurquellebase?Quellesnotionsdeparticipation,représentationouappartenancesontmobilisésaucours
del’articulationdesdroitsàlaville?
12
PANELS BY NUMBER
Contesting African Boundaries: Collective Mobilizations across “Borders” / Contester les
frontières africaines : mobilisations « transfrontalières » collectives
• BrowneAdrian,DurhamUniversity
RiverineRebels:thePre-colonialDynamicsofNorthernBunyoro’sBorderlands
• CastryckGeert,UniversityofLeipzig
BorderingtheLake:Kigoma-UjijiasaPlaceofTransitionandTransformationbetweenSpatialOrders
P011
Whittaker Hannah
BrunelUniversity
Gooding Philip
SOAS/UniversityofLondon
• DeRooBas,GhentUniversity
TheBlurredLinesofLegality.CustomsandContrabandintheCongoleseM’BomuRegion(1889-1908)
8JUL.
• GlovskyDavid,MichiganStateUniversity
ImaginingtheFrontiers:MigrationandEmpowermentinEarly20thCenturySenegambia
14:00-15:30
• JustinPeter,ASCL
Decentralization,InternalBordersandConflictinSouthSudan:EvidencesfromCentralEquatoria
State
Location/Salle
S_D621
Abstract
Inrecentyears,thestudyofbordersandborderlandshasbeenaparticularlyproductiveareaofresearchin
Africanstudies.Inparticular,politicalscientists,anthropologistsandhistorianshaveemphasisedtheopportunitiesthatareaffordedtoborderlandcommunities,especiallythroughthemobilizationofcross-border
kinshiporeconomicnetworks,andtheyhaveshownhowborderlandsfunctionaszonesofpoliticaland
regulatorycreativity.However,muchofthisworkhascentredonmodernbordersbetweennationstates,
mostofwhichwereimposedbyimperialpowersinthelatenineteenthandearlytwentiethcentury.Rather
lesshasbeendoneonalternativeconceptualizationsofbordersandborderlands.Thisisdespitethefactthat
Africanshaveunderstood(andcontinuetounderstand)bordersinamultitudeofways:intermsofnatural
boundariessuchasriversorlakes,thedemarcationofgrazingrights,stockadesaroundtowns,andthemovingfrontiersofpioneermigrants.Thesekindsofboundariesareheavilycontestedintermsoftheirnature
andvalidity,andtheanalysisofthemmaydrawoutsimilarthemesofopportunityandconstraint.
Résumé
Aucoursdesdernièresannées,l’étudedesfrontièresetdes«régions-frontières»aconstituéunterreaufertile
pourlesétudesafricaines.Politologues,anthropologistesethistoriensontinsistésurlesopportunitésdont
bénéficientlescommunautésdes«régions-frontières»,particulièrementgrâceàlamobilisationderéseaux
familiauxetéconomiques.Ilsontaussidémontréqueles«régions-frontières»sontdeszonesdecréativitépolitiqueetréglementaire.Toutefois,unepartieimportantedecetterecherches’estconcentréesurles
frontièresmodernesentrelesÉtats-nations,pourlaplupartimposéesparlespouvoirsimpériauxentrelafin
du19esiècleetledébutdu20esiècle.Ons’estplusrarementintéresséauxconceptualisationsalternatives
desfrontièreset«régions-frontières».CetteapprochefaitabstractiondufaitquelesAfricainssesonttoujoursreprésentéslesfrontièresd’unemultitudedemanières:quecesoitlesfrontièresnaturelles(comme
lesrivièresouleslacs),ladémarcationdesdroitsdepâturage,lespalissadesautourd’unvillage,ouencore
lesfrontièreschangeantesdelamigration.Lavaliditéetlanaturedecestypesdefrontièressontfortement
contestées,maisleuranalysepourraitpermettrededresserdesparallèlesavecles«régions-frontières»en
termesd’opportunitéetderestriction.
13
PANELS BY NUMBER
P012
Wiegratz Jörg
UniversityofLeeds
Cleaning up Capitalism? Economic Fraud and Anti-fraud Measures in Contemporary
Africa / Nettoyer le capitalisme ? Fraude économique et mesures anti-fraude dans l’Afrique
contemporaine [ sponsored by/parrainé par RoAPE ]
• KlantschnigGernot,UniversityofYork
ThePoliticsofFakeMedicinesinWestAfrica:ReconcilingWealthandHealth?
10JUL.
• MouanLiliane,CoventryUniversity
ThePoliticalEconomyofOilRevenueTransparencyReformsinPostwarAngola
16:00-17:30
• NeverBabette,GermanDevelopmentInstitute
SocialNorms,TrustandControlofPowerTheftinUganda:DoesBulkMeteringWorkforMSEs?
Location/Salle
S_D618
• WeeksJohn,SOAS
Copper,CapitalFlightandFraudinZambia,1970-2014
• WiegratzJörg,UniversityofLeeds
Anti-fraudInitiativesinNeoliberalUganda:aPoliticalEconomyAnalysis
Abstract
This panel aims to contribute to a study of economic fraud in the Global South with an emphasis on
sub-Saharan Africa. A number of African economies are characterised by a significant level of economic
trickery,fraudandcrimeinmanybusinesssectors–andrelatedtothiscorruption,intimidationandviolence.
Aftertwodecadesoflight-toucheconomicregulationandan‘unregulated’ expansionofbusinessactivities
andbusinesspowerduringtheriseandheightofneoliberalism,somestateshaverecentlystartedtoundertakeanumberofexplicitcountermeasurestoreducefraud.Thesehaveincludedattemptstorestrictimport
ofsub-standardgoods.Theseregulatoryinitiatives,inspectionsandcrackdownsto‘cleanup’ theeconomy
arecomplementedbyactivitiesofconsumerprotectionorganisationsthatdemandtoregulateproblematic
businesspractices.Thispanelwillshedlightontheeconomicandpolitical-economicdrivers,characteristics
andrepercussionsoffraudand/oranti-fraudactivitiesinparticularcountries.
Résumé
Uncertainnombred’économiesafricainessontcaractériséespardesniveauximportantsdemalversations,
defraudesetdecrimeéconomiquedansplusieurssecteursd’activité–et,parextensionparlacorruption,
l’intimidationetlaviolencequiendécoulent.Aprèsdeuxdécenniesmarquéesparunerégulationminimale
doublée d’une expansion‘dérégulée’ des activités des puissances économiques certains pays ont récemmentdécidéd’introduireunesériedemesuresdestinéesexplicitementàréduirelafraude,ycomprisafin
derestreindrel’importationdeproduitsdequalitéinférieure.Cesinitiativesrèglementaires,inspectionset
opérations visant à « assainir » l’économie, sont renforcées par des activités de plus en plus importantes
delapartd’organisationsdeprotectiondesconsommateursquidemandentunerégulationdespratiques
économiquesetdesmarchés.Lescontributionsàcepanelsepencherontsurlesfacteurspolitiquesetéconomiques,auxcaractéristiquesetauxrépercussionsdelafraudeetdelalutteanti-fraudedanscertainspays.
14
PANELS BY NUMBER
Watching Elections: Election Observation and Monitoring in Africa / Scruter le scrutin : observations
et suivis des campagnes et des opérations électorales en Afrique
• BeardsworthNicole,UniversityofWarwick
ObserverStatus:EISA’sElectionObservationMissionandthe2015PresidentialBy-electioninZambia
• DufiefElise,NorthwesternUniversity
TheContradictoryPurposesofElectionMonitoring:EvidencesfromEthiopia
• MazemboMavunguEddy,UniversityofBasel
PlayingintheHandsoftheIncumbent:ElectionObservationduringthe2011ElectoralProcessinthe
D.R.Congo
• WallsMichael,UniversityCollegeLondon
InternationalElectionObservationinSomaliland:InteractionsbetweenLocalandInternationalActors
inaContextofSovereignNon-recognition
P013
Willis Justin
DurhamUniversity
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
S_D642
• WillisJustin,DurhamUniversity
Uganda’s1980Election:theRiseofInternationalElectionMonitoring
Abstract
ThispanelaimstocontributetoastudyofeconomicfraudintheGlobalSouthwithanemphasisonsub-SaharanAfrica.AnumberofAfricaneconomiesarecharacterisedbyasignificantlevelofeconomictrickery,fraud
andcrimeinmanybusinesssectors–andrelatedtothiscorruption,intimidationandviolence.Aftertwodecadesoflight-toucheconomicregulationandan‘unregulated’ expansionofbusinessactivitiesandbusiness
powerduringtheriseandheightofneoliberalism,somestateshaverecentlystartedtoundertakeanumber
ofexplicitcountermeasurestoreducefraud.Thesehaveincludedattemptstorestrictimportofsub-standard
goods.Theseregulatoryinitiatives,inspectionsandcrackdownsto‘cleanup’theeconomyarecomplemented
byactivitiesofconsumerprotectionorganisationsthatdemandtoregulateproblematicbusinesspractices.
Thispanelwillshedlightontheeconomicandpolitical-economicdrivers,characteristicsandrepercussionsof
fraudand/oranti-fraudactivitiesinparticularcountries.
Résumé
Uncertainnombred’économiesafricainessontcaractériséespardesniveauximportantsdemalversations,de
fraudesetdecrimeéconomiquedansplusieurssecteursd’activité–et,parextensionparlacorruption,l’intimidationetlaviolencequiendécoulent.Aprèsdeuxdécenniesmarquéesparunerégulationminimaledoublée
d’uneexpansion‘dérégulée’ desactivitésdespuissanceséconomiquescertainspaysontrécemmentdécidé
d’introduire une série de mesures destinées explicitement à réduire la fraude, y compris afin de restreindre
l’importationdeproduitsdequalitéinférieure.Cesinitiativesrèglementaires,inspectionsetopérationsvisantà
«assainir»l’économie,sontrenforcéespardesactivitésdeplusenplusimportantesdelapartd’organisations
deprotectiondesconsommateursquidemandentunerégulationdespratiqueséconomiquesetdesmarchés.
Lescontributionsàcepanelsepencherontsurlesfacteurspolitiquesetéconomiques,auxcaractéristiqueset
auxrépercussionsdelafraudeetdelalutteanti-fraudedanscertainspays.
15
PANELS BY NUMBER
P014
Witt Antonia
UniversityofBremen
Authority and Resistance in African Peacemaking: Between Experiments and Experience /
Autorité et résistance dans les processus de paix en Afrique : entre expérimentations et
expérience
10JUL.
• IniguezdeHerediaMarta,UniversityofCambridge
CopinginTimesofPeacebuilding:TheSubversionofAuthorityandPoliticalOrderthroughSurvival
Strategies
9:00–10:30
• GrauvogelJulia,GIGA-Hamburg;WodrigStefanie,GIGA-Hamburg
TalkingPastEachOther:RegionalandDomesticResistanceintheBurundianInterventionScene
Location/Salle
S_D619
• MakauskaiteMante,CAS/UniversityofCopenhagen
TowardsUnderstandingNormativeBehaviouroftheAfricanUnion:ResponsibilitytoProtectand
Pan-AfricanNormsduringCrisesinLibyaandMali
• NewberyKatharina,UniversityofStAndrews
BecomingaRegionalPeacemakerwiththeAuthoritytoIntervene:Ethiopia’sIdentityPoliticsand
PeacemakingInterventionsinSomalia(post-1991)
• WittAntonia,Goethe-UniversitätFrankfurtamMain
FrictionalEncounters:InternationalInterventionandMediationinMadagascar
Abstract
Whetheraftercontestedelections,armedrebellions,orunconstitutionalregimechanges,Africanregional
organizationsareincreasinglydemandedtoengageinpeacemakingactivitieswithintheirmemberstates.As
aconsequence,theyarealsomoreintrusivelygoverningthelivesofAfricanpeopleandsocietiesandcontributetothere-organizationofAfricanstates.Whileinmanywaystheirlocalvisibility,institutionalization,and
professionalizationhaveincreaseddramatically,peacemakingremainsapoliticalandcontestedendeavor.
Resistancecancomefromwithintheorganizations,butalsofromthesubjectsoftheinterventionsthemselves.ThekeyquestionthusremainshowandwhatkindofauthorityAfricanpeacemakersestablishandhow
theydealwithoftenmultipleformsofresistancetotheirmission?Thispanelseekstobringtogetherin-depth
casestudiesofrecentAfricanpeacemakingexperiencesthatreflectupontheplaybetweenauthorityand
resistance.Theoverallaimofthispanelisnotonlytocontributetotheorydevelopmentontheformationof
newlocalesof(international)authority,butalsotocloseagapincurrentresearchontheevolvingAfrican
security regime by addressing both (localized) practices as well as the politics involved in contemporary
peaceinterventions.
Résumé
Que ce soit à la suite d’élections ou de rébellions armées, les organisations régionales et sous-régionales
africainessontdeplusenplusimpliquéesdanslesnégociationsdepaixentreleursleursÉtatsmembres.
Mêmesiellessontbaséessurdesmandatsofficiels,cesinterventionssonttoujourspolitiqueset,parconséquent,ellessuscitenttrèssouventdesformesmultiplesderésistanceprofonde.L’originedecesrésistances
nedécoulepasexclusivementducontextelocal,elleestaussitrèssouventliéeàdesenjeuxauseindesorganisationsintervenanteselles-mêmes.Cepanelviseàanalyserlesexpériencesdesorganisationsrégionales
etsous-régionalesafricainesdanslecadredeleursdiversesinterventionsauregarddeladynamiqueentrele
défid’instaurerl’autoriténécessaireàcesinterventionsetlesdiversesformesderésistancequ’ellesgénèrent
enpratique.
16
PANELS BY NUMBER
Dead Monuments / Monumentos de Mortos
P015
• ApotsosMichelle,WilliamsCollege
AfricanArchitectureintheAgeofTerror
Younge Gavin
UniversityofCapeTown
• EzehPeter-Jazzy,UniversityofNigeria,Nsukka
FearofMonuments,CulturalHegemonyandLossofCollectiveMemory
• GurneyKim,ACC/UCT&VIAD/UniversityofJohannesburg
TheDisappeared:MissingArtworksTaskForce
• SchmahmannBrenda,UniversityofJohannesburg
AThinkingStoneandTwoPinkPresidents:NegotiatingAfrikanerNationalistMonumentsattheUniversityoftheFreeState
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D640
• YoungeGavin,UniversityofCapeTown
DeadMonuments
Abstract
Whetheraftercontestedelections,armedrebellions,orunconstitutionalregimechanges,Africanregionalorganizationsareincreasinglydemandedtoengageinpeacemakingactivitieswithintheirmemberstates.Asa
consequence,theyarealsomoreintrusivelygoverningthelivesofAfricanpeopleandsocietiesandcontribute
tothere-organizationofAfricanstates.Whileinmanywaystheirlocalvisibility,institutionalization,andprofessionalizationhaveincreaseddramatically,peacemakingremainsapoliticalandcontestedendeavor.Resistance
cancomefromwithintheorganizations,butalsofromthesubjectsoftheinterventionsthemselves.Thekey
questionthusremainshowandwhatkindofauthorityAfricanpeacemakersestablishandhowtheydealwith
oftenmultipleformsofresistancetotheirmission?Thispanelseekstobringtogetherin-depthcasestudies
ofrecentAfricanpeacemakingexperiencesthatreflectupontheplaybetweenauthorityandresistance.The
overallaimofthispanelisnotonlytocontributetotheorydevelopmentontheformationofnewlocalesof
(international)authority,butalsotocloseagapincurrentresearchontheevolvingAfricansecurityregimeby
addressingboth(localized)practicesaswellasthepoliticsinvolvedincontemporarypeaceinterventions.
Résumé
Quecesoitàlasuited’électionsouderébellionsarmées,lesorganisationsrégionalesetsous-régionalesafricainessontdeplusenplusimpliquéesdanslesnégociationsdepaixentreleursleursÉtatsmembres.Mêmesi
ellessontbaséessurdesmandatsofficiels,cesinterventionssonttoujourspolitiqueset,parconséquent,elles
suscitenttrèssouventdesformesmultiplesderésistanceprofonde.L’originedecesrésistancesnedécoulepas
exclusivementducontextelocal,elleestaussitrèssouventliéeàdesenjeuxauseindesorganisationsintervenanteselles-mêmes.Cepanelviseàanalyserlesexpériencesdesorganisationsrégionalesetsous-régionales
africainesdanslecadredeleursdiversesinterventionsauregarddeladynamiqueentreledéfid’instaurerl’autoriténécessaireàcesinterventionsetlesdiversesformesderésistancequ’ellesgénèrentenpratique.
17
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P016
Zanker Franzisca
GIGA-Hamburg
Kaufmann Andrea
UniversityofBasel
10JUL.
Social and Political Transformations in Post-War Liberia: Exploring Narratives, Memory and
Perspectives of Institutional Change / Transformations sociales et politiques de l’aprèsguerre au Liberia : exploration des récits, de la mémoire et perspectives de changement
institutionnel
• BedertMaarten,MaxPlanckInstituteforSocialAnthropology
ExploringtheIntegrativePotentialof“Landlord/StrangerReciprocity”inPost-warLiberia
16:00-17:30
• GlucksamNoga,SOAS/UniversityofLondon
OnTimeandResponsibility:TheImpactofPresentismintheLiberianCivil-waranditsAftermath
Location/Salle
• NeajaiPaileyRobtel,SOAS/UniversityofLondon
GiveMeYourLandorI’llShoot!HowConflictHasConfiguredandReconfiguredLiberianCitizenship
S_D641
• UtasMats,Dept.CulturalAnthrop/UppsalaUniversity
GeneralsForGood–NotSoBad?Ex-CommandersasReintegrationBrokersinPost-WarLiberia
• WeahAaron,SearchforCommonGround
EmergingPattern:ConstructiveandDestructiveMemoryinPostwarLiberia
Abstract
WhileLiberiaisshowntobecelebrating‘adecadeofpeace’andtheUNMissionisscalingdownforeventual
drawdown,manyLiberiansareskepticalaboutthesustainabilityofpeace.Thescarsremainvisible,asmany
oftheperceivedrootcausesofwararestillprevalent.Thisbegsthequestionofwhathaschangedsincethe
endofthewarandhowthishasbeenarticulatedorobscured.Transformationconcernstherelationbetween
processesofglobal,nationalorlocalsocialchangeandtheindividuallivesofdifferentpeople.Instudying
politicaltransformations,institutionsarecrucial,buttheycannotbeanalyzedwithouttheindividualactors
that(re)shapethem.Hence,transformationhastobeviewedfromtwoperspectives,thetop-downandthe
bottomup.Thispanelexploresthewaysinwhichtransformations–beitthesocial,culturalorpolitical–are
observablealongthecontinuumofwarandpeace(cf.Richards2005,Utas2005)andalsoinrelationtothe
historicalcontextofLiberia.Itinvestigatestheroleanduseofimagesandnarrativestoframeadistanceto
thewarandexpectationsaboutapeacefulfutureandsocialcohesion.Theissueofdebateinthispanelis
howinstitutionalchangeshavebeenpresented,perceivedandchallengedinthe‘decadeofpeace’,how
theyareenactedorperceivedeitherfromthetop-downorbottom-upandhowrelateddiscoursesbecome
politicized.Thepanelwillentailanalysisoftherelationbetweentransformationandcontinuityagainstthe
backdropofalongcontinuumofwarandpeace.
Résumé
AlorsqueleLibériacélébraitunedécennied’annéesdepaix,denombreuxlibériensdemeurentsceptiques
quantàladurabilitédela«paix».Laplupartdesraisonsdelaviolencepersistentetlescicatricesdelaguerre
restentvisibles.Cequirevientàposerlaquestiondelanaturedestransformationsdepuislafindelaguerre,
commentont-ellesétémasquéesouénoncées?Quellestransformationssocialesetpolitiquesont-ellesengendrées?Latransformationestenlienaveclesprocessusdemodificationsocialeauniveaulocal,national
oumondialàl’œuvreetlesitinérairesindividuels.L’étudeautourdestransformationspolitiques,demande
uneréflexionsurlesinstitutions,maisellesnepeuventêtreanalyséessanslerecoursauxacteursindividuels
quilesfaçonnentetlestransforment.Ainsi,latransformationdoitêtreconsidéréeselonunedoubledimension:«top-down»et«bottom-up».Lepanels’intéresseraàlamanièredontlestransformationssociales,
culturellesetpolitiquessontobservablessurletempslongentrepériodesdeguerreetdepaixetselonune
perspectivehistorique.Cepanelporterauneattentionauxmétaphoresenusagequicréentdeladistance
parrapportàunpasséviolentetlesattentesd’unavenirdepaixetdecohésionsociale.Deplus,onsedemanderacommentleschangementsinstitutionnelsontétéprésentés,comprisetinterpellésetdequelle
manièrelesdiscoursconnexessesontpolitisés.Lepanelconsidèreraetanalyseracestransformations,commentellesontétéadoptées,imaginéesourenduesvisiblesentreletempsdeguerreetdepaix.
18
PANELS BY NUMBER
Borders as Sites of Memory / Les frontières comme lieux de mémoire
[ CRG African Borderlands Research Network ]
P017
• HennlichAndrewJ.,WesternMichiganUniversity
SpaceInvadersontheZimbabwe-SouthAfricaBorder:BorderCrossinginDanielHalter’sHeartland
Exhibition
• LeonardiCherry,UniversityofDurham
“WeKnowtheBorder”:ContestedMemoriesoftheSouthSudan-UgandaBorderinKajokejiand
Moyo
• NugentPaul,UniversityofEdinburgh
SitesofMemoryintheSenegambiaandtheTrans-Volta:BordersasMemonics
• ShiwedaNapandulwe,UniversityofNamibia
OmhediandOiholeintheNamibia-ZambiaBorderland:MandumeyaNdemufayo’sCross-Border
SitesofMemory
Zeller Wolfgang
CAS/UniversityofEdinburgh
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
P_13
Abstract
Thispanelinvestigateshow bordersinAfricafeatureassitesofmemory,inofficialaswellasunofficialand
possibly politically contested ways.The individual contributions will examine how both the memories of
whatprecededtheborderandofborder-makingitselfareembeddedinthelandscapeandinpracticesof
memorialisation,e.g.throughcross-borderfestivals,openingceremoniesofnewborderinfrastructure,and
worksofcontemporaryart.
Résumé
CetateliermontreenquoilesfrontièresenAfriquepeuventêtreconsidéréescommedessitesdemémoire
tantofficiellementqu’officieusement,etprobablementcommelieuxdecontestationsurleplanpolitique.Les
contributionsvontexpliquercommentlesmémoiresqui,d’ailleursontprécédélafrontièreetlaconception
ensoidelafrontière,sontincorporéesdanslepaysage;ellesvontégalementétudierlespratiquesdeceprocessusdemémorialisation,parexemple,àtraversl’organisationdefestivalstransfrontaliers,decérémonies
d’ouvertured’unenouvelleinfrastructurefrontalièreetdestravauxd’artcontemporains.
19
PANELS BY NUMBER
P018
African Colonial Soldiers: Challenging the Limits of Their Historiography / Soldats coloniaux
africains : dépasser les limites de l’historiographie
Zimmerman Sarah
WesternWashingtonUniversity
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
• FogartyRichard,SUNY-Albany
FrenchCulturedeGuerreinAfrica?Consent,Coercion,andRecruitmentduringtheGreatWar
• GinioRuth,BenGurionUniversityoftheNegev
FightingforEquality:AfricanSoldiersandVeteransoftheFrenchArmy,1944-1958
• ZimmermanSarah,WesternWashingtonUniversity
BecomingStatelessinaDecolonizingWorld:GuineanTirailleursSénégalaisafterthe1958Referendum
S_D620
Abstract
ThispanelwillbroadenourhistoricalunderstandingofhowAfricancolonialsoldiersinterpreted,navigated,
andcontestedmilitaryserviceandtheirpost-colonialrelationshipwithFrance.Inrecentdecades,colonial
soldiersoftheFrenchEmpirehavecometosymbolizethehistoricalinjusticesofFrenchcolonization,aswell
asthenegativelegacyofcolonialismacrossWestAfrica.Thesecritiqueshavebroughtsymbolicandfinancial
restitutiontoveterans,butthediscoursesofdiscriminationhavenarrowlycastAfricansoldiersandveterans
asvictimsofanelaborateexploitativecolonialsystem.Thispanelwillexaminetheagencyanddynamismof
Africanservicemen’slivedexperiences.
WorldWarOnecatalyzedtheexpansionofrecruitmentthroughquota-basedconscriptioninFrenchWest
Africa.Onepanelistwillanalyzethedebatesconcernedwithrecruits’volitioninwartimeenlistment,aswell
ascoerciveelementsatimperialandlocallevels.IntheaftermathofWorldWarTwo,demobilizingAfrican
colonialsoldiersleduprisingsagainstthemilitaryandtheFrenchcolonialstate.Anotherpaperwillgrapple
withsoldiers’violentcollectivedisobedienceduringtheirdemobilizationfromwartimeEurope.Anotherpanelistwillprobethelimitationsofthehistoriographyoncolonialintermediariesanddecolonization.Guinean
tirailleurssénégalaisservingintheAlgerianWarexperienceddeterritorializationanddenationalizationinan
eraofferventAfricannationalism.
Résumé
Cepanelpermettrad’élargirnotrecompréhensiondel’histoiredesexpériencesvécuesparlessoldatscoloniauxafricains.Aucoursdesdernièresdécennies,lescombattantsafricainsdel’empirefrançaissontdevenus
dessymbolesdesinjusticesetdesconséquencesnégativesdelacolonisationfrançaiseenAfriquedel’Ouest.
Cescritiquesontpermisauxancienscombattantsd’obtenirdescompensationssymboliquesetfinancières,
maisontaussicontribuéàproduireundiscoursdiscriminantstigmatisantlesancienscombattantsafricains
envictimesdusystèmecoloniald’exploitation.Cepanelexamineralepouvoir,l’autorité,etledynamismede
cescombattantsafricains.
LaGrandeGuerreaaccélérélaconscriptionenAfriqueoccidentalefrançaise.Undesintervenantsanalysera
lesdébatsconcernantl’engagementvolontairedesrecruesetlespressionspourlespousseràs’engagerpendantlaguerre.ÀlafindelaDeuxièmeGuerremondiale,dessoldatsafricainsontconduitdessoulèvements
contrel’arméeetl’Étatcolonialfrançais.Unintervenantexamineraladésobéissancecollectiveetviolente
decessoldatslorsdeleurdémobilisationenEurope.Unautreintervenantanalyseraleslimitesdel’historiographiesurlesintermédiairescoloniauxpendantlapériodedeladécolonisation.Lestirailleurssénégalais,
d’origineguinéenne,déployésenAlgérieontconnuladéterritorialisationetladénationalisationlorsqueleur
paysaobtenul’indépendance.
20
PANELS BY NUMBER
Identity Mobilization, Citizenship and Public Services Provision / Mobilisation identitaire,
citoyenneté et services publics
• AyumbahAkallahJethron,TechnischeUniversitätDarmstadt
FromBlindSpottoBlankSpot:Fragmentation,EthnicMobilizationandServiceProvisionwithinKibera
FlexibleSettlementinNairobi,Kenya
P019
Bailly Cynthia
CSRSenCôted’Ivoire
• FalisseJeanBenoît,OxfordUniversity
SocialAccountabilityandRelationshiptoPowerinBurundiandSouthKivu:ExperimentsinHealthCentres
8JUL.
• KinseyBill,RuzivoTrust,Harare
LocalIdentitiesandCommunityMobilizationtoEnsureHealthyFuturesforAfrica’sRuralChildren
16:00-17:30
• RazanakotoPascal,Universitéd’Antananarivo
Publicservices,CitizenshipandConflictualityaboutAccesstoElectricityinsub-SaharanAfrica
Location/Salle
P_17
• SanjivRanjanSanjiv,JawaharlalNehruUniversity
TheBlurredLineofCitizenshipandOwnershipthroughthePrismofPublicServices;AComparative
StudyofIndiaandAfrica
Abstract
Thispaneladdressestheissuesofownershipandcitizenshipthroughtheprismoftheprovisionofpublicservicesandinfrastructureindifferentcountries.Itaimstoanalyzethedynamicsofproperty,thedemandsforpublicservicesandexploresthelinkbetweenintimateplace,materialityandarticulatingdimensionsofcitizenship
andbelongingtothecity.Theprovisionofpublicservicesisunderstoodasapoliticalarenainwhicharetraded
dailyrelationsbetweendifferentcommunities,andlocalandnationalauthorities.Thepaneldemonstratesthat,
inacontextofuncertaintyregardingtherightstopublicservices,identitymobilizationfortheprovisionofpublicfacilitiesandservicesareawayofclaimingintegrationintothepoliticalcommunitycity.Italsoshowsthat
thesemobilizationsarethesourceoftheinstitutionalizationprocessinacontextwherethestateisremarkable
byitsabsenceinpublicservicesprovisionsuchashealth,educationandsanitation.
Résumé
Cepanelabordelesquestionsdelapropriétéetdelacitoyennetéàtraversleprismedelaprestationdeservicespublicsetd’infrastructuresdansdifférentspays.Ilviseàanalyserlesdynamiquesdelapropriétéetles
demandesdeservicespublicsetexploreainsilelienténuentrelelieu,lamatérialitéetl’articulationdesdimensionsdecitoyennetéetd’appartenanceàlaville.Lesservicespublicssontainsiappréhendéscommeunearène
politiqueauseindelaquellesontnégociéesquotidiennementlesrelationsentrelesdifférentescommunautés,
lesautoritéslocalesetnationales.Lepanelviseàmontrerque,dansuncontexted’insécuritérelativeauxdroits
etauxservicespublics,lesmobilisationsidentitairespourl’accèsauxservicespublicsetd’équipementssont
unmoyenderevendiquerl’intégrationdanslacommunautépolitiquedelaville.Ilmontreégalementqueces
mobilisationssontàlagenèsed’unprocessusd’institutionnalisationdansuncontexteoùl’Étatbrilleparson
absencepourcequiconcerneledéveloppementdeservicespublicscommelasanté,l’éducationoul’assainissement.
21
PANELS BY NUMBER
P020
Vogel Christoph
UniversityofZürich
Marijnen Esther
FreeUniversityofBrussels
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D304_Halbwachs
Contest and Collusion: Local Adaption to Externally Induced Policies and Practices in Eastern
DRC / Contestation et collaboration : l’adaptation locale aux politiques et pratiques induites à l’est
de la RDC
• BashwiraMarie-Rose,WageningenUniversity
LocalDiscoursesontheInvolvementofWomeninASMinEasternDRC:WhathasChangedsincethe
IntroductionoftheMiningReformInitiatives?
• KullenbergJanosch,BIGSSS
PlayingtheProtectionGame:CoalitionandCollusionintheKivus
• LakeMilli,ArizonaStateUniversity
Opportunityand(Dis)empowermentthroughGender-BasedLegalAidintheDemocraticRepublicofCongo
• MertensCharlotte,UniversityofMelbourne
ColonisingSexualViolence,SilencingtheLocalinEasternDRC
• SteinitzNina,FreeUniversityBerlin
MisguidedInvolvementinKivusecurity:TheStrategicInteractionofExternalandLocalSecurity-GovernanceinthePoliceReformProcess
Abstract
TheEasternDemocraticRepublicofCongo(DRC)haslivedthroughtwodecadesofviolentconflicts.Thepast
years–oftenunderthebuzzwordof‘stabilisation’–experiencedaseriesofattemptstoinduceprofoundgovernancechangesinseveralareas,notablyartisanalmining,natureconservation,securityprovision,state-building.
WhileinternationalagendasfocusonthewholeofDRC,theKivuprovincesprovidethemostsalientshowcase
forthistrend.Multipleinterventionshavelaunchedexternally-ledframeworksthataimatinducingpoliciesthat
entailneo-liberalapproachestoinstitutionalreform,economicregulation,etc.Manyofthesedonotseemto
matchlocalarrangementsandeverydaypracticeintherespectiveareas.Moreover,theinducedframeworksare
rarelydirectlyimplementedbutoftendependonarangeofotheractorsanditisimportanttotakelocalorganisationalautonomyintoaccount.Often,theresultisneithercompleteadoptionnorfullrefusal–ratherdohybridsystemsor‘politicsofthemirror’resultfromtheentanglementoftheinducedpracticesintoexistingpublic
authoritystructures.ThepanelseekstoreflecthowsuchapproachesinterminglewithEasternDRC’spatterns
ofnegotiationanddiffusionofauthorityinvariousfields.Wewelcomesubmissionsanalysinghowstructuresof
publicauthorityenterintocontestorcollusionwithpracticesalignedtotheseimportedframeworksandwhat
(un-)expectedtypesof‘realgovernance’resultfromthelatter.
Résumé
L’EstdelaRDCavécudeuxdécenniesdeconflitsviolents.Pendantlesdernièresannées–sousleslogande
stabilisation–larégionconnaîtunesériedetentativesd’induiredeprofondschangementsdegouvernance
dansplusieursdomainesclés,notammentl’exploitationminièreartisanale,laconservationdelanature,laprovisiondesécuritéetrenforcementdel’État.Bienquel’ordredujourinternationalmettel’accentsurl’ensemble
delaRDC,lesdeuxprovincesduKivuconstituentlavitrinelaplussaillantedecettetendance.Demultiples
interventions–menéespardesmultilatéraux,descharités,oudesorganismeséconomiquesdepuisl’extérieur
–ontlancédespolitiquesvisantàinduiredesapproches«occidentales»danslesréformesinstitutionnelles,la
régulationéconomique,oud’autresdomaines.Tousnesemblentpascorrespondreauxpratiquesquotidiennes
danslesdomainesd’interventionrespectifs.Souvent,lerésultatn’estnicomplèteadoptionnicompletrefus–
plutôtdesalternativeshybridesoudes«politiquesdemiroir»émergentdesconflitsinitiauxentrele«local»et
l’«externe».Cepanelviseàinformerdesdiscussionssurlemélangedescesapprochesaveclesréalitésàl’est
delaRDCencequiconcernelanégociationdesrèglesetdel’autoritédansdifférentsdomaines.Ilaccueille
dessoumissionsquianalysentcommentlagouvernanceexistanteentreenconcoursouencollusionavecdes
politiquesimportéesetquelstypes(in-)attendusde«gouvernanceréelle»résultent.
22
PANELS BY NUMBER
“Rebel Governance”, Public Authority and “the State” in Africa / La « gouvernance rebelle »,
l’autorité publique et « l’État » en Afrique
P021
• EbiedeTarilaMarclint,UniversityofLeuven
EmpowermentofEx-militantsandSocialTransformationofPowerRelationsintheNigerDelta:EvidencefromtwoCommunities
Verweijen Judith
NAI/GhentUniversity
Vlassenroot Koen
CRG/GhentUniversity
• FaheyDaniel,UniversityofCalifornia-Berkeley
RebelGovernanceinEasternCongo:TheCaseoftheAlliedDemocraticForces
• FerrãoAnaRaquel,GEA/UAM
ImaginingRebelGovernance:SufferingandLoyaltyintheUNITARebellion
• MarksZoe,UniversityofEdinburgh
BureaucracyofAtrocityinSierraLeone:TheUntoldStoryofRebelswithRubberStamps
• WieginkNikkie,BICC/UtrechtUniversity
“RENAMOthatwasUs”:RebelGovernanceandCollaborationinCentralMozambique
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
P_16
Abstract
Armedgroupsareincreasinglyrecognisedas“twilightinstitutions”thatareinvolvedintheproductionofforms
oflocalauthority,eveniftheirmodesofgoverningareoftenexclusionaryandcoercive.Yet,wehaveonlylimited
knowledgeoftheprocessesunderlying“rebelgovernance”,inparticularwhenandwhyarmedgroupshaveincentivestoengageinpublicservicedelivery,orhowtheirgovernanceisreceived,resistedandco-produced
bycivilians,includinglocalauthorities.Furthermore,welackdetailedinsightintotherelationsbetweenrebel
governanceand“thestate”,bothinrespecttoitsmaterialandregulatorydimensionsanditsepistemological
andsymbolicunderpinnings.Inwhatwaysdoes“rebelgovernance”transform,undermineor(re)produce“the
state”andpublicauthority?Howdorebelsdrawupon,appropriateandtransform“thelanguageofstateness”?
This panel presents empirically grounded and theoretically informed contributions on rebel governance in
situationsoflong-termviolentconflictandlimitedstatehood.Itdiscusses,amongstotherthemes,rebeladministrations,rebeluseofstatesymbolsanddiscourses,theperceptionsandpracticesofcivilianslivingunder
rebelgovernance,experiencesofrebelgovernancebycombatants,andtheimpactofrebelgovernanceon
postconflictpoliticalorders.
Résumé
Mêmesileurspratiquesdegouvernancesontsouventbaséessurlaforceetl’exclusion,lesgroupesarméssont
deplusenplusreconnuscommedes«institutionscrépusculaires»engagéesdanslaproductiondeformes
degouvernancelocale.Toutefois,nousavonsuneconnaissancelimitéedesprocessusquisontàlabasedela
gouvernanceexercéeparlesrebelles,enparticulierquandetpourquoilesgroupesarméssontincitésàs’engagerdanslaprestationdeservicespublics,ouencorecommentlescivils–ycomprislesautorités-reçoivent
leurgouvernance,s’yopposentetlacoproduisent.Enoutre,nousmanquonsd’unebonnecompréhension
desrelationsentre«lagouvernancerebelle»et«l’État»,nonseulementdupointdevuedesesdimensions
matériellesetrégulatrices,maiségalementdesesfondementsépistémologiquesetsymboliques.Dequelle
façon«lagouvernancerebelle»transforme-t-elle,sape-t-elleou(re)produit-elle«l’État»etl’autoritépublique
?Commentlesrebellesutilisent-ils,s’approprient-ils,ettransforment-ils«lelangageétatique»?
Cepanelprésentedescontributionsàlafoisempiriquementetthéoriquementrichesconcernant«lagouvernancerebelle»ensituationdeconflitsarméspermanentsetdepouvoirétatiquelimité,entreautrescellesse
focalisantsurl’administrationdesmouvementsarmés,l’usagedesymbolesetdiscoursd’État,lesexpériences
descivilsvivantsouscettegouvernance,etleseffetssurl’ordrepolitiqued’après-conflit.
23
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P022
Vernet Thomas
IMAF/UniversitéParis1
Panthéon-Sorbonne
(Re)Opening Dialogue. African Archaeology and History (6th-18th C.): Heritages, Practices and New
Perspectives / (Re)nouer le dialogue. Archéologie et histoire de l’Afrique (VIe-XVIIIe siècles) :
héritages, pratiques, nouvelles perspectives
• Bosc-TiesséClaire,IMAF/CNRS
WhatisthePastofEthiopia?OrHowDoesHistoryMeet(orNot)Archaeology(andtheReverse)
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
P022
• BostoenKoen,GhentUniversity/ULB;ClistBernard-Olivier,GhentUniversity
HistoricalArchaeologyoftheKongoKingdom:NewInsightsfromtheLowerCongoProvince(DRC)
• LanePaul,UppsalaUniversity
Migrations,DissonanceandUnsettledHistory:BridgingDisciplinaryDividesandIntegratingMaterial,Oral,LinguisticandBiologicalData
• MacDonaldKevinC.,InstituteofArchaeology/UniversityCollegeLondon
InterweavingTraditionsinSegou:theCaseofTonMasa
• PennecHervé,IMAF/CNRS;RamosManuelJoão,CEI/IUL
«Lacolleneprendpastoujours»entrel’archéologie,l’histoireetl’anthropologieàGondar(Éthiopie)
Abstract
Formostregions,scholarlyaccountsofthe‘Medieval’ and‘EarlyModern’ Africanpastswereoftenbasedon
an approach which mixed historical analysis and the study of archaeological remains, often at the risk of
bringingtogetherevidenceclumsily.Sincethe1970s-1980s,followingamoreglobaltrend,thearchaeology
andthehistoryofAfricahavetendedtomoveawayfromoneanother,foracademicreasonsbutalso–and
perhapsmostly–becauseofdivergentepistemologicalviewpoints.Crossingtheissuesisdifficultandcrossingthehistoricalsourcesandthearchaeologicaldataisoftendisappointingorhazardous,becausethese
variousmaterialsdonotbelongtothesamesphereandthuscanbeconflictingorimpossibletoreconcile.
Thispanel,linkedtotheGlobafricaproject,aimstoquestionthearticulationbetweenAfricanarchaeology
andAfricanhistory,nowadaysbutalsointhepreviousdecadeswhenAfricanstudiesweredeveloped.What
legacyhavethelatterleft?Howhistoriansandarchaeologistshaveusedandusetodaytheirrespectivedata
andevidence?Whichcommonfieldworkscouldwefindandhowcouldweproduceacommonaccount?
Beyond the epistemological reflection, this panel is also aimed at presenting ongoing research based on
transdisciplinarity,forinstance,throughtheuseoforalinterviewsandanthropologyalongwitharchaeology.
Résumé
Pourlaplupartdesespaces,lerécitsavantsurlespassésafricains«médiévaux»et«modernes»s’estsouventconstruitsuruneapprochemêlantanalysehistoriqueetétudedestracesarchéologiques,fréquemment
aurisquederapprochementstrompeurs.Depuislesannées1970-80,suivantunmouvementplusglobal,
l’archéologieetl’histoiredel’Afriquesesontécartéesl’unedel’autre,pourdesraisonsacadémiquesmais
également–etpeut-êtresurtout–enraisondeperspectivesépistémologiquesdivergentes.Lecroisement
desproblématiquess’avèredifficileetceluidessourcesetdesdonnéessouventdécevantourisqué,carces
matériauxnesontpassurlemêmeplan.Cepanel,associéauprojetANRGlobafrica,souhaiteoffrirunespace
deréflexionsurl’articulationdenosjoursentrearchéologieethistoiredel’Afrique,maiségalementdansles
décenniesprécédentes,lorsquesemitenplacelechampafricaniste.Quelshéritagescederniernousa-t-il
légués?Commenthistoriensetarchéologuesont-ilsfaitetfont-ilsusagedeleursmatériauxrespectifs?Quels
terrainscommunspeut-ontrouveretcommentpeut-onproduireunrécitcommun?Au-delàd’uneréflexion
épistémologique,cepanelestégalementl’occasiondeprésenterdesprojetsencoursarticulantdifférentes
disciplines,mêlantnotammentusagedesenquêtesoralesouanthropologie.
24
PANELS BY NUMBER
State Censorship and State Sponsorship in Contemporary African Arts / Censure d’État et
parrainage public dans les arts africains contemporains
P023
• CohenJoshuaIrwin,ColumbiaUniversity
RevisitingSenghor’s“ÉcoledeDakar”:TransnationalDimensionstoSenegaleseModernArt,1960-1980
• HillShannen,ArtsCounciloftheAfricanStudiesAssociation
WearingWar,SilencingSoldiers:Art,theBody,andRecoveredHistoriesinSouthAfrica
• OkunadeMichaelAdeyinka,OAUNigeria;FajuyigbeMichaelOlusegun,OAUNigeria
CensorshipofPublicArtinIbadanMetropolis
• OlaAbayomi,SpelmanCollege
Censorship&SponsorshipofPoliticalCartooninginNigeria1970-1990
• RufinoValenteRitaM.,DeptofWorldArts&CulturesDance/UCLA
StakeholderTensionsatMindelactFestival,CapeVerde
van Wyk Gary
CityUniversityofNewYork
Brittan Lisa
AxisGallery
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
P_16
Abstract
Thispanelfeaturespapersonstateengagementinthefieldofcontemporaryarts;eitheritcensors,critiques,
andprohibits,oritpromotesandcommissions.Amongthetopicstobeconsideredarestatesponsorshipof
heroicstatuary,includingtheprocessesofselectionforthecommissionandthecontent,andpublicreactionstotheprocessesandresultantartobjects;statesponsorshiporengagementwithartbiennialsorfairs
andhowtheselinktobroaderpoliticaland/ordiplomaticinitiativesorrelationships;andstatesponsorshipor
censorshipofspecificworksorartists.
Résumé
Cepanelsefocalisesurl’actiondesÉtats,soitpourcensurer,critiquerouinterdire,soitpourpromouvoirl’art
contemporain.Yserontexaminés:lesoutienétatiqueauxartsvisuels,notammentdanslecadredeprocessusdesélectionpourlescommandesd’artpublic,etlesréactionsdupublicàcesprocessusetauxobjetsqui
enrésultent;l’engamentdesÉtatsdansl’organisationdefestivalsconsacrésauxartsetlesliensquecetengagemententretientavecdesquestionspolitiquesetdiplomatiquespluslarges;lesoutienaccordéàcertains
artistespardesÉtatsdonnésou,inversement,lacensureexercéeparcesderniers;lamanièredont,dansdes
casprécis,artistesetobjetsd’artontréponduàlacensureou,àl’inverse,ausoutiend’institutionsétatiques
25
PANELS BY NUMBER
P024
Land Governance in Conflict-affected Settings / La gouvernance foncière dans les zones
de conflit
van Leeuwen Mathijs
CICAM/RadboudUniversity/ASC
Leiden
van Dijk Han
WageningenUniversity
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D620
• HenningsAnne,UniversityofMünster
Post-warLandGovernanceinSierraLeone:WhatImplicationsforConflictTransformationandPeace?
• JustinPeter,ASCLeiden;vanLeeuwenMathijs,ASCLeiden
TheGeo-PoliticsofDisplacement-RelatedLandDisputesinYeiRiverCounty,SouthSudan
• KohlhagenDominik,MPI-SA
EverydayLandConflictsinBurundi:SearchingforMeaning
• LeegwaterMargot,ASCLeiden
LandReformanditsPitfallsinSoutheasternRwanda
• TraGoinLouTinaVirginie,UniversitéAlassaneOuattara
ResurgenceofLandConflictinPost-crisisinCôted’Ivoire
Abstract
Inmanyconflict-affectedAfricancountrieslandconflictsareseenasanimportantchallenge.Duringconflict,
landtenureisreshuffledandlandismisappropriatedorbecomesastakeinother(ethnic)tensions.Displacementandreturngiverisetocompetingclaimstoland.Conflicterodesthelandgoverninginstitutionsto
dealwiththeseconflicts.Hence,developmentorganizationsengageinavarietyofprogrammestoenhance
landgovernance:supportingdecentralization;assistinglegislativereform;enhancingcustomarydisputeresolution;andenablingformalizationoflandownership.
Suchreformsarealreadycontestedinmorestablesettings:decentralizationoftenfailstoincreaselocalparticipationandaccountability,orstirsuplocalcontestationoverresources.Formalregistrationandtitlingis
oftenseentofuelinequalityandexclusion.Landgovernancereformsareallthemoresensitiveafterconflict,
as they impact how the state is ordered and political authority works, and the nature of citizenship and
state-societyrelations.Landgovernancereformoftentouchesonpreciselythoseissuesthathavecontributedtoviolenceinthefirstplace.
Thispanelexploressuch(political)sensitivitiesoflandgovernancereforminconflict-affectedsettings,aswell
asitspotentialcontributionstoenhancingtenuresecurityandrecoveryoflivelihoods,andwhatthisimplies
forland-relatedinterventionsbydevelopmentorganizationsanddonors.
Résumé
Danslaplupartdespaysafricainstouchéspardesconflitsviolents,lestensionsautourdufoncierconstituent
souventunaspectclédesdynamiquesdeviolence.Pendantlaguerre,lesdroitsdepropriétésontremisen
question,certainesterresétantdétournéesouappropriéesdeforceaudétrimentdecertainspropriétaires.
Dansdesautrescas,lesenjeuxfoncierssontaggravésquandilssontinstrumentalisésdansuneperspective
ethnique.Lesdéplacementsdepopulationetlesmouvementsderetourentraînentsouventdesréclamationsconcurrentessurdelargesespaces.Lesconflitsaffaiblissentlesinstitutionsderégulationsusceptibles
degérerlesproblèmesfonciersetd’ytrouverdessolutionspacifiques.Parconséquent,desONGss’engagent
dansdifférentesinterventionspouraméliorerlagouvernancefoncière,soutenirladécentralisation,aiderla
réformelégislative,améliorerlarésolutiondesconflitsàbasecoutumière;etpermettrelaformalisationde
lapropriétéfoncière.Ensituationdepaix,cesréformessontdéjàcontestées,parcequeladécentralisation
neparvientsouventpasàaccroîtrelaparticipationetlesresponsabilitésauniveaulocaletattiselescompétitionslocalespourl’accèsauxressources.L’enregistrementformeldestitresfonciersasouventpourconséquencesexclusionetinégalité.Lesréformesfoncièressontencoreplussensiblesaprèsunconflit,dansla
mesureoùellessontliéesàl’organisationdel’État,aufonctionnementdesautoritéspolitiquesetàlanature
desrelationsentrelapopulationetl’État.Lesréformesfoncièrestouchentsouventprécisémentàcequia
contribuéàcréerlaviolenceenpremierlieu.
Cepanelexplorelesenjeux(politiques)liésauxréformesfoncièresdansleszonesdeconflit,ainsiqueles
moyensd’améliorerlesréformesfoncières,lasécuritéfoncièreetlerétablissementdesmoyensdesubsistance.Enoutre,cepanelanalysecequecelaimpliquepourlesONGsetleursbailleursdefonddanslecadre
desinterventionsliéesaufoncier.
26
PANELS BY NUMBER
Opposing the Liberal West? Anti-homosexuality Mobilisations in Contemporary Africa /
S’opposer à l’Occident libéral ? Mobilisations anti-homosexualité dans l’Afrique contemporaine
[ sponsored by/parrainé par RoAPE ]
• CrossCharlotte,UniversityofNorthampton
Anti-homosexualityMobilisationinthe“ChristianNation”ofZambia
• FichtmüllerAnna,LAM/SciencesPoBordeaux
“ForGodandmyCountry”:ReligiousLobbyGroupsinUgandaandtheirRoleinPolicyMaking
• LeithRian,UniversityofStellenbosch
“Correctiverape”andExtremeorViolentAnti-HomosexualBehaviourinSouthAfrica:SponsoredorSpontaneous?
• OkeregbeAnthony,UniversityofLagos
BeyondHomophobiaandTolerance:TheGuardian’sLogicofAnti-homosexualityMobilisation
P025
van Klinken Adriaan
UniversityofLeeds
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D301_Lalande
• VorhölterJulia,UniversityofGöttingen
Homosexuality,Pornographyandother“ModernThreats”:MobilizingSexualityinDiscoursesonSocial
ChangeinUganda
Abstract
Various African countries have recently witnessed highly visible socio-political mobilisations against homosexualityand‘gayrights’.Themostwell-knownexampleisUganda,wherePresidentMuseveniinFebruary2014
signedtheAnti-HomosexualityBillintolaw.Similaranti-homosexualitylegislationhasbeenpassedinNigeria, while several other countries recently used existing laws to persecute people in same-sex relationships
oradvocatinggayrights.Threecharacteristicsofthesecasesappeartobecrucial:1)Africanpoliticiansand
governmentsopposetheWestonwhatEuropeanandAmericangovernments,humanrightsandaidorganisations,aswellastheUnitedNationshavepresentedasakeypolicypoint2)thisstand-offwiththe‘liberal
West’centresaroundaculturalissue,whilesofarmostAfricancountrieshavegenerallyadoptedWesternliberal
policyrecipesoneconomicandsocio-politicalmatters3)thisstand-offhappensinthefaceofsevereWestern
sanctionthreatsagainstAfricangovernmentsandothersocio-politicalactors.Thepapersinthispanelpresent
casestudiesandperspectivesonthesedynamicsinspecificEast,SouthernandWestAfricancountries.They
exploreandintersectvarioussocial,political,economic,religiousandculturalfactors,astheinterplayofallof
theseissuesiskeytounderstandingthewhyandhowofcontemporaryAfricananti-homosexualmobilisations.
Résumé
Denombreuxpaysafricains,commel’OugandaetleNigeria,ontrécemmentétélethéâtredegrandesmobilisations politiques et sociales contre l’homosexualité et les droits des homosexuels.Trois caractéristiques
semblentêtredéterminantes:1)Leshommespolitiquesetlesgouvernementsafricainss’opposentàl’Occident
àproposdecequelesgouvernementseuropéens,américainsetlesNationsUnies,ontprésentécommeune
clédevoûtedeleurspolitiques2)Cetteconfrontationavecl’Occidentlibéralseconcentreautourd’unproblèmeculturel,alorsquedanslemêmetempslaplupartdespaysafricainsontadoptédespolitiqueslibérales
d’inspirationoccidentalesdupointdevueéconomique,politiqueetsociale.3)Cetteconfrontationsedéroule
à un moment où les États occidentaux menacent de sanction des gouvernements et des acteurs de la vie
politiqueetsocialeafricains.
Les communications de ce panel présenteront des études de cas sur ces enjeux spécifiques dans
différents pays d’Afrique de l’Ouest, de l’Est et du Sud. Elles interrogeront la manière dont les facteurs sociaux, politiques, économiques, religieux et culturels déterminent les mobilisations anti-
homosexuellesenAfriqueaujourd’hui.
27
PANELS BY NUMBER
P026
van Dijk Rijk
ASCLeiden/Universityof
Amsterdam
Spronk Rachel
UniversityofAmsterdam
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D632
The Sexual Making of African Middle-classes; Bodily Techniques and Social Sensibilities as New
Markers of Social Differentiation? / La construction sexuelle des classes moyennes africaines ;
sensibilités sociales et techniques corporelles comme nouveaux marqueurs de différenciation
sociale ?
• EdohAmah,MIT
DressingtheBody,PicturingLuxury:DutchWaxClothAdvertisingCampaignsandImagining“TheNewAfrica”
• NeveuKringelbachHélène,UniversityofOxford
“Marryingout”forLove:Middle-classWomen’sNarrativesofPolygynyandAlternativeMarriage
ChoicesinSenegal
• PetitGitty,ASCLeiden/UniversityofAmsterdam
ObjectsofHealingandSexualityinUrbanDodoma,Tanzania
• SievekingNadine,CAS/UniversitätLeipzig
PerformingtheEmotionalHabitusofNewUrbanMiddleClasses–intimacyonStageinWestAfrican
ContemporaryChoreography
• ValoisCaroline,UniversityofEdinburgh
GainingGirlPower:Sexuality,GenderandSocialDifferentiationinUgandanPentecostalism
Abstract
Thepanelexploresprocessesofsocialstratificationandclass-distinctivenessthroughthelensoftechnologies
oftheselfinwhichsexualityplaysaparticularrole.Fromcounsellinggroupstogoingtothegym,ideasof
sexualityarediscussed,modifiedand(re)invented.Whilein2011theAfricanDevelopmentBankclaimedto
have‘discovered’–andthusrenderedvisible–theexistenceofanemergingmiddleclassinAfricaonthebasis
ofsocio-economicmarkersofstratification,thispanelexploresadifferentlensthroughwhichthis‘discovery’
canbeargued.Anemergentliteratureisanalyzingsocialstratificationandclass-distinctivenessonthebasis
ofconsumptivepatternsandtheshapingoflifestyles,throughwhichthecontoursofgroupsthatotherwise
remainedlargelyinvisibleinAfricanStudiesaremoreforcefullybeingbroughtout.Thesecontoursaremarked
bynewappetitesforandattitudestowardsspecifictechnologiesoftheself;technologiesthatrequirehaving
at least the (modest) means to invest some resources in health and beauty, in relationships and new gender-ideals,innewnotionsoftheprivate,intimatelife-spaceandinapresenceinpublicdomains.Inthisprocess,
sexualityisaparticularlydensetransferpointofcultural,religiousandsocialsensibilitiesthroughwhichgroups
andindividualsdistinguishthemselvesvis-a-visothers.Counsellinggroups,televisionprogramsandgymsare
suchplaceswhereideasofsexualityarediscussedand(re)inventedthatshapetheparticularformthesesocial
relationsareexpectedtotake.Thispanelaimsatbringingtogetherempiricalstudiesthatfocusonthesexual
stylingofthevarietyofmiddleclasssocialpositions,andcomparetheseinacross-culturalfashion.
Résumé
28
Lepanelexplorelesprocessusdestratificationsocialeetdedistinctiondeclasseauregarddestechniquesde
soidanslesquelleslasexualitéjoueunrôleparticulier.Desgroupesdecounselingjusqu’auxcoursdegym,les
idéessurlasexualitésontdiscutées,modifiéeset(re)inventées.
Alorsqu’en2011,laBanqueafricainededéveloppementdéclaraitavoir«découvert»–etdoncrenduvisible
–l’existenced’uneclassemoyenneémergenteenAfriqueàpartirdemarqueurssocio-économiques,cepanel
proposed’explorersousunautreanglecette«découverte».Unnouveaucourantderechercheanalyseles
hiérarchiessocialesetlesdistinctionsdeclassesàpartirdeshabitudesdeconsommationetdesmodesde
vie.Cetteapprochepermetdedéfinirlescontoursd’ungroupejusqu’icirestéengrandepartieinvisibledans
le champ des études africaines. Ce groupe est marqué par des goûts et des attitudes spécifiques à l’égard
des techniques de soi ; techniques qui impliquent d’avoir certaines ressources (même modestes) à investir
danslasantéetlabeauté,danslesrelationsetlesnouveauxidéauxdegenres,danslesnouvellesnotionsde
vieprivée,d’espaced’intimitéetdeprésencedansledomainepublic.Danscecontexte,lasexualitéestun
pointdetransfertparticulièrementimportantdessensibilitésculturelles,religieusesetsocialesparlesquelles
lesgroupesetlesindividussedistinguentvis-à-visdesautres.Lesgroupesdecounseling,lesprogrammesde
télévisionetlessallesdegymnastiquessontdeslieuxoùlesidéesliéesàlasexualitésontdiscutéeset(re)inventées,contribuantainsiàtransformerlesrelationssociales.Cepanelviseàrassemblerlesétudesempiriques
quimettentl’accentsurlavariétédespratiquessexuellesenfonctiondeladiversitédesstatutsauseindela
classemoyenne,afindelescomparer.
PANELS BY NUMBER
Agribusiness Production, Social Control and Resistances in African Rural Areas. A Focus on
Peasant and Wage-work Mobilizations / Production agro-industrielle, encadrement et résistances
en zones rurales africaines. Retour sur les mobilisations de travail (paysan et salarié)
• BorrellThomas,CREG/UniversitédeGrenoble;AbeGaëlleMichèle,UniversitéYaoundé2
BetweenMobilisationsofTradeUnions,ClaimsofNGOs,FairtradeLabellisationandLargeSocialProtests:AnalysingRecentImprovementsinCameroonianBananaAgro-industryWorkingConditions
• ProwseMartinPhilip,UniversityofCopenhagen
AgribusinessandAccumulation:HowdoesCottonContractFarmingInfluencePeasantDifferentiation
inMaraRegion,Tanzania?
P027
Vadot Guillaume
Grassin Paul
10JUL.
• SomIJosephDésiré,IRMCTunis
Desmobilisationspaysannesverslarévolutiontunisienne:histoired’unapprentissagedessavoir-faire
protestataires
09:00-10:30
• VadotGuillaume,IMAF/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
Laplantationindustriellecommeespacesocialconflictuel,delatensionquotidienneauxmobilisationscollectives.Réflexionautourdedeuxexemplescamerounais
S_D622
Location/Salle
Abstract
After two decades of partial decline in the context of a debt crisis and structural adjustment, agribusiness
(industrialplantationsandcooperatives)hasbecomeagainaraisingsectorontheAfricancontinent.Biginvestmentsareunderprocess,whichcausesaphenomenonoflandholdingconcentration,newpressureson
peasantwork,andrenewedlabourmigrations.Theseimportantprojectshaveoftenbeenassessedthrough
thewaycivilsocietyisdealingwiththem,orinthecontextoflandgrabbingdenunciation,sometimeswithina
simplifiedframeopposingnativetoforeignreferents.
ThispanelaimsatcontributingtothereflexiononthewaythisagribusinessrushimposesanewrangeofresearchesonworkinAfricanruralzones,itscapture,itscontrol,andtheresistances,whichformsarepotentially
renewed.Mobilizingitsworkforce–shoulditbepeasantorwagelabour–remainsakeystakeforlarge-scale
agriculture.Stabilizingitalso.Historicallybuiltcontroldisposalsandstructuringorganizations(socalledtraditional,oradministrative,orcharismaticauthorities;tradeunions)arecurrentlyrevivedorrenewed,sodoes
discoursesonwork,ofteninspiredfromethnicismornationalism.And,everywhere,thesenewneedsforlabour
comealongwithsocialconflictuality,fromdailyresistance(humor,thieves,workintensitylowering)tocollectivemobilizations(smuggling,strikes,etc.)
Résumé
Aprèsdeuxdécenniesdedéclinrelatif,l’agro-industrieestredevenueunsecteurdynamiquesurlecontinent
africain.Degrosinvestissementssontàl’origined’uneforteconcentrationfoncière,denouvellessollicitations
dutravailpaysanetmigrationsdetravailleur-se-s.Cesgrandsprojetsontsouventétéétudiéssousl’anglede
leurpriseenchargeparlasociétécivile,oudanslecadred’unedénonciationdesaccaparementsdeterres
opposantdefaçonparfoissimplistelesréférentsautochtonesetétrangers.
Lebutdecepanelestderegrouper,sansexclusivedisciplinaire,descontributionsalimentantlaréflexionsurla
manièredontcetteruéeagro-industrielleimposeunretouràlarecherchesurletravail,sacapture,sonencadrementetsesrésistances.Accéderàlaforcedetravailresteundéfipourl’agro-industrie,dontdécoulentceuxde
lastabilisationetducontrôledelamaind’œuvre.Desmodalitésd’encadrementhistoriquementconstruites–«
traditionnelles»,administratives,ouencoresyndicaleetcharismatiques–sontaujourd’huiréitéréesourenouvelées,demêmequedesdiscours–parfoisethnicistesounationalistes–surletravail.Ets’imposentdesformes
deconflictualitéquivontdesacteslesplusquotidiens(dérision,vols,baissedescadences)auxmobilisations
collectives(contrebande,grève,etc.)
29
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P028
Umoh Boniface
IDS/UniversityofNigeria
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D304_Halbwachs
Faith Based Organizations and Post-Conflict Management in Developing Nations: What
Works and Why? / Les organisations confessionnelles et la gestion post-conflit dans les
pays en développement : qu’est-ce qui marche et pourquoi ?
• IwuamadiKelechi,IDS/UniversityofNigeria
ThePoliticsofInternallyDisplacePersonsintheNorth-EasternNigeria:APrognosisAnalysisof
BokoHaramInsurgency,2007-2014
• OrjiNkwachukwu,IDS/UniversityofNigeriaandGIGA-Hamburg
RoleofFaith-BasedOrganizationsinDeliveringAidtoPeopleAffectedbyConflict:AStudyofthe
ExperienceofCommunitiesinJos,Nigeria
• UgwuanyiOnyekaRomanus,IDS/UniversityofNigeria
AidWithoutStrings?AnExaminationofFaithBasedOrganisationsAssistancetoSelectedInternally
DisplacedPersonsCampsinNigeria
Abstract
Conflictsanditsassociatedchallengesacrosstheglobehaveledtoacontinualincreaseinthenumberofinternallydisplacedpersons(IDPs)andrefugees.Acessationofhostilitiesmaynotreadilytranslatetonormalcy,
assuchtheproblemofrefugeesandinternallydisplacedpersonsremainevenaftertheconflicts.Thepanel’s
contributionsarguethatthissituationmaycontinuetoariseasaresultofxenophobia,securityconcerns,
economic,healthandenvironmentalissuesandtrustdeficitamongothers.Thepanelistsfurtherobserved
thatovertheyears,non-stateactorsincludingFaithBasedOrganizations(FBOs)haverisentofillthegapin
addressingthehumanitarianneedsofIDPsandrefugees.However,post-conflictmanagementinreligious/
socio-ethniclacedconflictisincreasinglythrowingcomplexchallengesofcredibilityforevenFBOswhomay
alsobeviewedbysomepartiesasovertorpassivesupportersoftheopponent.Therefore,contributionswill
explorethefollowingkeysub-themesandwillcriticallyaddressthesubjectmatter:StatedilemmainManagingIDPs/refugeesamidstglobalterrorspread;TheexperiencesofFBOsinethno-religiousconflictinduced
internaldisplacements;theresilienceofcommunitystructuresandinstitutionsinthefaceofuninvitedstrangers;OpportunitiesandchallengesinformingcoalitionsamongFBOsofdiversereligionsinmanagingIDPs;
EconomyandCharity:Istherestillspace?
Résumé
Lesconflitsetsesdéfisassociésdanslemondeontconduitàuneaugmentationdunombredepersonnes
déplacéesetdesréfugiés.Unecessationdeshostilitésnepeutpassetraduireàunretouràla«normalité»,
puisqueleproblèmedesréfugiésetdespersonnesdéplacéesrestemêmeaprèsleconflit.Lescontributions
àcepanelestimentquecettesituationpeutconduireàlaxénophobie,lasécurité,l’économie,lasanté,aux
problèmesenvironnementaux,etaumanquedeconfiance,entreautres.Onobservedeplus,quependant
des années, les acteurs non-étatiques, y compris les organisations confessionnelles, ne cessent d’indiquer
lesbesoinscroissantsdesréfugiésetdespersonnesdéplacées.Cependant,lagestionpost-conflit(conflit
ethniqueet/oureligieux)impliquedeplusenplusdesproblèmescomplexesdecrédibilitépourlesorganisationsconfessionnellesquipeut-être,ontétéconsidéréesparcertainspartiscommeétantnon-neutres.Les
questionstraitéesavecunregardcritiquedanscepanelseront:ledilemmedel’Étatdanslagestiondesréfugiésetdespersonnesdéplacéesdansuncontextedeterrorisme;lesexpériencesdesorganisationsconfessionnellesdanslagestiondesconflitsethniqueset/oureligieux;larésiliencedesstructurescommunautaires
etdesinstitutionsfaceàdesétrangersindésirables;lesopportunitésetdéfisdanslaformationdecoalitions
entrelesorganisationsconfessionnellesdediversesreligionsdanslagestiondespersonnesdéplacéesetdes
réfugiés;économieetcharité:Commenttrouversaplace?
30
PANELS BY NUMBER
Peace and Security Beyond APSA / Paix et sécurité au-delà de l’APSA
P029
• DöringKatharina,CAS/UniversityofLeipzig
RapidMilitaryDeploymentbeyondASF
• EmmanuelNikolas,CRIC/UniversityofCopenhagen
WhataretheOptions?AddingIncentiveStrategiestoManageAfricanCrisis
• LalbahadurAditi,SAIIA
TheRegionalandContinentalDimensionsofDisputeResolutionStemmingfromBorderDispute
betweenMalawiandTanzania
• MandrupThomas,RoyalDanishDefenceCollege
TheEASF–RealRegionalIntegrationinEastAfrica
• RévillonJéremy,LAM/UPPA
ComparativeAnalysisoftheRegionalBrigadesoftheAfricanStandbyForce
Engel Ulf
InstitutefürAfrikanistik/
UniversitätLeipzig&IPSS
Gomes Porto João
IPSS,AddisAbabaUniversity
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D632
Abstract
In2002theAfricanUnionhasembarkedontheimplementationofanambitiousprogrammeintheareaof
peaceandsecurity.Theso-calledAfricanPeaceandSecurityArchitecture(APSA)iscomprisedofthePeace
and Security Council (PSC), the African Standby Force (ASF), the Panel of theWise, the Continental Early
WarningSystem(CEWS)andthePeaceFund.Meanwhilethisplanhasbeencomplementedbyaseriesof
practicesandinstitutions,someofwhichfallingundertheAfricanGovernanceArchitecture(AGA).Thispanel
looksintopoliticalandadministrativeinterfacesofthevariousemergingAUpeaceandsecurityagendas
ontheonehandandthegooddemocracyandgovernanceagendaontheother.Inparticularthepanel
addressestheissuesofcoordinationandharmonizationofthedifferentagendaswithintheAUCommission
(AUC),betweentheAUCandtheRegionalEconomicCommunities(RECs)andbetweentheRECs.
Résumé
En2002,l’Unionafricaineamisenœuvreunprogrammeambitieux,enmatièredepaixetdesécurité.Celui-ciestl’Architectureafricainedepaixetdesécurité(APSA)etestconstituéduConseildepaixetdesécurité
(CPS),delaForceafricaineenattente(FAA),duGroupedesSages,duSystèmecontinentald’alerterapide
(SCAR)etduFondspourlapaix.Entretemps,ceprogrammeaétécomplétéparunesériedepratiqueset
d’institutionsdontcertainesrelèventdel’Architectureafricainedelagouvernance(AAG).Cepanelcherche
àexplorerd’unepart,lesaspectspolitiquesetadministratifsdesagendasvariésnaissantspourlapaixet
lasécuritédel’Unionafricaine,etd’autrepart,l’agendapourladémocratieetlabonnegouvernance.En
particulier,cepanelchercheàrépondreauxquestionsrelativesàlacoordinationetàl’harmonisationdes
différentsagendasauseindelaCommissiondel’Unionafricaine(CUA),entrelaCUAetlesCommunautés
économiquesrégionales(CER)etentrecelles-ci.
31
PANELS BY NUMBER
P030
Udelsmann Rodrigues Cristina
ISCTE/IUL
Reconfiguring African Cities: the Roles of State and Non-state Actors and of the Social
Sciences / Reconfigurando as cidades africanas: os papéis do Estado, dos atores
não-governamentais e das ciências sociais
• MethPaula,UniversityofSheffield;CharltonSarah,UniversityoftheWitwatersrand
Men’sExperiencesofStateSponsoredHousinginSouthAfrica:EmergingIssuesandKeyQuestions
• NielsenMorten,AarhusUniversity
Twinned-outUrbanism:RedoublingtheUrbanLandscapesinMaputo
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D622
• PedroJoana,independentresearcher
MegaprojectsastheNewActorsofSpatialPlanninginMozambique
• StaceyPaul,UniversityofCopenhagen
InaStateofSlum:GovernanceinanInformalUrbanSettlementinGhana
• StasikMichael,UniversityofBayreuth;KlaegerGabriel,Goethe-UniversitätFrankfurtamMain
HawkinginTimesofInfrastructuralRenewal:TechnologyandTechniqueinGhana’sChanging
RoadsideSpaces
Abstract
Urban transformation in the last decades has accelerated, particularly in the most populated areas of
sub-SaharanAfrica.TheremarkableandunprecedentedgrowthoftheAfricanurbanpopulationposesnew
challengesnotonlytoavarietyofstakeholdersandexperts,butparticularlytothesocialsciences.Thecolonialcity,oftenincorporatedintotheunplannedandprecariousslumsthatrapidlygrewaroundwherethe
majorityoftheurbanpopulationisconcentrated,istodayshowingnewsignsof‘modernizing’ endeavours.
Modernbuildings,reconfiguredcentraldistricts,newinternationalandregionalconnections,commercial
infrastructures, are all part of renewed landscapes of many African cities today.This contemporary urban
changeisaconsequenceofvariedcombinationsofmajordriversofchange–thestate,majorprivateinvestments,localentrepreneurship–ascitiesintegratecosmopolitanandglobalisedreferencesand,atthesame
time,becomeincreasinglymoreattractivetoinvestment.Thesocialimplicationsbeingproducedinvolve
recompositions,relocations,sociospatialreformulations,newadaptationsofurbannetworksandofsociabilities.Thispaneladdressesthesocialrepercussionsoftheurban‘material’change,aimingattheidentification
ofthekeythemesforthesocialsciencesinthepresent-daycontext.
Resumo
A transformação urbana nas últimas décadas acelerou-se, sobretudo nas áreas mais povoadas da África
subsaariana.Ocrescimentonotávelesemprecedentesdapopulaçãourbanaafricanaedastaxasdeurbanizaçãocolocamnovosdesafiosnãosóaumconjuntodepartesinteressadaseperitosnestasáreasmas
particularmenteàsciênciassociais.Acidadecolonial,queemvárioscasosfoiincorporandobairrosprecários
nãoplaneadosondeamaioriadapopulaçãourbanaestáconcentrada,cresceurapidamenteehojemostra
novossinaisdeempreendimentos“modernizadores”.Edifíciosmodernos,bairroscentraisreconfigurados,novasconexõesinternacionaiseregionais,infraestruturascomerciais,fazempartedaspaisagensrenovadasde
muitascidadesafricanashoje.Estamudançaurbanacontemporâneaéumaconsequênciadecombinações
variadasdegrandesmotoresdemudança–oEstado,grandesinvestimentosprivados,oempreendedorismo
local–àmedidaqueascidadesintegramreferênciascosmopolitaseglobalizadase,aomesmotempo,se
tornamcadavezmaisatraentesparaoinvestimento.Asimplicaçõessociaisquesãoproduzidasenvolvem
recomposições,deslocalizaçõesereformulaçõessócio-espaciais,novasadaptaçõesderedesurbanasede
sociabilidades.Estepainelabordaestasrepercussõessociaisdamudançaurbana“material”,visandoaidentificaçãodostemas-chaveparaasciênciassociaisnocontextoatual.
32
PANELS BY NUMBER
The Role of Underground Structures and Operatives in Political Resistance / Le rôle des structures
et acteurs clandestins dans la résistance politique
• BonnerPhilip,UniversityoftheWitwatersrand
TheRoleofUndergroundStructuresandOperativesinPoliticalResistance
• GilderBarry,MapungubweInstituteforStrategicReflection
FromtheOutsideLookingIn:BuildinganUndergroundfromExile
• GonaGeorge,UniversityofNairobi
Kenya’sUndergroundMovement:CellActivityandRecruitmentinthe1970sand1980s
• LekgoathiSekibakiba,UniversityoftheWitwatersrand
TheANC’sUndergroundRadioandtheLiberationStruggleinSouthAfrica,1960s-1980s
• MoloiTshepo,UniversityoftheWitwatersrandTheRoleof“Freelance”UndergroundOperatives:ACase
ofMpumalangaProvince,SouthAfrica,1985-1990
P031
Moloi Tshepo
Gona George
UniversityofNairobi
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
P_11
Abstract
SouthAfrica’sapartheidgovernment–andotherrepressiveregimesonthecontinent–useddraconianlaws,
thebanningofpoliticalmovements,thebanishmentandimprisonmentofindividualactivists,aswellasbrutal
force to cripple the opposition and stifle mass mobilisation. In response to this, political organisations and
activistscontinuedtheresistancethroughundergroundformsoforganisation.Giventhecovertnatureofundergroundwork,littleisknownaboutthisparticularpillarofresistance.Yet,undergroundorganisationoften
playedasignificantroleinpoliticalmobilisationandtheultimatedefeatofoppressiveregimessuchasapartheid.The very secretiveness of underground work meant that there were severe constraints on recording
theseactivitiesatthetimeandthusundergroundstructuresandindividualoperativeshaveremainedlargely
unidentifiedandscantilydocumented.Thefocusofthispanelisonthechallenges,risks,andopportunities
ofoperatingundergroundindifferentphasesoftheliberationstrugglesinSouthernAfricaandbeyond.The
panelwillexploretheroleofundergroundoperativesconnectedtopoliticalorganisationsandof‘freelance’
operatives,particularlywomen.Thepanelalsoseekstoexplorethe‘underground’asaconceptandtheblurred
boundarieswith‘aboveground’,andotherformsofresistance.
Résumé
Legouvernementd’apartheidenAfriqueduSud–àl’égald’autresrégimesrépressifs–autilisédesloisdraconiennes:l’interdictiondesmouvementspolitiques,lebannissementetl’emprisonnementd’activistesainsique
labrutalitépourparalyserl’oppositionetréprimerlesmobilisationsdemasse.Lesorganisationspolitiquesont
réagienfaisantsurvivrelarésistancegrâceàdesformesd’organisationclandestines.Étantdonnéelanature
dissimuléedutravailclandestin,cepilierdelarésistancerestepeuconnu.Pourtant,l’organisationclandestine
ajouéunrôlemajeurdanslamobilisationpolitiqueetladéfaitederégimesfondéssurl’oppression.Dufait
ducaractèresecretdutravailclandestin,lavolontéd’engarderunetraceécriteaétésoumiseàunesériede
contraintes,cequiexpliquequelesstructuresetlesagentsclandestinsontétépeuidentifiésoudocumentés.
Cepanelapourthèmeslesdéfis,lesrisquesetlesopportunitésdutravailclandestinpendantlesdifférentes
étapesdesluttesdelibération,enAfriqueaustraleetailleurs.Ilexploreralerôledesagentsclandestinsrattachésàdesorganisationspolitiquesetceluid’agents«freelance»,enparticulierlesfemmes.Cepanelviseaussi
àexplorerla«clandestinité»entantqueconceptetlesfrontièresflouesqu’elleentretientaveclarésistance
publiqueetd’autresformesderésistance.
33
PANELS BY NUMBER
P032
Building Promise – Past and Emerging Architectures of Anticipation in Africa / Promesse de
construction – Architectures de l’anticipation en Afrique : passé et futur
Tousignant Noémi
CambridgeUniversity
UniversityofMontreal
Lagae Johan
UniversityofGent
• BerreNina,TheNationalMuseumofArt,ArchitectureandDesign,Norway
MonumentsandRuinsinmid20thCenturyAfrica:RemnantsofNordicAid
• DeRaedtKim,UniversityofGent
TheEraofDevelopment.ArchitecturesofEducationintheImageof(Whose?)Progressand
Modernization
14:00-15:30
• OsayimweseItohan,BrownUniversity
TropicalArchitectureintheServiceofTropicalAgriculture:theInternationalInstituteforTropical
Architecture,ForeignAid,andNationalisminPost-IndependenceNigeria
Location/Salle
• PrinceRuth,UniversityofOslo
AnticipatingProgress:MedicalModernismsinKenya,1968and2014
10JUL.
S_F610
• SmithConstance,UniversityCollegeLondon
HomesfortheFuture:MaterialPastsandUrbanRegenerationinNairobi
Abstract
TheboldlinesofmodernistarchitectureandurbanplanningendureincontemporaryAfricanlandscapes.From
the1940stothe1970s,thematerialandaestheticformsofcolonialandnationaldevelopmentwerelaiddown
inaproliferationofboxybutwell-airedschools,universities,laboratories,hospitals,publichousingandgovernmentbuildings;andinnewurbandesigns,alongtheroads,pipes,drainsandditchesofexpandedtransport
andsanitaryinfrastructures.Tracesofthemodernistdreamhaveinmanyplacesbeenerasedorworndownby
decay,inothersrestoredorrenewed.Theystandasambivalenttemporalsignals,pointingforwardbutalsoto
promisesofprogressthatappearblocked,utopicorobsolete,orwhichmustinsteadbepreservedandreactivated.Inthepastdecade,thisolderstrataofthelandscapehas,acrossAfrica,beenmodulatedbyarenewed
waveofconstructionanddesignanditsaestheticofpromisethatisseductivebutalsoillusory,evenobscene.
Luxuryhousingdevelopmentsandshoppingmalls,butalsonewroadsandbuildingsforfavoredministriesand
governmentprograms,andhotelssustainedbyseminarsannouncethe(speculative)growthofanewmiddle
class,theinfluxofremittances,andstatepromisesofanentrepreneur-driven“Africanrenaissance.”
Résumé
Leslignesaudacieusesdel’architectureetdelaplanificationurbainemodernistemarquentdeleurempreinte
lespaysagesafricainscontemporains.Desannées1940auxannées1970,lesformesmatériellesetesthétiques
dudéveloppementcolonialetnationalsesontconcrétiséesdansunesériedebâtiments–écoles,universités,
laboratoires,hôpitaux,logementssociauxetbâtimentsgouvernementaux–etdanslesroutesetlescanalisationsd’uneinfrastructureurbaineenpleineexpansion.Lesrestesdesrêvesmodernistesontsouventétéeffacés
ouabîmésparletemps,parfoisrestaurésouremplacés.Ilsfontfiguredesignauxtemporelsambigus,pointant
verslefuturmaismatérialisantaussidespromessesdeprogrèsquisemblentobsolètes,figéesouutopiques,
ouqu’ilfaudraitaucontraireréactiver.Cesdernièresdécennies,cettecouchedupaysageaétéremaniéepar
unevaguedeconstructionportéeelleaussiparuneesthétiquedelapromesse–cettefoissurunmodeséduisant,maisparfoisaussiillusoirevoireobscène.Ensemblesimmobiliersdeluxe,centrescommerciaux,bâtiments
ministériels, travaux routiers spéculent sur le boom à venir, sur la croissance d’un nouvelle classe moyenne
africaineetsurlapromessed’une«renaissanceafricaine»parl’espritd’entreprise.
34
PANELS BY NUMBER
Acting on the Margins: Professional Associations and the Construction of Alternative Politics in
Africa after Empires / Agir sur les marges : les associations professionnelles et la construction
de la politique alternative en Afrique après les empires
• HerpolsheimerJens,UniversityofLeipzig
(Re-)DefiningLusophoneCooperation:TheRoleofNon-StateActorsintheCPLP
• PraisJinny,ColumbiaUniversity
BetweenEmpireandtheWorld:TheWestAfricanStudents’UnionandtheQuestionofImperial
Reform,1925-1950
• ServaPereiraMatheus,UNICAMP
Colonialismand“batuques”inSouthernMozambique(1890-1940)
• RoironVirginie,IEPStrasbourg
FosteringCommonwealthLinksinaNon-memberState:TheChallengesofCommonwealthProfessional
AssociationsinZimbabwe
P033
Torrent Mélanie
UniversitéParis7
Bourne Richard
InstituteofCommonwealth
Studies
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
P_16
Abstract
Professional associations are a vital, yet still largely under-studied, part of the multilateral organisations that
haveemergedfromtheEuropeancolonialempires:theCommonwealthofNations,theCommunidadedos
PaísesdeLínguaPortuguesa(CPLP)andtheOrganisationInternationaledelaFrancophonie(OIF).Whileeach
ofthesehasitsowndistincthistoryandidentity,theirtrajectoriesshowincreasingcooperation,driveninpart
byavarietyofprofessionalorganisations(law,business,journalism…)basedinAfricaorwithasignificantAfricanmembership.Reflectingonthedisputesoverthedefinitionof‘civilsociety’ and‘grassrootsinitiatives’,this
panelinvestigateshowprofessionalassociationshavesoughtto(re)defineindividualandcollectiverightsusing
transnational/international,local/globalconnections.ItassessesAfricanleadershipofprofessionalnetworksin
theCommonwealthandtheCPLP,theroleofmigrantsanddiasporas,withinandoutsideAfrica,andconsiders
howearlierformsofprofessionalmobilisationintheBritishandPortugueseempireslaidthegroundworkfor
liberation.
FocusingonmobilisationinSouthernandWestAfrica,andonAfricanactivisminBritain,thispaneldiscusses
theroleofprofessionalassociationsinthequestfornewpolitical,economicandculturalspacesinthelong
endingsoftheEuropeancolonialempires.Bycomparingcolonialandpost-colonialmobilisation,aswellas
modesofcontestacrossthe(ex)-empiresinAfrica,italsointendstoreflectonthewiderquestionsofcultural
andcollectivedecolonisation.
Résumé
Lesassociationsprofessionnellessontunespacevital,maisencoresous-étudié,desorganisationsmultilatérales
quiontémergédesempirescoloniauxeuropéens:leCommonwealth,laCommunautédespaysdelangueportugaise(CPLP)etl’OrganisationinternationaledelaFrancophonie(OIF).Lestrajectoiresdecesorganisations,à
l’histoireetàl’identitébiendistinctes,montrentunecoopérationcroissante,impulséeenpartiepardiversréseauxprofessionnels(droit,affaires,journalisme…)basésenAfriqueoucomptantdesmembresafricains.Tout
enréfléchissantauxdéfinitionscontestéesde‘sociétécivile’etdes‘initiativesdelabase’,cepanels’intéresseàla
manièredontlesassociationsprofessionnellesonttentéde(re)définirlesdroitsindividuelsetcollectifspardes
lienstransnationauxetinternationaux,locauxetglobaux.IlétudieleleadershipafricaindesréseauxprofessionnelsauseinduCommonwealthetdelaCPLP,lerôledesmigrantsetdesdiasporas,enethorsd’Afrique,etexaminedansquellemesuredesformesdemobilisationprofessionnelleantérieures,danslesempiresbritannique
etportugais,ontpuposerlesbasesdelalibération.
CentréessurlamobilisationenAfriqueaustraleetenAfriquedel’Ouest,ainsiquesurl’activismeafricainen
Grande-Bretagne,lesdiscussionsauseindecepanelportentsurlerôledesassociationsprofessionnellesdans
laquêtedenouveauxespacespolitiques,économiquesetculturelsdansleslonguesfinsdesempirescoloniaux
européens. La mise en perspective des mobilisations coloniales et post-coloniales ainsi que des modes de
contestationsàtraversplusieurs(ex-)empiresenAfriquepermettraégalementderéfléchirauxquestionsde
décolonisationculturelleetcollective.
35
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P034
Tomàs Jordi
GESA/GIEDEM
Marut Jean-Claude
LAM
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
S_G606
Between Social Mobilisations and Power Struggles: Which Levers Lead to Peace in
Casamance? / Entre mobilisations sociales et luttes de pouvoir : quels leviers pour la paix
en Casamance ?
• DeetsMark,CornellUniversity
PlayingtheNation:SoccerandSeparatismintheCasamance,1945-2012
• MangaJeanBaptisteValter,IMAF/EHESS
Lapaixviendrait-elledelaforêtinitiatique?Initiationsroyalesetpacificationdel’espaceàOussouye
(Casamance)
• NdiayeElHadjMalick,SeattleUniversity
Lalibérationdudiscourscommepraxisauto-instituantedansgestiondesconflitsenAfrique:
l’exemplecasamançais
• RudolfMarkus,BICC
StabilityinInsecurity–ThePoliticalEconomyofaProtractedConflict
• TomasSerna,DDCC
ActinginGuineaBissauforPeaceinCasamance
Abstract
TheseparatistCasamanceconflicthasrootsinthefailureofthedominantmodelstotakeintoaccountsimultaneouslyboththesocialmobilizations–whicharebasedonidentitycategories–andtheirmanipulationby
politicalentrepreneurs.Ithasalsobecomeacomplexconflictduetoamanipulationbynumerousinternalor
foreignactorsinasub-regionalcontext.
Whilethedegradationoftheeconomicandsocialsituationoftheregionandtheevolutionofthebalance
ofpowerinfavouroftheSenegaleseStateunderlinewhathasbecomeastalemateinthearmedstruggle,
the changed dynamics following the coming to power of President Macky Sall in 2012 have led to hope
forapeacefulresolution.Butimportantobstaclesremain,revealingasmuchthedivisionsoftherebellion,
asthelimitsofthegovernmentalsupply.Thispanelisdedicatedtotheseobstaclesandtheapproachesto
surmountingthem,throughtheanalysisoftheroleofthevariousinvolvedactors:protagonists(Senegalese
Stateandrivalbranchesofthepro-independencemovement),butalsomultipleotherparticipants(civilsociety,neighborsofSenegal,NGO,RomanCatholicChurch,theUnitedStates…),with,inthebackground,the
questionofthecompatibilitybetweentheobjectivesoftheseactors(wheresecurityconcernsoftenhavethe
upperhand)andalocalsocialdemandamplifiedbythirtyyearsofconflict.
Résumé
Le conflit séparatiste casamançais plonge ses racines dans l’échec des modèles dominants à prendre en
compteàlafoisdesmobilisationssocialesquirecourentàdesregistresidentitairesetleurinstrumentalisationpardesentrepreneurspolitiques.Ilestenmêmetempsdevenuunconflitcomplexedanslamesureoù
ilaétélui-mêmeinstrumentalisépardenombreuxacteursintérieursouextérieurs,dansunenvironnement
sous-régionalàrisques.Alorsqueladégradationdelasituationéconomiqueetsocialedelarégionetl’évolutiondurapportdeforcesenfaveurdel’Étatsénégalaissoulignentlesimpassesdelaluttearmée,l’arrivée
aupouvoirduprésidentMackySallen2012acrééunenouvelledonne,laissantespérerunretouràlapaix.
Maisd’importantsblocagessubsistent,révélantautantlesdivisionsdelarébellionqueleslimitesdel’offre
gouvernementale.C’estàcesblocagesetauxperspectivesdelessurmonterqu’estconsacrécepanel,àtraversl’analysedujeudesdifférentsacteursimpliqués:lesprotagonistes(Étatsénégalaisetbranchesrivalesdu
mouvementindépendantiste),maisaussilesmultiplesintervenants(sociétécivile,voisinsduSénégal,ONG,
Églisecatholique,États-Unis…),avecentoiledefondlaquestiondelacompatibilitéentrelesobjectifsdeces
acteurs(oùlespréoccupationssécuritairesontsouventlapartbelle)etunedemandesocialeamplifiéepar
trenteansdeconflit.
36
PANELS BY NUMBER
Domestic Workers in Africa (19th-21th centuries). Historical and Socio-anthropological
Perspectives / Domestiques en Afrique (19e-21e siècles). Perspectives historiques et
socio-anthropologiques
• BuscagliaIlaria,CentreforGenderStudies/UniversityofRwanda
“MyBossFearsMe”:PatternsofDependencyandAgencyamongDomesticWorkersandtheir
BossesinKigali
• DeslaurierChristine,IMAF/IRD
“Boys”inBujumbura(Burundi),orHowtoDomesticatePolitics
P035
Tisseau Violaine,
IMAF
Jacquemin Mélanie
LPED/IRD/Aix-MarseilleUniversité
Discussant/discutant
Tranberg Hasen Karen
NorthwesternUniversity
• HepburnSacha,UniversityofOxford
“TherewasnoLifethatSide”:Gender,Generation,andMigrantDomesticWorkersinPost-colonial
Zambia
8JUL.
• SegniagbetoKodjo,UniversitédeLomé
LetravaildomestiquedesjeunesfillesouatchimigrantesàLomé:quellesévolutionsdepuislafin
desannées1950?
Location/Salle
17:30-19:00
S_G607
Abstract
Muchofthecurrentresearchondomesticworkerssituatesthistypeofworkwithinaglobalizedeconomy
andlinksitwithinternationalmigratoryprocesses.Inthispanel,weexploretheplaceofdomesticworkers
inAfricafromahistorical,sociologicaland/oranthropologicalperspective.Ourpointofdepartureisthat
the study of domestic work in its multiple dimensions allows us to investigate the evolution of working
relationshipsthroughtime,suchasthechangefromfamily-basedlabourrelationstowageandcontractual
relations,increasedspecializationoftasks,thediversityintheformsofrecruitment,anddependencieslinked
withslaveryandpatron-clientrelations.Secondly,thefocusondomesticworkersshedslightontheday-todaydynamicswithinhouseholdsanddrawsattentiontoinequalitieslinkedwithgender,class,“race”orage.
Thuswealsoinvestigatehowtheseinequalitiesare,andhavebeen,embodiedandtransposedintopractices
orspeechesovertime,andhowdomesticworkersfindwaystoresistdomination.Inshort,weinvitecontributionsthatscrutinizehowpracticesandrelationsmapontospacenoworinthepastthroughdifferent
typesofcirculationbetweenthecityandthecountryside,and(im)mobilitiesbetweendifferentsegregated
spaces.Focusingonthepastorthepresent,contributionsmayalsoexplorehowdomesticworkersactualise
sociallinksinsideandoutsideoftheirworkplace,andhowtheyoccupydifferentspaceswithinthehouse,
thecourtyardortheplantation.
Résumé
Laplupartdestravauxactuelssurles«domestiques»s’inscriventdansuneapprocheglobaliséedel’économieetlientcettequestionauxprocessusmigratoiresinternationaux.Nousproposonsdanscepaneld’explorerlasituationdesdomestiquesenAfrique,enliantlesapprocheshistoriques,sociologiquesetanthropologiques. L’étude de la domesticité – dans ses dimensions multiples – permet ainsi de s’interroger sur
l’évolutiondesrapportsdetravailaucoursdutemps(passagedelogiquesfamilialesàl’instaurationderelationscontractuellesdesalariat,spécialisationdestâches,formesderecrutement,liensdedépendanceen
continuitéavecl’esclavage,prégnancedesrelationspaternalistes),maisaussisurlesrelationsquotidiennes
auseindesmaisonnées,quecesoitentermesdegenre,declasse,de«race»oud’âge,etcommentcelles-ci
sontincarnéesettranscritesdanslespratiquesoulesdiscours,maisaussilesmoyensqu’ontlesdomestiques
derésisteràcettedomination.Cesélémentsselisentinfinedansl’espace:àtraverslescirculationsentre
villesetcampagnesoules(im)mobilitésentredesespacességrégéssouslacolonisation,àtraverslerôlede
liantentrel’intérieuretl’extérieurquepeuventjouerlesdomestiques,ouencoreàtraverslesmodesmêmes
d’occuperl’espaceauseindelamaison,delacour,delaplantation.
37
PANELS BY NUMBER
P036
(Post)colonial Power, Environment and Resistance(s) in Africa, 20th-21th Centuries / Pouvoir
(post)colonial, environnement et résistance(s) en Afrique, XXe-XXIe siècles
Tiquet Romain
Humboldt-UniversitätBerlin
Henriet Benoît
UniversitéSaint-LouisBruxelles
• ArzelLancelot,CHSP/SciencePoParis
WhiteGoldofthe19thCentury.ColonialPowers,LocalResistancesandIvoryHuntsintheCongo
FreeState
• BeeckmansLuce,GhentUniversity
BuildingandContestingPost-warHousingSchemesinDakar
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_G607
• BourelÉtienne,CREA/EVS
Laperceptiondel’environnementpourlestravailleursforestiersgabonais.Quelleplacepourla
forêt?Quelleplacepourlatechnique?
• PapaioannouKostadis,UtrechtandWageningenUniversity
ClimateShocksandConflict:EvidencefromColonialNigeria
Abstract
Thispaneltriestoexaminetherelationshipsbetween(post)colonialpowerandenvironment,byshedding
lightonpolicies,attitudesandpracticesofdifferentactorsandtheirnaturalsetting.Numerousstudieshave
shownthecolonialcontroloverthe“indigenous”environmentandthetargeting,onalarge-scalebasis,of
naturalresourcesforeconomicspeculation.Thesecoercivecolonialpolicies,aswellastheexploitationof
natural resources even after African independence, triggered many and diversified forms of reaction and
oppositionamongstlocalsactors(colonizersandcolonized,localpopulationandpostcolonialelites).The
analysisofthesereactionsallowsustoputbackvariousformsofresistanceintheenvironmentcontextand
tounderlinetheirimportanceintherisingofcollectivemobilizationinthehistoryofthecontinent.Particular
attentionwillbepaidtotheformsofresistanceandconsequencesonsocio-ecologicalconfigurations.
Résumé
Cepanelseproposed’interrogerlesrelationsentrelespouvoirs(post)coloniauxetl’environnement,enproposantdiversesétudesdecasrelativesauxpolitiques,attitudesetpratiquesd’acteurspublicsetprivésfaceà
différentsespacesnaturels.Lapériodecolonialeaétémarquéeparuneidéologieconquérantevalorisantla
soumissiondel’environnement«indigène»etl’utilisationàgrandeéchelledesressourcesnaturellescomme
marchandisesetobjetsdespéculation.Cecadreétatiquecontraignant,ainsiquelesstratégiesd’exploitation
massivedesbiensdelaterrequiperdurèrentaprèslesindépendances,ontsuscitédemultiplesoppositions
entreacteurslocaux(colonisateursetcolonisés,élitesetpopulationslocales…)L’étudedecesantagonismes
permetdereplacerlespratiquesderésistancedansleurcadreenvironnemental,desoulignerleurimportancedansl’émergenceetledéroulementdeconflitsentregroupessociauxtoutaulongdel’histoiredu
continent.Unaccentparticulierseraainsimissurlesconséquences,lesbouleversementsdesconfigurations
socio-écologiqueslocales,maiségalementsurlesréactionsetrésistancesdespopulations.
38
PANELS BY NUMBER
Aesthetic Rights: A Study in Urban Africa / Direitos estéticos: um estudo em Africa urbano
• AgbiboaDaniel,UniversityofOxford
“ThisisLagos”:PopularImaginationoftheEverydayLifeinAfrica’sLargestMetropolis
• GastrowClaudia,UniversityoftheWitwatersrand
ThePoliticalAestheticsInfrastructureofRightsinLuanda,Angola
P037
Thompson Drew
BardCollege
Gastrow Claudia
• MasquelierAdeline,TulaneUniversity
WritingontheWall:Ma(r)kingthePlaceofYouthinNiger
8JUL.
• ThompsonDrew,BardCollege
RicardoRangel:Photography,theCity,andNarrativesofStruggle
16:00-17:30
• VaninFabio,VrijeUniversiteitBrussel
ContemporaryAestheticRightsinMaputoandLuanda
Location/Salle
S_D641
Abstract
Henri Lefebvre’s idea of“the right to the city” was formative to interdisciplinary investigations on urbanizationandeconomicdevelopmentinAfrica.However,thequestionof“rightstothecity”hastakenonanew
urgency across Africa as megacity planning threatens to dislodge thousands and fundamentally reshape
the urban environment in ways that elicit desire from, but also shock inhabitants. For the past two decades,ongoingurbanrenewalprojectsareemergingfromwithintheruinsandgeographiesofcolonialism.
The promises and sites of development are now becoming spaces of struggle over resources and the abilitytogovern.Thesechangeshavenotonlyresultedindisplacementbutalsoreconfiguredtheveryspaces
ofself-expressionandsocio-politicalparticipation.Oneofthesekeyspaceshasbeenthatofaesthetic.From
ambivalences over new architectures, to photographic investigations of urban space, and to the beats of
kuduru,variousformsofculturalexpressionandaestheticformhavebecomebattlegroundsforaremaking
of the city.We are interested in how collective mobilization, political claims, and new forms of association,
accommodation,andresistancecanbetrackedandunderstoodthroughtherealmoftheaesthetic.ByexploringthepoliticsofaestheticsincontemporaryurbanAfrica,thispanelseekstoillustratenewmethodological
andtheoreticalconstructsfromwhichtoexploreandinterpretchangesinthemeaningandpracticesofaright
tothecity.
Resumo
O pensamento de Henri Lefebvre sobre“o direito à cidade” definiu as investigações interdisciplinares sobre
urbanizaçãoedesenvolvimentoeconómicoemÁfrica.Contudo,aquestãodo“direitoàcidade”assumiuum
carácterdeurgênciaumpoucoportodaaÁfrica,namedidaemqueplanosdeconstruçãodemega-cidades
ameaçamdeslocarmilhõesdecidadãose,fundamentalmente,redefiniroambienteurbanosequerestimulandoodesejocosmopolitasequerafectandonegativamenteoshabitantes.Nasúltimasduasdécadas,osprojectosderenovaçãourbanatêmemergidodasruínasegeografiasdocolonialismo.Aspromessaseoslocaisde
desenvolvimentoestãoatornar-seemespaçosdedisputassobrerecursoseacapacidadedegovernar.Essas
mudançastêmcausadonãoapenasdeslocamentos,mastambémtêmreconfiguradoosmesmosespaçosde
expressãoindividualeparticipaçãosociopolítica.Umdessesespaçosprincipaiséodaestética.Daambivalênciasobreasnovasarquitecturasàsinvestigaçõesfotográficasdosespaçosurbanos,aoritmodokuduro,várias
formasdeexpressãoculturaleestéticaestabeleceram-secomocamposdebatalhanaremodelaçãodacidade.
Interessa-nos,dessemodo,aferircomoamobilizaçãocolectiva,asreivindicaçõespolíticaseasnovasformas
deassociação,acomodaçãoeresistênciapodemseridentificadasecompreendidasnodomíniodaestética.
AoexploraraspolíticasdeestéticaeurbanismocontemporâneoemÁfrica,estepainelprocurademonstrar
novasconstruçõesmetodológicaseteóricas,atravésdasquaissepodeexplorareinterpretarmudançassobre
osignificadoeaspráticasdodireitoàcidade.
39
PANELS BY NUMBER
P038
Thiel Alena
GIGA-Hamburg
Marfaing Laurence
GIGA-Hamburg
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D642
Transnational Circulations of People, Goods and Ideas: Reception, Adaptation and Contestation /
Circulations transnationales des personnes, des biens et des idées : réception, adaptation et
contestation
• Barreau-TranLéa,LAM/SciencesPoBordeaux
Muambeirasd’Angola:l’impactdelamobilitédesfemmessurlesnormesdegenre
• Galitzine-LoumpetAlexandra,ANREsCA
L’Asiedanslacité.InscriptiondesreprésentationsdecirculationdelaChineetdel’Indedanslavillede
Yaoundé
• MartinBernhard,independentresearcher
TravellingModelsoftheAgriculturalLabourOrganisation
• MuellerFelix,CentreforAreaStudies/LeipzigUniversity
RenegotiatingtheState:GhanaianandEthiopianOfficials’andIntellectuals’EncounterswithAsia
• ZauggRoberto,SciencesPoParis
Lecrachoirchinoisduroi:marchandisesglobales,culturescourtoisesetvaudoudansleBéninprécolonial(XVIIe-XIXesiècles)
Abstract
Thegrowingmobilityofpeople,goodsandideasbetween(West)Africaandthemultiplyinganddiversifying
tradehubsacrosstheworld(e.g.inVietnam,India,Brazil,Turkeybesidesthe“classic”destinationslikeNewYork,
Bangkok,DubaiorGuangzhou)hastriggeredreorderingprocessesinareasasdiverseastradeandconsumption, but also everyday communal and interpersonal relationships.The geographic mobility of people and
goodsbetweenChinaandWestAfrica(GhanaandSenegal)–justtoquotetheexampleofourownresearch
–goeshandinhandwithsocialmobility,allowingformerlyexcludedactorstoaccessnewspheresofopportunityandhencetopotentiallyalterpowerrelations,socialrolesandnormativeassumptionsincommunity,
familyandbusinessrealms.Inthispanel,wediscusstheprocessesofnegotiation,contestationandoutright
oppositionthataccompanythesemomentsofreorderingfromvarioussocietalcamps.Weareparticularlyinterestedincomparativediscussionsacrossmultipletransnationaldestinations.Henceweseektoexplorehow
different transnational origins of travelling material objects and immaterial concepts – such as the societal
models,idealsandaspirationsassociatedwiththedifferentdestinations–impactthereception,confrontation
andeventuallyrejectionoradaptationoftheseideasintheeveryday.
Résumé
L’explosion de la mobilité des personnes, des biens et des idées entre l’Afrique de l’Ouest et les nombreux
carrefourscommerciauxtoujoursplusdiversifiésdanslemonde(Vietnam,Inde,Brésil,Turquieoudestinations
«classiques»commeNewYork,Bangkok,Dubaï,ouGuangzhou)aprovoquédesprocessusderéorganisation
dansdiversdomaines:commerceetconsommation,relationsinterpersonnellesetcommunautaires,viequotidienne.Cettemobilitégéographique,commedansnosrecherchessurlescirculationsentrelaChineetl’Afrique
(GhanaetSénégal),s’accompagned’unemobilitésocialenotammentpourceuxàquis’offrentdesopportunitésd’accèsàdesactivitésdontilsétaientjusque-làexclus.Cecicréeuneconfrontationavecdesacteurssociaux
établisdansleurssphèresdepouvoirsetmodifielesrelationsdanslescommunautésetleshiérarchiesfamilialesoudanslemondedesaffaires.Danscepanel,nousdiscuteronsdesexpériencesissuesd’autreséchanges
internationaux, des processus de négociation et de contestation de ces moments de réorganisation face à
l’émergencede modèlesalternatifsvis-à-visdecertainesvaleurssocialesouauseindel’entreprise:quelles
idées sont liées à quelles destinations internationales et entrent en collision avec quelles normes établies ?
Commentsefaitlaconfrontationetl’adaptationdesobjetsmatérielsetdesconceptsexogènesetquelenest
l’impactsurlesidéauxdelasociétéetlesreprésentationsquileursontassociées?
40
PANELS BY NUMBER
Contemporary African Film: Resistance? / Le film africain contemporain : une résistance ?
• NiangSada,UniversityofVictoria
GenericIntrusionsinAfricanCinemas
• OnookomeOkome,UniversityofAlberta
PopularTransnationalNollywood
P039
Thackway Melissa
RIAM/FMSH/INALCO
• PrabhuAnjali,WellesleyCollege
ResistanceinAfricanCinema,orRévolutionduLangageCinématographique
8JUIL
• RicciDaniela,UniversitéSorbonneNouvelle-Paris3
FormsofResistanceintheContemporaryAfricanFilms
14:00-15:30
Location/Salle
S_D622
Abstract
BornwithIndependenceintheSixties,andstronglymarkedbythishistoricalcontext,filmmakinginsub-SaharanAfricahaslongbeenassociatedwithnotionsofresistance.
Asamediumofrepresentation,cinemawasidentifiedbyAfrica’sfirstfilmmakersasanidealtooltochallenge
existing misrepresentations of the continent and its peoples, decolonize mentalities, and participate in the
constructionofpost-colonialidentitiesandnations.ThesettingupofbodiessuchasthePan-AfricanFederation
ofFilmmakers(FEPACI)in1969,whose1975AlgiersCharterinsistedonAfricancinema’sroleinraisingsocial
awareness,clearlyreinforcedacollective,politically-committedapproachtofilmmaking.Somefiftyyearson,
arenotionsofcinematicprotestandresistancestillprevalent,orindeedrelevant?Whatformsdotheytake
todaybothintermsofaestheticsandgenre?WhatimpacthasthedevelopmentofendogenousvideoindustriessuchasNollywoodhadonthequestion?Doestheincreasingplaceoftheindividualintoday’sfilmsprecludethecollective?Doesfilmstillreflectthesocio-political?Focusingonrecentevolutionsandcontinuities
insub-SaharanandAfricandiasporafilmmaking,thispanelwillexamineandassesscontemporaryfilmmaking,
itsformsandagendas.
Résumé
Nésdanslesannées1960aveclesIndépendancesetfortementmarquésparcecontextehistorique,lescinémasd’Afriquesubsaharienneontlongtempsétéassociésàlanotionderésistance.Outildereprésentationpar
excellence,lecinémaestutiliséparlespremiersréalisateursd’Afriquepourcontesterlesimagesdévalorisantes
ducontinentetsespeuples,etpourdécoloniserlesmentalitésetparticiperàlaconstructiondesidentités
et nations postcoloniales. La création de la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI) en 1969, dont la
Charted’Algerde1975définitlecinémacommeoutildeconscientisation,renforceclairementcetteapproche
filmiquecollectiveetengagée.Cinquanteansplustard,lesnotionsdecontestationetderésistancesont-elles
encoreprésentes,voiremêmepertinentes?Sousquellesformesesthétiques?Sousquelsgenres?Quelaété
l’impactsurlaquestiondel’essord’industriesvidéoendogènestelqueNollywood?Quelleestlaplacedans
lesfilmsd’aujourd’huidel’individufaceaucollectif?Lecinémareflète-ilencorelesenjeuxsociopolitiques?
Auregarddesrécentesévolutionsetdescontinuitésdescinémasd’Afriquesubsaharienneetdesadiaspora,
cepanelexamineraetévalueralesécriturescinématographiquescontemporaines,sesformesetsesenjeux.
41
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P040
Oestigaard Terje
NAI
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D633
Large Scale Land and Water Acquisitions in East Africa: Opportunity, Opposition and Oppression? /
Les acquisitions à grande échelle de terre et d’eau en Afrique de l’Est : opportunité, opposition
et oppression ?
• BeyeneAtakilte,NAI
Large-scaleLandAcquisitions:aComparativeAnalysisofGovernanceSystemsbetweenEthiopia
andTanzania
• EngströmLinda,NAI
SeeingLikeaTransnationalState–InvestigatingtheRelevanceofScotttoExplaintheFailureof
LargeScaleAgriculturalInvestmentinTanzania
• KamskiBenedikt,UniversityofFreiburg/AddisAbabaUniversity
The"Water-Mechanism"ofAgriculturalInvestments:EvidencesfromEthiopia’slowerOmoValley
• RuttenMarcel,ASCLeiden
TheLand-WaterNexusinSemi-aridKenya–WaterDepletionasaResultofLandTenureChanges
• SteinHoward,UniversityofMichigan;CunninghamSam,UniversityofMichigan
FormalizationandLandGrabbinginEastAfrica:FacilitationorProtection?
Abstract
This panel will addresspartsofthelargescalelandandwateracquisitionstakingplaceinEastAfrica.Variouslycalled‘landinvestments,’‘landacquisitions’ or‘landgrabbings,’ theextentofthesedealsisuncertain
andestimatesvarywidely.Thereisalsoahugediscrepancybetweentheextentofplannedandoperational
investments.Behindeverylanddealtherearealsowateracquisitionsorwatergrabs.Thereis,however,a
misconceptionthatplentyofunusedlandandwaterexistsinAfrica.Forthepurposesofagricultureandfood
productionatbothsmallandlargescale,water,togetherwithfertileland,willbethemajorlimitingfactorsin
thefuture.Consequently,investorshaveconcentratedonwatersourcesandonfertilelandsinthehopeof
reapingrewardsfromtheplentifulcashcrops.Inmanycases,thereisacloselinkbetweenlandinvestments
anddamsforirrigation.Whilegovernmentsandinvestorsoftenhighlighta‘win-win’ discoursebenefitting
allstakeholders,smallholderfarmersincluded,empiricalstudiesmostoftenpointtothecontrary.Thus,this
panelwilldiscusslargescaleinvestmentsinlandandwaterwithanemphasisonthedialecticsandmutual
existingopportunities,oppressionsandoppositionsbydifferentactorsintheseprocesses.
Résumé
Cepanelabordedesquestionsliéesauxacquisitionsdeterreetd’eauàgrandeéchellequisemultiplient
àprésentenAfriquedel’Est.L’étendueréelledecesaffaires,diversementconnuessouslesnomsd’«investissementsfonciers»,d’«acquisitionsdeterre»etd’«accaparementdesterres»,resteencoremalconnue
;lesestimationsvarienténormément.Deplus,ilexisteunécartimportantentreinvestissementsprévuset
investissementsopérationnels.Derrièrechaquetransactionfoncièresetrouventdesacquisitions–oudes
accaparements–d’eau.Cependant,ilexisteuneidéefausseselonlaquellel’Afriquepossèdedelargesétenduesdeterreetd’eauinutilisées.Pourl’agricultureetlaproductionalimentaire,quecesoitàgrandeouà
petiteéchelle,l’eauetlesterresfertilesconstituerontdanslefuturlesprincipauxfacteurslimitants.Parconséquent,lesinvestisseursciblentlessourcesd’eauetlesterresfertilespromettantdesculturescommerciales
importantes.Dansdenombreuxcas,ilexisteunlienétroitentrelesinvestissementsfonciersetlesbarrages
d’irrigation.Bienquecesaffairessoientsouventprésentéesparlesgouvernementscommebénéfiquespour
touteslespartiesprenantes,lesagriculteursdepetiteéchelleincluses,lesétudesempiriquesindiquentdans
laplupartdescaslecontraire.Cepaneldiscuteradonclesinvestissementsdeterreetd’eauàgrandeéchelle,
enmettantl’emphasesurtoutsurladialectiqueetsurlespossibilitéscommunes,lesoppressionsetlesoppositionsdesdifférentsacteursduprocessus.
42
PANELS BY NUMBER
African Arts in the Former Socialist Bloc Countries: Opening on a New Space or Political
Affiliation? / Les arts d’Afrique dans les ex-pays du bloc socialiste : ouverture à un nouvel
espace ou affiliation politique ?
• EffiboleyEmeryPatrick,UniversityoftheWitwatersrand
L’Etatbéninoisrévolutionnaireetsonactionculturelle:unepolitiqueinachevée
• GnonhoueviDavidEmmanuel,Universitéd’Abomey-Calavi
L’ar tsocialisteetl’idéologiecommunisteauBénin:lecasdePhilippeAbayi
• GreaniNora,LABEXCAP/IIAC/MuséeduquaiBranly/HiCSA
EsthétiquesocialisteenRépubliquepopulaireduCongo,lafiguredel’hommenouveau
• TchibozoRomuald,Universitéd’Abomey-Calavi
L’ar tcontemporaind’Afriquedansl’ex-RDA:entreinfluenceidéologiqueetlégitimation
P041
Tchibozo Romuald
Universitéd’Abomey-Calavi
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D622
• MakukulaDominicus,FU-Berlin
ArtsandSocialistPoliticsinTanzania:whatisUjamaaArt?
Abstract
In1945,intheaftermathoftheSecondWorldWar,thereconstructionoftheworldaroundthetwogreat
powerfulcountries,theUnitedStatesandtheUnionofSovietSocialistRepublics(USSR),stronglyinfluenced
artisticproductionsinsomeAfricancountriesandtheirreceptionabroad.Oneofthepillarsofthesemajor
culturalchangeswas theformerDemocraticGermanRepublic(GDR),particularlyactiveindiplomaticand
culturalrelationswiththeAfricancontinentthroughoutthecoldwar.Aparticularlystrikingphenomenon:
AfricanartworksandcreatorshavearelativelymarkedpresenceintheformerGDRandelsewhereinthe
formerEasternbloc.WhataretheconditionsoftheconstitutionofthecollectionofAfricanartworksinthe
formercountriesoftheEast?Howaretheseobjectswelcomed,inwhichinstitutionalcontextsandforwhat
purposes?WhatarethetrajectoriesofAfricanartistsrepresentedinthesecountries?Whatimpactsdothey
haveonhostcountriesandwhatdotheybringupontheirreturntoAfrica?
Résumé
AulendemaindelaSecondeGuerremondialeen1945,larecompositiondumondeautourdesdeuxgrandes
puissancesquesontlesEtats-Unisetl’Uniondesrépubliquessocialistessoviétiques(URSS)aprofondément
influencélesproductionsartistiquesdanscertainspaysafricainsetleurréceptionàl’étranger.L’undespiliers
decesgrandschangementsculturelsfutl’ex-Républiquedémocratiqueallemande(RDA),particulièrement
activedanssesrelationsdiplomatiquesetculturellesaveclecontinenttoutaulongdelaGuerrefroide.Phénomèneparticulièrementmarquant:laprésencerelativementforteenex-RDAetailleursdansleblocdel’Est
decréateursetd’œuvresd’artafricains.Quellessontlesconditionsdeconstitutiondecollectiond’œuvres
d’artafricaindanslesex-paysdel’Est?Commentcesobjetssont-ilsaccueillis,dansquelscontextesinstitutionnelsetàquellesfins?Quellessontlestrajectoiresdesartistesafricainsreprésentésdanscespays?Quels
impactsont-ilssurlespaysd’accueiletqu’enramènent-ilsàleurretourenAfrique?
43
PANELS BY NUMBER
P043
A Resilient Future Generation: Street Children in Africa / Une future génération « résiliente » :
les enfants des rues en Afrique
Taylor Ty-Juana
UCLA
8JUL.
• ChampyMuriel,LESC/UniversitéParisOuestNanterreLaDéfense
“TheIncomeofBakoro”:ConqueringFinancialAutonomyontheStreetsofOuagadougou,BurkinaFaso
• DiNapoliPastoreMarina,FederalUniversityofSaoCarlos
TheCultureofPlayingasaSpaceofResistanceandChildOwnership
17:30-19:00
• KebeFatou,LARTES/IFANUniversitéCheikhAntaDiopDakar
StreetChildrenandYouthinDakar:RemarksonFamilyRupturesandReintergration
Location/Salle
• NgalleDenisNdode,UniversityofAntwerp
StreetChildreninCameroon:CanTheyHopeforaBetterFuture?
S_F609
• TaylorTy-Juana,UCLA
SingingMyPast,MyPresent,andMyFuture:MusicandMemoryamongStreetChildreninAbidjan,
Côted’Ivoire
Abstract
Thereareapproximately100millionstreetchildrenroamingurbanspacesglobally.Itwasnotuntiltheexponentialworldwidegrowthofstreetchildrenoverthepastfewdecadesthatthispopulationgainedglobalrecognition.However,thesechildrenarecommonlyprojectedundertheguiseofhelpless,defenselessbeings,
wheninrealitycurrentresearchershavefoundthatstreetchildrenarejusttheopposite.Thispopulationis
resilient,usingtheirsituationtoforgeasocietyforsurvivalontheirown.Thesechildrentraverseurbanspaces
creatingtheirownuniqueculturecomposedofastructuralhierarchy,auniquelanguage,musicanddance,
games,occupations,etc.Thepanel,“AResilientFutureGeneration:StreetChildreninAfrica,”acknowledges
anddiscussesthecultureofstreetchildrenacrossAfrica.Ourpaperswillexaminehowcommunitiesofstreet
childreninCôted’Ivoire,Senegal,Cameroon,Mozambique,andBurkinaFasochallengemanysocialnormsof
theroleandplaceofchildreninsociety.
Résumé
Onrecenseaujourd’huienviron100millionsd’enfantsdesrueserrantdanslesespacesurbains.Cenefutpas
avantlacroissanceexponentielle,etceàl’échellemondiale,desenfantsdesruesaucoursdesdernièresdécenniesquecettepopulationacommencéàattirerl’attention.Cependant,cesenfantssonthabituellement
représentéscommeétantdesêtressansdéfenses,quand,enréalité,derécentesrecherchessurlesenfants
desruesontmontrélecontraire.Cettepopulationrésilienteutilisesasituationpourforgerunesociétéde
survie avec ses propres codes. En effet, ces enfants traversent des espaces urbains en créant leur culture
propreetsingulière,composéed’unehiérarchiestructurelle,d’unlangageunique,demusiqueetdedanse,
dejeux,d’occupationsetc.
Cetatelierrendcompteetdiscutedelaculturedesenfantsdesruesàtraversl’Afrique.Lescontributions
portentsurcommentlescommunautésd’enfantsdesruesenCôted’Ivoire,auSénégal,auCameroun,au
MozambiqueetauBurkina-Fasofontfaceauxnombreusesnormessocialesdurôleetdelaplacedesenfants
danslesdifférentessociétésétudiées.
44
PANELS BY NUMBER
International Migration and Organised Forms of Collective Resistance to Barriers for Entry and
Stay: Perspective from Africa / Migrations internationales et formes organisées de résistance
collective contre les barrières à l’entrée et au séjour : perspectives à partir de l’Afrique
• BonfiglioAyla,UNU-MERIT/MGSoG
StudentMigrant,RefugeeorBoth?ExploringRefugeeAgencyandMobilitythroughTertiaryEducation
• CostantiniOsvaldo,Sapienza-UniversityofRome
“MyWorkisMesawati,aSacrificeMadetoHelpmyBrothertoComeHere…NowitishisTurn”.Familiar
andIndividualStrategiesamongEritreanRefugeesinEurope
• DegorceAlice,IMAF/IRD
ResistingTogetherto(Re-)Integrate:AnAssociationofWomeninOuagadougou
• SetranaMaryBoatemaa,UniversityofGhana
TransnationalPoliticalParticipationofGhanaiansintheNetherlands:aContributiontoGhana’sDemocratic
Governance
P044
Tati Gabriel
UniversityoftheWesternCape
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_F609
• ZackTanya,TheSchoolofArchitectureandPlanning/UniversityoftheWitwatersrand
ManagingEntryandStayin“Jeppe”–4000KilometresfromHome
Abstract
Globally,immigrationisrestrictedandselectiveintermsofquality.Yettocircumventbarrierstoentryandstay,
migrantsdeploycollectivestrategiesofresistanceoftenunderlife-threateningcircumstances.Collectiveresistance,operatedeitheringrouporinchain,takesdifferentformsinthedeparturearea:takingthehighseato
enterbyboatthedestinationcountry,travellinghiddenintrucks,crossinghostileanddangerousborderpoints,
studyingabroadandescapingeducationalsystemsincrisis.Atthedestination,collectiveresistancetakesvariousforms:establishingassociationstopoliticallylobbyandvoiceclaimsforarighttostay,resortingtohuman
rightsprotectionactivists,sharingtacticstolegitimatethestayortacitlytradingskillsabroadtoavoidunemploymentathome.Alltheseformsofresistancearecontextspecific,generational,genderedandcutacrossa
nationalitydivide.Thequestionstobeinvestigatedare:towhatextentisresistancetorestrictivemeasuresa
responsetoincreasedinequalities?Towhatextentisresistancelinkedtohumaninsecurityandwhatarethe
specificlinkages?Howdoindividuals,candidatesforemigrationandestablishedimmigrants,organisethemselvesingroupstocarryouttheirmigratoryprojects?Howdoesinformalityparticipateinthesocialconstruction
ofsuchformsofresistance?Thepaneldiscussesthesequestionsfromtheperspectiveofintra-Africanmigration
andthatofAfricawiththerestoftheworld.
Résumé
Mondialement,l’immigrationestentravéeetsélectiveenqualité.Néanmoinspourcontournerlesentravesà
l’entréeetauséjour,lesmigrantsdéploientdesstratégiescollectivesderésistancesouventdansdesconditions
périlleuses.Audépart,cesstratégies,pratiquéesengroupeouenchaîne,prennentdifférentesformes:prendre
lamerparembarquementdefortunepourentrerdanslepaysdedestination,voyagerencachettedansdes
camionsdesmarchandises,traverserlafrontièreendesendroitshostilesetdangereusesouétudieràl’étranger.
Àdestination,larésistancecollectiveadesformesvariées:établissementdesassociationspourlelobbying
audroitdeséjour,recoursauxactivistesdesdroitsdel’homme,partagerlesinformationssurlestactiquesqui
légitiment le séjour, ou commercialiser les qualifications pour éviter le chômage dans le pays d’origine. Les
questionsexaminéessont:dansquellesmesureslarésistanceauxmesuresrestrictivesest-elleuneréponseàla
montéedesinégalités?Dansquellemesurecetterésistanceest-elleliéeàl’insécuritéhumaine?Commentles
personnes,aussibiencandidatesàl’émigrationquecellesdéjàinstallées,s’organisentellesengroupepourmenerleurprojetmigratoire?Quelleestlaplacedel’informalitédanslaconstructionsocialedecetterésistance?
Lepanelexaminecesquestionsdansuneperspectivecouvrantaussibienlamigrationintra-africainequecelle
entrelecontinentetlerestedumonde.
45
PANELS BY NUMBER
P045
Resistances in Movement. Cinemas of Lusophone Africa / Résistances en mouvement.
Cinémas d’Afrique lusophone
Basto Maria-Benedita
UniversitédeParis-Sorbonne
Schefer Raquel
SorbonneNouvelle-Paris3
9JUL.
• BalonadeOliveiraAna,UniversityofLisbon/NewUniversityofLisbon
CitiesandFaces,BoxesandWater:HistoriesandMemoriesofDecolonizationandBeyondintheWork
ofKiluanjiKiaHendaandDélioJasse
• FendlerUte,UniversityofBayreuth
ResistingImages:EarlyMozambicanFilmsbetweenCinemaVéritéandPoetry
16:00-17:30
• LaranjeiroCatarina,CES/UniversityofCoimbra
ConfrontingVagueIdeaswithClearImages:GhostsandMemoriesintheLiberationWarinGuinea-Bissau
Location/Salle
• OliveiraJusciele,UniversityofAlgarv
FloraGomes:PartidaseRetornosdeumCineastaAutoralemTrânsitonaContemporaneidade
S_F608
• VieiraSílvia,CIAC/UniversityofAlgarve
CinemaasaPoliticalWeaponinMozambique
Abstract
QuotingJ.Rancière(Les écarts du cinéma,2011),onecouldsaythateveryfilmestablishesacertain“relationship
betweenamatterofjusticeandapracticeofcorrectness”.Undersuchconditionstheword“resistance”would
havetwomeanings:resistanceconcerningthesubjectofthefilm,thestoryofastruggleagainstinjustice,ora
revolt;and“resistanceasthestrategyassociatedwithanartisticendeavour,theresistanceofimages.Ifhistoryis
toldthroughcinematographicimages,one“hastoreflectonthetypesofimageswhichcanactassuchamedium”(D.Zabunyan,Passages de l’histoire, 2011);andonthedivisionbetweenvisibleandinvisiblewhichthey
introducewhilecreatingpossiblesharedcommonalities.Intheanticolonialand(inter)nationaliststrugglesof
the60sand70s,fictionanddocumentarycinemaplayedanimportantroleintherepresentationofresistances.
Peoplesandclassesseemedtoconstitutethenaturalhistoricalsubjectsofmilitancy.WithinthePortuguesecolonialempire,therewerecertainattemptsatresistance–latersupressed–thatputmodesofdominationinto
images.Withindependence,civilwars,theendofthecoldwar,politicalandeconomicalliberalization,other
collectivesubjectsandnewstruggleshaveappeared.Fromahistoricalperspective,thispanelisinterestedin
thearticulationsbetweenthesetwosignificationsof“resistance”andtheirrepresentationsinthecinemaof
LusophoneAfrica.
Résumé
OnpourraitdireavecJ.Rancière(Les écarts du cinéma,2011)quechaquefilmétablituncertain«rapportentre
uneaffairedejusticeetunepratiquedejustesse».Danscesconditionslemot«résistance»auraitdeuxsignifications:larésistancecommecedontparlelefilm,l’histoired’uncombatcontreuneinjusticeoud’unerévolte
etlarésistancecommestratégiepropreàunedémarcheartistique,larésistancedesimages.Sil’histoirepasseà
traverslesimagescinématographiques,il«fautquestionnerlestypesd’imagesquipeuventassureruntelpassage»(D.Zabunyan,Passages de l’histoire, 2011),lepartageentrevisibleetinvisiblequ’ellesintroduisentconfigurantdescommunspossibles.Danslesluttes(inter)nationalistesanticolonialesdesannées1960et1970,un
cinémadocumentaireetdefictionajouéunrôleimportantdanslareprésentationdesrésistances.Lepeuple
etlaclassesemblaientconstituerlessujetshistoriquesnaturelsdelamilitance.Auseindel’empirecolonial
portugais,destentativesrépriméesavaientessayéderésisterenmettantenimagelesmodesdedomination.
Aveclesindépendances,lesguerresciviles,lafindelaguerrefroide,lalibéralisationpolitiqueetéconomique,
sontapparusd’autressujetscollectifsetd’autrescombats.Àpartird’uneperspectivehistorique,cepanelva
s’intéresserauxmanièresdonts’articulentlesdeuxsignificationsde«résistance»etàsesreprésentationsdans
lecinémadel’Afriquelusophone.
46
PANELS BY NUMBER
Taming Contingency, Anticipating Progress: African Youth’s as Leaders and Targets of
Collective Mobilisation / Dompter la contingence et anticiper le progrès : la jeunesse
africaine en tant que moteur et cible de mobilisations collectives
• BalchaGebremariamEyob,UniversityofManchester
UrbanYouthMobilizationunder‘“Democratic”DevelopmentalisminEthiopia
P046
Tadesse Julian
ZMOBerlin
Gaibazzi Paolo
ZMOBerlin
• GaibazziPaolo,ZMOBerlin
Contingency:aCategoryforStudyingYouthandProgressinAfrica
• RantaEijaMaria,DevelopmentStudies/UniversityofHelsinki
PoliticalPatronage,EthnicNetworksandthePoliticsofDevelopment:TheCaseofYouthPoliticalParticipationinthe2013KenyanElections
8JUL.
• RommelCarl,SOAS/UniversityofLondon
DarlingsoftheRevolution?EmergentMasculinities,SuccessandContingencyinthePoliticalMobilisationofCairo’sRevolutionaryUltras
Location/Salle
17:30-19:00
P_13
Abstract
Thepanelexaminestheconnectionbetweencollectivemobilisationandprojectsofprogresswithafocuson
youthinAfricaascrucialactorsandtargetgroupofmobilisation.Processesofmobilisationareofteninformed
by discontent regarding the present situation. Different actors and movements may lay claim on particular
notions of progress (i.e. utopian, revolutionary, developmental) to overcome a present situation in order to
advancetowardsabetterfuture.Wepositthatprocessesofmobilisationarealwaysinherentlyambivalentand
multi-vocal,thustheiroutcomemayengenderunexpecteddynamics.Inotherwordstheseprocessesareessentiallycontingent.Furthermorecollectivemobilisationcannotonlybeunderstoodintermsofcontestation
ofpower.Insomecasesthestateornon-governmentalactorsseekaffirmationoftheirprojectsbymeansof
collectivemobilisation.YouthinAfricahavebeenframedasaliabilityandapotentialasset.Assuchtheyareand
havebeenthetargetofmobilisationattemptsbydifferentactors,inthenameof‘development’forinstance,but
alsoleadersofcollectivemobilisationintheformofyouthmovementsand(urban)rebellions.
Résumé
Le panel interroge la relation entre mobilisation collective et projets progressistes, en se concentrant sur la
jeunesseenAfriqueàlafoisentantqu’actriceetgroupecibledemobilisation.Lesprocessusdemobilisation
tiennentsouventàunmécontentementfaceàunesituationprésente.Différent(e)sacteurs/tricesseréclament
decertainesnotionsdeprogrès(qu’ilsoitutopique,révolutionnaireoudedéveloppement)afindesurmonter
unesituationprésenteetd’atteindreunfuturmeilleur.Noussuggéronsqu’ambivalenceetmultiplicitédevoix
sonttoujoursinhérentesauxprocessusdemobilisation,sibienquel’issuedecesdernierspeuventengendrer
desdynamiquesinattendues.End’autrestermescesprocessussontessentiellementcontingents.Deplusla
mobilisationcollectivenepeutêtreuniquementcompriseentermesdecontestationdupouvoir.Danscertains
casl’État,oudesacteursnon-gouvernementauxsollicitentl’approbationdeleursprojetsàtraverslamobilisationcollective.LajeunesseenAfriqueasouventétéconçuecommeunevaleursûre,unatoutpotentiel.En
tantquetelle,cettejeunesseaétéetestlacibledetentativesdemobilisationmenéespardifférent(e)sacteurs/
trices.Quecesoitaunomdu«développement»parexemple,ousousl’influencedeleadersdemouvements
collectifssouslaformedemouvementsdejeunesseetderébellions(urbaines).
47
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P047
Strazzari Francesco
NUPI
Bøås Morten
NUPI
Crime, Coping and Resistance in West Africa and the Sahel / Criminalité, adaptation et
résistance en Afrique de l’Ouest et au Sahel
• BøåsMorten,NUPI
OrganisationwithoutOrganisations–Criminality,CopingandResistanceintheSahelPeriphery
9JUL.
• BorszikAnne-Kristin,BayreuthUniversity
OrganizedResponsestoCrime:EvidencefromSemi-urbanGuinea-Bissau
16:00-17:30
• BoutellisArthur,MINUSMA&InternationalPeaceInstitute
ShouldandHowCouldMINUSMADealwithOrganizedCrimeinMali?
Location/Salle
• RaineriLuca,Sant’AnnaSchoolofAdvancedStudies
Mali:Criminal(ized)EconomiesandInsurgentIdentities.ASpatialAnalysis
S_F306_Bloch
• StrazzariFrancesco,NUPI
TheMakingofaHybridSecurityOrder:Dynamicsof(Para)MilitarizationintheSahara-SahelRegion
Abstract
Organizedcrimeiscloselyconnectedtothemobilisationofpeopleandresources,togovernancesystems
andthestateitself.Whileincreasinglydebated,phenomenasuchascorruption,smugglingandtrafficking
arenothingnewtoWestAfricaandtheSahel.Underlyingdefinitionsandworkingdefinitionsarefarfrom
unequivocal–oftenfallingseriouslyshortofestablishingfirmconceptualdistinctionsbetweencriminality,
copingstrategies,andvariousprojectsofpoliticalandsocialresistance.Thispanelaimstoorganiseamethodologicallyinformedandempiricallyanchoredconceptualdiscussionaboutthelayersbetweencriminality,
copingandresistanceinWestAfricaandtheSahel.Itwillemphasizetheintertwined,layeredrelationship
existingbetweenorganisedcrimeandarmedinsurgencies,contributingtoquestioningwidespreadnotions
suchascrime-terrornexusandungovernedspaces.Patternsofbranchingandbranding,andafocusonthe
geopoliticalimaginarieswillbealsoanalysed,withtheaimofdiscussingtheextenttowhichorganisedcrime
mayrepresentaformofexpression,coagulationandarticulationofcollectiveidentitiesthatfillsthepolitical
andmoralvoidleftbyvacantstates,tribalordersindecomposition,andcivilsocietiesbuiltaroundnetworks
ofpatronage.
Résumé
Lecrimeestliéàlamobilitéetàlamobilisationdespersonnesetdesressources,ainsiqu’àlagouvernance
etàl’État.Lacorruption,lacontrebandeoulestraficsentoutgenreexistentdepuislongtempsenAfrique
del’OuestetauSahel.Pourtant,lesdéfinitionsetleshypothèsesdetravailsous-jacentesnepermettentsouventpasdeposerdesdistinctionsconceptuellesclairesentrelacriminalité,lesstratégiesd’adaptation,des
projetspolitiquesoudesrésistancessociales.LesstratificationsdecesdimensionsenAfriquedel’Ouestetau
Sahelferontl’objetd’undébataniméparunsouciméthodologiqueetunancrageempiriqueforts.Lesentrelacsetsuperpositionsentrecrimeorganiséetrebellionsarméesserontanalyséesafinderemettreenquestionlesnotionsde«liencrime-terrorisme»etd’«espacesnon-gouvernés».Lesmodèlesdebranchement
(branching)etlabellisation(branding),ainsiquel’analysedesimaginairesgéopolitiques,serontégalement
prisencompte,afindediscuterdansquellemesurelecrimeorganisépeutreprésenteruneformed’expression,decoagulationetd’articulationdesidentitéscollectivesfaceauvidepolitiqueetmorallaissépardes
Étatsvacants,desordresethniquesendécomposition,etdessociétéscivilesbâtiesautourdesréseauxde
clientèle.
48
PANELS BY NUMBER
Right to the City, Urban Conditions and Experiences of Sub-Saharan Africa/Droit à la ville,
conditions et expériences citadines d’Afrique subsaharienne
• ChauvinMaïlys,LAM/SciencesPoBordeaux
Descitadinitésempêchéesauxcitadinitésdelareconquêteensituationderetourd’exilàZanzibar
• DormanRichSara,SPS/UniversityofEdinburgh
WeHavenotMadeAnybodyHomeless’:UrbanDevelopment,Citizenship,andtheZimbabweanState
• Fournet-GuérinCatherine,UniversitédeReims
The“WakeupMadagascar”ActionGroup:InternationalMediaActionorClaimingaRighttothe
City?OntheVariousScalesofCollectiveMobilisation
• GeuderJacob,CASB
PortrayingtheRighttotheCity–RepresentationsofUrbanProtestsinYouTube-Videos
• LeiriaViegasSilvia,FacultyofArchitecture/UniversityofLisbo
Luanda,(un-)PredictableCity?GovernanceandUrbanandHousingTransformation:Paradigmsof
InterventionandResistancesintheNewMillennium
P048
Spire Amandine
CESSMA/UniversitéParis7
Morange Marianne
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
P_17
Abstract
Thispanelfocusesontheanalysisofurbanexperiencesregardingtheirlinkswithmobilizationsforamore
justspatialandsocialorder,aformof‘righttothecity’.InAfrica,theurbanconditionischaracterizedamong
otherthingsbythemodalitiesofeconomicinsertionwithininformalactivities,bytheconstructionoflocal
governmentsintheprocessofdecentralization,bytheweightofrural-urbanmobility’sandthevariousanchorageslinked,bythedifficultyofintra-urbandailymobilityandbytheimportanceofsubalternidentities
without citizenship recognition.We consider that this urbanconditioninformsusonhowstrugglesstart
andhowthedemandforone’srightsisexpressedintheframeofpoliticalaction.Therefore,thispanelaims
atexploringtheurbanspecificityofAfricanmobilisationandresistances,notonlybecausetheytakeplace
insidetheurbanspace,butmostlybecausetheyaretheproductofaspecificurbancondition.Forexample,
howwillthisconditioninfluencethefeelingoflegitimacyregardingamobilisation,aswellasthecapacityto
denounceinjustice,thechoicetomakeastrugglevisibleorinvisible,byimposingitthroughdailypractices?
Theseissueswillbeexploredbycontributorsbasedonempiricalcasestudies,observedonvariousurban
fieldsandanalyzedondifferentscales(fromthesmallerplottotheurbanareaasawhole).
Résumé
Cepanelportesurl’analysedesexpériencescitadinesdansleursliensauxmobilisationspourrevendiquer
un ordre social et spatial urbain plus juste, une forme de « droit à la ville ». Dans les contextes africains,
la condition citadine est marquée notamment par les modes d’insertion dans les activités économiques
ditesinformelles,laconstructiondesgouvernementslocauxdanslesprocessusdedécentralisation,laprégnance des mobilités alternantes et les ancrages multiples qui s’y construisent, la difficulté des mobilités
quotidiennes,l’importancedesidentitéssubalternessansreconnaissancedecitoyenneté.Onconsidèreque
cetteconditioncitadineinformesurlamanièredontsedéclenchentdesluttesetseformulentlarevendicationdedroitsdansdesactionspolitiques.Ils’agitdoncd’explorerlaspécificitéurbainedesmobilisations
etdesrésistancesafricaines,nonpasentantqu’ellessedéroulentseulementdansl’espaceurbain,maisen
tantqu’ellessontleproduitd’uneconditioncitadinespécifique.Commentcetteconditioninflue-t-ellesurle
sentimentdelégitimitéàsemobiliser,surlacapacitéàdénoncerl’injustice,surlechoixdevisibiliserunelutte
oudel’invisibiliserenl’imposantparlaroutinedespratiquesquotidiennes?Cesquestionsserontexplorées
parlescontributeursàtraversdesétudesdecasempiriques,prisessurdesterrainsurbainsvariés,considérés
àplusieurséchelles(delaparcelleàl’ensembledel’agglomération).
49
PANELS BY NUMBER
P049
Sounaye Abdoulaye
ZMOBerlin
Apard Élodie
IFRAIbadan
9JUL.
Islamic Movements in Africa: New Modes of Adaptation, Resistance and Mobilization /
Mouvements islamiques en Afrique : nouveaux modes d’adaptation, de résistance et de
mobilisation
• DumbeYunus,KwameNkrumahUniversityofScienceandTechnology
AViewfromtheInside:MuslimModernists’CritiqueofSalafiReforms,1969-1989
• HigaziAdam,CambridgeUniversity
MobilisationintoandagainstBokoHaraminNorthernNigeria
09:00-10:30
• IbrahimMurtala,FreieUniversitätBerlin
IfYouCannotBeatThem,JoinThem:NASFATandtheChallengesofPentecostalsinNigeria
Location/Salle
• LangewiescheKatrin,InstitutfürEthnologieundAfrikastudien/UniversityofMainz
BetweenAdaptationandResistance:PracticesofAhmadiyyaMissionariesinWestAfrica
S_D634
• SounayeAbdoulaye,ZMOBerlin;ApardÉlodie,IFRAIbadan
ResistingandAdaptingtoIslamicReforminNiamey,Niger
Abstract
Astheyinfluencetheirenvironment,religiousreformmovementsusuallyhavealsotocopewiththecultural,
social,politicalandeconomiccircumstancesoftheircontexts.Someofthesemovementswouldrigidifytheir
viewsandradicalizetheirpositions;otherswouldsuccumbandovertimedisappear;stillotherswouldresist,
adaptandtransformastheyresorttocultural,socialandeconomicstrategies.Sociallife,culturaltrendsand
politicalprocessescoulddependheavilyontheagencyofandtheresponsestothesemovements.Infact,
theseresponsescouldbecultural,politicalandtheological,andcouldeventuallycountertheinfluenceof
themovements.ThisscenariohasbeenpartofthesocialhistoryofreligiosityinAfrica,particularlywithina
Muslimcontext.Howdowetheorizethemodesofmobilization,resistance,adaptationandtransformation
withinthesemovements?AsrecentdevelopmentsintheSahelremindus,religionisaprivilegedsiteforthe
problematization of life conditions, political processes and cultural trends.This panel focuses on the new
modesofadaptation,resistanceandmobilizationincontemporaryIslamicmovementsinAfrica.Itconsistsof
casestudiesthatbringtotheforenewlinesofanalysisandinterpretationsoftheseprocesses.
Résumé
S’ils influencent incontestablement leur environnement, les mouvements religieux contemporains sont
également tributaires des conditions sociales, culturelles, politiques et économiques propres aux espaces
danslesquelsilsinterviennent.Faceauxdifficultéscontextuelles,certainsdecesmouvementsseradicalisent,
d’autresfinissentpardisparaître,d’autresencorerésistent,setransformentets’adaptent.Enréponseàces
mouvements,desstratégiesd’actionpeuventsedévelopper,auniveauculturel,politiqueouidéologique,
etpeuventmêmeréussiràlimiterl’influencedecesmouvements.Ceprinciped’adaptation/résistancefait
partiedel’histoiresocialedelareligionenAfrique,notammentencontextemusulman.Cepanelpropose
donc une réflexion sur les nouvelles formes de mobilisation, les modes de résistance, d’adaptation et de
transformationqu’entraînentlesmouvementsislamiquesréformistesactuelsetqu’iladvientdethéoriser.Il
s’agirad’étudierlesprocessusculturelsetsociauxd’adaptationetdetransformationactuellementàl’œuvre
danslessociétésafricainesconfrontéesaurenouveaureligieux.Desétudesdecaspermettrontdemettreen
évidencedenouveauxaxesd’analyseetd’interprétationdecesprocessus.
50
PANELS BY NUMBER
Engaging with Elites – Repercussions for Mobilization in Sub-Saharan Africa / Engager les
élites – Répercussions pour la mobilisation en Afrique sub-saharienne
• GobbersErik,DeptofPoliticalScience/ULB
Elites,EthnicMobilizationandMulti-PartyDemocracyintheKatangaProvince,theDemocratic
RepublicofCongo:theRoleofUrbanEthnicAssociations
P050
Söderström Johanna
UppsalaUniversity
Brosché Johan
PCR/UppsalaUniversity
• JonesWill,UniversityofOxford
TheAnimators:ExplainingthePoliticalMobilisationofDiasporasinAfrica
• OppongNelson,OxfordDeptofInternationalDevelopment
OilandthePoliticsofInstitutionalChoice:MissingVoicesinGhana’sPublicInterestandAccountability
Committee
• OseiAnja,UniversityofKonstanz
EliteIntegrationandPoliticalRepresentationinGhanaandTogo
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_F306_Bloch
Abstract
Inordertounderstandpoliticalmobilization,scrutinizingtherelationshipbetweenthepoliticalelitesandcitizensiscrucial.Civilsocietyandpoliticalpartiesoftenconstituteanimportantconnectinglensbetweenthe
eliteandcitizens.Politicalmobilizationcangivevoicetobothdemocraticforcesandviolence.Thispanelseeks
todepicttheroleofelitesinSub-SaharanAfricainshapingmobilizationintermsofchannelsandcontent,as
wellaslocalcommunities’abilitytoinfluencetheagencyofelitesintheirownright.Whatkindsofcuesfromthe
elitearecentraltoencouragingmobilizationaswellasdetrimentaltomobilization?Whenislocalandindividual
mobilizationdependentonthepoliticalelite,andwhenisitindependentthereof?Thispanelseekstomove
beyondsimplyunderstandingtheroleofpatronageformobilization,anddeepentheunderstandingofthepoliticalinteractionbetweenelitesandcitizens.Decisionstakenbyelitesareofteninfluencedbytheinstitutional
settinginwhichthesedecisionsaretaken.Althoughbothelite-interactionandinstitutionsarefocuseduponin
previousresearch,thisisrarelydoneincombination.
Résumé
Danslebutdecomprendrelamobilisationpolitique,l’observationdesrelationsentrelesélitespolitiquesetles
citoyenss’avèrecruciale.Lasociétécivileetlespartispolitiquesconstituentsouventunecharnièreentrel’élite
etlescitoyens.Lamobilisationpolitiquepeutdonnerlavoixàlafoisauxforcesdémocratiquesetàlaviolence.
CetatelierchercheàdéfinirlerôledesélitesenAfriquesub-sahariennedanslamiseenœuvredemobilisation,
entermesdecircuitsetdecontenu,demêmequelacapacitédescommunautéslocalesàinfluencerleservice
desélitesdansleurpropredroit.Quelssignauxdesélitessontcentrauxpourencouragerlamobilisation,etsont
néfastesàlamobilisation?Quandest-cequ’unemobilisationlocaleetindividuelleestdépendantedel’élite
politiqueetquandest-cequ’elleenestindépendante?Cetatelierchercheàsedépartirdelacompréhension
simpledurôledupatronagepourlamobilisationetapprofonditcelledel’interactionentreélitesetcitoyens.
Lesdécisionsprisesparlesélitessontsouventinfluencéesparlecadreinstitutionneldanslequelcesdécisions
sontprises.Bienquel’interactiondesélitesetlesinstitutionsaientétémisesenévidencepardesrecherches
antérieures,cetravailrestetroprarementeffectué.
51
PANELS BY NUMBER
P051
Muslims and Media Landscapes in Africa: Contestation, Subversion, Revolt / Les musulmans et
les paysages médiatiques en Afrique : contestation, subversion et révolte
Soares Benjamin
ASCLeiden
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_F306_Bloch
• AmoKae,IMAF/EHESS
SufiScholarsandICTsinSenegal
• BezabehSamson, ASCLeiden
FromRadiotoFacebookIslam:ProtestandRepressioninEthiopiasincethe1950s
• FreireFrancisco,CRIA/FCSH-NOVA
WeaponsoftheWeakandtheStrong:High-techPreachingandActivisminMauritania
• PontzenBenedikt,FreieUniversitätBerlin
“CaringforthePeople”:ZuriaFM,AMuslimRadioStationinAsante,Ghana
• ZayaniMohamed,SFS-Q/GeorgetownUniversity
Media,YouthandContestation:TheCaseofNorthAfrica
Abstract
ThispanelseekstoexpanduponpreviousresearchonreligionandmediainAfricabyconsideringhowtheways
MuslimsinAfricausemedia–asproducers,consumers,anddistributors–mightsupportorcontestgivensocial
configurationsandestablishedpatternsofreligiousauthority.Themediarevolutionwithmediaderegulation
andtheproliferationofnewinformationandcommunicationtechnologies(ICTs)inmanyAfricancountrieshas
openedupunprecedentedopportunitiesforreachingwideraudienceswithreligiousmessages.Atthesame
time,ithasalsocreatedspaceswherenewactorsexperimentwithvariousmediaforms–“old”and“new”–and
disseminatedissentingviewsandstandpoints.Weinvitepapersthatcriticallyexaminethechangingroleof
mediaintheIslamicfield.PossibletopicsincludetheuseofmediabymembersofmilitantIslamicgroups,who
haveemployedtheInternetandsocialmediaaspowerfultoolstopromoterevolt.However,wearenotonly
interestedinreligiousmediaandmilitants,butalsothewaysinwhichordinaryMuslims,activists,andgroups/
organizationsengagewithandconsumevariousnon-religiousmediathatcanalsobesitesofcontestationand
subversion.Papershighlightingwomen’sandyouth’sengagementwithmedia,religiousorotherwise,areparticularlywelcome,asarepapersthatconsidersuchmediausewithincontextsofreligiousdiversityandtension,
competition,andconflictbetweendifferentreligiousgroups.
Résumé
Cetatelierapourobjectifd’approfondirlesrecherchessurlareligionetlesmédiasenAfrique,ensepenchant
surlesfaçonsdontl’usagedesmédiasparlesmusulmansentantqueproducteurs,consommateurs,etdistributeurspourraientsouteniroucontesterdesconfigurationssocialesdonnéesainsiquedesschémasd’autorité
religieuse.Larévolutionmédiatique,avecladérégulationdesmédiasetlaproliférationdesNTICdansplusieurs
pays,aouvertpourlesmessagesreligieuxdespossibilitésinéditesd’atteindreunauditoirepluslarge.Parallèlement,celle-ciacréédesespacesoùdesacteursexpérimententavecdesformesdemédias(«anciennes»
et«nouvelles»)etdisséminentdespointsdevuedivergents.Onsollicitedestextesquifontl’analysecritique
del’évolutiondurôledesmédiasparmilesmusulmans.Desthématiquesincluentl’usagedesmédiasparles
groupesmilitants,quiutilisentl’Internetetlesmédiasociauxcommeoutilsdemobilisation.Toutefois,onest
égalementintéresséparlesfaçonsdontlesmusulmansordinaires,lesactivistes,etlesgroupesentrentutilisent
etconsommentdiversmédiasnon-religieuxquisontparfoisdeslieuxdecontestationetdesubversion.Les
textes mettant en évidence l’implication des femmes et des jeunes dans les médias sont particulièrement
bienvenus,ainsiquelestravauxportantsurl’usagedesmédiasdansdescontextesdediversitéreligieuseetde
tension,decompétition,etdeconflitentregroupesreligieux.
52
PANELS BY NUMBER
Transforming Laws Through Protest – Free Speech in African Societies / Changer les lois par la
protestation et liberté d’expression dans les sociétés africaines
P052
• KhamalaCharlesAlenga,KabarakUniversity/UPPA
ProtestingUnequalResourceDistribution:ProtectingPositiveEthnicity,PreventingHate-Speech
• NjagiJoan,SocietyforInternationalDevelopment
NewPoliticalDispensationChallengedbyOldPoliticalCultures
• OdhiamboSamuel,LawSocietyofKenya
TowardsResponsibleFreeSpeech:AComparativeEvaluationofPertinentEmergingLegislationand
JurisprudenceinAfrica
• SambuliNanjira,iHubResearchNairobi
FreeSpeechandHateSpeechinKenya:MonitoringEffortsandLegislativeDynamics
Skupien Stefan
Humboldt-UniversitätofBerlin
Khamala Charles Alenga
KabarakUniversity/UPPA
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
P_12
Abstract
Thispaneltakesacriticallookatthecomplexdevelopmentoflawthroughthelensoffreedomofspeechasa
legalandsocialphenomenon.RecentlegaldevelopmentsinAfricansocietieshaveseenanumberofchallenges,rangingfromconstitutionalreformsinmorethan20countriesduringthelastdecadetotheinvolvement
oftheInternationalCriminalCourt(ICC)inAfricanpolitics.Weclaimthatlawasarestrictiveaswellasafreeing
instrumentisatthecoreofmanyrecentmobilisations,givingroomtoanalyseitsusageandeffectsbydifferent
stakeholders.Thefreedomofspeechisatthesametimeapillarofrecentprotestandmobilisationandaswell
assubjecttoregulation.Thepanel’sauthorswillcompareEuropeanandAfricaninstrumentsofHumanRights
andtheirfocusonfreedomofspeechestocircumscribetheextentofpluralismthatisnecessary tofacilitate
democracy. A second approach will compare constitutional instruments throughout East Africas to analyse
theinterdependenceofrightsandtheimportanceoffreedomofspeech.Anotherauthorwillpresentresearch
onNGOstakingupnewKenyanconstitutionalrightstoengageinpublicaffairs.Finally,anonlineprojectwill
beintroducedasamethodtoanalyseonlinehatespeechcontentsinKenyancontexts,offeringdatatoraise
awarenessofnewavenuesofhatespeechandtheirregulation.
Résumé
Lepanelexamineledéveloppementcomplexedudroitparl’exempledelalibertéd’expressioncommephénomène juridique et social. Les derniers développements juridiques dans les sociétés africaines ont connu
plusieursdéfiscomme lesréformesconstitutionnellesdansplusdevingtpayspendantladernièredécennieà
l’engagementdutribunalpénalinternationaldanslapolitiqueafricaine.Ledroitconstitueuninstrumentrestrictifetlalibertéestaucœurdesmobilisationsrécentes.Cepartiprisdonnel’espacepouranalyserl’usageet
leseffetspourlesintervenants.Lalibertéd’expressionestenmêmetempslepilierdesprotestationsrécentes
etestsujetderèglement.Danscepanellesauteurscomparerontl’instrumentdesdroitsdel’hommedel’Européenetdel’Africainetleurfoyersurlalibertéd’expressionpourrestredindreledegrédupluralismenécessaire
pourfaciliterladémocratie.Unedeuxièmeapprochecompareralesinstrumentsconstitutionnelsdespaysde
l’Afriquedel’Estpouranalyserl’interdépendencedesdroitsetdelalibertéd’expression.Ils’agiradeparlerégalementdesONGquiutilisentlesdroitsconstitutionelskenyanspours’engagerdanslesaffairespubliques.Finalement,unprojettechniqueseraprésentécommeméthoded’analysedesdiscourshaineuxdanslecontexte
kenyan.Cettemethodeoffredesmoyenspourmobiliserl’attentionsurlesnouvellesorientationsdediscours
haineuxetdesonréglement.
53
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P053
Skalnik Petr
UniversityofHradecKrálové
9JUL.
Comparison of Political Cultures of Post-colonial Africa and Post-communist Europe /
Comparaison des cultures politiques de l’Afrique post-coloniale et post-communiste en
Europe orientale
• DimitrovaSvetlana,RIAM-FMSH
Post-communistandPost-colonialSocietiesundertheProjectorsofParadigms
14:00-15:30
• KorhonenJuho,BrownUniversity
ConvergingPost-Socialisms?–PeripheriesoftheSecondWorldinComparison
Location/Salle
• ŠváblováAlžběta,BIGSAS/UniversityofBayreuth
DealingwiththeViolentPast:LiberiaandtheCzechRepublicinaComparativePerspective
S_D631
• SzántóDiana,PTE/UniversityofPécs
TheRiseandDeclineofProjectSociety
• VirtanenPekka,UniversityofJyväskylä
PactedTransitiontoDemocracy:MozambiqueintheLightofPost-communistEurope
Abstract
Politicalculturesdifferbecausehistorical,economic,andpoliticalexperiencesarenotthesameinvarious
countriesandregions.WhereasinAfricapoliticalculturesreflectthecontradictionsofpre-colonial,colonial
and postcolonial developments, in Eastern Europe the political diversity is the result of differential experienceswithpre-capitalist,capitalistandcommunistorders.Colonialandcommunistsystemsofgovernment
werenotyetsubjectedtoasystematicandcriticalcomparativeanalysis.Thesuggestionthatpostcolonialand
post-communistperiodsarecomparableisnotaltogethernewbutnotmuchwasdoneinconcreteterms.
Thepanelaimsatbreakingthemythofincomparabilityofpoliticalculturebetweencontinentsandamong
differentpartsofthecontinents.Moreover,itwillshowtheusefulnessofthehithertounusualcomparisons
and give new sense to data which otherwise would remain tautological. In other words African political
cultureswouldremainexoticandthusmisunderstoodunlesstheyarecomparedwithpoliticalculturesof
anotherworldregions,suchaspost-communistEasternEurope.
Résumé
Lesculturespolitiquesdiffèrentparcequel’histoire,l’économie,etl’expériencepolitiquenesontpasidentiquesdansdiverspaysetrégions.Alorsqu’enAfriquelesculturespolitiquesreflètentlescontradictionsdes
développementsprécoloniaux,coloniauxetpostcoloniaux,enEuropeorientaleladiversitépolitiqueestle
résultat d’expériences différentes consécutives aux ordres précapitalistes, capitalistes et communistes. Les
systèmescoloniauxetcommunistesdugouvernementn’ontpasencoreétéanalysésdemanièresystématiqueoumêmesousunanglecritique.Lapropositionselonlaquellelespériodespostcolonialesetpostcommunistessontcomparablesn’estpasentièrementnouvellemaisencorepeud’analysesontétéproposées
encesens.Lepanelveutmettreuntermeaumytheselonlequellaculturepolitiqueentrelescontinentset
différentespartiesdescontinentsneseraientpascomparables.Parailleurs,noussouhaitonsmontrerl’utilité
decomparaisonspeuusitéesjusqu’àprésentetdonnerunsensnouveauauxdonnéesquiautrementresteraienttautologiques.Autrementdit,lesculturespolitiquesafricainesresteraientexotiquesetincomprises
siellesn’étaientpascomparéesaveclesculturespolitiquesd’uneautrerégiondumondecommel’Europe
orientalepostcommuniste.
54
PANELS BY NUMBER
Critical Development Geographies of/in Africa across the Anglo-Francophone-Lusophone
Divides / Géographies critiques du développement de l’Afrique et en Afrique, analyse
comparée luso-anglo-francophone
• EssonJames,LoughboroughUniversityofTechnology
FromLoughboroughtoDoualaviaAccraandParis:CriticalDevelopmentGeographiesof/in
Anglo-FrancophoneAfrica
P054
Simon David
RoyalHolloway/Universityof
London
Ninot Olivier
Prodig/CNRS
• LesourdMichel,UniversitédeRouen
L’Afriquelusophoneenquestions.Desapprochesgéographiquescritiquesrenouvelées
10JUL.
• NinotOlivier,CNRS
Criticalreflections
14:00-15:30
• SimonDavid,RoyalHolloway/UniversityofLondon/ChalmersUniv.ofTechnology
Introduction–BridgingtheLinguisticandCulturalDivisionsinAfricanSocialScience
Location/Salle
S_G607
• Yapi-DiahouAlphonse,UniversitéParis8
Décentralisationetdéveloppement:unmariageparconsentementouderaison?
Abstract
Politicalculturesdifferbecausehistorical,economic,andpoliticalexperiencesarenotthesameinvarious
countriesandregions.WhereasinAfricapoliticalculturesreflectthecontradictionsofpre-colonial,colonial
and postcolonial developments, in Eastern Europe the political diversity is the result of differential experienceswithpre-capitalist,capitalistandcommunistorders.Colonialandcommunistsystemsofgovernment
werenotyetsubjectedtoasystematicandcriticalcomparativeanalysis.Thesuggestionthatpostcolonialand
post-communistperiodsarecomparableisnotaltogethernewbutnotmuchwasdoneinconcreteterms.
Thepanelaimsatbreakingthemythofincomparabilityofpoliticalculturebetweencontinentsandamong
differentpartsofthecontinents.Moreover,itwillshowtheusefulnessofthehithertounusualcomparisons
and give new sense to data which otherwise would remain tautological. In other words African political
cultureswouldremainexoticandthusmisunderstoodunlesstheyarecomparedwithpoliticalculturesof
anotherworldregions,suchaspost-communistEasternEurope.
Résumé
Lesculturespolitiquesdiffèrentparcequel’histoire,l’économie,etl’expériencepolitiquenesontpasidentiquesdansdiverspaysetrégions.Alorsqu’enAfriquelesculturespolitiquesreflètentlescontradictionsdes
développementsprécoloniaux,coloniauxetpostcoloniaux,enEuropeorientaleladiversitépolitiqueestle
résultat d’expériences différentes consécutives aux ordres précapitalistes, capitalistes et communistes. Les
systèmescoloniauxetcommunistesdugouvernementn’ontpasencoreétéanalysésdemanièresystématiqueoumêmesousunanglecritique.Lapropositionselonlaquellelespériodespostcolonialesetpostcommunistessontcomparablesn’estpasentièrementnouvellemaisencorepeud’analysesontétéproposées
encesens.Lepanelveutmettreuntermeaumytheselonlequellaculturepolitiqueentrelescontinentset
différentespartiesdescontinentsneseraientpascomparables.Parailleurs,noussouhaitonsmontrerl’utilité
decomparaisonspeuusitéesjusqu’àprésentetdonnerunsensnouveauauxdonnéesquiautrementresteraienttautologiques.Autrementdit,lesculturespolitiquesafricainesresteraientexotiquesetincomprises
siellesn’étaientpascomparéesaveclesculturespolitiquesd’uneautrerégiondumondecommel’Europe
orientalepostcommuniste.
55
PANELS BY NUMBER
P055
Vasile Iolanda
CES/UniversidadedeCoimbra
African Contestations and Transnational Linkages: the Internationalization of African Mobilisation
and The Struggle against Empire / Contestações e ligações transnacionais: a internacionalização
da mobilização africana e o combate contra o Império
• KaiserDaniel,Goethe-UniversitätFrankfurtamMain
TransnationalMobilizationofAnticolonialResistanceinMozambique
9JUL.
• KoniecznaAnna,SciencesPoParis
LaFrance,l’ANCetlessolidaritéstransnationales(1960-1974)
16:00-17:30
• SenaMartinsBruno,CES/UniversidadedeCoimbra
LiberationWarsintheContextofSouthernAfrica
Location/Salle
• SkinnerKate,UniversityofBirmingham
Education,Citizenshipandthe“SacredTrust”:School-teacherActivisminRuralBritishTogoland
P_11
• VasileIolanda,CES/UniversidadedeCoimbra
DecolonizingHistory:RegionalCoalitionsinSouthernAfrica(1961-1990)
Abstract
HistoriographiesofdecolonizationinAfricahavebeenreductiveinatleasttwoways.First,imperialperspectivesseemtoreifythegeopoliticalsolidityoftheEmpire,payinglittleattentiontoconnectionsandnetworks
thatgobeyonditspolicedboundaries.Second,historiesfocusedonliberationmovementsandtheirstruggle
forthenationaloneoftenforgetthatsuchclaimshavebeenforgedinaconnectedworld,inwhichtransnationallinkageswereinstrumentalinshapingthenatureofpoliticalmobilisation.Thispanelseekstoreassess
themomentofdecolonizationbyproposingatransnationalperspectivetoAfricanmobilisationsagainstEmpire.Althoughweintendtofocusonthepost-1945politicsofdecolonization,wewillconsiderinquiriesinto
earliermoments,inparticulartheinterwarperiod.Contributorswillexplorethesequestions:a)Africanunity,
Pan-Africanismandtheregionalizationofpoliticaldiscontent;b)Non-alignment,Afro-Asiansolidaritiesand
thespiritofBandung;c)Coloredcosmopolitanismsandtheinternationalstruggleagainstcolonialracism;d)
Africanmobilisationsinortargetinginternationalorganizations(LeagueofNations,UnitedNations,etc.);e)
Transnationalnetworksofpoliticalactivism/advocacy,inAfricaandbeyond.
Resumo
HistóriasdadescolonizaçãoAfricanatêmsidoredutorasempelomenosdoisaspectos.Primeiro,perspectivasimperiaistendemareificarasolidezgeopolíticadoImpério,ignorandoconexõeseredesquepossam
teridoalémdesuasfronteiras.Segundo,históriasfocadasapenasemmovimentosdelibertaçãoesualuta
pelanaçãotendemaesquecerqueessasdemandasseoriginaramemummundoconectado,noqualligaçõestransnacionaisforaminstrumentaisemdelinearasformasdemobilizaçãopolítica.Estepainelprocura
reavaliar o momento da descolonização, propondo uma perspectiva transnacional sobre as mobilizações
africanascontraoImpério.Procuramoscontribuiçõesquecoloquemcontestaçõesafricanasnocontextoda
descolonizaçãoglobal,aliançaspolíticastransnacionais,eredesdepressão.Aindaquebusquemospriorizara
políticadedescolonizaçãonopós-1945,consideraremostrabalhossobremomentosanteriores,sobretudoo
períodoentre-guerras.Participantessãoencorajadosaexplorarqualquerdasseguintesquestõesindicativas,
porémnãoexaustivas:a)Unidadeafricana,Pan-Africanismoearegionalizaçãododescontentamentopolítico;b)Não-Alinhados,SolidariedadesAfro-AsiáticaseoespíritodeBandung;c)Cosmopolitismosdecorea
lutainternacionalcontraoracismocolonial;d)Mobilizaçõesafricanasnasoudireccionadasaorganizações
internacionais(SociedadedasNações,NaçõesUnidas,etc.);e)Redestransnacionaisdeactivismooupressão,
emÁfricaealém.
56
PANELS BY NUMBER
Days of Anger / Jours de colère
P056
• BanégasRichard,CERI/SciencesPoParis
28-29-30octobre2014.LesderniersjoursdurégimedeBlaiseCompaoré,entremanifestations,
émeutes,attentismesetviolences.Commentpenserensemblelesexpressionsdelacolère?
• Brisset-FoucaultFlorence,IMAF/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
DebateandPunish:the2009ProtestsinUganda
• DakhliLeyla,CentreMarcBloch
Lajournéedu14janvier2011àTunis
• GavelleJulien,CASOA
Delacolèreaulynchage:lesdifférentsinstantsdelaviolencepopulaireauMali
• LottGaia,UniversityofFlorence
Ikiza1972
Siméant Johanna
UniversitéParis1
Bonnecase Vincent
LAM/CNRS
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D305_Cavailles
Abstract
Revoltsandrevolutionsarepunctuatedbydaysofangerfromwhichtheysometimestaketheirnames.These
dayscannotbereducedtoanimmediatematerialcausality.Theyareinscribedinanoftenlonghistory,carry
politicalimaginariesandcanexpresscommonordiversefeelingstowardsinjustice.Reducingthosedaysto
symptomsofbroaderandstructuralinequitiescanleadtonotdescribingthemconcretely,analyzingwhathappensandwhatisatstakeinthem–andconsideringthemethodologicalissuesofdoingsoforsocialsciences.
WeintendtousetheshorttimeofdaysofmobilizationinAfricaasaprivilegedlenstoseizewhatisatstakein
protest,intermsofaffinities,concretepractices(violencetargets,scenes…),transformationorthestreetorlocal
spacesas“aplacethatisours”,beitonlyforafewhours,butalsoawaytoseizesociabilities,intermediations,
relationshipstoauthoritiesandexpressionofthejustandtheunjust.If“theday”isthecommonlensofthe
expectedcontributions,manycollectivemobilizationscanbeconsidered.
Amongtheconceivabletopics,onewillconsiderthecirculationofanger,initsmaterial,spatialandsocialdimensions;theprotestpracticesofthestreet,inparticulartheuseofviolenceanditslegitimation;theprocesses
ofelaboration,sometimesunification,ofoftenheterogeneousmeanings,duringthosedaysandevenafter.
Résumé
Révoltesetrévolutionssontponctuéesdejournéesdecolèrequivontparfoisjusqu’àleurdonnerleurnom.
Cesjournées,loind’êtreréductiblesàunecausalitématérielleimmédiate,s’inscriventdansunehistoiresouvent
longue,véhiculentdesimaginairespolitiquesetpeuventtraduiredesressentis,communsouhétérogènes,face
àl’injustice.Maisàfairetropvitedecesjoursdecolèrelessymptômesdedéséquilibresstructurels,lerisqueest
d’omettredelesdécrireetlesanalysertrèsconcrètement–etd’envisagerlesenjeuxdeméthodepourlefaire.
NousnousproposonsdefairedutempscourtdejournéesdemobilisationenAfriqueunsited’observation
privilégiédecequisejouedanslaprotestation,entermesd’affinités,deconvivialités,depratiquesconcrètes
(ciblesdelaviolence,parcours…),detransformationdelarue(oud’espacesruraux)enespace«quiestànous»,
fût-cepourquelquesheures,maisaussidesociabilités,d’intermédiations,derapportsauxautoritésetd’expressionsdujusteoudel’injuste.Si«lajournée»constituel’entréecommuneauxcontributionsattendues,nombre
demobilisationscollectivespeuventêtreconsidérées.
Onexamineralacirculationdelacolère,danssesdimensionsmatérielle,spatiale,sociale;lespratiquesprotestatairesderue,notammentl’usagedelaviolenceetsalégitimation;lesprocessusd’élaborationvoired’unification
dusensd’indignationssouventhétérogènes,pendantvoireaprèscesjournées.
57
PANELS BY NUMBER
P057
Gender, Sexuality and Re-interpretations of “African Culture and Tradition” / Genero, sexualidade
e novas interpretações de "usos e costumes africanos"
Arnfred Signe
RoskildeUniversity
8JUL.
• GilbertVéronique,UniversityofEdinburgh
PolygamyandLingerie:SenegaleseWomen’sArtofSeduction,PleasureandPower
• MiguelFrancisco,UniversidadedeBrasília
Same-sexMarriageinCaboVerde:DemandingforConjugalityandCosmopolitanism
14:00-15:30
• OinasElina,UniversityofHelsinki
Appropriation,Appreciation,PositionallyandOwnershipinFeministActivism
Location/Salle
• RasingThera,UniversityofAfrica/CavendishUniversity
“WeEnjoyHavingSex”:SexualRightandPleasureamongAdolescentGirlsinZambia
S_D634
• RateleKopano,UniversityofSouthAfrica
QueeringAfricanTraditions,LiberatingMasculinities
Abstract
Seenfromcolonialanddevelopmentpointsofview,Africancultureandtradition(particularlyregardingwomen)haveoftenbeenclassifiedas“HarmfulTraditionalPractices.”Suchinterpretationsare,however,increasingly
beingquestionedandreplacedbyanalyticalapproachestaking‘cultureandtradition’ aspointsofdeparture
foralternativeconceptualizationsandnewunderstandingsofgenderandsexuality.Traditionisseenasabattlefield,interpretationsasalwayscontested.Oneareaofstudyalongtheselinesisafocusonpleasureaspects
ofsexuality,replacingthedevelopmentfocusonsexasriskanddanger.Otherstudieslookatindividualsand
groupsnavigatingbetweendifferentdiscourses.Thepanelwillmapinnovativestudiesofsexualityandgender
inAfricawithafocusonnewdataaswellasnewinterpretations/conceptualizations.
Resumo
Depontodevistadospoderescoloniaisedasagênciasdedesenvolvimento,‘usosecostumesafricanos’ –e
particularmente usos e costumes relativamente às mulheres – têm sido classificados como costumes tradicionaisnocivos,eminglês:HarmfulTraditionalPractices.Contudo,cadavezmaisinterpretaçõesdestetiposão
postosemdúvida,sendosubstituídasporaproximaçõesanalíticasdiferentes,aproximaçõesquetomam‘usose
costumes’comopontodepartidaporconceptualizaçõesalternativaseinterpretaçõesinovadorasdegéneroe
sexualidade.Umaáreadefocosãoestudosdesexualidadeemtermosdeprazer,substituindooênfasederisco
eperigo,característicodopensamentodedesenvolvimento.Opainelvisaapresentarestudosdesexualidadee
géneroemÁfrica,comênfaseadadosempíricosnovoseinterpretaçõesinovadoras.
58
PANELS BY NUMBER
African Artists in Times of Political Turmoil and Global Attention / Artistes africains en période
d’agitation politique et de médiatisation mondiale
P058
• deBruijnMirjam,LeidenUniversity;LalayeDidier,Artist,N’djaména
TheChadianProtestMusicSceneintheWakeoftheImpossible“ChadianSpring”
• EickhofIlka,Netherlandish-FlemishInstituteCairo/UniversityofAmsterdam
EuropeanCulturalInstitutionsinCairo:“WithGoodIntentionsOnly”.OnPowerStructures,Artistic
FundingandMattersofRepresentation
• SharpSarah,HowardUniversity
ArtasPower;ArtasConvenience;ArtasAggressor;ArtasMediator:TheArtisticForceintheWorkof
HudaLutfiandAmalKenawy
• SiegenthalerFiona,UniversityofBasel
AfricanArtistsinTimesofPoliticalTurmoilandGlobalAttention:Introduction
Siegenthaler Fiona
UniversityofBasel
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D632
• VonVehKaren,UniversityofJohannesburg
ChristianIconographyasaVehicleforPoliticalCommentaryinSouthAfricanArt
Abstract
Revolutionsattracttheinternationalinterestinandtheattentionforpoliticallyengagedartists.Thiswasthe
casewithmanyTunisian,Egyptian,MoroccanandotherartistsinthewakeoftheArabSpringwhosuddenly
appearedinestablishedartspaces,newspapers,magazinesandgalleriesallovertheworld.Thesamehappens
whenlonglastingpoliticalconflictscometoanofficialend,aswasthecasewithSouthAfricanartafterthe
demiseofapartheidintheearly90’s,orwiththeaward-winningpresenceoftheAngolanpavilionattheVenice
Biennial just a decade after the end of the civil war.This apparently sudden global presence and attention,
however,oftenobscuresthefactthattheartistshadbeenpracticinglongbefore,andthatthispracticeoften
isthefoundationonwhichrevolution-relatedarteventsandexhibitionscomeintobeing.Thispanelaskshow
thisinternationalvisibilityofAfricanartistsemergesandhowitrelatestotheartist’spracticesandinteractions
withindividualsandinstitutionslocallyandinternationally.WhatnetworkshaveAfricanartistsmaintainedprior
totherevolutionarymoment,ofwhatnaturewerethey,andtowhatextentdidthesebecomecrucialfortheir
internationalappreciationinmomentsofpoliticalturmoil?Whatimpactdorevolutionshaveonartists’practices
andcareers?
Résumé
Les révolutions attirent l’intérêt et l’attention internationale pour les artistes politiquement engagés. Cela a
étélecasavecdesartistestunisiens,égyptiens,marocainsetc.àlasuiteduPrintempsarabe,quisontapparus
soudainementdanslesespacesd’art,lesjournaux,lesmagazinesetlesgaleriesdanslemondeentier.Celase
produitaussiquanddesconflitspolitiqueslongsseterminentofficiellement,commeavecl’artsud-africainàla
findel’apartheidaudébutdesannées90,ouaveclepavillonangolaispriméàlaBiennaledeVenisejusteune
décennieaprèslafindelaguerrecivile.Cetteprésenceetattentionglobale,apparemmentsoudaine,masque
cependantetsouventunelonguepratiqueantérieuredesartistesquiconstituelabasesurlaquelleémergent
lesévénementsetexpositionsartistiquesliésàlarévolution.Cepanelinterrogecommentcettevisibilitéinternationaled’artistesafricainsémergeetquellessontlesinteractionsentrecetteémergence,leurpratiqueartistiqueetleurséchangesavecdesindividusetdesinstitutionssurlesplanslocaletinternational.Quelsréseaux
lesartistesafricainsont-ilsentretenusavant le momentrévolutionnaire,dequellenatureétaient-ils,etdans
quellemesureceux-cisont-ilsdevenuscruciauxpourleurappréciationinternationaledel’insurrectionpolitique
?Quelimpactlesrévolutionsont-ellessurlespratiquesd’artistesetleurscarrières?
59
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P059
Shringarpure Bhakti
UniversityofConnecticut
10JUL.
Swarm, Demolish, Destroy / Essaimer, démolir, détruire
• CantalupoCharles,PennStateUniversity
Violence,BorderingonEpic,inthe–Colonial,Preand/orPost–EritreanLiterarySpace
• LambertLeopold,Independent/Funambulist
PoliticsofIconoclasm
09:00-10:30
• ShringarpureBhakti,UniversityofConnecticut
CrisisasRefuge:WomenFlâneursinDestroyedCities
Location/Salle
• ThierryRaphaël,LAM
L’éditionafricaine,espacededéconstructionlittéraire
S_D618
Abstract
Inaworldincreasinglymarkedbywarfare,naturalandbuiltspacescomeunderviolentattack.Evenwiththe
endofcolonialism,thecycleofviolencecontinuesonmanyfrontsinpostcolonialsocieties.InWretchedof
theEarth,FrantzFanonhaswrittenaboutthedreamsofthecolonizedunderclasswhichareoftencentered
onhowtotakeoverspacesoutofwhichtheyhavebeenleftout.Theywishto“swarmtheforbiddencities”
andwantnothingmorethan“demolishingthecolonist’ssector,buryingitdeepwithintheearthorbanishing
itfromtheterritory.”Asimilarangerisdirectedtowardtheprivilegedgroupofleadersandintellectualswho
inevitablybeginoccupyingthevillas,offices,monuments,publicinstitutions,administrativebuildings,clubs,
barsandgymnasiumsformerlyinhabitedbythecolonizers.Thefailuresofthepostcolonialstatefindexpressionindiscontentmobsthirstyfordestruction.In1966,KwameNkrumahwasoverthrowninanarmedcoup
inGhana.DemonstratorseventuallytoppledandbeheadedamonumentalstatueofNkrumah.Thispanel
seekstointerrogatepostcolonialcivilviolenceasitisenacteduponspaces,architecture,monumentsand
buildings.Doesthedestructionofmonumentsconstitutearesistantactinpostcolonialsocieties?Howdo
weunderstandmobviolencewithintheparadigmof«revolution»?Isthereadialecticalrelationshipbetween
spaceandviolence?Howdoesliteratureengagearchitectureunderduress?
Résumé
Dans un monde de plus en plus marqué par la guerre, les espaces naturels et bâtis sont menacés par la
violence.Mêmeaveclafinducolonialisme,lecycledelaviolencesepoursuitsurdenombreuxfrontsdans
lessociétéspostcoloniales.DansLesDamnésdelaterre,FrantzFanonaécritsurlesrêvesdelasous-classe
coloniséequisontsouventcentréssurlafaçonderéinvestirdesespacesdontilsavaientétémarginalisés.
Ilssouhaitent«essaimerlesvillesinterdites»etneveulentriendeplusque«démolirlesecteurducolon,
l’enterrerauplusprofonddelaterreoulebannirduterritoire».Unemêmecolèreestdirigéeverslegroupe
privilégiédesdirigeantsetdesintellectuelsquiviennentinévitablementoccuperlesvillas,bureaux,monuments,institutionspubliques,bâtimentsadministratifs,clubs,barsetgymnasesautrefoishabitésparlecolonisateur.Lesdéfaillancesdel’Étatpostcolonialtrouventleurexpressiondanslesfoulesmécontentesquiont
soifdedestruction.En1966,KwameNkrumahfutrenverséparuncoupd’ÉtatauGhana.Lesmanifestantsont
renverséetfinalementdécapitéunestatuemonumentaledeNkrumah.Cepanelviseàinterrogerlaviolence
civilepostcolonialequis’exercesurlesespaces,l’architecture,lesmonumentsetlesbâtiments.Est-cequela
destructiondemonumentsconstitueunacterésistantdanslessociétéspostcoloniales?Commentcomprenons-nouslaviolencedelafouledansleparadigmedela«révolution»?Ya-t-ilunerelationdialectiqueentre
l’espaceetlaviolence?Commentlalittératureanalyse-t-ellel’architecturesouslacontrainte?
60
PANELS BY NUMBER
Interroger la mémoire des projets d’aide au développement / Analyzing the Memory of Aid
Projects
P060
• BrolinTherese,UnitofHumanGeography/UniversityofGothenburg
DevelopmentResultswithoutMemory?TheResultsAgendaandSwedishDevelopmentCooperationwithUganda
• LavigneDelvillePhilippe,IRD;GbaguidiNoël,Universitéd’AbomeyCalavi
Unretourdurefoulé?LaréinventiondelareconnaissancedesdroitsfoncierscoutumiersauBénin
audébutdesannées1990
• MarriottSarah,DurhamUniversity
WeareCryingforCotton”:RecallingColonialDevelopmentinSouthSudan
• VenotJean-Philippe,GRED/IRD;WanvoekeJonas,UniversitédeWageningen
IrrigationintheSahel:MemoryFailureandMaterialTraces
Ségalini Céline
LAM/SciencesPoBordeaux
Brégeot Ghislain
IFAIDAquitaine
Gomez-Temesio Véronica
Triangle/ENSLyon
9JUL.
9:00-10:30
Location/Salle
S_G606
Résumé
EnAfrique,lesprojetsdedéveloppementsesuivent.Lemondedudéveloppementconnaîtuneamnésie
structurelle,aggravéeparlacourteduréedesphasesdeprojets,ladispersiondeséquipes,l’absenced’archivage.Enlienavecleprogramme«Développement,Mémoire,Territoire»,cepanelsouhaitevaloriserla
mémoiredesacteurspourinterrogerl’histoiredesprojetsd’aide,surlamoyennedurée.Noustenteronsde
dessinerlescontoursdecettehistoireenquestionnantlamémoirequelesacteurslocauxontdelasuccessiondesprojetsqu’ilsontvécus,deleursperceptionsdescontinuitésetruptures,deleursreprésentations
desévolutionsdespolitiques.Lestracesmatérielles(restesdebâtimentsoudematériel,devenird’aménagements,etc.)sontaussiunepistepossible,demêmequeledevenirdesarchivesdesprojets,révélateurde
l’intérêt–oudumanqued’intérêt–desinstitutionsd’aideetdesadministrationsnationalespourlamémoire.
Enfin,eninterrogeantlamémoiredepraticiens,nationauxcommeexpatriés,etleursanalysesdel’évolution
desrapportsentreagencesd’aide,administrationsnationalesetacteurslocaux.Ils’agiticideliredel’intérieur
l’évolutiondespolitiques,desdispositifsetdespratiques,etenparticulierdemieuxcomprendrecomment
sesontconstruiteshistoriquementlacultureduperdiem,lerenoncementdesÉtatsàdespolitiquespropres,
etcequel’onpeutappelerladémobilisationdesAfricainsvis-à-visdudéveloppement.
Abstract
InAfrica,asonedevelopmentprojectfinishes,anewonebegins.Theworldofdevelopmentexperiences
isastructuralamnesia,aggravatedbytheshortdurationofprojects,thescatteringofteams,andthelack
ofproperrecords.Inconjunctionwiththe«Development,Memory,Territory»program,thispanelaimsto
scrutinizethememoryofactorsinordertoexaminethehistoryofaidprojectsoverthemediumterm.Wewill
trytooutlinethishistorybyaskingthelocalactorswhattheyrememberofthesuccessionofprojects,their
perceptionsofcontinuitiesandruptures,andtheirviewsonpolicydevelopments.Materialtraces(tracesof
buildings,orequipment,whatbecomesofthese,etc.)arealsopossibletracks,aswellaswhatbecameofthe
archivesoftheprojectsrevealingtheinterest–orlackofinterest–ofaidorganisationsandnationalgovernmentsinmemory.Finally,bystudyingthememoryofpractitioners,nationalsaswellasforeigners,andanalysingthechangingrelationshipbetweenaidagencies,nationalgovernmentsandlocalactors.Inthisway,
wehopetoseefromwithinthedevelopmentofpoliciesandpractices.Inparticularwewilltrytounderstand
howthecultureofperdiem,therenunciationbystatesoftheirownpoliciesandwhatwecanbecalledthe
demobilisationofAfricanstowardsaidprojectshaveemergedovertime.
61
PANELS BY NUMBER
P061
Schramm Sophie
• TUDarmstadt
Appelhans Nadine
HCUHamburg
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
S_D301_Lalande
Questions of Citizenship in Contexts of Survival: The Planning and Provision of Water Infrastructures in African Cities / Questions de citoyenneté en contexte de survie : planification
et aménagement d’infrastructures d’approvisionnement en eau dans les villes africaines
• K’AkumuOwiti,UniversityofNairobi
RichTrustandnoWaterfortheUrbanPoor:theCaseofWaterServicesTrustFundinKenya
• NevesAlvesSusana,UniversityCollegeLondon
DecentralisedInterventions:BuildingWaterInstitutionsfromtheBottom-up?WaterGovernancein
Bafatá,Guinea-Bissau
• OgunnaikeOdunayoPeter,UniversityofIbadan
ChallengesofWaterSupplyinColonialIjebu
• ShearerSamuel,DukeUniversity
Win-WinWater:MakingHydraulicFuturesinKigali,Rwanda
• WamuchiruElizabethKanini,TUDarmstadt
BeyondtheNetworkedCity:theRoleofCitizenshipandGrassrootsAgencyinWaterandSanitation
InfrastructureProvisioninChamaziSettlement,DaresSalaam,Tanzania
Abstract
The provision of urban services is deeply entrenched with broader questions of citizenship. According to
themodernideal,infrastructuresaretoprovidereliable,ubiquitous,affordable,uniformandsecureaccess
toservicesforallcitizens.Suchserviceprovisionisoftenregardedasapreconditionforurbancitizenship
itself.However,inAfricancities,infrastructuresareinstable,fragmentedandcontestedtovaryingdegrees.
Thisobservationhasimpactedcirculatingidealsofinfrastructureplanningandprovisionandthecitizen’s
role.Theeffectofinterventionsbasedontheexistingfragmentationonsociospatialjusticeisquestionable
fromauniversalbasicneedsperspective.However,somescholarsarguethatplanningepistemologiescan
acknowledgeuncertaintiesandaddresstheminanewunderstandingoflocalisedplanningwithasset-based
provisionstrategies.Inthepanel,wediscussthesepropositionsofurban/planningtheoryconcerningthe
accesstoservicesinAfricancitiesandthewaytheypositionandimpacturbancitizenshipbasedonfindings
frompracticeinAfricancities.Howdocurrentapproachesintheprovisionofurbanbasicservicesframethe
roleofcitizens?Howdorespectiveplanningprocedures/initiativesimpactaccessofcitizenstoservicesand
howdoesthisimpactcitizenship?WhatareimplicationsforinfrastructureplanninginAfricancities/urban
theoriesoninfrastructureprovisionintheglobalSouth?
Résumé
L’accèsauxservicesurbainsestétroitementliéauxquestionsdelacitoyenneté.L’idéalmoderneestdepermettre à tous les citoyens,debénéficierd’infrastructuresdeservice,fiables,omniprésentes,économiquementabordables,égalitairesetsécurisées.Cetteprestationdeserviceestsouventconsidéréecommeune
conditionpréalableàlacitoyennetéurbaine,proprementdite.Cependant,danslesvillesafricaines,lesinfrastructuressontsouventinstables,fragmentéesetcontestéesàdifférenteséchelles.Ceconstatainfluencé
lediscourssurlaplanification,l’accèsauxinfrastructuresetledroitàlacitoyenneté.Lesréalisationsfondées
surladisparitéexistantedesservicesurbainssontremisesenquestionparcequ’ellescontredisentlaperspectivedebesoinsuniverselsdebase.Cependant,certainschercheursapprouventlefaitque,laplanification
puissesecalersurladisparitéetlafragmentationdesservicesurbainsexistants,danslecadred’unenouvelle
conceptiondelaplanificationbaséesurlesconditionslocales.Danscepanel,nousdiscuteronscespropositionsdethéoriedeplanificationurbaine,fondéessurdesconclusionsd’étudesdevillesafricaines,concernant
l’accèsàl’eauetlamanièredontcesservicessepositionnentetimpactentlacitoyennetéurbaine.Comment
lesapprochesactuellesd’approvisionnementenservicesurbainsdebaseconçoiventlerôledescitoyens?
Commentcesprocéduresdeplanificationinfluencentl’accèsdescitoyensauxservicesurbainsetquelssont
leursimpactssurlacitoyenneté?Quellessontlesconséquencespourdesplanificationsd’infrastructuredans
lesvillesafricaines?Cellespourlesthéoriesurbainessurl’approvisionnementeninfrastructuresdanslespays
duSud?
62
PANELS BY NUMBER
Governing by Crisis: The Impact of Dichotomous Framing of Governance Challenges / Gouverner
par la crise : l’impact de l’encadrement dichotomique des enjeux de la gouvernance
• BuergeMichael,UniversityofKonstanz
SierraLeoneinCrisis:DiscerningandFightingtheCausesforIndividualandCommunalSuffering
• DantzlerCamille,HowardUniversity
TrendingImaginaries:RumorsandDissentinPost-GenocideConstructionsofRwanda
• MahéAnne-Laure,UniversityofMontreal
ThrivingonChaos:ViolentConflictasaFactorofAuthoritarianResiliencyinSudan
• PritchardNicola,UniversityofGlasgow
DomesticWaterAccessinTanzania;Policy,PraxisandtheNormalisationofCrisis
• SlaterRachel,ODI
WhatDoesitMeantoBePost-crisis?ReflectionsfromResearchinEightConflict-affectedCountries
P062
Schomerus Mareike
LSE
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D618
Abstract
Recentscholarshiphasfocusedonhowthenotionof‘crisis’hasbecomeapermanentconditionoflifeincertain
Africancontexts(Vigh,2008)aswellashavingbeenturnedintoamodusofgovernancewhichallowstheshapingofapoliticalnarrativeevolvingaroundextraordinarymeasures,includinglenienceandflexibility(Roitman,
2013).Acriticalconsensusseemstobeemergingthat‘crisis’hasbecomeasocialrealitybeneficialtothoseable
tomanipulateasituationthathasbeendeemedextraordinary.Yetpolicyandpracticeseemtocomfortably
operatein‘crisis’mode.Here‘crisis’,andtheextraordinarymeasuresthelabelevokes,convenientlylimittheneed
forreferencestolong-termsocial,political,andeconomicfactorsthatliebehindsituationsdeemeda‘crisis’.
‘Crisis’hasthusmovedfrommodusvivenditoincludeadimensionofmodusoperandi.
Thecontributionswillexplorefreshperspectivesonthecreationormanipulationof‘crisis’asamodusoperandi
for local, national or international actors, including papers that engage with the dichotomous framing of a
situationofbeinginoroutofcrisis—andtheconsequencesofsuchcrisisnarratives.Thepanelisinterestedin
bothempiricalcasestudiesandtheoreticalreflectionsthathighlightthepowerofcrisisnarratives–orindeed
theabsenceofsuchnarratives–inparticularcircumstances.
63
PANELS BY NUMBER
P063
Scheld Suzanne
CaliforniaStateUniversity
Dill Brian
UniversityofIllinois
8JUL.
Sustaining Sustainability: Reflecting on Calls to Action and Efforts to Create Change in Africa /
Soutenir le développement durable : réflexion sur les appels à l’action et les efforts pour créer le
changement en Afrique
• KyomugishaFlorence,CaliforniaStateUniversity
IntegratingMalariaPreventioninSustainableEnvironmentalandDevelopmentPrograms
• ScheldSuzanne,CaliforniaStateUniversity
TheCulturalDimensionsofOpenGreenSpaceinDakar,Senegal
16:00-17:30
• Seign-GouraYorbana,UniversityofNeuchatel
L’industrieextractiveetlemanagementresponsable:uneexpériencetchadienne
Location/Salle
• ShubinCarol,CaliforniaStateUniversity
SustainableAcademics
S_D059
• WoldeamanuelMintesnot,CaliforniaStateUniversity
SustainablePathtoAfricanUrbanDevelopment:TheCaseoftheTransportationSector
Abstract
Sustainabilitywasonceabuzzwordpopularlyusedformobilizingenvironmentalsocialmovementsaround
theworld.SustainabilitydiscoursehasbecomeespeciallypopularinAfricawheretransnationalcorporations
havelonghistoriesofdestabilizingecosystemsintheprocessofextractingmarketablenaturalresources.But
today,sustainabilityisemployedtodiscusstheneedforchangeinabroadrangeofsystemsinAfricaincluding
economies,businesses,politicalstructures,theorganizationofcitiesandsocialservices,andthenetworksthat
holdtogethercommunitiesandcultures.WhathastheconceptofsustainabilitydoneforcollectivemobilizationsseekingchangeinAfrica?Howhasithelpedgroupsarticulatetheircallsforaction?Howhasitshaped
thekindsofgroupsthatemergeandmobilize?Howhasitinfluencedthedecisionsandworkthatgroupshave
undertakeninordertoaffectchange?ThroughtheexaminationofvarioussustainabilityprojectsinAfrica,this
panelseekstocriticallyexaminehowthenotionofsustainabilityhasemerged,endured,andinfluencedvarious
aspectsofcollectiveactioninthecontinent.
Résumé
Ladurabilitéfutuntempsunmotàlamodefréquemmentutilisépourmobiliserlesmouvementssociauxet
environnementauxdanslemondeentier.LediscourssurledéveloppementdurableestdevenuparticulièrementpopulaireenAfriqueoùlessociétéstransnationalesontunelonguehistoirededéstabilisationdesécosystèmesdansleprocessusd’extractionderessourcesnaturelles.Maisaujourd’hui,ledéveloppementdurable
est employé pour parler de la nécessité de changement dans une large gamme de systèmes en Afrique, y
compris les économies, les entreprises, les structures politiques, l’organisation des villes et des services sociauxetlesréseauxquiunissentlescommunautésetlescultures.Qu’est-cequelanotiondedéveloppement
durableafaitpourlesmobilisationscollectivesvisantauchangementenAfrique?Commenta-t-elleaidéles
groupesàarticulerleursappelsàl’action?Commenta-t-elleinfluencélestypesdegroupesquiémergentetse
mobilisent?Commenta-t-elleinfluencélesdécisionsetletravailqueceux-ciontentreprisafindeprovoquer
lechangement?Grâceàl’examendediversprojetsdedéveloppementdurableenAfrique,cepanelviseà
comprendredemanièrecritiquelafaçondontcettenotionaémergé,subsistéetinfluencédiversaspectsde
l’actioncollectivesurlecontinent.
64
PANELS BY NUMBER
Contested Networks of Food Production in Urban Africa / Réseaux contestés de production
alimentaire en Afrique urbaine
P064
• Bellwood-HowardImogen,DeptofSocialandCulturalAnthropology/Georg-AugustUniversität
Göttingen
UrbanFarmersandMarketersMobiliseIdentitiestoManipulateMarketAccess
• KorbéogoGabin,GRIL/UniversitédeOuagadougou
CompetingRulesofWaterUseinVegetablesProductioninOuagadougou(BurkinaFaso)
• LoehdeBarbara,Georg-AugustUniversitätGöttingen
MobilizationofFormalOrganizationsandPersonalSocialNetworksintheUrbanCattleProduction
Sector,Ouagadougou,BurkinaFaso
• NchanjiEileenBogweh,Georg-AugustUniversitätGöttingen
LandAccessNetworksinUrbanAgricultureinTamale,NorthernGhana
Bellwood-Howard Imogen
Georg-AugustUniversität
Göttingen
Schareika Nikolaus
Georg-AugustUniversität
Göttingen
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D621
Abstract
TheproductionoffoodstuffsincreasinglymanifestsinAfricancitiesinresponsetobothfoodinsecurityand
marketopportunity.Urbanfoodproducers–dependingontheirsocial,culturalandeconomiccapital–access
thediversephysical,technologicalandeconomicresourcesandsocio-politicalnetworksconcentratedincities
inordertocreateopportunitiesforfarmingorlivestock-keepingandgainingsharesinthefoodmarket.Indoing
so,theyfacechallengesthatareparticulartotheurbanenvironment:legitimacycrisesoverland,waterandmarketaccess,healththreatsfromrecyclingwastesasinputs,lawsdiscouragingagricultureandstrictenforcement
ofsafetyregulationsanduserfees.Duetosuchconditions,urbanfoodproductionisassociatedwithmultiple
formsofcontestationandnegotiationbetweenvariousactors.Diversesocialgroupsagitateforrepresentation
inthepublicspherethroughcollectiveaction,socialmovementsandcivilsocietyorganizations.Facedwith
State and market failure to regulate democratic access to productive assets, some mobilise around control
anduseofresourcesforfoodsovereignty.Othersemergewherelocalandglobaldynamicsjuxtaposeconflictingideasaboutagriculturalproductionstandardsandlegitimatesocio-economicnetworksofexchangeand
consumption.
Résumé
La production des denrées alimentaires se manifeste de plus en plus dans les villes africaines comme une
réponseàl’insécuritéalimentaireetauxopportunitésdumarché.Lesproducteursurbainsaccèdentàdiverses
ressourcesmatérielles,technologiquesetéconomiquesetauxréseauxsocio-politiques,concentrésdansles
villes,pourcréerdesopportunitéspourl’agricultureoul’élevagedubétailtoutcommepourbénéficierdes
partsdumarchéalimentaire.Cefaisant,ilsfontfaceàdesdéfisspécifiquesàl’environnementurbain:lescrises
delégitimitéfoncière,l’accèsàl’eauetaumarché,lesmenacessanitaires,loisnonincitativesàl’agriculture,l’applicationrigoureusedesrèglesdesécuritéetlesredevancesd’usager.Auregarddecesconditions,laproductionalimentaireurbaineesttributairedemultiplesformesdecontestationetdenégociationentrediversacteurs.Différentsgroupessociauxentrentencompétition–àtraversl’actioncollective,lesmouvementssociaux
etlesorganisationsdelasociétécivile–pourleurreprésentationdansl’espacepublic.Faceàl’échecdel’État
etdumarchéàrégulerl’accèsdémocratiqueauxressourcesproductives,certainsdecesgroupessemobilisent
autourducontrôleetdel’usagedesressourcespourlasouverainetéalimentaire.
65
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P065
Saunders Chris
Fonseca Helder Adegar
UniversityofEvora
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
P_12
Liberation in Southern Africa: Transnational Aspects of Collective and Other Forms of
Mobilisation / A libertação da África Austral: Aspectos transnacionais de formas colectivas
ou de outras formas de mobilização
• FonsecaHelderAdegar,UniversityofEvora
LiberationMovementsTrainingCampsinSouthernAfricaasNationalistsandTransnationalSpaces
(1961-1974)
• LarmerMiles,UniversityofOxford;KennesErik,RMCATervuren
TheKatangese“Tigres”intheAngolanIndependenceWar,1974-1976
• SaundersChris,UniversityofCapeTown
TransnationalConnectionsandMobilizationinLiberationStruggles:theNamibianCase
• TornimbeniCorrado,UniversityofBologna
NationalismandInternationalismintheLiberationStruggleinMozambique.FRELIMO’sRegional
andInternationalFrontsandthePoliticalSolidarityinItaly
Abstract
LiberationstrugglesinSouthernAfricahaveusuallybeenviewedthroughtheprismofnationalandorganizationalhistories.Thesuccessofthosestruggles,however,oftendependedonmovementsandpeoplefrom
differentcountriesintheregiongettingtogetherindifferentways.Thispanelwillfocusonsuchinter-regional
connections,bothbetweenliberationmovementsandintermsofformsofcollectivemobilizationacross
nationalborders.Itwillalsoconsiderwhattheconsequencesofsuchconnectionshavebeenforpost-liberationregionalism.Insomecases,itmaybeaskedwhysuchconnectionswerenotgreaterthantheywere,for
examplebetweentheAfricanNationalCongressofSouthAfricainitsyearsofexileandtheSouthWestAfrica
People’sOrganisation,orwhenpeoplefromSouthAfricaandNamibialivedtogetherinexile.
Resumo
AslutasdelibertaçãonaÁfricaAustraltemsidogeralmenteanalisadaspeloprismadashistóriasnacionais
edasorganizações.Todavia,osucessodaquelaslutasdependeuamiúdedemovimentosepessoasdediferentespaísesnaregião,conjugadosdediferentesformas.
Estepainelcentrar-se-ánestasconexõesinter-regionais,querentremovimentosdelibertaçãoqueremtermosdeformasdemobilizaçãocolectivaparaalémdasfronteirasnacionais.
Considerar-se-ãotambémasconsequênciasquetaisconexõestiveramparaoregionalismopós-libertação.
Emalgunscasos,podemosperguntarporquetaisconexõesnãoforammaisintensas,porexemplo,entreo
ANC-SA(AfricanNationalCongressofSouthAfrica)nosseusanosdeexílioeaSWAPO(SouthWestAfrica
People’sOrganisation)ouquandopessoasdaAfricadoSuleNamíbiaviveramjuntosnoexílio.
66
PANELS BY NUMBER
Political Subjectivities and the Everyday / Les subjectivités politiques et le quotidien
• BrownJulian,UniversityoftheWitwatersrand
EverydayLifeagainstPoliticalSubjectivitiesofCrisisinSouthAfrica
• Cooper-KnockSarahJane,UniversityofEdinburgh
“IamnotaPolicePerson”:Politics,PoliceLegitimacyandtheEverydayStateinDurban
P066
Rueedi Franziska
Lissoni Arianna
• LissoniArianna,UniversityoftheWitwatersrand
CaringfortheNation:WelfareandtheMakingofPoliticalSubjectsintheANCinExileinTanzania
• RueediFranziska,UniversityoftheWitwatersrand
Politics,AffectandtheEveryday:SubjectivityinPoliticalBiographiesofthe1980s
• ShubinVladimir,IAS/RAS
UncleAlf
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
P_11
Abstract
Scholarlyengagementswithresistancepoliticsandanti-colonialmovementshavelongadvocatedtheneed
tounderstandthediversetrajectoriesthatshapedstrugglesagainstoppressiveregimes.Theinterlacingof
ideology,discourseandsubjectiveexperiencesnotonlyshapedorganisedresistancepoliticsbuttheemergenceofpoliticalsubjectivitiesthatwereatthecoreofhowlocalactorsenvisagedpossibilitiesandstrategies
forpoliticalandsocialchange.Subjectivitiesarethereforecentralinunderstandingtherelationbetweenthe
politicalandtheeveryday.Thispanelinterrogatesthemultiplewaysinwhichcontentiouspoliticsintersect
withtheeveryday.Itinvites,forexample,contributionsexaminingtheroleofindividualactors,familiesand
broadernetworksthroughananalysisofbiographies,circuitsofknowledgeandmodesofcommunication
suchasrumourandgossip,thegenderingofpoliticsandtheeveryday,andtheroleofaffectinshapingpoliticalsubjectivities.AparticularfocuswillbeonpoliticsandtheeverydayduringapartheidinSouthAfrica.
Résumé
Les recherches universitaires menées sur les politiques de résistance et les mouvements anti-coloniaux
évoquentdepuislongtempslebesoindecomprendrelesdifférentestrajectoiresquiontfaçonnélesluttes
contredesrégimespolitiquesoppressifs.Lacombinaisondel’idéologie,desdiscoursetdesexpériencessubjectivesn’apasuniquementinfluencél’organisationdespolitiquesderésistancemaisaégalementeuun
impactsurl’émergencedesubjectivitéspolitiques.Celles-ciontétéaufondementdelamanièredontlesacteurslocauxontperçulesopportunitésetlesstratégiespermettantd’atteindreunchangementsocialetpolitique.Lessubjectivitéssontparconséquentcrucialesàlacompréhensiondelarelationentrelepolitiqueetle
quotidien.Cepanelchercheàexaminerlesfaçonsmultiplesdontlequotidienetlesmouvementscontestant
l’ordreétablis’entrecroisent.Ilinviteleschercheursàproposerdescontributionsexaminantlerôled’acteurs
individuels,defamillesetderéseauxpluslargesensefondantsurl’analysedesbiographies,desmodesde
transmissiondessavoirsetdesmanièresdecommuniquertellesquelarumeuretlesragots,cellesétudiant
lelienentrecatégoriesdegenre,politiqueetquotidien,ainsiquelerôledel’affectdanslaconstructiondes
subjectivitéspolitiques.UnintérêtparticulierseraportéenAfriqueduSudpendantl’apartheid.
67
PANELS BY NUMBER
P067
Roy Alexis
IEDES/UniversitéParis1
Rubbers Benjamin
LASC/UniversitédeLiège
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
P_16
Trade Unions and Mobilizations in Africa / Organisations syndicales et mobilisations en Afrique
• EngelsBettina,FreieUniversitätBerlin
RiseandDeclineofaSemi-authoritarianState:DynamicPoliticalStructuresandTradeUnion
Activitiesduringthe“EraBlaiseCompaoré”inBurkinaFaso
• FreundBill,UniversityofKwa-Zulu/Natal
TradeUnions:ContextandImpactinModernAfricanHistory
• HouelandCamilla,NorwegianUniversityofLifeSciences
PopularProtestagainstFuelSubsidyRemoval.NigerianTradeUnionsas(Challenged)Protectorofa
SocialContract
• RoyAlexis,IEDES/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
PeasantsagainstWage-earners?TradeUnionsResponsestoPrivatizationoftheCottonSectorin
Mali
Abstract
Thispanelaimstoquestionhowtradeunionshavebeenaffectedby,orinvolvedin,processesofeconomic
andpoliticalliberalizationthathavetouchedmostAfricancountriessincethe1990s.Onthebasisofcase
studiesonfrancophoneandanglophoneAfricancountries,thepaperswillanalyzechangeshavingoccurredintradeunsons’ actionrepertoiresandclaims.Together,theywillprovidetheopportunitytodevelop
areflectiononthepoliticalambivalenceoftradeunionism,betweenoppositionandparticipation,andto
comparetheexplanatorypowerofvariousapproaches–accordingtothedegreeofemphasiswhichthey
putonunionorganisations’ history,ontheirstrategyinvariouspoliticalarenas,orontradeunionists’ individualcareers.
Résumé
Cepanelviseàinterrogerlafaçondontlessyndicatsontétéaffectés,ouimpliqués,danslesprocessusde
libéralisationéconomiqueetpolitiquequiontmarquélamajoritédespaysafricainsdepuislesannées1990.
Surlabased’étudesdecasenAfriquefrancophoneetanglophone,lescommunicationsdecetatelieranalyserontlestransformationsdeleursrépertoiresd’actionetdeleursrevendications.Ensemble,ellespermettrontdenourriruneréflexionsurlanatureambivalentedusyndicalisme,entrecontestationetcollaboration,
etdecomparerlaportéeexplicativededifférentesapprochesselonquecelles-ciportentleurattentionde
manièreprivilégiéesurlatrajectoirehistoriquedecesorganisations,surlesarènespolitiquesdesquelleselles
participent,ousurlescarrièresindividuellesdessyndicalistes.
68
PANELS BY NUMBER
Analyzing the Cause(s) of Crises in Madagascar / Analyser le(s) cause(s) des crises à Madagascar
• FremigacciJean,IMAF
Lesfondementssocio-culturelsdelacrisedeMadagascar
P068
Roubaud François
DIAL/IRD
• Lavrard-MeyerCécile,SciencesPo
Politiquepoliticienneetcrisesmalgache:l’enjeudesego
• RakotomananaFaly,INSTAT
CrisespolitiquesàMadagascar:lamajoritéruralea-t-ellesubilaloidelaminoritéurbaine?
• RazafindrabeTsiory,UniversitéParis-EstMarne-la-Vallée
Lerôledesmilitairesdansl’histoirepolitiquemalgache
• WachsbergerJean-Michel,DIAL;RazafindrakotoMireilleetRoubaudFrançois,DIAL/IRD/Université
Paris-Dauphine.
Madagascar.L’îlemystérieuse
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_F609
Abstract
ThepanelaimstoilluminatethenatureandoriginofMadagascar’srecurringcrises.Invariably,foreachcrisis,
eventsleadingtoaregime’sfallappeartobecausedbycooperationgamesbetweengroups,notablytheelites,
andbytheregime’sgraduallossofpopularsupport.TheimportancetheMalagasypopulationgivestotheir
economicconditionsandtogovernanceissuesishighlightedbythecontextandmotivesofvariouscrises.This
overlapbetweeneconomicsandpoliticsmustbetakenintoaccounttounderstandMadagascar’scourseand
repeatedcrises.Theeventsof2008andtoday’sso-calledtransitionperiod,priortotheinvestitureofanewpresident,havealreadybeenstudied(Galibert,2009;Randrianja,2012).However,suchanalysescouldbefurther
enrichedbyexaminingthediversityofgroupsandrolesofvariousactors–theChurches,army,privatesector,
internationalcommunity,civilsocietyandthepublic–aswellasthediversityandseriesofeventsthathave
generatedandprolongedthistransition.
Résumé
Lepanelapporteraunéclairagesurlanatureetl’originedescrisesrécurrentesàMadagascar.Invariablement,
pour chaque crise, les événements qui conduisirent à la chute des régimes en place apparaissent à la fois
commelerésultatdejeuxdecoalitionentregroupesd’acteurs,etnotammententrelesélites,etde laperte
progressived’assisepopulairedurégime.Lescontextesetmotifsdesdifférentescrisesmettentenexergue
l’importanceaccordéeparlapopulationaussibienàleursconditionséconomiquesqu’auxquestionsdegouvernance.Comprendrelatrajectoiremalgacheetsescrisesàrépétitionimpliquedeprendreencomptel’imbricationentrelepolitiqueetl’économique.Lesévénementsde2008etlapériodeactuelleditedetransition
(avant l’investiture d’un nouveau Président) ont déjà fait l’objet d’études (Galibert, 2009 ; Randrianja, 2012).
Toutefois,ladiversitédesgroupesetdurôledesacteurs(lesÉglises,l’armée,lesecteurprivé,lacommunauté
internationale,lasociétécivile,lespopulations)toutcommelamultiplicitéetl’enchaînementdesfaitsquiont
généréetprolongécettetransition,constituentautantdematièrespourenrichirlesanalyses.
69
PANELS BY NUMBER
P069
Rolandsen Øystein H.
PRIO
Pratten David
UniversityofOxford
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D618
Growing Anarchy or the Emergence of a New Political Order: Shadow Governance and Collective
Violence in Africa / Anarchie croissante ou émergence d’un nouvel ordre politique : gouvernance
de l’ombre et violence collective en Afrique
• DayChristopher,CollegeofCharleston
WarlordsRule:TheCentralAfricanRepublic
• JentzschCorinna,LeidenUniversity
TheDiffusionofMilitiasinCivilWars:PeasantResistancetoWartimeViolenceinPost-Independence
Mozambique
• OtisoWycliffe,LAM/UPPA
CommunityPolicingandVigilantisminKenya:EmergenceofNonviolentandInclusiveNon-StatePolicing
• PendleNaomi,LondonSchoolofEconomicsandPoliticalScience
The“Niggers”oftheBentiu(SouthSudan):ConstructingPublicAuthorityandAvoidingCo-optionby
theStateinaContextofViolence,UncertaintyandStatePlurality
Abstract
Africa’soveralleconomicgrowthisdistributedunevenlyandisinmanyplacesovershadowedbypovertyand
anever-weakeningcentralgovernment.Criminalgangs,militias,vigilantegroupsandcommunityprotection
forcesproliferate.Outsidersseethesegroupsasdestructive,buttheirrolesvis-à-vislocalcommunitiesand
government agencies are ambiguous and complex. Research has revealed considerable heterogeneity in
thesegroups’background,raisond’être,andorganisation.Suchgroupsrepresentadiversification,decentralisationandoutsourcingof,interalia,courtfunctions,policing,bordermanagement,counter-insurgencyand
warfare.Theserolesarerootedintacitagreementsandinformalsocialcontractsassociatedwithgovernance
vacuums.However,thereareoftenconnectionsbetweenthesetwilightgroupsandtheformalpoliticalsystemwherepoliticiansandstateactorsconsiderthesegroupsasinstrumental.Insteadofbeingregardedas
outcastsandsocietalparasites,theseinformalcollectiveswiththeircapacitytochannelandcarryoutcollectiveviolence–areembeddedinsocietyandapartoftheAfricanpoliticalreality.Bypresentingresearchin
progressrelatedtothediversityandextentofshadowgovernanceinAfrica,thispaneliscontributingtothe
agendaofthePRIOledproject“DynamicsofStateFailureandViolence”.
Résumé
LacroissanceéconomiqueenAfriqueestinégalementdistribuéeetest,parailleurs,souventéclipséeparla
pauvretéetpardesgouvernementssanscesseaffaiblis.Lesgangscriminels,milicesetforcesdeprotection
locales prolifèrent. Ces groupes sont souvent perçus comme des forces de destruction, d’instabilité et de
chaos, mais leur rôle vis-à-vis des communautés locales et des agences gouvernementales sont ambigus
etcomplexes.Lesrecherchesacadémiquessurlaquestionontrévéléunegrandehétérogénéitéquantàla
genèse,laraisond’être,etlemodedefonctionnementdecesgroupes.Ceux-ciparticipentdeladiversification,ladécentralisation,etlaprivatisation,entreautre,desinstitutionsjudiciaires,desfonctionsdepolice,du
contrôledesfrontières,delacontre-insurrection,ouencoredelaconduitedelaguerre.Cesdifférentsrôlesse
basentsurdesaccordstacitesetdescontratssociauxinformelssouventassociésàdesvidesdegouvernance.
Ilexistecependantsouventdesconnexionsentrecestypesdegroupesetlessystèmespolitiquesformels
danslesquelslesacteursétatiquesconsidèrentcesgroupescommejouantunrôleclé.Cesgroupesinformels,
avecleurcapacitéàcanaliseretmettreenœuvrelaviolencecollective,nedoiventdoncpasêtreconsidérés
commedesacteursparasitesmaisbiencommeancrésdanslessociétésetfaisantpartieintégrantedenombreusesréalitéspolitiquesafricaines.Enprésentantdesrecherchesencourssurladiversitéetl’étenduede
lagouvernancedel’ombreenAfrique,cepanelcontribueàl’agendaduprojetcoordonnéparPRIOsurles«
DynamiquesdelafaillitedesÉtatsetdelaviolence».
70
PANELS BY NUMBER
Medical Pluralism, Good Governance and Popular Politics in Subsaharan Africa / Pluralisme
médical, bonne gouvernance et politique populaire en Afrique subsaharienne
P070
• BaldursdottirSigriður,UniversityofIcelandTheExclusionofTraditionalBirthAttendants(TBAs)in
Guinea-Bissau:EffectsandConsequences
• FulaneGefra,CEI/ISCTE/IUL
HealthCareSeekingandMedicalPluralism:NarrativesofWomenCo-infectedwithHIV/AIDSand
CervicalCancerinSouthernMozambique
Roca Albert
UniversitatdeLleida
Carvalho Clara
ISCTE
• NgalamulumeKalala,BrynMawrCollege
TherapeuticItineraryinSaint-Louis-du-SénégalbetweenIndigenousandWesternMedicine:Pastand
Present
8JUL.
• SchrippaPino,UniversitàdiRoma
WhatisLeftofCollaborationbetweenBiomedicineandTraditionalMedicine
Location/Salle
16:00-17:30
S_F610
• SekhejanePalesa,HumanSciencesResearchCouncil(RSA)
PoliticalGovernanceasaCrucialAnchorforDevelopmentalHealthGoals
Abstract
During the first decade of twenty-first century, calls from theWHO to enable traditional medicine in the
developingworld,particularlyinAfrica,havetransformedmedicalpluralisminanacceptablehorizon,even
if,untilthen,ithadbeenregardedasamarginalsituation,damnedtoextinction.Itisdifficulttoassesstheeffects–limitedbythemomentinanycase–thischangemayhavehadontheAfricannationalhealthsystems.
However,ithasbecomeclearthatindigenoushealthconceptionsandpracticescontinuetobecloselylinked
tolocalpowerrelations,thatis,this“invisible”worldthatcannotbecapturedneitherbystateinstitutionsnor
byterritorialadministration.
Thepanelproposestoexplorethisconnectionstartingfromtheholisticconceptofhealththatisprevalent
amongAfricanpopulations,anotionthathasneverseparatedthethreewell-beings–physical,mentaland
social–gatheredbyWHO’sfamousandcontroversialdefinition.Theparticipantswillanalysetheinfluenceof
medicalpluralismonlocalgovernance,andonlocalresponsetostateandinternationalpoliticalpressures,
whileconsideringtherolesofthedifferentstakeholders:communities,traditionalhealers,religioushealers,
NGOs,Stateservices,biomedicineprofessionals…
Résumé
Pendant le XXIe siècle, les appels de l’OMS à activer la médecine traditionnelle dans le monde en développement,enparticulierenAfrique,ontfaitdupluralismemédicalunhorizonacceptable,mêmes’ilavait
étéjusqu’alorsconsidérécommemarginal,vouéàl’extinction.Ilestdifficiled’évaluerleseffets,entoutcas
limitéspourlemoment,quecechangementpeutavoirsurlessystèmesnationauxdesantéafricains.Par
contre,ilestdevenuévidentquelesconceptionsetpratiquesautochtonesdesantésontétroitementliées
auxrelationsdepouvoirlocales,cemonde«invisible»quenecapturentnilesinstitutionsétatiquesnil’administrationterritoriale.Cepanelproposed’explorercesconnexionsàpartirdelanotionholistedesantéqui
prévalentchezlespopulationsafricaines,uneconceptionquin’ajamaisdissociélestroisbien-être–physique,
psychiqueetsocial–réunisparlafameuseetpolémiquedéfinitiondel’OMS.Enparticulier,lescontributeurs
analyserontl’influencedupluralismemédicalsurlagouvernancelocale,etsurlesréponseslocalesauxpressionspolitiquesétatiquesetinternationales,enprenantencomptelesdifférentsacteursimpliqués:communautés,tradithérapeutes,guérisseursreligieux,ONGS,servicesdel’État,professionnelsdelabiomédecineetc.
71
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P071
Rillon Ophélie
IMAF
Monciaud Didier
GREMAMO
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_F306_Bloch
Autobiographies de militantes ou l’écriture de soi comme expression politique / Autobiographies
of Women Activists or the Writing of the Self as a Political Expression
• DrewAllison,UniversityofYork
Voixautobiographiqued’unemilitantealgérienne:l’expériencedeLucetteHadjAli
• GrassinPaul,CESSP/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
«FearlessFighter»deVeraChirwa:autobiographieetconstructionidentitairede«la»femme
militanteafricaineauMalawi
• MonciaudDidier,GREMAMO/UniversitéParisDiderotParis7
Politiquedelamémoireetmémoiredelapolitiqueàtraverslesmémoiresd’InjyAflatoun:trajectoire
individuelle,identités,idéologieetengagementsdansl’Égyptecontemporaine
• PanataSara,IMAF/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
AWomen’sMovementthroughaCollectiveAutobiography:fromLifeHistorytoPoliticalStrugglein
Nigeria
• TipladyHiggsEleanor,SOAS/UniversityofLondon
ChristianityintheKenyanWomen’sMovement:An(Auto)biographyofMwajumaAliceAbokand
theYoungWomen’sChristianAssociationinKenya
Abstract
Cepanelproposed’étudierl’écritureféminineautobiographiqueetsesusagespolitiques:logiquesmémorielles,promotionpersonnelle,défensed’unecause(sociale,religieuseoupartisane).Silestémoignagesécrits
laissésparlesAfricainessontrares–tantl’écrituredesoiconstitueuneimposturepourlessubalternes–l’importanceaccordéeàl’intimedanslesmémoiresdefemmespermetd’écrireunehistoireoùs’enchevêtrent
lespositionnementspolitiquesetpersonnels,lesréseauxmilitantsetfamiliaux/sociaux.Qu’ellesprennentla
formed’unrécitmilitantoud’unehistoiredevie,qu’ellesaientétépubliéesounon,l’ensembledesautobiographiesdefemmesserontprisesencomptedanscepanelquiambitionned’étudier,deconcert,ledispositif
narratifetladémarchedeproductiondetelsrécits.
Ils’agiranotammentd’interroger:
-lespratiquesbiographiquesetleursusagespolitiques.Enrefusant«l’illusionbiographique»soulignéepar
Bourdieu,ons’intéresseraauxsilences,auxprocessusdesélection,delégitimationetdemiseencohérence
suscitésparlerécit.
-lesvoixcritiquesquiémergentdecestypesderécitshautementcodifiés:peut-onidentifierunedémarche
féministequineditpassonnom,enquoilepassageàl’écritapuconstituerunearmededistinctionausein
d’uneorganisation?
Résumé
Thispanelaimstotacklewomen’sautobiographicalwritinganditspoliticaluses:memoriallogics,personal
promotion,defenseofacommitment,whethersocial,religiousorpartisan.IftestimoniesleftbyAfricanwomenremainedratherrare–self-writingcanbeconsideredasanimpostureforthesubalterns–theimportancegiventotheintimatedimensioninthewomen’smemoirsmayhelptowriteahistorywherepolitical
andpersonalagendas,militantandfamily/socialnetworksarecloselyinterconnected.
Throughtheformofactivistnarrativeorlifestory,whetherpublishedornot,womenautobiographieswillbe
consideredtostudytogetherthenarrativesystemandtheproductionapproachoftheseaccounts.
Thepanelwillincludequestionssuchas:
-Biographicalpracticesandtheirpoliticaluses.WhilerefusingwhatPierreBourdieucalled“l’illusionbiographique”,wewouldliketodiscussissuessuchassilences,selectionandlegitimationprocessesandthebuildingofcoherenceshapedbysuchmaterials.
-Criticalvoicesemergingfromthishighlycodifiedtypeofnarration:isitpossibletoidentifyafeministapproachthatwouldnotdefineitselfassuch?Howmovingtowardsthewritingcouldhavebeenaweaponof
distinctionwithinorganizations.
72
PANELS BY NUMBER
Reading Paper into African History / Lire le papier dans l’histoire africaine
• BeaujardPhilippe,IMAF/CNRS
TheArabic-MalagasyManuscriptsofSoutheastMadagascar
• DewièreRémi,IMAF/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
TravellingPapers:theDiplomaticUsesofPaperinCentralSahel(15th-19thc.)
• LydonGhislaine,UniversityofCalifornia
CommercialandLegalHistoryofMuslimSub-SaharanAfricafromaPaperEconomyPerspective
• MeyineMohamedouMohameden,UniversitédeNouakchott
Corpusmaure:littératuresoralesetécritesenmilieunomade
• RegourdAnne,CNRS/ERC“IslamintheHornofAfrica”Copenhagen
ReadingbetweentheLines:SeeingTradeThroughPapers
P072
Regourd Anne
CopenhagenUniversity
Lydon Ghislaine
UCLA
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
P_11
Abstract
GivenEgypt’spioneeringroleastheearliestworldcivilizationtohavemadeuseofwritingpaperforkeeping
recordsandadministratingpublicandprivatetransactions,itisinterestingtoreflectupontheplaceofwriting
paper in African history. Four participants discuss the issue. Gh. Lydon (UCLA) provides an overview of the
historyofpapermakingfromanAfro-centricperspective.Shereviewsboththeproductionofwritingpaper
anditsuses,fromaneconomichistoryangle,payingattentiontothetransformativeeffectofthespreadofthe
useofpaperworkinthecommercialandlegalhistoryofMuslimsocieties.Basedonacarefulstudyofpaper
production/codicology,anddrawingontheex.ofthepapertradeinEasternAfricaandacrosstheRedSeato
theIndianOcean,A.Regourd(U.Copenhagen)discusseshowthestudyofpapercancontributemethodologicallytoabetterunderstandingofthehistoryoftraderoutes,andlocalhistories.Focusingonmanuscript
cultureinpre-modernEasternMadagascar,PhilippeBeaujard(CNRS)examinestheaccesstoandutilizationof
paperamongarabizedscribesfortransliteratingtheMalagasylanguage.Finally,MohamedouOuldMeyine(U.
Nouakchott)reliesonarichoralrepertoireofSaharanpoetrytoinformabouttherelationshipbetweenthe
actofmemorizationandthatofwritingtoproposethattheunavailabilityofwritingpaperamongtheliterate
Saharannomadswasacontributingfactorinthedevelopmentofamnemonicsociety.
Résumé
Posélerôlepionnierdel’Égyptedanslerecoursaupapierpourlaproductiondedocumentsadministratifset
lestransactionsprivées,ilestintéressantdevoirlaplacedecemédiadansl’histoireafricaine.Quatreparticipantsdiscutentlaquestion.Gh.Lydon(UCLA)donneunehistoiredelafabricationdupapierafro-centrée.Elle
examinelaproductiondepapierpourl’écritetsesusages,dupointdevuedel’histoireéconomique,etmet
l’accentsurl’impactdel’utilisationdupapiersurlecommerceetlafabricationdedocumentslégaux.Appuyant
sonétudesurunebasestatistique,tirantdesdonnéessurlecommercedupapierdanslaCornedel’Afrique,
etdelamerRougeàl’océanIndien,A.Regourd(U.Copenhague)metenévidencelamanièredontl’étudedes
papiersdesmanuscritscontribueméthodologiquementàunemeilleureconnaissancedesroutesdupapier,et
àl’histoirelocale.Partantducasdelaculturemanuscritedel’EstdeMadagascar,PhilippeBeaujard(CNRS)examinel’accèsaupapieretsonutilisationparlesscribesarabiséspourtranslittérerlemalais.MohamedouOuld
Meyine(U.Nouakchott)s’appuiesurunricheensembleoraldepoésiessahariennespourdévoilerlaculturemanuscriteduSaharadel’Ouest.Ilsepenchesurlarelationentrel’actedemémoriseretceluid’écrirepourmontrer
quel’absencedepapierparmilesnomadeslettrésduSaharaexpliquepartiellementledéveloppementd’une
sociétédemémoire.
73
PANELS BY NUMBER
P073
Planel Sabine
IRD
Morelle Marie,
UniversitéParis1
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D618
Authoritarian Spaces in Africa / Espaces autoritaires en Afrique
• Chevrillon-GuibertRaphaëlle,UMR201/IMAF
Legouvernementdel’orauSoudan:remodelagedespratiquesetcontrôledusecteur
• DeboutLise,UniversitéParisOuestNanterreLaDéfense
CityMaterialityandNon-mobilisationintheConstructionofaPoliticalSpaceinEgypt
• EulenbergerImmo,MPI-SA
ShiftingSpatialArrangementsofPowerandtheMasksofAuthoritarianisminaNortheastAfrican
Cross-borderRegion
• GinistyKarine,PRODIG/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
DesenclavesautoritairesàMaputo:auxmargesdupouvoirdansl’espaceduFRELIMO
• VillanucciAlessia,UniversityofMessina
CommunityMobilisationandtheShapingofSpaceandTimeinRuralTigray(Ethiopia)
Abstract
Theanalysisofspaceinauthoritariansituationsispartofamaterialand‘fromthebottom’approachtoauthoritarianism,whichfollowsonfromanalysesoftheauthoritarianrevival(Brookers,2000;Bayart,2008;Dabène
etal.,2008;Hibou,2011).Itbreakswiththeideathatauthoritarianpractices(fromconstrainttoviolence)are
primarilydrivenbyregimes,andexploresthemfromaspatialperspective.
Thepanelprovidesanopportunitytoimproveourunderstandingofthespatialisationofstatedomination.
Theemphasiswillthereforebeplacedonthespatialdimensionofcontrolsystemsandonitsutilisationboth
bytheexercisersandopponentsofpower,inordertoshowinwhatwayspaceconstitutesaspecificallypoliticalresourceforbothgovernorsandgoverned.
Amongotheraspects,wewillobservehowareasofexemption(forplanning,fordevelopment,fordetention
orforassistance),therestrictionorcontrolofmobilitiesorindeedtop-downlimitationoflocalgovernment
autonomysimultaneouslyexpressandreinforceanauthoritarianexerciseofpowerthatcontributestotheir
widespreadacceptanceandasurfacedepoliticisation.Wewillalsotrytounderstandhowspecificallyspatial
strategiesaredevelopedinresistancetothesepractices(mobility,controloflocationsofpower,(re)creation
ofpublicspace…)
Résumé
L’analysedel’espaceensituationsautoritairess’inscritdansuneapprochematérielleet«parlebas»del’autoritarismequicomplètelesanalysessurlerenouveauautoritaire(Brookers,2000,Bayart,2008,Dabèneetal.,
2008,Hibou,2011).Elleromptavecl’idéequelespratiquesautoritaires(delacontrainteàlaviolence)sont
principalementuneffetderégimeets’interrogesurleurspatialisation.
Lepanelestl’occasiondemieuxcomprendrelaspatialisationdeladominationd’État.L’accentporteainsi
surladimensionspatialedesdispositifsdecontrôleetsursamobilisationparceuxquiexercentlepouvoir
commeparceuxquis’yopposentafindemontrerenquoil’espaceconstitueuneressourceproprementpolitiquepourlesgouvernantscommepourlesgouvernés.Nousobserveronsenautresenquoilespérimètres
dérogatoires(d’aménagement,dedéveloppement,derétentionoud’assistance),lesmobilitéscontraintes
ousouscontrôleouencorelastructurationetlecontrôled’échelonslocauxdegouvernementexpriment
etrenforcentàlafoisunexerciceautoritairedupouvoirfavorisantleurbanalisationetunedépolitisationde
façade.Nouschercheronségalementàcomprendrecommentlesrésistancesàcesmêmespratiquesdéveloppentdesstratégiesproprementspatiales(mobilité,contrôledeslieuxdepouvoir,(re)créationd’unespace
public…)
74
PANELS BY NUMBER
Beyond Exoticism. How Specific are “African” State-Society Relations? / Au-delà de l’exotisme.
Dans quelle mesure les relations État-sociétés sont spécifiques en Afrique ?
• GoodfellowTom,UniversityofSheffield
WhoCapturesWhom?State,Partyandthe“TransportMafia”inUganda
• LarJimamT.,UniversityofBayreuth
TheState,Societyand“Global”ConceptionsofVigilantism:InsightsfromCentralNigeria
• PhilippsJoschka,CAS/UniversityofBasel
TheEconomicPoliticsoftheNow:RiotsinConakry,Kampala,andLondon
• VanBekkumDirckH.J.,MoiraCTT
FirstandSecondNations:ReframingState-SocietyCategoriesbyAnalyzingNasjaro’sVicissitudesas
MemberofaTransnationalAfrican-MaroonFamily-Community
P074
Philipps Joschka
CASB
Lar Jimam
BIGSAS/UniversityofBayreuth
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
S_D305_Cavailles
Abstract
Thestudyofstate-societyrelationsinAfricahasreceivedrenewedattentioninrecentyears.Manydebatesseem
tohaveovercomeearlieranalyticalproblems,astheygobeyondboththedichotomyandtheconflationof
stateandsocietyinAfrica.Thelessexoticperspectivenowbegsthequestionofhowspecificandhowgeneral
‘African’state-societyrelationsreallyare.WhatcharacteristicsdoAfricancasessharewithnon-Africancases,and
whatcanwelearnfromtheformeraboutthelatter?Canweunderstand‘African’specificityinnon-geographical
terms?Andfinally,whataretherespectivepotentialsandrisksofcontextualizing,generalizing,orcomparative
approaches?Inaddressingthesequestions,thispaneldiscussespossibilitiesoflinkingAfricanistinsightsinto
state-society relations with theoretical debates in other disciplines and with similar phenomena outside of
theAfricancontinent.Theindividualpresentationsprovideempiricalstartingpointsforsuchdiscussions:they
addressvigilantismincentralNigeria,thepublictransportsectorinUganda,transnationalcommunitiesand
identities,andriotsinConakry,Kampala,andLondon.Thesubsequentdebatesthenfocusontherespective
phenomena’slocalspecificityandtrans-localgeneralizability.ThisendeavouraimsatmakingAfricanStudies
usefulforcross-continentalresearchandotheracademicdisciplines.
Résumé
L’analysedesrelationsÉtats/sociétésenAfriquearécemmentbénéficiéd’unregaind’intérêt.Derécentsdébats
semblentavoirdépassélesproblèmesheuristiquesantérieursquiétaientliésàuneconceptualisationdesrelationsÉtat-sociétésoitdichotomiquesoitstrictementconvergente.Lanouvelleperspectivemoinsexotique
exige maintenant de se demander dans quelle mesure les relations État-société sont spécifiques à l’Afrique
oupeuvents’inscriredansdesproblématiquesplusgénéralistes.Quellescaractéristiqueslescasafricainspartagent-ilsavecdescasnon-africains.Quenousapprennentlescasafricainssurlesdynamiquessocio-politiques
etéconomiquesdanslemondeengénéral?Peut-onanalyserlaspécificité«africaine»entermesnon-géographiques?Etfinalement,quelssontlespotentielsetrisquesassociésauxapprochescomparatives,contextualisantesetgénéralistes?Afind’abordercesquestions,cepaneldiscuteralespossibilitésdelierlesétudesafricainesavecd’autresdisciplinesetdelesappliquerauxphénomènessimilairesau-delàducontinentafricain.Les
présentationsindividuellesfournirontdespointsdedépartpourcesdiscussions.Ellesaborderontlesgroupes
d’auto-défenseauNigeria,lesecteurdestransportspublicsenOuganda,lescommunautésetidentitéstransnationalesetlesémeutesàConakry,KampalaetàLondres.Parlasuite,nousnousconcentreronsrespectivement
surlaspécificitélocaleetlagénéralitétranslocaledecesphénomènes.Ceteffortviseàaugmenterl’utilitédes
étudesafricainespourlarecherchetranscontinentaleainsiquepourd’autresdisciplinesacadémiques.
75
PANELS BY NUMBER
P075
Peyroux Elisabeth
Prodig/CNRS
Graefe Olivier
UniversityofFribourg
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
P_13
Social Mobilisation, Political Contestation and Urban Transformation: Reflecting on South African
and Namibian Cities Twenty Years after Apartheid / Mobilisations sociales, contestation politique
et transformation urbaine : les villes sud-africaines et namibiennes vingt ans après l’apartheid
• BloemertzLena,UniversityofBasel;WernerWolfgang,PolytechnicofNamibia
UrbanizationofthePeripheriesandtheDevelopmentoftheLandMarketinCommunalAreas.TransformationsinNorthCentralNamibia
• MarksMonique,DurbanUniversityofTechnology
ThePossibilitiesofCo-productioninaLocalDevelopmentContext:TheCaseofKennethGardens
HousingEstateinDurban,SouthAfrica
• PeyrouxElisabeth,Prodig/CNRS
SocialContestation,UrbanViolenceand“Civic”ConflictsinSouthAfricanCities
• TjireraEllison,UniversityoftheWitwatersrand
InSearchofSocialMeaning:Exploring“HereroMall”(Windhoek/Namibia)asaPost-ApartheidSpace
• WeidmannLaura,UniversityofFribourg
NegotiatingBoundaries.AuthorityStrugglesbetweenStateTerritoryandCustomarySpaces
Abstract
Thispanelaimstoexplorehowsocialmobilisation,communityengagementandpoliticalcontestationhave
shapedthenatureofthepost-apartheidtransitionandcontributedtotheurbantransformationagendain
SouthAfricaandNamibia.Thepanelwishestolaythegroundsforcomparingthetrajectoriesofurbantransformationandsocialchangeintwoneighbouringcountriesthatshareahistoryofcolonialismandapartheid
andacommonlegacyinpatternsandprocessesofurbanization.
Thepaneliscomposedoftheoreticalcontributionsandempiricalcasesthataddressthefollowingquestions:
1) What forms of social mobilisation, community engagement and political contestation have endured,
emergedandconsolidatedoverthepast20years?Whichactors(politicalparties,associations,tradeunions,
religiousgroups,activists,advocacygroups,traditionalauthorities)havebeeninvolved?Whathavebeenthe
‘spacesofresistance’ withinthecities?Howhaveactorsengagedandinteractedwith,andinfluencedand
potentiallyreconfiguredstateactionandpoliciesatvariousscales?
2)Whichissuesandrightshavebeenaddressed,withwhichdiscoursesandwhichoutcomes?Contributions
mayincludeaccesstoland,housingandservices,aswellasothersocialrights;residentialdesegregation;the
deepeningofdemocraticprocessesingovernanceandurbanpolicy-making.
3)Howhavethetheoretical,conceptualframeworksandtheanalyticalcategoriesevolvedovertimetocapturetheseprocessesofpolitical,socialandurbanchange?
Résumé
76
Cepanelviseàexplorerlafaçondontlamobilisationsociale,l’engagementcommunautaireetlacontestation
politiqueontfaçonnélanaturedelatransitionpostapartheidetcontribuéauxtransformationsurbainesen
AfriqueduSudetenNamibie.Lepanelentendjeterlesbasesd’unecomparaisondestrajectoiresdetransformationurbaineetdechangementsocialdansdeuxpaysvoisinsquipartagentunpassédecolonialisme
etd’apartheidetunhéritagecommunentermesdemodèlesetdeprocessusdedéveloppementurbain.
Lepanelestcomposédecontributionsthéoriquesainsiqued’étudesdecasempiriquestraitantdesquestionssuivantes:
1)Quellessontlesformesdemobilisationsociale,d’engagementcommunautaireetdecontestationpolitiquequiontpersisté,émergéetsesontconsolidéesaucoursdes20dernièresannées?Parquelsacteurs
(partispolitiques,associations,syndicats,groupesreligieux,militants,groupesdepression,autoritéstraditionnelles)ont-ellesétéportées?Quelsontétéles«espacesderésistance»desvilles?Quellesrelationsentretiennentcesacteursaveclesreprésentantsdel’Étatetcommentetdansquellemesureont-ilscontribuéà
influenceretàmodifierl’actionpolitiqueàdifférentsniveauxd’échelles?
2)Quellesquestionssocialesetquelsdroitsont-ilsétédéfendus,avecquelsdiscoursetquelsrésultats?Les
contributions pourront traiter de l’accès à la terre, au logement et aux services, ainsi qu’à d’autres droits
sociaux;deladéségrégationrésidentielle;durenforcementdesprocessusdémocratiquesdanslagouvernanceetl’élaborationdespolitiquesurbaines.
3)Commentlescadresthéoriquesetconceptuelsetlescatégoriesd’analyseont-ilsévoluéavecletempspour
rendrecomptedecesprocessusdechangementpolitique,socialeturbain?
PANELS BY NUMBER
Governing War, Producing the State / Gouverner la guerre, produire l’État
P077
• BelaidMehdi,UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
WarandPostcolonialStateReproduction:TheMaï-MaïCombatantsintheDRCandtheState
ReinforcementProcess
• DebosMarielle,UniversitéParisOuestNanterreLaDéfense
BehindStability:GoverningtheInter-warinChad
• DeVriesLotje,CICAM/RadboudUniversityandIAA/GIGA-Hamburg
APeacefulRearBaseforWarandStateMakinginSudanandSouthSudan:TheCaseofRajaCounty
• JansenBram,SDC/WageningenUniversity
TheHumanitarianProtectorateofSouthSudan:ConsideringtheRoleofInternationalAidinthe
TransitionfromWartoPeaceandbacktoWaragain
Péclard Didier
UniversitédeGenève
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_F610
• KouaméYaoSéverin,UniversitéAlassaneOuattaradeBouaké
Rhétoriquevictimaireetfabriquedelégitimitéautourdel’accèsauservicepublicdel’eauencontexte
derébellionarméeenCôted’Ivoire
Abstract
Inrecentyears,researchoncivilwarshasmovedfromasinglefocusonthecausesofconflicttostudyingthe
modalitiesofsociallifeandpoliticalruleintimesofwar.Researchon‘rebelgovernance’ hasthusshownthat
politicsmatterssincerebelsdonotrulebysheermilitarypowerandthethreatofviolencealone.Theyalso
establishrelationsandinstitutionsofgovernanceandhavetonegotiatetheirsocialandpoliticallegitimacy.
Civilwars,inotherwords,donotsimplydestroypoliticalorders.Theycontributetoshapingthem,andthereby,
toproducingthestate.
Inthispanelweproposetolookatthreeaspectsofthesedynamics.(1)Manufacturingconsent:whatarethe
concretedynamicsoftheproductionoflegitimacyintimesofwar?Whatarethemodalitiesofthepassagefrom
rawpower(Macht)todomination(Herrschaft)–atypeofauthoritythatisbasedonobedienceandrecognition
ratherthansheerphysicalforce?(2)Institutionalisingrule:Howdoesmilitarycontroltranslate(ornot)intocivilianinstitutionsintendedtoregulatethedailybusinessof(social)lifeintimesofwar?Howdotheseinstitutions
relate to other pre-established institutions of public authority? (3) State formation from war to peace: How
dogovernanceinstitutionssetupduringcivilwars‘survive’ inapost-warenvironment?Whatistheimpactof
themodalitiesofpeace(peaceagreementvsmilitaryvictory)onthedifferentordersoflegitimacynegotiated
duringconflict?
Résumé
Larecherchesurlesguerresciviless’estlongtempsconcentréesurlaquestiondescausesdelaviolence.Récemmenttoutefois,deplusenplusdetravauxportentsurlesmodalitésdelaviesocialeetdel’exercicedu
pouvoirpolitiqueentempsdeguerre.Destravauxsurla«gouvernancerebelle»ontainsimontréquel’exercice
dupouvoirparlesmouvementsrebellesneserésumepasàleuraspectmilitaireniàlamenacedelaviolence,
etqueceux-cidoiventégalementnégocierleurlégitimitépolitiqueetsocialeaveclespopulationssousleur
contrôle.Lesguerresciviles,end’autrestermes,nemènentpasseulementàladestructiondel’ordreétabli.
Ellescontribuentégalementàlaproductiondenouveauxordrespolitiques,etencelaàlaproductiondel’État.
Danscepanel,nousnousproposonsdeporterleregardsurtroisaspectsliésàcesdynamiques.(1)Lamanufactureduconsentement:quellessontlesdynamiquesconcrètesdelaproductiondelalégitimitépolitiqueen
tempsdeguerre?Commentsenégociel’adhésionauprojetpolitiquedesbelligérants?(2)L’institutionnalisationdupouvoir:Commentest-cequelecontrôlemilitairesetransforme(oupas)eninstitutionscivilesderégulationsociale?(3)Laformationdel’État,delaguerreàlapaix:qu’advient-ildesinstitutionsdegouvernance
établiesdurantlaguerre,notammenten«zonesrebelles»,lorsquecelle-cisetermine?Quelestl’impactdes
modalitésdelapaixsurcettetransition?
77
BIENVENUE/BEM-VINDO
P078
Pearce Justin
UniversityofCambridge
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D619
Legacies of the Past and Exigencies of the Present in Opposition Mobilisation / Heranças do
passado e exigências do presente na mobilização da oposição
• BachJean-Nicolas,LAM/SciencesPoBordeaux
HistoricizingPoliticalCleavagesinContemporaryEthiopia:AViewfromOppositionParties
• Josse-DurandChloé,LAM/SciencesPoBordeaux
EndingMarginalizationthankstoTeleologiesandNarrativesofGrievances:theControversialUseof
KoitalelSamoei’sLegacyinKenya
• MartinsVasco,CEI/ISCTE-IUL
TheLegacyofSocialNormsinPopularandPoliticalOppositioninHuambo
• MihatschMortiz,FutureUniversityofEgypt
ConstructedHistories,ReconstructingPolitics:PoliticalPartiesandtheirNarrativesintheEgyptian
ParliamentaryElectionsunderSissi
• PearceJustin,UniversityofCambridge
Mozambique:PastandPresentClaims,CivilandUncivilPolitics
Abstract
LegaciesofthePastandExigenciesofthePresentinOppositionMobilisation
Oppositionpartiesandcivicgroupingsarticulatetheiridentitiesinthelanguageofdemandsandproposals
relatedtocontemporaryneeds:forsocialjustice,formoreeffectiverepresentationinpolitics,forbetteror
moreequitableaccesstostateresources.Yetthispublicarticulationoforganisationalidentityisoftenatodds
withalongerhistoryofpoliticalmobilisation.Politicalandcivicgroupsmayreflecttheorganisationalheritage
ofantecedentsthatwereconstitutedinearliertimes,whenpoliticalneedsweredifferentfromthepresent.
Patternsoforganisationmayreflectsocialcleavagesthatdatebackgenerationsandwhichrevealalignments
differentfromthedistributionofideologiesandinterestsinthepresent.Organisationshaveahistory,and
thishistorymatterstohowtheyareperceived.Dependingoncontingencies,thepastmaybearesourcethat
canbeexploitedorrearticulatedtobestadvantage.Alternatively,actorsmayfinditexpedienttoobscure
theirpastbeneathdemandsforthepresentandpromisesforthefuture.Thispanelexaminestheinterplay
betweenmemoriesandnarrativesofthepast,andthedemandsofthepresent,indeterminingthelanguage
andrepertoiresofactionofpoliticalorcivicactors.
Resumo
Herançasdopassadoeexigênciasdopresentenamobilizaçãodaoposição
Ospartidosdaoposiçãoeasociedadecivilarticulamsuasidentidadesnumdiscursodeexigênciasepropostasrelacionadascomasnecessidadescontemporâneas:dajustiçasocial,darepresentaçãomaisefetiva
napolítica,deacessomelhoroumaisjustoaosrecursosdoEstado.Noentanto,estaarticulaçãopúblicade
identidadeorganizacionalémuitasvezesemdesacordocomumalongahistóriademobilizaçãopolítica.Os
grupospolíticosecívicospodemrefletiraherançaorganizacionaldeantecedentesqueseconstituíramem
épocasanteriores,numaalturaquandoasnecessidadespolíticaseramdiferentesdosatuais.Ospadrõesde
organizaçãopodemrefletirclivagenssociaisqueremontamgeraçõesequerevelamalinhamentosbemdiferentesdadistribuiçãodeideologiaseinteressesnopresente.Asorganizaçõestêmumahistória,eessahistória
éimportanteparapercepçõespúblicas.Àbasedecontingências,opassadopodeserumrecursoquepode
serexploradoourearticuladoamelhorvantagem.Alternativamente,osactorespodemacharconveniente
ocultarseupassadoatravésdasexigênciasparaopresenteeaspromessasparaofuturo.Estepainelrecebe
analisaainteracçãoentreasmemóriaseasnarrativasdopassado,easexigênciasdopresente,nadeterminaçãodalinguagemerepertóriosdeacçãodosactorespolíticosoucivís.
78
Limits to Democratic Transitions in Southern Africa. Collective Mobilisation under Former
Liberation Movements / Les limites des transitions démocratiques en Afrique australe : les
mobilisations collectives sous l’égide des anciens mouvements de libération
• BooysenSusan,UniversityoftheWitwatersrand
TheAfricanNationalCongressinPerpetualLiberationMode:Reincarnating,ReinventingandReplacing
Liberation
• MelberHenning,DagHammarskjöldFoundation;KromreyDaniela,UniversityofKonstanz
Namibia:TheChangingoftheGuard
P079
Pallotti Arrigo
UniversityofBologna
Melber Henning
DagHammarskjöldFoundation
9JUL.
• MooreDavid,UniversityofJohannesburg
DemocraticZig-ZagsinZimbabweandBeyond:TowardstheNextStage?
09:00-10:30
• SouthallRoger,UniversityoftheWitwatersrand
Class,SocialMobilityandEducationintheANC’sSouthAfrica
Location/Salle
S_D622
• SumichJason,ZMOBerlin
HousingPolicyandtheLimitsofDemocratizationinMaputo,Mozambique
Abstract
ThepanelisexploringthepoliticaltransitionsinformersettlercoloniesofSouthernAfrica.SincetheIndependenceofAngola(1974),Mozambique(1975),Zimbabwe(1980),Namibia(1990)andthefirstgeneralelections
in South Africa (1994), the former liberation movements maintained political power and control over their
societies.Wewouldliketoexplorethegeneraltheoreticalconnotationsfortransitionsunderformerliberation
movements as governments and also explore the achievements and limitations by means of specific case
studies.
Towhichextenthasthetransitiontosovereignruleunderanelectedgovernmentineachofthecasesprovided
roomandscopefordemocraticdevelopmentandwherehavebeenthelimitstoliberation?Thepanelseeksto
addperspectivestothegrowingdebateovertheroleofthesegovernmentsandtheirformsofmobilisationfor
continuedsupportoftheirdominance.
Résumé
Cepaneltraitedestransitionspolitiquesdanslesanciennescoloniesdes«settlers»del’Afriqueaustrale.Depuis
l’indépendancedel’Angola(1974),duMozambique(1975),duZimbabwe(1980),delaNamibie(1990)etles
premièresélectionsgénéralesenAfriqueduSud(1994),lesanciensmouvementsdelibérationontmaintenu
lepouvoiretlecontrôlepolitiquesurlessociétés.Lepanelexplorelesconnotationsthéoriquesgénéralesdes
transitionssousl’égidedesanciensmouvementsdelibérationquireprésententlesgouvernementsactuels,en
explorantlesréalisationsetleslimitesàtraversdesétudesdecas.
Dansquellemesurelatransitionversunrégimesouverainavecdesgouvernementsélusdanschacundescas
a-t-elleprocurél’espaceetlesopportunitéspourledéveloppementdémocratiqueetquelsontétéleslimitesà
lalibération?Lepanelproposedenouvellesperspectivesaudébatencourssurlerôledecesgouvernements
etleursformesdemobilisationpourcontinueràsoutenirleurdomination.
79
PANELS BY NUMBER
P080
Blue and Green Lines: Police and Military Institutions in Africa / Uniformes bleus et verts :
la police et les institutions militaires en Afrique
Owen Olly
OxfordUniversity
• AsamoahAgyekumHumphrey,UniversityofCopenhagen
OnSticksandPeps:theEverydayPracticesofOfficer-manRelationsintheGhanaArmedForces
8JUL.
• DwyerMaggie,UniversityofEdinburgh
MutiniesinBurkinaFaso:MirroringandPerpetuatingInstability
16:00-17:30
• GlasmanJoel,HumboldtUniversitätzuBerlin
“N’atteintpaslataillerequise”WhatDoesitTaketoBeaGoodCop?
Location/Salle
S_D301_Lalande
• HillsAlice,DurhamUniversity
InequalityofOpportunity:Police-militaryRelationsinthe2010s
• KagoroJude,InIIS/UniversityofBremen
PolicePracticesinUganda:BetweenOrdering,RegimeSecurityandProfessionalization
Abstract
Africanstatesarecharacterisedbyawidearrayofstatesecurityforces.Thesearmedbureaucracies,witha
legalandpoliticalmandatetouseviolencetoenforceorder,representabroadensembleofpolice,militaries
and paramilitaries, including autonomous anti-terror forces, gendarmes, state-run militias, regime security
units,communitypoliceandothers.Acrossthecontinent,theyshareasecuritylandscapewitheachother,
andwithnon-statesecurityproviders,inshiftingarraysofcompetition,collaborationandcontestation.They
arebothusedtocollectivelymobilisewidersocietyandcollectivelymobilisetheirownpersonnel.Militaries,
policeforcesandparamilitariesareprominentinthereshapingofcontemporaryAfricanpublicspheresto
competinghistoricalandtrans-nationalinfluences,visionsandtraditionsinpolicingandmilitaryaffairs.Yet
theireverydaypractices,formation,senseofidentityandproductionofnormsarerarelyexamined.Building
onrecentethnographicscholarship,thispanelwillexploredeeperintothefunctioningandsymbolicdimensionsofpoliceandmilitaryinstitutionsacrossthecontinent.
Résumé
LesÉtatsafricainssontcaractérisésparungrandnombredeforcesdesécuritédel’Étatquiontunmandat
juridiqueetpolitiqueàutiliserlaviolencepourfairerespecterl’ordre;ilsreprésententlevasteensembledela
police,desmilitairesetdesparamilitaires,ycomprislesforcesautonomesanti-terroristes,desgendarmes,des
milicesd’État,desunitésdelasécuritédurégime,delapolicedelacommunautéetd’autres.Partoutsurle
continent,ilspartagentlepaysagedelasécurité,entreeuxetaveclesprestatairesdesécuriténon-étatiques,
dansdesdispositifsvariésetchangeantsdeconcurrence,decollaborationetdecontestation.Ilssonttous
deux utilisés pour mobiliser collectivement la société en général et mobiliser collectivement leur propre
personnel.Pourtant,leurspratiquesquotidiennes,laformation,lesensdel’identitéetdelaproductiondes
normessontrarementexaminées.S’appuyantsurdesconnaissancesethnographiquesrécenteslabourse
ethnographiquerécente,cepanelvatraiterressemblentduexploreenprofondeurlefonctionnementetles
dimensionssymboliquesdelapoliceetdesinstitutionsmilitairesàtraverslecontinent.
80
PANELS BY NUMBER
Art and Culture as a Platform of Mobilization of the African Youth and African Descent / Arte e
cultura como plataforma de mobilização da juventude africana e afrodescendente
• BussottiLuca,ISC/ISCTE/IUL
TheRepresentationofAfricaandAfricanMigrantsinItalianContemporaryMusic
• ForchuIjeoma,UniversityofNigeria
AfricanHipHopMusic:AToolforCollectiveMobilization
• PardueDerek,AarhusUniversity
BlacknessandSoundDesignintheDiaspora
• SendraEstrella,SOAS/UniversityofLondon;BadjiMariama,GERM/GastonBergerUniversity
JournalTéléviséRappé:aLocalCreativeResponsefromtheYouthtotheNarrativeoftheMedia
ConglomerateRootedintheContextofSenegal
• StefaniSilvia,UniversitàdegliStudidiGenova
Hip-hopCultureofResistanceinPopularSuburbsofPraia
P081
Raposo Otávio
CIES/IUL
Lima, Redy Wilson
ISCJSCaboVerdeeCEsA/
ISEG-ULisboa
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_F610
Abstract
ThecollapseofthenationalistprojectofAfricandevelopmentgaverisetoveinsofcriticismoftheregimesinstalledinthatcontinentaftertheindependencies.Thatinquietudearoseparticularlybetweenthemarginalized
sectorsoftheurbanyouth.Manyofthoseyoungstersfoundintheartisticexpressionsanimportanttoolfor
awarenessandcollectivemobilizationinthecontextofagreaterroleoftheyouthinexercisingtheircitizenship
rights.AlsointheoldEuropeanmetropolises,sonsofAfricanimmigrantsappropriatearttoreconfigureidentities and produce lifestyles, sometimes subverting the dynamics of urban segregation, racism, poverty and
violence. Influenced by the African diaspora in the modernity, the hip-hop culture exemplifies the creative
waytheartisticlanguagemobilizestheyouthsinthefightforrightsandforbetterconditionsoflife.Itworksas
aclaimingareaforseveraltypesofsocio-politicalmovementsthatmarkedtheurbanlandscapeintheselast
years.Theaimofthispanelistodebateresearchontheartisticexpressionsand/orurbanculturesthathave
beenfeaturedbyAfricans(andtheirdescendants)ontheirmultipleconnectionswiththesocialmovements
thatturnedcitiesaroundtheworldintostagesofresistance.
Résumé
Afalênciadoprojetonacionalistadedesenvolvimentoafricanodeuorigemacorrentescríticasaosregimes
instaladosnaquelecontinenteapósasindependências.Essemal-estarmanifestou-separticularmenteentreos
sectoresmarginalizadosdajuventudeurbana.Muitosdessesjovensencontraramnasexpressõesartísticasuma
importanteferramentadeconsciencializaçãoemobilizaçãocoletiva,nocontextodeummaiorprotagonismo
dajuventudenoexercício(ereclamação)dosdireitosdecidadania.Tambémnasantigasmetrópoleseuropeias,
filhosdeimigrantesafricanosapropriam-sedaarteparareconfiguraridentidadeseproduzirestilosdevida,por
vezessubvertendoasdinâmicasdesegregaçãourbana,doracismo,dapobrezaedaviolência.Influenciadapela
diásporaafricananamodernidade,inicialmenteapropriadaeposteriormente“indigenizada”,aculturahip-hop
éexemplardomodocriativocomoalinguagemartísticamobilizaosjovensnalutapordireitosepormelhores
condiçõesdevida,funcionandocomoespaçodereivindicaçãosociopolíticadosváriostiposdemovimentos
deprotestoquemarcaramapaisagemurbananestesúltimosanos.Pretende-secomessepaineldebaterpesquisas que tenham como objeto de estudo expressões artísticas e/ou culturas urbanas protagonizadas por
africanos(ouseusdescendentes)nassuasmúltiplasconexõescomosmovimentossociaisquetransformaram
cidadesemtodoomundoempalcosderesistência.
81
PANELS BY NUMBER
P082
Nyangulu Deborah
UniversityofMünster
(Re)Claiming Big-Man: Affirming and Contesting Big-Man Power in African Contexts /
(Ré) introduire le Big-Man : affirmation et contestation du pouvoir du Big-Man dans les
contextes africains
• BrettleAlison,King’sCollegeLondon
ReintegrationandtheRoleof“Small”BigMeninRwanda
9JUL.
• Hess-NielsenAneCecilie,:IndependentResearcher.
Diversity,UnityandRenaissance:VisualPoliticsandtheCultofMelesZenawi
16:00-17:30
• HoffmannLeena,LuxembourgInstituteofSocio-EconomicResearch/CEPS/INSTEAD
Big-ManPoliticsandLegitimacyProductioninAfrica
Location/Salle
• NyanguluDeborah,UniversityofMünster
MappingaBig-manAestheticsinContemporaryAfricanFiction
S_F607
• PietiläTuulikki,SocialandCulturalAnthropology/UniversityofHelsinki
Big-manshipinSouthAfricanRecordingIndustry
Abstract
Pioneer research on thebig-manconceptistracedtoMelanesiawiththepublicationofSahlins’ 1963essayfirmlygroundingbig-manasacategorytoidentifypersonalizedleaderswhogainlegitimacythrough
well-calculatedendeavoursasopposedtobeinginstalledtooffice.InAfrica,big-menhavebeenobserved
byvariousresearcherswhoeitherextrapolateMelanesianresearchtoAfricansocietiesortreatbig-menasa
giveninAfrica’ssocio-politicalspaces.DespitetheadoptionofformaldemocraticinstitutionsinAfrica,there
hasbeenarecentsurgeofAfricanistscholarselucidatingbig-manpracticesinspacesasvariedaselectoral
zones(Smedt,2009),thePentecostalchurch(McCauley,2012)andwarconflictzones(Utas,2012).References
tobig-mencanalsobetracedinthemediaandinAfricanliterature.Inlightofthecurrentubiquityofthe
big-manconcept,thispanelseekssubmissionswhichrevisitexistingresearchonthebig-manand/orcase
studieswhichanalyzebig-manmanifestationsincontemporaryAfricansettings.Thispanelisalsointerested
ininterdisciplinarypaperswhichengagehowbig-manisusedandproducesmeaninginlocalcontextsand/
orculturalproducts.Whileearlyresearchconcentratedonenumeratingfeaturesofbig-menforthesakeof
creatingtypologies;thispanelplacesfocusonbig-manpower,analyzingbothwaysinwhichitisaffirmed
andcontested,includingtheeffectsofthispoweronthelargersociety.
Résumé
Larecherchepionnièresurleconceptdebig-mans’inscritdanslaveinedelapublicationdel’essaideSahlins,
en1963,surlaMélanésie.Ilyélèvelebig-manentantquecatégoriepouridentifierdesleaderscharismatiquesquigagnèrentenlégitimitéàtraversdeseffortssavammentcalculésplutôtquecommeayantété
installésenposte.Danslecontexteafricain,diverschercheursontnotélaprésencedesBig-men,mais,soitils
appliquentlarecherchemélanésienneauxsociétésafricainesparextrapolation,soitilstiennentlesBig-men
pouracquisdanslesespacessocio-politiquesafricains.Malgrél’adoptiond’institutionsdémocratiquesformellesparlaplupartdespaysafricains,onobserveuneaugmentationdechercheursafricainsenquêted’éluciderlespratiquesduBig-man,dansdesendroitsaussivariésqueleszonesélectorales(Smedt,2009),l’église
pentecôtiste (McCauley, 2012) et les zones de conflits de guerre (Utas, 2012). Les références aux Big-men
peuventégalementsetrouverdanslesmédiasetdansledomainedelalittératureafricaine.Àlalumièrede
l’omniprésenceactuelledelanotiondeBig-man,cepanelprésentedesthèmesquirevisitentlesrecherches
existantessurleBig-manet/oudesétudesdecasquianalysentlesmanifestationsduBig-mandanslepaysageafricaincontemporain.Cepanels’intéresseégalementauxdocumentsinterdisciplinairesquiexpliquent
commentleBig-manestutiliséetlesensqu’ildonneauxcontexteslocauxet/ouproduitsculturels.Alorsque
lespremièresrecherchessesontbornéesàfairel’énumérationdescaractéristiquesdesBig-menaunomdela
créationdetypologies,cepanelseconcentresurlepouvoirduBig-man,enfaisantl’analysedesonaffirmationetdesamiseencause,ycomprisleseffetsdecepouvoirsurlasociétédanssonensemble.
82
PANELS BY NUMBER
Histories of Contestatory/Contested Photographs / Histoires de photographies contestataires/
contestées
P083
• HickersonKatieJoan,UniversityofPennsylvania
TheTextualLivesofOmdurman’sDead:Photography,ColonialConquest,andImperialReckoning
• NurGoniMarian,CRAL/EHESS
L’album«Somalis»duprinceBonaparte(1890):trajectoiresd’images
Nur Goni Marian
EHESS
Nimis Érika
UQAM
• RajaonarisonHelihanta,Déptd’histoire/Universitéd’Antananarivo
Avril1947,desEuropéensmanifestentcontrel’administrationcolonialeàAntananarivo
10JUL.
• SchneiderJürg,CASB
BearingWitness.TheContestatoryandContestedVirtuesofMissionPhotography
14:00-15:30
• SohierEstelle,UniversitédeGenève
APostcolonialDescriptionofEgypt.FredBoissonnas’Égypte,aPhotographicMonumentforan
IndependentEgyptianNation(1928-1932)
Location/Salle
S_D634
Abstract
Followingthepathofagrowingnumberofworks(ChristraudGeary,2002andEstelleSohier,2012)analyzing
thesocialandpoliticallifeofphotographicimagesproducedontheAfricancontinentsincethesecondhalf
ofthe19thcentury(inordertoenlightenhistorywithrenewedtoolswhileenrichingaglobalhistoryofphotography),thispanelaimsatbringingtolightthevariouscontextsinwhichphotographs,theirusesandthe
circulationsoftheirmedia,havebeenableatsomepointtodisputetheprevailingviewsoftheirtimes.
So,attheturningpointoftheAfricanindependenceera,thephotographer’sstudiobecametheplacetoreshapepersonalandsocialidentities.Inadifferentcontext,SouthAfricandocumentaryphotographybecamea
formidabletooltofightagainstapartheid.Nottomentiontheproductionofanofficialimageryreleasedduring
andafterliberationwars,whichfrozeforpropagandaaimstheimagesofrevolt.
Finally,facinganincreasingneedtoreconnectwithhistoricalimages–whichisfacilitatedtodaybydigitaltechnologies–thispanelwilltrytograsphowthese“resistancephotographs”maybeborrowedandupdatedtoday
toservepresentfightsandstakes.
Hence,particulartrajectoriesofimagesthat“contest”orareeven“contested”,thatmovetheboundariesofwhat
isusuallyadmittedwithingroupsorcommunitiesofinterestincontemporaryAfricansocieties,willbeatthe
centerofourpanel’sconcerns.
Résumé
Danslesillagedenombreuxtravaux(ChristraudGeary,2002etEstelleSohier,2012)analysantlaviesocialeet
politiquedesimagesphotographiquesproduitessurlecontinentafricaindepuisladeuxièmemoitiéduXIXe
sièclepouréclairer,avecdesoutilsrenouvelés,lesenjeuxdesépoquesquilesontvunaître,cepanelviseà
mettreenlumièrelesdifférentscontextesdanslesquelscesimages,leursusagesetlescirculationsdeleurs
supports,ontpu,àunmomentdonné,contesterlesdiscoursdominantsdeleurtemps.
Ainsi, au tournant des indépendances africaines, le studio du photographe devient le lieu où se réinventer
entantqu’individu.Dansuntoutautrecontexte,laphotographiedocumentairesud-africainevadevenirun
redoutableoutildeluttecontrel’apartheid.Autreexemple:laproductiond’uneimagerieofficiellefaitsurface
pendantetaprèslesguerresdelibération,figeantàdesfinsdepropagandelesimagesdelarévolte.Faceau
besoingrandissantdeseréappropriercesimageshistoriques,àl’èredunumérique,cetateliertenteraégalementd’étudiercommentcesphotographies«enrésistance»sontréinvestiesetactualiséesafindeservirles
luttesprésentes.
Ainsi,lestrajectoiresparticulièresd’images“contestataires”,voire“contestées”,faisantbougerleslignesdecequi
estcourammentadmisauseindegroupesetdecommunautésd’intérêtdanslessociétésafricainescontemporaines,seronttraitéesdanscepanel.
83
BIENVENUE/BEM-VINDO
P084
Ngwé Luc
RIAM/FMSH/ARES
Dia Hamidou
IRD
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_F306_Bloch
The Circulation of African Professors and Researchers within the Context of Academic Globalization:
Breaks and Continuities / La circulation des enseignants et chercheurs africains dans le contexte
académique mondialisé : ruptures et continuités
• GueyeAbdoulaye,Universitéd’Ottawa
“WeWillBeThereforYou”:TheStateandFormsoftheCollaborationbetweenAfricanAcademic
ExpatriatesinNorthAmericawithTheirPeersinAfricanUniversities
• KittiHinnougnonNathaniel,Universitéd’Abomey-Calavi
Lesnouvellestechnologiesdel’informationetdelacommunicationetlacirculationdes
enseignants-chercheursenAfrique
• PokamHilairedePrince,UniversitédeDschang
Mobilitétransnationaledesenseignants-chercheurscamerounaisdepuislesannées1990:lecas
desenseignants-chercheursdel’UniversitédeDshangetdeYaoundéII
• ThaverBeverley,UniversityoftheWesternCapeEducationFaculty
LocatingtheAcademicProfessionintheSouthAfricanDemocraticTransformationNarrative
Abstract
Forhistorical,politicalandculturalreasons,theinternationalflowofAfricanteachersandresearcherswas
mainlytowardsformercolonialpowersduringthefirstfortyyearsofindependence(Guèye,2001).Thelate
1990s marks a substantial reconfiguration of this approach that was strongly influenced by past colonial
relations.Ontheonehand,theacademicjobmarketinrelationtoincreasedinternationalizationofhigher
education,isglobalisingandalteringestablisheddivisions,particularlythelinguisticdivisionbetweenFrench
andEnglish.TheUnitedStatesandCanadaattractAfricanacademicsandresearchers,evenfrancophoneacademics.TherecruitmentofAfricanscholarsisbecomingmorecommonandsomeofthemhaveseniorpositionsandresponsibilities.ThispanelexploresthemovementofAfricanacademicsthroughtheexperiences
ofteachersandresearchersindifferentcountries.
Résumé
Lamobilitéinternationaledesenseignantsetdeschercheursafricainss’estfaiteprincipalementendirection
desancienspayscolonisateurspendantlesquarantepremièresannéespostindépendancespourdesraisons
historiques,politiquesetculturelles(Guèye,2001).Lafindesannées1990consacresinonunerupturedu
moinsunereconfigurationsubstantielledecetteorientationfortementmarquéeparlesrapportscoloniaux
antérieurs.D’unepart,lemarchédutravailacadémique,enrapportavecl’internationalisationplusaccrue
del’enseignementsupérieur,semondialiseetfaitbougerlesclivagesétablis,enparticulierlinguistiqueset,
principalement entre francophones et anglophones. Les États-Unis et le Canada arrivent ainsi à attirer les
universitairesetchercheursafricains,mêmefrancophones.Nonseulementlesrecrutementsysontplusfréquents,maiscesuniversitairesyoccupentparfoisdespositionsderesponsabilités.D’autrepart,despôlesde
savoirsapparaissentenAsie,enAmériquelatineetdansunemoindremesuresurlecontinentafricainmême.
Cespôlesquimettentenplacedespolitiquesdecirculationséduisentdeplusenpluslesuniversitairesafricains.Parallèlement,lestechnologiesdel’informationetdelacommunicationquibousculentlesréseauxet
lesformesd’interconnaissanceétablisdonnentuneplusgrandeouverturedesmanifestationsscientifiques
tenues au Nord aux scientifiques africains ainsi que davantage de visibilité à leurs productions. Ce panel
explorelacirculationdesuniversitairesafricainsautraversdesexpériencesdesenseignants-chercheursdans
différentspays.
84
Islamic Education in Africa: Reform and (Re-)Configuration / L’éducation islamique en
Afrique : réforme et reconfiguration
P085
• AyongAhmedKhalid,UniversityofBayreuth
IslamicEruditioninNorthernCameroonbetweentheJauleruandtheMadrasa
• LaheijChristian,MPI-SA
SpeakingtheTruth:ShiftingModalitiesofIslamicEducationandMuslimPoliticsinNorthern
Mozambique
Newman Anneke
UniversityofSussex
Hugon Clothilde
• NewmanAnneke,UniversityofSussex
EmbracingtheQur’an,ContestingReformistIdeology:ReactionstoGirls’IslamicEducationina
SenegaleseVillage
8JUL.
• SéneMameFatou,LAM/SciencesPoBordeaux
Entreenjeuxnationauxetréalitéslocales:ledaaraMameDiarrathéâtredelaconstantenégociation
entreÉtatetacteursreligieux
Location/Salle
14:00-15:30
S_D305_Cavailles
• SommervonWürdenJulie,CAS/UniversityofCopenhagen
IslamicandEducationalKnowledgeinZanzibarianSchools
Abstract
InAfricancountrieswithsignificantMuslimpopulations,Islamicschoolsoftenexistinoppositiontostateeducation, and enjoy much local popularity. However, Islamic schools have been subjected to reform, as older
modelsareadaptedtoincludeWesternpedagogiesandsecularsubjects.Inrecentdecadesthepushforreform
hasintensifiedandinternationalised,includingthroughfundingfromArabMuslimcountries,internationalIslamicNGOs,andWesterndevelopmentdonorstodeliverEducationforAll.Currently,reformedIslamicschoolssit
alongsidesecularstateinstitutionsandolderformsofQur’aniceducation.Whataretherelationshipsbetween
theStateandactorssupplyingthesedifferentschooltypes?Howdotheiragendasconvergeordiverge?What
contrastingmodelsofidentityarepromotedwithinschools?Howisreformchallengingolderpatternsofauthority,whilecreatingnewbasesforlegitimacy?Thispanelwillalsoconsidereducationdemandbyexploring
factorsinformingstudents’andparents’schoolchoices.Possiblequestionsincludehowidentityconstructions
playsintodecision-making,andhowtheseidentitiesarereconfiguredinthecontextofreform.Finally,how
mightpeople’sunderstandingsofthemoralvalueandmaterialutilityofIslamiceducationbeshiftingwiththe
newopportunitiesavailable.
Résumé
Danslespaysafricainsàmajoritémusulmane,lesécolesislamiquesexistentsouventenoppositionàl’enseignementpublic,etbénéficienttoutefoisd’unegrandepopularitélocale.Cesdernièresannées,aveclesobjectifs
affichés d’ « Éducation pour tous », ces écoles islamiques ont été soumises à un ensemble de réformes, les
intégrantprogressivementdansleursystèmeéducatifnational.Ceprocessuss’estintensifiéetinternationalisé,notammentaveclefinancementdespaysmusulmansarabesetdesONGislamiquesinternationalesmais
aussiavecl’implicationdebailleursdefondsoccidentauxdudéveloppement.Cetyped’institutionéducative
faitpartieintégrantedespaysageséducatifsnationaux(écolepubliquelaïque,écolecoraniquetraditionnelle).
Commentcesréformeséducativesmodèlentetstructurentcesnouvellesinstitutions?Quelestleurrapport
avec l’État ? Quelles sont les nouvelles formes d’identité promues par ces écoles? Ce panel sera également
l’occasiondediscuterlademanded’éducationeninterrogeantlesfacteursetstratégiesquipourraientjouer
surlechoixdesélèvesetparents.Enquoilesconstructionsidentitairesjouent-ellesunrôleimportantdansces
stratégieséducatives?Commentcesidentitéssont-ellesreconfiguréesdanscecontextederéformeéducative
?Enfin,commentévoluelaperceptiondespopulationsenverslesvaleursmoralesetl’utilitéconcrètecetype
d’éducation?
85
PANELS BY NUMBER
P086
Diallo Rozenn Nakanabo
N’Diaye Marième
UniversitédeMontréal
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D619
Transnational Policymaking and State Formation in Africa: How do Transnational Networks of
Actors and Institutions Affect State Formation? / Action publique transnationale et formation de
l’État en Afrique : comment les réseaux transnationaux d’acteurs et d’institutions affectent-ils le
processus de formation de l’État ?
• AlpesJill,VUAmsterdam
TransnationalMigrationControlandSendingStates:theUnifyingForceof‘Fraud’attheAirportof
Douala,Cameroon
• BergamaschiIsaline,UniversidaddelosAndes
Mali’sTransnationalGovernmentsince2012:TransformationsandAgency
• DiMatteoFrancesca,CentreNorbertElias/EHESS
TheImpactofTransnationalNetworksonAgendaSettingandPolicyFormulationoftheNational
LandPolicyinKenya
• ProviniOlivier,LAM/UPPA
AnalysingTransnationalPolicymakingthroughtheTheoreticalLensofStateBuildinginTanzania.A
ComparativeStudyofHigherEducationandLandPolicies
Abstract
Theincorporationofthestateintransnationalnetworksofactorsandinstitutions,bothpublicandprivate,
isaglobalphenomenon.Publicauthoritiesareforinstancemoreandmoreincompetitionand/orbypassed
bytransnationalnetworksofexpertiseandphilanthropy,whosemultiplicationgivesbirthtonormativeand
semi-autonomousspacesthatcoexistwiththestatesphere.Policymakingisthustransnationalinmostsectors(education,security,health,environment,law).Inthatregard,wecanspeakofaglobalizedstate,inthe
senseofnewformsofgovernmentthataregreatlyglobalized.Stateformation–asahistoricalprocessmade
ofconflict,negotiationsandcompromisebetweendifferentgroupswhoseinteractionsconstitutethevulgarizationofpower(Berman,Lonsdale,1992)–hasthentobereadthroughthelensofcontinuousinteractions
andnegotiationsbetweenpublicandprivateactors,bothdomesticandinternational(Hagmann,Péclard,
2010;Lund,2006).
ThispanelintendstoassesswhatthesedynamicsrevealaboutstateformationinAfrica,bothintheoretical
andmethodologicalperspectives:whatimpactdotransnationalnetworkshaveonstateformation?Inother
words,whatdoestransnationalpolicymakingtellusaboutstateformation?
Résumé
L’incorporationdel’Étatauseinderéseauxtransnationauxd’acteursetd’institutions,tantpublicsqueprivés,
estunphénomèneglobal.Lesautoritéspubliquessontparexempledeplusenplusencompétitionet/ou
contournéespardesréseauxtransnationauxd’expertiseetdephilanthropie,dontlamultiplicationdonne
naissanceàdesespacesnormatifsetsemi-autonomesquicoexistentaveclasphèreétatique.L’actionpubliqueestcefaisanttransnationaledanslaplupartdessecteurs(éducation,sécurité,santé,environnement,
droit).Àcetégard,onpeutparlerd’Étatglobalisé,ausensdenouvellesformesdegouvernementintrinsèquementglobalisées.Laformationdel’État–entenduecommeleprocessushistoriquefaitdeconflits,de
négociationsetdecompromisentredifférentsgroupesdontlesinteractionsconstituentlavulgarisationdu
pouvoir(Berman,Lonsdale,1992)–doitdoncêtrelueauprismedenégociationspermanentesentreacteurs
publicsetprivés,nationauxetinternationaux(Hagmann,Péclard,2010;Lund,2006).
Cepanelproposed’analysercequecesdynamiquesrévèlentdelaformationdel’ÉtatenAfrique:quelimpactlesréseauxtransnationauxont-ilssurlaformationdel’État?End’autrestermes,quenousditl’action
publiquetransnationalesurlaformationdel’Etat?
86
PANELS BY NUMBER
The Oil Industry and Independence: Algeria and Libya in the Aftermath of Decolonisation /
Industrie pétrolière et indépendance : l’Algérie et la Libye après la décolonisation
P087
• AdjelSarah,IMAF/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne/IRMC
L’influencedesréseauxdiplomatiquesAlgériens:entrepuissancepolitiqueetindépendance
énergétique(1956-1978)
Musso Marta,
Bini Elisabetta
UniversityofTrieste
• BiniElisabetta,UniversityofTrieste
CollectiveMobilisationsinAfrica:Contestation,Resistance,Revolt
9JUL.
• BraultJulien,GIDS/Geneva
FrenchOilPolicyandtheAlgerianWar
16:00-17:30
• CantoniRoberto,LATTS/IFRIS;MussoMarta,UniversityofCambridge
“OurOilWon’tFeedourSlavery”.BattlesaroundOilandPipelinesinWartimeAlgeria
Location/Salle
S_D633
• MonjourMelina,UniversitéParis-Sorbonne
LesintérêtspétroliersfrançaisenLibyedanslesannées1960
Abstract
ThispanelaimstoanalysetheimpactoftheoilindustryintheeconomicandpoliticaldevelopmentofAlgeria
andLibyaduringthedecolonisationperiodanditsaftermath,andfocusesinparticularonthespreadofforms
ofstruggleandpopularmovementsinconnectiontotheoilindustry.Oilwasakeyfactorinthedevelopment
oftheWesternworldinthepost-warperiod;atthesametime,itrepresentedapromiseofwealthforthenewly
independentcountries.Thechangesbroughtbydecolonisationontheoilindustryhadstrongrepercussion
bothinnewlyindependentcountries,withtheriseofoilnationalism,andintheinternationaloilindustry,which
hadtochangeitspoliticalandeconomicstrategytopreserveaccesstotheoilfields.
ThispanelwilladoptacomparativemethodologybetweentwooilcountriesinNorthAfrica,AlgeriaandLibya,
andthechangesbroughtbylocalactiontotheWesternindustry,namelyinFranceandintheUnitedStates.
Résumé
Cepanelproposed’analyserl’impactdel’industriepétrolièresurledéveloppementéconomiqueetpolitique
de l’Algérie et de la Libye à la suite de la décolonisation, en se focalisant en particulier sur la diffusion des
diversesformesdeconflitetdemouvementspopulairesautourdel’industriepétrolière.Lepétroleaétéun
facteuressentielpourledéveloppementdumondeoccidentaldel’après-guerre.Enmêmetemps,ilareprésentéunepromessederichessepourlespaysnouvellementindépendants.Leschangementsapportésdans
l’industriepétrolièreparladécolonisationonteudesrépercutionsfortesàlafoissurcespays,avecl’émergence
dunationalismepétrolier,etsurl’industriepétrolièreinternationale,quiaétéamenéeàchangersastratégie
économiqueetpolitique,afindeconserversonaccèsauxgisementsdepétrole.
CepaneladopteuneméthodecomparativeentredeuxpaysNord-Africains,l’AlgérieetlaLibye,etanalyseles
changementsapportésparl’actionlocaleàl’industrieoccidentale,notammentencequiconcernelaFrance
etlesÉtats-Unis.
87
PANELS BY NUMBER
P088
Rooted Resistances. Local Responses to Neo-colonialism / Résistances enracinées. Réponses locales au néo-colonialisme
Musch Tilman
BayreuthUniversity
Banhoro Yacouba
UniversitédeOuagadougou
8JUL.
• BanhoroYacouba,UniversitédeOuagadougou
Electionprésidentielle2015auBurkinaFaso.Del’impasseàl’insurrectionpopulaired’octobre2014
• BekoinTanohRaphael,UniversitéAlassaneOuattaradeBouaké
SurvivalofAfricanMedicinalPractices,aFormofResistancetotheImportedModernMedicine:the
CaseofCôted’Ivoire
14:00-15:30
• IhedruOkey,ArizonaStateUniversity
AfricanMiningProtests:LocalRebellions,NeocolonialContestationsandProspectsforSocialPeace
Location/Salle
• MaternaGeorg,UniversitätBayreuth
TourismResistance:Senegal’sDepreciationofthePleasurePeriphery
S_F607
• MuschTilman,UniversitätBayreuth
Ausujetdunéocolonialismeetdesrésistancesenracinées
Abstract
ThehighlyglobalizedworldmayoffertoAfricancountriespossibilitiesinpositioningthemselvesmoreadvantageouslyinsidenewpoliticalandeconomicconfigurations.Butdoesthisreallymeantheendofneo-colonialismthatNkrumahdefinedastheexternaldirectionofanindependentstate’seconomicsystemandpoliticalpolicy?Onemaysupposethatthecurrentworldsystemdoesnotatallpromotetheindependenceof
nationaldecision-making.Nevertheless,amongpeople,theawarenessoftheirglobalconnectednessfavors
increasingself-assuranceandmayleadmorefrequentlytooppositioninfrontofneo-colonialpatterns.Such
globalconnectednessdoesnotmeantheneglectofthelocal.Onthecontrary,resistancetoglobalimpacts
maybeaphenomenonthatisdeeplyrootedinlocaldynamics,whichhasbeenrecentlyhighlightedbythe
failingofworldwideanti-imperialistapproachespromisingemancipationandindependence.Ininvestigating
such“rootedresistances”,thepaneladoptsanactor-centeredapproach:Howdoindividuals,groupsorsocieties
realizeinnovativeapproachesinordertoopposeresistancetoneo-colonialpatterns?How,onthecontrary,
maytheyadapttothosepatterns?Whicharethemostsignificantglobalprocessesthatinfluencelocalrealities?
Whatarethelocalpatternsofamoreandmoreintertwinedworld?
Résumé
Lemondeglobalisépourraitoffrirauxpaysafricainsdesopportunitéspourunmeilleurpositionnementdans
desnouvellesconfigurationspolitico-économiques.Maiscelasignifierait-ilpourautantlafindunéo-colonialismequeNkrumahdéfinitcommeladirectionexterned’unsystèmeéconomiqueetpolitiqued’unÉtatindépendant?Onpeutsupposerquelesystèmemondialactuelnepromeutpointl’indépendancedeprises
dedécisionsnationales.Néanmoins,parmilescitoyens,laprisedeconsciencedeleurrelationavecleglobal
favoriseuneassurancecroissanteetpourraitlesameneràs’opposerfréquemmentaunéo-colonialisme.Ces
relationsavecleglobalnesignifientenrienlanégligencedulocal.Aucontraire,larésistanceauglobalpourrait
êtreenracinéedansdesdynamiqueslocales,quiplusestaprèsl’échecd’approchesanti-impérialistesuniversellespromettantémancipationetindépendance.Enétudiantces«résistancesenracinées»,lepaneladopte
uneapprochecentréesurlesacteurs:commentdesindividusousociétésréalisent-ilsdesapprochesinnovatricesafind’opposerdelarésistanceaunéo-colonialisme?Comment,aucontraire,s’yadaptent-ils?Quelssont
lesprocessusglobauxlesplussignifiantsquiinfluencentlesréalitéslocales?Quelssontlestraitslocauxd’un
mondedeplusenplusrelié?
88
PANELS BY NUMBER
Security, State and Society in Africa / Sécurité, État et société en Afrique
• DiphoornTessa,UniversityofAmsterdam
UnravelingthePrivateoftheSecurityAssemblageinNairobi
• HabyarimanaJean-Bosco,UniversityofGothenburg
ElectoralViolencePreventioninMulti-EthnicCountries:TheRoleofMiddle-rangeLeadersinthe2013
ElectionsinKenya
• Okafor-YarwoodIfesinachi,AfricanLeadershipCentre/King’sCollegeLondon
UnderstandingMaritimeSecurityintheGulfofGuineafromtheHumanSecurityNexus
• Sefa-NyarkoClement,UniversityofGhana
GenderandPerceptionsofPersonalSecurityinGhana
• TapscottRebecca,TheFletcherSchool
TheStateHasLongHands:CommunitySecurityGroupsandArbitraryGovernanceinAcholiland
P089
Murunga Godwin
IDS/UniversityofNairobi
Sjogren Anders
NAI
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D634
Abstract
Issuesof(in)securityarebecomingincreasinglysignificantinshapingpoliticsandsocietyinAfrica.Recentevents
inNigeriaandKenyademonstratethatsecurityissuesarecharacterisedbymultiplyingthreatsandinadequate
responses.Thetwocasesmarkagrowingtrendcharacterisedbyanuneasyrelationshipbetweensecurity,state
andsocietyincontemporaryAfrica;atrendthatstemsfromhowrulingeliteshavestructuredsecurityinstatecentricterms.Asaconsequence,largesegmentsofsociety,whentheyarenottheobjectofrepressiveformsof
lawandorder,havebeenexcludedfromstatesecurityconsiderations.Ithashoweverbecomeincreasinglydifficultforrulingelitetoreigninthelargersocietyintosuchnarrowsecurityarrangements.Intheabsenceofadequatepoliticalresponses,socialformsofhandlingthesethreatshaveemerged,includinginformalgroupings
whichpresenttheirownsecuritydynamics.Custodiansofthestatearethusconfrontedwiththealternatives
ofpreservingstatesecurityinterestsortransformingsecuritythinkingandpractice.Whataretheimplications
forsecurityarrangementsinabroadsenseoftheparalleltendenciesofreinforcedstatesecurity,attemptsto
reformthis,andinformalsecurityprovision?Thispanelseekstointerrogatetheseissues.
Résumé
Lesquestionsdel’insécuritédeviennentdeplusenplussignificativestantdansl’élaborationdepolitiquesque
danslaconstructiondessociétésenAfrique.LesrécentsévénementsauNigeriaetauKenyamontrentque
les questions de sécurité sont caractérisées par deux symptômes : des menaces multiples et des réponses
inadéquates.Lesdeuxcasmontrentlaconfirmationd’unetendanceauxrelationsdifficilesentresécurité,État
etsociétéenAfriquecontemporaine;unetendancequidécouledufaitquelesélitesgouvernementalesaient
structurélasécurité,parlepassé,dansuneperspectivecentréesurl’État.Enconséquence,delargessegments
delasociété,quandilsnesontpasl’objetdeformesrépressivesdelaloietdel’ordre,ontétéexclusdesconsidérationsdesécuritédel’État.
Ilestdevenu,cependant,deplusenplusdifficilepourlesélitesgouvernementalesderégnerdansdessociétésélargies,avecdesdispositionssécuritairesrestreintes.Enl’absencedesolutionspolitiquesadéquates,des
formessocialesdegestiondecesmenacesontémergé,incluantdesgroupusculesinformelsquiprésentent
leursdynamiquespropresdesécurité.Lesgardiensdel’Étatsontainsiconfrontésauxalternativesdepréservationdesintérêtssécuritairesdel’Étatouàlaréflexionetàlapratiquedelatransformationdelasécurité.Quelles
sontlesimplicationspourlesdispositionssécuritairesdanslesenslargedestendancesparallèlesdesécurité
étatiquerenforcée,lestentativesderéformeàcela,etlesclausesdelasécuritéinformelle?Cetateliercherche
àrépondreàcesdifférentesquestions.
89
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P090
Visuals of State and Nationhood / Images de l’État et de la nation
Murison Jude
Hammett Daniel
UniversityofSheffield
• HammettDan,UniversityofSheffield
VisualNegotiationsofConstrainedSovereigntyandNation-hood
• KeavneMichael,SantaClaraUniversity
Nation-building,Multi-culturalism,andCivilConflictinAfrica:AnAnalysisofImageryonPostage
09:00-10:30
• MurisonJude,UniversityofEdinburgh
Ubumwe,Umurimo,GukundaIgihugu:ImagesofStatehoodandtheRwandanNation
Stamps
Location/Salle
• OleFrahm,Humboldt-UniversitätzuBerlin
SeeingisBelieving!?MakingandPropagatinganIdeaoftheNationinSouthSudan
9JUL.
S_D621
Abstract
Post-colonialAfricanstateshavefacedthechallengeoffosteringasenseofnationhoodandcitizenship,often against a backdrop of division and discrimination, and in an international environment dominated by
formercolonialstateswishingtoexerttheireconomicpower.Governmentshavedeployedvarioustoolsof
nation-buildingtocreatenationalnarratives.Thesemundane,everydaypracticesofteninvolvetheproduction
anddistributionofnationalnarrativesthroughquotidianobjectssuchascurrencyandpostagestamps.These
productshavebeenusedasameansthroughwhichtoportraytodomesticandinternationalaudiencesthe
values,ideologies,aspirations,andidealsofthestate.Fornewlyestablished/independentstates,thepolitical
importanceofthesepracticesisheightenedastheycanprovideamaterialembodimentofthestate’sfounding
ideologyandtheirvisionforstatemodernisation.Thesenarrativesfrequentlydrawuponterritoriality,nationhood,politicalauthority,andinternationalcitizenshipandeconomicdevelopmentsineffortstoclaimsovereignty.Thispanelexploreshow(post-colonial)Africanstateshaveutilisedsuchpracticestopromoteparticular
viewsofstate-andnationhood.Inparticular,paperswilladdresshowhistoriesandmemoriesarepromoted,
manipulatedorsilenced,howspecificidentitiesareprivilegedormarginalised,andhowvisionsofmodernisation,‘good’citizenshipandthefutureofthenationaredepicted.
Résumé
LesÉtatsafricainspost-coloniauxontrelevéledéfidefavoriserunsentimentdenationetdecitoyenneté,souventdansuncontextededivisionetdediscrimination,etdansunenvironnementinternationaldominépar
lesanciensÉtatscoloniauxquisouhaitentexercerleurpouvoiréconomique.Lesgouvernementsontdéployé
diversoutilsdeconstructiondelanationpourcréerdesrécitsnationaux.Cepanelexplorelamanièredont
lesÉtatsafricainspost-coloniauxontutilisédesobjetsduquotidientelsquelestimbres-posteetdechange
pourpromouvoirdesvisionsparticulièresdel’Étatetdelanation.Enparticulier,lesdocumentsporterontsur
lafaçondontleshistoiresetlessouvenirssontpromus,manipulésouréduitsausilence,commentlesidentités
spécifiquessontprivilégiéesoumarginalisées,etcommentlesvisionsdelamodernisation,dela«bonne»
citoyennetéetdel’avenirdelanationsontreprésentées.
90
PANELS BY NUMBER
Citizenship at the State Margins / Citoyenneté aux marges de l’État
P091
• AdamczykChristiane,MaxPlanckInstituteforSocialAnthropology
CitizenshipattheMarginsoftheState:ConsideringtheCaseofRwanda
• MbatiaTeresa,UniversityofNairobi;CalasBernard,LAM/UniversitéBordeauxMontaigne;Owuor
Sam,UniversityofNairobi
ContradictionsofPublicParticipationintheCo-managementofKaruraUrbanForestReserve:The
Eco-gentrificationofUrbanGreenSpacesinNairobi
• SolhjellRandi,LSE
RoadsofContestation:GoverningtheUrbanPublicSpheresinBukavu,DRC
• VasconcelosJoana,CEI/ISCTE/IULLisbon,IARA/KULLeuven
YoungCitizens,OldProblems:EngagingwiththeStatedespite(andbecauseof )itsShortcomings
Côte Muriel
UniversityofZürich
Gomez-Temesio Veronica
Triangle/ENS
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_G606
Abstract
ContestationsandrevoltsthroughoutAfricaoccuraroundperceivedinefficientstaterule.Thesemaybeseen
asafailureoftheruleoflaw,buttheyarealsofundamentalmomentsofstate-building.Thispanelaimsto
explorethisideathroughtheconceptsofcitizenshipandthatofthemargins.Juridico-legalideal-typicalnormativeframeworksthatoughttolendcitizensrightsarerarelyenough.Oftentimesidentity-basednormative
registers(suchasage,ethnicity,gender,religion,etc.),aremobilisedandhelptoclaimtherightstohaverights
togovernment-sanctionedresources,goodsandservices.Examininghowtheseclaimsaremadeatthemarginsaimstoexploretheideathatthestateisheldtogetherthroughadialecticalrelationbetweencentreand
margin.Marginscanbespatial,likebordersandresourcefrontiers,buttheycanalsobepractices,likecorruptionandpracticalnorms,whichmarkthefuzzyboundarybetweentheruleoflawandthatofexception.The
contentionthatthispanelaimstotestisthatinmanycases,the‘idealtypical’ expressionofthestateandits
marginsaremutuallyconstituted,andclaimsfor‘rightstohaverights’ areafundamentalcontractualrelation
through which this dialectics takes place.We invite contributions that are grounded in fieldwork-based researchandthatatthesametimeproposeinnovativesocialtheoreticaloutlooksoncitizenshipandonthestate
margins.
Résumé
Révoltesetmobilisationspolitiquesmettentactuellementàl’épreuvedenombreuxgouvernementsafricains.
Cescontestationssontsouventinterprétéescommelesymptômed’unÉtatinefficient–voirefaible–dontle
gouvernementneseraitpascapabledefairerespecterlaloisursonterritoireetdonc,degarantiràsescitoyens
unaccèsauxdroitsconstitutionnels.Aucoursdecepanelnoussouhaitonsinterrogercetteproblématique
àtraverslesnotionsdecitoyennetéetdemarge.Nouscomprendronslanotiondecitoyennetéau-delàde
sadéfinitionconstitutionnellepourembrasserlesdifférentsregistresnormatifsenmargedelaloiautravers
desquelslesindividusluttentpourdesdroitsetpourl’accèsauxressourcesetservicesdistribuésparl’État.Au
traversdecesréclamations,lescitoyensreconnaissentégalementlalégitimitédel’Étatsursonterritoire.Ainsi,
citoyennetéetautoritépubliqueseconstituentmutuellement.Cesréclamationséclairentcommentl’Étatse
reproduitsursonterritoireautraversdesnégociationsentrelecentreetsesmarges,cesnotionspouvantêtre
comprisestantausenslittéral–lesfrontières–qu’imagé–lespratiquesenmargedesrèglesdujeuofficiel.Ces
margessontconstitutivesdelapratiquedel’Étatauquotidienetmontrentcommentcederniersereproduit
sursonterritoireàchevalentreregistresformelsetinformels.
91
PANELS BY NUMBER
P092
African Riots: Local Uprisings, National Politics, and International Attention / Les émeutes
africaines : soulèvements locaux, politiques nationales et attention internationale
Kirst Sarah
FreieUniversitätBerlin
9JUL.
• DemarestLeila,KULeuven/UniversityofLeuven
“RiotPolitics”inSenegal:Praxis,StrategicPerformance,andOppositionDynamics
• HorakovaHana,MetropolitanUniversityPrague
XenophobicViolence,IdentityPoliticsandNewNationalisminSouthAfrica
16:00-17:30
Location/Salle
P_13
Abstract
Riotsarecurrentlythefocusofnumerouspoliticalandmediadebates,aswellasinacademicfieldssuchas
urbanstudies,researchonpoliticalprotest,andanthropologicalstudiesoneverydayresistances.InAfrica,
during the 2008 food riots, the uprisings in the Arab world, the OccupyWall Street movement and other
protests,riotshaveactedasaspecificwayofarticulatinganger,andhaveconsequentlybeenpaidattention
bygovernment,oppositionalactors,civilsociety,media,andscholars.Thepanelwillbringanswerstothese
questions:InwhatcontextsdoriotsemergeinAfrica?Whatdoweknowabouttheiremergenceandtheindividualsandsocialgroupsinvolved?Howdotheseriotsdifferfromphenomenasuchaspoliticalprotestand
socialmovements?Howdotheyrelatetomore‘organised’formsofcontentiouspolitics,suchastheactivities
oftradeunionsandcivilsocietyorganisations?Howdogovernments,securityforces,andopponentsinAfrica
reacttoriots?Howandinwhichwaysareriotsmade‘objectsofpolitics’byotheractors?
Résumé
Lesmouvementsdesoulèvementspopulairessetrouventactuellementaucœurdesdébatspolitiqueset
médiatiques,ainsiquedudomaineacadémiquecommetendentàlemontrerles«urbanstudies»(études
urbaines), les études sur les manifestations politiques, ou encore les recherches anthropologiques sur les
mouvementsderésistancequotidienne.EnAfrique,lesémeutesdelafaimde2008,lessoulèvementsdans
lemondearabe,lemouvementOccupyWallStreetetlesdiversesmanifestationscontrelacriseéconomique,
ontpermisdecanaliserlesrevendicationspopulairesetd’attirerl’attentiondesgouvernements,desacteurs
del’oppositionainsiquedelasociétécivile,desmédiasetdelacommunautéscientifique.
Le panel va répondre à ces questions : Dans quel contexte surviennent les émeutes ? Que savons-nous
de leur émergence, et des individus et groupes sociaux qui y participent ? Comment les émeutes se distinguent-ellesdesphénomènestelsquelesprotestationspolitiquesetlesmouvementssociaux?Comment
s’identifient-ellesdavantageàdesformesplus«organisées»deconflitspolitiques,tellesquelesorganisations
syndicalesoulesorganismesdelasociétécivile?Commentréagissentlesgouvernements,lesforcesdesécuritéetlesprincipauxacteursdel’oppositionfaceauxémeutesafricaines?Commentcesémeutessont-elles
détournéesen«objetpolitique»pard’autresacteurs?
92
PANELS BY NUMBER
“Signs” of the Times: African Protest Movements and Struggles Across the Imaginary / Signes
des temps : mobilisations et luttes africaines au fil des imaginaires
• DangArmand,CESSP-CRPS/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
Luttessocialesetpolitiquesafricaines:militantismeetmobilisation«hors-sol»enFrance
• MintoogueYves,CESSP-CRPS/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
L’imaginationdelanationetsesgrammairessymboliquesdanslediscoursnationalisteauCameroun
• NdengueRose,CESSMA/UniversitéParisDiderotParis7
FemmesetluttepolitiqueauCamerounoriental:unimaginaireauxfrontièresdeladomesticitéetde
l’émancipation(1945-1960)
• NkenNjengPhilippe,IMAF/EHESS
Laluttepourlesens,lesensdelalutteetl’articulationdelarésistanceensituationcoloniale:lecasde
RudolfDoualaMangaBellauCameroun
• TaberneroCarlos,UAM
ImaginingtheTerritory;ConfrontingtheReality.TheFightfortheControloftheNaturalResourcesas
SourceorConsequenceoftheStrugglebetweenAngolaandtheSecessionistMovementinCabinda
P093
Mintoogue Yves
CESSP-CRPS/UniversitéParis1
Panthéon-Sorbonne
Nken Ndjeng Philippe
EHESS
Ndengue Rose
UniversitéParis7
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_G606
Abstract
Anti-colonialresistances,nationalliberationstruggles,irredentism,demandsfordemocracy,urbanupheavals…
PoliticalconflictsandmultifacetedsocialprotestshavegrowntounprecedentedproportionsontheAfrican
continentsincetheintroductionofcapitalismandtheresultanttransformationofeconomicstructures.These
wavesofprotests,thenandnow,areamanifestationofthelegitimacycrisisof(post)colonialstatesandthe
needtooverhaulthesocialcontractandimprovelivingconditions.Analysesofthesemovementsgenerally
focusontheorganizationalaspectandthemodesofcollectiveactionoronthetrajectoriesoftheactors,while
neglectingthesymbolsthatinspireorsupportthem.
While acknowledging the material constraints these African struggles and their actors face, this panel examinestheroleofutopiasandtheimaginariesthatinspiretheAfricanresistancemovementsandsocialprotests,
viewed as moments during which representations of order or disorder, authority, justice or democracy are
reconfigured:inshort,(il)legitimatepoliticalaction.Theaimistodeterminetowhatextentthepolitical,cultural
andaestheticimaginationofAfricansocietiesaswellastheirhistoricalmemorygivesanaccountof,inspire,or
structureprotestmovementsonthecontinent.
Résumé
Résistances anticolonialistes, luttes de libération nationale, irrédentismes, revendications démocratiques,
émeutesurbaines...Conflitspolitiquesetcontestationssocialesmultiformesontprisuneampleurinéditesur
lecontinentafricaindepuisl’introductionducapitalismeetlatransformationdesstructuresdel’économiequi
s’enestsuivie.Cesvaguescontestataires,hiercommeaujourd’hui,témoignentdelacrisedelégitimitédesÉtats
(post)coloniauxetdubesoinderefondationducontratsocialetd’améliorationdesconditionsdevie.L’étude
decesmobilisationsporteplussouventsurlesaspectsorganisationnels,lesmodalitésdel’actioncollective
ouencorelestrajectoiresdesacteurs;lesressourcessymboliquesquilesinspirentoulessoutiennentrestant
plutôtnégligées.
Sansnierlescontraintesmatériellesauxquelleslesluttesafricainesetleursacteursfontface,cepanelinterroge
lafonctiondesutopiesetdesimaginairesdontsenourrissentlesmouvementsderésistanceetlesmobilisationssocialesafricains,entantquemomentsoùsereconfigurentlesreprésentationsdel’ordreetdudésordre,
dupouvoir,delajusticeoudeladémocratie;enunmotdel’actionpolitique(il)légitime.L’ambitionestdedéterminerdansquellemesurelesimaginairespolitiques,culturelsetesthétiquesdessociétésafricainesainsique
leurmémoirehistorique,rendentcompte,inspirentoustructurentlesmobilisationssurlecontinent.
93
PANELS BY NUMBER
P094
Millstein Marianne
NAI
Oldfield Sophie
EGS/UniversityofCapeTown
10JUL.
14:00-15:30
Urban Protests and the (Re)construction of Citizenship in African Cities / Manifestations urbaines
et (re)construction de citoyenneté dans les villes africaines
• BengaNdiouga,DeptofHistory/UniversitéCheikhAntaDiop
Y’enamarre!YouthMobilizations,EngagementsandCitizenshipinContemporarySenegal
• ChoplinArmelle,UniversitéParis-Est;CiavolellaRiccardo,UniversitéParis-Est
UrbanSubaltern(De)mobilisation:fromDepoliticizedProteststoPoliticalChange
• ZelenovaDaria,IAS/RAS
From“QuietEncroachments”toCollectiveMobilizations:EverydayStrugglesfortheRighttotheCityin
ContemporarySouthAfrica
Location/Salle
P_12
Abstract
Thispaneladdressesthedrivingandunderlyingforces,aswellastheimplications,oftherecentprotestsin
manyAfricancities.WhiletheArabspringmayhaveshapedandinspiredtheseswavesofprotest,andopen
contestationsarenotnewtoAfricancities,urbanprotestsandriotshaveacquiredprominenceasaformof
contestation.Yet,frequently,protestsaretreatedasextraordinaryeventswithshort-livedpoliticaleffects.Alternatively,wereflecthereonthewaysinwhichtheycanbeseenaspartofbroaderandshiftingstruggles
overthecontentandmeaningofurbancitizenship.Inmanycases,citizensmightuseboth‘ballotsandbricks’
(Booysen2007),protestonlybeingoneformthatoperateswithothermodesofmobilisationandaction.Here
wepayattentiontotheserelationsandtheextenttowhichprotestsmayemergefromorconnecttoeveryday
organizing,andtobroaderstrugglesforsubstantiatingcitizenship,areaslargelyunder-researched.Weaimto
engagecriticallywiththeoreticaldebatesoncitizenshipinpostcolonialcontexts,howcitizen-subjectsare(re)
constructed‘inandthrough’civilandpoliticalsociety,andhowurbancitizenshipandnotionssuchas‘theright
tothecity’canbeinterrogatedinthelightofformsofpoliticalactionoftenregardedas‘illegitimate’or‘contentious’formsofpolitics.
Résumé
Cepanelabordelesforcesmotricesetsous-jacentes,ainsiquelesimplications,desrécentesmanifestations
dans des villes africaines. Si le printemps arabe a marqué et inspiré ces vagues de manifestations, et si les
manifestationspubliquesneconstituentpasunenouveautédanslesvillesafricaines,lesmanifestationsetles
émeutesurbainessontdevenuesuneformedecontestationtrèsimportante.Pourtant,cesmanifestationssont
souventtraitéescommedesévénementsextraordinairesdontleseffetspolitiquesneseraientquedecourte
durée. Ici, nous examinons la possibilité de comprendre ces manifestations comme faisant partie de vastes
luttesdynamiquesayantpourobjetlecontenuetlasignificationdelacitoyennetéurbaine.Dansbiendescas,
lescitoyensutiliserontetdes«bulletinsdevote»etdes«briques»(Booysen2007,«ballotsandbricks»),les
manifestationsn’étantqu’uneseulepratiqueopérantsimultanémentavecd’autresmodesdemobilisationset
d’action.Ici,nousfaisonsattentionàcesrapportsetaudegréauquellesmanifestationspeuventrésulterdeou
êtreconnectéesàl’organisationquotidienneetauxluttesplusvastespourl’établissementdelacitoyenneté,
domaineencorepeuétudié.Nousavonspourobjectifd’aborderdemanièrecritiquelesdébatsthéoriquessur
lacitoyennetédansdescontextespostcoloniaux,lesmanièresdontlescitoyens-sujetssont(re)construitsdans
etàtraverslasociétécivileetpolitique,etdontlacitoyennetéurbaine,ainsiquedesnotionscomme«ledroit
àlaville»,peuventêtreexaminéesparrapportàdesformesd’actionpolitiquesouventjugées«illégitimes»
ou«litigieuses».
94
PANELS BY NUMBER
Living in State Housing: Expectations, Contradictions and Consequences / Habiter en logement
social : les attentes, les contradictions et les conséquences
• ErwinKira,DurbanUniversityofTechnology
VoicesofResilience:ALivingHistoryoftheKennethGardensMunicipalHousingEstateinDurban
SouthAfrica
P095
Meth Paula
UniversityofSheffield
Charlton Sarah
• KruchinskyVladislav,IAS/RAS
TheGreatKeinplatzExperiment:(Permanent)TemporarityasaHousingStrategyinContemporary
SouthAfrica
8JUL.
• MeloVanessa,CIAUD/FacultyofArchitectureUniversityofLisbon
Top-downLow-costHousingSupply,Bottom-upResponsesandTerritorialImpactsinMaputo
17:30-19:00
• MosselsonAidan,DeptofGeography/UniversityCollegeLondon
“It’snotaPlaceILikebutICanLivewithIt”:UrbanRegeneration,AffordableHousingandtheRightto
theCityinInner-cityJohannesburg
Location/Salle
S_D620
• SchrammSophie,SpatialandInfrastructurePlanning/TUDarmstadt
People’sRoomforManoeuvreinaFragmentedCity:StateHousinginKibera,Nairobi
Abstract
State-supportedlow-costhousingisasignificanttoolandelectoralstrategyacrossAfricancities,whichoften
drawsonnotionsofurbanformality,socialdecency,rights,materialintegrity,welfare,andcitizenshiptounderpinitsaims.ThissessioncriticallyexaminesthelivedexperiencesofstatehousinginAfricancitiestoquestion
residents’andstateactorsexpectationsandsubsequentexperiencesofhousingprogrammes.Itexaminesthe
contradictionsofhousingtheurbanpoorincitieswhereaffordableandwell-locatedspaceishighlyrestricted,
wheresocialinequalitiesandtensionsarerife,andwhereunemploymentpersistsinshapingresidentsdaily
lives.The consequences of diverse experiences of state housing are also considered in terms of their social
insightsintoresidents’lives,theirmobilitypatterns,livelihoodsandcitizenshippractices.
Résumé
Leslogementsàfaiblecoûtsubventionnésparl’Étatreprésententunoutilimportantdelapolitiqueetdela
stratégieélectoraledanslesvillesafricaines,unoutilquifaitappelsouventauxidéesdelaformalitéurbaine,
desbonnesmœurs,desdroits,del’intégritématérielle,del’aidesocialeetducivismeafindesous-tendreses
objectifs. Cette séance examine de façon critique les expériences vécues dans les logements sociaux dans
lesgrandesvillesafricainesafind’analyserlesattentesetlesexpériencessubséquentesdesrésidentsetdes
partiesprenantesdel’Étatparrapportauxprogrammesdelogementsocial.Elleexaminelescontradictionsde
logerlespauvresurbainsdanslesgrandesvillesoùl’espaceabordableetbiensituéestfortementrestreint,où
lesinégalitésetlestensionssocialessévissent,etoùlechômagecontinueàdominerlaviequotidiennedes
résidents.Lesconséquencesdeladiversitédesexpériencesdelogementsocialsontconsidéréeségalementen
termesdeleursaperçussociauxsurlaviedesrésidents,lesmodesdecomportementsdemobilité,lesmoyens
desubsistanceetlescomportementsciviques.
95
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P096
Menin Laura
UniversityofMilanoBicocca
Gardini Marco
Bellagamb Alice
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
P_16
On the Margins of Society. Ethnographies of Social Mobilization and Marginalized Groups in
Africa and Beyond / Aux marges de la société. Ethnographies de la mobilisation sociale et des
groupes marginalisés en Afrique et au-delà
• ChiekouBaldéElHadji,CARTE/UniversitéCheikhAntaDiopDakar
Delamobilisationautourdel’identitéservileàlapolitisationdelamarginalisationsociale:Peeral
FajjiriauFuutaToroetautresexemplessénégalais
• MeckelburgAlexander,HLCES/UniversityofHamburg
PreliminaryNotesonRegionalCitizenshipandMarginalizationinWesternEthiopia
• ScaglioniMarta,UNIMIB/UniversitätBayreuth
BetweenExclusionandInclusion:theGhbontonRenegotiationofTraditionalRolesinContemporary
Tunisia
• SchnitzlerMarie,LAM/UniversityofLiège
TheFightforPeoplewithDisabilities’RightsinSouthAfrica,fromApartheidtoNowadays
Abstract
Theabolitionofslaveryhasleftabitterlegacyofracism,stigmatizationandsocioeconomicdiscrimination
thatdeeplyaffectpeople’slivesworldwide.Thislegacysurroundsnotonlyslavedescendants,butalsocategoriesofpeopleandgroupswhooccupymarginalizedsocialpositionsandwhomthecombinedeffectsof
globalfinancialcrisisandaggressiveneoliberaleconomy,revolutionsandpoliticalunrest,haveincreasingly
pushedatthemarginsofcitizenship.Meanwhile,thesedynamicshaveopenedupnewavenuesforsocial
emancipationandpoliticalstruggle.InTunisia,blackpopulationsspeakoutagainstracismandclaimpoliticalinclusion.InMorocco,Africanmigrantsdemonstratedagainsttheirconditionsofexploitationandracial
harassment,whileinSouthernItalytheyrevoltedagainsttheabusestheysufferedintheagriculturalsector.
Howdoesthebitterlegacyofslaveryoverlapwithcontemporaryformsofexploitationandcommoditization
ofhumanbeings?Andunderwhichhistoricalconditionsaresomeformsofmarginalitystruggledagainst
andappropriatedtoraisepublicawarenessandattainpoliticalgoals?Weareinterestedinhowcollective
trajectoriesofemancipationandpoliticalstruggleintersectwithandpotentiallycontributetochangesinthe
structuresofpowerandideologiesofsocioeconomicandpoliticalmarginalization.
Résumé
L’abolitiondel’esclavagealaisséunhéritagederacisme,destigmatisationetdediscriminationquiaffectela
viedesgensdanslemondeentier.Cethéritageconcernelesdescendantsd’esclaves,maisaussidescatégoriesdepersonnesquiontoccupédespositionssocialesmarginaliséessuiteauxeffetscombinésdelacrisefinancièreetdel’économienéolibérale,desrévolutionsetdestroublespolitiques.Cesdynamiquesontouvert
denouvellesopportunitéspourl’émancipationsocialeetlaluttepolitique.EnTunisie,lespopulationsnoires
dénoncentleracismeetréclamentl’inclusionpolitique.AuMaroc,lesmigrantsafricainsontmanifestécontre
leursconditionsd’exploitation,alorsquedanslesuddel’Italie,ilssesontrévoltéscontrelesabusdusecteur
agricole.Commentl’héritagedel’esclavageetlesformescontemporainesd’exploitationetdemarchandisationdesêtreshumainsserecoupent-ils?Dansquellesconditionshistoriquescesformesdemarginalité
sont-ellescontestéesetappropriéespoursensibiliserlepublicetatteindredesobjectifspolitiques?Unintérêtparticulierseraporté,danscetteétude,auxtrajectoirescollectivesd’émancipationetdeluttepolitique
quiontcontribuéàdeschangementsdanslesstructuresdepouvoiretlesidéologiesdelamarginalisation
socio-économiqueetpolitique.
96
Secret Societies and Resistance in West Africa / Sociétés secrètes et résistance en Afrique de
l’Ouest
P097
• AndersonSamuel,MahindraHumanitiesCenteratHarvard
ThePublicLifeofPoroinSierraLeone
• BeuvierFranck,Institutinterdisciplinaired’anthropologieducontemporain
Résisteràl’airdutemps.Qu’est-cequifaitcourirl’institutionconfrériquebamiléké(Cameroun)?
• CarbonnelLaure,IMAF/LESC/UPOND
Desgensdesavoirsdanslessociétéssecrètes:lecasdesbouffons(korodugaw)auMali
• KingNathaniel,independentresearcher
MarginalityforSale:How“Small”SecretSocietiesDealWithFreetown’sPolitical“BigMen”
• ZehnleStephanie,KasselUniversity
TradersinLeopardSkins:TheModernizationofPoroSecretSocietiesaround1900
Ménard Anaïs
MaxPlanckInstituteforSocial
Anthropology
Bedert Maarten
MaxPlanckInstituteforSocial
Anthropology
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_F306_Bloch
Abstract
Secretsocieties,likethevarioushunters’ societies,masqueradegroups,orthegenderedinitiationsocietiesin
variouspartsofWestAfricahavebeenstudiedfortheirinternalsocialstructuresandtheirintricaterelations
withtheprofaneworld.Theseearlieraccountsanalyzedsecretsocietiesasaconservativeinstrumentforsocial
controlandfocusedontheirroleinstabilizinghierarchiesandrelationsofauthorityandinsanctioningdecisions
ofthelocalpoliticalorder.Inrecentyears,authorshavemovedbeyondthesefunctionalistapproaches.Instead,
theyhavefocusedonmultipleprocessesoftransmissionandreproductionofsacredknowledgeandonthe
transformationofsecretsocietieswithregardtothesocialandpoliticalcontext.Followingsomeoftheserecent
approaches,weaskwhatroleoldandnewsecretsocietiesplayasambivalentinstitutionsinprocessesofsocial
reproductionandresistance.Thepapersengage(a)issuesofinitiationandmembershipasrelatedtopoliticsof
inclusionandexclusion,(b)themultiplicityandcontradictorynatureofdiscourseswithinthesesocietiesand
thewaysthesearetranslatedtotheoutsideworld,(c)thepoliticizationofdiscoursesorpracticessurrounding
thesesocietiesand(d)thequestionofmobilizationandtheestablishmentofacounter-hegemonicculture.
Résumé
LessociétéssecrètesenAfriquedel’Ouest,telleslesmultiplessociétésdechasseurs,lessociétésdemasques,
ou les sociétés masculines et féminines d’initiation, ont été étudiées pour leurs structures sociales internes
etpourleursrelationsaveclemondeprofane.Cespremièresanalysesontprésentélessociétéssecrètes en
tantqu’instrumentdecontrôlesocial,mettantainsienévidenceleurrôledanslaperpétuationdeshiérarchies
socialesetdesrelationsd’autorité,ainsiqueleurrôled’appuiàl’ordrepolitiquelocal.Cesdernièresannées,de
nouvelles approches ont émergé, qui analysent les différentsprocessusdetransmissionetdereproduction
delaconnaissancesacrée,ainsiquel’évolutiondurôledessociétéssecrètesenfonctionducontextesocial
etpolitique.Ainsi,cepanels’intéresseàlaplaceambivalentequetiennentlessociétéssecrètes(ancienneset
nouvelles)danslessociétés,entantqu’institutionsdereproductionsocialemaisaussilieuxderésistance.Les
présentationsdecepanelportentsur(a)lesquestionsd’initiationetd’adhésion(membership)liéesàdesprocessussociauxd’inclusionetd’exclusion(b)lamultiplicitédediscoursàl’intérieurmêmesdecessociétés,etles
façonsdontceux-cisontprésentésaumondeextérieur,(c)lapolitisationdesdiscoursetpratiquesrelatifsàces
sociétés,et(d)lesquestionsdemobilisationetdecréationdeculturescontre-hégémoniques.
97
PANELS BY NUMBER
P098
Athletic Mobilisations in Africa: Control and Resistance / Mobilizações esportivas em África:
Controle e resistênci
Melo Victor
UFRJ
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D632
• AfonsoAline,CEI/ISCTE/IUL;CarvalhoClara,CEI/ISCTE/IUL
Brincaderasabi:MandjuandadiGroupsasaSpaceforLeisureandMutualAidintheHealthSector
• BancelNicolas,UniversitédeLausanne;RiotThomas,UniversitédeLausanne
Lescoutismeconfessionnelcommeressourcedemobilisationpolitique:lescasduRwandaetde
l’Afriqueoccidentalefrançaiseautournantdesindépendances(1945-1962)
• BossletJuliana,SOAS/UniversityofLondon
RunningtheDefenceRagged:FootballFieldasaSignificantPlaceintheDevelopmentofClass
Relations(Luanda,1961-1974)
• MeloVictor,UFRJ;BittencourtMarcelo,UniversidadeFederalFluminense
IntheLuandaStreets:MotorsportinAngola(1957-1965)
• NascimentoAugusto,InstitutodeInvestigaçãoCientíficaTropical
PoliticalContexts,Social(Dis)organizationandIndisciplineinFootballinSãoToméandPríncipe
Abstract
Foryears,therehasbeenlittleinteraction/dialoguebetweenthefieldsofAfricanStudiesandSportStudies.
Inthiscontext,athleticactivitieswereconsideredamereartifactmobilizedbythepreviouscolonialpower
andsimplyatoolofsubmissiontobeusedagainstthecolonized.However,duetoPost-ColonialStudiesand
morerigorousresearch,ithasbecomeclearthat,withoutdenyingearlierperceptions,athleticswerealso
atooltonotonlymobilizecolonizedpeoplesseekingindependence,butalsoamechanismofaffirmation
foryoungAfricannationscreatedbydecolonization.InseveralAfricancountries,athleticclubshelpedto
prepareanti-colonialstruggle.Likewise,athleticswasoneofthemaintoolsusedtobuildnationalidentity,
aprocessthathasbecomemorecomplexwiththeinclusionofAfricanteamsininternationalcompetitions.
Weconsiderthestudyofsportrelevanttounderstandtherelationshipbetweencolonizersandthecolonized,discussthecontradictionsandambiguitiesofcolonialdiscourses,developfurtherinvestigationabout
resistancetocolonizationand,finally,assesstheroleofathleticsintheprocessofnationalbuildinginthe
Africancontinent.
Résumé
Duranteanos,osEstudosAfricanoseosEstudosdoEsportepoucodialogaram.Noprimeiromomentode
relacionamentoentreessescamposdeinvestigação,considerou-seapráticaesportivacomoummeroartefatomobilizadopelocolonizador,umaformadesubmissãodocolonizado.AaproximaçãocomosEstudos
Pós-Coloniaisearealizaçãodeinvestigaçõesmaisrigorosaspermitiramperceber,semnegarapercepção
anterior,queoesportefoiumaferramentanãosódemobilizaçãodocolonizadoàbuscadeindependência,
comodeafirmaçãodasjovensnaçõesafricanascriadaspeladescolonização.Emváriospaísesdocontinente,
organizaçõesesportivasforamfocosdepreparaçãoparaalutaanticolonial.Damesmaforma,apráticaesportivaveioarevelar-seumadasprincipaisferramentasdeconstruçãodesentimentosdenacionalidade,
processoquesetornoumaiscomplexocomainserçãodasequipesafricanasnascompetiçõesinternacionais.Consideramosoestudodoesporterelevanteparacompreenderasrelaçõesentreoscolonizadoreseos
colonizados,discutirascontradiçõeseambiguidadesdosdiscursoscoloniais,aprofundarainvestigaçãodas
resistênciasàcolonizaçãoe,ainda,avaliaropapeldapráticanasedimentaçãodossentimentosdepertença
nacionalnocontinenteafricano.
98
PANELS BY NUMBER
Silencing by Law: New Laws against Freedom of Expression in Sub-Saharan Africa / Des lois pour
réduire au silence : les nouvelles réglementations liberticides en matière de liberté d’expression
• KhagoitsaMichelleMercy,UniversitätHamburg
“Enemieswithin?”MediaPoliticization,ControversialPressLawsandPressFreedominKenya
• Lenoble-BartAnnie,LAM/UniversitéBordeauxMontaigne
Quelquesrepèressurl’évolutiondelalibertédelapresseenAfrique
• MuntunutwiweJean-Salathiel,UniversitéduBurundi
LaloisurlapresseauBurundipost-conflit:entreouverturepolitiqueetfermeturedespossibles
• WolfTom,IPSOS-Kenya
LeashingaLion?:Containingthe“ThreatofViolence”fromVoter-IntentionSurveysinKenya’s2013
GeneralElections
P099
Frère Marie-Soleil
ReSIC-ULB/FNRS
Maupeu Hervé
LAM/UPPA
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D631
Abstract
Duringthepastyears,severalAfricancountrieshaveadoptednewlawsthatarethreateningpressfreedom.
Fourmainissueswillbetackled.Forthepast15years,afirstargumenttobeputforwardtorestrictpressfreedomisthethreatofterrorism.Asecondargumentusedisthepreventionofhatespeech.Inmanycountries,the
lawspreventinghatespeechcanbeusedtocontrolthefreedomofexpression.Howisthecontestationagainst
thoselawsorganizedincountrieswhereHumanRightsNGOsarenotaslivelyastheyusedtobeinthe1990s?
Howweretheselawsimplementedsincetheywereadopted?Didpoliticalleadersmanipulatethemforelectoralpurposes?Whatisthejurisprudencegeneratedaroundthesenewtexts?TowhichextendaretheInternet
andsocialmediaaffectedbythesemedialaws?Havethesenewnormspushthejournalistsintomodifying
theirprofessionalpractices?Thesenewpresslawshavebeenanalyzedsofarmainlybyresearchersfocusing
onmediastudiesorspecializedinhumanrights.Otherperspectivesespeciallyinpoliticalsciencescouldshed
anotherlightonthisphenomena.
Résumé
«Desloispourréduireausilence:lesnouvellesréglementationsliberticidesenmatièredelibertéd’expression»
Depuisquelquesannées,denombreuxrégimespolitiquesadoptentdesloisliberticidesenmatièredepresse.
Quatreentréesprincipalesguiderontlaréflexion.Depuisunequinzained’années,unpremierargumentmisen
avantpourlimiterlalibertéd’expressionrésidedanslamenaceduterrorisme.Unsecondargumentestcelui
durisqueconstituéparlesmessagesdehaine.Dansdenombreuxpays,lesloisinterdisantcesmessagesde
hainepeuventêtreutiliséespourcontrôlerlalibertédeparole.Comments’organiselacritiquedecesloisdans
uncontexteoù,dansdenombreuxpaysafricains,lesONGdesdroitsdel’hommen’ontplusleventenpoupe
commedanslesannées1990?Commentcesnouvellesloisont-ellesétémisesenœuvre?Lesgouvernantsen
ont-ilsabuséàdesfinsnotammentélectoralistes?CommentInternetetlesréseauxsociauxsont-ilsaffectéspar
ceslois?Cesnormesont-ellesamenélesjournalistesàchangerleurspratiques?Cesloisontintéresséjusqu’ici
lesspécialistesdesmassmediadesdroitsdel’homme.D’autresperspectivesnotammentdesciencespolitiques
pourraientéclairercephénomène.
99
PANELS BY NUMBER
P100
Martineau Jean-Luc
Forms and Tools of Collective Identity Movements for Political Purposes in sub-Saharan Africa
from the 19th to the 21st Century /Formes et outils des mobilisations identitaires collectives à
des fins politiques en Afrique subsaharienne du XIXe au XXIe siècle
• BeucherBenoit,ULB
IdentitémossietconstructionnationaleenHaute-VoltapuisauBurkinaFasoauXXesiècle
09:00-10:30
• DeverinYveline,CESSMA/UniversitéToulouse-JeanJaurès
Laconstructiondel’ennemi/lahainedel’autreenAfriquesub-saharienne,approchegéopolitique
(XXe-XXIesiècle)
Location/Salle
• LimaStéphanie,Lisst-Cieu/UniversitédeToulouse-JeanJaurès/UniversitéChampollion
GéographiehistoriquedesidentitéslocalesauMali
10JUL.
S_D633
• PauthierCéline,CESSMA/UniversitéParisDiderotParis7
Lesdessousdu«DadisShow»:uneanalysedunationalismeguinéendanslesdiscoursduCapitaine
DadisCamara(2008-2009)
• PitonFlorent,CESSMA/UniversitéParisDiderotParis7
LesmodalitésdelamobilisationpolitiqueaunordduRwanda(préfecturedeRuhengeri,commune
deNkuli)entrelesannées1920et1994
Abstract
Formsandtoolsofcollectiveidentitymovementsforpoliticalpurposesinsub-SaharanAfricafromthenineteenthtothetwenty-firstcentury
ThirtyyearsafterAnderson(1983),Amselle&M’Bokolo(1985),Chrétien&Prunier(2003),isitusefultoinvestigateidentitybuildingprocessesinAfrica?Consideringtheso-calledethnicbasedcrisisduringthelast30years,
historiansthinksoandhavethedutytodescribethe(re-)new(ed)waysethnicityhasbeenmobilisedandto
deconstructtheseprocessestodisarmallessentialistattemptstopromoteso-called‘rights’basedonaso-called
‘autochtony’or‘racialsuperiority’toquoteafewexamples.Thispanelwillanalyseexamplesfromthebeginning
ofthe19thc.inordertoenlightenthehistoricityofhistoricallyrootedidentities,thewaytheyareorwereinstrumentalisedbyregionalornationalactorswithoutinterruptionsincethen.
Résumé
TrenteansaprèsB.Anderson(1983)etJ.-L.Amselle&E.M’Bokolo(1985),20ansaprèsJ.-P.Chrétien&G.Prunier
(2003), il pourrait sembler inutile de revenir sur la question des fabrications d’identités. Pourtant, au vu des
nombreusestragédiesàconnotationsidentitairesouàprétextesidentitaires,iln’estpassuperfluquel’historien
reviennedéconstruireetmettreenperspectivelesprocessusdeconstructionsidentitairesàl’œuvreenAfrique
afinderemplirsamissioncitoyenneendésarmantl’essentialisme.Auxquatrecoinsdel’Afriqueetenremontant
audébutduXIXesiècle,lescontributionsdecetatelieréclairerontl’historicitéd’identitésdepuistoujoursobjet
demanipulationsrégionalesounationalesparlesclassespolitiquesanciennesoucontemporaines.
100
PANELS BY NUMBER
The Contested Politics of Surveillance and Securitization in Africa / Les politiques contestées de
surveillance et de sécuritisation en Afrique
P101
• FrowdPhilippeM.,UniversityofSheffield
BiometricsandPostcolonialSecurityPracticesinWestAfrica
• ScharrerTabea,MaxPlanckInstituteforSocialAnthropology
BiometricBureaucracy,theWaronTerrorandtheNewCitizenshipandImmigrationAct–Kenyaand
itsSomaliInhabitants
Martin Aaron
UniversityofOxford
9JUL.
• SureauTimm,MaxPlanckInstituteforSocialAnthropology
How(Rumorsof )InternetControlsSupportandThreatenStatehood
14:00-15:30
• TaylorLinnet,UniversityofAmsterdam
Big(Mobile)DataandAfricanMobilities
S_D301_Lalande
Location/Salle
Abstract
Recent trends in African politics and society have brought issues of securitization, surveillance, monitoring,
identificationandcybersecuritytothefore.Stateregistrationpracticesareexpanding,drivenbynewformsof
welfareandsecurityconcerns.Bordersareaparticularlydensesitefortracking,servingtomonitorandcurtail
mobilityforlargepopulationgroups.Andtheuseofmobilephonesforanever-increasingrangeofcommercialandgovernmenttransactionshasopenedthedoortonewformsoflegibilityandcalculation.Compared
tootherregions,littleisknownaboutsurveillanceinAfrica,aswellasitsmotivationsandconsequences.This
panelaimstobringtogetherresearchersexploringurgentquestionsrelatedtosurveillanceandsecuritization
inAfrica.Inparticular,weaimtodocumenthowsurveillanceisusedtomonitorandsilencepoliticalmobilizations–bothmassandeveryday–andthewaysinwhichthatiscontestedorresisted.Thisproposedpanel
aimstocontinuefillingthisknowledgegap.Itseekstodocumentthediversedriversofsurveillanceandthe
dynamicsofresistanceorquiescence.Thepanelistsrepresentavarietyofacademicdisciplinesandtheoretical
perspectives.
Résumé
Surlecontinentafricain,lestendancessociétalesetpolitiquessontdeplusenplusaniméesparlasécuritisation,
lasurveillance,lecontrôle,l’identificationetlacybersécurité.Duesenpartieauxinquiétudessécuritairesetà
l’évolutiondel’État-providence,lespratiquesd’enrôlementetd’enregistrementmenéesparl’Étatsontenforte
croissance.Cetournantsécuritaireserévèleplusdistinctementauxfrontières,lieuxoùlerepérageetlecontrôle
delamobilitésefontavecleplusd’intensité.Deplus,l’usagedutéléphoneportables’avèreporteurdenouvellesformesdecalculetdelisibilité.LesoriginesetconséquencesdelasurveillanceenAfriquereprésentent
unpointaveugledanslesétudesdelasurveillance.Cepaneltentederectifiercettelacunesurlasurveillance
etlasécuritisationenAfrique.Plusprécisément,nouscherchonsd’uncôtéàdocumenterlasurveillancedans
larépressiondesmobilisationspolitiques(demasseautantquequotidiennes)etdel’autreàprendrecompte
desrésistancesquiexistentautourd’elle.Cepanelviseàexplorerlasurveillancedanssoncontexteafricainen
mettantl’accentsurletravailempirique.
101
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P102
Marchal Roland
CERI/CNRS/SciencesPoParis
Somalia and Ibn Khaldoun: Back to the Future? / La Somalie et Ibn Khaldoun : retour vers le
futur ?
• BellanderMagnus,UniversityofOxford
MakingSenseofAlignmentsinSomalia
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D301_Lalande
• BruzzoneAnna,UniversityofWarwick
RegionalExtraversionandStateFormation:JubbalandinTransnationalPerspective
• PijovicNikola,AustralianNationalUniversity
Al-Shabaab:fromGovernanceStructuretoGovernanceSpoiler...andBackAgain
• YusufZakaria,UniversityofMogadishu
SalafisminSomalia
Abstract
TheendofthetransitioninSouthSomaliawasperceivedasagreatsuccessfortheinternationalcommunity
andmostofthepoliticaleliteswhothoughtthatindeedtheircountrywasslowlybutsteadilygettingoutof
asituation.TheJihadimovementwasunabletoreacttosignificantmilitarydevelopmentsandincrementally
mostpeoplethoughtthatthesituationwouldgetbetter.FormonthsfromSeptember2012uptoMarch
2013,theywereabsolutelyrightandSouthCentralSomaliahadamomentofbreathandhope.Yet,events
didnotunfoldthesamewayafterwards.Thegovernmentperformancebecameaconcernequallysharedby
Somalisandtheinternationalcommunitybutnotonthesameterms;theJihadiinsurgencyreasserteditself
inMogadishuandinthesucceedingmonthsinKenyawiththeattackonWestgatemallinNairobi.Ayear
after,thesituationlooksmuchgrimmer:thetendencyforanygovernmenttofailafterayearorsoatwork
seemstohappenagainandtheimpactoftheJihadiinsurgencyisfeltmuchbeyondtheareaitcontrolled
onceupto2011.Thispanelwillreviewmajorchangesofthatperiod,whetherinpoliticsorintheeconomy;
itwillalsoprovideanopportunitytoassessWesternpoliciestoSomaliadifferentregions,theroleregional
playershaveonthatpolityanditscost.ItwillalsoputintodiscussionthecurrentsituationinKenyaanddebaterwhetherSomalilensarethebestwaytolookatsecuritythreatinEastAfrica.
Résumé
LafindelatransitionenSomalieen2012futperçuecommeungrandsuccèsparlacommunautéinternationaleetunegrandepartiedesélitessomaliennesquiestimaientqueleurpaysallaitenfinsortirdel’étatde
guerre.Defait,al-Shabaabfutincapablederéagiràcetévénementet,jusqu’enmars2013,sonactivitéfut
minimale.Depuis,lasituations’esttransforméeradicalementavecunsursautàl’intérieurdelaSomalie,une
extensiondesattaquesterroristesenAfriquedel’Est.Surtout,lareconstructiond’unemachinerieétatique
marquelepasàcausedecrisespolitiquesàrépétitionquitraduisentautantl’échecd’uncertaininterventionnismerégionalquelestensionsirrésoluesauseind’élitessomaliennessurlanaturedel’Étatàreconstruire.
CepanelviseàfairelepointsurlestransformationspolitiquesetéconomiquesquelaSomalie(danstoutes
sesparties)aconnuesdepuisseptembre2012.Ilessaieraégalementd’évaluerlespolitiquesinternationales
dereconstructionetdeluttecontreal-Shabaab,l’organisationdjihadisteetlamenacesécuritairecroissante
enAfriquedel’Est.
102
PANELS BY NUMBER
Ethics/Aesthetics of Mobilisation for Health in Africa / L’éthique et l’esthétique de la mobilisation
pour la santé en Afrique
P103
• DienerTaraDosumu,UniversityofMichigan
WeaponsoftheWard:PerformingKnowledge,PracticingAuthorityinaWestAfricanHospital
• FagiteDamilola,ObafemiAwolowoUniversity,Ile-Ife
FromColonialismtoPost-Colonialism:HistoricizingtheNatureandDevelopmentoftheNigerian
HealthcareSystem
• MohamedDeika,UniversityofToronto
ColonialHealthServicesandInternationalHumanitarianMedicineinBritishSomaliland
• MulemiBenson,CatholicUniversityofEasternAfrica
StandingintheGap:CancerTreatmentUncertaintyandReligiousCopinginKenyanHospital
Manton John
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D641
• ZumthurmTizian,UniversityofBern
ContradictionsofEthicsandAestheticsinMedicalPracticesatAlbertSchweitzer’sHospitalin
Lambarene,Gabon,1913-1965
Abstract
HealthcareinAfricaisentangledwithdevelopmentalideasandpracticesaddressingglobalspatialinequalities,
encodingethicalexpectations,andembodyingpastandfuturehopes.Thoughoftentechnocraticandinstrumental,itsprojectionsaredeeplyaffective,intimateandephemeral:whileconsonantwithnostalgia,communitymobilization,andthepersistenceofstructuralinequality,thestyle,content,experientialdimensionsand
political-aesthetic exigencies of these projections remain underinvestigated.The panel aims to capture the
sublime,grandiose,andquotidiannatureofthemedicalenterprise,itsundercurrentsofanxietyanddesire,and
theuneasyethicsandaestheticsofmobilisationitfosters.
Thispanelinterrogatesthepast,present,andfutureofhealthcare,medicalresearch,governanceandregulationasmobilisingenterprisesinAfrica.Itqueriesmedicalpolitics,science,promises,andfantasiesinviewof
theirconjointethicalandaestheticresonances,ascompoundartefactsconjoiningStateorliberatorypolitics
withtemporalitiesandspatialitiesoforder,harmonyanddesign.Papersresuscitateandreanimatetheforlorn
hopesofgrandiosecolonialdevelopmentprojects,counterpointtheartsofmedicaldreamingwithunfolding
publichealthcatastrophe,andforegroundremainsofdisruptedenterprisesincare.
Résumé
LasantéenAfriqueestempêtréedansdesidéesetdespratiquesdedéveloppementreflétantlesinégalités
spatialesmondiales,codantlesattenteséthiques,etincarnantlesespoirspasséetactuel.Bienquesouvent
technocratiquesetinstrumentales,cesprojectionssontprofondémentaffectives,intimesetéphémères:en
harmonieaveclanostalgie,lamobilisationdelacommunautéetlapersistancedel’inégalitéstructurelle,le
style,lecontenu,lesdimensionsdel’expérienceetdesexigencespolitiquesetesthétiquesdecesprojections
restentmalconnus.Lepanelviseàsaisirlanaturesublime,grandiose,etquotidiennedel’actionmédicale,ses
courantssous-jacents,lesanxiétésetdésirs,l’éthiqueetl’esthétiquedelamobilisationqu’ellefavorise.
Cepanelinterrogelepassé,leprésent,etl’avenirdessoinsdesanté,larecherchemédicale,lagouvernanceetla
réglementationentantquemobilisationdesactionsdesantéenAfrique.Ilinterrogelespolitiquesmédicales,
lessciences,lespromessesetfantasmesenvuedeleursrésonanceséthiquesetesthétiquesconjoints,entre
politiqueétatisteoulibératricesettemporalitésetspatialitésdel’ordre,l’harmonieetledesign.Nousréanimons
lesespoirsdéçusdegrandiosesprojetsdedéveloppementcoloniaux,enconfrontantlesidéauxmédicauxaux
processusdedéveloppementcatastrophiquedelasantépublique,etenmettantenavantlesséquellesdes
entreprisesmanquées.
103
PANELS BY NUMBER
P104
Epistemology of Research on Migration: the Contribution of African Studies / Épistémologie
des recherches sur les migrations : quelle contribution des études africaines ?
Mandé Issiaka
UQAM
Kabbanji Lama
CEPEDIRDINED
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
S_F306_Bloch
• BreinesMarkus,UniversityofSussex
Urban-urbanMigrationinAfrica?
• CharumbiraRuramisai,UniversityofTexas
OnceUponaTime:SouthernAfricaasLandofOpportunityforEuropeanImmigrantsandMigrants
• ElQadimNora,UniversitédeNamur
L’AfriqueduNorddanslesétudesafricainesdesmigrations
• Gary-TounkaraDaouda,LAM/CNRS
AReappraisaloftheExpulsionof“Undocumented”ImmigrantsfromNigeriain1983
• MandéIssiaka,Cirdis/UQAM;JacksonWilly,UniversitéParisDiderotParis7
Frontières,migrationsetcitoyenneté:regardsafricains,biaisscientifiques?
Abstract
Thisworkshopaimstoconductanepistemologicalreflectionontheresearchinsocialsciencesonmigration
fromandtowardsAfricancountries.Thepurposeistoexaminetheconcepts,approaches,methodologies
mobilizedbythesocialsciences,andinparticularAfricanStudies,tostudythesemigrationsandtheirevolutionovertime.Thispanelwilladdressthefollowingquestions:Howdothesocialsciencesaddresstheissue
of migration in these countries? Is there any difference between disciplines and time periods?What role
didAfricanmigrationplayinthedevelopmentofmigrationtheories?Whatarethetheoreticalframeworks
thathavedominatedresearchonthesemigrationsandtheirevolutionovertime?Whoproducesscientific
knowledgeonmigrationfromandtowardsAfricancountries,andhow?CanwespeakofEurocentrismwith
regardstothestudyofmigrationfromandtowardsAfricancountries?HowcanwechallengethemainstreamapproachesmobilisedtostudymigrationfromandtowardsAfricancountries?
Résumé
Cetatelierviseàmeneruneréflexionépistémologiquerelativeàlarechercheensciencessocialessurles
questionsdemigrationsenprovenanceetendirectiondespaysafricains.Ils’agitd’interrogerlesconcepts,
lesapproches,lesméthodologiesmobilisésparlessciencessociales,etenparticulierlesétudesafricaines,
pourétudiercesmigrationsetleurévolutiondansletemps.Cetateliertraiteranotammentdesquestions
suivantes:Commentlessciencessocialesont-ellesabordélaquestionmigratoiredanscespays?Ya-t-ildes
différencesselonlesdisciplinesetlapériodetemporelle?Quelrôleontjouélesmigrationsafricainesdans
l’élaborationdesthéoriesmigratoires?Quelssontlescadresthéoriquesquiontdominélarecherchesurces
migrationsetleurévolutiondansletemps?Quiproduitcesconnaissancesscientifiques,dansquelcadreet
dequellemanière?Peut-onparlerd’eurocentrismeencequiatraitàl’étudedecesmigrations?
104
PANELS BY NUMBER
Not No Place? Images of the African City / Not No Place? Images de la ville africaine
• LanquetinJean-Christophe,CollectifScU2;DuconseilleFrançois,CollectifScU2
ShiftingRepresentationsthroughArtisticPracticesinUrbanContexts
• MokgothoNare,UniversityoftheWitwatersrand;MoiloaMolemo,VisualArtsNetworkofSouthAfrica
CornerLoving:ImaginingaNewLanguageforBlackLove
• NomadumaMasilela,ColumbiaUniversity
SetSetal’sImaginaire
• PesaSello,NtsoanaContemporaryDanceTheatre;OuambaAndreya,Association1erTemps
ACityLookingforitsOwnAudience:ArtistsinConversation
• SantaneraGiovanna,UniversitàdiMilanoBicocca/EHESS
DoualaonAir:theShimmeringImageoftheCityintheLocalMovieProduction
P105
Malcomess Bettina
WitsSchoolofArts/Universityof
theWitwatersrand
Kreutzfeldt Dorothee
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
P_13
Abstract
Thispanelproposestoreflectoncollaborativemethodologiesandstrategiesinrelationtoengagementswith
thecity.Astartingpointforthisisourcollaborativebook,NotNoPlace–Johannesburg,FragmentsofSpaces
andTimes(2013).Wewouldliketothinkthroughandcriticallyreflectonprojectsthatattempttosearchfor
formsthatreflectthecomplexitiesofthecontemporarypostcolonialcity.Thepanelasksquestionsaboutthe
commerceandincommensurabilitybetweenartisticstrategiesandotherresearchmethodologiesdrawnfrom
thesocialsciencesandhumanities.Weareinterestedinhowtherefusaltooccupyasingulardisciplinaryspace
isbothproductiveandasiteofdifficulty.Howfardothesecollaborationsbecomegenerativeofastructurefor
seeing,occupyingorunderstandingthecity?Doesthis‘structure’ produceadiscursivespace,apositionfrom
whichtorepresentorarticulateacity’scomplexities?Howfardosuchcollaborative,interdisciplinaryprojects
producehavethepotentialtotransformurbanspaces/imaginaries?Whatistheephemeraltemporalityofthese
interventionsthatstagethecomplexitiesofurbanspaces?Thepresentationsencompassexamplesfromartistic
practice,film,dance,performanceandvisualanthropology.Ineachcasethereisarefusalofasingularmethodologyinfavourofanapproachthatemploysdiversemodesofmakingandrepresentation.
Résumé
EnpartantdenotrelivrecollectifNotNoPlace–Johannesburg,FragmentsofSpacesandTimes(2013),nous
souhaitonsréfléchirdemanièrecritiquesurdesprojetsquitententdechercherdesformesreflétantlescomplexitésdelavillepostcolonialecontemporaine.Lepanelposedesquestionssurlecommerceetl’incommensurabilitéentrelesstratégiesartistiquesetd’autresméthodesderecherchetiréesdessciencessocialesethumaines.Enquoirefuserdeselimiteràunseulespacedisciplinairepeut-êtreàlafoisproductifetdifficile?Dans
quellemesurecesprojetscollaboratifsinterdisciplinairesproduisentunestructurepermettantdecomprendre
l’occupationoulavisiondelaville?Cette«structure»produit-elleunespacediscursif,unepositionàpartirde
laquellereprésenterouarticulerlescomplexitésd’uneville?Jusqu’àquelpointcesprojetscollaboratifsinterdisciplinairespermettent-ilstransformerlesespacesurbains/imaginaires?Quelleestlatemporalitééphémère
decesinterventionsquimettentenscènelacomplexitédesespacesurbains?Lescommunicationsproposent
desexemplestirésdelapratiqueartistique,cinéma,danse,performanceetl’anthropologievisuelle.Refusant
uneméthodologieuniquenousprivilégionsuneapprochedediversespratiquesetreprésentations.
105
PANELS BY NUMBER
P106
From Slave Trade to Forced Labor: Angola’s History in the Long Term / Do tráfico de escravos ao
trabalho forçado: a história de Angola na longa duração
Madeira-Santos Catarina
IMAF/EHESS
Curto José C.
YorkUniversity
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
• CurtoJoséC.,YorkUniversity
Libertos,LaborandColonialExpansion:Angola,c.1854-1875
• Madeira-SantosCatarina,IMAF/EHESS
PawnshipinAngola:aLongTermApproach(17th-20thCenturies)
• SapedeThiago,EHESS
“ChurchSlaves”(muleke)intheKingdomofKongo(18thCentury)
• SebilloteMarie,EHESS
VillagesofLibertyinAngola(19thCentury)
S_F609
Abstract
ThehistoricalpathofthecolonyofAngolahasbeenmarkedbytwomajorphenomenawithinthehistoryof
labor:theAtlanticslavetradedirectedtowardsmarketsthroughouttheAmericasandforcedlaborwithinthe
Angolancolonialspaceandneighboring(inter)imperialareas.Thesetwocoloniallaborphenomenainteracted
witheachother,withthemodalitiesofslaveryandwiththedependenciesspecifictotheAfricansocietiesinvolved.Theterminusofthislongandcomplexprocesscoincidedwiththeabolitionoftheindigenatoregimein
1961.However,thetransitionfromonephenomenontotheotherremainslargelyunderstudied.Inthispanel,
wewanttoemphasizeapproacheshighlightingthetensionswhichhavearisenbetweendifferentschemes,
concepts and practices of labor, not only from the point of view of the reformulation of metropolitan and
internationallegalprescriptions,butalso,andaboveall,fromthepointofviewofcolonialagentsandAfrican
actorsdirectlyinvolvedontheground.Withinthisanalysisofalongueduréeprocess,thenineteenthcentury
seemstorepresent«aplaceofprivilegedobservation»:aprofoundly“slavocratic”colonialsociety,formedover
threecenturiesandwithdeeproots,isconfrontedwithsignificantlegalabolitionistmovementsandtheneed
totransformitselfeconomically,socially,institutionally,culturally,etc.Whattypesofresistance,innovation,and/
orcontinuitycanbeidentifiedinthisprocess?Towhatextentcanforcedlaborbeunderstoodasanewformof
slavery?Howdidlocalactors,colonialandAfrican,positionthemselveswithinthistransition/substitutionand
createnewstrategiesforsurvival,individuallyorasgroups?Thesearesomeoftheimportantquestionstobe
debatedwithinapanelwhosethemeisonlynowattractingthehistoricalattentionitdeserves.
Resumo
OpercursodacoloniadeAngolafoimarcadopordoisfenómenosmaioresdahistóriadotrabalho:otráfico
deescravosatlântico,emdirecçãoaosmercadosamericanos,eotrabalhoforçadodentrodoespaçocolonial
angolanoenasáreas(inter)imperiaiscircunvizinhas.Estesdoisfenómenoslaboraiscoloniais,interagiramentre
siecomasmodalidadesdeescravaturaededependênciaespecíficasdassociedadesafricanasenvolvidas.O
terminusdesselongoecomplexoprocessocoincidiucomaaboliçãodoregimedoindigenatoem1961.No
entanto,atransiçãodeumparaoutrofenómenopermanece,deumamaneirageral,poucoestudada.Neste
painelpretendemosprivilegiarasabordagensqueponhamemevidênciaastensõesqueseproduziramentre
diferentesregimes,concepçõesepráticasdotrabalho,nãosódopontodevistadareformulaçãodasprescriçõeslegaismetropolitanaseinternacionais,mastambém,esobretudo,dopontodevistadosagentescoloniais
edosactoresafricanosdirectamenteenvolvidos,noterreno.Nestaanálisedelongaduração,oséculoXIXparecerepresentar“umlugardeobservaçãoprivilegiado”:umasociedadecolonialprofundamenteescravocrata,
formadaesedimentadaaolongodetrêsséculos,vê-seconfrontadacomimportantesmovimentoslegaisabolicionistaseanecessidadedesereconverterdopontodevistaeconómico,social,institucional,cultural,etc.Que
tipoderesistências,deinovaçõese/oucontinuidadessepodemidentificarnesteprocesso?Dequemaneira
podeotrabalhoforçadoserentendidocomoumanovaformadeescravatura?Comoéqueosactoreslocais,
coloniaiseafricanos,seposicionaramperanteestatransição/substituiçãoecriaramnovasestratégiasdesobrevivênciaatítuloindividualoucomogrupo?Estassãoalgumasdasquestõesfundamentaisqueserãodebatidas
nestepainel,cujotemacomeçaagoraaatrairaatençãoquemerece,porpartedoshistoriadores.
106
PANELS BY NUMBER
Decolonizing Knowledge: Alternative Visions for Scholarship and Everyday Life / Descolonizando
o conhecimento: visões alternativas para o campo acadêmico e a vida quotidiana
P107
• BaptistaJoãoAfonso,UniversityofHamburg
Eco(il)logicalKnowledge:SensorialReasoningandtheRoleofRepresentationsinAngola
• FoleyEllen,ClarkUniversity
DiscipliningSubjects:SexWorkersandDevelopmentKnowledgeinDakar,Senegal
• MacGonagleElizabeth,UniversityofKansas
LegaciesofSlaveryandColonialismonMozambiqueIsland
• MercerClaire,LSE
BuildingSuburbia?TheMiddleClassandUrban-RuralRelationsinDaresSalaam
• MyersGarth,TrinityCollege
AfricanIdeasoftheUrban
MacGonagle Elizabeth
UniversityofKansas
Myers Garth
TrinityCollege
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D618
Abstract
OngoingworkinAfricanStudieschallengesstandardformsofdisciplinaryknowledgeshapedintheWestand
continues to offer intriguing alternativesto dominant canons that emergedout of the colonial period.This
panel’sfocusonprocessesofdecolonizingknowledgeallowsfortheexaminationofrecentresearchthatarticulates the enduring relevance of African-centered perspectives for scholarly work and human liberation.
BystartingfromtheSouth,thebondsofglobaldevelopmentalcategoriesarecalledintoquestion.Attimes,
changingtheflowsofideashasledtoasignificantbypassingofexpectedglobalNorthcomparisons,andsometimeschangingtheflowshasmeantreversingthemforSouth-NorthcomparisonsthatbeginintheSouth.
Thereareseriousconsequencesforthesedivides,pastandpresent,andthispanelwillreflectontheextraordinarypromiseofworkinAfricanStudiesthatdecolonizesdisciplinaryknowledge.Standardformsofdisciplinary
knowledgeoftenmasqueradeaspositionlessreflectionsonobjectiverealitybearingthe(unseen)imprintof
colonialpower.Paperswillfocusonthedevelopmentofconceptsandscholarlypracticesrootedineveryday
experiences of life in African settings. Panel contributions from history, geography, and other fields will demonstratehowtheseexperiencesprovidefoundationsforbroaderhumanliberationbyaddressingattempts
todecolonizeknowledgethroughaction.
Resumo
EstudosrecentessobreocontinentoafricanodesafiamasformastradicionaisdeconhecimentonoOcidente,rigidamentedivididaemdisciplinas,eoferecemalternativasaoscânonesacadêmicosdominantesquesurgiram
nocontextocolonial.Oobjectivodestepaineléfacilitaradiscussãosobreadescolonizaçãodoconhecimento,
priorizandopesquisasrecentesquearticulamarelevânciaduradouradeperspectivascentradasnumavisão
africanaemtrabalhosacadêmicosparacomlibertaçãohumana.Enfatizarumaperspectivavindadohemisfério
sul,exigerepensarascategoriasdesenvolvimentistasglobais.Aalteraçãodadireçãodofluxodeideiasconduz
acomparaçõesglobais,comointuitodereverterosfluxosdascomparaçõesNorte-Sul,elegendoosulcomo
ponto de partida. As consequências dessas divisões são sérias, tanto no passado como no presente, e este
painelirárefletirsobreaimportânciaeopotencialdosestudosafricanosparaadescolonizaçãodoconhecimentoacadêmico.Ospadrõesfixosdeconhecimentodisciplinarmuitasvezesmascaramreflexõestidascomo
objetivasporémquetema(invisível)marcadopodercolonial.Contribuiçõesdahistória,geografiaeoutros
camposdeconhecimentoirãodemonstrarcomoasexperiênciasdoquotidianofornecemfundamentosparaa
libertaçãohumanacompleta,abordandoastentativasdedescolonizaroconhecimentoatravésdaação.
107
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P108
Lopes dos Santos Kauê
UniversityofSãoPaulo
E-Waste and the Urban Economy: the Limits of Globalization in Africa / Lixo electrônico e a
economia urbana: os limites da globalização em África
10JUL.
• GrantRichard,UniversityofMiami
TheGlobalTransformationofMaterialsandtheEmergenceofInformal“UrbanMining”inAccra,
Ghana
16:00-17:30
• LopesdosSantosKauê,UniversityofSãoPaulo
AglobalizaçãoeomapadolixoeletrôniconaÁfrica
Location/Salle
• UrselliRaffaele,UniversitàdeglistudidiNapoli‘L’Orientale’
WasteinAfrica:Landfills,TrafficsandSecondHandTrade
P_16
Abstract
Sincetheearlyyearsofthiscentury,manyAfricancitieshavereceivedasignificantamountofelectronic
waste(likecomputers,copiersandtelevisions)disposedbydevelopedcountries,mainlyinNorthAmerica
andEurope.
Locatedontheoutskirtsoflargecities–inSenegal,Benin,IvoryCoast,Ghana,Liberia,Nigeria,Egypt,Kenya
andSouthAfrica–thesee-wastedumpsarecharacterizedbyalaborforce,operatingunderextremelyharsh
conditions,thataimstofindrecoverableelectronicequipmentthatcanbesoldatlocalmarkets.Generally,
thedevicesthatcannotberecoveredareburnedinordertoextractcertainminerals,suchascopperand
gold.This process is responsible for the rise of respiratory diseases among workers and the pollution of
waterbodies,soilandair.Besidesthehealthandenvironmentalproblemscreatedatthee-wastedumping
grounds,itisimportanttoemphasizethattradeine-wastetodevelopingcountriesisillegalundertheBasel
Convention.Inthispanel,weaimtoanalyzetheurbaneconomythatdevelopsinAfricancitiesfromthese
e-wasteactivities,whileespeciallyconsideringtheeffectsofthesocalled“globalizationprocess”inAfrica.
Resumo
Desdeosprimeirosanosdesseséculo,muitascidadesafricanasreceberamumasignificativaquantidadede
lixoeletrônico(computadores,máquinascopiadores,televisões)queforamdescartadospelospaísesdesenvolvidos,sobretudonaAméricadoNorteenaEuropa.
Localizado nas periferias de grandes cidades – no Senegal, Benin, Costa do Marfim, Gana, Libéria, Egito,
QuêniaeÁfricadoSul–oslixõesdelixoeletrônicossãocaracterizadosporpossuirumamãodeobraoperandosobseverascondições,selecionandoequipamentoscompotencialparaserreaproveitadoevendido
nosmercadoslocais.Muitasvezes,essesequipamentosnãopodemserrestauradosesãoqueimados,como
objetivodeobterdelesalgunsminerais,comocobreeouro.Esseprocessoéresponsávelpelocrescimento
de doenças respiratórias nos trabalhadores e pela poluição de corpos d’água, do solo e do ar. Além dos
problemasdesaúdeedemeioambientecriadosnoslixõesdelixoeletrônico,éimportanteenfatizarque
omercadodelixoeletrônicoéilegalsegundoaConvençãodaBasiléia.Nessamesa,buscamosanalisara
economiaurbanaquesedesenvolvenascidadesafricanasapartirdolixoeletrônico,atentandoaosefeitos
dochamado“processodeglobalização”naÁfrica.
108
PANELS BY NUMBER
Contesting Natures: Frontier Landscapes, Power and Agency in North-East Africa / Contester les
« natures » : espaces réservés, pouvoir et action en Afrique du Nord-Est
P109
• BuffavandLucie,MPI-SA
“TheLandDoesnotLikeThem”:ContestingGovernment’sLandGrabinCosmologicalTermsinBodi,
South-WestEthiopia
Watson Liz
• CormackZoe,TheOpenUniversity
CultureasResistance:“Bio-cultural”ActivisminNorthernKenya
8JUL.
• ElliottHannah,UniversityofCopenhagen
PlotsandProgress:TheComingofTownandanEconomyofAnticipationattheGatewaytoKenya’s
“NewFrontier”
16:00-17:30
• GreinerClemens,UniversityofCologne;Müller-MahnDetlef,UniversityofBonn
Future-makingbetweenConservation,IntensificationandContestation:Land-useChange,
FragmentationandConflictinEastPokot,Kenya
Location/Salle
S_D642
• KochoreHassan,NationalMuseumsofKenya
TheRoadtoKenya:TheVisionsofaNationandLandscapeofDevelopmentandModernityin
NorthernKenya
Abstract
LandscapesandenvironmentsinNorth-EastAfricaarebeingreconfiguredinthecontextofneo-liberalexpansion,newwavesofdevelopment,andconcernsaboutclimatechangeandinsecurity.Longtreatedasbuffer
zones,previouslymarginalareasarenewfrontiersofactivitybyvariousactorsincludingthestate,privateinvestorsandcivilsociety.Differentimaginariesof‘nature’arethebattlegroundfortheseprocesses,betheyideas
abouttheappropriateuseofwaterresources,land,mineralresources,renewableenergies,urbanenvironments
orclimatechange.Arangeof‘techniques’ –fromblueprints,tonewtechnologies,toformsofinfrastructure
–arebeingemployedinwaysthatconstructappropriateuseandappropriateusersofthoseresources.Consequentlythenatureofthelandscapesistransformed,togetherwiththelivesandsubjectivitiesofthosewholive
inthem.Thereisanurgentneedtoexaminethenature,scaleandimpactofthetransformationsunderway,and
toexplorethewaysinwhichtheyarebeingunderstood,experiencedandcontestedontheground.Papersare
invitedforthispanelthatpresentempiricalresearchintothesechangingrelationstonature,andthewaysin
whichtheyarepractisedandcontested.
Résumé
Paysages et milieux en Afrique du Nord-Est sont en train d’être reconfigurés dans un contexte marqué par
l’expansionnéolibérale,pardenouvellesperspectivesdedéveloppement,etparlesdébatsautourduchangementclimatiqueetdel’insécurité.Longtempstraitéscommezonestampons,cesespacesautrefoismarginaux
deviennent de nouvelles frontières d’activité pour divers acteurs comme l’État, les investisseurs privés et la
sociétécivile.Différentesreprésentationsdela«nature»constituentlechampdebatailledecesprocessus,
qu’il s’agisse d’idées sur la bonne utilisation des ressources en eau, de la terre,desressourcesminérales,ou
surlesénergies renouvelables, les milieux urbains ou le changementclimatique.Unesériede«techniques
»–allantdeprototypes,àdenouvellestechnologies,àdenouvellesformesd’infrastructure–sontemployées
dedifférentesmanièreslégitimantcertainsacteursetcertainesutilisationsdesressources.Enconséquence,
lanaturedespaysagesesttransformée,ainsiquelesviesetlessubjectivitésdeceuxquiyvivent.Ilesturgent
etnécessaired’examinerlanature,l’échelleetl’impactdestransformationsencours,etd’explorerlamanière
dontellessontcomprises,vécuesetcontestéessurleterrain.Lescontributionsdecepanelprésenterontdes
travauxderecherchesempiriquessurcesnouveauxrapportsàlanature,etlamanièredontilssontentretenus
etcontestés.
109
PANELS BY NUMBER
P111
Nature, Warfare and Technologies — the Militarization of Conservation in Africa / Natureza,
guerra e tecnologias — A militarização da conservação na África
Lenggenhager Luregn
UniversityofZürich
Merron James
UniversityofBasel
9JUL.
16:00-17:30
• ConnorTeresa,UniversityofFortHare
ConservedSpaces,AncestralPlaces:Conservation.HistoryandIdentityamongFarmLabourersin
theSundaysRiverValley,SouthAfrica
• MarijnenEsther,IES/FreeUniversityBrussels
MilitarisationofNatureConservation,DailyPracticesandSymbolicViolence:theCaseofConflictin
theVirungaNationalPark,DRCongo
• SchroederRichard,RutgersUniversity
RemoteControl:ConservationSurveillanceandTechnologiesofPower
Location/Salle
S_D619
Abstract
ContestationsovertheprotectionoffloraandfaunainAfricahaveintensifieddramaticallyoverthelastfew
years.Thisisparticularlyevidentwithinandaroundthenewlyproclaimedtrans-frontiernatureconservation
areasinSouthernandEasternAfrica,apointthatfollowsfromadetailedhistoryofentanglementsbetween
militaryintelligenceandnatureconservation.Inthenameofprotectingcharismaticanimals,suchasrhinos
and elephants, militarized law enforcement units are patrolling and controlling large border areas, using
high-techweaponsandreconnaissancetechnologytotrackdownpoachers.Thiswaronpoachingisnot
onlyconductedthroughopenfights,butisincreasinglyproducingdetailedknowledgeoftheareausing
technologiesofmodernwarfare,suchassatellitesandunmanneddrones.Thelanguageusedtolegitimize
theseeffortsbaresaresemblancetootherstrategicissuesthatarearticulatedandimaginedthrough‘thewar
againstclimatechange’andthe‘waragainstalienspecies’.Thispanelaimsatdrawingattentiontotheimportanceofmilitarytechnologyandpracticesinprotectingnatureandwildlife.Throughthiswearelookingfor
newformsofcontestationsandresistanceemergingwithintheseincreasinglyviolentpracticesofenvironmentalmanagement.
Resumo
AscontestaçõespelaprotecçãodafloraefaunaemÁfricatêmvindoaintensificar-sedramaticamentenos
últimosanos.Estefactoéparticularmenteevidentenasrecentementechamadasáreastransfronteiriçasde
conservaçãodanaturezaearredores,noSuleEstedeÁfrica,umaregiãoquecontinuadeterumahistória
de conflitos entre inteligência militar e conservação da natureza. Em nome da protecção de animais carismáticos,comorinoceronteseelefantes,extensasregiõesdefronteiraestãoaserpatrulhadasecontroladaspelasunidadesespeciaismilitaresdecumprimentodalei,queusamarmashi-techetecnologiasde
reconhecimentoparadetectarcaçadoresfurtivos.Estalutadacaçafurtivanãosóéconduzidaporguerras
abertas,masproduzcrescentementetambémumconhecimentodetalhadodaáreapelousodetecnologias
daguerramoderna,taiscomosatélitesezangões.Alinguagemusadaparalegitimarestesesforçosapresenta
semelhançascomoutrasquestõesestratégicasquesearticulamnoimaginárioatravésda“guerracontraas
alteraçõesclimáticas”eda“guerracontraespéciesexóticas”.Estequadrovisachamaratençãoparaaimportânciadatecnologiamilitaredaspráticaslevadasacaboparaprotegeranaturezaeavidaselvagem.Assim
procuramosnovasformasdecontestaçãoeresistênciaemergentesdestascrescentespráticasviolentasde
gestãoambiental.
110
PANELS BY NUMBER
Streets of Fire: African Urban Musics between Resiliencies and Insurgencies / Ruas em fogo:
Músicas urbanas africanas entre resiliências e rebeliões
• LindolfoJoão,PontefíciaUniversidadedeSãoPaulo
SongsforFreedom:GriotsdoTerceiroMilênio-DasProibiçõesàsApropriações
• ManginThimothy,NewYorkUniversity
Realité:PoliticsandIslaminSenegaleseHipHop
• MonteiroEduardoRangel,UniversidadedoRiodeJaneiro
LadjaandLaamb?MusicalFights
• SimranSingh,RoyalHolloway/UniversityofLondon
PopularMusicasCivilSociety:LocatingthePoliticalinHiphopPerformanceinUganda
P112
Leite Pedro Pereira
CES/UniversidadeCoimbra
Barros de Castro Maurício
UERJ
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_F608
Abstract
TheidentityprocessincontemporaryAfricancitieshandlesambivalentlywiththeirsounds.Paradoxically,inthe
globalizationprocess,detraditionalizationsensitivehasbeenrevealedbythelocalspecificities.Sothequestion
ishowrhythmsandmusicalgroupsinAfricaareformsofresistanceandinsurgency.Beyondthatstatement
thatmusicisawayofcollectiveexperienceandtheredefinitionofspace,theaimofthispanelistoexamine
themeaningsofdiscoursesandpracticesonAfricanurbanmusictoidentifyculturalidentityanddynamicprocessesofresistance.Weaimtocriticallyexaminetheanalyticalcategoriesofsocialscienceanditsinstitutional
politicaldimensionstolookattheheritageprocessesofurbanmusicoftheAfricandiasporabycrossingthe
musicalperformancepracticesinAfrica.Thus,weproposetoanalysethecasesofpatrimonialization‘Fado’ in
Portugaland‘Samba’inBrazil,tocomparewiththepracticesof‘Semba’inAngola,and‘Marrabenta’inMozambique,asphenomenaofsocialemancipation.Weproposealsotolookattheperforminggrammarsofresistanceanditsequityadjustmentfromitsscholarly,ethnographicandsociologicalconstruction,tointerrogate
thepoliticaldimensionofAfricanmusicalexpressionsandtheblackdiaspora.
Resumo
Aconstruçãodasnarrativasidentitáriasnascidadescontemporâneasélidademodoambivalentecomassuas
sonoridades.Paradoxalmenteadestradicionalizaçãodosensívelnosprocessosdeglobalizaçãovemvindoa
afirmaradimensãodasespecificidadeslocais.Partindodahipótesedequeamúsicaéumelementoativona
construção de uma experiência coletiva e na ressignificação do espaço, o objectivo deste painel é analisar
ossignificadosdosdiscursosedaspráticassobreasmúsicasurbanasparaidentificarprocessosidentitáriose
dinâmicasculturais.Procuramosinterrogarcriticamenteascategoriasanalíticasdasciênciassociaiseassuas
dimensõespolíticoinstitucionaisatravésdoolharparaosprocessosdepatrimonializaçãodasmúsicasurbanas
em cruzamento com as suas práticas performativas. Propomos analisar casos da patrimonialização do fado
edosamba,emconfrontocomaspráticasdosembaemAngolaedamarrabentaemMoçambiquecomo
fenómenosdeemancipaçãosocial.Propomosolharparaasgramáticasperformativaseosseusajustamento
patrimoniais,apartirdasuaconstruçãoerudita,etnográficaesociológica,parainterrogaradimensãopolítica
dasexpressõesmusicaiscomoprocessodeaçãodaafirmaçãoerelaçãogeracionaleacatalizaçãodemodos
deestaredeconstruçãodesaberes.Procuramosanalisaroslimitesdosprocessosdepatrimonializaçãocomo
produtoresdeinovaçãoculturalnaconstruçãodasidentidadesurbanas.
111
PANELS BY NUMBER
P113
Mali-Azawad : du passé ouvert au passé fermé. Histoires, mémoires, justice, reconciliation /
Mali-Azawad: From an Open to a Closed Past. Histories, Memories, Justice, Reconciliation
Lecocq Baz
HumboldtUniversityofBerlin
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D059
• DobronravinNikolai,St.PetersburgStateUniversity
SuggestingaComparativeView,StartingfromtheColonialTransformationofTerritoriesand«Tribes»,
TryingtoLookatAzawadasoneofthePostcolonialCasesofStateCreationasaResultofExternal
Threat/Shocks
• GaasholtOleMartin,NAI
AmbivalenceinNorthernMali:TheInevitabilityofRelatingtotheMalianState
• KonaréDougoukoloAlphaOumar,chercheurindépendant
ColèreethaineauMali:delalégitimitéémotionnelledel’engagementmilitant
• PelckmansLotte,DIIS
LesstratégiesduMouvementBellahpourlajusticeetl’équitéauNordMali(MBJEN)etdeTEMEDT
• PuigserverBlascoXavier,UniversitédeBarcelone
Unrapprochement,politiqueetsocial,decaractèreendogènesurdespeuplestouaregdel’Azawad
pourcomprendrelarévoltetouaregde2012etlacrisepolitiquedanslaRépubliqueduMali
Résumé
Cepanelmultidisciplinaireproposedevoircommentlesdifférenteshistoiresdeconfrontationentrel’Étatetla
nationmalienneetsesrégionsduNord,ontété–etpeuventêtre–misesenœuvredanslesinitiativesvariées
enfaveurdelapaix,delaréconciliationetdelajustice.Lepanelseveutexplicitementouvertàtouteslesinterprétationsdupassé,présent,etavenir,dupointdevuedesdifférentesdisciplines(histoire,anthropologie,
droit, économie, études stratégiques etc.), ayant comme but principal de dresser le bilan des possibilités et
impossibilitésd’unecohabitationpaisibledansunestructurepolitiqueviable.
Abstract
Thismultidisciplinarypanelwilllookintothewaysinwhichthedifferenthistoriesofconfrontationbetweenthe
MalianstateandnationanditsNorthernregionshavebeen–andcanbe–puttoworkinthevariousinitiatives
towardspeace,justiceandreconciliation.Thepanelexplicitlyseekstoremainopentoallpossibleinterpretationsofbothpast,presentandfuturemadefromthepointofviewofvariousdisciplines(history,anthropology,
law,economics,strategicstudies,etc.),withasitsmainaimtoassessthepossibilitiesandimpossibilitiesfor
peacefulco-existencewithinaviablepoliticalstructure.
112
PANELS BY NUMBER
Lands and Minerals: Grabbings and Resistances. Africa in the Heart of a Worldwide Issue? /
Terres et richesses minières : accaparements et résistances. L’Afrique au cœur d’un problème
planétaire ?
• CapitantSylvie,IEDES-UMR201/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
Larhétoriqueduboomminiercommeparaventdesconflictualitésmaisaussicommefacteurd’encouragementd’une«citoyennetéinsurgée».RéflexionssurleBurkinaFaso
• LunacekSarah,UniversityofLjubljana
Contradictionsof“CorporateSocialResponsibility”:WhatabouttheNomads?
• MagrinGéraud,UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne;vanVlietGeert,CIRAD
Lesarènesdelarégulationenvironnementaledusecteurpétrolier:àproposdesprojetschinoisau
Sahelcentral(Tchad,Niger)
P114
Leclerc-Olive Michèle
RIAM/FMSH
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
P_16
• SchlimmerSina,LAM/SciencesPoBordeaux
AdministrativeStrategiesandMulti-levelDecision-makinginTanzania:AnUnknownFormofResistancetowardsLandAcquisitions
• YenshuVuboEmmanuel,UniversityofBueaCameroon
ReclaiminganElusiveHomeland:ResistancetotheRe-AlienationofRestitutedLandsinBuea(Mount
CameroonRegion),Cameroon
Abstract
During the last twenty years, the African continent accommodated many transnational companies that extractandexportminingresources,whilealsowitnessinginvestorsacquirethousandsofhectaresofarableland
(asinthedeltaofNiger).Thispanelintendstoexaminetogetherthesetwoissueswhichbothdealwiththe
sameissue.Becausemining(especiallyofgold)didnotgeneratethepromisedeconomicdevelopment,new
governanceissuesarearising.Agro-industrialexploitationoftheselandsaimstodiscreditfamilyfarming,and
small-scalemining(especiallyartisanalgoldmining)iscriminalizedbyapublicopinionperformedbymedias
andNGOs(health,environment,childlabor,etc.)Inthedebatesarousingaboutthesepoliciesofgrabbingvital
resourcesfromAfricancountries,localcommunitiesdirectlyaffectedstruggletomaketheirvoiceheardand
rarelytheirrebellionsagainstthesepredationsarerelayedbythesemediasandNGOs.
Inthispanel,wewantatthesametimetogivevisibilitytotheseunknownresistancesandtoanalyzeinwhich
termsprevailingviewsturntheseissuesintopublicproblems.
Résumé
Aucoursdesvingtdernièresannées,lecontinentafricainaaccueillidenombreusessociétéstransnationales
quiextraientetexportentlesressourcesdusous-solalorsquedanslemêmetempsdesinvestisseursacquéraientdesmilliersd’hectaresdeterrescultivables(commedansledeltaduNiger).Cepanelentendexaminer
ensemblecesdeuxproblématiquesquisemblentbienreleverd’unemêmelogique.L’exploitationdesrichesses
minières–surtoutaurifères–n’ayantpasengendréledéveloppementéconomiquepromis,lerenouvellement
desmodesdegouvernanceestàl’ordredujour.L’exploitationagro-industrielledesterresainsiacquisesprétend
disqualifierl’agriculturefamiliale,etl’exploitationartisanaledesressourcesminières,principalementl’orpaillage,
estcriminaliséeparuneopinionpubliqueperforméenotammentparlesmédiasetlesONG(environnement,
santé,travaildesenfants,etc.)Danslesdébatssuscitésparcespolitiquesd’accaparementdesressourcesvitales
despaysafricains,lespopulationsdirectementtouchéesontsouventdumalàsefaireentendreetleursrébellionscontrecesprédationssontrarementrelayéesparcesmêmesmédiasetONG.
Ils’agiraicitoutàlafoisdedonnerunespacedevisibilitéàcesrésistancesignoréesetd’analyserenquels
termeslesdiscoursdominantsconfigurentcesquestionsenproblèmespublics.
113
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P115
Le Polain de Waroux Pascaline
CEGESOMA
Piret Bérengère
UniversitéSaint-Louis,
Bruxelles
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D059
Repressing Opposition. Legal Repression of Protests, Revolts and Resistance in Central
Africa / Réprimer les oppositions. La répression judiciaire des contestations, révoltes,
résistances en Afrique centrale
• AbwaDaniel,UniversitédeYaoundéI
Lelégislatifausecoursdel’administrationcoloniale:lescasdelarévoltedespopulationsYevol
(1928)etl’affaireUmNyobe-Gelis(1955)
• Brunet-LaRucheBénédicte,FRAMESPA/UniversitédeToulouseJeanJaurès
From“PoliceRounds”totheCourt:NegationandUsesofPoliticalRevoltthroughitsRepressionin
Dahomey(1894-1940)
• GendryThaïs,EHESS
«L’affaireduSanwi»,chroniquejudiciaired’uneaffairepolitique
• ManièreLaurent,CESSMA
Lerecoursàl’expédientdisciplinairedansleDahomeycolonialdesannées1930:delarévolte
fiscaleàlacontestationdel’indigénat
• PiretBérengère,UniversitéSaint-LouisBruxelles;LePolainPascaline,UniversitéSaint-LouisBruxelles
MenDedicatedtoSupplytheShortageofMeans.TheSmallJusticeandtheSmallJudgesofthe
BelgianCongo(1908-1960)
Abstract
Havinglongremainedintheshadows,theissuesoflegalhistoryandcolonialjusticearenowexperiencing
arevival.Foraboutadecade,researchersofdifferentimperialspaceshaveplacedthisissueontheiragenda.
ThepanelweproposeaimstodeepenandexploretheroleofjusticeinthepoliciesofCentralAfrica.More
specifically, we wish to highlight the intervention of colonial courts in dealing with disputes, revolts and
resistance–openorsilent–oftheAfricanpopulation.Theanalysisoftherepressionofresistanceleadsto
considertheimplicationsofcolonialpolicyonlocalpopulationsandthatofthedynamicsofpowerbetween
theadministration,themagistratesandthenatives.ThroughvariouscasesofrepressionofrevoltsintheAfricancolonies,thispanelwishestoexaminethemanyfacetsoflegalpractice:Whatroledoesthejudiciaryplay
insystemsofsocialcontrol?Whatarethepenalties?Towhichresources/legalinstrumentsdocolonialstates
resort?Whatgoalsarereflectedintherepressivepolicyofthecolonialgovernments?Besidesinstitutionaland
normativeaspects,wealsowanttofocusontheactorsofrepression:whocollaborateswiththerepressive
system?Canwedefineanyintermediaries?
Résumé
Longtempsrestésdansl’ombre,lesdomainesdel’histoiredudroitetdelajusticecolonialeconnaissentaujourd’huiunregaind’intérêt.Depuisunedécennieenviron,leschercheursdedifférentsespacesimpériaux
ontplacécettethématiquedansleuragendaderecherche.Lepanelquenousproposonssouhaiteapprofondiretétudierlerôlejouéparlajusticedanslemaintiendel’ordreenAfriquecentrale.Plusprécisément,
noussouhaitonsmettreenévidencel’interventiondescoursettribunauxcoloniauxfaceauxcontestations,
révoltes et résistances (ouvertes ou silencieuses) des populations africaines. L’analyse de la répression des
résistancesconduiteneffetàl’examendesconséquencesdelapolitiquecolonialesurlespopulationslocales
etceluidujeudepouvoirentrel’administration,lamagistratureetlespopulations.Àtraverslesdifférentes
expériencesderépressiondesrévoltesmenéesdanslescoloniesafricaines,cepanelsouhaiteinterrogerles
multiplesfacettesdelapratiquejudiciaire:Quelrôlel’appareiljudiciairejoue-t-ildanslessystèmesderégulationsociale?Quellessontlessanctions?Quelsmoyens/instrumentsjuridiqueslesÉtatscoloniauxmettent-ils
enplace?Quelsobjectifssemanifestentàtraverslapolitiquerépressivedesgouvernementscoloniaux?Mais
outrelesaspectsinstitutionnelsetnormatifs,noussouhaitonségalementnousintéresserauxacteursdecette
répression:quicollaboreausystèmerépressif?Peut-ondéfinirdestypesd’intermédiaires?
114
PANELS BY NUMBER
Art and Humanitarian Field / Arts et humanitaire
• AmicoMarta,CentreGeorgesSimmel
DesertRebelsorArtisansoftheNation?MalianArtistsFacingtheConflict
• GrahamAubrey,EmoryUniversity
TheBordersofCreativity:HowtheHumanitarianRegimehasConstrainedLocalPhotographyinthe
EasternDemocraticRepublicoftheCongo
P116
Le Lay Maëline
LAM/CNRS
Matignon Émilie
LAM/UPPA
• LecomteFrédérique,ThéâtreetRéconciliation
Duthéâtredanslespayssortantdeconflit
10JUL.
• MaguireCindy,AdelphiUniversity;OrdTiffanie,ArizonaStateUniversity
Arts-BasedActivismtowardsLiberation:TheCaseoftheWesternSahara
14:00-15:30
• MatignonÉmilie,LAM/UPPA;LeLayMaëline,LAM/CNRS
Lacatharsisthéâtraleenquestion:ressourcesetlimite
Location/Salle
S_G606
Abstract
ArtinAfrica,oratleast,theworkofsomeartists,isoftenusedasatoolforawarenessandhealing.However,
politicalregimesmayexploitthisworktospreadtheirownideas.
However,politicalpowercannotcomedowntoanautocraticconcentration.Hybridationanddisseminationof
powerthroughoutdifferentlocalandinternationalinstitutions,mostlyNGOs,affectthedynamicsoftheartistic
field,invisualartsaswellasinperformingarts.Alloftheseformsofexpressionaddresssocialissueswithanaim
tocreatechangeortodealwithtraumaticevents.
Therhetoricofprescriptiontowardsdevelopmentandpeaceissodominantwithinthedoxathattheartist’s
ethosonthehumanitarianmarketisbecomingethicalaswellasaesthetic.
ShouldweunderstandthistransdisciplinaryartistictrendtakingplaceinAfricaasanupdateofthewell-known
paradigmofthecommittedartist,hencerepresentingtheentranceinanewhistoricityregime?
Doesthetransitionfromnationalistart,moreorlesssubmittedtothepoliticalpowerinplace,toanartfreefrom
allgovernmentalinjunctionsallowustoinfertheriseofamoresubversive,evenanti-establishmentexpression?
Papersfromvariousfields,aswellaspluridisciplinarypapersrelatingtoperformingarts(music,dance,theatre),
andvisualarts(paintingphotography,cinema)willbeconsidered.Thepaperscanfocusonallkindsofmediation:happeningandperformance,writtentext(book,newspapers,booklets),aswellasradioandTV.
Résumé
EnAfrique,l’artou,dumoins,letravaildecertainsartistes,fonctionnesouventcommeunoutildesensibilisationvoireundispositifdeguérison.Ilapuêtre,àceteffet,instrumentalisépardesrégimespolitiquesquiy
ontvuunvecteuridéalpourpropagerleursidées.Cependant,l’exercicedupouvoirpolitiquenepeutplusse
résumer à une simple concentration autocratique. Son hybridation et sa dissémination à travers différentes
institutions,localescommeinternationales,notammentlesONG,serépercutentsurlesdynamiquespropresau
champartistique,tantdansledomainedesartsvisuelsquedansceluidesartsdelascène.
Toutescesculturesexpressivesabordentdesproblématiquessocialesbiencibléesenvued’unchangementou
d’undépassementdestraumatismes.Onconstatequeladémarchedel’artistesurlemarchédel’humanitaire
estautantéthiquequ’esthétiquetantdominedansladoxaunerhétoriquedelaprescriptionenfaveurdudéveloppementetdelapaix.
Faut-illire,danscettetendanceartistiquetransdisciplinairequis’observeenAfrique,une
actualisationduparadigmebienconnudel’engagementdel’artiste,indiquantl’entréedansunnouveaurégimed’historicité?
Lepassaged’unartnationaliste,plusoumoinsinféodéaupouvoir,àunartapparemmentdégagédetoute
injonctiongouvernementalepermet-ild’observerl’émergenced’uneexpressionplussubversivevoirecontestataire?
Lepanelaccueilleradescommunicationsissuesdechampsdisciplinairesdiversetvariésmaiségalementpluridisciplinairesportantsurlesartsdelascène(musique,danseetthéâtre),artsvisuels(peinture,photographie,
cinéma)etleursdifférentesmédiations:outrel’événementetlaperformance,letexteécrit(livre,brochureou
presse)ainsiquelaradioetlatélé.
115
PANELS BY NUMBER
P117
Enchantment as Resistance in African Christianity / L’enchantement comme résistance
dans le christianisme africain
Lauterbach Karen
LundUniversity
Vähäkangas Mika
LundUniversity
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_G607
• HabteEtana,SOAS/UniversityofLondon
EvangelicalChristianityasanInstrumentofResistanceinImperialEthiopia:ANewApproach
• LauterbachKaren,LundUniversity
WealthandPowerinGhanaianChristianity
• NiedźwiedźAnna,InstituteofEthnologyandCulturalAnthropology/JagiellonianUniversityofKraków
LivedCatholicisminContemporaryGhanaasanExpressionofLocalIdentities,Resistancesand
Empowerments
• OlssonHans,LundUniversity
“WeareWinningtheSpiritualWar”:SpiritualPracticesandPentecostalMigrantsinZanzibar
• RavaldeLiz,UniversityofEdinburgh
CatholicForgivenessfor“African”Sins:AdaptedForgivenessandResistanceamongCatholicsin
EasternUganda
Abstract
The growth of African independent churches (charismatic, Pentecostal, evangelical) has often been understoodasareactiontochangedsocio-economiccircumstancessuchasincreasedliberalization,modernization,andindividualization.InthispanelwelookatAfricanChristianity,initsmanyexpressions,asformsof
culturalandsocialresistance;resistancethatisrelatedtoreligiousideasandpracticesaswellastohowthese
ideasinformthesociallivesofpeople.InthiswayweforinstanceseenewexpressionsofAfricanChristianity
as resistance to earlier forms of Christianity as introduced by mission churches (e.g. their formalism and
ritualism)and/orotherdimensionsofWesternculturalhegemony.Theapproachofthepanelstartsfromindigenousreligiousconcepts,whichareapproachedwiththeintentionnottotakethemoutoftheirreligious
contentandcontext.TheaimistobuildinterpretativebridgesbetweenAfricanenchantedworldviewsand
Westernacademicinterpretationsaswellasbetweenethnographyandtheology.
Résumé
L’expansiondeséglisesafricaines«indépendantes»(charismatiques,pentecôtistesetévangéliques)asouventétéappréhendéeentermes d’uneréactionfaceauxchangementsdesconditionssocio-économiques
(l’essordulibéralisme,delamodernitéetdel’individualisme).Danscepanel,nousproposonsd’aborderle
christianismeafricain,danssesmultiplesexpressions,commeuneformederésistanceculturelleetsociale.
Résistanceliéeauxpratiquesetidéesreligieusesmaisaussiàlafaçondontcesidéesformentlaviesocialede
gens.Decettefaçon,nousconsidéronslesnouvellesmanifestationsduchristianismeafricainplutôtcomme
unerésistanceauxformesantérieurestellesqueintroduitesparleséglisesmissionnaires(cf.leurformalisme
etritualisme)maisaussiàd’autresdimensionsdel’hégémonieculturelleoccidentale.Lepanelprivilégieune
approchepartantdesconceptsreligieuxindigènesenétudiantceux-ciàpartirdeleurcontenuetcontexte
religieux.L’objectifestdeconstruiredespasserellesd’interprétationpermettantd’unirlesconceptionsafricainesenchantéesdumondeetlesinterprétationsscientifiquesoccidentalesmaisaussil’ethnographieet
lathéologie.
116
PANELS BY NUMBER
Social and Political Mobilisation in Mining Communities in Southern and Central Africa /
Mobilizações socias e políticas nas comunidades mineiras da África austral e central
• CappsGavin,UniversityoftheWitwatersrand
CommunitiesDivided:TheClassContradictionsof“PossessiveCollectivism”onSouthAfrica’sRuralPlatinumBelt
• DeAlencastroMathias,UniversityofOxford
WhyDiamondCompanies,andnottheState,aretheTargetofSocialandPoliticalMobilisationin
LundaNorte,Angola
P118
Larmer Miles
UniversityofOxford
Laterza Vito
UniversityofPretoria
9JUL.
• MoneyDuncan,UniversityofOxford
“EvenifWeAretheHighestPaidWorkersintheWorld,theFactRemainsWeAreEntitledtoFight”:
WhiteMineworkersontheZambianCopperbelt,1930-1950
09:00-10:30
• MususaPatience,UniversityofCapeTown
“WeWereTherebeforetheMines”:RuralStrugglesandMiningInvestmentinNorthWesternProvince,Zambia
S_F608
Location/Salle
• RubbersBenjamin,UniversityofLiège
ProtestsagainsttheReformoftheMiningSector.TheDynamicsoftheFieldofLabourPoliticsin
Katanga,D.R.Congo
Abstract
Mining communities have been an important space of mobilisation in Africa. However, social scientists, focussedonmale-dominatedworkplacesandlabourunionsandparties,arguablyneglectedquotidianformsof
activism.Afterdecadesofdecline,miningisagaindrivingeconomicgrowth,butinanewcontext.Investors
rejectsocialreproductioncostsonceborneby‘colonial’miningcompanies,andprovidefewerjobs.Neoliberal
policiesmakeitharderforstatesandcommunitiestoachievesocialgains.Inthiscontext,sectionsofmining
communities–e.g.unemployedyouth,casualisedmineworkers,andwomen–mobilisearoundaspirationsand
grievances,butareoftendisengagedfromoncedominantinstitutions:large-scaleminecompanies,stateinstitutionsandrecognisedtradeunions.Changingrelationshipsanddivisions–betweengendersandgenerations;
artisanalandindustrialworkers;autochthons,migrants,racial,ethnicgroups;communities,statesandcompanies–affectthenatureofpoliticalandsocialmovements.Thepanelwillexamineifnewformsofmobilisation
are emerging in mining communities in Southern and Central Africa. Evidence exists of wildcat strikes and
protests,butalsothereconfigurationofsocialmovementsaroundcommunitywelfare,unionfragmentation
andpopulistpoliticslinkedtoresourcenationalism.Thepanelalsoseekstoexploreacademicrepresentations
ofminingpoliticsandsocietyandtoassesshow‘new’thesemobilisationsare.
Resumo
AscomunidadesmineirastêmsidoumespaçoimportantedemobilizaçãoemÁfrica.Amineraçãoédenovo
omotordecrescimentoeconómicoapósdécadasdedeclínio.Investidoresassumemcadavezmenoscustos
dereproduçãosocialquenopassadoeramsuportadosporempresas“coloniais”demineração,etambémoferecemmenosoportunidadesdeemprego.Nestecontexto,secçõesdecomunidadesmineiras–porexemplo,
jovensdesempregados,mineirossazonaisemulheres–mobilizam-seemtornodeaspiraçõesereivindicações,
mas muitas vezes eles estão desligados das instituições dominantes tais como empresas de mineração em
grandeescala,instituiçõesdoestadoesindicatos.Mudançasnasrelaçõesedivisões–entregénerosegerações;
trabalhadoresartesanaiseindustriais;autóctones,migrantes,gruposraciaiseétnicos;comunidades,estadose
empresas–têmestadoaafectaranaturezadosmovimentospolíticosesociais.Háevidênciadeumnovotipo
degreveseprotestos,edareconfiguraçãodosmovimentossociaisemtornodobem-estardacomunidade,
fragmentaçãosindicalepolíticaspopulistasligadasaonacionalismoderecursos.Opainelexaminaráatéque
pontoestãoasurgirnovasformasdemobilizaçãonascomunidadesmineirasdaÁfricaAustraleCentralbem
comoavaliarasuarelevância.
117
PANELS BY NUMBER
P119
Digital Social Networks and Political Transformations in Africa / Réseaux numériques et
transformations politiques en Afrique
Lafay Marina
CEPED/UniversitéParis5
Quet Mathieu
CEPED/IRD
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D642
• BrunottiIrene,UniversityofLeipzig
CyberbarazaandContemporaryPoliticalTransformationsinZanzibar
• KołbaMagda,GSSR/PolishAcademyofSciences
KenyanCitizenhoodintheDigitalSphere.NewSpacesforActivismandResistanceCreatedby
KenyansOn-line
• LamoureauxSiri,MaxPlanckInstitute/MartinLutherUniversity
DigitalRightsActivismandSocialMovements:ControversiesofKnowledgeProductioninSudan
• MerollaDaniela,LeidenUniversity
Amazigh/BerberWebsites.CulturalandPoliticalStrategies
• OmangaDucan,MoiUniversity;MeshakKoskeiandBwayoHumphrey,MoiUniversity
SocialMediaandtheMakingoftheNew-Baraza:ChiefsandMediatedDeliberativePracticesinKenya’s
LocalAdministrationCyberbarazaandContemporaryPoliticalTransformationsinZanzibar
Abstract
InternethasbeengraduallysetupinAfricasincetheearly2000s.In2014,itisestimatedthat20%ofpeople
livinginAfricaareusingit(InternationalTelecommunicationsUnion).Despitehugedifferencesregardinguses
andaccess,socialnetworkshavebecomesocialspacesofprotest,activismandmobilization–forinstancein
thecaseofdiasporanetworks.
Bynomeansarethesenewtoolsofpoliticalactivismreplacingformerwaysofpoliticalparticipation.Theyhave
rathermixedwiththemthroughdynamicprocesses.
ThelimitedspreadoftheInternetimpliesthatinAfricamorethananywhereelse,itspoliticalusesmustbe
investigatedcautiously,withoutanypreconceiveddeterministicconsiderationsabouttheroleoftechnologies.
Thereforethispanelwishestoquestioninaninterdisciplinarymanner,theroleoftheInternetandofthesocial
networksintheAfricanmobilizations.Itwilladdresstheirspecificitiesandreflectontheirinteractionswiththe
setofusagesandspacesofcommunication,protestandmedia.
Résumé
ImplantéenAfriquedepuisletournantdusiècle,Internetestutiliséparenviron20%deshabitantsducontinent
en2014(estimationsdel’Unioninternationaledestélécommunications).Endépitdedisparitésdeconnexion
etd’usages,lesréseauxsociauxseprésententcommedesespacescourantsdecontestations,demobilisation,
defédération(exempledescasdepopulationsdispersées),socialeetpolitique.
Cependant,cesnouvellesformesdemobilisationnesesubstituentpasauxautresformesdecontestation,y
étantsouventassociéesdemanièredynamique.EnAfriqueplusqu’ailleurs,enraisondesonutilisationencore
réduite,lesusagespolitiquesdel’Internetdoiventêtrequestionnésavecprécaution,sansaprioridéterministe
quantaurôledestechnologies.
Cepanelsouhaitedoncquestionnerdefaçoninterdisciplinairelerôled’Internetetdesréseauxsociauxdansles
mobilisationsafricainesenappréhendantleursspécificitésetenpensantleurarticulationavecl’ensembledes
usages/espacesdecommunication,decontestationsetd’expressionsmédiatiques.
118
PANELS BY NUMBER
Studying in the Former Soviet Bloc as a Protest Project / Étudier dans l’ancien bloc soviétique :
un projet de protestation ?
P120
• DemintsevaAkaterina,EHESE
PortraitsociopolitiquedesétudiantsafricainsenURSSentrelesannées1960et1980
• MateyiJean,LAM/UniversitéBordeauxMontaigne
Latraverséedurideaudeferdessyndicalistesgabonais
• NgwéLuc,RIAM/FMSH
Partiràl’Estcommeformedecontestationdel’ordrecolonialetpost-colonialauCameroun.Lecas
desmilitantsdel’UniondespopulationsduCameroun
• NianeBoubacar,UCAD/FASTEF
EntreengagementsociopolitiqueetréalisationpersonnelledesSénégalaisformésdansl’ex-blocdel’Est
• Scarfo-GhellabGrazia,ÉcoleHassaniadetravauxpublicsCasablanca
LaformationdesingénieursmarocainsenURSS.Entrestratégienationaleetparcoursindividuels
Labache Lucette
RIAM/FMSH
Kouvouama Abel
ITEM-RIAM/UPPA
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_G607
Abstract
Elitafprogramme,startedin2012atFMSH-Paris,focusesonstudentsandeliteswhohavetrainingincountries
oftheex-sovietbloc.Sincethemiddleofthe20thcentury,peoplecomingfromex-FrenchcoloniesorFrench
departmentoverseas,hadstudiedintheex-sovietblock.Educationpoliciesinthesecoloniesfocusedontraining officers with a law degree. So, in the programme of decolonization, the states which had chosen the
Easterncountriesforaplaceofstudy,actedasanimpliedbreaking-downagainstaformercolonialist.Wasita
waytoweakenthepoliciesofthelatercolonialistStateandtopresenttothepopulationotheralternativesprojects?Iftheanswerisyes,wecanarguethatthechoicefortheEasterncountriesappearslikeaformofprotest
againsttheformercolonialist.ThecaseofAfricancountrieslikeCongo,Benin,Senegal,MaroccoandCamerun
orFrenchdepartmentoverseas,suchasLaRéunionIsland,willservetoanalysethehistoricalcontextinwhich
thesesmigrationsappeared.Weareinterestedinmotivationsandstakesattachedtothisproject,experiences
andfuturesofstudentsandconsiderthelargeformsofprotestrevealed(alignmentonthesovietmodel,willto
createanindependentstate…).
Résumé
LeprogrammeElitaflancéen2012àlaFMSH-Paris,sefocalisesurlesétudiantsetélitesafricainesformésdans
les divers pays de l’ancien bloc soviétique. À partir des années 1960, des ressortissantsdes anciennes colonies françaises et départements d’outre-mer ont été formés dans les pays de l’ex-bloc soviétique. Eu égard
àlapolitiquedeformationdanslescolonies,quiavaittoujoursprivilégiélescadressubalternes,l’orientation
danslespaysdel’Estapparaissait,pourlesnouveauxÉtatsprisdansl’urgencedeladécolonisationetdesindépendances,commel’implicited’unerupturepolitiquecontrel’anciencolonisateur.S’agissait-ildepréparer
l’affaiblissementpolitiqueetcultureldel’anciennepuissancecolonialeetdeprésenteràlapopulationd’autres
alternatives?Sic’estlecas,lechoixdespayssocialistescommelieudeformationapparaîtcommeuneformede
protestationcontrel’anciennenationdetutelle.Enexaminantlessituationsdedifférentspaysafricains(Congo,
Cameroun,Bénin,Sénégal,Maroc,etc.)oucelledeLaRéunion,ils’agirad’analyserdansquelcontextehistorique
cesfluxmigratoiresontprisnaissance,lesmotivationsquilessous-tendaient,lesmultiplesenjeuxquis’ydéployaient,lesexpériencesdesétudiantsainsiqueleurdeveniretdedéclinerlesdiversesformesdeprotestation
(choixd’alignementsurlemodèlesoviétique,volontédecréerunÉtatautonome…)quisesontmanifestées
parlebiaisdeceprojet.
119
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P121
Juncker Kristine
UniversityofLondon
Peffer John
RamapoCollege
Brunet François
Université7
10JUL.
16:00-17:30
Photographs, Ethics and Africa on Display / Photographies, éthique et l’Afrique exhibée
• ChepngtichPamela,UniversityofBayreuth
VernacularPhotographyasSubjectofResearch:EthicalConsiderations
• MiescherGiorgio,CASB
PhotographsbeyondRuins:TheUsakosoldlocationalbums,1920s-60s
• PinheiroBruno,USP
RepresentationsofBrazilianCapoeirathroughanIllustratedNewsMagazine:aCaseStudy
• ZeitlynDavid,UniversityofOxford
BalancingthePracticalwiththeEthical:aCaseStudyfromCameroon
Location/Salle
S_D305_Cavailles
Abstract
Photographiccollectionsor«archives»fromAfricaanditsdiasporasareincreasinglyenvogueamongresearchersandcuratorsinternationally.Whatislessoftendiscussedarethesensitiveissuesinvolvedinrepackagingsuchimageobjectsfordisplayinnewcontextsandforbroaderaudiencesintermsofhistoricaltime,
geographicalplace,orculturallocation.Forinstance,copyrightisusuallyunderstoodtoresidewiththecommissionerofastudioportraitbutthishasnotusuallybeenrespectedwithregardtoAfricancollectionsthat
oftenfetishizetheirauthorsandindividualcollectors,withnegativesusedtoreprintoriginalimages.Private
familyphotographsareregularlyrepackagedtorepresentorcondemnnationalculture.Therearealsorights
overpersonalimages,beyondlegaldefinition,whicharemoremoral,spiritual,orculturalindimension.In
somecases,olderimageshavebeensubjecttolocaliconoclasmbecausetheyarenotperceivedtofitlocal
definitionsofproprietytoday.Andyet,therearegoodhistoricalreasonsforwantingtodisplaytheseimages
today,because,asinthecaseofstudiophotography,theyshowtheworldakindofkindofpositiveself-imagingasanantidotetoafropessimism.Thispanelwilldiscusswaystoworkwiththismaterialinnewways,
withbothempathyforthesubjectsdepictedandsensitivitytocontemporaryviewsonimages.
Résumé
Les collections photographiques ou « archives » provenant de l’Afrique et de ses diasporas suscitent un
intérêtcroissantdelapartdeschercheursetdesconservateursdumondeentier.Cequiestmoinssouvent
débattuestlaquestiondélicatedelaprésentationdetelles«images-objets»dansdenouveauxcontextes
et pour un public plus large, en termes historique, géographique, et culturel. On considère souvent par
exemplequepourunportraitd’atelier,lecopyrightestdétenuparsoncommanditaire;orcelan’esthabituellementpasrespectédanslescollectionsafricaines,quisouventfétichisentleursauteursetleurscollectionneursprivés,etutilisentlesnégatifspourretirerl’imageoriginale.Lesphotographiesfamilialesprivées
sontsouventtransforméespourreprésenteroucondamnerlaculturenationale.Ilyaaussidesdroitssurles
imagespersonnelles,au-delàdetoutedéfinitionlégale,quirelèventplusd’unedimensionmorale,spirituelle
ouculturelle.Danscertainscas,desimagesplusanciennesontétélacibled’uniconoclasmelocalcarelles
n’étaientpasperçuescommecorrespondantàladéfinitionlocaleetcontemporainedelapropriété.Etpourtant,desraisonshistoriquesimportantespoussentàexposeraujourd’huicesimagescar,commec’estlecas
pourlaphotographied’atelier,ellesprésententaumondeuneformed’autoportraitpositifagissantcomme
unantidoteàl’afro-pessimisme.Cettesessionproposerauneréflexionsurlesnouvellesmanièresdetravailler
aveccesarchives,quiimpliquentàlafoisuneempathiepourlesujetreprésentéetuneattentionparticulière
auxpointsdevuecontemporainssurlesimages.
120
PANELS BY NUMBER
Ivory Coast after Crisis: Between Contentious Waste Violence and Protest Mobilizations /
La Côte-d’Ivoire après la crise : entre contentieux, violences résiduaires et mobilisations
contestataires
• FofanaMoussa,UniversitéAlassaneOuattaradeBouaké
“Gnambros”,“Syndicate”and“Germs”:AfterthePoliticalViolence,theViolenceforAll
• KraKouaméWalter,UniversitéAlassaneOuattaradeBouaké
LedéguerpissementduparcnationalduMontPéko(Côted’Ivoire):unedynamiqueconfligène
• OuraKouadioRaphaël,UniversitéAlassaneOuattaradeBouaké
DéguerpissementduparcnationalduMontPékoetlaquestiondelarelocalisationdesinfiltrés
dansl’espacepériphérique
• RicardMaxime,UniversitéduQuébec
TheReorganizationofExtraversionStrategiesoftheFormerRebelsForcesNouvellesinIvoryCoast:
PoliticalDilemmasofStateFormationinaPost-warContext
P122
Kra Kouamé Walter
UniversitéAlassaneOuattarade
Bouaké
Oura Kouadio Raphaël
UniversitéAlassaneOuattarade
Bouaké
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
S_F607
Abstract
ThispanelexaminesthesituationinCôted’Ivoireafteradecadeofdisorderinducedbythearmedrebellion
of2002andthepost-electioncrisisof2010.SinceitsestablishmentinApril2011,thenewpolityfacescontestationsbothpolitically,sociallyandspatiallylocated.Theactorsanimatingthesecontestationsareessentially
ex-combatantspoorlydemobilizedanddissatisfiedwiththereintegrationpolicy,militiagoverningwidenaturalresourcesareas,andtoalesserextentcivilsocietymobilizedagainstthe«WinnersJustice».Indeed,the
DDRprocess,althoughrevisedandcorrected,continuestobeacontestationsubjectfromtheex-combatants
throughsometimesviolentprotests(sit-in,sequestrationadministrators,etc.)Atthesametime,thepolityquietlynegotiatingwithapredominantlyBurkinabeex-militiagang,whohavejoinedtotakebyforceMontPéko,a
nationalparkwith34000ha,consideredasajustrewardfortheirwareffort.Finally,investigationstodetermine
responsibilityforcrimescommittedduringthepost-electioncrisisarechallengedbysomeoftheopinionthat
tellabout“WinnersJustice”.Outsidethepoliticalfield,theriskofanexplosionofviolenceinCôted’Ivoirethereforeremainsveryreal.This,especiallyastheheadsoftheformerrebelforcesthatputthenewpolityinpower
haveexpandedtheireconomicactivitieswellbeyondtheareasundertheircontroluntil2011.
Résumé
Cepanels’intéresseàlasituationdelaCôted’Ivoireaprèsunedécenniededésordreinduitparlarébellion
arméede2002etlacrisepost-électoralede2010.Depuissoninstallationenavril2011,lenouveaurégimefait
faceàdesfrontscontestatairesàlafoispolitiquement,socialementetspatialementsitués.Lesacteursanimant
cesfrontssontessentiellementdesex-combattantsmaldémobilisésetmécontentsdelapolitiquederéinsertion,desmiliciensgouvernantdefaitde vastesespacesderessourcesnaturelles,etdansunemoindremesure
desacteursdelasociétécivilemobiliséscontrela«justicedesvainqueurs».Eneffet,leprocessusDDR,bienque
revuetcorrigé,continuedefairel’objetdefrondedelapartdesex-combattantsàtraversdesmouvementsde
protestationparfoisviolents(sit-in,séquestrationd’administrateurs,etc.)Aumêmemoment,l’Étatnégociediscrètementavecunebanded’ex-miliciensmajoritairementburkinabèqui,danslafouléedelarébellionarmée
etdelacrisepost-électorale,sesontassociéspourrevendiquerpuisexploiterdeforcelaressourceforestièredu
MontPéko,unparcnationalde34000ha,considéréecommeunejusterécompensedeleureffortdeguerre.
Enfin,desenquêtesouvertespoursituerlesresponsabilitéssurlescrimescommispendantlacrisepost-électoralesontcontestéesparunepartiedel’opinionqui«parledejusticedesvainqueurs».Endehorsduchamp
politique,lerisqued’uneexplosiondeviolenceenCôted’Ivoiredemeuredoncbienréel.Etced’autantplus
quedeschefsdesex-forcesrebellesquiontportélenouveaurégimeaupouvoir,ontétenduleursactivités
économiquesbienau-delàdeszonesqu’ilscontrôlaientavant2011.
121
PANELS BY NUMBER
P123
Kouyaté Souleymane
UFRICA/UniversitéFélix
Houphouët-Boigny
Youth, Social Networks and Governance in West Africa since the “Arab Spring”: Challenges,
Revolts and Resistance via Facebook / Jeunesse, réseaux sociaux et gouvernance en Afrique
de l’ouest depuis les « Printemps arabes » : défis, résistances et révoltes via Facebook
• AdonSekaAdoubyAppolinaire,UniversitéFélixHouphouët-Boigny
Facebooket«rattrapageethnique»enCôted’Ivoire
10JUL.
• MarinLéonie,IMAF
Lesnouvellesformesd’engagementspolitiques:l’exempledeFacebookenAfriquedel’Ouest
14:00-15:30
• TineBenoit,UniversitéAssaneSeckdeZiguinchor
Dumouvementy’enamarreàlarévoltetunisienne:entretechnologismeetsociologisme
Location/Salle
S_D059
• VanvyveAdrienne,ULB
TheInsurrectionofOctober2014inBurkinaFaso:RoleandUseofFacebook
Abstract
Thispaperraisesthequestionofcitizenshipandyouthengagementthroughsocialnetworksinresponseto
thegovernanceoftheirleader.TheideacamefromtheobservationofthedevelopmentofacollectivemobilizationviaFacebook,wheretherehasbeenasignificantinvestmentofthismediumsincethe“ArabSpring”by
youngpeopleonbehalfofacommongoal:publicspeakingonthegovernanceofpoliticalleaders.Indeed,
contrarytothestepsoreventsinvolvingashowofforce,Facebookbecameaspaceofsociabilitygivingto
theyouthofWestAfricanprimacytopoliticaldiscussion,challenges,resistanceandrevoltsinresponseto
governancethatprovidesfertilegroundforanyprocessofdevelopment.
Inacommunicationsocio-anthropologicalapproach,weexaminemodesofactionofthespaceanditsdeliberativedimensionswithregardtothegovernance;weshowhowyoungWestAfricans(Côted’Ivoire,Benin,
BurkinaFaso,Senegal)haveinvestedthismediumtoengage,informanddenouncewhattheyseeasinjustice
orhowcommitmentscoexistwithproductionandsharingofinformationintheircountry.
Datacollectionisbasedontwomainmethods:ethnographicobservationandonlineinterviewsurvey(interviewinwritingandvideointerview).
Résumé
Cettecontributionposelaquestiondelacitoyennetéetdel’engagementdesjeunesàtraverslesréseauxsociauxfaceàlagouvernancedeleursdirigeants.L’idéeestnéeduconstatdecedéveloppementtousazimuts
d’unemobilisationcollectiveviaFacebookoùl’onassiste,depuisle«printempsarabe»,àunfortinvestissementdecemédiumparlesjeunesaunomd’unobjectifcommun:laprisedeparolesurlagouvernancedes
dirigeantspolitiques.
Eneffet,contrairementauxmarchesoumanifestations,impliquantlamiseenscèned’unedémonstrationde
force,Facebookestdevenuunespacedesociabilitédonnantàlajeunesseouest-africainelaprimautéàla
discussionpolitique,auxcontestations,résistancesetrévoltesfaceàlagouvernancequiconstitueunterreau
fertilepourtoutprocessusdedéveloppement.
Selonuneapprochesocio-anthropologiquedelacommunication,nousexamineronslesmodesd’occupationdel’espaceetsesdimensionsdélibérativesauregarddelagouvernance;nousmontreronscomment
lesjeunesouest-africains(Côted’Ivoire,Bénin,BurkinaFaso,Sénégal)ontinvesticemédiumpours’impliquer,
s’informeretdénoncercequ’ilsconsidèrentcommedesinjusticesoucommentlesengagementscoexistent
aveclesproductionsetlepartaged’informationsdansleurpaysd’origine.Lacollectededonnéessefondesur
deuxméthodesprincipales:l’observationethnographiqueenligneetl’enquêteparentretien(écritetvidéo).
122
PANELS BY NUMBER
Graffiti Art Movements Across Africa: Communal Engagement and Post-colonial Rebellion /
Arts du graffiti en Afrique : engagement communautaire et rébellion postcoloniale
• GwandeVictor,UniversityoftheFreeState;DomboSylvester,GreatZimbabweUniversity
SpeakingthroughtheWalls:PoliticalGraffitiandtheFightagainstDictatorshipinZimbabwe,c.2000-2013
• KlopperSandra,UniversityofCapeTown
HealingtheHood:TheRoleofSpraycanartinFosteringCommunityCohesioninSouthAfrica
• NiangAbdoulaye,GastonBergerUniversity
Lareconfigurationduchampdesartsappliquésàtraverslesgraffitis:Discuterlesesthétiques,la
commodificationetl’engagementsociopolitique
• RabineLeslie,UniversityofCalifornia-Davis
TheDisseminationofGraffitiMovementsforSocialChangeacrossWestAfrica
P124
Klopper Sandra
Rabine Leslie W.
UniversityofCalifornia-Davis
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D621
Abstract
IndifferentregionsofAfrica,populationshavewelcomedgraffitiartasaforcetocleanseandbeautifythedisintegratingandunsanitaryspacesofculturallyrichbuteconomicallyimpoverishedcitiesandvillages.‘Writers’
orgraffitiartistscommonlyworkcollectivelyonthestreetsoflow-incomecommunities.Theyengageyoung
andoldalikewhoaredrawntotheiroftenprovocativeinterventions.Passionatelycommittedtoaestheticcreativityandtechnicalingenuityinthefaceofadirelackofresources,theyneverthelesschallengetheconvention
oftheirWesternpeerswhocelebratetheirstatusasoutsiders.Althoughthefocusofthisworkvariesconsiderably,itisoftendidactic,addressingpressingsocialissues.Atthesametime,itchallengesglobalhierarchies.
Throughtheirwritingthesegraffitiartistsrevoltagainstneocolonialdominationandrampantconsumerism.
Theyre-imaginepoliticallandscapesandrecreatethelookofcitiesthroughasophisticatedlayeringofideas,
images,colorsandvalues.Artistsfromdifferentcountriessupporteachotherbycreatingincreasinglylively
trans-Africannetworks.Thepresentationsinthispanelexplorethecomplexrangeofsociallyengagedpractices
Graffiti artists exercise across the continent, underlining the different ways in which their movements have
producednewsocialimageryandacollectivesenseofcivicconsciousness.
Résumé
Dansdiversespartiesdel’Afrique,lespopulationsontaccueillilegraffiticommeuneforcepournettoyeretembellirlesespacesinsalubresdeleursvillesetvillagesrichesenculturebienqu’économiquementdémunis.Les
écrivainsougraffeurstravaillentd’habitudeencollectivitédanslesruesdesquartierspopulaires.Ilsengagent
lesjeunescommelesvieux,fascinésparleursinterventionssouventprovocatrices.Sevouantavecpassionà
lacréativitéesthétiqueetàl’ingénuitétechniquefaceaumanquedésespérédemoyens,ilsmettentaudéfila
conventiondeleurspairsoccidentauxdecélébrerleurstatutmarginal.Bienquel’intérêtprincipalvaried’une
régionàl’autre,lesgraffeursvéhiculentdesmessages,souventdidactiques,liésauxproblèmessociauxurgents,
telsquelasantéetl’éducation.Leursœuvresmettentaudéfileshiérarchiesglobalestoutendémocratisantles
espacesurbainsetmédiatiques.Parleursécritures,cesgraffeursserévoltentcontreladominationnéocoloniale
etleconsumérismeenvahissant.Enétalantencouchescomplexes,idées,images,couleursetvaleurs,ilsré-imaginent les paysages politiques et récréent l’apparence des villes. Les artistes de divers pays se soutiennent
mutuellementenconstruisantdesréseauxtransafricainsdeplusenplusanimés.Lesinterventionsdecepanel
explorerontlagammecomplexedespratiquessocialementengagéesquemettentenœuvrelesartistesgraffeursàtraverslecontinent.
123
PANELS BY NUMBER
P125
African and African American Intellectuals and the Communist Countries after 1945 / Les intellectuels
africains et afro-américains et les pays communistes après 1945
Katsakioris Constantin
ElitafFMSH/
BayreuthUniversity
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D620
• ChomentowskiGabrielle,EHESS
FromtheEasttotheWest.Educational,Intellectual,andPoliticalTrajectoriesofAfricanFilmmakers
• LeeChristopherJ.,WISER
DreamworldandCatastrophe:PoliticalTraveltotheSovietUnionduringthe20thCentury
• MatusevichMaxim,SetonHallUniversity
“IHavetheFeelingThatIHaveKnownHeraLongTime”:AngelaDavisandtheSovietDreamsof
Freedom
• SmirnovaTatiana,EHESS
AbdouMoumouniDioffo:AnAfricanScientistandIntellectualbetweenSovietUnionandFrance
Abstract
DuringtheColdWarmanyAfricanandAfricanAmericanintellectualsexpressedtheirinterestortheiradmirationforthemodelandthecultureofthecommunistcountries.Theyspentlongperiodsoftimethere,oftenfor
training,attendedconferencesandfestivals,hadtheirbookstranslatedandpublishedandkeptclosecontacts
withtheircounterpartsontheEastsideofthe“ironcurtain”.Thispanelwillrevisittheserelationshipsthrougha
numberofprominentintellectualsandmilitants,communistsorfellowtravellers,forwhichtheUSSRandthe
communistcountriesbecameaninspiration,aresourceoratoolintheirstruggleagainstcolonialismandapartheid,forhumanrights,socialjusticeanddevelopment.AtthecentreofourattentionwillbeAfricanAmerican
activistssuchasAngelaDavis,theSouthAfricanwriterAlexLaGuma,theNigerianscientistandpoliticalactivist
AbdouMoumouni,aswellasthefilmmakersOusmaneSembène,SouleymaneCisséandAbderrahmaneSissako.Theaimofthepanelistore-examinetheattractionofcommunism,theusebythoseintellectualsofthe
communistplatformasatribune,arefugeorabaseofpoliticalandmaterialassistance.Finally,wewillconclude
withrethinkingtheimpactofthecommunistcountriesontheAfricanandAfricanAmericanculturalandpoliticalstruggles.
Résumé
Toutaulongdelaguerrefroideplusieursintellectuelsafricainsetafro-américainsexprimèrentleurintérêtou
leuradmirationpourlemodèleetlaculturedespayscommunistes.Ilsyeffectuèrentdelongsséjourssouvent
deformation,participèrentàdesconférencesetdesfestivals,leurslivresfurenttraduitsetpubliésetilsmaintinrentdescontactsavecleurshomologuesducôtéEstdu«rideaudefer».L’objectifdecepanelestderevisiter
ces relations à travers un nombre d’intellectuels et militants, communistes ou compagnons de route, pour
lesquelsl’URSSetlespayscommunistessontdevenusunesourced’inspiration,uneressourceouunoutildans
leurcombatcontrelecolonialismeetl’apartheid,pourlesdroitsdel’homme,lajusticesocialeetledéveloppement.Aucœurdenosréflexions,desfigurescomme,lamilitanteaméricaineAngelaDavis,l’écrivainsud-africain
AlexLaGuma,lescientifiqueetmilitantpolitiquenigérienAbdouMoumouni,ainsiquelescinéastesOusmane
Sembène, Souleymane Cissé et Abderrahmane Sissako trouveront une attention particulière. Le but est de
réexaminerl’attraitducommunismeetenmêmetempsl’usagedelaplateformecommuniste,commetribune,
refugeoubasedesoutienpolitiqueetmatériel,etenfinderepenserl’impactdespayscommunistessurles
combatspolitiquesetsociauxenAfriqueetauxÉtats-Unis.
124
PANELS BY NUMBER
Locating Gender in the History of Angola / Localizando o género dentro a história de Angola
P126
• BuriMaryann,YorkUniversity
BeyondSlavesandWives:FreeBlackWomenandtheChurchin18thCenturyBenguela
Kananoja Kalle
UniversityofHelsinki
• DulleyIracema,LSE
TheProductionofGenderinProtestantABCFMMissionsintheCentralHighlandsofAngola
• HeywoodLinda,BostonUniversity
QueenNjingaofAngola:Violence,DiplomacyandGenderandtheKeystoNotorietyandRemembrance
9JUL.
• ParedesMargarida,PPGA-UFBA,SalvadoreCRIA
DeolindaRodrigues:FemaleMasculinitiesasStrategyofResistanceandSubversionintheMPLALiberation
StruggleinAngola
14:00-15:30
Location/Salle
S_D059
Abstract
Angola’shistoryhasbeencharacterizedbyagreatdealofinteractionbetweenlocalandforeignpeople.For
centuries,EuropeansettlerstoAngolawerealmostexclusivelymale.Overtime,theirintimaterelationshipswith
localwomenledtotheemergenceofLuso-Africanfamilieswithaccesstonetworksofwealthandpower.Certainfemalepoliticalandreligiousleaders,suchasqueenNzingaandDonaBeatrizKimpaVita,arewellknown
inthehistoryofWestCentralAfrica.Someattentionhasalsobeenpaidtotheemergenceofagroupoffemale
entrepreneursreferredtoasDonasinthenineteenthcenturyaswellastothelivesofenslavedwomen.Despite
thepresenceofthesefemalepersonagesinhistoricalnarratives,genderhasremainedanunderstatedanalytical
categoryinAngola’shistoriography.Thispanelinvitescontributionsthatreflectcriticallyonthesocialrelations
ofgenderatanystageoftheAngolanpast.Genderaffectednotonlythepoliticaleconomyoftheregionbut
alsoplayedanimportantandcomplexroleinculturallife,affecting,andbeingaffectedbyreligion,sexualroles,
kinshipandfamily,expressionsofidentities,work,andmedicalpractices.
Résumé
AhistóriadeAngolaécaraterizadapelagrandeinteraçãoentreapopulaçãolocaleestrangeira.Duranteséculos
oscolonoseuropeusforamquaseexclusivamentemasculinos.Assuasrelaçõesíntimascomasmulhereslocais
levaramparaaemergênciadefamíliasluso-africanascomacessoàsredesderiquezasepoder.Algumaslíderes
políticasereligiosas,comoarainhaNzingaeDonaBeatrizKimpaVita,sãobemconhecidasnahistóriadeÁfrica
centroocidental.Oshistoriadorestambémprestaramalgumaatençãorelativamenteaosurgimentodegrupos
deempreendedorasconhecidascomoDonasnoséculodezanove,bemcomoospercursosindividuaisdealgumasescravas.Apesardapresençadestaspersonagensfemininasderelevonasociedade,oestudodogénero
aindaseencontrapoucoexploradopelahistoriografia.Estepainelpretendereunircontribuiçõesquepossam
refletircriticamenteacercadasrelaçõessociaisdegéneroduranteopassadodeAngola.Alémdaeconomia
política,ogéneroassumiaumpapelimportanteecomplexonavidacultural,afetandoavidareligiosa,asexualidade,oparentescoeafamília,asexpressõesdeidentidades,otrabalhoeaspráticasmedicinais.
125
BIENVENUE/BEM-VINDO
P127
Kaarsholm Preben
RoskildeUniversity
Ramos Manuel João
ISCTE
9JUL.
Collective Mobilisations in Africa and the Indian Ocean / Mobilisations collectives en Afrique
et dans l’océan Indien [ CRG Africa in the Indian Ocean ]
• BastiãoMariaPereira,LeidenUniversity
“Brazilian”SlaveTradersinMozambiqueIsland(Early19thCentury)
• KeshodkarAkbar,MoravianCollege
GlobalFlows,LocalMobilization:ImpactofZanzibariIndianOceanDiasporaonSocializationand
PoliticizationofLocalReligiousCommunitiesinZanzibar
14:00-15:30
• MirzaiBehnaz,BrockUniversity
AfricanIdentityFormation/TransformationinIran
Location/Salle
• NeposteriSilvia,UniversitàdegliStudidiPavia/INALCO
IslamicGroups’MigrationsandtheHeritageofWritingintheSouth-EastofMadagascar
S_D633
• SanchezSamuel,UniversitéParisDiderotParis7
PerilousShores:OfMalagasyKingdoms,PiracyandAttacksagainstForeignTradersontheCoastsof
Madagascar,16th-20thCenturies
Abstract
ThepanelisorganizedbytheAEGIScollaborativeresearchgrouponAfricaintheIndianOcean.Itwilldiscuss
ongoingresearchonthetransnationalandtransoceanictrajectoriesofculturalandpoliticalmovements,and
thewaysinwhichIndianOceannetworkshavehadanimpactonhistoryanddevelopmentinAfrica.
Résumé
CepanelestorganiséparlegroupederecherchescollaborativesAEGISsurl’Afriquedansl’océanIndien.Il
examineralesrecherchesencourssurlestrajectoirestransnationalesettransocéaniquesdesmouvements
culturelsetpolitiques,etlesfaçonsdontlesréseauxdel’océanIndienonteuunimpactsurl’histoireetsurle
développementenAfrique.
126
Naturalistic Collections as Historical Sources in Africa: Knowledge’s, Environment and
Identities / Les collections naturalistes en tant que sources historiques en Afrique :
connaissances, environnement et identités
P128
• AlfagaliCrislayne,UniversidadeEstadualdeCampinas
KnowledgeTransferandAfricanLabor:theVillageofNovaOeirasanditsIronFactory(Angola)
Juhé-Beaulaton Dominique
UMR7206CNRS/MNHN
Leblan Vincent
PALOC/IRD/MNHN
• CarréBenoît,UnitédegestionBotanique/UMR7205/CNRS/MNHN
ProductionofNaturalisticKnowledgeinMadagascar:theExampleofRaymondDecary’sWood
Collections
8JUL.
• LainéAgnès,IMAF
Delacollectescientifiqueàlaconcessioncoloniale:l’itinéraired’unnaturalisteparisienauXIXe
siècle
16:00-17:30
• LeblanVincent,UMR208PALOCIRD-MNHN
AHuman/AnimalColonialFrontier:NaturalisticChimpanzeeCapturesortheMakingofRacialIdentitiesinFrenchGuinea,1920-1930
S_D634
Location/Salle
Abstract
ThispanelwillconsidernaturalisticcollectionsinEuropeandassociatedwritingsassourcesforthehistoryof
scientificknowledgeproductionaboutAfrica.Participantswillexploretherolesofadiversityofplayersinthe
creationofanimal,plantandmineralcollectionssuchasscholars,amateursandmiddlemen,eachcharacterized
byspecificlifehistoriesandmotivations.Thedevelopmentofmulti-scaletradenetworksconnectingarange
ofscientists,moreorlessrecognizedconnoisseursandmuseumshasgreatlycontributedtothegrowthofcollectionsandofvariouskindsofknowledgeattachedtothem.Weinviteparticipantstoexaminehowtheywere
producedbetweenthe17thandearly20thcentury,inaconjunctionofscientificexplorationswiththeslave
tradeandlateronwithcolonialconquestoperations.Thesubjectisthusopenedtoscienceandenvironmental
historyaswellastothehistoryofNorth-Southrelationshipsandthemakingofidentitiesandideologiesasreflectedintheproductionofnaturalisticknowledge.Weespeciallywelcomeinterdisciplinarysocialandnatural
scienceapproachestosheddinglightontheactofcollectingandexhibitingscientificdataandtheirsocial,
politicalandeconomicimplications.Overall,thispanelwilldisplayhowMuseumcollectionscanbedrawninto
Africanisthistoricalresearch.
Résumé
Cepanelenvisageralescollectionsnaturalistesetlesécritsassociésentantquesourcespourl’histoiredela
productiondessavoirsscientifiquessurl’Afrique.Lesparticipantsvontexplorerlerôled’unediversitéd’acteurs
dans la création de collections biologiques et minérales : savants, amateurs plus ou moins reconnus, intermédiaireslocaux,dontlesparcoursbiographiquesetlesmotivationsvarient.Ledéveloppementderéseaux
d’échangesàdifférenteséchellesentrescientifiquesetinstitutionsmuséalesacontribuéàl’enrichissementdes
collectionsetaudéveloppementd’unediversitédetypesdesavoirs.Noussouhaitonsexaminercommentils
furentproduitsdepuisleXVIIesièclejusqu’audébutduXXesiècle,dansdessituationsdeconjonctiond’explorationsscientifiquesaveclatraitedesesclavespuisaveclesopérationsdeconquêtecoloniale.Lethèmeporte
doncsurl’histoiredessciencesetdel’environnementmaisaussicelledesrelationsNord-Sudetlaconstruction
d’identités et d’idéologies liées à la production de savoirs naturalistes. Les approches interdisciplinaires à la
croiséedessciencessocialesetnaturellessontparticulièrementbienvenuesafind’éclairerlescontextesdemise
encollectionetenexpositiondesdonnéesscientifiques,des’interrogersurlesconditionssociales,politiques
etéconomiquesdescollectesetdemontrercommentcescollectionspeuventêtremobiliséesdansunerecherchehistoriquesurl’Afrique.
127
PANELS BY NUMBER
P129
Johnston Deborah
Stevano Sara
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D304_Halbwachs
Food Shocks and the Aftermath: Price Spikes and Changing Food Consumption in African
Countries / Choques alimentares e consequências: Picos de preços e mudança no consumo
de alimentos nos países africanos
• ChevalierSophie,IIAC-LAU/UniversitédeFranche-Comté/CNRS/EHESS
StrategiesofFoodConsumption.ACaseStudyofDurban
• JohnstonDeborah,SOAS/UniversityofLondon
TheResponsetoFoodPriceSpikesintheWorkplace:ACaseStudyofEthiopianFlowerFarms
• LeportJulie,UniversitédeToulouse-JeanJaurès
FishinDakar:PersistencesandChanges
• PicchioniFiorella,SOAS/UniversityofLondon
ImpactsofFoodPriceChangesonFoodSecurityinAfrica:PreliminaryEstimatesofMinimumCalorie
ExpenditureShares
• StevanoSara,SOAS/UniversityofLondon
TheProductionofFoodVulnerability:FoodPrice,SeasonalityandAgriculturalLabourinNorthern
Mozambique
Abstract
Thispanelpresentsvariousperspectivesontheaftermathofthefoodpricespikesofthelastdecade.Price
shocks have ignited much civil resistance, with African consumers reeling from massive rises in the cost
offood.Providingthebackdropareacomplexsetoffactorsleadingtoasecularriseinthepenetrationof
importedfood.Whilethisshiftcanbediscernedfromthebalanceofpaymentsdataformostcountries,we
knowfarlessaboutwhatithasmeantforhouseholds.Nutritionistslookattheevidenceonnon-communicablediseaseandarguethathigherdiet-relatedhealthrisksareagoodindicatorofatransformationineating
patternsformany.Foodconsumptiondataitselfishardertocomebyandoftenlessrevealing.
Resumo
Estepainelapresentaváriasperspectivassobreasconsequênciasdospicosdepreçosnaúltimadécada.Os
choquesdospreçosalimentaresprovocaramresistênciacivilsignificativadosconsumidoresafricanos.No
panodefundoháumconjuntocomplexodefactoresquelevaaumaumentosecularnapenetraçãode
alimentosimportados.Emboraestamudançapodeserdiscernidaapartirdosdadosdobalançodepagamentos,oquenossabemosmuitomenosclaramenteéoquesignificouparaosagregadosfamiliares.Os
nutricionistasexaminamaevidênciasobreaincidênciadasdoençasnãotransmissíveiseargumentamque
riscos mais altos relacionados com a dieta são um bom indicador de uma transformação de hábitos alimentares.Osdadossobreoconsumodealimentosencontram-semaisdificilmenteemuitasvezesrevelam
menosinformações.
128
PANELS BY NUMBER
Urban Kinship: The Micro-Politics of Proximity and Relatedness in the African City / Parenté
urbaine : les micropolitiques de proximité et de rapprochement dans la ville africaine
• BankLeslie,UniversityofFortHare
TheLimitsofUbuntu.Suicide,MutualityandMigrationinMandelaPark,HoutBay,CapeTown
• CesnulyteEgle,UniversityofWarwick
Solidarity,CompetitionandWitchcraftamongMtwapaSexWorkersinMombasa,Kenya
• DesplatPatrick,InstituteofSocialAnthropology/UniversityofCologne
“TheHouseisnottoBeExposed”.NavigatingProximityandDistanceinUrbanNeighbourhoodsof
Mahajanga,Madagascar
• LeMarcisFrédéric,ENSLyon;BonnetEmmanuel,IRD/CaenUniversity
NegociatedNeihgbourhoods.UnderstandingNeighbourhoodintheContextofPoliticalandSanitary
Crisis(IvoryCoast)
• MalefakisAlexis,UniversityofZürich
TooFamiliartoTrust.AmbivalentSocialProximityamongWayaoStreetVendorsinDaresSalaam,Tanzania
P130
Bjarnesen Jesper
NAI
Utas Mats
NAI
de Boeck Filip
KULeuven
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_G607
Abstract
CurrentdebatesinurbanAfricanstudiestendtoreproduceaconfrontationbetweentwolegacies:ontheone
handtheplace-basedapproachoftheChicagoSchoolneighbourhoodstudies,ontheotherhand,thesocial
networkapproachoftheManchesterSchool.Somescholarsargueforthetrans-localconnectivitiesofurban
dwellersbutatthesametime,theterminologyoflandscapes,localities,places,andneighbourhoodsisbeing
employedanddiscussedmorefrequentlyinurbananalyses.ThispanelsuggestsanempiricallyorientedexplorationofneighboursintheAfricancity.Asaparticularformofurbanemplacement,neighbourhooddescribes
bothasocialrelationship(oflivinginthephysicalproximityofotherresidents)andamaterialinfrastructurethat
isshapedby,butalsotakespartinshaping,theconcertedeffortsandunintendedeffectsoftheeverydaypracticeofsocialactors.Whetherinanurbanoraruralsetting,neighbourhoodmaybeoneofthemostimportant
sourcesofrelatedness,providingthefoundationforformingnewbondsofkinshipandalliance.Neighboursare
potentiallyimportantcollaboratorsandalliesbutalsoharbingersofgossipandillwill,andneighbourhoodin
thissenseimpliesbothanacutesenseofcollectivityandofbeingmonitoredandjudged.
Résumé
Lesdébatsactuelssurlesétudesurbainesafricanistestendentàreproduireuneconfrontationentredeuxhéritages:d’unepart,ilyaladémarcheproposéeparl’EcoledeChicagoquiestaxéesurlevoisinage,puissur
l’approcheprivilégiéeparl’EcoledeManchesterquiestaxéequantàellesurl’analyseduréseausocial.Certainschercheursarguentenfaveurdel’analysedesconnectivitéstrans-localesdescitadins,maisdanslemême
temps,onobservequelaterminologiedespaysages,localités,placesetvoisinagesestentraind’êtredeplusen
plususitéeetdiscutéedanslesanalysesurbaines.Cepanelsuggèreuneexplorationempiriquedelaquestion
duvoisinagedanslavilleafricaine.Entantqueformeparticulièredel’emplacementurbain,levoisinagedécrit
àlafoisunerelationsociale(devivredansuneproximitéphysiqueavecd’autresrésidents)etuneinfrastructurematériellequiestfaçonnéepar,maisaussiprendpartdanslefaçonnement,deseffortsconcertésetdes
effetsinvolontairesdespratiquesquotidiennesdesacteurssociaux.Qu’ilsoitdansuncadreurbainourural,le
voisinagepeutêtrel’unedesplusimportantessourcesderapprochement,offrantunebasepourformerde
nouveaux liens de parenté et/ou d’alliance. Les voisins sont potentiellement d’importants collaborateurs et
alliésmaispeuventégalements’avérerporteursdecomméragesetdemalveillance,etlevoisinage,dansce
sens,impliqueàlafoisunsentimentaigudelacollectivité,etceluid’êtreépiéetjugé.
129
PANELS BY NUMBER
P131
Iwata Takuo
RitsumeikanUniversity
Toulabor Comi
LAM/FNSP
8JUL.
Laughter in Social Transformations in Africa / Le rire dans la transformation sociale en Afrique
• BandaogoZacharia,IMAF
“GiveMethePowerandIWillGiveYouBacktheLaugh’”:HumorandthePolitician’sDerisioninTimeof
PeaceandWarinCôted’Ivoire
• BesigrohaLinda,BIGSAS/UniversityofBayreuth
BroadcastHumourandStand-upComedyasFormsofSocialCommentaryinUganda
17:30-19:00
• IwataTakuo,RitsumeikanUniversity
LaughterinPoliticalTransformationinAfrica
Location/Salle
• ToulaborComi,LAM/FNSP
Lesmotocyclistes«casquent»leriresurlesroutesduBénin
S_F610
Abstract
Thispanelaimstofocuson“laughter”tounderstandsocialandpoliticaltransformationsinAfricafromdifferent
angles.InAfricanstudies–especiallysocialscience–wehavebeenlikelytofocusontragicorunsuccessful
subjects,suchasconflict,dictatorship,poverty,andeconomiccrisisetc.Insocialsciencestudies,wemighthave
triedtofindsomeprescriptionsorsolutionstoovercomethedifficultiesthatAfricanpeopleandstateshave
facedfordecades.However,we,researchersofAfricanstudies,havefrequentlyencounteredthecertainmomentsof“laughter”duringourfieldresearches.Africanpeopledonotonlyliveintragedies,butalsolive“normal”
livesfilledwithlaughter,whilerepeatedlysufferingfromhumanorpoliticaldisasters.Wemightnothavepaid
sufficientattentiontothisbasicphenomenon.Lifeshouldbefulloflaughter;Africaisnodifferent.Thesocial
andpoliticalsituationhasinfluencedcharacteristicsoflaughter.Thesesituationshavebeenradicallychanging
inthe21stcentury.Therefore,laughtermightmirrorthesocialandpoliticalrealitiesinAfrica.(Convenersofthis
panelspeakEnglishandFrench.)
Résumé
Nousorganisonscepanelsurle«rire»afinderéfléchiràlatransformationsocialeetpolitiqueenAfriquedans
une perspective nouvelle. Dans les recherches sur l’Afrique (en particulier, en sciences sociales), nous avons
tendanceànousfocalisersurlessujetstragiquesoudésastreuxtelsqueconflits,dictature,pauvreté,criseéconomique,etc.Ensciencessociales,desinterprétationsoudessolutionspermettraientdedépasserlesdifficultés
auxquelleslespeuplesetlesEtatsafricainssontconfrontésdepuisdesdécennies.Orentantquechercheurs,
il nous est arrivé de connaître des moments de « rire » lors de nos terrains de recherches. Les populations
africainesneviventpasuniquementdanslestragédies,maisconnaissentaussilorsdeleurviequotidiennele
phénomèneduriretoutencôtoyantlesdrameshumainsoupolitiques.Etc’estprécisémentlasituationsociale
etpolitiquequiadesinfluencessurlesspécificitésdurire.Dèslors,c’estlephénomènedu«rire»danssadimensionsocialequidoitêtreprisencomptedansuneanalysedesréalitéssocialesetpolitiquesenAfrique.(Les
organisateursdecepanelparlentfrançaisetanglais.)
130
PANELS BY NUMBER
Wikipedia and African Studies / Wikipédia et les études africaines
P132
• GuittarMichelle,NortheasternIllinoisUniversity;LavernePageMattye,LibraryofCongress
Edit-A-Thons:CollaboratingtoImproveWikipediaContentforAfricanStudies
Imbert-Vier Simon
IMAF
• Imbert-VierSimon,IMAF
«AméliorerWikipédia?»,unretourd’expérience
• PensaIolanda,ScuolauniversitariaprofessionaledellaSvizzeraitaliana
TheRoleofScholarsinContributingtoWikipedia
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
P_12
Abstract
Wikipedia,aninternetcollaborativeandmultilingualencyclopaediaproject,questionsresearchersinvolvedin
Africanstudies.Itsknowledgevalidationmethodsandcompetencelegitimationprocesses,whichadheretoan
‘ignorantwatchfulness’ scheme(Cardon&Levrel2009),arefarfromacademicpracticesandrules.Specialists
arehoweverfrequentlyconfrontedwithknowledgefromtheencyclopaediaindebates,students’ worksand
medias.
Thisiswhy,inAutumn2009,theformerCEMAfdecidedtotrygettinginvolvedinWikipedia’sFrenchlanguage
Africapagesinordertoimprovetheircontent.Tohelptheresearchersinthisaction,sometheoreticalandpracticaltrainingwereorganisedinrelationwiththeWikimédiaFranceassociation.
Theworkshopwillcoverdifferentapproachesandinterventionsontheencyclopaedia:twoUSlibrariansinvolvedinEdit-A-Thon,twoteachersusingWikipediaintheirpedagogyandpractice,andoneresearcher.Those
interventionsareaboutEnglish,ItalianandFrenchWikipediaandtheWikiAfricaproject.
Halfanhourofdiscussionwiththeaudiencewillallowfurtherquestions,like:arethetemposandacquired
knowledgeofacademicsandcollaborativeplatformscompatible?Whatisthevalueofascientificpresentation
withoutanauthor?Howcanacriticalapproachbeintroduced?Howcanthisinevitablytime-consumingapproachaddvalue?
Résumé
Wikipédia,projetd’encyclopédiecollaborativeinternationaleetmultilinguesurInternet,interpelleleschercheurs
engagés dans les études africaines. Son mode de fonctionnement, ses méthodes de validation des savoirs et
delégitimationdescompétences,suivantunmodèlede«vigilanceignorante»(Cardon&Levrel2009),sont
éloignésdespratiquesacadémiques.Leschercheurssontcependantconfrontésàl’utilisationdel’encyclopédie
danslesdébatsetsoncontenuseretrouveenparticulierdanslestravauxd’étudiantsetlesmédias.
Àl’automne2009,ceconstataamenéleCEMAfàtenterd’«investir»lespagesfrancophonesconsacréesà
l’Afriqueafind’en«améliorer»lecontenu.Pouraiderlesmembresdulaboratoiredanscetteaction,desséances
deformationontétéorganiséesaveclaparticipationdel’associationWikimédiaFrance.
Lescommunicationsdécrirontlespratiques,procédures,méthodes,difficultésetavancéesdedeuxexpériences
debibliothécairesaméricains,deuxenseignantsintervenantsavecleursétudiantssurlesWikipédiaitalienneet
anglophoneetdansleprojetWikiAfricaetunchercheur«améliorant»l’éditionfrancophone.
Un échange d’une demi-heure avec le public pourra ouvrir d’autres questions, par exemple : les savoirs et
les tempos académiques et encyclopédiques sont-ils compatibles ? Que vaut un discours scientifique sans
auteur?Commentintroduireuneapprochecritique?Commentvaloriseruneparticipationnécessairement
chronophage?
131
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P133
Lindell Ilda
UniversityofStockholm
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
P_12
Trajectories of Activism in Urban Africa: Collective Organizing and Urban Transformation in
Africa/Trajectoires d’activisme en Afrique urbaine: organisation collective et transformation
urbaine en Afrique
• Bénit-GbaffouClaire,CUBES/SchoolofArchitectureandPlanning/UniversityoftheWitwatersrand
DoStreetTradersHavea“RighttotheCity”?ThePoliticsofStreetTraderOrganisationsinInnerCity
Johannesburg,postOperationCleanSweep
• BertrandMonique,CESSMA/IRD
SocialMobilisationagainstLandEvictionsandGrabbinginBamako,Mali:LeadersandGrassroots
• DiNunzioMarco,ULB/UniversityofOxford
“AskingisNecessary”.TheEntitlementtoAskandthePoliticsofDevelopmentinAddisAbaba,Ethiopia
• EberthAndreas,InstituteforScienceEducation/LeibnizUniversityofHanover
EverydayLifeoftheYouthintheInformalSettlementsofNairobi,Kenya:ConstructionofPlaceofan
EmpoweringCivilSociety
• MillsteinMarianne,NAI
TrajectoriesofMovementPoliticsinCapeTown
Abstract
Grassrootscollectiveorganizingpotentiallyplaysanimportantroleincreatingmorejustcities.Examining
thetrajectoriesofassociationsiscriticaltoassessthispotential.Whilesomecollectiveinitiativeshavepersisted and participate in wider national and international networks, others remain fragmented, localised,
narrowly focused, or fall into regression.These dynamics may result from internal fragilities and external
pressures,orfromalossoffaithinexistingmodelsofurbanparticipationandwhatgrassrootsassociations
canachieve.Thepaneladdressestheprospectsforsustainedcollectiveorganization–thesourcesoffragility,
whataccountsfordemobilization,regressionandpoliticaldisengagement;butalsowhatsustainsitandthe
roleofsupportivenetworksandrelationswithotherorganizedactors–includinghowthesearecreatedand
dissolved,overcomethosefragilitiesandincreasepoliticalleverage.Equally,thepanelexploresthepolitical
potentialandlimitationsofgrassrootsassociationsandtheirnetworksforachievingprogressiveurbantransformation.Thisincludesexaminingtheirpoliticalcontent,astheyarenotnecessarilypoliticallyprogressive
orautonomousfromstatepower;thepoliticalsubjectivitiesandconstructionsof(urban)citizenshipthey
nurture; and to what extent they contribute towards a holistic and inclusive vision of the city.The panel
contributestodebatesonurbancitizenshipand“thejustcity”inAfrica.
Résumé
L’organisationcollectiveauniveaucommunautairepeutjouerunrôleimportantdanslacréationdevilles
plus justes. Pour pouvoir évaluer ce potentiel, il est essentiel d’examiner les trajectoires des organismes
communautaires.Tandisquecertainesinitiativescollectivesontpersistés’inscrivantdansdesréseauxnationauxetinternationauxplusvastes,d’autresrestentfragmentées,localisées,étroitementciblées,oubien
tombentendésuétude.Cesdynamiquesdefragmentationpeuventrésulterdefragilitésinternesetdepressionsextérieures,oud’unepertedefoidanslesmodèlesdeparticipationurbaineexistantsetainsiquedans
lacapacitédesorganismescommunautairesàacheverunprogramme.Cepanelaborderalesperspectives
d’uneorganisationcollectivedurable–lessourcesdelafragilité,deladémobilisation,delarégressionet
dudésengagementpolitique;maisaussicequilasoutienne,lerôledesréseauxdesoutienetlesrelations
avecd’autresacteursorganisés–ycomprisleurcréationetdissolution,ainsiqueleursstratégiespoursurmonterleursfragilitésetaugmenterleurinfluenceàl’égarddelapolitique.Lepanelexamineraégalement
lepotentielpolitiqueetleslimitesdecesorganismescommunautairesetdeleursréseauxenfaveurd’une
transformationprogressistedelaville.Nousétudieronsleurcontenupolitique,étantdonnéqu’ilsnesont
pasnécessairementprogressistesouindépendantsdespouvoirsdel’Etat;leurssubjectivitéspolitiqueset
leursconstructionsdelacitoyenneté(urbaine);etl’importancedeleurcontributionàunevisionglobaleet
inclusivedelaville.Cepanelcontribueraauxdébatssurlacitoyennetéurbaineet«lavillejuste»enAfrique.
132
PANELS BY NUMBER
HIV/AIDS after “Peak Aid”: African State and Non-state AIDS Activism in the Face of Declining /
Le VIH/Sida après le « pic de l’aide » : mobilisations étatiques et non-étatiques face au déclin des
financements internationaux
• ChabrolFanny,SESSTIM
TheTreatmentofViralHepatitisasaNewPriorityinthePost-HIVEra:NewMobilisationsbutSame
OldProblems?
• CoulibalyNonlourouMariePauleNatogoma,UniversityofBayreuth
Lesmécanismessociauxdepouvoiretdecontre-pouvoirdesorganisationslocalesdeluttecontre
leVIH/sidaenAfriquedel’Ouest
• EbokoFred,CEPED/IRD;EnguéléguéléMaurice,IAGDakar;HaneFatoumata,UniversitédeZiguinchor;FayeSylvain,UCADDakar;OwonaNguiniMathias-Eric,FPAEYaoundé
GouvernanceetsidaenAfrique.Crisefinancièreetrecompositiondel’actionpubliqueinternationale.
L’exempleduFondsmondial
P134
Hunsmann Moritz
EHESS
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_F306_Bloch
• SmithJulia,UniversityofBradford
FromAIDSExceptionalismtotheEndofAIDS:CivilSocietyOrganizationsandtheReframingofthe
HIV/AIDSEpidemicinSub-SaharanAfrica
Abstract
Theglobaleconomicdownturnhaspromptedthelong-feareddropininternationalAIDSfunding,triggeringan
‘AIDSdependencycrisis’ (UNAIDS)thatjeopardizesthecontinuityofHIV-preventioncampaignsandtheprospectsforuniversalaccesstoantiretroviraltherapy(ART).InasituationinwhichasignificantshareofthepopulationofseveralAfricancountriesdirectlydependsonforeignassistanceforsurvival,thispanelaimstoexplore
thetransformationsofAfricanmobilizationsagainstHIV/AIDSalongfourlinesofinquiry:1)HowdoAfrican
governments cope with the decline of international AIDS funding and which tensions (and collaborations)
arisebetweenstateandnon-stateactorsasthenon-universalnatureofARTrolloutbecomesincreasinglyobvious?2)Incontextsofacuteaiddependency,towhatextentdoAfricanAIDSplayersattempt(andeffectively
manage)totransformtheethicalunacceptabilityoftreatmentdisruptionsintoapoliticalresourcetoensure
continuedinternationalsupport?3)WhichfactorshelpexplainthesurprisinglyweakmobilizationofAfrican
AIDSplayersinsomesettings,despitemajorthreatstonationalHIV-preventionandtreatmentprogrammes?4)
Moregenerally,whichfeaturescharacterisetoday’sAIDSandhealthactivism,astheHIVepidemicisincreasingly
framedasachronicdiseaseandasthepersuasivenessofthecustomarycallformoreresourceserodesdueto
thedeclininglegitimacyofAIDSexceptionalism?
Résumé
Labaissedesfinancementsinternationauxpourlaluttecontrelesidasuiteàlacriseéconomiquemondialea
déclenchéenAfriquecequel’ONUSIDAappelledésormaisune«crisededépendance»vis-à-visdel’aide.Cette
crisemetenpérillacontinuitédescampagnesdepréventionduVIHetl’accèsuniverselàlathérapieantirétrovirale.Dansuncontexteoùlasurvied’unepartimportantedelapopulationdeplusieurspaysafricainsdépend
directementdel’aideinternationale,cepanelexplorelestransformationsdesmobilisationsafricainescontrele
VIH/sidaensuivantquatrelignesd’enquête:1)Commentlesgouvernementsafricainsfont-ilsfaceàlabaisse
del’aideetquellestensionsetcollaborationsémergententreacteursétatiquesetnon-étatiquesalorsquelecaractèrenon-universeldel’accèsautraitementdevientmanifeste?2)Dansquellemesurelesacteursafricainsde
laluttecontrelesidaparviennent-ilsàtransformerl’inacceptabilitééthiqued’uneinterruptiondestraitements
antirétrovirauxenuneressourcepolitiquepermettantd’assurerlacontinuitédusoutieninternational?3)Quels
facteurscontribuentàexpliquerlafaiblessedesmobilisationsdanscertainscontextes?4)Plusgénéralement,
quellesnouvellesformesprennentlesmobilisationssanitairesalorsqueleVIH/sidaestdeplusenplusconsidérécommeunemaladiechroniqueetquelalégitimitédel’appelhabituelpourplusderessourcess’érodeavec
ledéclindel’exceptionnalismedusida?
133
PANELS BY NUMBER
P135
Hughes Lotte
TheOpenUniversity
Struggles for Cultural Rights in East Africa, Amidst Constitutional Change and the Reassertion
of Traditional Authority / Luttes pour les droits culturels en Afrique de l’Est, entre changements
constitutionnels et réaffirmation de l’autorité traditionnelle
• DeaconHarriet,TheOpenUniversity
AComparativeReviewofCulturalRightsProvisionsintheKenyanConstitution
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
S_D632
• HughesLotte,TheOpenUniversity
FGM:The“FemaleCircumcision”CrisisRevisited
• KernFlorian,UniversityofKonstanz;HolzingerKatharina,UniversityofKonstanz
TheVarianceofPersistence:SixTrajectoriesofInstitutionalChangeinEastAfrica’sContemporary
TraditionalPolities
• LynchGabrielle,UniversityofWarwick
What’sinaName?ThePoliticsofNamingEthnicGroupsinKenya’sCheranganyHills
• OumaAkothSteve,TheOpenUniversity
BecauseofCulture:HomelandandHumanRightsCommunitiesinContemporaryKenya
Abstract
East Africans are increasingly exercising their rights to culture, in Kenya’s case because the new constitution enshrines such rights. These include, for example, rights to‘ancestral’ land, sacred sites, indigenous
knowledge,protectionforendangeredlanguagesandminorities,andtherightto‘enjoy’one’sculture.While
positiveinsomerespects,sinceculturecanbeatoolfordevelopmentandpeacebuilding,rightsclaimsand
mobilisationaroundthembydifferentlobbygroupscanhavefar-reachingimplicationsforsocialcohesion
andunification.Furthermore,thereisadangerofuniversalisedhumanrightsclashingwithparticularised
(oftenethnicised)culturalrightsinmulticulturalsocietiesinAfrica,wheretraditionalmaleauthorityismakingacomeback,aidedbyactivismaround‘culturaltradition’.InternationalNGOsandforumsplayakeyrole
inthearticulationofcertainindigenousrights,globalizinglocalconcernsandbringingthem,forexample,
beforeWorldBankinspectionpanels.ThispanelwilldrawonnewresearchevidencefromKenya,Tanzania
andUgandatopresentpapersthatexplorethemobilisations,contestationsanddiscoursesthatsurroundthe
exerciseofculturalrights,inthecontextofconstitutionalchangeandthereificationoftraditionalpolities.We
willdiscusstheimplicationsforsocialcohesionandpeaceatacrucialtimeforKenyainparticular,asconstitutionalchangetransformsthecountry.
Résumé
LesAfricainsdel’Estexercentdeplusenplusleursdroitsculturels,etdanslecasduKenyaparcequeces
droitssontinscritsdanslanouvelleconstitution.Parmiceux-ci,oncomptelesdroitsauxterres«ancestrales»,
auxconnaissancesindigènes,laprotectiondeslangues,etledroitdejouirdesaculture.Positifssouscertains
aspects,laculturepouvantêtreuninstrumentdedéveloppementetdepaix,cesdroitsrevendiquésetmobilisateurspeuventaussiavoirdegravesconséquencessurlacohésionsocialequandilssontutiliséspardes
groupesdepressionopposés.Deplus,ilyaungranddangeràcequelesdroitshumainsuniverselssevoient
opposéslesdroitsculturelsparticuliers(etsouventethnicisés)dansdessociétésafricainesmultiethniques,
oùl’autoritémasculineestentraind’êtrerevaloriséeaunomd’unactivismepourles«traditionsculturelles
».DesONGinternationalesjouentunrôleprivilégiédansl’articulationdecertainsdecesdroitsindigènes,en
interprétantdesenjeuxlocauxentermesmondiauxetenlesportantparexempleau-devantdesmissions
d’inspectiondelaBanquemondiale.CetteséanceserabaséesurdesnouvellesrecherchesfaitesauKenya,en
TanzanieetenOuganda.Lescommunicationsexplorerontlesmobilisations,lescontestationsetlesdiscours
quientourentl’exercicedesdroitsculturelsdanslecadreduchangementconstitutionnel,etlaréificationdes
structurestraditionnelles.Ellesdiscuterontleursconséquencespourlacohésionsocialeetlapaixentemps
derévisionconstitutionnelleetdetransformation,pourleKenyaenparticulier.
134
PANELS BY NUMBER
New Political Topographies? Economic Infrastructures and the Transnational Politics of
Scale / Nouvelles topographies politiques ? Infrastructures économiques et politiques transnationales d’échelle
• ChalfinBrenda,UniversityofFlorida
MappingStates,MappingSeas:MaritimeSurveillanceandCommodityFlowsintheWesternGulfofGuinea
P136
Hoenke Jana
Chalfin Brenda H.
UniversityofFlorida
• DuaJatin,UniversityofMichiganAnnArbor
AfterPiracy?MappingItinerariesfromPiracytoInfrastructureintheWesternIndianOcean
9JUL.
• HoenkeJana,UniversityofEdinburgh/Phillips-UniversitätMarburg
OfPorts,MinesandPipelines.ThinkingNewPoliticalGeographiesthroughLarge-ScaleEconomicInfrastructures
16:00-17:30
• SchrittJannik,Georg-August-UniversitätGöttingen
OilZones.TheEntanglementofWesternandChinesePetro-AssemblagesinNiger
Location/Salle
S_D059
• StenmannsJulian,Goethe-UniversitätFrankfurtamMain
EngineeringGlobalTerritories:OnthePoliticalGeographiesofTransportInfrastructures
Abstract
Thispanelinvestigatesthepoliticaltopographiesoflarge-scaleeconomicinfrastructures,suchasoilandmininginstallations,freetradeandtransitzones,suchasportsandcommunicationhubs,aswellasprivatesecuritynetworksinAfrica.AroundtheportsofLuandaandDjibouti,oroilandminingoperationsintheNigerDelta
andKatanga,multifacetedtransnationalassemblagesofgovernanceandresistancehaveemerged.Similarly,
specialeconomiczonesdecentralizecommandandcontrolofrules,revenueandcommodities,andinscribe
thesenewrelationsinspace,suchasatChambishiorMombasa.Acrossthecontinent,satelliteanddigitalrelays
fostercommerceaswellassurveillance.Suchpoliticaltopographiesareatoncephysicalandvirtual,backedby
forceandculturalcodes.Exploringthem,thepaneladdresseswhatwegainfromstudyingpoliticalorder,sovereignty,andtransnationalregulatoryreconfigurationsthroughlookingattheirinscriptioninspecificeconomic
infrastructures.Ourpropositionsarethateconomicinfrastructuresallowustobetterunderstandpoliticalorders
beyondthestate.Second,thesespecificmaterialinstallationscatalyzetransnationalconstellationsofgovernancethatsimultaneouslytranscendandprop-upnationalregimes.Third,theyalsoinspireformsofresistance
andcritiquethatcomplicatetheirexpansionandshapepoliticaltopographies.Thepapersapproachthistopic
fromvarious(inter)disciplinaryangles.
Résumé
Cepanelexaminelestopographiespolitiquesdesinfrastructureséconomiquesàgrandeéchelletellesqueles
installationspétrolièresetminières,leszonesdetransitstelsquelesportsainsiquelescentresdecommunicationetlesréseauxdesécuritéprivéeenAfrique.AutourdesportsdeLuandaouDjibouti,oudesinstallations
pétrolières et minières dans le delta du Niger et du Katanga, ont émergé des assemblages transnationaux
de gouvernance mais aussi de résistance. De même, les zones économiques spéciales sont des lieux dans
lesquelslecontrôledesrèglesetl’accèsauxproduitsetrecettessontdécentralisés,toutenlesinscrivantdans
l’espace,commeàChambishiouMombasa.Partoutsurlecontinent,satelliteetrelaisnumériquesfavorisent
lecommerceainsiquelasurveillance.Alafoisphysiquesetvirtuelles,detellestopographiespolitiquessont
appuyéesparlaforceetlescodesculturels.Enlesexplorant,lepanelmetenévidencel’intérêtàétudierl’ordre
politique,lasouverainetéetlesre-configurationsrégulatricestransnationalesauregarddeleurinscriptiondans
lesinfrastructureséconomiquesspécifiques.D’unepart,lesinfrastructureséconomiquespermettentdemieux
comprendrelesordrespolitiquesau-delàdel’État.D’autrepart,cesinstallationsmatériellesspécifiquescatalysent des constellations transnationales de pouvoir/gouvernance qui transcendent mais aussi soutiennent
simultanémentlesrégimesnationaux.Enfinellesinspirentaussidesformesderésistanceetdecritiquequi
compliquentetfaçonnentdenouvellestopographiespolitiques.Lepanelrassembledescontributions(inter)
disciplinairesvariées.
135
PANELS BY NUMBER
P137
Radicalisation of Political Islamic Movements in Africa / Radicalisation des mouvements
politiques islamistes en Afrique
Hoehne Markus
UniversityofLeipzig
Bakonyi Jutta
UniversityofDurham
Loimeier Roman
Georg-August-Universität
Göttingen
8JUL.
• DowdCaitriona,UniversityofSussex
Radicalisation,ConflictandthePoliticalEconomyofIslamistViolenceinKenya,MaliandNigeria
• el-TaraboulsiSherine,UniversityofOxford
GenderNormsandFemaleParticipationinRadicalMovementsinNorthernNigeria
• ObućinaVedran,UniversityofRijeka
TheInfluenceoftheIslamicRevolutiononthePoliticalIslamicMovementsinAfrica
• RoyÉmilie,AlAkhawaynUniversity
IslamizingthePublicSpherethroughtheEducationofPiousCitizensinBamako’sMédersas
17:30-19:00
Location/Salle
S_D631
Abstract
PoliticalIslamicMovementsareplayinganincreasinglyimportantroleinvariousregionsofAfrica.Theypropose
programsforsocialandpoliticalreformandthereconstructionofsocialorderonthebasisoftheirinterpretationoftheKoranandSunna.Albeitonlyfewoftheseorganizationsandmovementsoptformilitancy,theyare
oftenviewedwithsuspicionbythegovernmentsandinternationalplayersalike.Thispanelseekstochallenge
the mainstream approach which analyses Political Islamic Movements from a security or counter-terrorism
perspective,oftenapplyingabinarydivisioninmoderateversusradicaloreventerroristmovements/organisations.Insteadthepanelappliesapolitical-sociologicalperspectivethataimsatunderstanding‘radicalisation’
associalprocessinwhichindividualsorgroupsturntopoliticalviolenceandmilitancy,aprocessthatissimultaneouslyshapedbylocalandglobaldynamics.Guidingquestionsarehowthemovementsareembeddedin
thewidersocietyandhowcontextualfactors,suchasstateandlegalstructures,socio-economicrelationsand
organisationaldynamicscontributetotheir(de)-radicalisation.Inwhichsocio-politicalcontextdidthemovementsemerge?Howaretheyorganised,andwhataretheirpoliticalandreligiousfoundations?Whatarethe
relationsofmilitanttonon-militantpoliticalIslamicmovementsinasettingoracrossregions?Whatarenational
andinternationalreactionsontheirfoundationandhowdothesereactionsinturninfluenceandshapethe
movements?HowaretheyoungermilitantmovementssuchasBokoHaraminNigeriaoral-ShabaabinSomalia
relatedtoolderpoliticalIslamicmovementssuchastheEgyptIslamicbrotherhoodsandtheirvariousnational
branches?
Résumé
Lesmouvementspolitiquesislamistesjouentunrôletoujoursplusimportantdansdenombreusesrégionsen
Afrique.Ilsproposentdesprogrammesderéformespolitiquesetsociales,ainsiquelarestructurationdel’ordre
socialsurlabasedeleurinterprétationduCoranetdelaSunna.Bienqueseuls,peudecesorganisationset
mouvements optent pour le militantisme, ils sont souvent perçus comme suspects par les gouvernements
etlesacteursinternationaux.Cepanelchercheàcontrerl’approchedominantequianalyselesmouvements
politiquesislamistesdansuneperspectivesécuritaireouanti-terroriste,appliquantainsiunedivisionbinaire
entremodérésetradicauxvoiremouvements/organisationsterroristes.Ainsi,lepaneladopteuneapproche
desociologiepolitiquequiviseàcomprendre«laradicalisation»commeunprocessussocialdanslequelles
individusoulesgroupesontrecoursàlaviolencepolitique,etlemilitantisme,unprocessusquiestmarquépar
desdynamiquesglobalesetlocalesenmêmetemps.Lesquestionsdirectricessont:commentlesmouvements
s’insèrent-ilsdanslasociétépluslargeetquelsfacteurscontextuels,telsquel’Étatetlesstructureslégales,les
relationssocio-économiquesetlesdynamiquesorganisationnelles,contribuentàl’augmentationoulabaisse
deleurradicalisation?Lecontextedeleurémergence?Leurorganisationetleursfondementspolitiqueset
religieux?Lesrelationsentrelesmouvementspolitiquesislamistesmilitantsetlesgroupesnon-militantsdans
lamêmeouentrelesdifférentesrégion(s)?Lesréactionsnationalesetinternationalesfaceàleurfondation,
lesinfluencesdecelles-ci?CommentlesjeunesmouvementsmilitantstelsqueBokoHaramauNigériaoules
al-ShabaabenSomalies’apparentent-ilsàdesmouvementspolitico-islamiquesplusancienscommelemouvementdesFrèresmusulmansenEgypteetleursdiversesbranchesnationales?
136
PANELS BY NUMBER
Women, Marriage Alliances and Power in East Africa / Femmes, alliances matrimoniales et
pouvoir en Afrique de l’Est
P138
• BuswellClare,FlindersUniversityofSouthAustralia
Women’sLivelihoodsandMen’sPower:CustomaryLoreandWomen’sAgencyinColonialKenya
• DoyleShane,UniversityofLeeds
MarriageStrategiesinModernUganda
• HermanMargaux,DebreBerhanUniversity/CFEE/IMAF
Del’utilisationdesalliancesmatrimonialescommeunoutildepromotionsociale,parlesfemmesdes
élites(Éthiopie-17e-19esiècles)
• MédardHenri,IMAF/UniversitéAixMarseille
Princesses,mariage,incesteetconversionsauBugandaauXIXesiècle
Herman Margaux
CFEE/IMAF
Doyle Shane
UniversityofLeeds
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D301_Lalande
Abstract
ExaminingmarriagealliancesiskeytounderstandingthenotionofpowerinAfrica.WidelyanalyzedinWestern
Africa,thetopicremainsunstudiedinEasternAfrica.Thepanelwillcomparethelife-coursesofwomen,from
elitestolowerclasses,asobjectsorinstigatorsoftheexchanges.Thefocuswillbeonthestrategiesputinplace
bywomen,oncemarried,toparticipateactivelyinpoliticsandthelifeofthecommunity.Wewanttoanalyze
thethemeofthematrimonialunions,notasatoolusedbyleaders,butasapotentialspringboardofcareer
andsocialadvancement.Itisalsofundamentaltoincludethehistoricalcontexttoapprehendthepeculiarityof
thesealliancesandtodeterminewhichfactorscontributedtotheriseofthesewomen,whethertheybecame
visibleorremainedintheshadows.Moreover,theseindividualcareersaregenerallypartofacollectiveadvancement,oftheirfamiliesornetworks.Aswell,dynastic,inter-confessionaland/orinter-ethnicmarriageswere
usedtosupportleaders,confirmpeacedealsoreaseregionaltensionstofavortradeorexpressrecognitionofa
dominantpower.Addressedinahistoricalperspective,theyrevealtheevolvingrelationshipsbetweenvarious
regionalpartners.Inconclusion,wewillconsiderthehistoryofEasternAfricafromanewangle,examiningthe
roleofwomenasactorsshapingthecontinuities,changesandgeopoliticalrestructuringofthesocietiesofthis
region.
Résumé
Laquestiondesalliancesmatrimonialesestuneclédecompréhensiondelanotiondepouvoir.Abordéespour
l’Afriquedel’Ouest,ellesrestentpeuévoquéessurl’Afriquedel’Est.Lepanelcompareraleparcoursdefemmes,
desélitesoudesclassesinférieures,comme«objets»ouinstigatricesdeceséchanges.L’accentseramissurles
stratégiesqu’ellesmirentenplace,unefoismariées,pourparticiperàlapolitiqueetàlaviedelacommunauté.
Lesréseauxmatrimoniauxsonticiappréhendésnoncommeunoutildesdirigeantsmaiscommeunpotentieltremplindecarrièrepolitiqueetdepromotionsociale.Lecontextehistoriqueseraessentielpoursaisirla
singularitédecesparcoursetl’essordecesfemmes,devenuesvisiblesounon.Parailleurs,cescarrièresindividuellessontsouventaccompagnéesd’uneascensioncollective,celledeleurfamilleoud’unréseau.Demême,
entrevusdansuneperspectivehistorique,lesmariagesdynastiques,interconfessionnelset/ouinter-ethniques
utiliséspourasseoirungouvernement,signerdesaccordsdepaixouapaiserlestensionsrégionales,favorisant
lecommerceouexprimantlareconnaissanced’unepuissance,dévoilentlesrelationsetlesévolutionsentre
différentspartenairesrégionaux.Finalement,nousvoulonsrevisiterl’histoiredel’Afriquedel’Estsousunangle
nouveau,appréhendantlerôledesfemmescommeactricesdelacontinuité,deschangementsetdesrestructurationsgéopolitiquesdessociétésdelarégion.
137
BIENVENUE/BEM-VINDO
P139
Hendriks Thomas
KULeuvenUniversity
Geschiere Peter
UniversityofAmsterdam(chair)
Dissident Genders and Sexualities: Comparative and Theoretical Perspectives From
Africa / Genres et sexualités dissidents : perspectives comparées et théoriques d’Afrique
[ sponsored by/parrainé par IAI ]
Spronk Rachel
UniversityofAmsterdam
• AwondoPatrick,TriangleUMR/ENS-Lyon
Mobilizing“AfricanMSM”:GlobalSolidarity,LocalDeadlocksandPostcolonialTensions
10JUL.
• GaudioRudolf,PurchaseCollege/StateUniversityofNewYork
UrbanDesires:ErosandInfrastructureinNigeria’sPlannedCapital
14:00-15:30
Location/Salle
S_D641
• DankwaSerena,UniversityofBern
“WomenaremyFriends”:RethinkingSame-sexFriendshipandEroticIntimacyinPostcolonialGhana
• HendriksThomas,KULeuvenUniversity
Un-thinkingSexuality:TheorizingMaleSame-sexDesirefromUrbanCongo
• QiuYu,UniversityofCambridge
“MySpermisaStar”:Sexuality,InvisibilityandEthical-makingofAfricanMigrantsinChina
Abstract
Overthelastdecades,anincreasingnumberofethnographiesandhistorieshaveemphasizedthefundamentalfluidityofgenderandsexualityinAfrica.Atthesametime,politicalanalysesdescribenewrealitiesof
genderedviolenceandpopularand/orstatehomophobiaacrossthecontinent.Thetimehascometobring
thesescatteredstudiestogetherforcomparativeanalysisandcriticaltheory-building.TakingupJeanand
JohnComaroff’s(2011)callfor“TheoryfromtheSouth”,wearguethatAfricancontemporaryrealitiessuggest
innovativeanalyticaldirectionsofglobalheuristicvalueforgenderandsexualitystudies.While,eveninthe
West,‘sexuality’startstobreakdownunderitsownconceptualweight,scholarsinandfromAfricahavelong
recognizedthelimitationsof‘sexuality’ asananalyticalframetounderstandvarioussexualandgendered
subjectpositions.Thispanelintendstopushtheongoingre-thinkingofsexualitiesinAfrica(Arnfred2004)
onestepfurtherandre-think(orevenun-think)sexualityfromAfrica,byexploringhowwecantheorizethe
‘sexual’afreshfromlivedrealitiesofintimacyanddesire.Wecallforcomparativeexercisesthatgobeyondthe
ethnographicandpushforinnovativeinterventionslookingfor‘theory’inthesameplacewelookfor‘data’:
outthereineverydayexperiences,understandingsandimaginingsontheAfricancontinent.
Résumé
Pendant les dernières décennies, diverses ethnographies et histoires ont démontré la fluidité fondamentaledugenreetdelasexualitéenAfrique.Enmêmetemps,desanalysespolitiquesdécriventdesréalités
nouvellesdeviolenceetd’homophobiesétatiquesoupopulairesàtraverslecontinent.Ilesttempsderassemblercesétudeséparpilléespourdesanalysescomparativesetdesthéorisationscritiques.Enrépondant
à l’appel de Jean et John Comaroff (2011) pour une «Théorie du Sud », nous postulons que les réalités
africainescontemporainessuggèrentdesdirectionsanalytiquesinnovatricesdevaleurglobalepourl’étude
dugenreetdelasexualité.Pendantque,mêmeenOccident,leconceptde«sexualité»sefissuresousson
proprepoids,enAfrique,leslimitationsconceptuellespourl’analysedesthématiquessexuellesetgenrées
ontétéreconnuesdepuislongtemps.CepanelveutdépasserlesrecherchesencoursrepensantlessexualitésenAfrique(Arnfred2004)etveutrepenser(oumêmecontre-penser)lasexualitéàpartirdel’Afrique,en
explorantdesthéorisationsnouvellesdu«sexuel»surlabasedesréalitésvécuesd’intimitéetdedésir.Nous
attendonsdesrecherchescomparativesinnovatrices,quidépassentleniveauethnographique,proposant
des « théories » à partir des terrains, expériences, conceptualisations et imaginations quotidiennes sur le
continentafricain.
138
Armed Political Movements and Their Civil Administration: Legitimacy, Statehood and
War-to-Peace Transitions / Mouvements politiques armés et leur administration civile :
légitimité, indépendance et transitions guerre-paix
• HeitzTokpaKatharina,UniversityofFreiburg
SecurityforTaxation:OntheCivilAdministrationofLesForcesNouvellesinCôted’Ivoire
• PereraSuda,UniversityofBirmingham
WithinandWithouttheState?ArmedGroup-StateRelationsintheEasternDRC
• SpeightJeremy,MemorialUniversity
PathwaysfromRebellion:RebelGroup-PoliticalPartyRelationsinBurundiandCôted’Ivoire
• SuarezCarla,DalhousieUniversity
HybridGovernancebetweentheStateandNon-StateArmedGroups:CivilianPerspectiveson
PowerintheDRC
P140
Heitz Tokpa Katharina
Albert-Ludwigs-Universityof
Freiburg
Speight Jeremy
MemorialUniversity
Mehler Andreas,
IAA/GIGA-Hamburg
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D641
Abstract
LargepartsofAfricahavebeencontrolledbyarmedpoliticalmovementsforlengthyperiodsoftime.Someof
thesemovements–liketheSPLAinSudan(SouthSudan),theFNinCôted’Ivoire,andUNITAinAngola–have
developed an extensive military-civil administration as a means of maintaining social order, governing civil
populationsandextractingmaterialresources.Inthecourseofthatprocess,relationstothecivilpopulation,
thestateandtheinternationalcommunityhavechanged.Theinterestofthispanelistostudysuchtransformationswithaviewofcontributingtoabetterunderstandingofinstitutionalisationprocessesofcollective
mobilisations.Thepanelbringscasestudiesofdifferentpoliticalmovementstogetherthathavedeveloped
somesortofmilitary-civiladministration.Whilstnon-armedactorsareoftenlumpedtogetheras“civilians”,this
panelisparticularlyinterestedintherolesciviliansplay(politicians,neighbourhoodrepresentatives,unions,businessmen,transnationalactors,etc.)intheco-organisationofsociallifeduringthemilitary-civiladministrations
ofarmedmovements.
Weareparticularlyinterestedinempiricallygroundedcasestudiesthataddressthefollowingquestions:How
areinsurgentadministrationsorganised?Howdotheylegitimisethemselves?Andwhatdoes thistellusabout
howcollectivemobilisationsmaybesustainedinwar-to-peacetransitions?
Résumé
De larges territoires africains ont déjà été contrôlés par des mouvements politiques armés pour un certain
temps.Certainsdesesmouvements–commeleSPLAauSoudanduSud,lesFNenCôted’Ivoireoul’UNITA
enAngola–ontdéveloppédesadministrationsmilitaro-civilescommemoyendemaintenirl’ordresocial,de
gouverner les populations civiles et d’exploiter des ressources. Au cours de ce processus, les relations avec
la population civile, l’État et la communauté internationale changent. L’intérêt de ce panel est d’étudier ces
transformationsafindecontribueràunemeilleurecompréhensiondesprocessusd’institutionnalisationdes
mobilisationscollectives.Ilrassembledesétudessurdesmouvementspolitiquesquid’unecertainemanière
ontdéveloppédesadministrationsmilitaro-civiles.Cepanels’intéresseparticulièrementauxrôlesjouéspardes
civils(politiciens,chefsdequartier,syndicats,hommesd’affaires,acteurstransnationauxetc.)danslaco-organisationdelaviesocialedansl’administrationdesinsurgés.
Noussommessurtoutintéresséspardesétudesdecasempiriquesanalysantlesquestionssuivantes:Comment
lesadministrationsdesinsurgéss’organisent-t-elles?Commentest-cequ’ellessejustifient?Quepouvons-nous
diresurcommentlesmobilisationscollectivespeuventêtremaintenuespendantlatransitionguerre-paix?
139
PANELS BY NUMBER
P141
Heilbrunn John,
ColoradoSchoolofMines
Darbon Dominique,
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D619
The African Middle Classes in Comparative Perspective / Les classes moyennes africaines
dans une perspective comparative
• CheesemanNicholas,OxfordUniversity
“NoBourgeoisie,noDemocracy”?ThePoliticalAttitudesoftheKenyanMiddleClass
• HeilbrunnJohn,ColoradoSchoolofMines;DarbonDominique,LAM/SciencesPoBordeaux
TheMiddleClassesinAfrica–AFramingPaper
• NeubertDieter,UniversityofBayreuth;StollFlorian,UniversityofBayreuth
Nairobi’sUnconsciousMiddleClass?BetweenRegional-ethnicPoliticalMobilizationandMiddle
ClassLife-styles
• ResnickDanielle,IFPRI
TheMiddleClassandDemocraticConsolidationinZambia
• VandeWalleNicolas,CornellUniversity
SocialStructure,theMiddleClassandAfricanDemocracy
Abstract
Thispanelbeginswiththepremisethateconomicgrowthintheearly21stcenturyhashadatransforsmative
effectonAfrica.Amongtheforemosteffectsofthiseconomicgrowthhasbeentheemergenceofadynamic
middleclass.Twohypotheticaloutcomesaresalientaspectsoftheemergenceofmiddleclasses.Inpolitics,
themiddleclassesarepotentialstabilizingforcesthatopposemilitarycoups,radicalregimes,andsupport
electoralprocessesandstability.Intheeconomy,membersoftheemergingmiddleclasseshaveconsiderable discretionary income that permits them to purchase consumer goods, to educate their children in
privateschools,andtobenefitfromhealthcare.Withgreatereconomicresources,themembersofAfrica’s
middle classes have incentives to invest in capital forming enterprises and pressure their political leaders
formorerepresentativeandaccountablegovernments.ThispanelseekspapersthatareconsciouslycomparativetoprobeintotheinfluenceofAfrica’semergingmiddleclassestoassesstheirimpactonpolitical
economicdevelopmentinanumberofAfricanstates.Thepanelparticipantsaddressquestionsofhowthe
emergingmiddleclassesinAfricaarepartofalargerpatternofpoliticalchange.
Résumé
LesÉtatsetlessociétésafricainessontdirectementaffectésparlacroissanceéconomiquequ’ellesconnaissent
depuisledébutdu21esiècleetnotammentparcequ’onaappelél’émergenced’uneclassemoyenne.De
cetteémergencedécoulentdeuxhypothèses:surleplanpolitique,cesclassesmoyennesseraientdesforces
stabilisatricessusceptiblesdes’opposerauxcoupsd’étatsetauxrégimesradicauxetdesoutenirlesprocessus
électorauxetlastabilité.Surleplanéconomique,sesmembresdisposeraientd’unrevenudiscrétionnaireplus
oumoinsconséquentleurpermettantd’accroîtreleurconsommationdebiensetdeservices(scolarisation,
santé,etc.).L’accroissementdeleursressourcesdevraitpermettreàcesclassesmoyennesd’investirplusmassivementdanslesentreprisesetderevendiquerunplusgrandcontrôleetuneplusgranderesponsabilité
delapartdeleursgouvernements.Lescontributionsvontportersurl’influencedecesclassesmoyennes
africainesémergentesparrapportàleurengagementpourledéveloppementéconomiqueetpolitiquedes
Étatsafricainsetsurlamanièredontellescontribuentpluslargementauchangementpolitique.
140
PANELS BY NUMBER
Post-apartheid Generations. Subjectivities and Engagements / Générations post-apartheid.
Subjectivités et engagements
• AlhouraniAla,UWC
IntimacyandResistanceinArtisticPerformancesofMuslim-ness
• BouyatJeanne,SciencesPoParis
PrejudicetowardsForeignersamongYouthinSouthAfrica
P142
Hayem Judith
Clersé/CNRS/UniversitéLille1
8JUL.
• JaraNathalie,IMAF/EHESS
Comprendre,isoleretreprésenterlemonde.L’AfriqueduSudpardesphotographessud-africains
contemporains
16:00-17:30
• JonesMegan,StellenboschUniversity
ReadingSkinintheComedyofTrevorNoah
P_13
Location/Salle
• SonnleitnerJulia,UniversityofVienna
ManyPasts:YouthandTransmittedMemoryinSouthAfrica
Abstract
The apartheid system has informed ways of thinking and representations of all so-called classes and racial
groupsinSouthAfrica,inastrongthoughdifferentiatedmanner,whileopposingitor/andsufferingfromit.
Whataboutnowadays?Areyounggenerationsinformedbythatlegacyordotheyconceiveofthemselvesand
thesurroundingworldinadifferentperspective,nowthatSouthAfricaisamultiracialdemocracy?Howdo
youngpeoplebornaftertheendofapartheidorbytheendofitconceiveofthemselvesandthesocietythey
arein?WhataretheirviewsandaspirationsonthefutureofSouthAfrica,Africaandtheirown?Dotheyrefer
tothepoliticalpastoftheircountryandthestruggletheirparentsfoughtoraretheirchoicesandrationales
informedbyradicallydifferentperspectives?Howdoweinvestigateandconceptualizetheemergenceofnew
politicalsubjectivitiesandmobilizationsorpersistenceofpastones?Toanswerthosequestions,thepanelists
lookattwotypesofmaterials:1)currentartisticproductionsbyyoungSouthAfricans(theater,exhibition,photography)and2)studiesoftheirpoliticalorientationsandthesubjectivelinksbetweenpresent,pastandfuture
theyreveal.
Résumé
Laréférenceàl’apartheidamarquélesformesdepenséeetlesreprésentationsdetouteslesclassessocialeset
detouslesgroupesditsraciauxenAfriqueduSud;etce,demanièredifférenteselonqu’ilsenontsubil’oppressionet/ouqu’ilsl’ontcombattue.Quereste-t-ildecesreprésentationsaujourd’hui?Lesjeunesgénérationsse
réfèrent-ellesàcethéritageoubienont-ellesuneautreconceptiond’elles-mêmesetdumondequilesentoure
maintenant que l’Afrique du Sud est devenue une démocratie multiraciale ? Comment les jeunes gens nés
aprèsl’apartheidouverslafindecerégimesereprésentent-ilslasociétéàlaquelleilsappartiennent?Quelles
sontleursaspirationspourlefuturdel’AfriqueduSudetplusgénéralementducontinentafricainetleleur?Se
réfèrent-ilsaupassépolitiquedeleurpaysetàlaluttedeleursparentsoubienleurschoixetleursrationalités
sont-ilsnourrisdeperspectivesradicalementdifférentes?Commentenquêtersurdessubjectivitéspolitiques
quiarticulentl’émergencedenouvellesformesetlapersistanced’anciennes?Pourrépondreàcesquestions
les participants au panel mobilisent deux types de matériaux : des productions artistiques contemporaines
produitespardejeunesSud-africains(théâtre,exposition,photographie)etdesenquêtessurleursorientations
politiques.Ilsyexaminentlesarticulationssubjectivesentreprésent,passéetfutur.
141
PANELS BY NUMBER
P143
Global African Entrepreneurship / L’entreprenariat africain mondial
Haugen Heidi Østbø
UniversityofOslo
Pelican Michaela
UniversityofCologne
• JianagQuiyu,McGillUniversity
MosquesasanAlternativeZoneforTrading:TheReligiousNetworkofAfricanMuslimTradersin
Guangzhou,China
• RöschenthalerUte,Goethe-UniversitätFrankfurtamMain
ChallengestoAfricanEntrepreneurshipinMalaysia
9JUL.
• RosenfeldMartin,OxfordUniversity
Second-handEntrepreneurshipinWestAfrica
14:00-15:30
• SteelGriet,KU/UtrechtUniversity
Transnational(Im)MobilityandOnlineEntrepreneurshipintheCityofKhartoum,Sudan
Location/Salle
S_F607
Abstract
Inthepastdecades,becomingatraderorbusinessperson–ratherthanafarmer,governmentworker,oracademic–hasbecomeamainpathforeconomicadvancementinmanypartsofAfrica.Thisisoftencoupledwith
migrationwithinandacrosscontinentsandtheexplorationofpromisingnewdestinationsoutsideEuropeand
NorthernAmericaintherisingeconomiesoftheMiddleEast,AsiaandLatinAmerica.Severalresearchershave
paidattentiontothistrend,oftenfocusingonthemany‘ordinary’ peoplewhoengageinmigrationandtrade
andconceptualizingitundertheheadingof‘transnationalismorglobalizationfrombelow’.Inthispanel,we
wishtoexplorehowthe‘below’and‘above’playtogetherastradersencounterthestateinborderzones,combineentrepreneurshipandgovernmentemployment,andcarveoutopportunitiesforthemselvesinsectors
vacatedbythestate,banks,andmultinationalcorporations.ThepanelfocusesonhowAfricanbusinesspeople
organizetheirtransnationallivesandtravels,andifandhowtheiractivitiescontributetothegrowthofAfrican
lowerandmiddleclassesintheirhomecountriesorabroad.Weinvitecontributionsthataddressthefollowing
orsimilarissuesbasedonempiricalresearch:straddlingbusinessinterestsandpolitics/statepolicy,institutions
andeconomicinfrastructuresetupbyentrepreneurialmigrants,relatingtradeandtourism,andfamilyrelations
inthecontextoftransnationalbusinessenterprises.
Résumé
Aucoursdesdernièresdécennies,devenircommerçantouentrepreneur(plutôtqu’agriculteur,fonctionnaire
ouintellectuel)estdevenuleprincipalmoyend’accèsàlaprospéritééconomiquedansdenombreusesrégions
d’Afrique.Ceciestleplussouventassociéàlamigrationintraetintercontinentaleetàl’explorationdenouvelles
destinationsprometteusesendehorsdel’Europeetdel’AmériqueduNord,notammentdansleséconomies
émergentesduMoyen-Orient,d’Asieetd’AmériqueLatine.Denombreuxchercheursontétudiécettetendance,
souventens’intéressantauxnombreusespersonnes«ordinaires»quis’engagentdanslamigrationetlecommerce,sousleparadigmede«transnationalismeoumondialisationparlebas».Danscepanel,nousexplorons
commentle«bas»etle«haut»secôtoient,tantilestvraiquelescommerçantsrencontrentl’Étatdansles
zonesfrontalières,combinententreprenariatetfonctionnariat,etsecréentdesopportunitésdanslessecteurs
libérésparl’État,lesbanquesetlessociétésmultinationales.Lepanelseconsacred’unepart,àlafaçondontles
entrepreneursafricainsorganisentleursviestransnationalesetleursdéplacements.D’autrepart,ils’agitaussi
desavoirsiouietcommentleursactivitéscontribuentàl’ascensionsocialedesclassesinférieuresetmoyennes
d’Afriquetantdansleurspaysdedépartqu’àl’étranger.Nousprésenteronsdescontributionsqui,surlabase
de recherches empiriques, abordent les aspects suivants ou similaires : le chevauchement entre les intérêts
commerciaux et la politique étatique, les institutions et infrastructures économiques mises en place par les
entrepreneursmigrants,lerapportentrelecommerceetletourisme,ainsiquelesrelationsfamilialesdansles
entreprisestransnationales.
142
PANELS BY NUMBER
Speaking and Performing the State: Exploring State Agent Rationalities / Dire et représenter
l’État : explorer les rationalités des agents de l’État
P144
• AndreettaSophie,UniversityofLiège;KollochAnnalena,JohannesGutenbergUniversity
“Onsedébrouille”,orHowtoBeaGoodJudgewhentheStateLetsyoudown?
• DialloMariama,CNS
Ethnographiedespratiquesdesurveillancedesairesprotégées:contributionàl’analysedesmultiples
rationalitésdesagentsdesparcsnationauxauSénégal
• HagmannTobias,DeptofSocietyandGlobalisation/RoskildeUniversity
SovereignAfterlives:theReproductionofGovernmentalTechnologiesafterStateCollapseinSomalia
• JarrouxPauline,CNE/EHESS
SchoolDistrictOfficers,EducationalPublicServicesandEmotionalRationalitiesinBenin
• TurnerSimon,UniversityofCopenhagen
TheStateofFantasiesinRwanda
Hansson Stina
SGS/UniversityofGothenburg
Eriksson Baaz Maria
NAI/UppsalaUniversity
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D631
Abstract
Whataparticularstateisandhowittakesshapeasafieldofactionsispartlyaresultofhowitisconceivedofby
theagentsthatperformitsfunctions.Incontrasttoperspectivesthatrelyonanimageofthestateasanahistoricalentity,andauniversalfunctionofgovernance,thispanelexploreshowstateagentsmakesenseofparticular
statesinAfricainrelationtohistoricaltrajectories,aswellasspecificpolitical,socialandeconomicconditions.
Ratherthangeneralisedsolutionsbasedonatoofamiliarnarrativeofvoidandfailure,amultiplicityofnarratives
isneededinordertobetterunderstandthepossibilityofthestate,aswellaswhatitcomestomeanandhowit
isactedinarangeoffieldsfromservicesprovisiontointernationalpolitics.Stateagentnarrativesareparticularly
suitedforexploringthemeaningofthestateasstateagentsintheirrolebothrelatetoconceptionsofwhatthe
stateisandnegotiatethepossibilitiesandlimitationsofitsfieldofaction.Thispanelinvitespapersbasedon
empiricalstudiesthatexplorestateagentlogicsandrationalitiesthroughdiscourseorpractice.Inparticular,it
invitespapersthatproblematizeand/orgobeyondrepresentationsofcorruption,clientelismandself-interest
andexplorestateagentrationalitiesinrelationtovarioussocial,politicalandeconomicdynamics.
Résumé
Lesensd’unÉtatspécifiqueetlechampd’actionsquileformentrésultentenpartiedelafaçondontlesreprésentantsdel’État,quienexécutentlesfonctions,conçoiventcetÉtat.Contrairementauxperspectivesqui
postulentl’Étatcommeuneentitéahistoriqueetunefonctionuniverselledegouvernance,cepanelexamine
commentlesagentsdel’ÉtatinterprètentdesÉtatsspécifiquesparrapportàdestrajectoireshistoriques,ainsi
qu’àdesconditionspolitiques,socialesetéconomiquesspécifiques.Plutôtquedessolutionsgénéraliséesqui
sefondentsurunenarrationtropconnuedel’échecdesÉtatsafricains,unemultiplicitédereprésentationsest
nécessairepourmieuxcomprendrelapossibilitéetlasignificationdel’Étatainsiquel’éventaildedomaines
danslesquelsl’Étatseconcrétise,delafournituredeservicesjusqu’àlapolitiqueinternationale.C’estàtravers
leurmétierquelesagentsdel’Étatconstruisentleursconceptionsdel’Étatetnégocientlespossibilitésetles
limitesdesonchampd’action.Parconséquent,lesnarrationsdesreprésentantsdel’Étatconstituentdeslieux
adéquatspourexaminercequesignifiel’État.Basésurdesétudesempiriques,cepanelexamineleslogiques
etlesrationalitésdesagentsdel’État,àtraversleursnarrationsetleurspratiques.L’objectifestdeproblématiser
et/oudedépasserlesreprésentationsdecorruption,declientélismeetd’intérêtpersonneletd’examinerune
pluralitédenarrationsparrapportàdifférentesdynamiquessociales,politiquesetéconomiques.
143
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P145
Hane Fatoumata
UniversitéAssaneSeckde
Ziguinchor
Goudiaby Jean Alain,
UniversitéAssaneSeckde
Ziguinchor
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
Women’s Mobilizations during the Gender Equality Moment / Les mobilisations féminines à
l’heure de la parité
• GoudiabyJeanAlain,UniversitéAssaneSeckdeZiguinchor
Femmesenpolitiqueoulaparitéquestionnée:parcoursmilitantsd’élueslocalesauSénégal
• GuignardLison,ENSCachan
Miseàl’agendadelaparitéauseindel’Unionafricaine:l’exempledelaCommissionafricainedes
droitsdel’hommeetdespeuples
• HaneFatoumata,UniversitéAssaneSeckdeZiguinchor
Desmobilisationscollectivesàlaloisurlaparité;leurredelareprésentativitédesfemmes
• KnodelKathrin,Goethe-UniversitätFrankfurtamMain
BridewealthinBurkinaFaso:betweenWomen’sRights,EthnicalTraditionsandLocalPolicies
S_D640
Abstract
Collectivewomen’smobilizationscanbeanalyzedasaconsequenceoftheevolutionofpoliticsinAfrican
countries.However,asocio-historicalapproachallowsustoseetheircentralroleinthemovementsforindependence.Thisrolehaslongbeenignoredandsometimespoorlydocumented.Femalefiguresthatare
rarelycitedorlittle-knownemergedinthesenationalistcontexts.Ifthesefigureswereanalyzed,theiractual
rolewouldbecomeclearer.
Today,wefindintheprogramsagainstpovertysuchasignificantinvolvementofwomenthatwecanregard
themasthemainactorsoflocaldevelopment.Theirinvolvementinthepoliticalfieldseemstobeacorollary
oftheirabilitytonetworkandbepartofthecollectivedynamics.However,theyarepoorlyrepresentedin
decision-makingbodies,eveniflawspromotinggenderequalityareoccasionallyadopted.
Thus,thepanelaims,ontheonehand,toanalyzethechangesanddynamicsofwomen’smobilizationin
localandnationalpoliticsinvariousAfricancountries,andontheotherhand,tograspthewaysinwhichthe
transnationalizationofstrugglesinfavorofwomen’srights,citizenshipandgenderaffectedlocalpoliciesand
creatednewcontextsofaction.
Résumé
Lesmobilisationscollectivesdesfemmessemblentêtreanalyséescommeuneconséquencedel’évolution
delaviepolitiquedespaysafricains.Pourtant,uneapprochesociohistoriquepermetdevoirleurrôlecentral
danslesmouvementsdeluttepourlesindépendances.Cerôleresteralongtempsignoréetparfoisfaiblementdocumenté.Desfiguresféminines,rarementcitéesoupeuconnues,émergerontdanscescontextes
nationalistes.Onpourraitanalysercesfiguresetvoirleurrôleeffectif.
Aujourd’hui,aveclesprogrammesdeluttecontrelapauvreté,onremarqueuneimplicationimportantedes
femmesaupointqu’ilestpossibledevoirqu’ellessontdevenuesdesactricesprincipalesdudéveloppement
local.Leurengagementdansleterrainpolitiquesembleêtreuncorollairedeleurcapacitéàsemobiliseren
réseauxetàs’inscriredansdesdynamiquescollectives.Toutefois,ellesrestentfaiblementreprésentéesdans
lesinstancesdedécisions,mêmedesloissurlaparitésontadoptées.
Ainsi,lepanelapourobjectif,d’unepart,d’analyserlestransformationsetlesdynamiquesdesmobilisations
fémininesdanslejeupolitiquelocaletnationaldansdiverspaysafricains,d’autrepart,desaisirlesmanières
dontlatransnationalisationdesluttesenfaveurdesdroitsdesfemmes,delacitoyennetéetdelaparitéinfléchitlespolitiqueslocalesetdessinedenouveauxcontextesd’action.
144
PANELS BY NUMBER
Economics of Statelessness: Business and State Formation in the Somali Territories /
Économies sans État : commerce et formation de l’État dans les territoires somaliens
• LocheryEmma,UniversityofOxford
GeneratingPower:ProvidingforthePublicinSomaliland
• MahmoudHusseinAbdullahi,TechnicalUniversityofMombasa
TradingontheMargin:Policies,PoliticsandPastoralLivestockMarketinginNortheasternKenya
P146
Hagmann Tobias
RoskildeUniversity
Little Peter D.
EmoryUniversity
• RasmussenJacob,RoskildeUniversity
SweetDealsandRiskyBusiness:TransportingSugarinSomali-KenyanBorderlands
8JUL.
• StremlauNicole,UniversityofOxford
MobileMoneyandDisputeResolutioninSomaliland
14:00-15:30
• VarmingKirstine,RoskildeUniversity
TheCenterasaPoliticalFrontier:GoverningtheFuelTradeofGaroowe,Puntland
Location/Salle
Abstract
ThispanelshedslightonthenexusbetweeneverydayeconomicactivitiesandstateformationintheSomali
territories.Weinvitepapersthatanalyzehowtraders,entrepreneursandinvestorshavenavigatedtheopportunities and challenges of limited statehood in Somalia, neighboring Kenya, Ethiopia and Djibouti. Despite
insecurityandconflict,localandtransnationaltradeandinvestmenthaveboomedinSomaliEastAfrica.Asa
resultnewmarketplacesemerged,realestatepricesexploded,economicintegrationwithArabGulfStatesand
theglobalSomalidiasporaintensified,andtheflowofcapital,goodsandlivestockaccelerated.
Rather than assuming a distinction between economy and state, commercial life in the Somali territories is
bothshapedbyandshapeslocalpolitics,state-buildingandsovereignty.Somalibusinessmaythuscircumvent,
transformorcontributetostatelytaskssuchassecurity,taxation,resourcecontrol,orregulation.Itisthisinteractionbetweendailyeconomicpracticesandstateeffectsthathaveevolvedinparticulartimesandplaceswithin
thegreaterSomalieconomythatthispanelseekstoexplore.
Résumé
Cepanelmetenlumièrelelienentrelesactivitéséconomiquesquotidiennesetlaformationdel’Étatdansles
territoiressomaliens.Malgrél’insécuritéetlesconflits,lecommercelocalettransnationaletlesinvestissements
ontexploséenSomalie.Enconséquence,lesnouvellesplacesdemarchéontémergé,lesprixdel’immobilier
ontexplosé,l’intégrationéconomiqueaveclesÉtatsduGolfearabeetladiasporasomalienneaétéintensifiée,
etlesfluxdecapitaux,desbiensetdubétailaccélérés.
Plutôtquedesupposerunedistinctionentrel’économieetl’État,laviecommercialedanslesterritoiressomaliensestàlafoisfaçonnéeparlapolitiquelocale,lerenforcementdel’Étatetdelasouveraineté.Lesaffairistessomalienspeuventainsicontourner,transformeroucontribuerdansdesdomainestelsquelasécurité,
lafiscalité,lecontrôledesressources,leslois.Cepanelchercheàexplorercetteinteractionentre lespratiques
économiquesquotidiennesetleseffetsdel’Étatquiontévoluédansletempsetdeslieuxparticuliersausein
del’économiesomalienne.
S_F610
PANELS BY NUMBER
P147
Gusman Alessandro
UniversityofTurin
Fancello Sandra,
IMAF/CNRS
Politics of Deliverance and the Pentecostal Spiritual War in Africa / Politique de la délivrance et guerre spirituelle des pentecôtistes en Afrique
• BabalolaSundayFunmilola,JosephAyoBabalolaUniversity
SpiritualWarfareinAfricanPentecostalismandtheIndigenousAfricanReligion:ANigerianExperience
• CostantiniOsvaldo,Sapienza/UniversitàdiRoma
DeliveranceandAgency.PentecostalisminEthiopiaandDiaspora
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D640
• FancelloSandra,IMAF/CNRS
Diabolisationdelacontestationetpolitiquedeladélivrance
• GusmanAlessandro,UniversityofTurin
DeliveringfromtheSpiritof“Blocage”;Refugees’ExperienceandSpiritualWarfareinCongolese
ChurchesinKampala(Uganda)
• LeBlancMarieNathalie,UniversitéduQuébec
“SpiritMigraines”,“BurningStomachs”andOtherPentecostalPredicaments:IdiomesofDistress
AmongRefugeesofAfricanOrigininCanada
Abstract
WiththegrowingsuccessofPentecostalchurchesandofdeliverancecenters,spiritualwarfarehasbecome
athemeofmobilizationincontemporaryAfrica.ThePentecostaldiscourseabouttheomnipresenceofwitchcraftinthedifferentspheresofeverydaylife,fuelledbythe‘healingmarket’,contributestoreinforcethe
popularimaginationofpersecution,eitherfromrelativesorfromotherpeople,thusmakingPentecostalisma
paradoxicalandalternativewitchcraftdiscourse.DeliveranceinPentecostalchurchesisatthesametimean
individualandcollectiveresourceagainstwitchcraft,gainingitsforcefromthediscursivedimensionandfrom
theritualandbodilyperformance.Deliverancefromevilhasalsobecomearecurrentpoliticalthemeinthe
speechesofAfricannationalleaders(fromGbagbotoBozizétoMuseveni)whocallforawitch-hunt(against
migrants,Muslims,homosexuals…)to‘healthenation’,andfora‘spiritualwarfare’thatisnotalwaysonlymetaphoric.Thepoliticaldiscourseofmobilizationagainstwitchcraftthusaimsathidingthewithdrawalofthe
Statewiththeusageofarhetoricofcollectivevictimization.Againstthisbackground,thispanelisconcerned
withareflectionontheresponsibilitiesofPentecostaldeliverancepoliticswithintheconditionof‘epistemic
anxiety’ofcontemporaryAfricansocieties.
Résumé
AveclesuccèsdesÉglisespentecôtistesetdescentresdedélivrance,laluttecontreles«forcesdumal»est
devenueunthèmedemobilisationdansl’Afriquecontemporaine.Lediscourssurl’omniprésencedelasorcelleriedanslessphèresdelaviequotidienne,alimentéparle«marchédelaguérison»,contribueàrenforcer
l’imaginairedelapersécutionparlesautres,prochesoulointains,lepentecôtismeconstituantuneformeparadoxaleetalternativedediscourssorcellaire.Ladélivrancepentecôtisteseprésentecommeuneressource
individuelleetcollectivefaceàlasorcellerie,puisantsaforcedanssadimensiondiscursiveautantquedansla
performancerituelleetcorporelle.LalibérationduMalestdevenueégalementunthèmepolitiquerécurrent
danslesdiscoursdeschefsd’Étatafricains(deGbagboàBozizéouMuseveni)quiappellentà«guérirlanation
»parunechasseauxsorciers(lesmigrants,lesmusulmans,leshomosexuels,etc.)etune«guerrespirituelle»
quin’estpastoujoursmétaphorique.LediscourspolitiquedelamobilisationcontrelasorcellerieviseenréalitéàmasquerledésengagementdesÉtatsparunerhétoriquedelavictimisationcollective.L’atelierpropose
uneréflexionsurlesressortsdelapolitiquededélivrancedudiscourspentecôtisteauregarddelasituation
d’«epistemicanxiety»dessociétésafricainesactuelles.
146
PANELS BY NUMBER
African Consumers of Imported Goods. Studies on the Globalization of Ordinary Things (18th-21st C.) /
Biens matériels importés et leurs usages en Afrique. Études sur la mondialisation des biens
ordinaires (XVIIIe-XXIe siècles)
• BenjaminJody,HarvardUniversity,Cambridge
Cotton,ClothandCosmopolitanismsontheUpperGuineaCoast:Merchants,Migrants,Slavesand
Speculators,1785-1815
• CoretClélia,IMAF/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
Culture,ConsumptionandTrade.TheVariousUsesofTobaccoontheEastAfricanCoast(19thCentury)
• FrederiksenBodilFolke,RoskildeUniversity
RepresentingImportedCommoditiestoKenya’s1950sMiddleClasses
• GuindeuilThomas,CFEE/IMAF
TheMaterialCultureofEthiopianCoffeeCeremonyanditsImportedElements
P148
Guindeuil Thomas
CFEE/IMAF
Coret Clélia
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_F607
• StylianouNicola,TheOpenUniversity
HayesTextilesLtdandtheBritishManufactureofGeleinthePost-ColonialPeriod
Abstract
AfricanConsumersofImportedGoods.StudiesontheGlobalizationofOrdinaryThings(18th-21stc.)
ThispaneldealswiththeprocessofglobalizationinAfricafocusingontheimportedmaterialgoodsandtheir
uses,fromtheendofthe18th centuryuptonow.Africastillonlyappearsasamarginalspaceinglobalhistory
despite the considerable importance of African studies to the social, economic and cultural phenomena of
globalization. Research devoted to the most outward-looking African societies enabled to bring Africa into
anacknowledgedglobalcirculatingsystemofideasandcommodities.Inthisway,attentionhasbeenpaid
tohumancontactsand,asaconsequence,tothecreationofnetworkswhichovercametheboundariesand
madepossiblethesecirculationsonverylongdistances.ThoughitisnowadaysadmittedthatAfricatakespart
inglobalexchangesthroughtheactivityofAfricantraders,anextphasehasbeeninitiatedwiththebookofJ.
Prestholdt(2008),whoimportedhistoryofconsumptionandconsumerism–firstdevelopedforthestudyof
Europe(D.Roche,1997)–ontheAfricanfield.Usingthisapproach,thispaneladdressesquestionsonglobalizationfocusingonAfricanconsumers,andparticularlyonconsumersoftheimportedgoodsforwhichlong
distancecommercialnetworkshavebeenbuilt.Towhatneedsthesegoodsaretheyresponding?Aretheyproducedinthisaim,andfortheseconsumersinparticular?HowdoAfricanconsumersdealwiththeseobjects?
Howdotheseobjectsbecome‘cultural’and‘heritage’artefactsforlocalpopulations?
BiensmatérielsimportésetleursusagesenAfrique.Étudessurlamondialisationdesbiensordinaires(XVIIIeXXIesiècles).
Résumé
Cepanelseproposed’étudierlesprocessusdemondialisationenAfriquedelafindelapériodemoderneànos
jours,àtraversuneapprochecentréesurlesbiensmatérielsimportésetleursusages.Lechampdel’histoire
globalen’accordequ’uneplacemarginaleàl’Afrique,etcemalgrél’attentiondesétudesafricainespourlesphénomènessociaux,économiquesouculturelsliésauxmondialisations.Cesontenparticulierlesétudesdédiées
auxsociétéslesplustournéesverslesactivitésd’échangesquiontraccrochél’Afriqueàunsystèmemondial
decirculationdesidéesetdesbiensdéjàbienidentifié.L’attentions’estfixéesurlaconstitutionderéseaux
humainsquitranscendentlesfrontièresetpermettentauxbiensdeparcourirdetrèslonguesdistances.S’ilest
aujourd’huiétabliquel’Afriques’intègreauxéchangesmondiauxparl’activitédesesmarchands,uncapaété
franchiavecl’ouvragedeJ.Prestholdt(2008),quiaimportésurunterrainafricainune«histoiredelaconsommation»longtempsréservéeàl’Europe(D.Roche,1997).Ens’inspirantdecettedémarche,cepanelréunirades
contributionssurlaconsommationdesbiensimportés,quisontlaraisond’êtredesréseauxcommerciauxde
longuedistance.Àquelsbesoinsrépondentcesbiens?Cesbienssont-ilsfabriquéspourcettefinalitéetces
consommateurs?Comments’intègrent-t-ilschezleursacquéreurs,aupointparfoisd’êtrerevendiquéscomme
desobjets«culturels»etpatrimonialisés?
147
PANELS BY NUMBER
P149
Changing Patterns of Militancy in the Sahara. The Malian Crisis / Transformations de la violence
armée au Sahara. La crise malienne
Guichaoua Yvan
UniversityofEastAnglia
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D619
• BoisvertMarc-André,UniversityofEastAnglia
MalianditsDiscontent:the2012ConflictinViewofSonghaiEthnicMilitias
• BouhlelFerdaous,UniversitédeTours
Continuitéhistoriqueetrenouvellementdanslacompréhensionetl’usagedujihad:desappréciations
multiplesetdifférenciées.Azawad-Mali
• JézéquelJean-Hervé,ICG&LAM/UniversitédeBordeaux
“Bandits”,“Militiamen”and“Jihadifighters”:ArmedGroupDynamicsattheMali-NigerBorder
• LebovichAndrew,ColumbiaUniversity;GuichaouaYvan,UniversityofEastAnglia
ThePoliticsofInsurgencyFormation:theCaseoftheMouvementNationaldeLibérationdel’Azawad
Abstract
The Saharan political economy has an inherent, historically-entrenched need for home-grown ‘specialists
of violence’ to secure long-distance travellers across the desert’s difficult terrain.This feature has generated
centre-peripherytensionsincolonialandpost-colonialtimesasstate-makingeffortswerebroadcastfromremotecapitals.
ArmedviolenceandthemassivepoliticalreconfigurationsintheSaharasincetheLibyanRevolutionin2011
heavilydrawonthisoriginaltension,butalsodisplaynewcharacteristics:jihadistmilitancyhasrisen;patternsof
extraversionhavechanged;newallianceshaveformed;repertoiresofviolentactionhavespectacularlytransformed(e.g.suicideattacks),whilestatearmieshaveconsistentlyfailedtoexertamonopolyofthelegitimateuse
offorce–hadtheyeverwishedtodoso.OurpanelproposestoreviewandanalysethepersistenceandtransformationsofmilitancyintheSaharabyexploringitsalternativedriversandtheirinterdependences–beyond
thesimplisticrhetoricof‘radicalisation’:parochialrearrangements,relationswithnon-combatantpopulations,
state strategies (militarisation, use of armed proxies), external interferences (regional or global), production
andcirculationofradicalagendas,withorwithoutracialistsubtextsetc.Ourfocuswillmostlyrevolveonthe
ongoingcrisisinNorthernMali.
Résumé
L’économiepolitiqueduSaharaahistoriquementemployédes«spécialistesdelaviolence»autochtonespour
sécuriserlesroutesetlesvoyageursdelonguedistancequitraversaientlesdifficilesespacesdésertiques.Sous
lesrégimescoloniauxpuispostcoloniaux,cettecaractéristiqueaengendrédestensionscentre-périphérieslà
oùlaconstructionétatiques’estappuyéesurcescentreséloignésdesréalitéssahariennes.Laviolencearmée
renouveléeetles
reconfigurationspolitiquesmassivesdepuislaRévolutionlibyennede2011réactualisentcestensionsoriginellesmaisprésententaussidesnouveautés:montéedudjihadisme,modificationsdesschémasd’extraversion,nouvellesalliancescommunautaires,nouveauxrépertoiresviolentstandisquelesarméesétatiquesont
échouéàexercerleursupposémonopoledelaviolencelégitime.Notrepanelproposed’analyserlapersistance
etlestransformationsdelaviolencearméedansleSahara,enexplorantsesfacteursetleursinterdépendances
–au-delàdudiscourssimplistedela«radicalisation»:allianceslocalesmouvantes,relationsaveclespopulations non combattantes, stratégies étatiques (militarisation, recours aux proxies armées), interférences extérieures(régionalesetau-delà),productionetcirculationdeculturescontestatairesradicales,auxsous-textes
parfoisracialistesetc.NoscontributionsporterontprincipalementsurlacriseencoursauNord-Mali.
148
PANELS BY NUMBER
Peasant Movements and Resistance in the Age of Neo-liberal Enclosure: New Challenges and
New Strategies / Mouvements paysans et résistance dans l’enfermement néo-libéral :
nouveaux défis et nouvelles stratégies
• AttaNoahEcha,JosephAyoBabalolaUniversity
WhiteZimbabweanFarmersandLandGrabinShongaDistrict,Nigeria:AStudyinPeasantResistance
P150
Mkodzongi Grasian
Sadomba Wilbert
UniversityofZimbabwe
• GagnéMarie,UniversityofToronto
MobilizationagainstLarge-scaleLandAcquisitionsinSenegal
• KeziaBatisai,UniversityofJohannesburg
SettledandUnsettledLandBattles–ExperiencesfromSouthAfrica
• LesutisGediminas,UniversityofManchester
SpatialJusticeandResistancetoLandGrabbing
• MkodzongiGrasian,UniversityofCapeTown
Blood,SweatandGold:ArtisanalMiningandPeasantAgencyinaChangingAgrarianSituationin
Zimbabwe
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
S_D059
Abstract
InmanycountriesacrossSubSaharanAfrica,peasantsplayedakeyroleinthestrugglesagainstcolonialoccupationthroughtheiralliancewithguerrillamovements.However,intheaftermathofindependence,peasants
havecontinuedtofacepovertyandmarginalization.Nationalistgovernmentswhichtookoverpowerafterthe
endofcolonialismhaveoftenfailedtohonortheirpromisetoredistributelandandaddressruralpovertyasa
post-colonialagenda.Inthemorerecentperiod,newformsofpeasantdispossessionandenclosureofpublic
landsaretakingplaceacrossAfricathroughthelargescaleacquisitionoflandbyforeigngovernmentsand
multinationalcompaniesinaphenomenonthatispopularlyknownaslandgrabbing.Inresponsetotheabove,
peasantsacrosssubSaharanAfricaareengagedinongoingstrugglesagainstlandlessnessandruralpoverty.
Thesestruggleshavemanifestedthemselvesinawidevarietyofwaysdependingonlocalandregionalpolitical
contexts;fromlowkeyprotestsagainstenclosuretothesometimesviolentoccupationofbothprivateand
stateownedlands.Thispanelseekstobroadendebatesaboutpeasantmovementsandresistanceinpost-colonialAfrica;itexplorespeasantstrugglesintheirbroadertheoreticalsense,fromapproacheswhichprovides
newwaysofconceptualizingthepeasantry,toinvestigatingpeasantstrugglesastheyunfoldacrossdiverse
settingsandcontexts.
Résumé
Dansbeaucoupdepaysd’Afrique,lespaysansontjouéunrôledécisifdanslesluttescontrel’occupationcolonialeparleurallianceaveclesmouvementsdeguérilla.Cependant,aprèsl’indépendance,lespaysansont
continuéàêtreconfrontésàlapauvretéetàlamarginalisation.Lesgouvernementsnationalistesquiontpris
lepouvoiraprèslafinducolonialismen’ontsouventpassutenirleurpromessederedistribuerlesterresetde
s’attaqueràlapauvretéruraledansunagendapolitiquepostcolonial.Plusrécemment,l’Afriqueaconnude
nouvellesformesd’expropriationpaysanneetdefermeturedeterrespubliquesàtraversl’acquisitionàgrande
échelledeterrespardesgouvernementsétrangersetdescompagniesmultinationales–unphénomènecommunémentdésignécomme«voldeterres».Enréponseàcesnouveauxdéfis,lespaysansdanstoutel’Afrique
se sont engagés dans de nouvelles luttes contre les privations de terres et la pauvreté rurale. Ces luttes se
manifestentdemanièresdifférentesenfonctiondescontextespolitiqueslocauxetrégionaux,allantdemanifestationspacifiquesjusqu’àl’occupationparfoisviolentedeterresprivéesouétatiques.Cepanelviseàélargir
lesdiscussionssurlesmouvementspaysansetlarésistanceenAfriquepostcoloniale,enexplorantlesluttes
paysannesdansleursensthéoriquepluslarge,d’approchesoffrantdesnouvellesconceptualisationdelapaysannerie,àlavariétédesluttespaysannesdansdesmilieuxetcontextesdifférents.
149
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P151
Graness Anke
UniversityofVienna
Gutema Bekele
UniversityofAddisAbaba
8JUL.
Concepts of Justice in African Philosophy / Concepts de justice dans la philosophie africaine
• LanfranchiBenedetta,SOAS/UniversityofLondon
ConceptsofJusticeinAcholiTraditionalJusticeMechanisms
• LauerHelen,UniversityofGhana
TreatingGlobalJusticeasEssentiallyContestable:RelianceonIndigenousAfricanModelsArbitration
andGovernance
• MasoloDismasA.,UniversityofLouisville
WhyJusticeMatters
14:00-15:30
• MetzThaddeus,UniversityofJohannesburg
AnAfricanTheoryofEconomicJustice
Location/Salle
• VerharenCharles,HowardUniversity
JusticeinAncientEgyptandMesopotamia:ImplicationsforContemporaryCriminalJustice
S_F608
Abstract
StartingwithancientGreekphilosopherstheconceptofjusticehasbeenacentralphilosophicalconcept.
Presently,thedebateonglobaljusticeisinfullswinganditspublicationsarenumerous.However,thedebate
islargelybeingconductedbyEuropeanandAmericanscholarsfromdifferentdisciplines(philosophers,economists,politicians,etc.)withouttakingintoaccounttheviewsandphilosophiesofthosethataremostlythe
victimsofglobalinjustices.ThevoiceoftheGlobalSouthishardlyheardinthisdebate,althoughadebate
onglobaljusticemustinvolvetheviewsofthosethatareaffectedbytheasymmetricalglobalrelations.Itis
thepurposeofthispaneltopresenttheoriesanddebatesonglobaljusticefromdifferentphilosophicaland
particularlyAfricanperspectives(likethelivelydebateonUbuntuinSouthernAfricaortheancientEgyptian
conceptofMa’at)tomakethedebateonglobaljusticeitatrulyglobaldiscussion.
Résumé
Depuis la philosophie grecque ancienne, le concept de justice a toujours été une notion philosophique
centrale.Aujourd’huilesdébatsainsiquelespublicationssurleconceptdejusticeglobalesontnombreux.
Toutefois,développéeenmajoritéparleschercheurseuropéensetaméricainsprovenantdedifférentesdisciplines(philosophie,économie,politique,etc.),cetteréflexionprendtrèspeuenconsidérationlespoints
devueetlesanalysesémanantdesvictimesdel’injusticeglobale.LavoixduSudglobalestdifficilement
écoutéedansceforum,bienqueledébatsurlajusticeglobaledoiveinclurepardéfautlespointsdevuedes
victimesdesrelationsglobalesasymétriques.Cepanelproposededébattredelajusticeglobaleàpartirde
différentesapprochesphilosophiques.IlentendaccorderuneattentionparticulièreauxvoixvenantduSud,
enparticulierd’Afrique(parexempleledébatenAfriqueduSudpostapartheidsurlanotiond’Ubuntuetses
implicationsphilosophiquesouleconceptancienégyptiendeMa’at),envuedefairedecettediscussionune
démarcheréellementglobale.
150
PANELS BY NUMBER
Mobilizing Power of Images and Waves, From Late Colonialism to the First Decades of
Independence / Le pouvoir de mobilisation des ondes et des images, de la colonisation tardive
aux premières décennies des indépendances / [ CRG African History ]
• DiawaraMamadou,UniversitédeFrancfort
«LorsqueleMalirefuse,àmontourjedisnon!».Médiationetvoixdel’histoireàtraversl’Afriquede
l’Ouest
• GoergOdile,CESSMA
L’impactdesimages:entrewesterns,filmsarabesetfilmsindiens,karaté…
• KiriakouHéloïse,IMAF;PighinAline,CESSMA
Dunousafricainaunouscongolais.Littératuresetplasticitésàlafabriqued’uneidentitépolitiqueet
culturelledanslapresseduCongo-Brazzaville,1950-1970
• MartineauJean-Luc,CESSMA/INALCO
Lapremièretélévisiond’Afriquesubsaharienneauservicedelamobilisationethno-politiquedes
Yorubaen1959
P152
Goerg Odile
Nativel Didier
LAM/CNRS
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D634
• NativelDidier,LAM/CNRS
La«guerredesondes»a-t-elleeulieu?Armeradiophoniqueetcontrôledesconsciences,entre
autoritésportugaisesetnationalistesmozambicains(années1960-1975)
Abstract
Societiesandpoliticalpowersresorttodifferentmeanstocommunicate,affirmtheirvaluesorstagethemselves:dance,songs,ritualceremonies…Inthe1950s,duringlatecolonialism,andsubsequently,duringthe
firstdecadesofindependence,technologychangedthewaystheseculturalexpressionsandpoliticalopinions
couldbecirculatedinawiderarea,reachingamuchbroaderaudiencethantheoneinitiallyconcerned,therefore extending its mobilization power.The changing technologies also make possible the preservation of
theseculturalexpressions.Thispanelproposestoaddressthewaysinwhichdifferentmedia,sincethecolonial
period,haveservedtomobilizepublicawareness.Howpreciselydidthedevelopmentofradio,television,and
thepressfosterthewidercirculationofideas?
Résumé
Lessociétésetlespouvoirsutilisentdiversmoyenspourcommuniquer,exprimerleursvaleursousemettre
enscène:ladanse,lechant,lesparades,lescérémoniesrituelles…Autempsdelacolonisationtardiveetà
l’aubedesindépendances,leschangementstechnologiquesrévolutionnentlesmodalitésselonlesquellesces
expressionsculturellesetprisesdepositionpolitiquespeuventêtrediffuséesdansuneaireélargie,dépassant
lacommunautéinitialementvisée,décuplantainsileurcapacitédemobilisationmaisaussiconservéesdansle
tempsetarchivées.Cetateliersouhaiteinterrogerlesenjeuxauxquelsrenvoielamobilisationdesconsciences
parlesmédiasdepuisl’époquecoloniale.Dequellemanièreont-ilsétéinvestis?Dansquellemesureledéveloppementdelaradio,delatélévisionetdelapressea-t-ilstimuléunepluslargecirculationdesidées?
151
PANELS BY NUMBER
P153
Godby Michael
Van Robbroeck Lize
StellenboschUniversity
Changing the Script: Interventions in the Colonial Archive / Changer le texte : interventions dans
l’archive coloniale
• GodbyMichael,UCT
Battleground:AnAccountofanExhibitionofCharlesBell’sDrawingsoftheWaroftheAxe,theSeventh
Frontier/WarofDispossession,1846/7
• MaedzaPedzisai,UCT
“ExhibitB–aHumanZoo”:Contemporary(Mis)ReadingsofColonialArchivePerformance
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D640
• MahasheTebogoGeorge,UCT
APersonalTake,orStuckintheMiddle/sideandGoingNowhere:AnAttemptatImaginingaMethodologyforEngagingColonialPhotographicArchives,HistoriesandSubjectivities
• VanderWattLiese,independentresearcher/UniversityofJohannesburg
(Re)presentingZuluHistoryinContemporarySouthAfrica
• VanRobbroeckLize,StellenboschUniversity
Re-readingtheColonialEncounter:KeithDietrich’sSeriesofArtist’sBooks
Abstract
Thispanelbringstogetherfivepapersthatconsiderwaysinwhichartistsandcuratorshaveworkedwithhistoricalcollectionsofvisualmaterial–paintings,photographs,maps,installations,etc.–inwaysthatbothsituate
suchmaterialwithinthehistoricalconditionsofitstimeandmakeitmeaningfultocontemporary–thatis,
unforeseen–viewers.Atatimewhenthevisualimage–intheformofmonuments,exhibitionsandinstallations–contributestothetrendofhistorybeingdisplacedbymemory,andintheurgentpoliticalconditions
ofpost-apartheidSouthAfrica,thepapersinthispaneldebatetheintrinsichistoricalvalueofthevisualarchive
anditsusefulnessinunderstandingthepastaswellasthepresent.
Résumé
Lepanelrassemblecinqarticlestraitantdesfaçonsdontlesartistesetlesconservateursonttravailléavecdes
collections historiques de supports visuels – peintures, photographies, cartes, installations etc. – afin de les
situerdanslesconditionshistoriquesdel’époqueetdelesrendresignificatifsauxspectateurscontemporains,
c’est-à-dire,auxspectateursimprévus.Dansuneépoqueoùl’imagevisuelle–sousformedemonuments,exhibitionsetinstallations–contribueàlatendancedel’histoireàcéderlaplaceàlamémoire,etdansleclimat
politiquecritiqued’uneAfriqueduSudpostapartheid,cesarticlesdébattentdelavaleurhistoriqueintrinsèque
del’archivevisuelleetsonutilitépourcomprendrelepasséainsiqueleprésent.
152
PANELS BY NUMBER
Beyond Digital Engagement: ICT Routeways to Youth Contestation, Resistance and Revolt in
Sub-Saharan Africa / Au delà de l’engagement numérique : les TIC comme voie de résistance, de
révolte et de contestation pour les jeunes en Afrique subsaharienne
• DiepeveenStephanie,UniversityofCambridge
PoliticalAgencyandtheDigital:YouthActivismOnlineandontheGroundinMombasa,Kenya
• PorterGina,DurhamUniversity;HampshireKate,DurhamUniversity
Youth,PhonesandGenerationalConflict:PerspectivesfromGhana
P154
Porter Gina
DurhamUniversity
Molony Thomas
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D304_Halbwachs
Abstract
Therolethatinformationandcommunicationtechnology(ICT)playsinyoungliveshasexpandedmassivelyin
sub-SaharanAfricaoverrecentyears.Cheapcallsandothernetworkpromotions,alongwithmoreaffordable
handsetscapableofaccessingincreasinglyavailablebroadbandhavebroughtlevelsofconnectivityunimagined a decade ago.These new ICT-enabled engagements hold the potential for disturbance and rearrangementofeverydaysocial,spatialandtemporalrhythms.Attheinternationallevelthishasbeenrecognized
through media coverage given to the role of ICT in supporting the contestations, resistance and revolts of
the Arab Spring. In sub-Saharan Africa, by contrast, the place of ICT in diverse contexts – from intra-family
genderedandgenerationaldisputes,tosocialandpoliticalengagements–hasreceivedmuchlessattention
thanatthegloballevel.Thisispartlybecausetheapplicationofthesetechnologieshasbeenlessrevolutionaryinthecontextofglobalpowerrelations.Butitisalsobecausekeepingapacewithdevelopmentsonthe
groundmakesresearchinthisfieldparticularlychallenging,especiallywhenanintimateunderstandingoflocal
contextsisrequiredandtheactualimpactofICTcanbemorenuancedandslow-movingthansomeresearchersarepreparedtoacknowledge.ThissessionwillofferreflectionsonrecentdevelopmentsintheroleofICT
inyouthcontestation,resistanceandrevoltatavarietyofscalesinsub-SaharanAfrica.
Résumé
Cesdernièresannées,lerôledestechnologiesdel’informationetdelacommunicationdanslaviedesjeunes
s’estmassivementaccruenAfriquesubsaharienne.Ledéveloppementdesréseauxetdesappelsàbascoût,
conjuguéàl’emploidetéléphonesoffrantunaccèsInternetàdébitdeplusenplusélevé,apermisdesniveaux
deconnectivitéinimaginablesunedécennieplustôt.Cesnouvellestechnologiesvontperturberouréorganiser
lesrythmesduquotidiensocial,etspatial.Auniveaumondial,cettecapacitédebouleversementfutreconnuelors du Printemps arabe, la couverture médiatique pointantlerôledesTICenmatièredecontestation,
résistanceetrévolte.Enrevanche,enAfriquesubsaharienne,l’impactmultiformedesTIC(allantdesconflits
inter-générationnelsouentresexesauxengagementssociauxetpolitiques)amoinsretenul’attention.Ceci
tientpartiellementaufaitquelerecoursàcestechnologiesestmoinsrévolutionnaireentermesderapportsde
forcesmondiaux.C’estaussidûaufaitque,suivrelesévolutionsdanscedomainesurleterrainestundéfipour
lechercheur,exigeantunecompréhensionintimeducontextelocal:l’impactréeldesTICestplusnuancéet
pluslentqueleschercheurssontprêtsàl’admettre.Cettesessionproposeuneréflexionàdifférenteséchelles
surlerôledesTICdanslacontestationdesjeunes,larésistanceetlarévolteenAfriquesubsaharienne.
153
PANELS BY NUMBER
P155
Africa and International Justice: Contestation, Resistance or Support? / L’Afrique et la justice
internationale : contestation, résistance ou adhésion ?
Gibert Marie
NottinghamTrentUniversity
Appiagyei-Atua Kwadwo
UniversityofLincoln/University
ofGhana
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_F306_Bloch
• EbobrahSolomon,iCourts/UniversityofCopenhagen
InternationalCriminalJusticeinAfrica:IstheAfricanCourtanObstacle?
• GoutPhilippe,IHEI/UniversitéParis2Panthéon-Assas/CEDEJ
TheHaltofICC’sWarCrimesInvestigationsinDarfur:TheLimitsofProsecutor’sDefinitionoftheCrime
ofGenocideandtheFull-scaleResistancetoICC’sInvestigations
• MagliverasKonstantinos,UniversityoftheAegean
SubstitutingInternationalCriminalJusticeforanAfricanCriminalJustice?
• ScaliaDamien,ColumbiaLawSchool/UniversitécatholiquedeLouvain
InternationalCriminalJustice:ExperienceandDiscoursesoftheTriedPeople
• WamaiNjoki,UniversityofCambridge
“PeaceisJustice”:LocalNarrativesonPeaceandJusticeintwoKenyanCounties
Abstract
Africa’sreactionstotheriseofinternationaljusticehavebeenmixed.Theyhaveincludedeffortstoconfront
impunitybyshiftingtheAfricanUnion’spositionfromnon-interferencetonon-indifferenceindealingwithwar
crimes,crimesagainsthumanity,genocideandotherinternationalcrimes.AfricanstatesalsoplayedaninstrumentalroleinthecreationoftheInternationalCriminalCourt,individuallyandcollectively.Someauthorshave,
however,notedthatthisofficialeagernessmighthavepartlyconcealedsomeleaders’desiretoinstrumentalise
internationaljustice(Branch2004,Clark2013).Inmorerecentyears,Africanheadsofstatehaveexpressedtheir
wearinessattheICC’sfocusonthecontinentandtheiroppositiontotheindictmentoftheirpeers.Thisoutright
contestationhasmorerecentlytransformedintoattemptsatinstitutionalresistance.TheplannedAfricanCourt
ofJusticeandHumanandPeoplesRightsisclearlymeantasacompetingAfricansystemthatcouldprovide
immunityandimpunityforleaders.BeyondtheAfricanpoliticalleadership,however,thereisevidenceoflocal
non-governmentalorganizations’supportforinternationaljustice(Höhn2010,Lynch2012).
Résumé
Lesréactionsafricainesfaceàl’émergenceduconceptdejusticeinternationaleontétémitigées.Onad’abord
vul’Unionafricaineremplacersapolitiquedenon-ingérenceparunepolitiquedenon-indifférencefaceaux
crimesdeguerre,crimescontrel’humanité,génocidesetautrescrimesinternationaux.LesÉtatsafricainsont
égalementjouéunrôle-clé,individuellementetcollectivement,danslacréationdelaCourpénaleinternationale.Desauteursontcependantnotéquecetempressementinitialavaitpeut-êtreserviàdissimulerlavolonté
decertainsdirigeantsd’instrumentaliserlajusticeinternationale(Branch2004;Clark2013).Plusrécemment,les
chefsd’ÉtatsafricainsontexpriméleurfrustrationfaceàlafocalisationdelaCPIsurl’Afriqueetleuroppositionà
l’inculpationdeleurspairs.Cettecontestations’estplusrécemmenttransforméeenrésistanceinstitutionnelle.
LeprojetdeCourafricainedejustice,dedroitsdel’hommeetdespeuplesestclairementcenséfairedela
concurrenceàlaCPIetoffrirunegarantied’immunitéauxdirigeantsducontinent.Maisau-delàdesdirigeants
africains,ilyaégalementdessignesd’adhésion,pardesorganisationsnon-gouvernementaleslocales,àl’idée
dejusticeinternationale(Höhn2010;Lynch2012).
154
PANELS BY NUMBER
The Act of Forgetting: the (affective) Politics of Amnesia and Abandonment / L’acte d’oublier :
(l’affective) politique de l’amnésie et de l’abandon
• DemartSarah,CEDEM/UniversityofLiège
DélivrancedanslesÉglisesderéveilenRDCetdiaspora,paradigmedelaruptureetontologiede
l’oubli
• LachenalGuillaume,UniversitéParisDiderotParis7
ForgettingColonialMedicine.AnEthnographyofMemoryWorkinaDestroyedCameroonianHospital
P156
Geissler P. Wenzel
UniversityofOslo/University
ofCambridge
Lachenal Guillaume
UniversitéParis7
• LouwElizabeth,UniversityoftheWitwatersrand
FragmentsofLivingHeritageandDocumentaryFilmmaking:anActofRememberingandForgetting
8JUL.
• TivenBenjamin
EverydayStaticTransmissions
17:30-19:00
• VerheulSusanne,UniversityofOxford
RememberingtoForgetHistoryinBulawayo’sMagistrates’Courts:TheCaseofOwenMasek
S_D304_Halbwachs
Location/Salle
Abstract
Experiencesofruptureandaftermath,ofconquest,coups,colonialism,developmentandwelfare,epidemics,
war,apartheid,liberation,havemadememoryasalientthemeinAfricanstudies.Iftheselectivityofmemory
iswidelyrecognizedaspolitical,moralandaffectiveinitsformationandeffects,theactofforgettingisoften
relegated to the blank spaces left in-between.This panel contributes to the exploration of forgetting as an
engagementwiththepastanditspotentiallegacies.Omissionsandobliterationsareasmuchpoliticaltoolsof
commemoration,archivingandmonumentalisationastheirboldinscriptions.Wealsoinvitestudiesofmore
intimateandbanalformsofgivingup,lettinggo,bypassing,disowning,orleavinguntendedthetracesand
remainsofthepast;ofruinsignored,absencesunmentioned,biographiestruncated,eventsuntold,facesunrecognised.Howdoesforgettingproduceeffectsinbuiltlandscapes,bureaucraticforms,intergenerationalrelations,solidarityandcare,moralandpoliticalimagination,orexperiencesofchronology,changeandpossibility?
Whatarethemethodologicalchallengesofstudyingthesocialandmaterialproductivityofforgettingintexts,
performance,bodies,architecture,etc.?ThispanelwillexplorehowforgettingcanbewovenintoarichscholarshiponmemorytoilluminatethestakesofcontinuityandruptureincontemporaryAfrica.
Résumé
Lamémoireestaujourd’huiunthèmecentralpourlesétudes africaines–quel’ons’intéresseàl’expériencedu
colonialisme,deguerre,desépidémies,del’apartheidoudesmouvementsdelibération.Silaquestiondela
sélectivitédelamémoireaétélargementpriseencomptecommeunphénomèneàlafoispolitique,moralet
affectif,l’acted’oublierestsouventlaissédecôté.Cepanels’intéresseraàlaquestiondelamiseenoubli,envisagéeentantquemodederelationaupasséetàseslegspotentiels.Lesomissionsetlesoblitérationssontdes
opérationsdecommémorationoud’archivagetoutaussiimportantesquelesinscriptionsexplicites.Cepanel
vaportersurlesfaçonsintimesetbanalesdontlestracesdupassésontlaisséesdecôté,ignorées,abandonnées
ounégligées–histoiresderuineslaisséesàelles-mêmes,d’absencesnonsignalées,debiographiestronquées,
d’évènementsjamaisracontés.Commentest-cequel’oubliproduitseseffetsdanslespaysages,lesbureaucraties,lesrelationsintergénérationnelles,lesoin,l’imaginationmoraleetpolitiqueetdanslesexpériencesdu
temps,duchangementetdelacontinuité?Quelssontlesdéfisméthodologiquespourétudierlaproductivité
del’oublidanslestextes,lesperformances,lescorps,l’architecture?Cepanelexploreracommentl’oublipeut
êtreintégréàlarichelittératuresurlamémoirepouréclairerlesenjeuxdelacontinuitéetdelarupturedans
l’Afriqued’aujourd’hui.
155
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P157
Galitzine-Loumpet Alexandra
ANREsCA
Celis Abigail
UniversityofMichigan
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D059
African Arts on the Web. Exploring the Stakes for Online African Museums and Collections /
Arts africains sur le web. Enjeux des musées et collections d’Afrique sur Internet
• CelisAbigail,UniversityofMichigan
ObjectoftheMonth:TheCirculationofImage-ObjectsthroughDigitalNetworks
• HortaPaula,FacultyofLetters/UniversityofLisbon
TheNelsonMandelaDigitalArchive:aStorytellingPlatformandPublicSiteofPersonalMemories
• LaelyThomas,MuseumofEthnographyattheUniversityofZürich
AlternativeFormsofMuseumsandMuseologyinAfrica?CurrentContestationsofSocialandCultural
Imaginaries
• MorinFloriane,Muséed’ethnographiedeGenève;DeCeuninckGrégoire,Muséed’ethnographiedeGenève
eMEG,lecatalogueélectroniquedesexpositionsduMEGappliquéauparcours«Afrique»
• SilvaRitadeCassiaMaiada,UFBa
TheDigitalMuseumofCarnivalKreweIleAiyé:TheInteractivePotentialofWeb2.0toCommunity
MuseumsDesign
Abstract
Thenumberofwebsitesthatserveasmuseumsorasexhibitionsismultiplying.Thisgrowthhasbeenchangingtheaesthetic,pedagogical,andtouristicscopeandofferingsofthecurrentmuseologicallandscape.
Onecannowfindvirtualmuseumswithoutexistingcollections,orcollectionsthatexistasdigitalimprints,
orevencommercialwebsitesthatimitateamuseumstyle.Thesedigitalmises-en-scenesopennewmodes
ofreceptionandconsumptionofAfricanartintheWest,throughtheselectionsofartworkandtherelationshipsbetweentext/image.However,theeffectsandtheagentsoftheseonlinemuseumspaceshave
beenlittlestudied.ThisonlinepresencealsoconcernsthewebsitesofAfricanmuseumsorpresentedasAfrican.Thedigitalformathelpsthesemuseumreachalargeraudience,butsincethewebsitesareusuallydevelopedandhostedinEurope,theyreactivatenationalandlocalstoriesthroughimagespreservedoutsideof
thenationalterritory.Inaddition,substitutingrealcollectionswithdematerializedonesreinventstheexisting
paradigmoftradition/modernity,amovethatonceagainrefashionsobjectsvianormative,previouslyestablishedframeworks,maskingtheirinternaltensionsandrifts.
In both cases, the web is an unavoidable arena for interrogating the stakes and the tensions inherent in
representingAfricanartsandcollections.Thispanelseekstocontributetothisanalysisthroughaninterdisciplinaryapproachtothe‘museumassign’.
Résumé
La multiplication de sites web de musées et d’expositions constitue un fait majeur du paysage muséal
contemporain,contribuantàl’élargissementdesonpérimètreetdesonoffre,esthétique,didactiqueoutouristique.Ilexistedorénavantdesmuséesvirtuelssanscollectionspropres,descollectionsréellesàempreinte
numériqueouencoredessitesdeventeenligneimitantdesmusées.Parlechoixdesœuvres,lesrapports
images/textes,lesmisesenscènevirtuellesinstituentdenouveauxmodesderéceptionetdeconsommationdesartsd’AfriqueenOccidentdontleseffetscommelesacteursontpeuétéétudiés.Cetteprésenceen
ligneconcerneégalementlessitesInternetetmuséesvirtuelsafricainsouprésentéscommetels.Valorisés
parlemédiummaissouventréalisésetdomiciliésenEurope,cessitesréactualisentlesrécitsnationauxou
locauxpardesimagesd’œuvressouventconservéeshorsduterritoirenational.Lasubstitutionentrecollectionsréellesetdématérialiséesréinventeleparadigmetradition/modernitéetdenouveauxobjetsautravers
decadresnormatifsstabilisés,masquantleshiatusinternes.Danslesdeuxcas,l’espacewebconstitueune
arène incontournable pour interroger les enjeux et tensions des représentations des collections et patrimoined’Afrique.Cepanelvoudraitcontribueràcetteréflexionsurle«musée-signe»dansuneperspective
pluridisciplinaireetcomparée.
156
PANELS BY NUMBER
Africa’s “New” Asian Development Partners: What Consequences for Emerging African
“Civil Societies”? / Les « nouveaux » partenaires asiatiques au développement de l’Afrique :
quel impact pour l’émergence de « sociétés civiles » africaines ?
• FourieElsje,UniversityofMaastricht
AfricanEmulationofEastAsiaasaSiteofDomesticContestationandControversy
• KraemerDiana,Goethe-UniversitätFrankfurtamMain
CommunityDevelopmentasArenaofContestationsandResistance?SouthKorea’sSaemaul
UndongConceptintheContextoftheTanzanianExperiencesofUjamaa
P158
Fourie Elsje
UniversityofMaastricht
Nauta Wiebe
UniversityofMaastricht
8JUL.
• NautaWiebe,UniversityofMaastricht
KoreanAidtoEmergingAfricanCivilSocieties:SupportingCriticalCollectiveMobilizations?
14:00-15:30
• ProcopioMaddalena,LSE
Beyond“China-Africa”andtheState:aSectoralAnalysisofKenyanState-Society’sRelations
Location/Salle
S_D619
Abstract
InanagewhenAsiandevelopmentpartnersareincreasingtheirpresenceinAfrica,thispanelexploresthe
challengesandopportunitiescreatedforemerging‘civilsocieties’ onthecontinent.Similarly,althoughtheinvolvementofAsianactorsinAfricabuildsonvarioushistoricaltrajectories,theirgrowingpresenceandevolving
international identities create new and distinctive dynamics that impact not only African governments but
alsothecollectivitiesthatseektochallengeandcontestthepowerofthesegovernments.China’ssupportfor
newly-independentAfricangovernmentsinthe1960sand1970sis,forexample,verydifferentfromitscurrent
emphasis on political stability. Similarly, although South Korea has a rich history of protest movements and
democratic struggle, the Korean government has done littletosharethisexperience,insteadseekingclose
cooperation with African governments of varying political orientation. At the same time, the entry of new
non-stateAsianactorsfurthercomplicatesthepicture.What,then,istheimpactofAsiangovernments,entrepreneurs,NGOs,corporationsandotheractorsonthewaysinwhichAfricansorganizecontestation,resistance
andrevolt?
Résumé
ÀuneépoqueoùlespartenairesaudéveloppementasiatiquesaccroissentleurprésenceenAfrique,cepanel
explorelesdéfisetopportunitéscrééspourl’émergencede«sociétésciviles»surlecontinent.Mêmesil’implicationdesacteursasiatiquesenAfriques’appuiesurdifférentestrajectoireshistoriques,leurprésencegrandissanteetleursidentitésinternationalesenconstanteévolutioncréentdenouvellesetdistinctivesdynamiques
quiimpactentnonseulementlesgouvernementsafricainsmaisaussilescollectivitésquicherchentàdéfieret
contesterlepouvoirdecesgouvernements.LesoutiendelaChinepourlesgouvernementsafricainsnouvellementindépendantsdanslesannées1960et1970est,parexempletrèsdifférentdesonactuelaccentmissurla
stabilitépolitique.Similairement,mêmesilaCoréeduSudaunerichehistoireenmouvementsdeprotestation
et en luttes démocratiques, le gouvernement coréen a fait peu pour partager cette expérience, cherchant
plutôtunecoopérationplusétroiteaveclesgouvernementsafricainsauxorientationspolitiquesvariées.Au
mêmemoment,l’entréedenouveauxacteursasiatiquesnon-étatiquescompliquedavantagelasituation.Quel
estdoncl’impactdesgouvernements,entrepreneurs,ONG,entreprisesetautresacteurssurlesmoyensdont
lesafricainsorganisentcontestations,résistancesetrévoltes?
157
PANELS BY NUMBER
P159
Fouéré Marie-Aude
IMAF/EHESS
Mobilizing the Archive in Africa: Visual Archives, Historical Consciousness and Political
Action / Mobiliser l’archive en Afrique : archives visuelles, conscience historique et action
politique
• DeJongFerdinand,UniversityofEastAnglia
NegatingtheColonialArchive:PostcolonialAn-ārkheinSenegal
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D620
• GrevenKatharina,Iwalewahaus/UniversityofBayreuth
TheNigerianNostalgiaProject–ResistingPrescribedHistoriesandPerceptions
• KeresztesiRita,UniversityofOklahoma
FromHipHoptoNollywood:ArchivingResistanceinWestAfricanCinema
• ThackwayMelissa,INALCO
Histoire(s)enimage,oularéappropriationdesarchivesdanslescinémasd’Afrique
Abstract
MobilizingtheArchiveinAfrica:VisualArchives,HistoricalConsciousnessandPoliticalAction
Whatisan‘archive’intoday’scontextofglobalizedpublicdebatesonhistoryandmemoryinwhichthe‘right
tomemory’ isincreasinglytiedupwithclaimsfora‘righttothearchive’?Whomakesitandhowisitmade?
Whatformsdoesittakeandwhatkindofeffectsdoesithave?Thispanellooksintoprocessesofconstitution,
appropriationanduseofarchivesinAfricabysocialactorswhoarenotacademichistorians(e.g.artists,journalists,activists,etc.)insituationsofcollectiveactionandmobilizationthataresupportedbythecreationof
historicalnarrativesandtherewritingofhistory.Itaimstointerrogatethearchiveasanobjectused,distorted,
recycled,tinkeredwith,displayed,putintowordsortexts,andlast,dematerialized.Apragmaticsofthearchive
revealseffortsundertakenbysocialactorstounderstandthesocialworldandactuponit,whichproduce
theirhistoricalconsciousnessandpoliticalsubjectivities.Abstractssubmittedshallpresentcasestudiesbased
uponfieldworkandopenuptobroaderconsiderationsonthesenon-academicusesofthearchive.Thefocus
isplacedonvisual/iconographicarchives(photographs,videos,movies,etc.)and,ifconsideredrelevant,on
theroleofthetechnologiesofinformationandcommunicationincirculatingandmakinguseofthesetypes
ofmaterials.
Résumé
Mobiliserl’archiveenAfrique:archivesvisuelles,laconsciencehistoriqueetl’actionpolitique
Qu’est-cequ’une«archive»danslecontexteactueldesdébatspublicsmondialiséssurl’histoireetlamémoire,oùledroitdemémoires’appuiedemanièrecroissantesurlarevendicationd’undroitàl’archive?Qui
etqu’est-cequilaconstitue?Quelleformeprend-elleetquelseffetsengendre-t-elle?Cepanelplacel’accent
surlaconstitution,l’appropriationetlesusagesdesarchivesenAfriquepardesacteursnonhistoriensde
métier (artistes, journalistes, militants, etc.) dans des situations d’action et de mobilisation collectives prenantappuisurlaproductionderécitsdemémoireetderéécrituresdel’histoire.Ilviseàinterrogerl’archive
commeunobjetmanié,détourné,recyclé,bricolé,exposé,scripturalisé,oralisé,etenfindématérialisé.C’est
àtraverscettepragmatiquedel’archivequesedonnentàvoirleseffortsd’intelligibilitédumondesocialpar
lesacteurssociaux,maisaussileuractionsurlemondesocial,quiproduisentleursconscienceshistoriqueset
leurssubjectivitéspolitiques.Lespropositionsdecommunicationdoivents’appuyersurdescasd’étudetirés
derecherchesdeterrainpourélaborerdesréflexionsplusgénéralessurcesusagesnonsavantsdel’archive.
L’accentseramissurlesarchivesvisuelles/iconographiques(photographies,vidéos,films,etc.)et,sipertinent,surlerôledestechnologiesdel’informationetdelacommunicationdanslacirculationetlesusagesde
cestypesdematériaux.
158
PANELS BY NUMBER
Art, Activism and Violence in the Postcolony / Art, activisme et violence dans la postcolonie
• BurnetRob,WellToldStory.org
Can40MillionComicBookschangetheFutureofEastAfrica?
• DallywaterLena,UniversityofLeipzig
“FromhisGrave,heDisturbestheSleepoftheLiving”–EngelbertMveng(1930-1995)
• FentonJordan,FerrisStateUniversity
VoiceoftheVoiceless:YouthMasqueradeasActivisminCalabar,Nigeria
• SchererChristine,UniversityofBayreuth
TalesofEpistemicViolenceandStrategicEssentialism:TheCaseofContemporaryVisualArtsin
ZimbabwesincetheYear2000
P160
Förster Till
UniversityofBasel
Kasfir Sidney L.
EmoryUniversity
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D632
Abstract
Africanartiststodayoftenwalkthethinlinebetweenartandactivism.Manyareconsciouslyengaginginan
activismthatcriticisesthepostcolonialcondition.Othersarepushedintoanactivistposition.Alreadybydepictingdailylifeinthepostcolony,theymayunwillinglyexpressagrowingdiscontentofthepopulace.Theforms
ofsuchartareasdiverseastheartistsandthesocietalsituationsthattheyhavetoface:difficulttodefineand
hencedifficulttocontrolfortheauthorities.Artistsmaypaintwallsofpublicbuildingswithmuralsthatthese
authoritiesmayunderstandascaricatures;organiseperformancesthattheadministrationthenframesaspoliticalmanifestations;setupartcentresandworkshopsthat,thegovernmentmaysuspect,serveasmeeting
placesforpoliticalopponents.
Artistsareoftenfacedwithattemptstosilencethem–somesubtle,othersdirectandviolentlyoppressive,and
stillothersasdisorderedasthepostcolony.Manyartistsdevelopmeanstoresisttheseattemptsandcultivate
subversivewaysofarticulatingwhattheyexperienceasthesocialrealityoftheirtime.Theirarttakesunexpectedformsthatfluctuatebetweenstraightpoliticalclaimmakingandsubversivewaysofarticulation.
Thispanelaimsatexploringtheseelusive,intangibleandoftensurprisingformsofartthatanswerthestructural
violenceofthepostcolonialconditionandtheagenciesofthosewhocreateitontheonesideorjudgeiton
theother.
Résumé
Aujourd’hui, les artistes africains sont souvent obligés de choisir entre l’art et l’activisme. Beaucoup se sont
engagésconsciemmentdansunecritiquedelaconditionpostcoloniale.Montrerlaviequotidiennedansla
postcolonieestdéjàperçucommeuneexpressiondumécontentementcroissantdelapopulation.Lesexpressionsartistiquesdecegenresontaussivariéesquelessituationsetproblèmessociauxauxquelslesartistessont
confrontés:difficileàcomprendreetparconséquentdifficileàcontrôlerparlesautorités.Cesartistespeuvent,
parexemple,décorerlesmursd’unbâtimentpublicavecdespeinturesquelesautoritésconsidèrentcomme
étantdescaricatures;ilspourraientorganiserdesscènesdethéâtrequel’administrationperçoitcommemanifestationspolitiquesoufonderdescentresoudesateliersquelegouvernementsoupçonned’êtredeslieuxde
réunionpourdesopposantspolitiques.
Ainsibeaucoupd’artistesafricainssontconfrontésàdestentativesderéductionausilence–certainestentativessontsubtiles,d’autresviolentes,ousontdésorganiséescommelapostcolonieelle-même.Ilsontacquis
desmoyensderésistancecontrecesactesd’oppressionetontcultivédespratiquessubversivesquileurpermettentd’exprimerlesréalitéssocialesdeleurépoque.Lesartsadoptentdesformesinattenduesquiflottent
entrepleinesarticulationspolitiquesettoutessortesdesubversion.
Cepanelessayed’explorercesartsfurtifs,intangiblesetsurprenantsquirépondentàlaviolencestructurelle
delaconditionpostcolonialeetàceuxquis’enserventpourdomineruneculturepopulairequirefusedese
subordonner.
159
PANELS BY NUMBER
P161
Made for Market. The Circulation of African Art in the 20th and 21st Centuries / Faits pour le
marché. La circulation de l’art africain aux XXe et XXIe siècles
Forni Silvia
RoyalOntarioMuseum
Steiner Christopher B.
ConnecticutCollege
• ForniSilvia,RoyalOntarioMuseum
OfPatternsandMarkets:theMakingandUnmakingofAsafoFlags
• GagliardiSusan,EmoryUniversity
AnIconoclasticMovement,theCatholicChurch,andaMarketforSenufoArtinthe1950s
9JUL.
• SilvermanRaymond,UniversityofMichigan
Sacred/Profane:EthiopianOrthodoxChurchPaintingandtheMarket
16:00-17:30
• SteinerChristopher,ConnecticutCollege
MissionaryEntrepreneur:Dr.GeorgeW.HarleyandtheMarketingofLiberianMasks
Location/Salle
• VisonaMonicaBlackmun,UniversityofKentucky
TheHiddenAfricanHistoriesofArtworksfromColonialCôted’Ivoire
S_D632
Abstract
ThispanellooksatthesystemofcollectionanddisplaybyexploringthesocialnetworksandeconomicstructuresthatregulatetheproductionandcirculationofworksofAfricanartintheglobalmarkets.Althoughimportantworksinthisdirectionhavebeenpublishedsincethelate1970s,oftentheliteratureonthecommercial
dimensionsoftheAfricanartmarkethasassumedakindofreprimandingtone.Ourwishistomovebeyond
criticismandbuildalegitimateframeworkwithinwhichtocollectandinterpretAfricanartofrecentproduction
intendedforanexternalmarket.Ouraimistoprovideanethnographicandhistoricalcontextwithinwhichto
understandandinterpretAfricanartassembledduringthelatterpartofthe20thcenturybycollectorspurchasinginAfrica.Wearenotsuggestingthattradepiecesbeelevatedtothecategoryofhighart,buttheneedto
situatesuchworkswithintheirappropriateethnohistoricalcontext.
Papersaddressissuesofmarkettrends;transformationintasteandaestheticsinrelationtochanginghistoricalconditions;thesignificanceof20th-centuryartisticproductionaslocallyrelevantmaterialcultureand/or
commodity;theroleofAfricanandWesterntradersanddealersindeterminingthevalue,appreciationand
understandingofAfricanart.
Résumé
Cepanelproposed’analyserlesystèmedecollectionetd’expositionensuivantdeprèslesréseauxsociauxet
lesstructureséconomiquesquiinfluencentlaproductionetlacirculationdesœuvresd’artafricainsurlesmarchésmondiaux.Alorsquedestravauximportantsontétépubliésdepuislafindesannées1970,lalittératuresur
lesperspectivescommercialesdumarchédel’artafricainasouventémisdesréserves.Notresouhaitestdedépassercettecritique,etdeconstruireuncadrecohérentafind’analyseretinterpréterl’artafricainrécent,àdestinationdumarchéétranger.Ils’agiraderesituerl’artafricainàtraversuncontexteethnographiqueethistorique
recueillitoutaulongdeladernièrepartiedu20esièclepardescollectionneursquisefournissaientenAfrique,
afindelecomprendreetdel’interpréter.L’enjeun’estpasd’évaluercespiècescommercialesselonlescritèresde
chefd’œuvre,maisplutôtderestituerlecontexteethnographiqueethistoriquedeleurappropriation.
Lescommunicationsaborderontlesquestionsdel’évolutiondumarché;latransformationdugoûtetl’esthétiqueparrapportauxchangementshistoriques;l’importancedelaproductionartistiqueau20esiècletantdu
pointdevueculturelquecommercial;lerôledesmarchandsetgaleristesafricainsetoccidentauxdansl’évaluationdesobjets,leurappréciation,etlapriseencomptedel’artafricain.
160
PANELS BY NUMBER
Visions of Future/s: Towards Radical Collective Imaginations / Les visions du (des) futur(s) :
vers des imaginations collectives radicales
P162
• GunkelHenriette,UniversityofLondon;HameedAyesha,UniversityofLondon
ALexiconofAfterlives
• PieschePeggy,BA/UniversityofBayreuth
RadicalizingthePresentandImplementingtheFutureofDigitalCollectivesbetweentheDiaspora
andtheContinent
Fink Katharina
BA/UniversityofBayreuth
Piesche Peggy
BA/UniversityofBayreuth
• SiegertNadine,Iwalewahaus/UniversityofBayreuth;FinkKatharina,BA/UniversityofBayreuth
CollectiveImaginationsofMilitantFemininity:TheAnticipatoryForceofImagesbefore,duringand
aftertheRevolution
9JUL.
• UgwuanyiLawrenceOgbo,DeptofPhilosophyandReligions/UniversityofAbuja
TowardsaScientificPhilosophyoftheFutur
Location/Salle
14:00-15:30
S_D618
Abstract
‘Future’ seemstoappearasanuncontestedcategoryintheanalysisofpoliticalmovements,revolutionsand
rebellions.Itistakenasagiventhatstrugglingpeoplestrivefora‘betterfuture’whichconceptuallyliesinateleological‘afterpresent’.Beyondthisunderstandingwepropose‘future’asananalyticalcategory,asapossibility
andpotentialitytothinkradicalcollectivitiesthroughimagination.‘Future’ishereinnotalinearconsequenceof
anassumedtoday,butaspeculativetoolandspaceofpotentialityandanticipation,apossibleinterventioninto
thepresent.Thisleadstothecollapseofconventionalnormativetemporalordersofnationstate,kinship,bodiesandsensesofhopeand‘belonging’andunleashesenergyforspeculativeimagining,e.g.asutopias,dystopias,radicalsocialitiesandbeingwithandforothers.“Whatif?”hereservesasacatalystforradicalcollectivities
andcanalsofunctionasaprismofvariouspositionalities,wherein‘future’ consequentlyshattersintomultiple
futuresforandfromdiverseperspectives.Lookingat‘future/s’inthiswayenablestounderstandtemporaryor
enduringcollectivities,theirformationandfluidity.Italsoenablesthefocusonpracticesoftheradicalimaginingother-wise,beyondtermssuchas‘inversion’ and‘subversion’ anddichotomies(‘rural-urban’,‘local-global’,
‘western-non-western’).
Résumé
Le«futur»faitfigured’unecatégorieincontestéedansl’analysedesmouvementspolitiques,desrévolutions
etdesrébellions.Ilestprispouracquislefaitquelespeuplesenlutteœuvrentpourunfuturmeilleur,situé
dansunpostprésenttéléologique.Au-delàdecetteconception,nousproposonsl’idéedufuturcommeune
catégorieanalytique,unepossibilitéetunepotentialitéquinousinviteàpenserlescollectivitésradicalespar
lebiaisdel’imagination.Danscetteperspective,lefuturnesedéfinitpointcommeuneconséquencelinéaire
d’unprésuméaujourd’hui,maisplutôtentantqu’outilspéculatifetespacedepotentialitéetd’anticipation,
uneinterventionpossibledansleprésent.Cetteoptiqueengendreunedéconstructiondescadrestemporels
normatifsencequiconcernel’Étatnation,lesrapportsdeparentéainsiquelessensd’espoiretd’appartenance
etouvrelavoieàl’imaginationspéculativesouslaformedesutopies,desdystopies,dessocialitésradicales
etlefaitd’êtreavecetpourlesautres.«Etsi?»sertdecatalyseurpourlescollectivitésetpeutaussifournirle
prismepourunvasteéventaildespositionnementsparlesquellesle«futur»sefondenplusieursfuturspour(et
àpartir)desperspectivesdiverses.Lefaitdepercevoirle(s)futur(s)souscetéclairagenousaideàcomprendre
lescollectivitéstemporairesetdurables,avecleurformationetfluidité.Celanouspermetégalementdenous
focalisersurlespratiquesdel’imaginationradicaleautrement,au-delàdesterminologiestellesque«l’inversion
»et«lasubversion»etlesdichotomies(«ruralurbain»,«localglobal»,«occidentalnonoccidental»).
161
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P163
Fila-Bakabadio Sarah
UniversitédeCergy-Pontoise
MondesAméricains-EHESS
9JUIL
09:00-10:30
Location/Salle
P_12
Cosmopolitanism out of Revolution: Africa’s Positionality and International Solidarities /
Cosmopolitisme en dehors de la révolution : positionnement de l’Afrique et solidarités
internationales
• DemissieFassil,DePaulUniversity
AmilcarCabral,RevolutionandDecolonizationinGuineaBissau
• Fila-BakabadioSarah,UniversitédeCergy-Pontoise
TheBlackPanthersinCongo:ConnectingRevolutionsandShapingaDe-colonialCosmopolitanism
• HendersonErrolA.,PennStateUniversity
MalcolmX,AfrocentrismandAFRICOM:FromRevolutionarytoDevolutionaryEngagementof
AfricanAmericanswithAfrica
• PalierakiEugenia,UniversitédeCergy-Pontoise
InventingtheThirdWorld.RevolutionaryConnectionsbetweenLatinAmericaandtheArabWorld
inthe1960sand1970s
Abstract
From19thcenturypanAfricanleaderstoLatinAmericanactivistslikeCheGuevara,Africahasregularlybeen
aplacewhererevolutionaryideasandidealsrangingfromdemocratictoCommunist-orientedideologies
weretested,expandedandeveninvented.Activists’individualandcollectivetrajectoriesturnedAfricaintoa
placewheretheycouldconnectandsometimesshapepolitical,classorracialsolidarities.Thispanelinterrogateshowinternationalrevolutionaryconnectionshaveturnedthecontinentintoapivotalspacetoinvent
proteststrategiesataglobalscale.Itconsidersthreeaspects:
1.First,itdiscussesAfrica’spositionalityinrevolutionarynetworksandexamineswhythecontinentgaineda
specificmeaningasaplacewheresuchsolidaritiescouldemerge.
2.Second,Itexploresthetensionbetweenglobalandlocaltounderstandhowactivistsdeveloped“jeux
d’échelles” moving from cities to regions to the transnational to initiate or spread mobilization. A special
emphasiswillbeputoncitieslikeAlgiersorDakarwhich,fromthe1960stothe1970swereatthecrossroads
ofvariousrevolutionarymovements.
3.Lastly,thispanelopenstoadiscussiononAfricaasa“cosmopolitanspace”foractivists.Itexamineshow
their travels in and out of Africa as much as the circulation of revolutionary ideas, documents or images
turnedthecontinentintoaplaceofencounterwheretheycouldexplorepoliticalandtheoreticaldifferences
andcommonalities.
Résumé
Du 19e siècle marqué par les leaders panafricains aux activistes latino-américains comme Che Guevara,
l’Afrique a toujours été un espace où les idées révolutionnaires et les idéaux, allant de la démocratie en
passantparlesidéologiescommunistes,ontététestés,répandusvoiremêmeinventés.Lestrajectoiresindividuellesetcollectivesdesactivistesparticipentàfairedel’Afriqueunespaceoùilspeuventcommuniquer
etparfoisconstruiredessolidaritéspolitiques,declasse,etraciales.Cepaneltentedesavoircommentles
connectionsinternationalesrévolutionnairesonttransformélecontinentenunespacepivotpourinventer
desstratégiesdeprotestationsàuneéchelleglobale.Troisaspectssontainsiàconsidérer:
1.D’abord,ils’agiradediscuterdupositionnementdel’Afriquedanslesréseauxrévolutionnairesetd’expliquerpourquoilecontinentafricainestd’uneimportancesymboliqueentantqu’espaced’émergencede
solidarités;
2.Ensuite,serontanalyséeslestensionssubsistantentreleglobaletlelocalpourcomprendrecommentles
activistesdéveloppentdes«jeuxd’échelle»,devillesenrégions,puisauniveautransnationalpourélargir
lesmobilisations.UneattentionparticulièreseraportéeàdesvillescommeAlgeretDakar,quifurentdes
carrefoursdedifférentsmouvementsrévolutionnaires,danslesannées1960et1970.
3.Enfin,cetateliersouhaiteouvrirunediscussionsurl’Afriquecomme«espacecosmopolite»pourlesactivistes.Danscesconditions,ils’agiradecomprendrecommentlesvoyagesdecesactivisteseneten-dehors
del’Afriquetoutautantquecommentlacirculationd’idéesrévolutionnaires,dedocumentsetd’imagesfont
ducontinentunespacederencontresoùlesactivistespeuventexplorerconvergencesetdivergencespolitiquesetthéoriques.
162
PANELS BY NUMBER
Travelling Models of Basic and Higher Education and the Circulation of Reforms in Africa /
Modèles voyageurs en éducation élémentaire et supérieure et la circulation des réformes en
Afrique
• BabyesizaAkiiki,BIGSAS/UniversitätBayreuth
EntrepreneurialUniversitiesandUniversity-ownedEnterprisesinEasternAfrica
• EcklFraukeKatharina,AFRASO/Goethe-UniversitätFrankfurtamMain
LivingandBreathingBestPractices?SouthKoreanDevelopmentExperiencesinEthiopianHigher
Education
• FichtnerSarah,LAM/SciencesPoBordeaux
What’sintheGap?TheTravelandAppropriationofLearner-centredandCompetency-based
EducationReformsinBenin
• ForjeJohnW.,DeptofPoliticalScience/UniversityofYaoundeII-Soa
RethinkingtheModelsofHumanCapitalDevelopmentasTheAnvilforAfrica’sSustainableTransformation.ChallengesandProspects
P164
Fichtner Sarah
Park Sung-Joon
InstituteofAnthropology
UniversityofLeipzig
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
P_17
• ReyJeanne,GI/IHEID
HigherEducationandReligiousTransnationalisminGhana
Abstract
ThispaneldealswithreformsinbasicandhighereducationinAfrica:theirorigins,componentsandtrajectories.
Overthelasttwodecades,attemptstoreformeducationsectorsinAfricancountrieshavebeenintensified
enormouslybygloballycirculatingmodels;Newpublicmanagementtechniques,learner-centredapproaches
andinstrumentstomakecurriculacomparable,havebeenintroducedallovertheAfricancontinent.However,
analyticalapproachesfromthebroaderfieldofsocialsciencesofferingacriticalunderstandingofthewider
transformationsinthefabricationofknowledgearelargelylacking.Thispanelproposestoaskmoregenerally
howsuchreformsaltertheproduction,distribution,andcertificationofknowledge.Where,how,bywhomand
inwhichinstitutionalcontextsarethesereformsconceptualised,implemented,andturnedinto‘bestpractices’
orfailures?Howareactorsandnetworksmobilizedinthetransferofthesemodels?Howarethesemodelslegitimatedorgiverisetocontestations?Thispanelaimstoexploredifferentanalyticalconcepts(travellingmodels,
diffusion,borrowingandlending)andtheircontributiontoabetterunderstandingoftheglobalcirculation
of educational reforms by inviting presentations that combine ethnographic and comparative case studies
focusingonpolicy-makingprocessesandthedevelopmentofcurriculawithbroadertheoreticaldebatesin
anthropologyandthesociologyofsciencestudiesinAfrica.
Résumé
Cepanelportesurlesréformesdel’éducationélémentaireetsupérieureenAfrique,surleursorigines,leurs
composantesetleurstrajectoires.Aucoursdesdeuxdernièresdécennies,lesréformesdessecteurséducatifs ont été multipliées par les modèles globaux circulants. Le nouveau management public, l’approche par
lescompétencesetlesinstrumentsquirendentlesprogrammeséducatifscomparables,sontintroduitsdans
l’ensembleducontinentafricain.C’estàtraversuneapprocheanalytique,biensouventabsenteensciences
sociales,quenouscomptonsabordercephénomèneafindeproposerunecompréhensioncritiquedelafabricationdessavoirs.Cepanelseproposed’interrogerlamanièredontlesréformesmodifientlaproduction,ladistributionetlacertificationdessavoirs.Ils’agiradesedemanderoù,comment,parquietdansquelscontextes
institutionnelscesréformessontconceptualisées,misesenœuvre,etdéclaréescommemeilleurespratiquesou
commeéchecs.Commentlesacteurssont-ilsmobilisésdansletransfertdesmodèles?Commentcesmodèles
sont-ilslégitimésoudonnent-ilslieuauxcontestations?Cepanelviseàexplorerdifférentsconceptsanalytiques(modèlesvoyageurs,diffusion,prêt)enlaissantlaplaceàdesprésentationsquiarticulent,étudesdecas
ethnographiquesetcomparaisonsurlesprocessusde«policy-making»etdudéveloppementdescurricula
aveclesdébatsthéoriquesdel’anthropologieetdelasociologiedessciences.
163
PANELS BY NUMBER
P165
Fantini Emanuele
UniversityofTurin
Ostebo Terje
UniversityofFlorida
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
P_16
Religious Revival, Secularism and Contested Public Spaces in Contemporary Ethiopia /
Renouveau religieux, sécularisation et espaces publiques contestés dans l’Éthiopie
contemporaine
• EgelandErik,WorldChristianityandInterreligiousStudies/UppsalaUniversity
Inter-denominationalRelationsandCoalitionsamongChristianCommunities;anExamplefrom
AwasaandtheSidamaZone,SouthernEthiopia
• FicquetEloi,EHESS
Obedience,DissidenceorNeutrality:AttitudesoftheEthiopianOrthodoxCommunitiesintheUSA
towardstheHomeChurchandPoliticsinEthiopia
• GagliardoneGinio,UniversityofOxford;FantiniEmanuele,UniversityofTurin
ReligiousIdentitiesandPoliticsinEthiopia’sOnlineSphere
• OsteboTerje,UniversityofFlorida
ThinkingabouttheMuslimBrothers:TheIntellectualistMovementinEthiopia
Abstract
Ethiopiaisasecularstatethatseparatespoliticsandreligion,attemptingtoconfinethelattertotheso-called
privatesphere.WhileintheWestsecularismhasbeenassociatedwithdecreasingreligiousallegiancesand
theemergenceofcompetingnarrativesfororientations,inacontextlikeEthiopiaweseecontinuedreligious
commitment,intenserevitalizationactivitiesandincreasingreligiouspluralismandcompetition.Thepanel
examinesthecurrentdynamicsofEthiopia’ssecularismandreligiousdiscoursesandthemultifacetedrole
playedbyreligioninthecontextofpoliticalreconfigurationafterthedeathofformerPMMelesZenawi.It
pointstohowahegemonicregimehaslimitedtheaccessofreligiousactorstothepublicspace,andhowthe
authoritarianenforcementofitsassertivesecularprinciplehaveexacerbatedtherelationsbetweenthegovernmentandreligiouscommunities,particularlytheMuslims.Atthesametime,thepanelanalyseshowthe
policiesaimedatmarginalizingreligionhaveproducedseparateandhighlydynamicreligiousspaces–also
intheEthiopiandiaspora–,wherespiritualactorscompeteamongthemselvesandwiththegovernmentin
defining political identities, constructing social imaginaries, legitimising moral economies and occupying
publicspaces,leadingtoincreasingpoliticalandinter-religioustensions.
Résumé
L’EthiopieestunÉtatlaïquedontlaConstitutionséparepolitiqueetreligion,reléguantcettedernièreàla
sphèreprivée.Tandisqu’enOccidentlalaïcitéaétéassociéeàunaffaiblissementdesallégeancesreligieuses
et à l’essor de récits concurrents pour l’orientation des sujets, en Ethiopie on assiste à des engagements
religieuxpersistants,àunintenseréveilspiritueletàunegrandissantepluralisationetàunecompétition
religieuse.LepanelciblelesdynamiquesliéesauxdiscourssurlalaïcitéetlareligionenEthiopie,ainsiqueles
multiplesrôlesdureligieuxdanslareconfigurationpolitiquesuiteàlamortdel’ancienPremierministreMelesZenawi.Lepanels’interrogesurlesmodalitésautoritairesadoptéesparlerégimeéthiopienpourlimiter
l’accèsauxespacespublics,auxacteursreligieux,etcommentl’applicationagressivedesprincipesdelaïcité
aexacerbélesrelationsentrelegouvernementetlesgroupesreligieux,enparticulierlesmusulmans.Dansle
mêmetemps,lepanelanalysecommentlespolitiquesvisantàmarginaliserlereligieux,onteupourrésultat
ledéveloppementd’espacesreligieuxséparésettrèsdynamiques–aussidansladiasporaéthiopienne–où
lesacteursspirituelsrivalisententreeuxetaveclegouvernementpourladéfinitiondesidentitéspolitiques,
laconstructiondesimaginairessociaux,lalégitimationdeséconomiesmoralesetl’occupationdesespaces
publics,toutenalimentantlestensionspolitiquesetintra-religieuses.
164
PANELS BY NUMBER
African Environmental Movements: Between Conservation and Environmental Justice /
Mouvements écologistes africains : entre préservation et justice environnementale
• Fourault-CauëtVéronique,UniversitéParisOuestNanterreLaDéfense;SteckJean-Fabien,Université
ParisOuestNanterreLaDéfense
CorridorvsCorridor:Environmental/DevelopmentModelsandCivilSocietyMobilisationsinNairobi
• MoulardSophie,LAM/SciencesPoBordeaux
WhenSocialProtestConnectswithEnvironmentalResistance:LocalInitiativesfromanEthnographic
PerspectiveinTogo
P166
Euler Thorsten
UniversityofBremen
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_G606
Abstract
EcologicalproblemsandconflictsareonthemarchontheAfricancontinent.Fuelledbytheimpactsofglobal
climatechangeandtheconsequentialdamagesofindustrialisationandexploitationofresources,moreand
moregroupswithinsocietyarenowinasituationofecologicalinsecurity.
As Sarah Gardner emphasises, these environmental conflicts in the Global South have to be understood as
“race-andclass-basedstrugglesoverthemeansandconditionsofproduction.Environmentalbattlesindevelopingnationsareoftenonlyonefacetofalargerpatternoflocalresistancetoeconomicdominationandcultural
hegemony.“Simultaneouslytheconceptanddefinitionofenvironmentalismaresubjecttocontestationand
aretransformedfromthecolonialprerogativeofinterpretationasexclusivenatureconservationismintoabroaderperceptionofhuman-nature-relationsandintergenerationalenvironmentaljustice.
Assuch,environmentalactivist/organisationsliketheGreenBeltMovementinKenyaorSDCEAinSouthAfrica
oftenfindthemselvesbetweentheconflictingprioritiesofstate-drivenindustrialandeconomicdevelopment,
theagendasofinternationalenvironmentalactorslikeNGOsandtheinterestsandprotestsofmarginalised
groupswithinsocietyandtheirgrassrootsorganisations.ThepanelaimstolookatthecurrentstateofAfrican
environmentalmovements.
Résumé
Lesproblèmesetconflitsécologiquesontleventenpoupesurlecontinentafricain.Encouragéparlespremiers
effets du changement climatique global et les dommages consécutifs de l’industrialisation, de plus en plus
groupessociauxseretrouventdansunesituationdeprécarité.
CommeSarahGardnerlesouligne,cesconflitsenvironnementauxdanslespaysduSuddoiventêtrecompris
commedesluttesfondéessurlaclasseetlaraceenmatièredemoyensetdeconditionsdeproduction.Les
bataillesenvironnementalesentrelespopulationsdespaysendéveloppementnesontsouventqu’unefacette
d’unmodèlederésistancelocaleàladominationéconomiqueetàl’hégémonieculturelle.
Simultanément,leconceptetladéfinitiondel’écologismesontsujetsàcontestationetsetransformentdela
prérogativedel’interprétationcolonialeexclusivedelaprotectiondelanatureàuneperceptionpluslargedes
relationshomme-natureetdelajusticeégologiqueintergénérationnelle.
Ainsi,lesorganisationsmilitantespourlapréservationdel’environnement,tellesqueleGreenBeltMovement
auKenyaouSDCEAenAfriqueduSud,setrouventsouventprisentrelesconflitsdeprioritésdudéveloppementindustrieletéconomique,parl’État,lesagendasdesacteursinternationauxsurl’environnementetles
intérêtsetlesprotestationsdesgroupesmarginalisésauseindelasociétéetdeleursorganisationsdebase.Le
panelproposéviseàexaminerl’étatactueldesmouvementsécologistesafricains.
165
PANELS BY NUMBER
P167
Engels Bettina
FreieUniversitätBerlin
Struggles over Resources and Extractivism: Social Movements, Trade Unions and Everyday
Resistances / Luttes pour les ressources et extractivisme : mouvements sociaux, syndicats et
resistances quotidiennes
• ÁlvarezFeánsAloia,UAM
NigerDeltaOilStruggles:SocialMovement’sHistoricalTrajectoriesandTransnationalConnections
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D620
• CrawfordGordon,UniversityofLeeds
ResistingCorporateLootinginGhana’sSmall-scaleGoldMiningSector:theCaseoftheGbaneMovementforJustice
• OlayodeKehinde,ObafemiAwolowoUniversity
Sharingthe“NationalCake”:TheDynamismandContradictionsofResourceControlStrugglesin
Nigeria
• PrauseLouisa,FUB
ResourcesandProtests:StrugglesagainstLandGrabbingandGoldMininginSenegal
Abstract
InmanyAfricancountries,conflictsemergeovertheaccesstoanddistributionofland,water,fossilfuels,metals
orrareearthelements.Recenttrendssuchaslarge-scalelandacquisitionsandtheexpansionofindustrialmininghaveprovokedprotestbysocialmovements,tradeunionandothercivilsocietyactors,aswellaseveryday
resistancesbylocalpeople.
Contributionswillanalysestrugglesoverresourcesandrelatedto(newandold)extractivisminAfrica,referring
toquestionssuchas:
-Whatformsofprotestandresistancedoemergerelatedtonaturalresourcesandextractivism?
-Howareglobalcrises(climatecrisis,energycrisis,foodcrisis,financialcrisis…)embeddedintothenationaland
localscale,and,asaconsequence,resultinprotestsandresistances?
-Towhatextentdostrugglesrelatedtorecentphenomenasuchas‘landgrabbing’ or‘newextractivism’ differ
frompaststruggles?
-Whichstrategiesdoprotestactorsusetoattractnationalandinternationalattentiontolocalconflicts?
-Whichroledointernationaldonorsandtransnationalnetworksplay?
Résumé
Dansbeaucoupdepaysafricains,éclatentdesconflitsliésàl’accèsetàladistributiondesterres,del’eau,des
combustiblesfossilesetdeslanthanides(aussiappelées«terresrares»).Lestendancesactuelles,visantàl’acquisitiondepropriétésterriennesàgrandeéchelleetàl’expansiondel’industrieminière,ontdéclenchédes
mouvementssociaux,provoquélamobilisationdesorganisationssyndicalesetd’autresacteursdelasociété
civile,etpoussélapopulationlocaleàlarésistancequotidienne.
Lescontributionsvontanalyserlesluttespourlapréservationdesressourcesnaturelles,lesanciennesetnouvellesformesd’extractivismeenAfriqueenposantcesquestions:
-quelstypesdemouvementscontestatairesémergentdelaluttepourlapréservationdesressourcesnaturelles
etcontrel’extractivisme?
-commentlescrisesglobales(changementclimatique,criseénergétique,crisealimentaire,crisefinancière…)
sont-ellestransposéesàl’échellenationaleetlocaleetprovoquentl’émergencedemouvementscontestataires
?
-dansquellesmesureslesluttesrelativesauxnouveauxphénomènesd’appropriationdeterrains(landgrabbing)etdenouvelextractivisme(newextractivism)sont-ellesdifférentesdesluttespassées?
-quellesstratégiesutilisentlesacteursdecesmouvementscontestatairespourattirerl’attentioninternationale
surdesconflitslocaux?
-quelrôlejouentlesdonateursinternationauxetlesréseauxsociauxtransnationaux?
166
PANELS BY NUMBER
Of Hopes and Hustles – Biographies and Utopias of Protesting Students in West Africa (1960-1980) /
D’espoirs et de combats - Biographies et utopies des étudiants protestataires en Afrique de
l’Ouest (1960-1980)
• AtlanCatherine,IMAF/Universitéd’Aix-Marseille
La«génération68»auSénégal:entrerevendicationcollectiveetémancipationindividuelle
• BianchiniPascal,CESSMA
May68inSenegal:ContentiousPoliticsina(Neo)ColonialContextandMilitantCareersfromstudents’
MobilisationstoOtherPoliticalArenas
• McLarenKirsty,AustralianNationalUniversity
LiberianStudentActivistsMovingintoStateInstitutions:theDilemmasofEngagingwiththeState
andMaintainingConnectionstotheMovementoutsidetheState
• ZeiligLeo,UniversityofLondon
WestAfrica’sStudent-intellectuals:fromDecolonizationtoIndependence
P168
Steuer Noemi
CASB
Macamo Elisio
CenterforAfricanStudiesBasel
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_F610
Abstract
Intheyearsfollowingindependence,studentsinWestAfricawerenotonlyperceivedasthefutureelites.Very
oftentheyalsorepresentedactiveandinfluentialsocialactorsinmanyprotestmovements.Asactivistsorjust
sympatheticfollowerstheirsocialutopiaschallengedthoseinpowerandsignificantlyshapedthefutureofthe
independentnation-statesinthemaking.Thispaneltakesacloserlookatthebiographiesofprotestingyoung
peoplewhowerestudyinginthe60suptotheearly80sattheemerginguniversitiesofWestAfricainsearchof
patternsthatcanyieldinsightsintohowtheyshapedthefuture.Weareparticularlyinterestedinthefollowing
questions:
1.Howdidtheutopiasthattheysubscribedintertwinewiththeirpersonallivesandtowhatextentweretheir
visionstransformedatcrucialbiographicaljunctures?
2.To what extent did they influence or were themselves inspired by local, regional or global socio-political
discoursesandprotestmovements?
3.Whatremainedoftheutopiasinpresent-dayWestAfrica,dotheystillshapesocietyandinparticularpresent-daystudents?
Résumé
Danslesannéessuivantlesindépendances,lesétudiantsenAfriquedel’Ouestontéténonseulementperçus
commelesélitesàvenir,maisontaussireprésentédesacteurssociauxactifsdansdenombreuxmouvements
contestataires.Entantquemilitantsousympathisants,leursutopiessouventopposéesauxidéesdesacteursau
pouvoirontlargementinfluencél’avenirdesÉtats-nationsendevenir.Cepanelproposedesepenchersurles
biographiesdesgensquiontétudiédanslesannées1960jusqu’audébutdesannées1980danslesuniversités
émergentesdel’Afriquedel’Ouest,danslebutd’identifierdestendancespermettantdecomprendrecomment
cesétudiantsontfaçonnéleuravenir.Nousnousintéressonsenparticulierauxquestionssuivantes:
1. Comment les utopies auxquelles les étudiants adhéraient s’articulent-elles à leur vie personnelle et dans
quellemesureleursvisionsont-ellesététransforméesàcertainsmomentsbiographiques?
2.Dansquellemesurelesétudiantsont-ilsinfluencéouont-ilsétéinspiréspardesdiscourssociopolitiqueset
mouvementscontestatairesauniveaulocal,régionalouglobal?
3.Qu’est-ilrestédesutopiesdansl’actuelleAfriquedel’Ouest,façonnent-ellesencorelasociétéetenparticulier
lesidéesdesétudiantsd’aujourd’hui?
167
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P169
« Spatialiser » l’État en Afrique / “Spatialising” the State in Africa
Emmenegger Rony
UniversityofZürich
Chinigò Davide
UniversityofBologna
• BertoncinMarina,UniversityofPadova
LargeIrrigationDevelopmentProjectsasaMeansforSpatialisingtheStatesinSahelianAfrica
• ChinigòDavide,UniversityofBologna
ClaimedSpace,ContestedAuthorityandtheStruggleforLandintheMalawianTeaEconomy
• HammarAmanda,CopenhagenUniversity
WheretheStateResides:Displacement,AuthorityandCitizenshipinZimbabwe
8JUL.
• MeyerUrsula,UniversitédeLausanne
AttheMarginsoftheCity:SpacesofContestingStateAuthoritybyPrivateZoningActorsinNiamey
14:00-15:30
• PurdekovaAndrea,OxfordUniversity
Coming,Going,andRefusingtoMove:Burundi’sPost-ConflictSocialContractthroughtheLensof
MobilityandSpace
Location/Salle
P_11
Résumé
Lestransformationssociales,économiquesetpolitiquesenAfriquesontliéesdefaçoninextricableauxreconfigurations de l’État. Les recherches portant sur ce dernier ont tenté de comprendre ces relations en
interrogeant notamment l’ancrage social de l’État ; la réflexion autour de la dimension spatiale ayant été
jusque-làlargementignorée.
Cepanelproposeuneperspectiveanalytiquedifférenteenvuedesaisirlacomplexitédedynamiquesàla
foistoujoursplusglobaliséesetlocalisées.L’accentestprécisémentmissurlerôlejouéparl’espace(space),
lelieu(place)etleterritoire(territory)danslesprocessusdetransformationetdemédiationdesrelations
sociales.Lepouvoirpolitiqueesteneffetsouventliéauxquestionsdepropriété,decitoyennetéetd’autorité,
maisaussiauxfaçonsdontcelles-cisontmenéesdansl’espace,participantàlareconfigurationdel’État.Ainsi,
«spatialiser»l’Étatafricainimpliquederepenserleconceptd’Étatàpartird’uneréflexionsurlesmodesde
construction,denégociationoudecontestationdel’espace.Ils’agitalorsderéfléchirauxnouveauxmodèles
d’autoritéinduitsparunetelleapprocheetdeprendreencomptedestrajectoiressocialesetspatialesdans
lareconfigurationdesrelationsentreÉtatetsociété.Lescontributionsvonts’appuyersurdesperspectives
théoriquescritiquesetinnovantesfondéessurdesdonnéesempiriquesrelativesnotammentauxquestions
depropriété,decitoyennetéetd’autoritéenmilieuurbainourural.
Abstract
Social,economicandpoliticaltransformationsinAfricaareinextricablyrelatedtothereconfigurationofthe
state.Althoughresearchersofthestatehavetriedtounderstandsuchrelationsbylookingathowthestateis
sociallyembedded,thespatialdimensionhasbeenwidelyignored.
Thispanelproposesanalternativeanalyticallenstocapturethecomplexityofincreasinglyglobalisedand
localiseddynamics.Itfocusesontheroleofspace,placeandterritoryinshapingprocessesoftransformation
andinmediatingsocialrelations.Politicalpoweroftenrevolvesaroundquestionsofproperty,citizenshipand
authority,thewaytheyarespatiallymediatedandreconfigurethestate.Therefore,spatialisingthestatein
Africameanstoreconceptualisethestatebasedonanunderstandingofhowspaceisconstructed,negotiatedorcontestedandofhowthisrelatestonewpatternsofauthority.Itfurthermeansexploringthesocial
aswellasspatialtrajectoriesinthereconfigurationofstate-societyrelations.Thepanelpresentsconceptually
inspiredcontributionsthatprovideacriticalandinnovativeanalyticallensonthespatialdimensionsofthe
stateinAfrica,basedempiricalworkontheunfoldingofpatternsofproperty,citizenshipandauthorityin
urbanorruralsettings.Thepanelprovidesaplatformforreflectingondiversemanifestationsofthestatein
Africaandforadvancingourconceptualtools.
168
PANELS BY NUMBER
Same-sex Sexualities and Intimacies in Contemporary Africa: Contestation, Resistance, and
Change / Sexualités de même sexe et intimités en Afrique contemporaine : contestation,
résistance, et changement
• GouyonMarien,LAS/EHESS
Virtuel,émotions,sentiments,espacepublic:versunematérialisationdelamarginalité
• GyamerahAkua,ColumbiaUniversity;GoreEllie,UniversityofBirmingham
Savingthe“Africanhomosexual”:DiscourseandInterventionsonLGBTRightsinAfrica
P170
Gore Ellie
UniversityofBirmingham
Gyamerah Akua
ColoumbiaUniversity
10JUL.
• MagenyaSheena,CoalitionofAfricanLesbians
MusicasaToolofResistanceinInfluencingPopularCultureawayfromHetero-conforming
PowerstructuresinKenya
09:00-10:30
• MalindaAto,LeidenUniversity
QueerIdentificationinNairobiasaGlobalizedEndeavour
S_F609
Location/Salle
• PakadeNomancotsho
AlternativeDiscoursestoAlcoholConsumptionamongstSame-sexLovingBlackWomeninSoweto:
RenegotiatingIssuesofClass,RaceandGender
Abstract
Overthepasttwodecades,trajectoriesofglobalisation,economicandpoliticaltransformation,andtechnologicaladvancementhavereshapedsociallandscapesinAfricaincomplexandcontradictoryways.Sexualityhas
actedasacriticalvectorofchange,withhegemonicsex/genderordersbeingdestabilisedandreconfigured.
Inthiscontext,same-sexsexualitieshaveemergedasaparticularsiteofconflictandcontestation.Informed
bydevelopmentandHIVinitiatives,aswellashumanrightsactivism,someAfricancivilsocietygroupshave
begunorganisingaroundLGBTrights.Same-sexsexualitiesarethusbecomingbothanareaofintervention
andaburgeoningsiteofpoliticalconsciousness.Alongsidethis,therehasbeenbacklashandretrenchment,
withpoliticalandreligiousactorsmobilisingagainstthe‘threat’ofhomosexuality.Commonmotifswithinthese
discoursesincludeideasofculturalsovereignty,‘African’identity,andoppositiontoWesternimperialism.Atthe
heartofthisissue,then,isanintricatesetofpowerstrugglesoverthemeaningofsexuality,gender,culture,and
citizenshipincontemporaryAfrica.Thispanelexaminessame-sexsexualitiesandintimaciesinthecontextof
thesechanges.Itaskswhataretheimplicationsofglobalisationandthe‘politicisation’ofsame-sexsexualitiesin
differentAfricancontexts.Italsoexploresconceptsof‘mobilisation’ and’activism’,alongsideculturallylocated
ideasofqueerkinshipandcommunity.
Résumé
Aucoursdesdeuxdernièresdécennies,lamondialisationetlesprogrèstechnologiquesontremodelélespaysagessociauxenAfriquedemanièrecomplexe.Lasexualitéaétéunpuissantvecteurdechangementeta
remisenquestionetreconfigurél’hégémoniedel’ordredessexes.Demanièreplusprécise,lesmilieuxhomosexuelssontdevenusdesespacesderevendication,decontestationetdeconscientisationpolitique.Des
acteursd’associationsafricaines,informésparlarechercheetdesactionsausujetduVIH,ontcommencéà
s’organiserpourfairerespecterlesdroitsdespersonnesLGBT.Faceàcesactionsrevendicatives,laréactionde
certainespersonnalitéspolitiquesetreligieusesaconsistéàmettreenavantdesargumentsliésàlaculture,à
l’identité«africaine»,àl’impérialismeoccidentalensemobilisantcontrela«menace»del’homosexualité.Ces
questionsautourdelasexualitédansl’Afriquecontemporainerévèlentunesériedeluttesetderevendications
surlesdéfinitionsautourdelasexualité,dugenre,delaculture,etdelacitoyenneté.Ils’agitderendrecompte
desmilieuxhomosexuelsauniveaulocaletd’explorerlesconceptsdelaconscientisationetdel’activismeavant
toutcommeunepratiquesociale.
169
PANELS BY NUMBER
P171
Institutional Reform, Religious Change and Stability in the Sahel / Réformes institutionnelles,
changement religieux et stabilité au Sahel
Elischer Sebastian
LeuphanaUniversityLüneburg
Villalón Leonardo A.
UniversityofFlorida
• BodianMamadou,UniversityofFlorida
IslametespacepublicauSénégal:Analysedesdiscoursetpratiquesdesreligieuxdanslabonne
gouvernance
• EizengaDan,UniversityofFlorida
InstitutionalReforminAfrica’sHybridRegimes:TheProspectsforDemocraticChangeinTchad
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_F610
• IbrahimYahayaIbrahim,UniversityofFlorida
IslamicInsurgencyandSocioReligiousandPoliticalProcessintheSahel(1990-2012)
• IdrissaAbdourahmane,UniversityofFlorida
TippingtheBalance:SecularandShariaLawinNigerandNorthernNigeria
• JourdeCédric,UniversityofOttawa
IslamistandSufiChallengestoLocalPoliticalOrders:TheCaseoftheMauritanian-SenegalBorderland
Abstract
Sincetheonsetofpoliticalandinstitutionalreformssparkedbythe‘thirdwave’ofdemocratization,theSahelian countrieshave experiencedaproliferationofnewsocial,religiousandpoliticalactors.Whilesomeof
theseactorscontributetodemocratization,socialpeaceandstatestability,othersopenlychallengethestate
and undermine democratic order. Papers on this panel critically examine these challenges, and how the
statesoftheSahelhaverespondedtothem.Contributionsfocusonthefollowingissues:Theriseofnew
religiousactorsanditsconsequenceforstabilityandorder;externalactorsandtheirgrowinginfluenceinthe
Sahel;democraticchangeanddemocraticbreakdown;institutionalreformorinstitutionaladaptation;and
thelong-termlegaciesofautocraticrule.
Résumé
Depuislelancementdesréformespolitiquesetinstitutionnellesinspiréesparla«troisièmevague»dedémocratisation,lespaysduSahelontconnuuneproliférationdenouveauxacteurssociaux,religieux,etpolitiques.
Bienquecertainsdecesacteurscontribuentàladémocratisation,àlastabilité,etàlapaixsociale,d’autres
parcontres’attaquentdirectementàl’Étatetremettentenquestionl’ordredémocratique.Lescontributions
àcepanelproposentuneanalysecritiquedecesquestions,etexaminentcommentlesÉtatsduSahelont
réponduàcesdéfis.Lescontributionsportentsurdiversthèmes:lamontéedenouveauxacteursreligieux
etlesconséquencespourlastabilitéetl’ordre;l’influencegrandissantedesacteursexternesauSahel;les
changements démocratiques, aussi bien que les ruptures de démocratie ; les réformes et les adaptations
institutionnelles;etlesconséquencesàlongtermedesrégimesautocratiques.
170
PANELS BY NUMBER
Asians in Africa – Policy Versus Reality / Les Asiatiques en Afrique : la politique contre la réalité
P172
• HarrisDavid,UniversityofBradford
Perceptionsof“Development”inContemporaryIndian-GhanaianRelations
• MasonRobert,BritishUniversityinEgypt
China’sAfricaPolicyinRetrospect:OptionsforFutureEngagement
• ShrestaManojLal,KonanUniversity
JapaneseInvestmentandTechnologyTransferinAfrica
Dubey Ajay
JawaharlalNehruUniversity
Thubauville Sophia
Goethe-UniversitätFrankfurtam
Main
• TutzerMirjam,Goethe-UniversitätFrankfurtamMain
The“Global”intheTransregionalConceptofMicrofinanceinTanzaniaandBangladesh
8JUL.
• YamamotoYumiko,CERI/SciencesPoParis
JapaneseandIndianCompaniesGoingtoWestAfrica:ComparativePerspectiveinDestination,
TargetedDomainandMotivation
17:30-19:00
Location/Salle
S_D619
Abstract
EversincethefirsttraderelationsbetweenAsiaandAfricainancienttimes,Asianshavetravelledtoandlived
ontheAfricancontinent.Tradehasbeennotonlytheoldestbutalsountiltodaythemostprominentreason
forAsianstoengagewithAfrica.ThekindandsizeofbusinessesAsiansruninAfricaareasdiverseasonecan
imaginefromlarge-scaleinvestmenttoillegalmining.Apartfromtrade,Asiansareactiveintheconstructionof
infrastructure,asteachers,asaidworkersandinmanymoresectorsinAfricancountries.Whereassomegroups
havebeenontheAfricancontinentsincelongandtodayconstitutestablediasporas,othershavebeendiscoveringAfricancountriesasapossibilityfortheirventuresorasanewhomeonlyrecently.Thepanelwantsto
continuethediscussionsofseveralpanelsonAfrica-AsiarelationsthattookpartatthelastECASconference.
Unlike the last panels, which dealt with interactions on a meta-level, we seek to concentrate on empirical,
theoreticalandpolicylevelstudieswhichgiveinsightintoAfrica-Asiarelationsonanindividuallevelandoften
constituteastarkcontrasttogovernmentalideasanddeclarations.
Résumé
Depuislapremièrerelationcommercialeentrel’Asieetl’Afriquedansl’Antiquité,jamaistantd’Asiatiquesont
voyagéetvécudanslecontinentafricain.Lecommerceinternationalaéténonseulementlaplusancienne
maisaussi,jusqu’àaujourd’hui,laprincipaleraisondesAsiatiquesdes’engagerenAfrique.Lesaffairesgérées
parlesAsiatiquessontdenaturesetdetaillestellementdiversesqu’ellespeuventallerdugrandinvestissementminieràlapetiteexploitationillégale.Au-delàducommerce,lesAsiatiquessontaussiprésentsdansla
constructiond’infrastructure,etincluentdesenseignantsetdespersonnelsdel’aideinternationaleoudans
biend’autressecteurs.Alorsquedesgroupesd’Asiatiquessontprésentssurlecontinentafricaindepuistrès
longtemps,etconstituentaujourd’huidesdiasporasstables,d’autresontplusrécemmentdécouvertl’Afrique
commenouvelleterred’opportunitéd’affairesoud’immigration.CepanelapourobjetdecontinuerdesdiscussionsmenéessurlarelationAsie-AfriqueàladernièreConférenceeuropéenned’étudesasiatiques.Cependant,
à la différence de ses panels qui y ont traité d’interactions au niveau des acteurs institutionnels, nous nous
intéressonsiciauxétudesempiriques,théoriquesetdepolitiquepubliquepermettantd’analyserlarelation
Asie-Afriqueauniveauindividuel,quitémoignesouventd’uncontrastefrappantaveclesidéesetdéclarations
gouvernementales.
171
PANELS BY NUMBER
P173
Social Mobilisations, Land and Entitlement in East Africa / Mouvements sociaux, titres fonciers
et « propriétés » de la terre en Afrique orientale
Droz Yvan
IHEID
Médard Claire
URMIS,IRD/CPAS
UniversitédeMakerere
• BadouxMiriam,ISA/UniversityofBasel
“HeMightHavetheTitlebutWeHavetheLand”:ContestedOwnershipClaimsoverUrbanLandin
Eldoret,Kenya
10JUL.
• Kisekka-NtaleFredrick,DRASPAC
MobilizingforPoliticalSupportthroughofLandReforms:MakingSenseoftheNationalLandPolicyin
Uganda
16:00-17:30
Location/Salle
S_F608
• ChułekMagdalena,IEA/AdamMickiewiczUniversity
Kibera–PromisedLand.TheNubians’SymbolicandEconomicActivitiesintheirFightforTheirHomeland
• MagangaFaustin,UniversityofDaresSalaam
BetweenLegality,LegitimacyandDisempowerment:FormalizationofPropertyRightsandtheExpansion
ofConservationAreasinTanzania
• WaaranperaUlrika,LundUniversity/MalmöUniversity
Working,Belonging,Naming:LandandtheConstructionofEthnicIdentityinMolo,Kenya
Abstract
Inthispanel,wediscussthelegal,politicalandsymbolicaspectsoflandtitlesinEastAfricaaswellasother
formsofentitlementorland‘ownership’.Byformsofland‘ownership’,wereferbothtothenotionofproperty,
associatedwithususandabus,aswellastothearrayoflocallyrecognisedlandrightsinEastAfrica.Weshall
addressthesymbolicrepresentationsoflandinordertograspsocio-politicalstakes.Inaddition,theanthropologicaldimensionsoflandtitlesandtheirimportanceintheunderstandingofanethosandoflocalmoralities
willbeexplored.
ManysocialmovementsinEastAfrica,aselsewhereonthecontinent,focusonland.Theyaremoreorless
formalizedorviolentand,insomeinstances,reflectcollectivestrategiesandinformalnetworks.Theyaretied,
forinstance,toland-grabbingbypoliticiansorbusinessmenpromotingmafiasandactinginformally.Theyalso
reflectlarge-scalelandacquisitionsbymultinationalsandotherorganisationsundervariedpretenses.Finally,
theyarerootedinsymbolismwhenlandisequatedtotherealisationofutopiaandneotraditionalism.Landis
ownedandcultivatedanditspoliticalandsymbolicuses,asthefinalrestingplaceofancestors,arecrucialin
defining“new”collectiveidentities.
Résumé
Cepanelinterrogelesaspectsjuridiques,politiquesetsymboliquesquerecouvrentlestitresfonciersenAfrique
orientale,ainsiqueles«propriétés»delaterre.Nousentendonsparcesdernièrestantlanotiondepropriété,
ausensd’ususetabus,quelesdifférentsfaisceauxlocauxdedroitsd’usagequitouchentlefoncierenAfrique
orientale.Enoutre,nousconsidéronségalementdanscepanellesreprésentationssymboliquesdelaterre,tant
ilnousparaîtimpossibledecomprendrelesenjeuxsociopolitiquesdestitresfonciers,sansprendreencompte
sesaspectsanthropologiquesetlaplacequ’ilsoccupentdansleséthosoulesmoralitéslocales.
Le foncier en Afrique orientale, comme ailleurs sur le continent, est au centre de nombreux mouvements
sociaux–plusoumoinsformalisésouviolents–etdestratégiescollectivesderéseauxinformels.Onpeut
pensericiàl’accaparementdeterresparcertainspoliticiensouhommesd’affairesquiconstituentparfoisde
véritablesmafiasinformelles;aulandgrabbingauquelselivrentdesmultinationalesetdesorganisationssous
desprétexteslesplusdivers;àl’ancragesymboliquedanslefoncieretauxréalisationsutopiquesdecommunautésnéotraditionnellesquivoientdanslapropriétédelaterre,samiseencultureousonusagepolitiqueet
symboliquecommelieududernierreposdesancêtres,desélémentsessentielspourfonderde«nouvelles»
identitéscollectives.
172
PANELS BY NUMBER
African Urban Youth Languages: From Resistance Identities to Boundless Identities / Langages
de la jeunesse urbaine africaine : des identités résistantes aux identités sans frontière
• BoutcheJeanPierre,UniversityofMaroua/UniversityofBayreuth
FormesetfonctionsduGanoore
• DjialaMellieDidérot,UniversityofBayreuth
Lecamfranglaisdanslesmédias
• KouadioAtobé,UniversitédeNantes
Nouchi:FromaResistanceLanguagetotheLanguageofIdentity
• Oloruntoba-OjuTaiwo,UniversityofIIorin
AUYLinNigerianMusic:Resistance,Hybridity,Transculturality
P174
Tchokothe Rémi Armand
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_F607
• WolversAndrea,UniversityofCologne;NassensteinNico,UniversityofCologne
LessResistance,moreConformity?–ObservationsonCommunityandIdentityShiftsamongSpeakers
ofYouthLanguageinKinshasaandAddisAbaba
Abstract
NassensteinnotesinhisstudyofYanké(Kinshasa)thatanideawithholdingyouthlanguagesistoclaimback
spacesadolescentsthathadbeendeniedbyofficialpolicies.IfattheonsetAfricanUrbanYouthLanguages
(henceforthAUYL)weredrivenbythemotifofresistinghegemonies,arecentdevelopmentshowsthatAfrican
youthsversedinthesecodesareconcernedwithmouldingborderlessCommunitiesofPracticeandthereof
unboundedidentities,whichexplainstheirgrowingpublicand(trans)nationalrecognition.Illustrationsare
NevilleAlexander’spetitiontohaveTsotsitaalasthetwelfthofficiallanguageofSouthAfrica,presidentsKonan
BediéandAlassaneOuattaraofIvoryCoastusingNouchiinpublicspeechesandMwaiKibakiusingSheng
duringthe2002runupelectionsinKenya.Mostrecently,theCoca-ColaFifaWorldCupAnthemfeaturingthe
KenyanMegastarOctopizzorappinginShengwasreleased.Thesong’stitle“TheWorldisOurs”recapsinexhaustibleaspirationscouchedinAUYLdiscursivepractices.Thepanelsetstoexploremechanismssustaining
themovefromresistanceidentitiestoboundlessidentities.
Résumé
DanssonétudesurleYanké,NassensteinremarquequelesadolescentsrecourentauxLanguesdeJeunes(LdJ)
pourreconquérirl’espacedontlespolitiquesofficielleslesprivent.Surpassantl’idéederésistanceleslocuteurs
des LdJ sont désormais préoccupés par la constitution des communautés de pratiques langagières indéfiniesetdesidentitéssansbornes.Ceciexpliquel’attentiongrandissanteet(trans)nationalequeceslangues
reçoivent.NouscitonsparexempleNevilleAlexanderquiaplaidépourl’adoptionduTsotsitaalcommedouzièmelangueofficielledel’AfriqueduSud,KonanBédiéetAlassaneOuattaradelaCôteD’Ivoirequiontutilisé
leNouchienpublicetMwaiKibakiduKenyacontextualisantsondiscoursdecampagneélectoraleen2002
ens’appuyantsurleSheng.L’exempleleplusrécentestl’hymneCoca-Coladelacoupedumondedefootball
aveclerappeurKenyanOctopizzointervenantenSheng.CettechansonintituléeTheWorldisOurssynthétise
lecaractèreinépuisabledesaspirationsportéesparlesLdJ.Cepanelexploreralesdispositifsquifacilitentla
transitiondesidentitésderésistanceauxidentitésillimitéesdanslesLdJnéesenAfrique.
173
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P175
Dedieu Jean-Philippe
CIRHUS/NYU
Blum Françoise
CHS/CNRS
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D305_Cavailles
African Migrants in France: African Protests, Resistances and Revolutions / Migrants africains
en France : protestations africaines, résistances et révolutions
• BlumFrançoise,Centred’histoiresocialeduXXesiècle/CNRS
AnAfricanMobilizationinFrance:SomeQuestionsaboutFEANF
• DedieuJean-Philippe,CIRHUS/CNRS/NewYorkUniversity;Mbodj-PouyeAissatou,CNRS
LesmobilisationsdestravailleursafricainsenFrancepourlelogement(1960-1975):Acteurs,espaces
etréseaux
• HamiduJamilla,LAM/SciencesPoBordeaux
GenerationsofIdentityinBritainandFrance:IstheBritishModelofCommunautarianismthrough
ProtestaFoundationforBlackBritishIdentityBestModelforIntegration?
• SoukounaSadio,IMAF/MIGRINTER
Leslogiquesdurefusmaliendesignerlesaccordsderéadmission:politiquesderésistanceàla
Franceetreconnaissancedurôledesmigrantsmaliens
Abstract
Recentstudiesdevotedtotherelationshipofimmigrants(workersorstudents)topoliticshavegradually
brought to light unheeded, even unknown swaths of practices and know-how that seamlessly combine
electoralandnon-electoralpractices.Attestingtotheprominenceoftheassimilationistmodelinmigration
studies,suchstudieshavelongfocusedexclusivelyonmigrants’ socialmovementstowardstheirhostsociety.However,therecentdiffusionofthetransnationalparadigmacrossthesocialscienceshasrenewedthis
approach.Thisshifthasallowedtobreakfreefrom“methodologicalnationalism”andthuspavethewayfor
aninvestigationofmigrantparticipationinpoliticallifeintheircountriesoforigin.Usingresearchconducted
inanthropologyandsociology,inhistoryandpoliticalscience,thispanelaimsatquestioningtheparticipationofsub-SaharanmigrantstosocialandpoliticalmovementsinAfricafromindependencetonowadays.
Specialattentionwillbegiventothetransformationofapopulationintoemigration,whichsettledinFrance
throughthemid-70swithnospecialformalities,andtheconsequencesofthistransformationonpolitical
behavioraswellastheinvolvementofmigrantsintherevolutionarymovementsthatAfricahasexperienced.
Résumé
L’émergencerécentedetravauxconsacrésaurapportaupolitiquedesmigrants–tanttravailleursqu’étudiants – ont mis à jouruncontinentinconnudepratiquesetdesavoir-fairequirelient,dansunemême
continuité,participationélectoraleetparticipationnonélectorale.Témoignantdelasaillancedumodèleassimilationnistedanslesétudesmigratoires,cestravauxontlongtempsétédédiésauxmouvementssociaux
portésparlesmigrantsendirectiondelasociétéd’accueil.Larécentediffusionduparadigmetransnational
danslessciencessocialesarenouvelécetteapproche.Elleapermisdes’affranchirdunationalismeméthodologiqueetd’ouvrirlavoieàl’examendelaparticipationdesémigrésàlaviepolitiquedeleurpaysd’origine.
Cepanelsedonnepourobjectifd’interrogerlaparticipation,depuislaFrance,desmigrantssubsahariensaux
mouvementspartisansetsociauxenAfrique,desindépendancesànosjours,enrecourantauxrecherches
conduitesaussibienenanthropologieetensociologiequ’enhistoireetensciences.Latransformationen
émigrationd’unepopulationqui,jusqu’aumilieudesannées70s’installaitenFrancesansformalitésparticulières,etleseffetsdecettetransformationsurlescomportementspolitiques,ferontl’objetd’uneattention
particulière, de même que l’implication des migrants dans les mouvements révolutionnaires qu’a connu
l’Afrique.
174
PANELS BY NUMBER
Water Reform in Africa: Citizen Rights and Obligations through an Historical and Anthropological
Perspective / La réforme de l’eau en Afrique : droits et obligations des citoyens dans une
perspective historique et anthropologique
• DebevecLiza,IWMI
WhoseDecision,WhoseParticipation:WaterReformandWaterUsersAssociationsinRuralBurkina
FasofromthePerspectiveoftheDifferentLevelActors
P176
Debevec Liza
IWMI
9JUL.
• LaubeWolfram,CDR-UB
StagnantReformsandSubmergedRightsinGhana’sWaterSector
09:00-10:30
• OnyenechereEmmanuella,ImoStateUniversity
Citizens’Rights,Citizens’Obligations:EnablingWaterReformsinOwerriCity,Nigeria
Location/Salle
• PritchardNicola,UniversityofGlasgow
CommunityWaterProvisioninDaresSalaamandtheComplexitiesofFormalisingtheInformal
S_G607
• TorouBio,IWMI/UniversitédeOuagadougou
Réformehydro-institutionnelleetmutationssocio-spatialesautourdel’eau:casdetroiscomités
locauxdel’eau(CLE)auBurkinaFaso
Abstract
Waterisapreciousresource/commoditywithoutwhichhumanlifewouldbeinconceivable.Duetoavariety
ofthreatstothewaterresourcesaroundtheworld,mostcountrieshaveadoptedstrategiesmeanttoassurea
sustainablemanagementoftheseresources.Duringthelastdecadethewaterreformshavebeenimplemented
acrossAfrica.Theyhaveturnedtheexistingwaysofwatermanagementupsidedown,bothintermsofprinciplesandinwaysofapplication.Thesereformshavebeenappropriated(ornot)bythelocalpopulationsina
varietyofmodes.
This panel invites papers that explore the complexities of multiple-use water services in Africa from an anthropologicalorhistoricalperspective(contributionsfromgeography,sociologyandpoliticalsciencesarealso
welcome).Thepanelwillprovideroomfordiscussionofthecomplexitiesofthesereformsandtheirmeaning
fortheeverydaylivesofthepeopletheyaffect.
Interventionsamongotherissuesexplore:
-Powerrelationsthatareembeddedinthereform,
-Meaningofthereformfortheusersandthepolicymakers
-Potentialconflictsthatarisefromthedifferentwaysofunderstandingthereformsbydifferentstakeholders
involved.
Résumé
L’eauestunedenréeprécieusesanslaquelletouteviehumaineseraitinimaginablesurterre.DifférentesmenacessurlesressourceseneauàtraverslemondeontemmenélaplupartdesÉtatsdelaplanèteàadopter
desstratégiescenséesassurerunegestiondurabledecesressources.Aucoursdecesdernièresannées,des
réformesdusecteurdel’eausesontmultipliéesunpeupartoutenAfrique.Ellesbouleversentaussibiendans
leursprincipesquedansleurmiseenœuvre,lesanciensmodesdegestiondel’eau.Ellesontétéappropriées
(ounon)dedifférentesmanièresparlespopulationslocales.Cepanelfaitappelàdesarticlesquiexplorent
lacomplexitédesdiversservicesd’eauenAfriquedansuneperspectiveanthropologiqueouhistorique(des
contributionsvenantdelagéographie,delasociologieetdessciencespolitiquesnotamment).
Lepaneloffriraunespacedediscussionsurlescomplexitésdesréformesdusecteurdel’eauetleurssignificationspourlaviequotidiennedespopulationsconcernées.
Lesinterventionsexplorententreautres:
-lesrelationsdepouvoirintrinsèquesàcesréformes,
-lesensdesréformesaussibienpourlesusagersdel’eauquepourlesacteurspolitiques,
-lesconflitspotentielsquidécoulentdesdifférentescompréhensionsdesréformesparlesacteursimpliqués.
175
PANELS BY NUMBER
P177
De Vries Lotje
CICAM/RadboudUniversity&
IAA/GIGA-Hamburg
Mehler Andreas
IAA/GIGA-Hamburg
Is Regional Engagement Driving Security? Insights from the Horn and Central Africa /
L’engagement régional renforce-t-il la sécurité ? Un aperçu de la Corne de l’Afrique et de
l’Afrique centrale
• GlawionTim,IAA/GIGA-Hamburg/SFB700
Local,NationalandRegionalConstellationsof(In)SecurityinSomaliland,SouthSudan,andthe
CentralAfricanRepublic
8JUL.
• LombardLouisa,YaleUniversity
“WeAreNotHeretoTeachLessons,but...”:FrenchMilitaryInvolvementintheCentralAfricanRepublic
16:00-17:30
• TammHenning,NuffieldCollege/UniversityofOxford
TheLogicofMutualInterferenceintheHornandCentralAfrica
Location/Salle
S_D620
176
PANELS BY NUMBER
Local State-making in Africa: Between International Programs and Everyday Administration /
La formation de l’État au quotidien : entre fonctionnaires et programmes de développement
• AlDabaghyCamille,IRIS/EHESS
Interactionstransnationalesroutinièresdanslegouvernementmunicipal,uneperspectivemalgache
• DodworthKathy,UniversityofEdinburgh
“WeAre50%Government”:NGOCo-productionoftheStateinTanzania
P178
De Simone Sara
UniversitàdegliStudidiNapoli
L’Orientale
Labzaé Mehdi
UniversitédeParis1Panthéon-
Sorbonne
• EveslageBenjamin,SOAS
SexualHealthorRights?
• EwaldJonas,LinnaeusUniversity
ReversedBluePrint.TheFailureofLocalGovernmentReforminTanzania
• LabzaéMehdi,UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
RunningwiththeHareandHuntingwiththeHounds?EthiopianLandAdministrationAgents,the
Party,andDevelopmentProjects
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
P_12
abstract
The worldwide influence of good governance, development buzzwords and discourses on African
governments’ policy design is widely acknowledged in academic literature and by international policy-
makers. As conditionality gave way to post-conditionality regimes blurring the internal-external dichotomy,
publicactionisincreasinglylessaproductofmerenationalpolitics.Blueprintadministrativereforms,training
andcapacity-buildingprogramsforadministrativeandgovernmentofficersarefunded–andoftenorganized
– by international donors’ agencies in pursuit of a neutral bureaucratic institutional order consistent with a
WeberianideaoftheState.However,inAfricaaselsewhere,especiallyoutsideofcapitalcities,bureaucratsare
therealembodimentofthestate,themediumthroughwhichpeopleexperiencegovernmentintheirdaily
lives;andthismakesthe‘performance’ ofAfricanadministrationsextremelyvariablefromplacetoplace.Moreover,bureaucratsfindthemselvesconstantlyinteractingwithanumberofothernationalandinternational
actors(NGOs,CSOs,privateinvestors,etc.)thatparticipateintheperformanceofstatefunctions,andinfluence
therepertoireofactionstheycandrawuponintheireverydaywork.Throughthediscussionofempiricalcases,
thispanelwishestoaddresseverydayinteractionsbetweentheseactorsandbureaucratswhich,webelieve,
contributetostatemakingevenmorethanlawsandpolicies.
Résumé
Lalittératurescientifiquesefaitdenosjourslargementl’échodulexiquedudéveloppementetdelabonne
gouvernancedanslaformulationdespolitiquespubliquessurlecontinentafricain.Lamiseenformedel’action
étatiquen’estpasqu’uneaffairenationale,etlerégimede«post-conditionalité»s’estétendusurlecontinent.
Despackagesderéforme,desformationsàdestinationdesfonctionnairesetdesprogrammesde«construction
decapacités»sontfinancésetorganisésparlesagencesdedéveloppementdespaysbailleurs,quivéhiculent
souventuneconceptionwébériennedelarationalitébureaucratique.Pourtant,enAfriquecommeailleurs,et
particulièrementendehorsdescapitales,lesfonctionnairessontlesincarnationsprincipalesdel’État,àtravers
lesquelleslescitoyensrencontrentl’Étatauquotidien.Lesformesdel’Etatpeuventdoncconsidérablement
varierauseinduterritoirenational.Deplus,lesfonctionnairesinteragissentquotidiennementavecdesexpatriéstravaillantpourdesprogrammesdedéveloppement,desONG,oudesinvestisseursprivésquiparticipent
àladélivrancedeserviceparl’État,etdoncàladéfinitiondelaformedecelui-ci.Cepanelsepenchesurces
interactionsentre«développeurs»detoutesorteetfonctionnaires,cesinteractionsparticipantcertainement
davantagedelaformationetconstructiondel’Étatquelesloisetpolitiquespubliques.
177
PANELS BY NUMBER
P179
In Ruins / En ruines
De Jong Ferdinand
• ArchambaultJulieSoleil,UniversityofOxford
ConcreteAspirations,ConcreteDecay:ReimaginingtheCityinMozambique
8JUL.
• FonteinJoost,BIEA
GenealogicalGeographies,RuinsandTerritorialityinthePoliticsofLandandBelonginginSouthern
Zimbabwe
14:00-15:30
• QuinnBrian,UCLA
ResistingRuination:CommemorationattheRuinsoftheWilliamPontySchool
Location/Salle
• VierkeClarissa,UniversityofBayreuth
RuinsintheSwahiliNovel
P_13
Abstract
Recentsocialtheoryhaslaunchedtheconceptofruinationtoconceptualisethecoloniallegacy.Ifthecolonial
legacy requires theorisation, ruination may indeed be the most appropriate metaphor. In European history,
ruinshavesignalledthebirthofamodernhistoricity,theideathatthepresentismorethanmererepetition
ofthepast,buttheimageoftheruinhasalsobeenemployedasacritiqueofmodernity.Butwhatdoruinsin
theAfricanpostcolonysignify?Inthispanel,weareparticularlyinterestedinthedifferentreadingsruinsmay
inspireofthepostcolonialpresent.GuyTillims’seriesAvenueLumumbarevisitstheavenuesnamedafterPatrice
LumumbainvariousAfricancapitals,andtherebyoffersanostalgicviewofaparticularmomentofmodernist
expectationinpost-IndependenceAfrica.SammyBaloji,inhisseriesMémoire,investigatesthelegacyofthe
miningindustryinDRC,critiquingbothpresentandthepast.Whatdotheaestheticsofruinstellusaboutthe
processofruinationofthecoloniallegacyinAfrica?Howdotheseruinsinspireacritiqueofthepresent?Do
theypointtotheendofameta-narrativeofmodernistprogress?Whatdoruinssignifyinacontextofgrowing
abjection?Inthispanel,suchquestionswillbeaddressedthroughavarietyofanthropological,historicalor
literaryapproaches.
Résumé
Lathéoriesocialearécemmentélaboréetdiffuséleconceptde«ruination»pourinterrogerlelegscolonial.
Cettemétaphoreutiliséepourdésignerleprocessusdetomberenruinesembleeneffetdesplusappropriées
pourthéoriserlesvestigesdelacolonisation.Dansl’histoireeuropéenne,lesruinesindiquentlanaissancede
l’historicitémoderne,renvoyantàl’idéequeleprésentestplusqu’unesimplerépétitiondupassé;maisl’image
delaruineaaussiétéutiliséecommeunecritiquedelamodernité.Maisquesignifientlesruinesdanslapostcolonieafricaine?Cepanels’intéresseprincipalementauxdifférenteslecturesduprésentpostcolonialqueles
ruinespeuventinspirer.LasériedeGuyTillim,AvenueLumumba,revisitelesavenuesportantlenomdePatrice
Lumumbadansplusieurscapitalesafricaines,etoffreainsiunevisionnostalgiqued’unmomentparticulierdes
espoirsmodernistesdelapériodedelapostindépendanceenAfrique.SammyBaloji,danssasérieMémoire,
explore le legs de l’industrie minière en RDC, critiquant ainsi autant le présent que le passé. Qu’est-ce que
l’esthétiquedelaruinenousditdesprocessusdetomberenruinedulegscolonialenAfrique?Commentces
ruinesinspirent-ellesunecritiqueduprésent?Pointent-ellesverslafindumétarécitduprogrèsmoderniste?
Qu’est-cequelesruinessignifientdansuncontexted’abjectioncroissante?Danscepanel,noustraiteronsde
cesquestionsàpartird’approchesvariéesenanthropologie,enhistoireetencritiquelittéraire.
178
PANELS BY NUMBER
New Considerations of Labour, Power, and Resistance in Angolan History with Contemporary
Resonances in Africa / Novas considerações sobre trabalho, poder e resistência na história
angolana e suas ressonâncias contemporâneas em África
• CalvãoFilipe,GI
TheLaborofAngolanization
• DeGrassiAharon,UCB
HowtoCreateRuralEmploymentfromOil:NationalistAgrarianRevolts,RuralMechanization,and
someRootsofAngola’sContemporaryTractorModernism
• MelnysynShana,UniversityofMichigan
CaravanLabor,Violence,andResistanceinEarly20thCenturyAngola
• OvadiaJesse,NewcastleUniversity
GlobalValueChainsandLocalLinkagesinthePetroleumIndustry:PotentialIssuesforAngolanLabor
• WaldorffPétur,NAI/UniversityofIceland;ÅkessonLisa,NAI/UniversityofGothenburg
RepresentationsofChangingPost-ColonialPowerRelationsinContemporaryLuanda
P180
De Grassi Aharon
UCB
Melnysyn Shana
UniversityofMichigan
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D621
Abstract
ThispanelfocusesonhowhistoriesofcoloniallabourregulationandcontestationthatwerekeyinsuchcountriesasAngolanowfigureintopost-colonialnationaldevelopmentprojects.InAfrica,labour–rural,urban,
(un)waged,and/ormigrant–hasbeenimportantindefiningownership,belonging/otherness,andpersonhood, and has pushed scholarship beyond narrow economic conceptions of work even more problematic
today.Forcedlabourwaskeytocolonialeconomiesandadministration,andyetearlyinstancesoftheft,sabotage,orresistancebylabourersdisruptedthecommercial,productiveandregulatorystructuressustainedby
suchlabour.Therisingsalienceofquestionsoflabourinindependencetransitionsarebothechoedtodayand
qualitativelydifferentamidstunprecedentedinequality,over-productionandinformalisation.Byinterrogating
historicalformationsandcontemporarytendenciesoflabourinAfrica,withafocusonAngola,thispanelproblematizestheparadoxoflabourin-betweenprocessesofdominationandresistance.Keyquestionsare:what
aretherelationsbetweenviolenceandwork,theftandownership,workandfreedom,anddependencyand
resistance?Howaremobility,precarity,orstabilityexperiencedinandatwork?Howdothesedebatesshape
analysesofshiftsinpowerrelationswithregardtoworkers’ leverage?Andwhichconceptscommonacross
systemsofexploitationareprovidedbynovel,expansivenotionsoflabourderivedfromAfricanexperiences?
Résumé
Estamesa-redondadiscutecomoashistóriasderegulaçãoecontestaçãodotrabalhocolonialfiguramagora
emprojetosdedesenvolvimentonacionalpós-colonial,nocentrodosquaiscontinuaaestarodilemadetrabalho.EmÁfrica,otrabalho–rural,urbano,(não)pago,e/oumigrante–hámuitodefinequestõesdepropriedade,
pertença/alteridade,epersonalidade.Otrabalhoforçadofoicentralnaseconomiasenaadministraçãocoloniais;enoentanto,oroubo,asabotagemeresistênciadetrabalhadoresafricanosperturbavadeigualmodo
asredes,estruturasedinâmicascomerciaiseprodutivasqueoseuprópriotrabalhosustentava.Arelevância
crescentedasquestõesdetrabalhodesdeastransiçõesparaaindependênciaébemreconhecida.Contudo,
asdesigualdadesglobais,oexcessodeproduçãoeainformalizaçãoemmassatornamosfenómenosatuais
dotrabalhoqualitativamentediferentes.Aointerrogarformaçõeshistóricasetendênciascontemporâneasdo
trabalhoemÁfrica,comumfocoemAngola,problematizamosoparadoxodotrabalhoentreprocessosde
dominaçãoeresistência.Asperguntaschavessão:qualarelaçãoentreviolênciaetrabalho,rouboeposse,
trabalhoeliberdade,dependênciaeresistência?Comoéamobilidade,precariedade,ouestabilidadevividaem
relaçãoaotrabalho?Equenovosconceitoscomunsasistemasdeexploraçãoourelaçõesdepoderexercidas
pelostrabalhadoressãofornecidoshojepornoçõesdetrabalhoderivadasdasexperiênciasafricanas?
179
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P181
De Bruijn Mirjam
LeidenUniversityInstitutefor
History
Both Jonna
LeidenUniversityInstitutefor
History
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
S_D621
Mediated Itineraries under “Duress”: Information Access and Mobilization-choices in Conflict
Zones in Africa / Itinéraires de médiation en situation de crise : accès à l’information et
décisions de mobilisation dans les zones de conflits en Afrique
• AdamouAmadou,UniversityofLeiden
L’identiténouvelledanslescommunautéspastoralesàtraverslesnouveauxmédiasetl’exposition
auxconflits:lesexemplesdessociétésnomadesduGourma-NordMalietlesréfugiésMbororoà
l’EstduCameroun
• BehrendsAndrea,MartinLutherUniversity
SuppressionbyMobilePhoneinTimesofDuress
• LigtvoetInge,UniversityofLeiden
“NaOnlyYouWakaCome?”.LaughterasResistanceinNigerians’OnlineandOfflineDiscourseson“Crisis”
• ObonoOka,UniversityofIbadan
TheAutonomousItinerariesofInformationandtheChallengeofInterpretation
• VanStapeleNaomi,VUUniversityAmsterdam
GhettoTalks:onRumors,IntersectingProcessesofOtheringandMediationsofViolence
Abstract
ThedecisionspeoplemakeintimesofconflictinAfricaareincreasinglysubjecttoacademicexploration(Vigh
2006;Debos2008;Schlee2008;Berckmoes2014).Overthepastdecade,newmediatechnologieshavedrasticallychangedbothaccesstoandthecourseofinformationflowsinAfricanconflictareas.Inspiredbythe
dataalreadygatheredbythe“ConnectinginTimesofDuress”researchprogrammeattheUniversityofLeiden,
we argue that focusing on information flows and studying the interactions of informants with ICT’s and its
accompanyingnewmediamightofferusnewopportunitiestostudydecisionmakingprocessesinsituations
ofconflict.Inotherwordswequestionhowrumours,textmessagesoronlinediscussionsforexample,leadto
newsocialimaginariesandalteredexperiencesofviolencewhichsubsequentlymayinformdecisionstowards
mobilisationduringconflict.Forinstance:Whichinformationflowsfuelformsofresistanceandhowdoesthis
work?Whichinformationflowsinfluencewhenandwherepeopleseekrefugeandstartseeingthemselves
asrefugees?Weassumethatunexpectedchoicesanddecisionscantriggerthethinkingonthemediationof
information.
Résumé
LesdécisionsqueprennentlesgensenpériodedeconflitenAfriquefontdeplusenplusl’objetderecherche
(Vigh2006;Debos2008;Schlee2008;Berckmoes2014).Aucoursdeladernièredécennie,lesnouvellestechnologiesdecommunicationontchangédemanièreradicalel’accèsàl’informationetsoncoursdansleszones
deconflitenAfrique.Auvudesdonnéescollectéesparleprogrammederecherche«ConnectinginTimesof
Duress»(UniversitédeLeyde),laréflexionsurlesfluxd’informationetl’étudedesinteractionsaveclesTICet
lesnouveauxmoyensdecommunicationpermettentdereconsidérerlesprocessusdedécisionensituationde
conflit.Commentlesrumeurs,lesSMSoulesdiscussionsenligneconduisent-ilsparexempleàdenouveaux
imaginairessociauxetexpériencesdelaviolence,quiensuitepeuventinfluencerlaprisededécisionsenvers
lamobilisationpendantleconflit?Quelssontlescanauxd’informationquifontquelesgenssejoignentaux
rebellesoucommencentàsevoircommeréfugiés?Nousprésumonsquedeschoixetdécisionsinattendus
créentdenouveauxanglesdevisionsurladémarcheetl’impactdel’information.
180
PANELS BY NUMBER
Beyond a Rock and a Hard Place? African Women’s Movements Designing Visions about
Gender Roles / Entre a espada e a parede. Movimentos de mulheres africanas desenhando
visões sobre papéis de gêneros
• AbdelRahmanAbuBaker,BIGSAS/UniversityofBayreuth
ConsequencesoftheAfricanWomansSilenceinBeingChildless:TheVoiceofPerceivedInfertile
WomeninTamboulTown,Sudan
• HofmannElisabeth,LAM/UniversitéBordeauxMontaigne
FrancophoneAfricanActivists’VisionsaboutGenderRolesandFeminisms–QuestioningtheSpecificity
andtheImportanceofLinguisticDividesinAfrica
• Mageza-BarthelRirhandu,Goethe-UniversitätFrankfurtamMain
TowardsaNewGenderPolitics:AfricanWomen’sMovementsandtheirAfro-AsianEncounters
P183
Daniel Antje,
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_F609
• SantosÁureaReginadoNascimento,StateUniversityofPiauí/FederalInstituteofPiauíConceptualizing
GenderandConstructingIdentityinOyeronkeOyewumi’s
• SomdaDominique,ReedCollege
Lepouvoirdeservir.Lesfemmesluthériennesetleféminismeausud-estdeMadagascar
Abstract
PersistingimagesofAfricanwomenarecontroversialanddepictwomenbothasvictimsoftheirenvironment
and/oraspowerfulagentsofchange.Forinstance,the1970sdevelopmentnexuspostulatedthatdevelopment
withouttheempowermentofwomenisimpossible,whileatthesametimedesigninganimageofAfrican
womenas“poor,powerlessandpregnant”andinneedofassistancetoaccessgenderjustice.AlmostsimultaneouslywomenfromtheSouthopposedtheallegedlyexclusivewhitefeminismthatdominatedtheUNWorldConferencesonWomen,conceivingitasupper-classandethnocentric.Africanfemalescholarsthusreacted
bydevelopingtheirownpan-AfricanconceptsoffeminismsuchaswomanismorIslamicfeminism.African
womencondemnfeminismaswestern,imperialistandnotsuitabletolocalrealities.Beside,localchurches,
media or politicians influence gender roles. In this contradicting field, women’s movements oppose, adopt,
appropriateandreinterpretimagesandgenderroles.Lookingatthesecontradictions,weaskhowwomen’s
movementsdeveloptheirvisionsofgenderroles?Howdowomen’smovementslegitimatetheirownvisions
inrelationtotheircommunities,societiesandstate’snorms,lawsordiscourses?Dotheychangethewidely
sharedstereotypedimageofAfricanwomenandhow?Againstthisbackdrop,thepanelfocusesontherelation
betweenendogenousandexogenousdynamicsandimagesandvisionsofwomenandgenderroleswithin
thewomen’smovements.
Resumo
Entreaespadaeaparede?Movimentosdemulheresafricanasdesenhandovisõessobrepapéisdegêneros
Imagenspersistentesdemulheresafricanassãocontroversas,eretratamasmulherestantocomovítimasdeseu
meiocomotambémpoderosasagentesdemudança.Porexemplo,onexodedesenvolvimentodadécadade
1970postulavaquedesenvolvimentosemoempoderamentodasmulhereseraimpossível,enquantoaomesmotempodelineavaumaimagemdamulherafricanacomosendo«pobre,impotenteegrávida»,eprecisando
deassistênciaparaobteracessoàjustiçaentreosgêneros.Quasequesimultaneamente,mulheresdoSulse
opuseramaofeminismobranco,alegadamenteexclusivo,quedominouaConferênciaMundialsobreaMulher,
realizadapelasNaçõesUnidas,julgando-acomoetnocêntricaepertencenteàclassealta.Assim,mulheresafricanasdentrodaacadêmiareagiramdesenvolvendoseusprópriosconceitospan-africanosdefeminismo,tais
comomulherismooufeminismoislâmico.Mulheresafricanascondenamofeminismocomosendoocidental,
imperialistaeinadequadoàsrealidadeslocais.Alémdeigrejas,osmeiosdecomunicaçãooupolíticostambém
influenciampapéisdegêneros.Nestaáreacontroversamovimentosdemulheresseopõemàsimagens,papéis
degêneros,assimcomoosadotam,seapropriamdeleseosreinterpretam.Considerando-seestascontradições
nopainel,perguntamoscomomovimentosdemulheresdesenvolvemsuasvisõessobrepapéisdosgêneros?
Comoéqueelasmodificamaimagemestereotipada,amplamentecompartilhada,damulherafricana,ecomo?
Emoposiçãoaestepanodefundo,estepainelconcentra-sesobreasrelaçõesentredinâmicasendógenase
exógenas,imagensevisõesdasmulhereseospapéisdegênerodentrodosmovimentosdemulheres.
181
PANELS BY NUMBER
P184
Damen Jos
ASCLeiden
Van Beek Walter E.A.
ASCLeiden/TilburgUniversity
Sports and Politics in Africa / Sports et politique en Afrique
• CharitasPascal,UFRSTAPS/UniversitéParisOuestNanterreLaDéfense
TheRelationshipbetweenAfricanStatesandtheInternationalOlympicCommittee
• ColeGeorgia,UniversityofOxford
CyclinginEritrea:ExperiencingaNewGear?
• KouassiSelayMarius,UPGCUniversity
Côted’Ivoire–Football:AToolforPoliticalRehabilitation
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
• SouleymanouAmadou,UniversityofDouala
ThePNDISattheHeartoftheDynamicsofSino-CameroonianSportCooperation
• VanBeekWalterE.A.,ASCLeiden/TilburgUniversity
MindSportsinAfrica,theForgottenFrontier
S_D633
Abstract
AfricanteamshadlimitedsuccessinthelastWorldCupinBrazil.Lackofpredictabilityinitselfisthevery
essenceofsports,butthereactionofthegovernmentsontheresultsoftheirteamshadadefiniteAfrican
flavor.Insomecountriesthepresidentandsurelytheministerofsportsweredirectlyinvolvedinaprocessof
publicaccountability:ministerslosttheirposition,andthelackofsuccessoftheteambecameanationalpoliticalissue.Thatisnotinherentinsports,butitisadefiniteaspectofAfricansports:thelinkbetweensports
andpoliticsisstronginAfrica.TherecentdissertationofArnoldPannenborg‘BigMenPlayingFootball’gives
insightintosomeofthoseramificationsofsportsandpolitics.Inthispanelweexplorethisrelationshipacross
awiderhorizon,atthelocal,nationalandinternationallevel.
Thispanelwilladdresstherelationbetweensportsandpoliticsinseveralcountries(Senegal,IvoryCoast,
Cameroon,Eritrea)andinseveralsports(football,cyclinganddraughts),aswellasonagenerallevel.Speakerswillelaborateonathleticcooperationbetweencountries,andontheroleofsport,moneyandpolitics.
Résumé
LeséquipesafricainesonteupeudesuccèslorsdeladernièreCoupedumondedefootball.Lesrésultats
sportifssontimpossiblesàprédire–c’estl’essencedusport–maislesréactionspolitiques(Cameroun,Côte
d’Ivoire)onttémoignéd’unespécificitéafricaine.Danscertains payslegouvernementapubliquementdemandédescomptessuiteàdemauvaisrésultats.DesministresdesSportsontperduleurposte,lesliens
entresportetpolitiquesontétroitsenAfrique.Lathèserécented’ArnoldPannenborgBigMenPlayingFootballrelèvedéjàladialectiqueentresportetpolitiqueauniveaudesclubslocaux,maisdanscepanelnous
voulonsélargirnotrehorizonversleséchelonsdelarégion,delanationetdesrelationsinternationales.
Cepaneltraiteradesliensentresportsetpolitiquedansdifférentspays(Sénégal,Côte-d’Ivoire,Cameroun,
Érythrée)etdansdessportsdistincts(football,vélo,dames).Lescommunicationstoucherontàdesquestions
tellesquelacoopérationsportiveinternationaleetdesrapportsentresport,argentetpolitique.
182
PANELS BY NUMBER
Interpreting African Ivories in the Atlantic World (15th-19th Centuries) / Interpretando os marfins
africanos no Mundo Atlântico (séculos XV-XIX)
• AlmeidaCarlos,UniversidadedeLisboa;CantinhoManuela,UniversidadedeLisboa
IvoryinKongo-PortugueseRelations.SomeContributions
• HortaJosédaSilva,CentrodeHistória/FLUL;AfonsodeOliveiraLuís,ARTIS/FLUL
BooksandOlifants:Luso-AfricanRelationsinWesternAfrica
• KingdonZachary,NationalMuseumsLiverpool
19thCenturyCarvedTusksfromtheLoangoCoastintheAfricanCollectionofWorldMuseumLiverpool
P185
Horta José da Silva
CentrodeHistória/FLUL/
UniversidadedeLisboa
Afonso de Oliveira Luís
Urbano,ARTIS/FLUL
8JUL.
• MarkPeter,CentrodeHistória/FLUL
L’idéedu«style»,laméthodologiehistorique,etlesivoires«luso-africaines»
17:30-19:00
• SantosVanicléiaSilva,UFMG;FronerYacy-Ara,UFMG
CollectionsofIvoryinMinasGerais:Documents,Circulation,AestheticsandMateriality
S_D633
Location/Salle
Abstract
IvoryoccupiedacentralroleinmanyAfricansocieties.Itspossessionandcirculationweredependentonmonopolies controlled by local political power. Before the rise of guns, the gathering of ivory was a collective
huntingenterprisewithimpliedcosmologicalmeaningsforbothhuntersandivorycarvers.Asadesirableand
valuedgoodtheinternalandexternalmarkets,ivory,carvedandraw,servedasdiplomaticandprivategifts
sealingcommercialandpoliticalrelations.Intermsofmaterialculture,carvedAfricanivoriesareoneofthemost
elaborateartisticcreations,producedindifferenttimesandvariedhistoricalcontexts.Inaddition,rawAfrican
ivorywasusedasamaterialcomponentofawiderrangeofartworksproducedthroughouttheAtlanticworld,
suchasfurnitureandotherluxuryitems,arichfieldforfutureresearch.Thehistoryofproductioniscrucialto
anaccurateinterpretationofalltheseobjects,anapproach,whichaimstorevisetheconclusionsofastylistic,
centeredinterpretation.
Resumo
Omarfimocupouumpapelcentralemmuitassociedadesafricanas.Asuaposseecirculaçãodependiamde
monopólios controlados pelo poder político local. Antes da difusão das armas automáticas, a obtenção do
marfimeraumaempresadecaçacoletivacarregadadesignificadoscosmológicosparacaçadoreseescultores
demarfim.Sendoumamercadoriadesejávelevalorizadanosmercadosinternoseexternos,omarfimembruto
etrabalhadofoiutilizadocomoinstrumentodiplomático,selandorelaçõescomerciaisepolíticas.Emtermos
deculturamaterial,osmarfinsafricanossãoumadascriaçõesartísticasmaiselaboradas,produzidosemdiferentesépocaseemvariadoscontextoshistóricos.Alémdisso,omarfimafricanoembrutofoiusadocomoum
componentedeumagamaalargadadeobrasdearteproduzidasemtodooMundoAtlântico,nomeadamente
emmóveiseoutrosartigosdeluxo.Ahistóriadasuaproduçãoéfundamentalparaumainterpretaçãoprecisa
detodosessesobjetoseparaarevisãodasconclusõesdecorrentesdeinterpretaçõesbaseadasemcritérios
estilísticos.
183
PANELS BY NUMBER
P186
Cross Hannah
UniversityofWestminster
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_F608
The Political Economy of Migration, Labour Mobility and Development in Africa’s Regions /
Économie politique de la migration, la mobilité de la main-d’œuvre et développement dans les
régions d’Afrique
• BoltMaxim,UniversityofBirmingham
PaternalismandViolenceinGlobalisedAgriculture:WhiteFarmersandBlackFarmWorkersonthe
Zimbabwean-SouthAfricanBorder
• CrossHannah,UniversityofWestminster
InTributetoLionelCliffe:AComparativePoliticalEconomyofRegionalMigrationandLabourMobility
inWestandSouthernAfrica
• DiaHamidou,IRD
StratégieséconomiquesetpratiquesmigratoiresàpartirdelamoyennevalléedufleuveSénégal:
plusd’undemi-siècledetransformationsàdifférenteséchelles(1960-2015)
• SyllaAlmamy,ISFRABamako
LestrajectoiresmigratoiresdesMaliensenLibye:uneperpétuelleévaluationdurisqueetdel’idéalde
réussite
• WeeksSamuel,UCLA
(E)migratoryDynamicsinMillennialCapeVerde
Abstract
Thispanelseekstolocatepatternsofmigrationandlabourmobilitywithintheirbroaderpoliticalandeconomic
contexts.Theaimistoseemigrationnotonlyasaspatialflowof‘agents’,butalsotoconsiderhowitreflectsand
shapescontinuityandchangeinAfricansocietiesandtheworld.Thispanelatthesametimeplacespeopleat
thecoreofmigrationprocessesanddrawsonengagedresearchtoexaminethedynamicsofmigration,transnationalism,borderregimes,labourmarkets,remittancesanddevelopment.
Contributorswillconsideroneormoreofthefollowingquestions(thislistisnotexhaustive):
WherearetheeconomicpolesofmigrationwithinAfricaandinotherdestinations?Whatkindsofchangesdo
theyrepresent?
TowhatextentisSamirAmin’s1972/1995regionalisationof‘Africaofthelabourreserves’,‘Africaoftheconcession-owningcompanies’and‘Africaofthecolonialeconomy’stillrelevantintheSouthern,CentralandWestern
partsofAfrica?
Whatisthesignificanceofthediversificationofroutesanddestinations,thefeminisationofmigration,andthe
growingnumbersofmigrationstoSouthernratherthanNortherndestinations?
Whatistheimpactonmigrationflowsofcontemporaryphenomenasuchas:globalandEuropeaneconomic
‘crises’;environmentaldestruction;landgrabbing(andlandownershipmoregenerally?)andtheexpansionof
financialfrontiers?
Whatkindsofstrugglesexistagainstmigrationandlabourpolicy?
Résumé
Cepanelviseàreplacerlessystèmesdelamigrationetdemobilitédutravaildansleurscontextespolitiqueset
économiques.Ils’agitdevoirlesmigrationsnonseulementcommeunecirculationdes«agents»,maisaussi
deconsidérercommentellesreprésententetfaçonnentdescontinuitésetrupturesdanslessociétésafricaines
etdanslemonde.Cepanelplacecependantlesgensaucœurdesprocessusdelamigrationetprésentedes
recherchesengagéespourétudierlesdynamiqueshumainesdesmigrations,letransnationalisme,lesrégimes
defrontières,lesmarchésdutravail,lestransfertsd’argent,etledéveloppement.Nousconsidéronsinteralia:
184
OùsontlespôleséconomiquesdelamigrationenAfriqueetversd’autresdestinations?Quelsgenresdechangementsreprésentent-ils?
DansquellemesurelarégionalisationdeSamirAmin(1972/1995)entre«l’Afriquedesréserves»,«l’Afrique
descompagniesconcessionnaires»et«l’Afriquedel’économiecoloniale»demeure-t-ellevalideenAfrique
australe,centraleetoccidentale?
Quelleestlasignificationdeladiversificationdesitinéraires;delaféminisationdelamigration;dunombre
croissantdemigrationsverslesud?
Quelestl’impactsurlesfluxmigratoiresdesphénomènescontemporainstelsqueles«crises»économiques
mondialeseteuropéennes,l’accaparementdesterres(etplusgénéralementlapropriétéfoncière),l’expansion
desfrontièresfinancières?
Quellessontlesluttescontemporainescontrelespolitiquesdemigration?
PANELS BY NUMBER
Student Protesters and Social Change: plus ça change, plus c’est la même chose? / Protestations
étudiantes et changement social : plus ça change, plus c’est la même chose ?
• BellStephanie,UniversityofOxford
“EveryGenerationHasIt’sStruggle”:TheStudentActivistQuesttoReformSouthAfrica’sEducation
System
P187
Hodgkinson Dan
UniversityofOxford
• GladeRebecca,EMMIR
KhartoumUniversity’sStudentMovement,1968-1973
8JUL.
• HodgkinsonDan,UniversityofOxford
BringingthePointHome:HowthePoliticalStrugglesofStudentActivistsinPost-colonialZimbabwe
PlayedoutintheirFamily
14:00-15:30
• MelchiorreLuke,UniversityofToronto
DiscipliningBodies,DisregardingMinds:StudentRadicalism,StateRepressionandtheNationalYouth
ServicePre-UniversityTrainingattheUniversityofNairobi,1978-1990
Location/Salle
P_12
Abstract
Studentsareoftencast–eitherheroicallyorvillainously–asexemplaryagitatorsforsocialchange.InmanyAfricancountries,studentsandtheircollectiveactionswereconspicuousinnationalstrugglesforindependence
anddemocracy,therebyearningstudentsareputationforpopulistpolitics.Atthesametime,however,the
frequencyandattimesdestructivenatureofstudents’ protestshaveresultedinstudentsbeingdisparagedas
pettyandirresponsiblehooligans.Thispanelwillanalysethedynamicsandpotentialsignificanceofstudents’
protests.Whatcanstudents’collectiveactionstellusabouttheconditionsandexperiencesofyouth,education,
citizenshipand/orthestate?Havestudents’actionsdistinguishedthemasparticularlyrelevantormarginalized
agentsincontemporarysocieties?Whatrepertoiresofcollectiveactiondostudentsemployandwhatmakes
thesemeaningfulandefficacious,ornot?Dostudents’ collectiveactionsimplicateparticularsocialisationand
politicisationprocessesandeffects?Isthereanythingnewintoday’sstudents’ protestsanddothesechange
anything?
Résumé
Lesétudiantssontsouventdépeints–héroïquementounégativement–commedesagitateurspourlechangementsocial.Dansplusieurspaysafricains,lesétudiantsetleursactionscollectivesontétébienvisiblesdans
lesluttesnationalespourl’indépendanceetladémocratie,leurdonnantainsiuneréputationméritéedansces
mouvementspopulaires.Danslemêmetemps,lafréquenceetparfois,laviolencedestructriceliéeauxmanifestationsd’étudiants,onteucommerésultatdeconsidérerlesétudiantscommedeshooligansdérisoiresetirresponsables.Cepanelanalyseralesdynamiquesetlasignificationdesmanifestationsd’étudiants.Qu’est-ceque
lesactionscollectivesdesétudiantsnousdisentdesconditionsetdesexpériencesdesjeunes,del’éducation,
delacitoyennetéet/oudel’État?Est-cequelesactionsdesétudiantsontcaractérisécesdernierscommedes
acteursimportantsoumarginalisésdanslessociétéscontemporaines?Quellessontlesformesd’actionscollectivesqu’emploientcesétudiantsetsont-ellesefficacesounon?Est-cequelesactionscollectivesd’étudiants
impliquentlasocialisationetlesprocessusdepolitisationparticuliers?Existe-t-ilquelquechosedenouveau
danslesmanifestationsactuellesd’étudiantsetsioui,est-cequecelacontribueauchangementsocial?
185
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P188
Political Parties in Africa / Les partis politiques en Afrique
Cooper Ian
• BroschéJohan;HoglundKristine;FjeldeHanne,UppsalaUniversity
“OldHabitsDieHard”:ElectoralPoliticsandViolenceinKenyaandZambia
8JUL.
• CooperIan,UniversityofCambridge
OppositionPartyMotivationinNamibia
14:00-15:30
• LeBasAdrienne,AmericanUniversity
AuthoritarianStrategiesandOppositionOutcomes:BridgingFrancophoneandAnglophoneAfrica
Location/Salle
S_D642
• Maingraud-MartinaudCyrielle,LAM/SciencesPoBordeaux
AdjustmentsinPartyHegemony:PoliticsofInclusioninSemi-competitiveContexts.TheExampleof
Tanzania
• RodriguesSanchesEdalina,UniversityofLisbon
TheFortuneofNewPartiesinAfrica:UncoveringInstitutional(Dis)Incentives
Abstract
Inindustrialdemocracies,politicalpartiesareoftenregardedasaguarantorofpoliticalfreedom.Bycontestingelections,theyencouragecitizenstoregarddemocracyasmorallylegitimate.Byrepresentingconstituents,theyensurethatcorruptionisexposed.Byrecruitingleaders,theybringfreshbloodintothepolitical
system.Andbycreatingnationalcoalitions,theymediateconflictandpromotesocialcohesion.YetAfrica’s
politicalpartieshaveconsistentlyfailedtomeettheseexpectations.Farfromestablishingnormsofacceptablebehaviour,theyseemwillingtointimidateopponents,politicisepoliceforces,anddenyelectoraldefeat.
Far from building alliances capable of managing conflict, they seek short-term advantage by fanning the
flamesofethnichatred.Andfarfromrecruitingtalent,theyeffectanendlesscirculationofelitesinwhichdiscreditedautocratsretaincontroloverpoliticaldecision-making.Indeed,mostAfricanpartieshavenoresearch
capacity,noideologicalorientation,nobureaucracy,littleinthewayofnon-statefunding,andfewpaid-up
members.Littlewonder,then,thattheyhavebeencalledthe‘weaklinkinthechainofAfricandemocratisation’.
Résumé
Danslesdémocratiesindustrielles,lespartispolitiquessontsouventconsidéréscommeungarantdelalibertépolitique.Encontestantlesélections,ilsencouragentlescitoyensàconsidérerladémocratiecommemoralementlégitime.Enreprésentantlesmandants,ilsveillentàcequelacorruptionsoitexposée.Enrecrutant
desdirigeants,ilsapportentdusangneufdanslesystèmepolitique.Enparticipantàdescoalitionsnationales,
ilstententdes’imposercommeacteurdanslamédiationdesconflitsetcherchentàpromouvoirlacohésion
sociale. Pourtant, les partis politiques de l’Afrique ne réussissent pas toujours à répondre aux attentes de
leurs électeurs. Loin d’établir des normes de comportement acceptable, ils semblent prêts à intimider les
opposants,politiserlesforcesdepolice,etrefuserladéfaiteélectorale.Loinencoredeconstruiredesalliances
capablesdegérerlesconflits,ilscherchentdavantagesurlecourttermeàattiserleshainesethniques.Rien
d’étonnant,alors,qu’ilssoientdésignéscommeétantle«maillonfaibledanslachaînedeladémocratisation
del’Afrique».
186
PANELS BY NUMBER
Abortion in Africa: Causes, Pathways and Consequences / L’avortement en Afrique : causes,
trajectoires et conséquences
P189
• CicheckaAnna,PCAS/UniversityofWrocław
PoliticalAspectsofAbortionIssueinEastAfrica
• FusariValentina,UniversityofPavia
UnsafeAbortioninEritrea:FactsandSocialValues
• ImafidonKelly,UniversityofBenin
UnsafeDeliberateFeticide:TheExperiencesofYoungWomeninIsiohorCommunity
• OuédraogoRamatou,LAM/UniversitédeBordeaux
«Destrajectoiresdel’ombre».Quandnormessocialesetcodesjuridiquesimposentdesrecours
risquéspouravorteràOuagadougou(BurkinaFaso)
Coast Ernestina
LSE
Freeman Emily
LSE
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D621
Abstract
EmpiricalevidenceregardingabortionispoorlydocumentedandunderstoodinmanyAfricancontexts,irrespectiveofwhetherabortionisprohibited,illegalorhighlyrestricted.EveninAfricancountrieswhereabortion
islegal,andsafeservicesareavailable,significantproportionsofabortionscontinuetobeunsafe,especiallyfor
adolescents.Insuchsettings,womenmakedifficultdecisionsduetotherisks(e.g.:social,health)andcosts(e.g.:
financial)involved.Thepanelinvitessubmissionsfromarangeofdisciplinaryperspectivesbasedonqualitative
and/orquantitativeevidencethatexplorethecauses,pathwaysandconsequencesofabortioninAfrica.SubmissionswillreflectthediversecontextsandexperiencesofwomeninAfrica–social,cultural,economic,legal
andpolitical.Therolesplayedbyotherpeople(partner,household,family)andinstitutions(political,health,
community)inunderstandingthecauses,pathwaysandconsequencesofabortionarecritical,butremainan
under-researchedsubject.
Résumé
Lesdonnéesempiriquesconcernantl’avortementsontencoremaldocumentéesetmalcomprisesdansde
nombreux contextes africains, indépendamment du fait que l’avortement soit interdit, illégal ou très limité.
Mêmedanslespaysafricainsoùl’avortementestlégal,etoùlesservicessontdisponibles,l’avortementcontinue d’être dangereux, surtout pour les adolescentes. Dans de telles situations, les femmes sont amenées à
prendredesdécisionsdifficilesenraisondesrisquesetdescoûts.Apartird’unéventaildeperspectivesdisciplinairesbaséessurdesdonnéesqualitativeset/ouquantitatives,lescontributionsvontexplorerlescauses,
conséquencesettrajectoiresdel’avortementenAfrique.Ellesvontrefléterladiversitédescontextesetdes
expériencesdesfemmesenAfrique–social,culturel,économique,juridiqueetpolitique. Lesrôlesjouéspar
d’autrespersonnes(partenaire,ménage,famille)etlesinstitutions(politique,santé,communauté)pourcomprendrelescauses,conséquencesettrajectoiresdel’avortementsontessentiels,maisrestentunsujetencore
largementsous-étudié.
187
PANELS BY NUMBER
P190
Crises and Pandemics in Africa (6th-18th C.): Questions, Methods, and New Projects / Crises et
épidémies en Afrique (VIe-XVIIIe siècles) : questions, méthodes et chantiers émergents
Chouin Gérard
CollegeofWilliamandMary
MAF
9JUL.
• ChouinGérard,CollegeofWilliamandMary/IMAF
PlaguePandemicsinsub-SaharanAfricaBefore1800:PresentationoftheSecondAxisofthe
ANR-fundedGlobAfricaProject
• ColletHadrien,IMAF/UniversitédeParis1Panthéon-Sorbonne
LookingforthePlague:aPreliminaryStudyoftheVocabularyofEpidemicsintheSudan(14th-18thCenturies)
14:00-15:30
• DeratMarie-Laure,IMAF/CNRS
PandemicsinEthiopiaattheTurnofthe15thCenturyandafterwards
Location/Salle
• GeorgesPatrice,INRAP
Testingpre-19thCentury“Catastrophic”MassBurialsforYersiniaPestisinEuropeandAfrica:Current
UnderstandingandContributionoftheGlobAfricaProject
S_D634
• PoissonnierBertrand,INRAP
TheChronologyofIfeandSungbo’sEredo:DidthePlagueImpactMedievalEarthworksin
SouthwesternNigeria?
Abstract
Thispanelbringstogetherhistorians,archaeologists,andanthropologistsinvolvedinresearchcomponent2
oftheANRProjectGLOBAFRICA.Thisresearchaxisaimstoevaluatethepossiblespreadofhistoricalplaguesin
sub-SaharanAfricabeforethe19thcentury,aswellastheirimpactonthelong-termhistoryofsocietieswhich
mayhavebeenaffectedbythedisease.Thepanelisanopportunityformembersofthegrouptopresenttheir
objectives,researchdesigns,sourcestobeassessed,andmethodstobeimplemented.AgeneralpresentationoftheprojectbyGérardChouinwillprovidecontextforthedifferentcontributions.Marie-LaureDerat
willpresentapreliminaryassessmentofwrittensourcesforthehistoryofepidemicsinEthiopiabetweenthe
14thand19thcenturies.HadrienColletwillpresenthisreflectionsonreferencestoepidemicsinthemedieval
andpost-medievalSudanesechronicleswritteninArabic.PatriceGeorgesandGérardChouinwillpresentthe
partoftheprojectthatconsistsoftestinghumanremainsrecoveredinselectedarchaeologicalcontextsfor
Yersiniapestis.Thiswillincluderesultsoftestsconductedondentalmaterialfromamassburialexcavatedin
BeninCity.Finally,BertrandPoissonnierandKolawoleAdekolawillpresentthepreliminaryresultsofrecent
excavations of medieval enclosures of South-Western Nigeria, where evidence is being investigated for a
demographiccrisispotentiallyrelatedtotheplaguepandemics.
Résumé
Cepanelregroupedeshistoriens,archéologuesetanthropologuesimpliquésdansledeuxièmeaxeduprojet
ANRGLOBAFRICA(2015-8).Cetaxeapourobjectifd’évaluerlapossiblepropagationdesépidémiesdepeste
enAfriquesub-saharienne,avantleXIXesiècle,etleurimpactsurlestrajectoiresàlongtermedessociétés
quiontpuêtreaffectées.L’atelierdonneral’occasionauxchercheursconcernésdeprésenterleursobjectifs,
lesstratégiesretenues,lessourcesàétudieretlesméthodesquiserontmisenœuvredansceprojet.UneprésentationgénéraleduprojetparGérardChouinpermettradecontextualiserlesdifférentesinterventions.Marie-LaureDeratferaensuiteunpremierpointsurlessourcesécritesmédiévalespourl’histoiredesépidémies
enÉthiopieauxXIVeetXVesiècles;HadrienColletpoursuivracetteréflexionpourlesgrandeschroniquesen
languearabeduSoudanmédiévaletpostmédiéval.PatriceGeorgesetGérardChouinprésenterontlapartie
duprojetquiconsisteàtesterlaprésencedeYersiniapestisdansdesresteshumainsprovenantdediverssites
archéologiques.Lesrésultatsdesanalysessurunéchantillonprovenantd’unefossecommunedeBeninCity
(auNigeria)serontprésentésàcetteoccasion.Enfin,BertrandPoissonnieretKolawoleAdekolaprésenteront
lesrésultatspréliminairesdelapremièresaisondefouillessurdesenceintesmédiévalesdusud-ouestdu
Nigeria,possiblestémoinsd’unecrisedémographiqueliéeàladiffusiondelapeste.
188
PANELS BY NUMBER
The Changing Politics of Taxation in Africa / L’évolution des politiques de la fiscalité en Afrique
P191
Cheeseman Nicholas
OxfordUniversity
• AndersonEmilyJean,LSE
Tax,Statebuilding,andExternalDependencyinPostcolonialAngolaandMozambique
• EnglebertPierre,PomonaCollege
Decentralization,Donors,andtheConsequencesofPartialReformintheDRCongo
• MuñozJosé-María,UniversityofEdinburgh
HowareTaxpayersCategorisedandTreated?TheTechnopoliticsofSegmentationinCameroon
• PrichardWilson,UniversityofToronto
ThePrevalenceandRelativePopularityofInformalTaxationinSierraLeone
• TitecaKristof,UniversityofAntwerp
‘Real’TaxationPracticesintheCongolesePoliceSector
8JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D640
Abstract
Taxationisacorefunctionofthestate,andapurposeforwhichandbywhichstatesattempttocollectively
mobilisesociety.Themodesandmeansoftaxationshapethepoliticaleconomyofacountryandinfluencethe
relationshipsbetweencitizensandstates,aswellasbetweenstatesandexternalactors.Reformstotaxsystems
arecommonacrossthecontinent.Insomecases,thishasbeentheproductoftechnocraticpoliticsanddonor
assistance.Inothers,changesineconomicdynamics,suchasnewservicesectors,newnaturalresourcediscoveries,andattemptsto‘formalise’ andharnesstherevenuesoftheinformalsector,havedrivensuchchanges.
Thepublicadministrationandeconomicsignificanceofthesetransformationshasbeenthesubjectofimportantrecentscholarship.Butthepoliticsofthesereforms,andtheirimpactonpatternsofstateformation,are
onlyjustbeginningtoemergeasafieldofstudy.Thispaneldrawstogetheraninterdisciplinarysetofpapersin
ordertoexplorethepoliticaldynamicsaroundtaxrevenueandfiscaladministration,fundamentaltothenature
ofstatesandtotheirrelationshipwiththepopulation.Morespecifically,thestudiesuseevidencefromAngola,Cameroon,theDRC,Mozambique,andSierraLeone,toinvestigatearangeofimportanttopicsincluding
informaltaxationanditsrelationtotheformalsector,the(un)popularityoftaxation,decentralization,external
dependency,andthetreatmentoftaxpayersbyAfricangovernments.
Résumé
Lafiscalitéestunefonctionessentielledel’État,etunbutpourlequeletparlequellesÉtatstententdemobiliser
collectivementlasociété.Lesmodesetmoyensd’impositionconstituentl’économiepolitiqued’unpaysetinfluencentlesrelationsentrelescitoyensetlesÉtats,ainsiqu’entrelesÉtatsetdesacteursexternes.Lesréformes
dessystèmesfiscauxsontcourantessurlecontinent.Danscertainscas,ellesontétéleproduitdepolitiques
technocratiquesdesdonateurs.Dansd’autres,denouvellesdynamiqueséconomiques,commedanslesecteur
desservices,denouvellesressourcesnaturelles,etlestentativesde«formaliser»etexploiterlesrevenusdu
secteur informel, ont entraîné ces changements. L’administration publique et la portée économique de ces
transformationsontbeaucoupétéétudiéesrécemment.Maislapolitiquedecesréformes,etleurimpactsur
laformationdel’État,commencenttoutjusteàêtreétudiés.Cepanelregroupeunensembledecommunicationsinterdisciplinairesafind’explorerladynamiquepolitiqueautourdesrecettesfiscalesetdel’administration
fiscale,enlienaveclanaturedesÉtatsetleurrelationavecleurpopulation.Lesétudesportentsurl’Angola,
leCameroun,laRDC,leMozambiqueetlaSierraLeone,ets’intéressentàlafiscalitéinformelleenlienavecle
secteurformel,la(non)popularitédelafiscalité,ladécentralisation,ladépendanceexterneetlagestiondes
contribuablesparlesgouvernementsafricains.
189
PANELS BY NUMBER
P192
School Mobilisations and Contestations in Africa / Mobilisations scolaires et contestations en
Afrique
Charton Hélène
LAM/CNRS
Guidi Pierre
• CharietMounira,Iremam
Lalanguenationalecontestée?Auxoriginesdel’enseignementprivéenAlgérie
• HeffernanAnne,UniversityoftheWitwatersrand
StudentsontheFrontLines:TheRoleoftheCongressofSouthAfricanStudentsinAnti-apartheid
Mobilization,1979-1985
8JUL.
• LanguilleSonia,SOAS/UniversityofJohannesburg
ContestingtheSchoolingOrderinSouthAfrica:theGrabow“EducationRevolt”
17:30-19:00
• WenzekFlorence,UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
The“NewSchool”initsUsers’Hands:fromSubversiontoPoliticalProtest(Benin,1972-1989)
Location/Salle
S_D622
• YeboahSampson,UniversityofBergen
SchoolYes!butWeAreHungry:SchoolMobilisationandPragmatisminRuralGhana
Abstract
The proposed panel aims at analyzing, in an historical perspective, the various patterns of school mobilizationsandcontestationsinAfricaoverthelastcentury.TheintroductionofWesterneducationalongside
Europeancolonizationdeeplychangedthesocialorder,generatingagreatrangeofreactionsaimingbothat
challengingorcapturingthenewsocialandeconomicresourcesreleasedbytheeducativecapital.Attheage
ofuniversalschooling,educationisstillamajorfactorofsocialdifferentiation,triggeringspecificindividual
andfamilystrategiesthatcontributetotheenlargementanddiversificationoftheeducationoffer.Besides
thedominantrepresentations,largelyconveyedbyStatesandInternationaldevelopmentagencies,viewing
schoolandeducationasmajorfactorofnationalunityandintegrationandofeconomicandhumandevelopment,individualexpectationsandrepresentationsappearmuchmorediverse,dependingonthecategories
ofactorsandofthehistoricalperiodsstudied.Itisspecificallythiswiderangeofattitudestowardseducation
thatthispanelaimsatexploringbyanalyzingthepatternsofschoolcontestationsandmobilizationsthat
underlineusers’expectationsanddisappointments.Wewouldliketoprovideanalternativereadingofeducationpublicpolicies,basednotontheeducationofferbutonthedemand.
Résumé
Lepanelproposéviseàinterroger,dansuneperspectivehistorique,lesdifférentesformesdemobilisationset
decontestationsdel’ordrescolaireenAfriqueaucoursdusiècledernier.L’introductiondel’écoleoccidentale
danslesillagedelacolonisationeuropéenneaprofondémentmodifiél’ordresocial,entraînantdesréactions
diversesvisantàcontesteroubienàcapterlesnouvellesressourcessocialesetéconomiquesgénéréespar
lecapitalscolaire.Al’heuredelascolarisationuniverselle,l’éducationdemeureunpuissantfacteurdedifférenciationsociale,déterminantdesstratégiesdesingularisationsdelapartdesfamillesquicontribuentà
unefortediversificationdel’offrescolaire.Au-delàdesreprésentationsdominantes,véhiculéesparlesÉtats
et les agences internationales de développement, d’une école vectrice d’unité et d’intégration nationale
etdel’éducationcommeconditionnécessaireaudéveloppementhumainetéconomique,lesperceptions
etlesattentesrelativesàl’éducationapparaissentextrêmementvariéessuivantlescatégoriesd’acteurset
lespériodesétudiées.C’estprécisémentcespectrequecepanelsouhaiteexplorer,àpartirdel’analysedes
formesdecontestationsoudemobilisationsautourdel’écolequipermettentderévélerencreuxlesattentes
ainsiquelesdéceptionsdeleursusagers.Ils’agitici,dedonnerunelecturedécaléedespolitiquespubliques
d’éducationenpartantnonpasdel’offremaisdelademanded’éducation.
190
PANELS BY NUMBER
A Rebellious Youth? Ethnographic Perspectives / Une jeunesse contestataire ? Approches
ethnographiques
P193
• IwiladeAkin,UniversityofOxford
OnCenteredMarginality:EverydayAgencyandthe(Dis)ConnectionsofYouthfulLivinginNigeria’sOilDelta
• MontazLéo,CEPED
Considérerlajeunessecommecatégoriesocialeetgroupestratégique:unexempleivoirien
Champy Muriel
LESC
Peatrik Anne-Marie
LESC
• N’GuessanKonstanze,MainzUniversity
DoingBeingYouthinCôted’Ivoire:theFiftiethAnniversaryofIndependenceandthePost-electoral
CrisisfromaMemoryPerspective
9JUL.
• RasmussenSusan,UniversityofHouston
ContestingandRe-SituatingtheExperienceofYouth:IntergenerationalThemesinTuareg(KelTamajaq)
VerbalArtPerformance
Location/Salle
• Sackey-MartinShirley,SOAS
Present,butAbsent:theParadoxofGhanaianDiasporicYouthinTransnationalMigrantOrganizations
14:00-15:30
S_G606
Abstract
Studiesofarmedconflicts,localpoliticalclaimsorvastdemocratizationmovementsontheAfricancontinent
haveoftenfocusedonthecentralroleofyouthinthesecontests,givingpoliticalmobilizationinAfricaagenerationalundertone.Thisliteraturegenerallyseemstohesitatebetweenthepessimismstirredbya‘lostgeneration’,
‘temporarysubversives,aspirantelitists’ andthefascinationforafieryandcreative‘youth’ yearning‘toredress
thewrongsofcontemporarysocietyandremaketheworld’.Here,thegenerationofthestructuraladjustment
plansappearstobestuckinaparadox:facingastrikinglackofopportunities,theyrepresentthefuture.
Thispanelaimsatgivinganewimpulsetotheabundantliteraturearousedby‘theAfricanyouth’byadopting
arelationalanddynamicapproach,considerateoftheparticularitiesofeachcontextandwhichdoesnotpresumetheexistenceof‘youth’asadistinctagegroupcharacterizedbyspecificaspirations.Privilegingathorough
ethnographicapproachandattentivetothenewquestioningsandobjectsthisscaleofobservationcanraise,
thispanelthusseekstofurtherdevelopacriticalanthropologyof‘youth’.
Résumé
Qu’ilstraitentdeconflitsarmés,deviolenceslocaliséesoudevastesmobilisationsdémocratiques,lestravaux
surlesmouvementsafricainsdecontestationsesontlargementfocaliséssurlerôlecentraljouéparlajeunesse,
donnant à la mobilisation politique en Afrique la forme d’un phénomène générationnel. Les travaux sur la
jeunessesemblentpourtanthésiterentrelepessimismesuscitéparune«générationperdue»,des«subversifs
éphémères,aspirantàl’élite»etlafascinationpourune«jeunesse»fougueuseetcréativequis’attacheraità«
redresserlesmauxdelasociétécontemporaineetàproduireunmondemeilleur».Lesjeunesdelagénération
desplansd’ajustementstructurelsontprisdansunparadoxe:seheurtantàunmanqueévidentd’opportunités,
ilsreprésententl’avenir.
Enprivilégiantuneapprocheentermesderelationsetdedynamiques,ils’agitdedonnerunsoufflenouveau
faceàl’abondantelittératuresuscitéepar«lajeunesseafricaine»,enrevenantàunedémarcheethnographique
attentiveauxparticularitésdechaquecontexteetquinesecontentepasdepostulerl’existencedecettecatégoried’âgenilaspécificitédesesaspirations.Grâceàuneapprocheethnographiqueapprofondiedeceniveau
d’observation,enétantattentifauxnouveauxquestionnementsetobjetsd’étudesqu’ellepeutsusciter,ils’agit
ainsidepoursuivreledéveloppementd’uneanthropologiecritiquedela«jeunesse».
191
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P194
Chacha Babere
LaikipiaUniversity
Mwamutsi Ningala Maurine
EgertonUniversity
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
S_D640
Of Gay Struggle and Resistance in Africa: Contesting Queer Politics / De la lutte gay et la
résistance en Afrique : contestation queer politique
• LeaseBryce,RoyalHolloway/UniversityofLondon
ContestingHomophobiaatDak’Art,TheBiennialExhibitionofContemporaryAfricanArtinDakar2014
• MwamutsiNingalaMaurine,EgertonUniversity
RiskandPleasureinSexualDiscourse:ThePhenomenonofGlobalYouthMarketingandProblematicsofbeingMaleorFemaleinKenya
• NyangenaKenneth,LaikipiaUniversity
TheDilemmaofBeingTransgenderinKenya:RevisitingtheAudreySyndrome
• RiroSamuel,St.AugustineUniversity
Marriage,andtheAnthropologyofFertilityControlinWesternKenya
• WallinWictorinMargareta,LinnaeusUniversity
FromRuPaultotheCapeFlats:DragandGlocalQueerPolitics’
Abstract
ThePost-coldwarwideningwithregardstothefreedomofthemedia,thepress,accompaniedbytherise
ofinternationalandlocalNGOs,theincreasinglysophisticatedtourismindustry,thewidespreaduseofthe
Internetandsocialmedia,aswellastradeliberalisationhaveproducedaglobalisationinAfricawhichinturn
hasacceleratedaninternationalisationofsexualrightsandidentities,resuscitatedthefeministmovement,
increaseddemandsforbasicequality,andaboveall,escalatednewsexualorientationinmanyurbanareas
ofAfrica.Interestingly,intunetothesechanges,theAfricanurbanyouthhaveinturndeployedmusicand
clothingstylesinordertoformnewsubculturalyouthidentities,whichareseenasactsofresistanceagainst
adominantculture.Today,sexualrelationshipsarebeingsociallyconstructedasanappropriateexpression
ofintimacy,butalsoasastatementaboutaparticularkindofmodernidentity.Inthissession,weintendto
viewglobalisationasoneofthemostpowerfulforcesshapingthemodernworldandakeyideaexplaining
the transition of the human society into the third millennium. People consider globalisation a tidal wave
sweepingovertheworld.Consequently,todayonecantakedifferentperspectivesonwhatitmeanstobe
maleandfemaleinmodernAfricancontextsbecausetherearedifferentwaysinwhichsexualitieshavebeen
constructed,performed,resisted,transformedandtransgressed,therebyproducingtensionsbetweentraditionsandmodernity.
Résumé
L’élargissementdansuncontextedel’après-guerrefroide,delalibertédesmédias,delapresse,dudéveloppement des ONG internationales et locales, ainsi que de l’industrie touristique, l’utilisation généralisée
desmédiasInternetetdesréseauxsociauxainsiquelalibéralisationducommerceaprécipitélamondialisationenAfrique,quiàsontour,aaccélérél’internationalisationdesdroitssexuelsetidentitaires,ressuscité
lemouvementdesfemmes,favorisélesrevendicationsenfaveurdel’égalité,etpar-dessustout,ilaentraîné
uneescaladedudébatsuruneorientationsexuellenouvelledansdenombreuseszonesurbainesd’Afrique.
Fait intéressant, en écho à ces changements, la jeunesse urbaine africaine a, à son tour, déployé de nouveauxstylesmusicauxetvestimentaires,informantdenouvellesidentitésconsidéréescommedesactesde
résistancecontreuneculturedominante.Aujourd’hui,lesrelationssexuellessontencoursdeconstruction
socialecommeuneexpressionappropriéedel’intimité,maisaussicommeunerevendicationd’uneidentité
moderne.Danscettesession,nousavonsl’intentiondeconsidérerlamondialisationcommel’unedesforces
lespluspuissantesquifaçonnentlemondemoderneetcommeuneidéecléexpliquantlatransitiondela
sociétéhumainedansletroisièmemillénaire.Lesgensconsidèrentlamondialisationcommeunraz-de-marées’étantabattusurlemonde.Parconséquent,aujourd’hui,onpeutparlerdifféremmentdecequecela
signified’êtremâleetfemelledanslescontextesafricainsmodernesparcequ’ilyadifférentesfaçonsdont
lessexualitéssontconstruites,réalisées,évitées,transforméesettransgressées,produisantainsidestensions
entretraditionsetmodernités.
192
PANELS BY NUMBER
Refugees and Asylum Seekers Experience: Terror of Witchcraft, Cultural Memories, and
Bureaucratic Violence / L’expérience de réfugiés et de demandeurs d’asile entre terreur
de la sorcellerie, mémoires culturelles et violence bureaucratique
• BatibonakSariette,IMAF/Aix-MarseilleUniversité
«LessorciersmepoursuiventiciàGenève»:itinérairesdesmigrantsafricainsàGenèveetàDouala
• FauxChloé,EHESS
SickIn/OfEurope:(Inter)viewsofPainandImagination
• LawranceBenjamin,RIT
BetweenVodouandForcedMarriage:TranslatingAfricanAsylumClaimsandtheReceptionof
WitchcraftinRefugeeStatusDetermination
• SeminJeanne,IMAF
Lasorcelleriecommepersécution:étudedecasnigérians
P195
Ceriana Mayneri Andrea
IMAF
Beneduce Roberto
UniversityofTurin
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
S_F608
Abstract
Thepanelaimstoexploretheplaceofwitchcraftanxietiesinthetrajectoriesandnarrativesofrefugeesandasylumseekers.Moreparticularly:howdoesthefearofwitchcraftmarktheireverydaylivesandgivevoicetothe
conflictsandsuspicionswithinfamiliesandcommunities?Howcanasylumseekersmaketheiranxieties‘credible’ toTerritorialCommissionsandprovideproofofthe‘mysticalweapons’ thatthreatenthem?Often,these
issuesarereportedastheexperienceofbeinghauntedbyneighborsorrelatives,orasdreamsinwhichthey
are‘eaten’andpossessedbyinvisibleanimalslivingintheirbodies.Fortheasylumseekers,translatingtheidea
ofbeingpersecutedbywitchesintohumanitarianlanguageisan‘impossibletask’,justafurthercomplicationin
theefforttomeettheeligibilitycriteriaforInternationalProtection.Theconceptsof‘plausibility’and‘coherence’,
two of the main pillars for considering their narratives as credible, disregard the cultural forms of traumatic
experienceandpersonhood.Theyassumea‘rationalman,’ withnoroomforotherimaginariesandmoralities.
Focusingonvariousfieldworks(AfricanandEuropean),thepanelwouldliketoinvestigatethedestinyofthese
experiencesanddiscourses,aswellastheroleofneoliberalpoliciesinforgingnewpoliticalsubjectivities.Inthe
backgroundofthediscussionoftheseissuesisamoregeneralquestion:howdorefugeesremember?
Résumé
Cepanelsouhaiteinterrogerlaplacedelasorcelleriedanslestrajectoiresetlesnarrationsderefugiésetde
demandeursd’asile.EnAfriqueetailleurs,lesreprésentationsdelasorcelleriesesontentremêléesauxressentimentsquipèsentsurlescommunautésdéplacéesetlesrelationsdesindividus.Devantlesinstitutionsdu«
gouvernementhumanitaire»,commentdesréfugiéspeuvent-ilsrendre«crédibles»lesmenacesdelasorcellerieouamenerlespreuvesdes«armesmystiques»qu’ilssententpesersureux?Lapeurd’êtrepersécutésparles
personneslesplusprochesémergesouventdansleursnarrationssousformedecauchemarsoud’«animaux»
habitantleurscorps:pourlesdemandeursd’asile,lanécessitédetraduirecesimagesdevantlesprofessionnels
del’humanitaireconstitueunobstaclesupplémentairedansleureffortvisantàremplirlescritèresd’éligibilité
établisparlesloissurlaprotectioninternationale.Lesconceptsde«plausibilité»etde«cohérence»,aucœur
del’idéed’unenarrationcrédible,insistantsurunmodèled’«Hommerationnel»s’estompentdevantcesexpressionsdel’expériencetraumatiqueettémoignentd’autresformesdemoralité.Àpartirdeterrainsdivers
(enAfriqueetenEurope)cepanelsouhaiteinterrogerlaconstructionpolitiqued’unsujethumanitaireetde«
régimesdemémoire»àpartird’uneinterrogationplusfondamentale:commentlesréfugiéssesouviennent-ils
etmettent-ilsenrécitleursexpériences?
193
PANELS BY NUMBER
P196
Carling Jørgen
PRIO
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D640
Pathways out of “Waithood”: Engaging with a Repertoire of Strategies / Sortir de l’expectative :
envisager un éventail de stratégies
• BirzleMaike,UniversityofBasel;LudwigSusann,UniversityofBasel
ConstructingtheFuture:Life-courseStrategiesofUniversityGraduatesinBurkinaFasoandMali
• BothJonna,LeidenUniversity;BerckmoesLidewyde,UniversityofAmsterdam
MultipleRecipesforLifeStageTransitions:YoungPeople’sExperiencesinUgandaandBurundi
• DessertineAnna,UniversitéParisOuestNanterreLaDéfense
ShowingoffandWaithood:ontheSocialStatusofYoungMeninGuinea
• EvansRuth,UniversityofReading
YoungPeople’sResponsestotheDeathofaVitalConjuncturethatComplicatesPathwaysoutof
Waithood?
• GoughKatherine,LoughboroughUniversity
PathwaystowardsAdulthood:aLongitudinalAnalysisofYoungPeople’sAspirations,Strategiesand
RealitiesinLusaka
Abstract
ResearchonyoungpeopleacrossAfricahasrecognizedthestructuralobstaclestoestablishingalifeassociallyrecognizedadults.MenandwomenareexperiencingwhatAlcindaHonwanaintheECAS2013LugardLecturedescribedaswaithood,aprolongedperiodofsuspensionbetweenchildhoodandadulthood.Thispanel
examineswhereyoungadultsdirecttheirhopesandeffortsinordertoescapewaithood,orasareactionto
thefrustrationsitentails.Africanistshavereferredtowaithoodasanunderlyingforceindiversecontemporaryphenomena,includingtransnationalmigration,rebelrecruitment,andreligiousmobilization.Andthese
phenomenaarepartlyrelatedtotheshiftingfaithineducationasapathtowardsindependentlivelihoods.
Thenotionofarepertoireofstrategies,usedinthetitleofthispanel,doesnotindicatethatmanyopportunitiesareavailable,orthatyoungpeoplealwaysactstrategically.However,itemphasizestheimportanceof
examiningagencyandencouragesabroadapproachthatspansthematicspecialisms.
Résumé
LarecherchesurlesjeunesenAfriqueareconnulesobstaclesstructurelsàl’accèsàunevieadultesocialementreconnue.Hommesetfemmesviventcequ’AlcindaHonwanadécritdanslaconférenceLugardde
l’ECAS2013comme«waithood»,unelonguepérioded’expectativeentrel’enfanceetl’âgeadulte.Cepanel
examineceversquoicesjeunesadultesdirigentleursespoirsetleurseffortspouréchapperàl’expectative.
Lesafricanistesvoientl’expectativecommeuneforcesous-jacentedansdiversphénomènescontemporains
commelamigrationtransnationale,lerecrutementdesrebellesetlamobilisationreligieuse;eux-mêmesen
partieliésàunefoirelativeenl’éducation.Lanotion«éventaildestratégies»,n’indiquepasqu’ilexistede
nombreusespossibilités,ouquelesjeunesagissenttoujoursdefaçonstratégique.Toutefois,ellesouligne
l’intérêtd’examinerlacompétencedesacteursetencourageuneapprochepluri-thématique.
194
PANELS BY NUMBER
Mechanisms of Resistance to Slavery in Africa / Mecanismos de resistência à escravidão em
África
• CandidoMariana,Universityof Kansas
EnslavedWomenandtheirPathstoFreedominAngola,19thCent.
• DeAlmeidaMendesAntonio,UniversitédeNantes
TheAbolitionofSlaveryinWestAfricaandtheEvolutionofLabourLawsinPortugal(17-19thCenturies)
• LaRueGeorge,ClarionUniversityofPennsylvania
ResistingSlaveryinNineteenth-CenturySudanandEgypt:Halima’sIndividualandCollectiveStrategies
• MvéBekaleMarc,UniversitédeReims
AfricanEpicTalesandResistancetotheAtlanticSlaveTrade:TheExampleofMvet
• RodriguesEugénia,InstitutodeInvestigaçãoCientíficaTropical
AbsentSlaves:FlightsandtheDynamicsofSlaveryintheZambeziValleyduringthe18thC.
P197
Candido Mariana
UniversityofKansas
Rodrigues Eugénia
IICTLisbon
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D642
Abstract
ThescholarshiponslaveresistanceandrevoltsintheAmericashasexpandeddramaticallyinthepastthree
decades.Scholarshaveexploredthecentralityofslavemobilizationsandagencywithintheinstitutionofslavery, analyzing revolts, flights, legal fights and the economic and legal debates on abolition. Although some
AfricanistshavestudiedslaveresistanceandrevoltwithintheAfricancontinent,thehistoriographicalimbalancepersists.ThehistoryofresistanceofslaverywithinAfrica.remainsneglected.Fewstudieshaveexplored
howAfricansresistedslaveryanddevelopedmechanismstochallengeitslegalityandcontinuitywithinthe
Africancontinent.ThispanelseekscontributionsofscholarsexploringthedifferentmechanismsAfricanactors
employed,withinAfrica,toresisttheinstitutionofslavery.Thegoalistoexplorethehistoricalperspectiveof
resistanceanditspluralitythatwillhelpustoidentifydifferentindividualandgroupstrategiesofprotestand
resistance
Resumo
DesdehátrêsdécadasonúmerodeestudossobrearesistênciaàescravaturanasAméricastem-seexpandido
drasticamente. Os investigadores exploraram a importância da mobilização dos escravos e a sua actividade
nocontextodainstituiçãodaescravatura,analisandoasrevoltas,asfugas,asbatalhasjudiciaiseadiscussão
económica e moral sobre a abolição. Embora alguns estudiosos tenham escrito sobre resistência e revoltas
escravasnocontinenteafricano,háumdesequilíbrioacentuadonahistoriografia,compoucosestudosexplorandocomoosafricanosresistiramaescravidãonaÁfricaeosmecanismosexistentesparadesafiaroslimites
legaisdaescravidão.EstepainelprocuracontribuiçõesdeinvestigadoresqueexploremosdiferentesmecanismosempregadosnaÁfrica,poragentesafricanos,pararesistiràinstituiçãodaescravidão.Oobjetivoéexplorar
aperspectivahistóricadaresistêncianasuapluralidade,enfatizandoestudosdecasoqueajudarãoaidentificar
osdiferentesmecanismosdeprotestoeresistência.Atéquepontoaresistênciaàescravidãoeraumaestratégia
individualoucoletiva?Comoéquediferentesgruposseajustarameresistiramàexpansãodaescravidãona
África?
195
PANELS BY NUMBER
P198
Büscher Karen
ConflictResearchGroup
Re-defining Conflict-urbanism; Critical Reflections on Urbanisation in an African Context of
Protracted Violent Conflict / Une redéfinition de l’urbanisme en situation de conflit ; réflexions
critiques sur l’urbanisation dans un contexte africain de conflit armé prolongé [ CRG Violent
Conflict ]
8JUL.
• ClaessensKlara,IOB/UniversityofAntwerp
“Unbanditismepositif”.PublicAuthorityandAccesstoLandonthePlantationofMukwidja,EasternDRC
17:30-19:00
• OldenburgSilke,UniversityofBasel
Agency,SocialSpaceandConflict-UrbanisminEasternCongo
Location/Salle
• RodgersGraeme,ChurchWorldService,NewYork
RefugeesReturningtotheCity:UrbanRepatriationinCoted’IvoireandRwanda
S_D634
• SanogoAïdas,InstituteofSocialAnthropology/UniversityofBasel
LandAccessandStatehoodinBouaké,Côted’Ivoire
Abstract
Starting from the current gaps in the academic literature on urbanisation in contemporary violent conflict
situations,thispanelwantstocontributetoamoreprofoundunderstandingofdynamicsof‘conflict-urbanism’
or‘war-urbanism’.The panel thus focuses on the particular urban perspective of contemporary civil war or
fragileandviolentpost-conflictsituationsinAfrica.ConflictdynamicsinAfricageneratecomplexprocesses
ofurbantransformation,asaprotractedsituationofcivilwarprofoundlyimpactsoncities’ regionalornationalsignificance,identity,theirexternalconnectionsaswellastheirinternalorganisation.Besidesinvestigating
thesetransformativeeffectsofcurrentwardynamicsonAfricancities,wealsowanttotakealookatnewurban
centres that emerge from conflict-settings, developing new forms of urbanisation, revealing distinguishing
urbancharacteristics.Thispanelpresentsanumberofparticularcase-studiesonvariousrelatedtopicssuchas
theimpactofviolentconflictonurbangovernanceandinstitutions,transformationofurbanlivelihoods,spatial
urbanreconfigurations,etc.
Résumé
Apartirdeslacunesactuellesdanslalittératureacadémiquesurl’urbanisationdanslecontexteparticulierdu
conflitarmé,cepanelsouhaitecontribueràunecompréhensionplusprofondedeladynamiquede«conflit-urbanism».Cepanelseconcentredoncsurlaperspectiveurbainedesguerrescivilescontemporainesoudes
situationsdepost-conflitfragilesetviolentsenAfrique.LesdynamiquesdeconflitetguerreenAfriqueengendrentdecomplexestransformationsurbaines;unesituationprolongéedelaguerrecivilelaisseunimpact
profondsurl’importancerégionaleounationaledesvilles,leursidentitésurbaines,leursconnexionsexternes
ainsiqueleurorganisationinterne.Outrel’analysedeceseffetstransformateursduconflitarmésurlesvillesafricaines,nousvoulonsaussiexaminerdenouveauxcentresurbainsquiémergentd’uncontextedeconflitarmé,
quidéveloppentdenouvellesformesd’urbanisation,enrévélantdescaractéristiquesurbainesdistinctives.Ce
panelprésenteuncertainnombred’étudesdecassurdiverssujets,commeparexemplel’impactdesconflits
surlagouvernanceurbaineetsesinstitutions,latransformationdesmoyensdesubsistanceenmilieuurbain,
desreconfigurationsspatialesurbaines,etc.
196
PANELS BY NUMBER
Gender, Violence and Refugee Communities / Genre, violence et communautés de réfugiés
• BettsAlexander,RefugeeStudiesCentre/UniversityofOxford
Violence,Gender,andDeportation:Angola’sTreatmentofCongoleseSurvivalMigrants
• KivilcimZeynep,IstanbulUniversity;ÖzgürNurcan,IstanbulUniversity
Out-of-campSyrianWomenandLGBTIrefugeesinTurkey:AmidLegalBlindnessandStructuralViolence
P199
Buckley-Zistel Susanne
CCS/UniversityofMarburg
Krause Ulrike
CCS/UniversityofMarburg
• KrauseUlrike,CCS/Philipps-UniversityMarburg
EscapingConflictsandBeingSafe?Post-ConflictRefugeeCampsandtheContinuumofViolence
• LewisChloé,UniversityofOxford
“WeWillSpeakOut”:EngenderingUnderstandingsofFaith-basedResponsestoSGBVinDisplacement
Contexts
9JUL.
• PaszkiewiczNatalia,IARS
AbusedNoMore?:TheVoicesofRefugeeandAsylum-seekingWomenintheUK
Location/Salle
14:00-15:30
S_D640
Abstract
Formanyrefugees,theendofconflictsdoesnotcoincidewiththeendofviolentassaults,asescapingwarand
repressiononlyofferacertaindegreeofshelterfromphysicalandstructuralviolence.Womenandgirls,yetalso
menandboys,maybecomevictimsofsexualandgender-basedviolenceashasbeenincreasinglyreported
byaidandhumanrightsagenciesinthepastyears.Moreover,theforcefulrecruitmentofindividualsinrefugee
campsintoarmedgroups,gangviolenceeruptingamongstyoungrefugeesandviolentdisputesuponreturn
totheplaceoforiginsuggestthatthereisacontinuationofviolencethatpenetratesintothesesupposedly
safehavens.Theexperiencesofdisplacementhaveanimpactonsocialrelations,inparticulargenderrelations.
While many humanitarian agencies and refugee-supporting organisations recognise this continuum of violenceingeneralandsexualandgender-basedviolenceinparticular,theythemselvesbecomeentangledinthe
re-negotiationofrelationsandtheforgingofnewidentities.Thepanelexploresorigins,scopeandformsofviolenceagainstandamongstrefugeesfromagenderperspective.Itassesseshowmasculinitiesandfemininities
–aswellasthewaytheyrelatetoeachother–changeinthecontextofdisplacementandencampment.Case
studiesreachfromtheanalysisofgenderedviolenceinrefugeecamps,viatheimpactofthehostcommunity
ongenderrelations,totheroleofhumanitarianagenciesandtheirgenderprogrammes.
Résumé
Pourdenombreuxréfugiés,lafindesconflitsnecoïncidepasaveclafindesagressionsviolentes,fuirlaguerre
etlarépressionnepermetpasforcémentd’échapperàlaviolencephysiqueetstructurelle.Femmesetfilles,et
mêmeaussihommesetgarçons,peuventêtrevictimesdeviolencesexuelleetdeviolencebaséesurlegenre
commeilaétérapportépardenombreusesorganisationsdedéfensedesdroitshumainscesdernièresannées.
Deplus,onconstatequelescampsderéfugiéscensésêtredesrefugessécuriséssontlethéâtredepratiques
derecrutementforcé,deviolencedegangsentrejeunesréfugiésoudeviolentesdisputesconcernantleretour
danslesrégionsd’origine.L’expériencedudéplacementadesconséquencessurlesrelationssociales,particulièrementsurlesrelationsentrelessexes.Alorsquedenombreusesorganisationshumanitairesdeprotection
desréfugiésconstatentcecontinuumdelaviolenceengénéral,etnotammentdelaviolencesexuelle,ellesse
retrouventmêléesàlarenégociationdesrelationsetàl’établissementdenouvellesidentités.Cepanelanalysera,l’origine,ladimensionetlesformesdelaviolencecontreetentrelesréfugiésdansuneperspectivedegenre.
Ilévalueralafaçondontlesmasculinitésetlesféminités–ainsiquelafaçondontilsserapportentlesunsaux
autres–changentdanslecontextedelamigrationetdescamps.Desétudesdecass’intéresserontàl’analyse
delaviolencesexuelledanslescampsderéfugiés,parl’intermédiairedel’impactdelacommunautéd’accueil
surlesrelationsentrelessexes,lerôledesONGhumanitairesetdeleursprogrammesdegenre.
197
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P200
Urbanization and Expatriate Communities / Urbanisation et communautés des expatriés
Büchele Julia
CASB
• BrandMagdalena,CRESPPA-CSU/UniversitéParis8
TheHeterosexualSociabilityoftheFrenchExpatriateinBangui:theFrenchCommunityinBangui
WatchedfromthePointofViewoftheDomesticandSexualWorkofCentral-AfricanWome
14:00-15:30
• BüscherKaren,ConflictResearchGroup/GhentUniversity
AnalysingPatternsof“HumanitarianUrbanism”fromtwoNGO-towns:Gulu(NorthernUganda)and
Goma(EasternD.R.Congo)
Location/Salle
• CarboniMichele,CRENoS/CentreforNorthSouthEconomicResearch
Italian(ity)inZanzibar.ImplicationsandInfluencesoftheItalianPresence
10JUL.
S_D305_Cavailles
• HeerBarbara,SeminarofSocialAnthropology/UniversityofBasel
ExpatriatesasDriversofNeighbourhoodTransformationinMaputo
• QuashieHélène,IMAF/EHESS
ExpatsintheCity:LivingImmersedinorattheMarginsofUrbanSociety?(Senegal,Madagascar)
Abstract
Africancitiesarehubsforexpatriatesemployedbyembassies,nationaldevelopmentorganizations,NGOs
and transnational companies. These transnational migrants not only pursue their careers, but also rent
houses,shop,travel,sendtheirchildrentointernationalschools,joinsportclubs,visitrestaurantsandemploy
domesticstaff.Moreoftenthannottheyaredeployedwiththeirspousesandchildren,whoengagewith
theirtemporaryhomeintheirowndifferentways.Whileindividualexpatsandtheirfamilieshaveatemporary
stay,theinfrastructurethatcaterstothemmayaltercitiesandtownsinaprofoundandenduringway.There
arelongstandingdebatesabouttheimplications,legitimizationandeffectsoftransnationalactorssuchas
developmentaidorissuesoflandgrabbingbyforeigncompanies.However,individualforeignersworking
inthesefieldshavenotyetbeensystematicallyaddressedinAfricanStudies.Thispanelthereforeiscalling
attentiontothemanifoldactivitiesofexpatsbeyondtheirworklife.Contributionsinthispanellookatthelife
ofexpatriatecommunitiesinAfricancitiesandissuesrelatedtourbanizationandinequalityformdifferent
perspectives.Howdoesthisdiversegroupoftemporaryforeignersshapethelocalplacestheyliveandwork
in?Inwhatwaysdourbanspaces,especiallyinfastgrowingcities,becomethesubjectofcontestation?How
arecertainplacesframedas‘expatplaces’?Andwhatconstitutes‘expatcommunities’?
Résumé
Lesvillesafricainessontdescentressocio-spatiauxpourbeaucoupd’expatriésembauchéspardesambassades,ONGetentreprisesmultinationales.Cesexpatriésnonseulementpoursuiventleurscarrières;ilslouent
aussi des maisons, font des courses, voyagent, mettent leurs enfants dans des écoles internationales, deviennentmembresdeclubsdesport,dînentdanslesrestaurantsetrecrutentdesemployésdemaison.La
plupart du temps, ils vivent avec leurs conjoints qui se consacrent temporairement au domicile et ce, de
différentesfaçons.Tandisqueleséjourdecesmigrantstransnationauxindividuelsetleursfamillesestlimité,
l’infrastructureurbainequilesaccueillemodifielesvillesdefaçonprofondeetdurable.LesnombreuxdébatssurlesacteurstransnationauxenAfrique(parexemple,l’aidededéveloppementoul’appropriationde
terrain)s’intéressentrarementauxindividusétrangersquitravaillentdanscesmilieux.Cepanelattiredonc
l’attentionsurlesnombreusesactivitésdesexpatriésau-delàdeleurtravail.Lescontributionsdanscepanel
analysentdedifférentesperspectiveslesmondesdeviedesexpatriésdanslesvillesafricainesets’intéressent
auxquestionsd’urbanisationetd’inégalité.Commentcegroupediversd’étrangerstemporairesmarque-t-il
l’espacelocal?Commentcesespacesdeviennent-ilsdessujetsdecontestation,surtoutdanslesvillesàcroissancerapide?Comments’établissentles«espacesd’expats»?Etqu’est-cequiconstituela«communauté
desexpatriés»?
198
PANELS BY NUMBER
Historicizing Gender and Images / Pour une historicisation du genre à travers les images
P201
• BangerezakoHaydée,MakerereInstituteofSocialResearch
WomeninthePolitical:SpiritMediumsandSpiritWivesinPrecolonialandColonialGreatLakes
Region
• BenHadjSalemHajer,HighInstituteofHumanitiesofTunis
Post-uprisingTunisia:TheRiseof“ModerateIslamism”andtheUndeclaredWaronTunisianWomen
Bruzzi Silvia
IMAF/InstitutÉmilieduChâtelet
8JUL.
• BorrilloSara,UniversityofNaples
TransformationssocialesetvieuxtabousauMarocaprès2011:lecorpsfémininaucentrede
nouvellesmobilisationsentreespacepublicetprivé
17:30-19:00
• DraganiAmalia,Laboratoired’antropologiesociale/CollègedeFrance
Poétessesenmarge:uncasd’interdictiondelaparolepoétiqueféminine
P_11
Location/Salle
• GugolatiMaica,IMAF/EHESS
ACaribbeanFemininityintheHyper-VisibilityofPublishedImages.ARepertoireinTrinidad-and-Tobago
Abstract
DuringtheArab“revolutions”inNorthAfrica,theactiveparticipationofwomenincollectivemobilizationswas
particularlyvisible.Revolutionaryimageryfocusedextensivelyonwomen’sbodiesthroughproductionandcirculationofimages,videosandartisticperformances.Theiractiveinvolvementcalledintoquestionthemisleadingportraitofan“invisibleorientalwoman”andtheEuropeanaudiencewasthusledtoexperienceakindof
“visualrevolution”.NotwithstandingatraditionalinvisibilityofwomeninAfricanhistory,recenthistoriography
hasengagedinhighlightinghowwomen’smobilizationandpoliticalactivismintheAfricancontinenthavea
longhistory.Ontheotherside,historicalanalysisofAfricanwomen’scolonialimages,aswellasoftheirpresenceinnationalistandanti-colonialmovements,hasdemonstratedhowvisibilitydoesnotnecessaryentail
empowerment.Thispanelaimstoshedlightontheelementsofcontinuityandchangesingenderedbodies’
visibilityinAfricancivilsocietyandpoliticalarena,suchaswomen’siconographyinspecificsocialandpolitical
contexts(massmobilizations,anti-colonialandnationalistmovements,etc.)Wewillfocusonthevisualaspect
ofgenderbyanalysingvisibility,visualityandimaginationofgenderrolesanddynamicsinahistoricalperspective.
Résumé
Toutaulongdes«révolutionsarabes»enAfriqueduNord,laparticipationactivedesfemmesdanslesmobilisationscollectivesfutparticulièrementvisible.L’imaginairerévolutionnaires’estlargementfocalisésurlecorps
desfemmesàtraverslaproductionetlacirculationd’images,vidéosetperformancesartistiques.Leurengagementactifaremisencauseleportraitdésormaisdévoyantd’une«femmeorientaleinvisible»etl’audience
européenneavécuuneespècede«révolutionvisuelle».Malgréunecertainepersistanceàl’invisibilitédes
femmesdansl’histoiredel’Afrique,l’historiographierécentes’estengagéedansl’écritured’unelonguehistoire
desmobilisationsetdel’activismepolitiquedesfemmesafricaines.D’autrepart,l’analysehistoriquedesimages
coloniales,ainsiquedeleurprésencedanslesmouvementsnationalistesetanticoloniaux,adémontréque
cettevisibiliténesignifiepasforcementautonomisation.Cepanelviseàéclairerlesélémentsdecontinuitéet
dechangementdelavisibilitédu«corpsgenré»danslasociétécivileetl’arènepolitiqueafricaine,telleque
l’iconographiedesfemmesdansdescontextessociauxetpolitiquesponctuels(mobilisationsdemasse,mouvementsanticolonialesetnationalistes,etc.).Nousnouspencheronssurl’aspectvisueldugenreenanalysant,
dansuneperspectivehistorique,lavisibilité,lavisualitéetl’imaginairedesrôlesetdesdynamiquesdegenre.
199
PANELS BY NUMBER
P202
Brossier Marie
UniversitéLaval
Perrot Sandrine
SciencesPoParis
Back to the Future of Political Parties in Africa / Revisiter les partis politiques africains : pistes
de recherche
• GenerosodeAlmeidaClaudia,UniversidadComplutensedeMadrid
TheBehavioralAdaptationofAfricanSinglePartiestoDualTransitions:AngolaandMozambique
8JUL.
• NilssonJohanna,DeptofGovernment/UppsalaUniversity
PoliticalPartyDynamicsandCollectiveIdentitiesintheAftermathofWar.MakingMeaningofthe
MilitarisedDynamicsbetweenFrelimoandRenamoinMozambique
16:00-17:30
• TraoréLaure,CESSP/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
PartispolitiquesetréalignementspartisansdansleMalipost-coupd’État
Location/Salle
• TullDenis,GermanInstituteforInternationalandSecurityAffairs
Rise,FallandSurvival:ParadoxesofOppositionPartiesinCameroonandtheDRCongo
P_11
Abstract
Afterthediscreditcausedbyauthoritariancontextsandtheintroductionandgeneralisationofsingle-partysystems,severalpoliticalscientistspointedout,sincethe1990s,theneedtorecommittothestudyofpoliticalparties
inAfrica(Otayek1998;Quantin2004;Gazibo2006).However,Africanpartiesremainlargelyunder-documented.
Theiranalysisisstilloftenframedbythenormativeconceptsofdemocratisationorrestrictedthestraightjacketof
neo-patrimonialismorethnicism.Therefore,thispanelwillfocusoncontemporarymethodologicalandtheoretical
innovationsintheanalysisofAfricanpoliticalpartiesbytakingintoaccountrecentfieldworkfindingsonintermediaries(Vannetzel,2014;Benani-Chraïbietal.2005:Zaki2007);newtechnologiesinorganisation,supervisionand
campaigning(Ménoret,2005);comparativeapproaches;roleoftheoppositionin‘hybrid’ regimes,etc.(Dabène
etal.2012;VandeWalle,1999).WewouldliketobenefitfromamorerecentanduninhibitedliteratureanchoringbackAfricanpoliticalpartiestothecurrentlyrejuvenatingmainstreamliteratureonWesternpartiesandto
comparativeliterature(Aït-Aoudia,Dézé,2012;Aït-Aoudiaetal.,2011).Takingintoaccounttherecentdisciplinary
contributionsofhistoryoranthropology(Pitcher,2012;Quiros,2014;Pels&Quantin,2001;Bertrandetal.,2007),
wewillgiveprioritiestomultidisciplinaryapproachesfocusingonpracticesratherthanpartyinstitutions.Three
areasofresearchwillbepreferablybutnotexclusivelyexplored.Firstly,thepanelaimsatre-anchoringpartisan
practicesinabroaderpoliticalscopeandsocialhistoricisation.Secondly,inspiredbythelargeandrecentliterature
onsocialmobilizationsandprotest,wewouldliketoanalysethecrossingpointsbetweenpoliticalpartiesand
socialorganisations.Thirdly,wewouldliketofocuson‘democracybuilders’andhowthepartialinternationalstandardisationofpartisanpracticesexpectedbyaidprogrammesaffecttheday-to-daypartybuilding,mobilisation,
leaders’selectionandtraining.
Résumé
200
Alorsqu’ilsavaientétédiscréditésparlescontextespolitiquesautoritairesetparlagénéralisationdessystèmesde
partisuniquesenAfrique,lespartispolitiquesontfait,depuislesannées1990,l’objetd’unregaind’intérêtdela
partdespolitistes(Otayek,1998;Quantin,2004;Gazibo,2006).Cependant,l’analysedespartisafricains,encore
peudéveloppée,achoppeencorerégulièrementsurlecadrenormatifdeladémocratisationdanslesquelsilssont
majoritairementétudiés.Leurcompréhensionestbiensouventrestreinteàdesanalysesentermesdenéo-patrimonialismeoud’ethnicisme.Parcequelespartispolitiquesconstituentunobjetderechercheencorelargement
inexploré,cepanelveutseconcentrersurlesdéveloppementsthéoriquesetméthodologiquescontemporains
quipermettentderepenserlespartispolitiquesàtraverslesterrainsderecherchesurl’intermédiation(Vannetzel,2014;Benani-Chraïbietal.,2005;Zaki,2007),lesnouvellestechnologiesdanslamodesd’organisation,de
leadershipetdecampagnesélectorales(Ménoret,2005);lesapprochescomparées;lerôledel’oppositiondans
lesrégimesdits«hybrides»(Dabèneetal.,2012;VandeWalle,1999),etc.Ennousappuyantsurlesrécentstravauxenhistoireetanthropologie(Pitcher,2012;Quiros,2014;Pels&Quantin,2001;Bertrandetal.,2007),nous
privilégieronsuneapprochemultidisciplinaireetmettronsl’accentsurlespratiquespartisanesplutôtquesurles
institutionscommepeutlefairelalittératuresurlesprocessusdedémocratisationetlatransitologie.Nousnous
appuieronsàlafoissurlesrécentstravauxquiré-ancrentl’étudedespartispolitiquesenAfriquedanslalittératureclassiquedespartisoccidentaux-elle-mêmeenpleinrenouvellement-etsurlesapprochescomparatives
(Aït-Aoudia, Dézé, 2012 ; Aït-Aoudia et al., 2011). Nous pourrions travailler, quoique de manière non exclusive,
autourdetroisquestionsderecherche.Premièrement,cepanelveutouvrirl’analysedespartispolitiquesàune
plusgrandehistoricisationpolitiqueetsocialedeleurdéveloppementetdeleurspratiques.Deuxièmement,il
seraitintéressantd’explorerlalargelittératureconsacréeauxmobilisationssocialesetàlaprotestationafindedéterminerdansquellemesureellepeutêtreutileàl’analysedespartis.Enfin,nouspourrionsnouspenchersurles«
bâtisseursdedémocratie»etlamanièredontlastandardisationinternationaledespratiquespartisanes,àtravers
desprogrammesd’aide,affectentlaconstructionauquotidiendespartis,lesmodesdemobilisation,desélection
descandidats,delaformation.
PANELS BY NUMBER
Mobilizations against Homosexuality in Africa: Actors, Origins, and Effects / Mobilisations
contre l’homosexualité en Afrique : acteurs, origines et effets
• BosiaMichael,SaintMichael’sCollege
Empire’sOutpost?CronyAuthoritarianism,USEvangelicalsandLGBTPoliticsinUganda
• BroquaChristophe,UMITransVIHMI/LASCO-SOPHIAPOL
ThePros,theCons,andtheInternational:MobilizationaroundHomosexualityinFrench-Speaking
WestAfrica
• EveslageBenjamin,SOAS/UniversityofLondon
MakingHomosexualityPoliticalinAfrica:AMixed-MethodsAnalysis
• SøgaardMathias,AfricanStudies/UniversityofCopenhagen
TheLinkagebetweenPatrimonialismandHomophobia
• ViolaLia,UniversitàdegliStudidiTorino
FromGenderPerformativitytoHomosexualIdentity:aFieldworkontheKenyanCoast
P203
Broqua Christophe
UMITransVIHMI
Bosia Michael
SaintMichael’sCollege
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D631
Abstract
Forthelasttenyears,themediahasfocusedincreasinglyonthediversityofhostilitiesdirectedathomosexuality
inAfrica.Effectively,thesituationforsexualminoritiesthereispresentedastheworstintheworld.Lawscriminalizinghomosexualityexistinabouthalfthecountriesonthecontinent,havingbeeninstitutedduringthe
colonialperiodorsoonfollowingindependence.Somecountrieshaveaugmentedthesecriminalpenaltiesand
newlawshavebeenadopted.Inaddition,therehavebeennumerousactsofviolence,includingmurder,which
havenotablytargetedactivists.Atthesametime,inordertodeconstructthegeneralisingnarrativeofahomophobiccontinent,itisnecessarytointerrogatecasebycasetheopportunitiesandformstakenbythehostility
tosamegendersexualitywithinthespecificcontextswhereitoccurs.Thispanelpresentsresearchundertaken
inthecountriesthathavemostnotablyexhibitedtheseformsofhomophobiainrecentyears.Inthesedifferent
contexts,whoaretheactorsorganizingagainsthomosexuality?Whatconceptsofhomosexualitydotheyuse
tocondemnsexualminorities?Howdotheyimposetheirperspectives?Whatlinksdotheyhavewithother
socialactors,andwhatinfluenceiswieldedbyforeignoperativesbeyondAfrica?Whatreasoningguidesthe
interactionsbetweentheopponentsofhomosexualityandtheactivistsmobilizedinfavorofsexualminorities?
Résumé
Depuislasecondemoitiédesannées2000,lamédiatisationdesdiversesformesd’hostilitéàl’homosexualité
enAfriquenecessedecroître.Lasituationdesminoritéssexuellesyesteneffetlaplusdéfavorableaumonde.
Desloiscriminalisantl’homosexualitéexistentdansplusdelamoitiédespaysducontinentdepuislapériode
colonialeouledébutdesindépendances,dontaucunen’aétéabrogéedepuis;àl’inverse,certainesontété
aggravéesetdenouvellesontétéadoptéescesdernièresannées.S’yajoutentdesactesdeviolence,ycompris
meurtrière,touchantnotammentdesmilitantsassociatifs.Pourautant,ilimportede déconstruirel’idéed’un
continenthomophobeparessence,enanalysantaucasparcaslesconditionsdepossibilitéetlesformesprises
parl’hostilitéàl’homosexualitédanslescontextesspécifiquesoùellessemanifestent.Cepanelviseainsiàprésenterdestravauxréalisésdansdespaysmarquésaucoursdesdernièresannéespardesfaitsdecettenature.
Danscesdifférentscontextes,quelssontlesacteursmobiliséscontrel’homosexualité?Quellesconceptionsde
l’homosexualitéfont-ilsvaloirpourlacondamner?Commentparviennent-ilsàimposerleurposition?Quels
liensentretiennent-ilsavecd’autresacteurs?Quelleinfluenceexercentlesacteursextérieursaupaysouau
continent?Quelleestlalogiquedesinteractionsconflictuellesentrelesopposantsàl’homosexualitéetles
militantsmobilisésenfaveurdesminoritéssexuelles?
201
PANELS BY NUMBER
P204
Dubai in Africa: Emulation, Critique, and Resistance / Dubaï en Afrique : émulation, critique et
résistance
Bromber Katrin
ZMOBerlin
Wippel Steffen
SDU
8JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_F607
• BromberKatrin,ZMOBerlin;WippelSteffen,UniversityofSouthernDenmark/SDU
DubaiElsewhere
• SawyerLindsay,FutureCitiesLaboratorySingapore/DeptofArchitecture/ETHZürich
EkoAtlantic:TheRoleofDubaiinBypassUrbanisminLagos
• SchukallaPatrick,ZMOBerlin
GovernmentalTechniquesofDispossession–TheNewKigamboniCityProjectinDaresSalaam
(Tanzania)
• VannoppenGeertrui,IARA/KULeuven
VisionaryChief:AnAnthropologicalExaminationofSpeculativeUrbanisminGhana’sOilCity
Abstract
DespitelastingambivalenceinperceptionsofthePersian/ArabGulfstatesbetweenepitomizingsuccessand
progressanddisgustatdominanceandarrogance,theblueprintofGulfurbanism,lifestyleandrigidpolitics
isincreasinglybeingadoptedinAfrica.Quitesurprisingly,thisislikewisethecaseinareaswhereonecould
expecttheexistenceofveryparticularandhistoricallydistinctidentitypresentationsofnationsorcities.The
panelthereforeaskshowandwhytheDubaimodelisadoptedinsuchplaces.Isitviableeverywhere,or
doesitrequirespecificandmoreorlesssimilarsocio-politicalandeconomicstructures?Isitjust‘copyand
paste’,ordoesitintersectandoverlapwithother,localandinternational,urbanmodels?Dotheanswersto
thesequestionsprovideanexplanationtolocalcontestationsandmodificationsofthemodel?Inhowfardo
migrantworkersfromAfricatotheGulfturnintoanemulatingforcebackintheirhomecountries?Andhow
dopeoplerespondtofailuresuchasunfinishedconstructionprojects,orecologicaldisastersassociatedwith
Dubai-styledevelopments?
Résumé
Les États du golfe Persique/Arabe sont perçus de façon ambivalente, entre fascination pour le succès et
progrèsqu’ilsincarnent,etdégoûtfaceàleurdominationetarrogance.Pourtant,enmatièred’urbanisme,de
styledevieetdepolitiquesrigidesdeplanification,l’AfriqueprenddeplusenplusexemplesurleGolfe.De
façonassezsurprenantececiconcerneégalementdeschampsdanslesquellesons’attendraitàtrouverdes
représentationsidentitairesnationalesoucitadinestrèsparticulièresetdistincteshistoriquement.Lepanel
interrogeainsilecommentetpourquoid’uneadoptionetd’unerésistanceaumodèledeDubaïdansces
lieux.Cetteadoptionest-elleviablepeuimportelelieuounécessite-t-elledesstructuressocio-politiqueset
économiquesspécifiquesetplusoumoinssimilaires?S’agit-ild’unsimple«copier/coller»oucemodèlese
trouve-t-ilaucroisementd’autresmodèlesurbainslocauxetinternationaux?Lesréponsesàcesquestions
expliquent-elleslescontestationslocalessuscitéesparlemodèleetlesmodificationsquiluisontapportées
?Enquoilestravailleurs/eusesayantimmigréd’AfriqueversleGolfesont-ils/ellesporteurs/sesd’unmouvementd’imitationunefoisretourné/esdansleurspaysd’origine?Quellessontlesréactionsfaceauxéchecs
desprojetsdeconstructioninachevésetdésastresécologiquesassociésaudéveloppementdesprojetsde«
styledubaïote»?)
202
PANELS BY NUMBER
Interactive Radio and Citizenships in Africa / Radio interactive et citoyenneté en Afrique
P205
• FrèreMarie-Soleil,FNRS
RFI:uneradiocongolaise?Lephénomène«Appelssurl’actualité»
Brisset-Foucault Florence
• GrätzTilo,FreieUniversitätBerlin
InteractiveRadioShows,NewMediaActorsandCommunicationSpaces:ExploringtheRoleof
“Grogneurs”inBenin
• MoormanMarissa,IndianaUniversity
SonicColony:RadioClubs,UrbanSounds,andSports,Angola1930-1974
8JUL.
• SrinivasanSharath,UniversityofCambridge
ImaginedPublics:thePowerandPoliticalPossibilitiesofAudience-As-publicsonAfricanInteractive
Radio
14:00-15:30
Location/Salle
S_G606
Abstract
Fromentertainmentto‘development’ones,fromlocalpoliticaltalkshowstotheBBC‘Africahaveyoursay’or‘Appelssurl’actualité’onRFI,everywhereinAfrica,‘listeners’takethefloor:theirspeechisstagedbythemselvesand
bymediaproducersinparticularways.Thispanelseekstokeepatbaythenormativeandinstrumentalistapproachesthatcharacterizemostwritingonthetopic,withoutpayingenoughattentiontowhatisreallyatstake.
Theirhistory,first,isunder-studied:colonialradiostationsandpostcolonialStatestationslargelyused‘listeners”
speech.Moreover,thispanelseekstogathercontributionsrelyingondeepcontentanalysis,empiricaldataon
listeners,andworkseekingtoanalysetheirroleandplaceonlocalmediaandpoliticalstages.Itencourages
workseekingtocriticallyanalysethepromotionofsuchmediaformatwithinthepoliticaleconomyofdevelopmentandinternationalpoliticalconfigurationsofthepastandpresent.Themainideaistoapproachthese
showsinacontextualisedway,toexploittherichempiricalmaterialtheyoffertoapprehendAfricansocieties,
toanalyseinaprecisewayhowtheyareinsertedwithinandaffectedbycollectiveandindividualtrajectories,
thekindofpoliticalandmoralprojecttheypromote,andthevariedwaystheyareused.
ThispanelispartoftheJointAfricanStudiesProgramme(Columbia-Paris1)
Résumé
Desémissionsdedivertissementàcellesde«développement»,destalkshowspolitiqueslocauxà«AfricaHave
YourSay»surlaBBCou«Appelssurl’actualité»surRFI,partoutenAfrique,les«auditeurs»prennentlaparole,
sontmisetsemettentenscèneàlaradio.Cetatelierviseàsedépartirdesapprochesnormativesetinstrumentalistesquicaractérisentlaplupartdesécritssurcesujet.L’histoiredecesémissions,d’abord,estsous-étudiée
:lesradioscolonialesetlesradiosd’ Etatpostcolonialesavaientlargementrecoursàlaparoledesauditeurs.
Parailleurs,cetatelierviseàrassemblerdescontributionsreposantsurdesanalysesdecontenu,desdonnées
empiriquesapprofondiessurles«auditeurs»,etdestravauxanalysantleurplaceauseindesscènesmédiatico-politiques.Ilencouragelesanalysesvisantàresituerdemanièrecritiquecesémissionsauseindel’économie
politiquedudéveloppementetlesconfigurationspolitiqueslocalesetinternationalesd’hieretd’aujourd’hui.
L’idéecentraleestd’approchercesémissionsdemanièrecontextualisée,d’exploiterlerichematérielempirique
qu’ellesreprésententpourappréhenderlessociétésafricainesetd’analyserdemanièreprécisecommentelles
s’insèrentetsontaffectéespardesparcourscollectifsetindividuels,letypedeprojetpolitiqueetmoralqu’elles
promeuvent,etlesusagesdontellesfontl’objet.
203
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P206
Bounakoff Pierre-Nicolas
EHESSParis/BIGSASBayreuth
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D634
Broadening the Battlefield, or How African Artists and Writers Have Taken up the Gender
Question / Élargir le champ de bataille, ou comment les artistes et les écrivains africains ont
relevé la question du genre
• NabutanyiEdgar,MakerereUniversity
PortrayalsofHomosexualsinUgandanMediaCoverageofSexualScandals
• Ofuatey-AlazardNadja,UniversityofBayreuth
NarratingNewRelationalFeminismsandMasculinitiesinAfropolitanWomenWritings
• StarfieldJane,UniversityofJohannesburg
TheBildüngofBennyGriessel:DeonMeyer’sDetectiveandthePossibilitiesforGenderandRacial
Re-positioninginPost-apartheidSouthAfrica
• SteedmanRobin,SOAS/UniversityofLondon
GenderingProduction/ProducingGender:ATextualandContextualAnalysisofYellowFever(2012)
andSomethingNecessary(2013)
Abstract
Sexuality,gender,andqueerissuesarerapidlygainingaprominentplaceintheAfricanavant-garde’sartistic
andliterarydiscourse,bothonthecontinentandamongthediaspora.BinyavangaWainaina’scomingout,
KaraWalker,ChimamandaNgoziAdichieorWangechiMutu’sstrongfeministstatements,andseveralworks
presentedwithinSimonNjami’sexhibition‘DivineComedy’ nowfollowpioneerslikeZaneleMuholi.These
innovations,spreadbythemediasandsocialnetworks,tendtoreplacethepost-colonialsocialsubjectsmodernartistshadaddressedsofar.Inanewcombinationofthepublicsphereandtheintimate,theychallenge
restrictivelawmaking,conservativepoliticaloutbursts,orthebanningofaqueerthemedexhibitionduring
the2014DakarBiennial.
Popularsupportisstilllimited,buttheacademicdebate,withinGenderandQueerStudies,islongestablished.Aretheartists,then,spearheadingsocialchange,orinterpretinganddisseminatingacademicthinking?
Are they inspiring the societies they live in, or following new trends as they arise? How to evaluate their
commitment,theirrole,theirpowerandtheirreach?Isthisamovement,ortheworkofisolatedindividuals?
ThisPanelaimstodiscusstherecentappropriationofthedebateongender,queerandsexuallibertiesby
sociallycommittedartistsorwriters,anditspossibleartisticorsocialconsequences.
Résumé
Lasexualité,legenreetlesquestionsqueerontrécemmentprisuneplaceimportantedanslediscoursdes
avant-gardeslittérairesetartistiquesafricainesducontinentetdeladiaspora.LesdéclarationsdeBinyavanga
Wainaina,lesœuvresféministesdeKaraWalker,ChimamandaNgoziAdichieouWangechiMutu,etcertaines
piècesexposéesparSimonNjamidans«Divinecomédie»suiventaujourd’huilespionnièrescommeZanele
Muholi.Cesinnovations,reprisesparlesmédiasetlesréseauxsociaux,tendentàremplacerlessujetspost-coloniauxtraitésparlesartistesmodernes.Cettecombinaisonnouvelledelasphèrepubliqueetdel’intime
s’attaqueauxlégislationsrestrictives,auxsailliespolitiquesconservatricesouàl’interdictiond’uneexposition
àthèmehomosexuellorsdelabiennaledeDakaren2014.
Lesoutienpopulaireestencorelimité,maisledébatacadémiquedesétudesdegenreouqueerestbien
établi.Lesartistessont-ilsalorsàlapointedeschangementssociaux,ouinterprètesetdiffuseursdelapensée
académique?Inspirent-ilslasociété,ousuivent-ilssestendancesémergentes?Commentévaluerleurengagement,leurrôle,leurforceetleurinfluence?S’agit-ild’unréelmouvement,oudutravaild’individusisolés?
Cepanelestouvertàtouteslescommunicationstraitantdelarécenteappropriationdudébatsurlegenre
etleslibertéssexuellesparlesartistesetécrivainsengagés,etdesespossiblesconséquencesartistiqueset
sociales.
204
PANELS BY NUMBER
The Politics and Aesthetics of African Urban Naturecultures / Les politiques et les esthétiques
des « naturecultures » urbains d’Afrique
P207
• BoehiMelanie,UniversityofBasel
Natureculture-citynessattheKirstenboschNationalBotanicalGarden,CapeTown
• ChristopherNatasha,UniversityoftheWitwatersrand
“Folly”–ReflectionsonaPhotographicExhibitionofUrbanPlantLife
Boehi Melanie Eva
UniversityofBasel
Rassool Ciraj
UniversityoftheWesternCape
• GentricKatja,UniversitédeBourgogne
NyabaLéonOuedraogo,SantuMofokeng,WillemBoshoff:aLotteryofPolitics,MemoryandFiction
8JUL.
• GodsellSarah,UniversityoftheWitwatersrand
RosesintheKraal:ContestationsoverNature-SpacesinTembaNativeVillage
17:30-19:00
• RassoolCiraj,UniversityoftheWesternCape
ParksandPublicsinCapeTown
Location/Salle
P_12
Abstract
Greenurbanspacesarecharacterisedbymultipleuses,meaningsandchallenges.Theyrangefromgardens
andpublicparkstourbanfarms,naturereservesandnationalparks.Eachofthesespacescreatesinfrastructure,
‘governmentalites’ andpublicspaces,buildingrelationshipsamongplants,animalsandpeople.The‘naturecultures’ofthesespacesreflectpresentandpastconcernsoftheactorslivinginthesecities.Thelivesofurban
peopleaffectlocalbiodiversitythroughtheiruseoflandandotherresources.Imaginationsandspiritualities
alsohaveanimpactonlandscapesandthedistributionofmarginalurbanspecies.Argumentsaboutconservationareoftenconfrontedbylandclaimsandstrugglesforhousing.Someattachmentstonatureareproduced
throughurbangentrificationandpublicinstruction.Othersareclaimedinstrugglesagainstdevelopment.The
biodiversityandnatureaestheticsofAfricancitiesreflecthistoriesofmigration,powerdistributionsandeverydaylifepractices,includingstrategiesofresistance.Urbannaturespacescanthusbeapproachedasalternative
historicalarchivesofthemapsofmeaningandclaimstospaceinAfricancities.Whileanimalshavereceived
someattentioninrecentscholarship,plantshavebeenwidelyneglectedintheAfricanhumanities.Yetplants
areembeddedinmanyaspectsofurbanlife.SothispanelisfocusingonthepoliticsandaestheticsofAfrican
urbannaturecultures,whileprovidingaparticularinterestonplantandflowercultures.
Résumé
Lesespacesnaturelsurbainssontcaractériséspardesusagesmultiples,dessignificationsetdescontestations
diverses. Ces espaces englobent les jardins, les parcs publics, les fermes urbaines, les réserves naturelles et
aussilesparcsnationaux.Chacundecesespacesproduitdesinfrastructures,des«gouvernementalités»et
despublics,induisantdesrelationsentrelesplantes,lesanimauxetleshommes.Les«naturecultures»deces
espacesreflètentlespréoccupationsactuellesetpasséesdesacteursquianimentlesvilles.Lesconditionsde
viedespopulationsurbaines,l’utilisationdesterresetd’autresressourcesnaturellesaffectentlabiodiversité
locale.L’imaginationetlaspiritualitéontégalementunimpactsurlespaysagesetlarépartitiondesespèces
urbainesmarginales.Lesdiscussionssurlaconservationsouventseheurtentauxrevendicationsterritoriales
ainsiqu’auxluttespourl’accèsaulogement.Lesliensàlanaturesontaussiproduitsparlagentrificationurbaineetl’éducationpublique;d’autressontrevendiquésdanslesluttescontrelagentrification.Labiodiversité
etl’esthétiquenaturelledesvillesafricainesreflètentdeshistoiresdemigration,depouvoir,etdespratiquesde
laviequotidiennequiintègrentégalementdesstratégiesderésistance.Lesespacesnaturelsurbainspeuvent
ainsiêtreconsidéréscommedesarchiveshistoriques,descartesgéographiques,dessignificationsetdesréclamationsdansl’espacedesvillesafricaines.Alorsquelesanimauxontreçuunecertaineattentiondanslecadre
d’étudesrécentes,lesplantesontquantàellesétélargementnégligéesdanslesscienceshumainesenAfrique.
Pourtant,lesplantessontintégréesdansdenombreuxaspectsdelavieurbaine.Cepanelvaproblématiserles
politiquesetl’esthétiquedes«naturecultures»urbainsafricainsengénéralets’intéresserplusspécifiquement
auxculturesdesplantesetdesfleurs.
205
PANELS BY NUMBER
P208
Bodomo Adams
UniversityofVienna
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D632
Afriphone Literature: Mobilization for an African Language Literature Agenda in the 21st Century /
Littérature « afriphone » : mobilisation pour un langage littéraire africain. Un agenda pour le
21e siècle
• BodomoAdams,UniversityofVienna
ParallelTextTheory:ConceptualGroundingforanAfricanLanguageLiteratureinthe21stCentury
• BoudersaHemza,ÉcoleNormaleSupérieureConstantine
AnAfrocentricParadigmtoDecolonizePost-colonialAfricanLiterature
• DiegnerLutz,DeptofAfricanStudies,HumboldtUniversity
TheContributionofSwahiliLiteraturetoanAfricanLanguageLiteratureAgendainthe21stCentury
• GarnierXavier,UniversitéSorbonneNouvelle-Paris3
EstablishingNewCommunitiesthroughAfricanLanguageLiteratures
• NdiGilbertShang,UniversityofBayreuth
TheLanguageQuestionandtheDevelopmentofAyiKweiArmah’sCulturalResilienceProject
Abstract
Following a major debate about the subject matter of African literature between Ngugi waThiongo (e.g.
Ngugi1986)andothersontheonehand,andChinuaAchebe(e.g.Achebe1989)andothersontheother
hand,thedefinitionofAfricanliteraturestillremainshazy.WeareinsteadtreatedtoparadigmsbyEurophone
Africans like Anglophone African Literature, Francophone African Literature, Lusophone African literature,
and,presumablyinthenearfuture,SinophoneAfricanliteraturebuthardlydowehearenoughoftheessentialparadigm:AfriphoneAfricanLiterature!ThispanelcriticallyexaminesoneparticulardefinitionofAfrican
literatureasfollows:“AfricanliteratureisanyformofartisticcreationproducedinthemediumofAfricanlanguages,firstandforemost,oranyothernaturallanguage(written,spoken,orenchanted)byanartistorgroup
ofartistswithsubstantialenoughexperiencesofthelandscapeofthecontinentallandmassofAfricaandits
associatedislands,alongwithdiasporicexportationsoftheculturesofthiscontinentallandmass”(Bodomo
2014).Thisdefinition,withoutexcludingEurophoneAfricanliteratures,essentiallyencapsulatesanAfriphone
literatureagenda,andcontributionstothepanelareinterpretedasanintellectualmobilizationtocharta
newparadigmofAfricanliteratureinthe21stCentury.Thepapersinthispaneladdressthechallengesand
opportunitiespresentedbysuchanapproachtoAfricanliterature.
Résumé
SuiteàundébatmajeuràproposdelalittératureafricaineentreNgugiwaThiong’o(1986)etd’autresauteurs,d’unepart,ainsiqueplusspécifiquementetparexempleChinuaAchebe,ladéfinitionconcernantla
littératureafricaineresteencorevague.Enrevanche,lesparadigmesdelittératureafricaineanglophone,de
littérature africaine francophone, de littérature africaine lusophone et certainement bientôt de littérature
africainesinophoneexistentbeletbien,tandisquel’onparlerarementdelittératureafricaineafriphone!
Cepanelprendencompteladéfinitiondelalittératureafricainedecettemanière:«Lalittératureafricaine
englobetouteformedecréationartistiqueeffectuéeenlanguesafricainesavanttoutoudanstouteautre
languenaturelle(écrite,parléeou(en)chantée)parunartistefournissantdespreuvessubstantiellesd’une
expériencedupaysageduterritoirecontinentalafricainetsesîlesadjacentes,ycomprisdesexportations
diasporiques des cultures du territoire continental » (Bodomo 2014). Cette définition, qui n’exclut pas les
littératureseurophonesafricaines,metenavantlalittératureafriphoneafricaine,etlescontributionsdansce
panelserontàentendrecommedesmobilisationsintellectuellespourposerlescadresd’unnouveauparadigmepourlalittératureafricaineau21esiècle.Lescontributionsaborderontlesdéfisetlesopportunitésqui
peuventrésulterdecetteapprochedelalittératureafricaine.
206
PANELS BY NUMBER
Mobilizing Pan-Africanism in Relation to the Nation-State / Mobiliser le panafricanisme en
relation avec l’État-nation
• BloomPeter,DeptofFilmandMediaStudies/UniversityofCalifornia-SantaBarbara
LaRadiainthePan-AfricanistImagination
• BonacciGiulia,URMIS/IRD
Ethiopia’s(PanAfrican)Renaissance:EthiopianMediasandtheGoldenJubileeoftheOrganizationof
AfricanUnity(OAU),May2013
P209
Bloom Peter J.
UniversityofCalifornia-Santa
Barbara
Miescher Stephan F.
UniversityofCalifornia-Santa
Barbara
• Jean-BaptisteRachel,DeptofHistory/UniversityofCalifornia-Davis
“WeWillRemainMétis:”Race,Belonging,andPan-AfricanIdentitiesinFrancophoneAfrica,1945-1960
9JUL.
• Jules-RosetteBennetta,UniversityofCalifornia-SanDiego
AgitatingArt:PopulistInfluencesinPan-AfricanismandNégritudefromSenegaltoFranceand
Beyond,1966-2014
Location/Salle
16:00-17:30
S_D631
• MiescherStephan,DeptofHistory/UniversityofCalifornia-SantaBarbara
ADamforAfrica?:TheVoltaRiverProjectandPan-AfricanisminGhana
Abstract
This panel explores the discourses of Pan-Africanism in a transnational context of media modernity since
theinterwarperiod.Withtheriseofnationalismandstruggleforindependence,Pan-Africanismservedasa
powerfularbiterofcoalitionsandresistancetothecolonialcontext.Itofferedanideologicalindexforemerging
Africannationstatesthroughpoliticaldiscourseandartisticexpression.Moreover,Pan-Africanismprovideda
frameworkfornationaldevelopmentandidentityformation.However,sucheffortswerecontestedfromwithin
andwithout.InNkrumah’sGhana,forexample,questionsaboutlargeinfrastructureprojectsactivatedpolitical
debatesintersectingwithpartyaffiliationsthatbecamealliedwithaninternationalconsensusbuilding.The
mediaofnewspapers,film,radioandtelevisiongaveexpressiontothestagingofthesedebatesaspartofa
circulatory matrix of distribution in relationship to citizenship rights. Furthermore, political parties and their
leaderscametoplayacriticalroleinforgingalliancesontheAfricancontinentandbeyond.How,then,hasthe
evolvingcontextforandrepresentationofPan-Africanismfunctionedasadialecticalformofmobilizationas
bothaninternaldynamicandexternalglobaldiscourse?Weareinterestedinpapersthataddressthemyriad
contextsforPan-AfricanismontheAfricancontinentandinitsequallyformativetransnationalframe.
Résumé
Cepanelexplorelesdiscoursdupanafricanismedanslecontextetransnationaldelamodernitémédiatique
depuislesannées1920.Aveclamontéedesnationalismesetlesluttespourl’indépendance,lepanafricanisme
aservid’arbitrepuissantdescoalitionsetrésistancesauxcontextescoloniaux.PourlesÉtats-nationsafricains
émergents,iloffraitunvocabulaireidéologiqueautraversdediscourspolitiquesetd’expressionsartistiques.En
outre,lepanafricanismeoffraituncadreaudéveloppementnationaletauxformationsidentitaires.Pourtant,
ceseffortsontétécontestésensonseinetendehors.DansleGhanadeNkrumah,parexemple,lesgrandsprojetsd’infrastructureontsuscitédesdébatspolitiquestraversantlesaffiliationspartisanesquisesontalignéessur
unconsensusinternational.Cesdébatsontétémisenscènedanslesmédiasdepresse,films,radioettélévision,
offrantunematricededistributioncirculairedesdroitsliésàlacitoyenneté.Deplus,lespartispolitiquesetleurs
leadersensontvenusàjouerunrôlecritiqueenforgeantdesalliancessurlecontinentafricainetau-delà.Commentest-cequelecontextechangeantdupanafricanismeetlesreprésentationsdecelui-ciontfonctionné
commeuneformedialectiquedemobilisationd’unedynamiqueinterneetd’undiscoursexterneetglobal?
Noussommesintéresséspardescontributionsquiabordentlepanafricanismeparlamyriadedesescontextes
surlecontinentafricainautantqueparlecadretransnationalquil’agénéré.
207
PANELS BY NUMBER
P210
Contested Landscapes: Appropriation, Transformation and Exploitation of “Nature” in Africa /
Paysages contestés : appropriation, transformation et valorisation de la « Nature » en Afrique
Blanchon David
UniversitéParis10
Müller-Mahn Detlef
UniversitätBonn
• BölligMichael,UniversityofCologne
Africa’sContestedLandscapesofConservation:Surveillance,SecuritizationandSocial-Ecological
Change
• BukhiMathew,DeptofGeography/UniversityofZürich
RethinkingForestrySustainabilityintheNeoliberalEpoch:TheNeedforPolitical-EconomicPerspectives
inFramingForestryPolicyinTanzania
8JUL.
17:30-19:00
Location/Salle
P_17
• LaRoccoAnnette,UniversityofCambridge
ThePoliticsofNature:ConservationasStateBuildingPostcolonialBotswana
• RettbergSimone,HumboldtUniversityBerlin
TheContestedCommodificationofNatureintheAwashRiverBasin
• TorrettiCharlotte,LAM/SciencesPoBordeaux
L’aménagementdeszoneshumidesenOuganda:constructiondenouveauxterritoireslocauxpardes
enjeuxnationaux
Abstract
Natural resources, land and water in Africa are increasingly becoming objects of foreign investment and
theinterestsofnationalelites.Atthesametime,newpoliciespropagateadaptationtoclimatechange,the
greeningofeconomies,andanintensificationofagriculturalproduction.Thisleadstoacommodification
ofnaturalresourcesthatreliesonglobalenvironmentalgovernancetools,suchaspaymentforecological
services.Thesetrendsproducenewformsofconflictsandconfrontationsbetweensocialgroups,butalso
createnewformsofactivismthatintersectwithsocial,generationalandgenderstatusesthatwewantto
investigateinthispanel.
Résumé
Lesressourcesnaturelles,laterreetl’eauattirentdeplusenplusd’investissementsdelapartdesétrangers
oudesélitesnationales.Danslemêmetemps,denouvellespolitiquespubliquesencouragentl’adaptation
auchangementclimatique,laconversionàuneéconomie«verte»etàl’intensificationdelaproduction
agricole.Celasetraduitparunemarchandisationgénéraliséedesressourcesnaturellesquis’appuiesurde
nouveaux outils de gouvernance environnementale comme les paiements pour les services écologiques.
L’objetdecepanelestl’étudedesnouvellesformesdeconflitsetdeconfrontationsquecesévolutionsproduisent,ainsiquelesnouvellesformesd’activismequimobilisentdesacteursquelquesoitleursexe,leur
statutsocialouleurâge.
208
PANELS BY NUMBER
Nation of Affects: Emotions as Analytical Tools of National Identifications in Africa (19th-20th Centuries) /
Nation des affects : les émotions comme outil analytique des identifications nationales en Afrique
(19e-20e siècles)
• RigganJennifer,ArcadiaUniversity
FromPromisetoPunishment:QuotidianNationalism,StateCoercionandtheErosionofEffervescence
inEritrea
• SchlerLynn,BenGurionUniversityoftheNegev
LongingforHome:TheImaginedNationofNigerianSeamenintheEraofDecolonisation
• TayebLeila,NorthwesternUniversity
BetweenUmSaadandNalout:NationalUnityintheMusicofLibya’s2011Revolution
• LawsonDenis,CMRP/UniversitédeBordeaux
Dela«Nation»béninoisecommeunprocessus«spirituellement»chanté,unrituelhistoriquede
constructionetdeconservation
P211
Blanc Guillaume
MuséeduquaiBranly/IMAF
Vezzadini Elena,
UniversityofBergen/IMAF
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D301_Lalande
Abstract
Whilehistoriansofnationalismhavelargelyidentifiedtheculturaldimensionsinherentinthesocialandpoliticalprocessesofnation-building,Africannationalidentitiesaredescribedaboveallastheproductofanelitist
processthattouchesthedailylivesandheartsofcommonpeopleonlylightly.TocounterthisreductiveinterpretationofAfricannationalismbyfurtherdevelopingaperspectivethathascontributedtoan‘emotionalturn’
insocialsciencesandhumanitiesinthepasttenyears(WilliamReddy,BarbaraRosenwein,PeterStearns),this
panelaimstoanalysenationnotsomuchasapoliticalstate,butasastateofemotions.TreatingnationalsentimentasasubjectworthyofstudymeansfirstofalldetectinganddecipheringhowAfricannationsaresung,
read, travelled through, or contemplated, which in turn leads to mapping the structure of feelings through
whichindividualsperceiveandrefashionthenation.Thesecondaimofthispanelistocastlightontheplurality
ofthe‘communitiesofaffect’ thatconstantlynegotiatethenormsandvaluesofnationallifewithinacertain
nation-state.Finally,fromaclosereadingofboththesourcesproducedbynationalgovernmentsandthose
relatingtoliterature,music,sport,nature,orfood,weshalltreatemotionsnotonlyasatoolforstudyingthe
nation,butalsoasameansofrecastinganalternativehistoryofnationalidentificationsinAfrica.
Résumé
Sileshistoriensontdésormaisdémontrélesdimensionsculturellesinhérentesauprocessussocialetpolitique
deconstructiondelanation,lesidentitésnationalesafricainessontquantàellesavanttoutdécritescomme
issuesd’unprocessusélitistequitoucheraitfaiblementetlequotidien,etlecœurdeshommes.Àl’opposéde
cettelectureréductricedunationalismeafricain,enintégrantlaperspectivequiseloncertainshistoriensparticipedepuisdixansàun«emotionalturn»(WilliamReddy,BarbaraRosenwein,PeterStearns),cepanelpropose
d’analyserlanationnonpassimplementcommeunÉtatpolitique,maisaussicommeunétatd’âme.Considérer
lesentimentnationalcommeobjetd’étudevised’abordàsaisirlafaçondontlanationafricaineestchantée,
lue,parcourueoucontempléeet,alors,àretracerlesstructuresémotionnellesparlebiaisdesquelslesindividus
perçoiventetfaçonnentlanation.Cepanelchercheensuiteàinterrogerlapluralitédes«communautésaffectives»autourdesquelles,àl’intérieurd’uncertainÉtat-nation,senégocientsanscesselesnormesetlesvaleurs
delavienationale.Enfin,parlarelecturedessourcesproduitesparlesadministrationsnationales,maisaussi
l’examendessourcesafférentesàlalittérature,lamusique,lesport,lanatureoulanourriture,l’ons’intéressera
àl’émotioncommemoded’étudedel’objet«nation»et,ainsi,commebiaisparlequellireetécrireuneautre
histoireafricainedela
209
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P212
Bertho Elara
UniversitéSorbonneNouvelle-
Paris3
Historical Figures and Collective Mobilizations / Grandes figures historiques et mobilisations
collectives
• BoizettePierre,UniversitéParisOuestNanterreLaDéfense
NgugiwaThiong’oetKenyatta,lemythedéchu
10JUL.
• MourreMartin,IMAF
Lat-Dioroùlacréationduderniergrandrésistantsénégalaisàlacolonisation
09:00-10:30
• RamondyKarine,IRICE/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne,PénelJean-Dominique
«Réinventerlacommunautécentrafricaine»:mobiliserl’héritagedeBarthélémyBoganda
Location/Salle
• TaouaPhyllis,UniversityofArizona
LumumbaintheArchiveoftheGatekeeperState
S_D621
Abstract
Betheyresistantsagainstcolonizationorfightersofthedecolonizationprocess,Chaka,LatDior,SamoriTouré,
PatriceLumumbaorJuliusNyerereappearedasfoundingfathersduringtheindependence,mixinglocaland
transnationalmemories,sometimesinaconflictingway.
Howwerethosefiguresusedtomobilize“imaginedcommunities”(Anderson)?HowdidthenewStatesuse
them,andwhatkindofcounterinterpretationsorsubversivereadingsemerged?Culturalandpoliticalelites
playedakeyroleintheconstructionofthosemythicalancestorsofthe“Nations”tobe.Inaliteraryandhistoricalperspective,thepurposeofthepanelistoanalyzeculturalpracticesandculturalproductionslinkedto
thosefigures,fromtheindependencetocurrenttimes,throughfiction,songsorengagedliterature,theater,
radiosandnewmedias,speechesorstatuary,historytextbooksetc.
Résumé
Résistantsàlacolonisationouacteursdeladécolonisation,Chaka,LatDior,SamoriTouré,lareineRanavalona,
PatriceLumumbaouencoreJuliusNyerereontétéérigésenfiguresfondatricespendantlesindépendances,
entremêlantdemanièreparfoiscontradictoiremémoireslocalesetmémoirestransnationales.
Commentcesfiguresont-ellesserviàmobiliserdes«communautésimaginées»(Anderson)?Commentles
nouveauxÉtatss’ensont-ilsemparés,etquellescontre-lecturesontalorspuémerger?
Lesélitesculturellesetpolitiquesontjouéunrôleclédanslarecherchede«grandsancêtres»desnations
qu’ils’agissaitalorsdeconstituer.Dansuneperspectivelittéraireethistorique,ils’agirad’interrogerlesproductions et les pratiques culturelles liées à ces figures, des indépendances à nos jours, à travers l’écriture
romanesque,leschantspartisans,lespiècesdethéâtre,lesradiosetlesnouveauxmédias,lesdiscoursou
encorelastatuaire,lesmanuelsscolaires…
210
PANELS BY NUMBER
Politics and Digital Media: Creating New Spaces and Strategies of Participation and Protest /
Politique et médias numériques : créer de nouveaux espaces et de nouvelles stratégies de
participation et de contestation
P213
Bernal Victoria
UniversityofCalifornia
• BernalVictoria,UniversityofCalifornia
Diaspora,Politics,andtheSpaceofCyberspace:TurningEritreaInsideOut
• MekawyYasmeen,UniversityofChicago
PassionatePublics:Emotions&EventsthroughSocialMediainthe#Jan25Revolution
• PypeKatrien,UniversityofLeuven
"(Not)TalkinglikeaMotorola”:MobilePhonePracticesandPoliticsofMaskingandUnmaskingin
PostcolonialKinshasa
• SchemmelAnnette,FreieUniversitätBerlin
TheArtistTravel“ExitTour”(2006):PioneeringinRealandinVirtualSpace
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D619
• WoldemikaelTekle,ChapmanUniversity
TheRoleofShameinSocialMobilizationandResistanceamongEritreansinDiasporasandinEritrea
Abstract
Digitalmediaareaglobalgame-changerinhowpoliticsareconductedasrevealedintheArabSpringprotests,Wikileaks,andtherecentrevelationsaboutthemasssurveillanceconductedbytheU.S.NationalSecurity
Agency.This panel contributes to the emerging body of scholarship investigating the novel and significant
waysAfricancitizensandstatesaredeployingvariousdigitalplatformstoengageinpolitics.Papersmayexplore
howdigitalmedia(suchaswebsites,Facebook,Youtube,Twitter)arebeingusedindiversewaysthatinclude:
toestablishnewspacesandpublicspheres,fosterdistinctivecommunitiesandsubjectivities,developnational narratives and counter-narratives, document and publicize abuses, mobilize publics, and stage political
protests.Acentralconcernofthepanelistoexplorehowtheengagementwithdigitalmediaiscreatingnew
conditionsfortheconductofpoliticsandtoconsidertheimplicationsforthefutureofstate-citizenrelationsas
connectivitybecomesmorewidespreadontheAfricancontinent.
Résumé
Comme nous l’avons constaté lors du Printemps arabe, avecWikileaks et à la suite des récentes révélations
surlasurveillancedemasseorchestréeparlaNSA,lesmédiasnumériquesontuneinfluencepolitiqued’ordre
mondial.Cepanelcontribueauxproblématiquesquis’intéressentdepuispeuauxnouvellesfaçonsdontles
citoyens et les États africains s’impliquent politiquement en déployant différentes plateformes numériques.
Lescontributionsexplorerontdequellesmanièreslesmédiasnumériques(telsquesitesweb,Facebook,Youtube,Twitter)sontparexempleutiliséspourétablirdenouveauxespacespublicsdedébat,pourpromouvoir
descommunautésetdessubjectivités,pouramplifieroucontesterlesrécitsnationaux,pourdocumenteret
diffuser des abus, pour mobiliser un collectif ou pour organiserdesmouvementsdeprotestationpolitique.
Lesprincipauxobjectifsdecepanelsontd’explorercommentlesusagesdesmédiasnumériquescréentde
nouvellesconditionsdanslespratiquespolitiquesd’unepart,etderendrecomptedesimplicationsfutures
pourlesrelationsentrecitoyensetÉtatsd’autrepart,dèslorsquelaconnectivités’étenddeplusenplussurle
continentafricain.
211
PANELS BY NUMBER
P214
Bellucci Stefano
IISH/LeidenUniversity
Pilossof Rory
UniversityofFreeState
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
Forces of African Labour: Strikes and Workers Unrest in Africa since 1800 / Pouvoirs ouvriers
africains : grèves et protestations des travailleurs d’Afrique depuis 1800
• Hashimshony-YaffeNurit,TheAcademicCollegeofTelAvivYaffo
AreweFacingNewModeofAfricansProtests?AfricansStrikinginTelAviv
• LandriscinaMatteo,UniversitàdiRomaTre
LabourUnrestandPoliticalStrikesintheGoldCoast/Ghana1945-1966
• McQuinnMark,SOAS/UniversityofLondon
ExplainingTanzanianTradeUnionsConflictswithRepresentativesofCapitalandtheStatefromthe
ColonialPeriodtothePresent:HowMarxianandPolanyianApproachescanbeInterrelated
• TemboAlfred,CAS,UniversityoftheFreeState
NorthernRhodesianCopperMines,theStateandGroundsfortheMiners’StrikeofMarch1940
S_D622
Abstract
ThispanelseekstoexplorethehistoricaltrajectoriesoflabourstrikesandotherformsoflabourunrestinAfrica,coveringdifferent‘industries’,includingagriculture,overthelasttwocenturies.Participantsinthispanel
areencouragedtopresentempiricalhistoricaldataonAfricanlabourunrestsince1800.SimilarlytoSilver’s
“Forces of Labor” (from which the panel borrows its title), the general assumption is that labour unrest is
rootedinthecontradictionsofthecapitalistmodeofproductionitself.Ascapitalistmodesofproduction
increasinglysubjecttheAfricanpopulation,commodifyingevermoreareasoflife,workersreacts.Thereare
at least two forms of labour unrest:‘Marxian’ struggles in which workers fight to claim a greater share of
profitsandcontrolovertheworkprocess;and‘Polanyian’strugglesinwhichworkersfightagainstthespread
of self-regulating markets and their pure subjection to market forces. African labour history poses further
challenges,suchasthosebasedontheanalysisoftheexistingrelationshipbetweenstrikeswithwagedor
unfree labour (tributary, slave, indentured, etc.) Exploring the differences or similarities between free and
unfreelabourorwagedandnon-wagedlabour,bothinrelationtostrikes,couldgreatlyhelp(a)tounderstandandexplainwhen,if,andhowcapitalismhistoricallydevelopedintheAfricancontinent;and(b)whether
ornotitispossibletotalkaboutahistoryof‘African’capitalism.
Résumé
Cepanelapourobjetl’étudedel’évolutionhistoriquedesgrèvesetdesautresformesdeconflitdetravail
enAfrique,couvrant,pourlesdeuxdernierssiècles,différentes«industries»(diversesbranchesd’activités)
ycomprisl’agriculture.LesparticipantsàcepanelsontincitésàrecueillirdesdonnéesempiriquesdecaractèrehistoriquesurlaproblématiqueduconflitdetravailenAfriquedepuis1800.Dansleprolongementde
l’ouvragedeSilverForcesofLabor(pouvoirsouvriers),l’idée-forceestqueleconflitdetravailtrouvesasource
danslescontradictionsdumodedeproductioncapitalistelui-même.Lapopulationafricaines’estvuede
plusenplussoumiseauxmodesdeproductioncapitalistes,etfaceàcettemarchandisationprogressive,les
travailleursontdûréagir.Cetteréactions’esttraduiteenaumoinsdeuxformesdeconflitsdetravail:lalutte
«marxiste»,oùlestravailleurssebattentpouravoiruneplusgrandepartdesbénéfices,ainsiqu’uncontrôle
majeursurleprocessusdetravail;etlalutte«polanyienne»,oùlestravailleurssebattentcontrelapropagationdesmarchésautorégulateursetleursoumissionauxforcesdumarché.L’histoiredutravailenAfrique
présentedesdéfisbienparticuliers,ilenestainsidel’analysedurapportentrelagrèveetlesalariatoule
travailforcé(tributaire,esclavage,contractuel,etc.)L’examendesdisparitésoulessimilitudesdutravailforcé/
librementcontracté,d’unepart,etdusalariat/travailnon-salarié,d’autrepart,dansleursrapportsrespectifs
aveclagrève,pourraitcontribueràunemeilleurecompréhensiongénéraleetfournirdesexplicationssur
laquestiondesavoirsiet,dansl’affirmative,commentlecapitalismes’esthistoriquementdéveloppésurle
continentafricain.L’étudedecesrapportspourraitégalementnouséclairerquantàlaquestiond’uncapitalisme«àl’africaine».
212
PANELS BY NUMBER
Economic Failure, Political Success? Long-term Histories of Development in Africa / Échec
économique, succès politique ? Histoires à long terme du développement en Afrique
• BeckerFelicitas,UniversityofCambridge
NotModernistMadness:TanzanianVillagisationinLong-termPerspective
• ElongEboloEric,VrijeUniversiteitBrussel
RethinkingAfricanDevelopmentinthe21stCentury:IsColonialismstillRelevantintheDevelopment
Discourse?
• JervenMorten,SimonFraserUniversity
AClashofDisciplines?EconomistsandHistoriansApproachingtheAfricanPast
P215
Becker Felicitas
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D301_Lalande
Abstract
Thatdevelopmentprojectsdonotnormallyachievewhattheysetouttodoisbynowabanalobservation.
Whatismorecontroversialishowtounderstandandcharacterisetheeffectstheydohave,andtherelationship
between post-colonial development and colonial-era economic and social intervention in Africa.The most
insightfulstudiessofarhavetendedtofocusonspecificprojectsoverrelativelyshorttimespans,forinstance
inJamesFerguson’swork.Buthowdoestheunderstandingofwhatdevelopmentactuallydoeschangeifwe
takeintoaccountlesscoordinatedbutmoreprotractedinterventionsovertime?Thepresentpanelexamines
thisquestioninseveralways.Itplaceswell-knowninstantiationsofcolonialandpost-colonialdevelopment
–concretely,cocoa-growers’cooperativesinGhanaandTanzanianvillagisation–inlonger-termcontext,identifyingparadoxicaleffectsandsubtlecontinuities.Itre-examinestheeffectsthatlong-standingideologiesand
idiomsofdevelopmenthavehadinspecificsocialcontexts:Rwandanelites’ useofliberaldevelopmentalist
idiomstobolstertheirdominance,andtheroleof‘development’ inexpansivegovernanceinSouthernAfrica.
Lastly,itexamineslong-standingmisunderstandingsbetweenhistoriansandeconomistsseekingtounderstandtheproblemsofAfricandevelopment.
Résumé
Onsaitbienquelesprojetsdedéveloppementn’atteignentsouventpasleursobjectifs.Maisilsontnéanmoins
denombreuxeffetsinattendus,quisontplusdifficilesàidentifieretcomprendre.Enoutre,lesliensentreledéveloppementcolonialetpost-colonialrestentcontroversés.Jusqu’àprésent,lesétudeslesplusperspicacesont
portésurdesprojetsspécifiquesdecourtterme,commelemontreparexemplel’œuvredeJamesFerguson.
Commentnotrecompréhensiondeceshistoireschange-t-ellesil’onprendenconsidérationleseffortsmoins
coordonnés,maisdepluslonguedurée?Cetexposéexaminelaquestionsousplusieursangles.Ilabordedes
exemplesbienconnusdedéveloppementcolonialetpost-colonial–c’est-à-dire,lescoopérativesagricolesau
Ghana,etla«villagisation»enTanzanie–dansleurscontextesdelongterme,enidentifiantdeseffetsparadoxauxetdescontinuitéssubtiles.Ilréexamineleseffetsdesidéologiesetdiscourspersistantsdudéveloppementdansdescontextessociauxspécifiques:l’utilisationd’idiomeslibérauxdedéveloppementdanslesélites
rwandaisesafindesoutenirleurdomination,etlerôledu«développement»danslagouvernementalitéde
plusenplustendueenAfriqueduSud.Finalement,ilexaminel’incompréhensionpersistanteentrehistoriens
etéconomistesquilesunscommelesautrescherchentàcomprendrelesproblèmesdudéveloppementen
Afrique.
213
PANELS BY NUMBER
P216
The 19th Century African Slave Trade: Indian and Atlantic Ocean Links / O tráfico de escravos
africanos no século XIX: Ligações entre os Oceanos Índico e Atlântico
Barcia Manuel
UniversityofLeeds
Lawrance Benjamin
RIT(chair)
10JUL.
• BarciaManuel,UniversityofLeeds
TheSouthAtlanticandtheMozambiqueChannelanti-SlaveTradeSquadrons,theirPrizes,andthe
PassagetoSaintHelena
• Boyer-RossolKlara,UniversitéParisDiderotParis7
AcrosstheMozambiqueChannel,IllegalSlaveTradeRoutesandTrajectories
09:00-10:30
• DominguesDaniel,UniversityofMissouri
AsianTextilesintheAtlanticSlaveTradefromAngola,1784-1864
Location/Salle
• ThiébautRafaël,UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
Pre-19thCenturySlaveTradebetweenMadagascarandtheNewWorld
S_D642
Abstract
Althoughthetransatlanticslavetradepeakedinthelateeighteenthcentury,thenumberofAfricanssold
overseascontinuedtoincreaseinthefollowingcentury.TheAfricanslavetradeintheIndianOceanexperiencedanunprecedentedboominthenineteenthcentury.StudiesontheAfricanslavetradeusuallyfocus
eitherontheAtlanticortheIndianOcean.Asaconsequence,theyoftenfailtoprovideaglobalperspectiveof
theAfricanDiasporaandmissimportantconnectionsbetweenthetwotrades.Thispanelprovidesabroader
viewontheAfricanslavetradebyexploringrelevantlinksbetweentheAtlanticandtheIndianOceanslave
trades.ItwillexaminehowAsiantextilesfedthetransatlanticslavetradefromAngola,howAfricansdisembarkedinSt.HelenaextendedthefrontiersofEuropeanmedicalknowledge,andhowEuropeanmerchants
haveturnedtoMadagascarandMozambiquetoprovideslavestotheNewWorld.Thefindingsarethuspromisingandinvitethepublicforacademiccollaborationanddiscussion.
Resumo
ApesardotráficotransatlânticodeescravosteratingidooseupicoemfinsdoséculoXVIII,noséculoseguinte
onúmerodeafricanosvendidosalém-marcontinuouacrescer.NoOceanoÍndico,ocomérciodeescravos
africanosexperimentouumboomsemprecedentesnoséculoXIX.EstudossobreotráficodeafricanosgeralmenteseconcentramounoAtlântico,ounoÍndico.Porcausadisso,elesfrequentementedeixamdefornecerumaperspectivaglobaldadiásporaafricanaenãofazemconexõesimportantesentreosdoisoceanos.
Opresentepainelforneceumavisãomaisamplasobreotráficodeafricanos,explorandoligaçõesrelevantes
entreocomérciodeescravosnosoceanosÍndicoeAtlântico.Eleexaminarácomotêxteisasiáticosalimentou
otráficotransatlânticodeescravos,comoosafricanosdesembarcadosemSantaHelenaexpandiuoconhecimento médico europeu, e como comerciantes Europeia virou-se para Madagáscar e Moçambique para
fornecerescravosparaoNovoMundo.Osachadossãopromissoreseconvidamaaudiênciaparadiscussão
ecolaboraçãoacadêmica.
214
PANELS BY NUMBER
Constructing Power in Contemporary Luanda (Angola) / Construindo o poder na Luanda
contemporânea (Angola)
• BallJeremy,DickinsonCollege
“FromCabindatoCunene”:MonumentsandtheConstructionofAngolanNationalismsince1975
• PitcherAnne,UniversityofMichigan
Kilamba,Angola:DystopianGhostCityorMiddleClassDreamscape?
P217
Ball Jeremy
DickinsonCollege
Tomas Antonio
ACC/UniversityofCapeTown
• SchubertJon,IHSCountryRisk/MartinLutherUniversityofHalle-Wittenberg
TheAffectsofPlace:UrbanTransformation,MemoriesandLossinContemporaryLuanda
10JUL.
• TomásAntónio,StellenboschUniversity
TheBirthofBio-politics:LuandaandtheMetamorphosisofPower
16:00-17:30
• ZawiejskaNatalia,InstitutefortheStudyofReligion/JagiellonianUniversity
Churchesinthe(Re)MakingofLuanda
S_G606
Location/Salle
Abstract
This panel will analyze the concrete and symbolic articulations of power expressed by the government of
Angolathroughthelensofthebuiltcity.Sincetheendofthecivilwarin2002,highoilpricesandeconomic
diversificationhavefueledrapideconomicgrowth,resultinginamajorurbantransformationoftheAngolan
capital,Luanda.TheBayofLuandahasbeentransformedintoamajorpublicspaceforleisureandrecreation;
monumentstotheheroesandheroinesofindependencehavebeenerectedaroundthecity;anewNational
Assemblyandjudiciarybuildingvisuallybroadcastgovernmentalauthorityacrossthecityandsocialhousing
andhousingforthemiddleclassesdotthelandscapeonLuanda’soutskirts.Yet,manyAngolansremainexcluded from the post war dividend and civil challenges to the articulation of power have escalated. In this
panel,weexplorethechangingdynamicsofurbanspaceinLuanda.Someofthequestionswewillconsider
include:HowdoesthephysicalcityofLuandaimpacteverydaylivesandlivelihoods?Wholiveswhereandwhy?
Whatdoesthebuiltenvironmenttellusaboutcitizenship,nationalism,andauthority?Whatnarrativesdonew
commemorativeprojectstellaboutAngolannationalism?Howarepublicinfrastructureprojectsdetermined?
Résumé
Estepainelpretendeanalisararticulaçõesdopoder,concretasesimbólicas,inscritaspelogovernodeAngola
noespaçodacidadeconstruída.Desdeofinaldaguerracivil,em2002,ospreçosaltosdobarrildepetróleoea
diversificaçãodaeconomiatêmimpulsionadoumcrescimentoeconómicorápido,cujoresultadoéumavisível
transformaçãodacidadedeLuanda.ABaíadeLuanda(marginal)foitransformadanumenormeespaçopúblico
delazererecriação;monumentosemhonraaosheróiseheroínasforamerguidosnacidade;novassedesparaa
AssembleiaNacionaleparaostribunaisdemonstramopoderdogovernopelacidade.Aconstruçãodenovos
bairrossociaismarcamapaisagemnosarredoresnacidade.Porém,muitosangolanosmantêm-seexcluídos
dosdividendosdapaz,edesafiosànovaordemdopodertêmaumentado.Nestepainel,exploramosamudançadadinâmicadoespaçourbanodeLuanda.Algumasquestõesquenosinteressamsão:queimpactotema
cidadefísicadeLuandanavidaquotidianaeosmeiosdevidadosLuandenses?Quemviveondeeporquê?O
quenosdizapaisagemconstruídasobrecidadania,nacionalismoeautoridade.Quenarrativasosnovosprojetoscomemorativoscontamsobreonacionalismo?Qualéoprocessodecisóriodosprojetospúblicos?
215
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P218
Ayimpam Sylvie
IMAF
Bouju Jacky
IMAF/AMU
10JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
S_D305_Cavailles
Insidious Oppositions and Conspicuous Subversions. The Informality of Politics /Oppositions
insidieuses et subversions visibles. Le caractère informel des politiques
• AmmannCarole,UniversityofBasel
Women’sModesofPoliticalArticulationinaGuineanCity
• AyimpamSylvie,IMAF
Controversesetmobilisationcontrel’impôtforfaitairesurlemicro-commerceàKinshasa
• BoujuJacky,AixMarseilleUniversité
EntremunicipalitéssourdesetcitadinsmuetsàBobo-Dioulasso
• GuitardÉmilie,UniversitéParisOuestNanterreLaDéfense
Contesterparlesdéchets:dépotoirsetbennesàordurescommeobjetsdemobilisationàGaroua
(Cameroun)
• KintzDanièle,LESC-UniversitéParisOuestNanterreLaDéfense
AppartenancessocialesetinterférencespolitiquesenAfriquedel’Ouest
Abstract
Publicoppositionsmayrelyonpoliticallyunclearprocesses.Inthispanel,wewanttodelveintothesemodes
of opposition and political subversion, which are often insidious or covert, informal and conspicuous. Althoughsomeoftheseatypicalmodesofpoliticalsubversionhavealreadybeenexplored,(Bouju&Ouattara
2002,Hilgers&Mazzochetti2006)theyremainquiteunknown.Particularlynoticeableintowns,theseevents
rallyamajorityofcitizenswhodonotknowtheirrights,whoignorethelawandconsiderthecitypublic
spaceasapersonalresource.Thus,“theresilienceofrefuseandlitter”expressesakindofinformalbutreal
politicaloppositionasitconstantlyinfringesofficialnorms.But,thereareothers:theanti-establishmentbehavioursduringfuneralrites,theconfrontationthoughinterposedmaraboutsormagicalpracticesinpolitical
rivalry,orthelynchingofsorcerersandthievesbymobjustice.Forgottenbypoliticalpowers,manycitizens
protestinmanywaysbysubvertingofficialnormsandopposingtherecurrenceoftheirdeedstothepolitical
lawthattheyrefusetorecognize.
Résumé
Lesoppositionscollectivespeuventreleverdeprocessusnonexplicitementpolitiques.Cepanelproposede
réfléchirauxformesd’oppositionetdecontestationpolitiquesetsocialespeumanifestes,plusinsidieuses,
informelles mais visibles. Certaines de ces formes d’opposition atypiques ont déjà été explorées (Bouju &
Ouattara2002,Hilgers&Mazzochetti2006),maisdemeurentpeuanalysées.Observablessurtoutdansles
villes,cesoppositionscollectivesmobilisentdemanièredisperséeunemajoritédecitadinsquiconnaissent
peuleursdroits,ignorentlaloietconsidèrentl’espacepubliccommeunespaceappropriable.La«résistance
desordures»,parexemple,exprimeuneformed’oppositionpolitique,informelle,maisbienréelle,quitransgresselesnormesdespouvoirspublics.Ilenexisted’autres:lescomportementscontestatairesdanslesespacesfunéraires,l’affrontementparmaraboutsoupasteursinterposésdanslesrivalitéspolitiques,ouencore
lamiseàmortdessorciersetdesvoleursparlajusticepopulaire,etc.Oubliésdespouvoirspublics,nombrede
citadinss’opposentdemultiplesmanièresenpratiquantlasubversiondesnormes,enopposantlarécurrence
deleursactesauxreprésentationsdel’ordrepublicqu’ilsrefusentdereconnaître.
216
PANELS BY NUMBER
Democracy, Land Reform and Rural Struggles in Sub-Saharan Africa / Démocratie, réforme
agraire et conflits ruraux en Afrique sub-saharienne
P219
• CherifSadia,UniversitéAlassaneOuattara
Politicalecologydesviolencespost-électoralesenCôted’Ivoireàtraverslecasdescommunautés
cacaoyèresdeSoubré
• ChitongeHorman,UniversityofCapeTown
WhoOwnstheLand?TheDoubleVestmentTwisttoCustomaryLandinZambia
Andrew Nancy
Zamponi Mario
UniversityofBologna
• EceMelis,IstanbulBilgiUniversity
“TheProjectHasFailedHere”:CarbonEnclosuresandChallengesofDemocraticForestGovernance
inTanzania
9JUL.
• LanzanoChristiano,NAI
Womenand“LandSecurization”inBurkinaFaso
Location/Salle
16:00-17:30
S_D304_Halbwachs
• MartinielloGiuliano,MISR/MakerereUniversity
ContestedLand-basedSocialRelationsinUgandabetweenReformsandEnclosures
Abstract
ChangesinaccesstorurallandhaveledtoanincreaseinsocialstrugglesamongtheruralpopulationinAfrican
countriesundergoing‘democratictransitions’.Thesecommonlyinvolvelivelihoodorfoodvulnerability,access
tonaturalresources,aswellasresistancetolossofcontroloverlandandtobecomingpartoftheswellingnumbersoftheruralpoor.Inacontextofineffectiveordifficultlandreforms(includingtitlingprograms),theimpact
ofbroaderdynamicsdrivingthesechangesandheightenedpressures onlandandotherresourcesisuneven,
withregardstoglobalprocessesofexpandingprivatisationactingonnationalpoliticsandeconomies,‘land
grabbing’orforeignlanddeals.Thesemaybeintertwinedandarelikelytobeshapedbylocalconflicts,unequal
relations,anddifferingtenure/ownershipsystems.
TowhatextenthaslandbecomeafactorinmobilisingtheruralpoorinAfricaandinwhatforms?Howdostates’
promisesofdemocraticrightstolandandruraldevelopmentplayintotheactions,politicalunderstandingand
expectationsofpeople?Whoandwhatarethetargetsofcollectivemobilisationsandtowhatdegreearerural
peoplequestioningtherootcause(s)oftheirsituation?
Giventherelevanceoflandissuesinmostofthecontinent,thepanelseekstoexploreanddebatethesequestions from a multi-disciplinary perspective, keeping in mind in particular the relation between land access,
strugglesanddemocraticexperience.
Résumé
Deschangementsdansl’accèsaufoncierruralontmenéàunemultiplicationdesconflitssociauxparmiles
populationspaysannesdespaysayantconnudes«transitionsdémocratiques».Surfonddevulnérabilitéalimentaireetdefaiblessedesmoyensdesubsistance,celaimpliqueaussilaquestiondel’accèsauxressources
naturelles,larésistanceàlaperteducontrôledesterresetàl’accroissementdelaprécarité.Dansuncontexte
deréformesagrairesinefficacesoudifficiles(ycomprissurleplandeladélivrancedetitres),l’impactdesdynamiquesdiversesetdespressionsaccruessurlesterresetautresressourcesestinégal,qu’ils’agissedesprocessus
mondiauxdeprivatisationinfluençantlapolitiqueetleséconomiesnationales,l’accaparementdesterresou
leurventeauxétrangers.Cesélémentspeuventêtreliésetsontfaçonnésenpartieparlesconflitslocaux,des
relationssocialesinégales,deshistoiresetdessystèmesfonciersdistincts
Dansquellemesureetsousquellesformeslaterreest-elledevenueunfacteurdemobilisationdespopulations rurales pauvres ? Quel rôle ont dans leurs actions les expectatives de développement rural et d’accès
démocratiquesàlaterrepromisparl’État?Quevisentcesmobilisationscollectivesetenquoileursacteurs
interrogent-ilslescausesprofondesdeleursituation?
L’exposéchercheàexploreretdébattrecesquestionsfoncièrespertinentesdanslaplusgrandepartieducontinent,dansuneperspectivepluridisciplinairequisoulignelerapportentreaccèsàlaterre,luttesetexpérience
démocratique.
217
PANELS BY NUMBER
P220
Andreetta Sophie
UniversityofLiège
Verheul Susanne
UniversityofOxford
8JUL.
Mobilizing the Law: Bargaining, Belonging and Legal Consciousness in Africa / Mobiliser le
droit : négocier, appartenir et conscience du droit en Afrique
• BrettPeter,SOAS
“AsoneDoorCloses,AnotherOpens”:RightsandResistanceintheNewTerrainofInternationalLaw
• BudniokJan,UniversityofHamburg
MobilizingLaw,SeeingLawandConceptualizingLaw:UnderstandingConflictingPerspectiveson
LawinGhanaianCourts
16:00-17:30
• BunkeTim,UniversityofKonstanz
TheConundrumofCoercion–TheNon-MobilizationofLawinZambia
Location/Salle
• GouldJeremy,UniversityofJyväskylä
LegalMobilizationsattheConjunctionofLawandPolitics.AZambianCaseStudy
S_F608
• UbinkJanine,UniversityofCalifornia
MobilizingtheLawfortheGovernmentorforthePeople?TheCaseofMalawi’sLocalCourtsAct2011
Abstract
IntheirintroductiontoLawandDisorderinthePostcolony,JeanandJohnComaroff(2006)underlinethe
central and at times unprecedented role law plays in postcolonial African societies.Taking the Comaroffs’
assertionthatbothindividualsandcollectiveentitiesincreasinglymobilizethelawasastartingpoint,this
panelexplorestheformandfunctionlegalmobilizationstake.Engagingwiththenotionoflegalconsciousnessas“thewaypeopleunderstandandusethelaw”(Merry,1990),werecognizethatwhenusingthelegal
systemorinvokingthelanguageoflaw,individualsorgroupsoftenexpressmorethanstrictlylegalconcerns.
Goingtocourt,forinstance,canbeaboutobtainingleverage,aboutgettingabargainingchiptonegotiate
business,familyorpoliticalrelationships.Legalappealscanalsobeawayofnegotiatingcitizenship,orofengagingwithpoliticalimaginationsofthestateanditsinstitutions.Ifthelawandlegallanguagearefrequently
invokedasexpressionsofortoolstoachievesomethingextra-legal,thenthisraisesaseriesofquestionswe
seektoexploreinthispanel:Howislawunderstood?Howdoactorsinvolvedinrevoltsorresistancemovementsrelatetothelaw?DoAfricancitizensinterpretorconceiveoflawasarepertoireforcollectiveaction,
andifso,whatunderstandingsoflawaremobilizedandforwhichends?Whataretheimplicationsofsuch
mobilizations?
Résumé
Dansleurintroductionàl’ouvrageLawandDisorderinthePostcolony,JeanetJohnComaroff(2006)soulignentlerôlecentraldudroitdanslessociétésafricaines.Avecceconstatcommepointdedépart,notre
panelapourbutd’explorerlaformeetlesfonctionspossiblesdesmobilisationsdudroitenAfrique.Atravers
lamanièredontlesindividusetlesgroupes«comprennentetutilisentledroit»(Merry,1990),noussouhaitonsmontrerquelorsquelescitoyensordinairesetlesgroupessaisissentlestribunauxouqu’ilsmobilisentle
langagedudroit,ils’agitsouventd’atteindreunobjectifau-delàdurépertoirejuridique.Saisirletribunalpeut
faireofficedestratégiedenégociationdanslecadrederelationsprofessionnelles,familialesoupolitiques.La
rhétoriquedudroitpeutêtreunmoyend’affirmersacitoyennetéetdedébattredesoncontenu,deremettre
enquestionl’imaginairedel’Étatoulefonctionnementdesesinstitutions.
Silaloietlelangagejuridiquesontsouventutiliséscommeoutilspouratteindredesobjectifsbienpluslarges
qu’unedécisiondujuge,noustenteronsderépondreauxquestionssuivantes:commentledroitest-ilcomprisetinterprétéenAfriqueaujourd’hui?Quelrapportaudroitlesacteursimpliquésdanslesmouvements
derésistanceentretiennent-ils?Lescitoyensafricainsinterprètentouconçoivent-ilsledroitcommeunrépertoired’actioncollective?Quellessontlesinterprétationsdudroitmobiliséesetdansquelbut?
218
PANELS BY NUMBER
Representation, Participation and Punishment: Contesting Justice in Africa / Représentation,
participation et peines : contestation de la justice en Afrique
• AndersGerhard,UniversityofEdinburgh;ZenkerOlaf,FUB
Retributivevs.DistributiveJustice:PopularDemandsandOfficialNarrativesinSierraLeoneandSouthAfrica
• BensJonas,RheinischeFriedrich-WilhelmsUniversitätBonn
LegitimateJusticeinInternationalCriminalLawinAfrica–TowardsanEmotionalApproach?
• DancerHelen,UniversityofBrighton
TheDiscourseofHakiSawa:EqualRights,JusticeandConstitutionalReforminTanzania
• DezalaySara,Goethe-UniversitätFrankfurtamMain
StaytheHandofJusticeinPost-conflictBurundi:LawyersbetweenLawfareandExtraversion
• GibertMarie,NottinghamTrentUniversity
TransnationalAdvocacyNetworksintheHissèneHabréAffair
P221
Anders Gerhard
CAS-UE
Zenker Olaf
FUB
9JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_D620
Abstract
Justiceisattheheartofdebatesaboutpoliticalrepresentation,economicparticipationandcriminaljustice.
Sincethestruggleforindependence,thesedebateshaveloomedlargeinpoliticssouthoftheSahara.Drawing
onmodernizationanddependencytheoriestheyhavebeenmainlyframedintermsofsocialjusticeinthe
contextofwidespreadpovertyandinequality.Sincethe1990s,anewparadigmofliberalismbasedonindividualrightsandobligationshasemerged.Asaconsequence,justicehasalsobeenframedintermsofdemocraticandcivillibertiesaswellastransitionaljustice.
Thepanelinvitescontributionsthatinterrogatethesevariouswaysofframingjustice,theirmultifariousconnections, contradictions and gaps. It brings together empirical studies of (1) economic development and empowerment,(2)democraticparticipationandrepresentationand(3)transitionaljusticemechanisms.Conventionallythesethreebroadsubjectareashavebeendiscussedinisolationfromeachother.Byfocusingonthe
underlyingthemeofattemptstorealizejusticebyrepresentation,participationandpunishmentthepanelaims
atdevelopinganewperspectiveonpoliticaltheoryandhistoryinAfrica.
Résumé
Lajusticeestaucœurdesdébatsrelatifsàlareprésentationpolitique,àlaparticipationéconomiqueetàla
justicepénale.Depuislecombatpourl’indépendance,cesdébatsontcomptéenmatièrepolitiqueausuddu
Sahara.Danslesillagedesthéoriesdelamodernisationetdeladépendance,ilssesontnotammentconstruits
autourdelathématiquedelajusticesociale,dansuncontextedepauvretéendémiqueetd’inégalités.Depuis
lesannées1990,unnouveauparadigmelibéralfondésurunelogiquededroitetdedevoirémerge.Parconséquent,laproblématiquejudiciaires’estégalementtrouvéerattachéeauxquestionsdelibertésdémocratiques
etciviles,ainsiqu’auconceptdejusticetransitionnelle.
Cepanelinvitedescontributionsinterrogeantlesdifférentscheminsmenantàlaconstructiondelajustice,la
grandevariétédesliensentreceschemins,deleurscontradictionsetdeleursdivisions.Ilétablitunepasserelle
entre(1)lestravauxempiriquesayanttraitaudéveloppementéconomiqueetàlaresponsabilisation,(2)lareprésentationetlaparticipationdémocratiqueset(3)lesmécanismesdejusticetransitionnelle.Cestroisgrands
sujetsd’étudesonttraditionnellementétéconsidérésdemanièreisoléelesunsdesautres.Enseconcentrant
surlethèmesous-jacentdestentativesvisantàmettreenœuvrelajusticeparlebiaisdelareprésentation,la
participationetlanaturedespeines,cepanelentenddévelopperunenouvelleperspectiveconcernantl’histoireetlathéoriepolitiqueenAfrique.
219
PANELS BY NUMBER
P222
Language, Agency and Identity in Afro-religious Practices / Linguagem, agencialidade e identidade
nas práticas religiosas afro
Almeida Cunha Ana Stela
LisbonUniversity/NewLisbon
University/FederalUniversity
fromMaranhão
Araújo Paulo Jeferson Pilar
SãoPauloUniversity
10JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D633
• BentegeatAnaCarla,LAM/UniversitédeBordeaux
ACaseStudyaroundConsultationsandHealingPraticesamongaDiviner-healerinanUrbanDistrict
inBrazil
• FernandezAlexander,FloridaInternationalUniversity
OdúinMotion:DivinationastheInterfaceoftheIn/VisibleinLukumíReligion
• GuterresHeridan,UniversidadeFederaldoMaranhão;CostaSouzaRayronLennon,Universidade
FederaldoMaranhão
Entrerezas,coreselantejoulas:umaanálisedalinguagemmanifestadanapajelança
• SilvadeOliveiraRosenilton,EHESS/UniversidadedeSãoPaulo
CategoriasdeclassificaçãoepoliticaspúblicasnoBrasil:opapeldasreligiõesafro-brasileiras
• TsangMartin,FloridaInternationalUniversity
PaloKunkun:SpiritualMemoryandHistoricalSignificationadePresentinCubanKongoReligion
Abstract
The African presence and its alleged influence on identity construction in the“NewWorld” has been the
objectofconstantreflectioninAnthropologyandotherareasoftheSocialSciences.Althoughtheconcept
of‘African-ness’instudieslocatedintheAfricancontinentisneverquestioned,theuseofthepredicative‘African’ inAmericanreligionspresentsaverydifferentdimensionfromthatusedinAfrica,leadingtoabroader
discussionofwhatbeingAfricanisinthesecontextshistoricallymarkedbyslavery.Theadeptsofsomereligionspractices,inAmerica,haveastrongbondofidentitywithanancestralspace,oftencallingthemselves
‘Congo’,‘Cabinda’ormakingdirectreferencetothisancestrythroughsongsanddoctrines.Inthesereligions,
theirutterancesandsongsareclearlydistinctfromordinaryspeech,leadingustodiscussthecreolization
oftheselanguagesandalltheproblemsinvolved.Byfocusingon‘Agency’‘language’and‘space’inancestral
‘Bantu’ religiouspractices,welooktodialoguewithanthropology,historyandotherareastocreateamultidisciplinaryunderstandingofphenomenathatgobeyondlanguageandcategoriesthatoverlappolitically
andeconomicallywithAfricansocialrealityanddiasporicsituationinEuropeandtheAmericas.Inproposing
anexplorationoftheunderstandingofthe‘spirits’inspecificAfrocuban/brazilianreligions,paperswillbring
dialoguesthatopenupthepossibilityofproducingananthropologyofthe‘invisible’anditsagency.
Resumo
Apresençaafricanaesuaalegadainfluêncianaconstruçãodaidentidadedo«NovoMundo»temsidoobjeto
deconstantereflexãonaAntropologiaeoutrasáreasdasCiênciasSociais.Emboraoconceitode«Africanidade»emestudoslocalizadosnaquelecontinentenuncasejaquestionado,ousodopredicativo«Africano»
nasreligiõesamericanasapresentaumadimensãomuitodiferentedaquelautilizadaemÁfrica,levandoa
umadiscussãomaisampladoquesejao«serafricano»nessescontextos,historicamentemarcadospelaescravidãoequereceberamumgrandefluxodeescravos,especialmentedazonadodoBaixoCongo(oantigo
ReinodoCongo).
Osadeptosdealgumaspráticasdereligiõesafro-americanastemumfortevínculodeidentidadecomeste
espaçoancestral,muitasvezeschamando-seasiprópriosde«Congo»,«Cabinda»,fazendoreferênciadireta
aestaascendênciaatravésdecançõesedoutrinasreligiosascomoasproduzidaspelos«muertos»(Cuba)e
«encantados»(Maranhão,Brasil).Aqui,suasfalasemúsicaspossuemumaclaradistinçãododiscursocomum,
levando-nosarepensarconceitoscomoacrioulizaçãodecertoscontextoslínguisticosetodososproblemas
alienvolvidos.
Ao concentrar-nos na «agencialidade», «linguagem» e «espaço» destas práticas religiosas queremos um
diálogocomaAntropologia,Históriaeoutrasáreas,comointuitodesecriarumacompreensãomultidisciplinardefenômenosquevãoalémdalinguagemecategoriasquesesobrepõem,tantopolíticaquanto
economicamentecomarealidadesocialafricana,edosafricanosnadiásporanaEuropaenasAméricas.Propomosumaexploraçãodoentendimentodos«espíritos»emespecificidadesafroreligiosasegostaríamosde
receberpapersqueestimulemumdiálogocomapossibilidadedeproduzirumaantropologiado«invisível»
esuaagência.
220
PANELS BY NUMBER
Hybrid Governance and Large Development Projects in marginal Rural Areas: The Politics of
Collective Mobilisation / Gouvernance hybride et grands projets de développement dans les
zones rurales marginales : les politiques de mobilisations collectives
• AjalaOlayinka,UniversityofYork
TheImpactofAlternativeGovernanceonDevelopmentandConflictintheNigerDeltaRegionofNigeria
• AlloucheJeremy,IDS/UniversityofSussex
ContestingAuthoritiesattheMargins:thePoliticsofResourceExtractionsandPeacebuildingin
sub-SaharanAfrica
P223
Allouche Jeremy
IDS/UniversityofSussex
Lind Jeremy
IDS/UniversityofSussex
9JUL.
• HicksCeleste,freelancejournalist
SocialActivismandEnvironmentalProtectioninChad’sOilIndustry
14:00-15:30
• OdendaLumumbaRichard,KenyaLandAlliance
HybridGovernanceandLargeDevelopmentProjectinMarginalRuralAreasofKenya:LAPSSETCorridorCaseStudy
Location/Salle
S_D622
• TaylorIan,UniversityofStAndrews
TheEasterIndustrialZoneinEthiopia
Abstract
Largedevelopmentprojectsinmarginalruralareasinsub-SaharanAfrica(SSA)arebeingpursuedbyahostof
investors,bothtraditionalWesterndonorsandcompanies,andincreasinglybyChinaandotherrisingglobal
powers.Theseprojectshavethepotentialtotransformlocalgovernancearrangementsandinstitutions,includingthosethatsupportpeace-building.Thepanelexamineshowconflict,localgovernanceandpeace-buildingarrangements in the rural margins of various African states–amongthemChad,Ethiopia,IvoryCoast
andKenya–areaffectedbynew,large-scaleinvestments.Thestrengtheningofhybridformsofgovernance
inwhichthestatepartnerswithadiverserangeoflocalintermediariesandalternativesourcesofauthorityto
enforcecommitmentsandfacilitatecompromisebetweencompetinggroupsatthelocallevel,isakeyaspect
formakingtheseprojectssuccessful.Thepanelfocusesoncollectivemobilisationandthedeterminantsofits
politicaldynamicintermsofcontestationorcooperation.Itwillexploreinsightsandevidenceonif,howand
whylocalpeacebuildingsucceedsinareaswherenewdevelopmentprojectsaretakingplace.
Résumé
EnAfriquesub-saharienne,onobserveunnombrecroissantdeprojetsdedéveloppementdelargeampleur
dans des zones rurales périphériques. Ces projets sont symptomatiques d’une nouvelle compétition entre
d’unepartdescompagniesetbailleursoccidentaux,etd’autrepart,demanièrecroissante,laChineetd’autres
pouvoirsémergents.Cesprojetsontuneinfluencesurlesaccommodementsetinstitutionsdegouvernance
locale,ycomprislesinstrumentsdeconsolidationdelapaix.Cetatelierexaminecommentlesconflits,lagouvernancelocaleetlesprogrammesdeconsolidationdelapaixdansdiverspaysafricains,enparticulierleTchad,
l’Éthiopie, la Côte d’Ivoire et le Kenya, sont affectés par ces nouveaux investissements à grande échelle. Le
renforcementdesformeshybridesdegouvernance,parmilesquellesdespartenairesdel’Étatavecunlarge
éventaild’intermédiaireslocauxetd’autresformesdepouvoir,estunaspect-clépourfairedecesprojetsun
succès.L’atelierportesurlamobilisationcollectiveetlesdéterminantsdesesdynamiquespolitiquesentermes
decontestationoudecoopération.Ilexplorerasi,commentetpourquoilaconsolidationdelapaixpeutréussir
dansdeszonesoùilyadenouveauxprojetsdedéveloppement.
221
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P224
Allina Eric
UniversityofOttawa
Keese Alexander
Humboldt-UniversitätBerlin
8JUL.
Labor Policies and Practices across the Colonial and Post-colonial Eras / Politiques et
pratiques du travail de l’ère coloniale à l’époque postcoloniale
• CallebertRalph,VirginiaTechUniversity
AfricanWorkers,theState,andGlobalLaborHistory
• HenrietBenoît,USLB
Uneconcession(post)coloniale.LetravaildanslescerclesLeverauCongo,1945-1965
16:00-17:30
• LazzariniAlicia,UniversityofMinnesota
Gendered,Raced,andMigratoryLabor:Re-formingSugarRegimesinXinavane,Mozambique
Location/Salle
• LiebstMichelle,UniversityofCambridge
LabourPoliciesandPracticesofColonialAdministratorsandChristianMissionaries,Tanzania,1900-1930
S_D618
• SchenckMarcia,PrincetonUniversity
FromMadjonidjonitoMagerman:MemoriesandNarrativesofMozambicanLaborMigrants’Experiences
intheGermanDemocraticRepublicinHistoricalPerspective
Abstract
ThispanelputsthehistoryofAfricanlaborpolicyandpracticeinalonger-termperspective,examiningcontinuities between colonial-eraideasandinstitutionsandtheirindependence-eraanalogs.Africanhistoryis
closely bound up with the history of labor policy and practice. Indeed, the onset of the colonial era was
markedbytheimpositionoflaborobligationsofmassiveproportionsuponAfricanpopulations.Theinterwar
years,oftenseenasawatershedperiod,broughtimportantshiftsinmetropolitanpoliciesandactualpracticesontheground,evenwhenthelatterdidnotalwaysadheretotheformer.So,too,colonialism’sdemise
was,insomerespects,connectedtoabolitionofforcedlaborpolicies.Finally,secondperhapsonlytothe
effacingofracialprimacy,post-colonialgovernmentsputmaximumefforttore-formingtheplaceoflabor
inpoliticalandpubliclife.Thepanelconvenespaperswithacommoninterestinthenormsthatunderlay
laborpoliciesandpracticesofbotheras,aswellthestrategiesandtacticsAfricansdeployedtoaddressthe
demandsandexpectationsofcolonialandpostcolonialgovernments.Inembracingresearchthatcrossesthe
dividebetweenthecolonialandindependenceeras,andthatoffersacomparativeperspective,thepanel
aimstoengagewithwiderdebatesingloballabourhistory,especiallyquestionsconnectedtotheethosof
communalobligation,theColdWar,andstate-workerrelationsandthechallengesofpopularmobilization.
Résumé
Cepaneltraitedel’histoiredespolitiquesdutravailenAfriquedansuneperspectivedelongterme,examinantlescontinuitésentrelesidéesetinstitutionsdel’èrecolonialeàl’époquedesindépendances.L’histoire
del’Afriqueestintimementliéeàl’histoiredespolitiquesetdespratiquesdetravail.Lesannéesdel’entredeux-guerres,considéréescommeunmomentcharnière,ontentraînédeschangementsimportantsdans
lespolitiquesetdanslespratiquesquotidiennes,malgrélesécartssubsistantentrelesdeux.Parailleurs,la
finducolonialismefut,àcertainségards,liéeàl’abolitiondutravailforcé.Finalement,endehorsdel’effacementdeshiérarchiesraciales,lesgouvernementspostcoloniauxœuvrèrentactivementàlaredéfinitiondela
placedutravaildanslaviepolitiqueetpublique.Lepanelréunitdescontributionsayantunintérêtcommun
danslesnormesquisous-tendentlespolitiquesetpratiquesdesdeuxpériodes,ainsiquelesstratégieset
tactiquesdéployéesparlesAfricainspourrépondreauxexigencesetattentesgouvernementales.Proposant
uneapprochetransversaleauxpériodescolonialesetpostcoloniales,etoffrantuneperspectivecomparative,
lepanelviseàs’inscriredanslesdébatssurletravailenhistoireglobale,particulièrementlesquestionsreliées
àl’ethosdel’obligationréciproque,àlaGuerrefroide,auxrelationsÉtat-travailleursetauxdéfisdelamobilisationpopulaire.
222
PANELS BY NUMBER
Researching with the Enemy? The Ethics of Fieldwork with Opposition, Outlaws, and Rebels
in Africa / La recherche avec l’ennemi ? L’éthique du travail de terrain avec l’opposition, les
hors-la-loi et les rebelles en Afrique
• AllanJoanna,UniversityofLeeds
Risks,“WhiteLies”andtheAcademicasActivist:AttemptingFeministFieldworkinWesternSahara
andEquatorialGuinea
• JesseeErin,UniversityofStrathclyde;BoukaYolande,ISS,Kenya
Negotiating“theEnemy”inPost-GenocideRwanda:DilemmasinResearchamongGénocidaires,
PoliticalOpponents,andOtherUndesirables
P225
Allan Joanna
UniversityofLeeds
Mundy Jacob
ColgateUniversity
10JUL.
• OmarSidi,UniversitatJaumeIdeCastelló
ResearchinginConflictZones:theCaseofWesternSahara
16:00-17:30
• ThomsonSusan,ColgateUniversity
GatekeepersandtheirGatekeepers:WorkingwithLocalOfficialstoGainAccessinUrbanKenyaand
RuralRwanda
S_D622
Location/Salle
Abstract
Asresearchintodictatorialregimes,conflictzones,andgenocidesproliferates,sotoodoconcernsaboutthe
ethicsof such projects. An ECAS 2013 panel and some scholars(NordstromandRobben1996;Wood2006;
Sriramet.al.2009;Thomsonetal.2012)haveofferedinsightsintotheethicalimplicationsoffieldworkinwar
zones. But questions concerning the responsibilities of academics conducting research in highly politicized
researchsettingsremaininsufficientlyaddressed.Frompoliticaloppositiongroups,toarmedrebelmovements,
totransnationalcriminalorganizations,conductingresearchwith“enemies”entailsanumberofspecificethicalandtheoreticalimplications.Likewise,internationallyrecognizedgovernments,regardlessofhowcorrupt,
violent,anddemocraticallyillegitimate,playaroleinthedeterminationofwhatisandwhatisnotresearched.
Researchersoftenfindthemselvesinpositionswheretheenemiesofthestatearethetruestfriendsofscientific
progressandwherefullrespectforresearch“ethics”forcesquestionablecollaborationwithstategatekeepers.
However,subversiveresearchcanhavetheunintendedconsequenceofmakingthelocalresearchenvironment
evenmorehostiletofutureresearch.Thispanelattemptstoprovideaspaceforthesharingofexperiencesand
debateonsuchissueswithaviewtoinformingfutureethicalandresponsibleresearchwith“enemies.”
Résumé
Avecledéveloppementdelarecherchesurlesrégimesdictatoriaux,leszonesdeconflit,etlesgénocidescela
aaugmentélesinquiétudesvis-à-visdel’éthiquedecesprojets.Unatelieràl’ECAS2013etcertainschercheurs
(NordstrometRobben1996;Wood2006;Srirametal.2009;Thomsonetal.2012)ontmisenlumièrelesimplicationséthiquesdutravaildeterraindansleszonesdeguerre.Mais,lesresponsabilitésdeschercheurstravaillantsurdesobjetshautementpolitisés,restentencorepeuétudiées.Groupesd’oppositionpolitique,mouvementsrebellesarmés,ouencoreorganisationscriminellestransnationales,lesrecherchesavecdes«ennemis
»comportentdesconséquenceséthiquesetthéoriques.Demême,desgouvernementsinternationalement
reconnus-quelquesoitleurniveaudecorruption,deviolence,et/oudelégitimitédémocratique-jouentun
rôledansladéterminationdecequ’ilestpermisounondechercher.Leschercheursseretrouventsouventdans
dessituationsoùlesennemisdel’Étatsontlesvraisamisduprogrèsscientifiqueetoùlepleinrespectdel’«
éthique»delarechercheobligeàunecollaborationdouteuseaveclesgardiensdel’État.Toutefois,larecherche
subversivepeutavoirdesconséquencesimprévuesquitteàrendrel’environnementlocaldelarechercheencoreplushostilepourdefuturesrecherches.Cepanelseveutunespaced’échanged’expériencesetdedébats
surcesquestionspourdefuturesrechercheséthiquesetresponsablesavecl’«ennemi».
223
PANELS BY NUMBER
P226
Alfieri Valeria
UniversitéParis1
Van Acker Tomas
GhentUniversity
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
P_17
State-formation and the Dynamics of Mobilization, Contestation and Conflict in “Post-war”
Burundi / Formation de l’État et la dynamique de mobilisation, contestation et conflit dans
« l’après-guerre » du Burundi
• GuichaouaAndré,UMRDéveloppementetSociétés/UniversitéParis1Panthéon-Sorbonne
ThePoliticalUpheavalsofNovember2014inBurundi:OpportunisticAlliancesorSustainableReconstructions?
• HirschyJustine,UniversitédeLausanne
L’entretiensociologiquecommelieudecontestationpolitique.Enseignementsdel’objectivation
d’untravaildeterrainauBurundi
• ManirakizaDésiré,Universitécatholiqued’Afriquecentrale
Lesnouveauxespacesdelacontestation:Facebook,opinionpubliqueetcommunicationpolitique
auBurundi
• SaigetMarie,SciencesPo,Paris
Women’sLandRightsMovement,InternationalActorsandPoliticalParticipationinPost-WarBurundi
• WittigKatrin,UniversitédeMontréal
ElectoralViolenceinBurundi:ComparingPatternsofPoliticalViolenceintheRun-uptothe2010
and2015Elections
Abstract
Morethanadecadeafterthe2000Arushapeaceagreement,manyanalyzesdescribeBurundias‘stillonthe
crossroads’.Indeed,someremarkablechangesareaffectingthesocio-politicalsystem.Whilethequestionof
ethnicityseemstohavelostmuchofitspoliticalsignificance,newfaultlineshaveemerged,anddifferent
processesofpoliticizationandmobilizationhavebecomekeycharacteristicsof‘post-war’ Burundi.Itcanbe
arguedthat‘liberal’ peacebuildingandstateformationinBurundiaredeeplylinkedtodifferentdynamics
ofcontestationandconflict.Theproliferationofpoliticalparties,mediaandcivilsocietyassociationshasreconfiguredBurundi’ssocio-politicallandscapeandgivenwaytonewfaultlines.Atthesametime,thestatein
Burundiandthepoliticalforcesthatdominateitarealsobeingcontestedinotherareasofinterventionthat
canbelinkedtothepeace-andstatebuildingproject:thelandandrefugeepolicy,thetransitionaljustice
process,securitysectorreformetc.Wewouldliketoanalyzethemultiplespacesandmodesofcontestation,
mobilizationandconflictthatshapethepoliticalsphereinBurunditoday.Whoaretheactorsandwhatare
thediscoursesandrepertoirestheyrelyon?Howdotheyrelatetoprocessesofsocio-politicalinclusionand
exclusion?Aretheyindicativeofincreasedpoliticalparticipation?Contributionswillexaminehowthesedynamicsplayoutbothontheverylocallevelaswellasnationwide.
Résumé
Plusdedixansaprèslasignaturedel’accordd’Arusha,plusieursanalystesestimentqueleBurundi«doitencoretournerlapagedesonpassé».Cependant,deschangementsnonnégligeablescaractérisentlecontexte
socio-politiqueduBurundi«post-conflit»oùlaquestionethniquesembleavoirperdudesasignificationpolitique.Laconstructiondela«paixlibérale»etdel’Étatdansl’après-guerreapparaîtliéeàl’émergencededifférentesdynamiquesdeconflictualisation,semblanttraduireunélargissementdelaparticipationpolitique.
Onassisteàl’émergencedeprocessusdemobilisationetdecontestationquisemanifestentdansdifférents
secteurs,commeceluidespolitiquesfoncières,delajusticetransitionnelle,delaréformedelasécurité,etc.
Laproliférationdepartispolitiques,médiasetassociationsaaussiremarquablementchangélaconfigurationdusystèmesocio-politiqueburundaisetengendrédenouveauxantagonismes.Nousallonsanalyserla
multiplicitédesespacesetdesmodalitésdecontestation,demobilisation,etdeconflictualisationquiont
uneinfluencesurlasphèrepolitique.Ils’agitd’enquêtersurlesmodalitésetlesacteursdecesprocessus,de
réfléchirsurl’évolutiondesrapportsdepouvoiretdesdynamiquesd’inclusionetd’exclusionsociopolitiques,
afind’interrogerl’éventuelélargissementdelaparticipationpolitique.Lesinterventionsvontportersurces
dynamiquesquijouentàlafoisauxniveauxlocaletnational.
224
PANELS BY NUMBER
“Knowing Africans”: The Role of Knowledge in Contestation / Le rôle du savoir dans la contestation
P227
Alber Erdmute
Seesemann Rüdiger
• BrigagliaAndrea,UniversityofCapeTown
TheDaggerofGod
• CantiniDaniele,MPI-SA
AnAlternativeGenealogyofTahrir:EgyptianUniversityProfessorsandtheirStruggleforEducationand
Autonomy
• PauwChristoff,SIAS
IsoLomso:SupportingAfrica’sKnowledgeLeadersofTomorrow
• RiversPatrickLynn,SAIC
TheNewSocialArchitectureinSouthAfrica
• SalvaingBernard,UniversitédeNantes
IslamicKnowledgeandScholars,ContestationandRevoltsinFutaJallon
9JUL.
16:00-17:30
Location/Salle
S_D620
Abstract
Contestationisgenerallyunderstoodasbeingdrivenbyclaimsconsciousindividualsmakeonthebodypolitic
whileatthesametimeconstitutingit,i.e.thebodypolitic,asaframeworkwithinwhichcontestationbecomes
intelligibleandclaimscanbelegitimatelymade.MostanalysesofcontestationandprotestexplicitlyorimplicitlyrelyonthefamousMarxiandictumthatitisnottheconsciousnessofmenthatdeterminestheirbeing,
butrathertheirsocialbeingthatdeterminestheirconsciousness.Againstthisperspectivethispanelseeksto
highlighttheelementofknowledgethatweconsiderkeytotheproperunderstandingofcontestation.We
viewcontestationassocialaction,inthesensethatindividualsdrawuponsociallyconstructedandintelligible
reasonstorenderindividualandcollectiveactioncoherent.Wefurthercontendthattheactofcontestation
isinformedbyrepertoiresofknowledge,whichincludeknowledgeaboutformsandtechnologiesofprotest
andresistance,aswellasnotionsofwhatindividualsbelievetobetrue,morallyright,orappropriate.Inother
words,contestationraisesquestionsaboutagencyandknowledge,whicharestillrarelyconsideredinstudies
ofprotestandrevoltinAfrica.
Résumé
Lacontestationestgénéralementcomprisecommeétantentraînéepardesrevendicationsd’individussurle
corps politique qui dans le même temps constitue ce même corps politique, comme l’espace pertinent et
légitimedelacontestation.Laplupartdesanalysesdelacontestationetdelaprotestations’appuientexplicitementouimplicitementsurlacélèbremaximemarxisteselonlaquellecen’estpaslaconsciencedeshommes
quidétermineleurêtre,maisplutôtleurêtresocialquidétermineleurconscience.Decepointdevue,cepanelviseàsoulignerl’élémentdeconnaissancequenousconsidéronsclépourlabonnecompréhensiondela
contestation.Noussommesd’avisquelacontestationpeutêtrecomprisecommeactionsociale,danslesens
quelesindividuss’appuientsurdesraisonssocialementconstruitesetintelligiblespourrendrel’actionindividuelleetcollectivecohérente.Noussoutenonsenoutrequel’actedecontestationestinforméparlesrépertoiresdeconnaissances,quicomprennentdesconnaissancessurlesformesetlestechnologiesdeprotestation
etderésistance,ainsiquedesnotionsdecequelesindividuscroientêtrevrai,moralementjusteouapproprié.
End’autrestermes,lacontestationsoulèvedesquestionsàlafoisquantàl’agencyquantàlaconnaissance.
Celles-cisontencorerarementprisesencomptedanslesétudesdelaprotestationetdelarévolteenAfrique.
225
PANELS BY NUMBER
P228
“Promised Land?”: Churches, NGOs, and Contestation Over Property in Africa / « Terre promise ? » :
Églises, ONG confessionnelles et contestation autour de la propriété en Afrique
Alava Henni
UniversityofHelsinki
Jones Ben
10JUL.
• AlavaHenni,UniversityofHelsinki
ContestedNotionsofBelongingandOwnershiparoundChurchLandinAfrica:ACaseStudyfrom
NorthernUganda
• JonesBen,UniversityofEastAnglia
RegisteringLand:NGOs,theCatholicChurchandDifferingLandClaimsinaUgandanSub-county
09:00-10:30
• Liberski-BagnoudDanouta,CNRS
TheSovereigntyoftheEarth
Location/Salle
• ShroffCatrine,AarhusUniversity
ChurchLandandSchools:CommercialEnterpriseorCommunityDevelopment?
S_D631
Abstract
Thispanellooksattherelationshipbetweencivilsocietyandlocalpoliticswithaviewtocontributingtoward
amorepreciseunderstandingofreligiousactorsaspoliticalactors.Papersinthepanelshouldanalysethe
rolethatnon-stateactorssuchaschurches,missionaryorganizationsandfaith-basedNGOsplayinconflicts
andcontestationsoverlandandpropertyinAfrica.Theseinstitutionsandorganisationsplaycriticalrolesin
theareasofeducation,healthandserviceprovision.Thisalsomeansthattheyareengagedinthebusinessof
popularmobilisationandlocalpolitics.ReligiousinstitutionsandNGOsoccupylargetractsoflandinplaces
wherelandconflictsarebecomingmoreandmorepronounced.Theyaremajoremployersandhaveaccess
toresources.Inmanysuchcontexts,theauthoritiesthatdefinelegalownershipareplural–government,customaryandreligious.Religiousauthoritiesaresometimescalledontoactasmediatorsindisputesoverland
andproperty.Thisdoublerole;aslandownersandhencepartiestoconflicts,andasmediatorsinthedisputes
ofothers;makestheseactorsparticularlyinterestingcasesforexploringtheoverlappingclaimstoownership
andauthorityincontemporaryAfrica.Papersexplorethesethemesthroughhistoricalandcontemporarycase
studies.
L’objectifdecepanelestdes’intéresseràlarelationentrelasociétécivileetlaviepolitiquelocale,envuede
contribueràunecompréhensionsituéedesacteursreligieuxentantqu’acteurspolitiques.Ils’agitdes’interrogersurlerôlequelesacteursnonétatiquestelsquelesÉglises,lesorganisationsmissionnairesetlesONG
confessionnellesoccupentdanslesconflitsetlescontestationsautourdelaterreetdelapropriétéenAfrique.
Cesinstitutionsetorganisationsjouentunrôleessentieldanslesdomainesdel’éducation,lasantéetlaprestationdesservices.Celasignifieaussiqu’ellessontengagéesdansdesactivitésdemobilisationpopulaireetdans
lapolitiquelocale.LesinstitutionsreligieusesetlesONGoccupentdevastesparcellesdeterreetsontdoncdes
employeursnonnégligeables,ontaccèsauxressourcesdansdesendroitsoùlesconflitsfoncierssontdeplus
enplusexprimés.Dansdenombreuxcas,lesautoritésquidéfinissentlapropriétéjuridiquesontplurielles–le
gouvernement,ledroitcoutumieretreligieux.Lesautoritésreligieusessontparfoisappeléesàagircomme
médiateurdanslesconflitsfonciers.Ellesoccupentunrôledouble:àlafois,commepropriétairesfonciers,et
doncpartieprenantedansles conflits,maiségalementcommemédiateursdansd’autresconflits.Uneétude
spécifiquedecesacteurspermettrademieuxcomprendreleschevauchementsdesrevendicationsautourde
lapropriétéetlesquestionsliéesàl’exercicedel’autoritédansl’Afriquecontemporaine.
226
PANELS BY NUMBER
Digital Technologies and Global Health in Africa / Technologies numériques et santé globale en
Afrique
P229
• AlDahdahMarine,CEPED/UniversitéParisDescartes
HealthinAfrica:MobilePhoneistheCure
• DalePenfoldErica,SAIIA/StellenboschUniversity
RegionalHealthGovernance:ASuggestedAgendaforSouthernAfricanHealthDiplomacyandSocial
Protection
Al Dahdah Marine
CEPED/UniversitéParis5
Duclos Vincent
Collèged’étudesmondiales
FMSH
• DuchesneVéronique,UniversitéParisDescartes
CellPhoneandMedicalAssistedReproductioninAfricanTransnationalFamilies
10JUL.
• NyakinyeTobias,JOOUST
TechnologyandStatusofTelemedicineandEhealthStrategiesintheGlobalSouth:EmergingTrends
16:00-17:30
• SchräpelNorman,DeptforAnthropologyandPhilosophy/UniversityofHalle
CountingBodies.DigitalDataInfrastructuresandtheStandardizationofMedicalPracticeinRwanda
S_D631
Location/Salle
Abstract
WhetheritbeviaonlineteleconsultationsorappointmentremindersbySMS,theproliferationofdigitaltechnologiesistransforminghealth-relatedpracticesonaglobalscale.Inthecontextofreducedhealthexpenditure
andofincreasedinvolvementofpatients,substantialresearchhasbeenconductedoneHealthinrecentyears.
Yet,verylittleresearchhasbeenconductedintheglobalSouth,orindevelopmentcontexts.However,theimpactofdigitaltechnologiesonhealthcareinsuchcontextsraisescriticalquestionswhichbecomeparticularly
acuteinthecontextofincreasedaccesstomobilephones,especiallyinAfrica.Therecentmultiplicationof
eHealthworldwideillustratestheoveralltrendtowardstheglobalizationandtechnologizationofbiomedicine.
Thewidespreadideathatdigitaltechnologiesimprovethequalityofcare,reducehealthdisparitiesandoptimizehealthsystemstakesshapeinadiversesetoftechnicaldevicesandapparatus:mHealth,telemedicine,
epidemiologicalsurveillance,etc.Thispanelseekstoexaminethesedevicesandapparatus,andthevarious
waystheycontributetotheemergenceofnewglobalhealthcarespacesandcircuits.Italsoaimstoexplore
howdigitalconnectivitygivesrisetonewformsofpower,ofcontrolandresistance.Insum,thispanelwillbring
togetherempiricalandtheoreticalpapersinvestigatingtherelationshipsbetweendigitaltechnologyandglobalhealthinAfrica.
Résumé
Delaconsultationmédicaleenligneauxrappelsderendez-vousparSMS,laproliférationdestechnologiesnumériquestransformelespratiquesdesantéàl’échellemondiale.Dansuncontextederéductiondesdépenses
desantéetd’implicationcroissantedespatients,lacybersanté(eHealth)aétél’objetdenombreuxtravauxau
coursdesdernièresannées.Toutefois,peuderecherchesontétéréaliséessurcesujetdanslespaysduSud.
Pourtant,l’impactdestechnologiesnumériquessurlesservicesdesantédanscespayssoulèvedesquestions
cruciales,quiprennentuneacuitéparticulièreavecl’accèscroissantautéléphoneportable,toutspécialement
enAfrique.Lamultiplicationrécentedesprojetsdecybersantédanslemondeillustreunmouvementgénéral
deglobalisationetdetechnologisationdelabiomédecine.L’idéequelestechnologiesnumériquespermettent
d’améliorerlaqualitédessoins,dediminuerlesdisparitésdesantéetd’optimiserlessystèmesdesantéprend
corpsdansdiversdispositifstechniques:mHealth,télémédecine,surveillanceépidémiologique,etc.Cepanel
souhaite examiner ces dispositifs et leur participation à l’émergence de nouveaux espaces et circuits mondiauxdepriseenchargethérapeutique.Ilexploreraégalementl’apparitiondenouvellesformesdepouvoir,de
contrôleetderésistance.Pourcela,lepanelrassembleradescontributionsempiriquesetthéoriquesinterrogeantlesrelationsentretechnologiesnumériquesetsantésurlecontinentafricain.
227
BIENVENUE/BEM-VINDO
PANELS BY NUMBER
P230
Whitfield Lindsay
ASCLeiden
Akinyoade Akinyinka
ASCLeiden
Jerven Morten
SimonFraserUniversity
10JUL.
14:00-15:30
Location/Salle
S_F608
Under What Conditions Does Economic Development Become Politicaly Attractive? From
Political Capture to Political Mobilization / Dans quelles conditions le développement économique
devient-il politiquement attrayant ? De la capture politique à la mobilisation politique
• AkinyoadeAkinyinka,ASCLeiden;EnweremaduDavid,UniversityofIbadan
ATaleofTwoGiants:OilandEconomicDevelopmentinNigeriaandIndonesia(1960-1999)
• GrayHazel,LSE
TheSocialistPoliticalSettlementanditsLongTermImplicationsforEconomicTransformationin
TanzaniaandVietnam
• UsmanZainab,UniversityofOxford
Elites,PoliticalSettlementsandEconomicReform:AssessingEconomicDiversificationinNigeria
since1999
• WhitfieldLindsay,ASCLeiden;BuurLars,RUC
ThePoliticsofAfricanIndustrialPolicy
Abstract
The discourse surrounding economic development has changed once more. No longer defined by an
absence of the state, markets and economies are now seen to require‘good governance’. In place of the
state-marketdivide,wefindapolitics-marketdivide,withpoorandindebtedgovernmentsinstructedtoput
politicstoonesideintheinterestsofgettingseriousaboutdevelopment.Thisextricationofpoliticsfrom
thedevelopmentprocessneglectsavastliteraturedocumentingtheroleofinternalpoliticalandexternal
geopoliticalshocksinre-orientatingEuropeanandAsianpower-holderstowardseconomicdevelopmentas
apoweraccumulationstrategy.WhileconventionalwisdomhasdeemedAfrica’sneo-patrimonialpolitical
culturetoocorruptanditsstatestooweakfortheemergenceofsuchadevelopmentalorientation,workby
ThandikaMkandawire(2001),AntoinetteHandley(2011),andTimKelsall(2012),amongothers,encourages
ustomorecloselyscrutinizeinstanceswherechangingpoliticalconditionshavepressuredpoliticalelitesto
re-evaluatetheirpoliticalsettlementsanddecideeconomicmobilizationisintheirinterests.Thispanelseeks
tounearthsuchcasesbyasking,underwhatconditionsdoeseconomicdevelopmentbecomepolitically
attractivetoAfricanpoliticalelites?
Résumé
Le discours sur le développement économique a une fois de plus changé. Il n’est plus défini par rapport
à une absence de l’État, mais par rapport aux marchés et aux économies qui sont désormais astreints à
uneexigencede«bonnegouvernance».AulieudelafractureÉtat-marché,noustrouvonsunefracturepolitique-marché,avecdesgouvernementspauvresetendettésquisontcontraintsdemettrelespolitiquesde
côté,afinqueledéveloppementsoitconsidérécommeunenjeusérieux.Cetteéliminationdupolitiquedu
processusdedéveloppementnégligedeconsidérerunevastelittératurequiasoulignélerôledeschocs
géopolitiques externes, ainsi que politiques internes, en réorientant les détenteurs du pouvoir européens
et asiatiques vers le développement économique comme pouvoir stratégique d’accumulation. Alors que
lasagesseconventionnelleajugélaculturepolitiquenéo-patrimonialedel’AfriquecommeétanttropcorrompueetsesÉtatstropfaiblespourfavoriserl’émergenced’unetelleorientationdedéveloppement,les
travauxdeThandikaMkandawire(2001),AntoinetteHandley(2011),etTimKelsall(2012)entreautres,nous
encouragentàétudierlescasoùl’évolutiondesconditionspolitiquesafaitpressionsurlesélitespolitiquesde
sorteàréévaluerleursorientationspolitiques,etdefaireensortequ’unemobilisationsurleplanéconomique
serévèleàleurintérêt.L’objectifdecepanelestd’interrogerlesconditionsquifontqueledéveloppement
économiquesoitpolitiquementattrayantpourlesélitespolitiquesafricaines.
228
PANELS BY NUMBER
Africa’s Alternative: Transcending Epistemes in Development / Alternative pour l’Afrique :
transcender les épistémès dans le développement
P231
• AjagbeSamsondeen,UniversityofFreiburg;EwaneFidelisEtah,EuropeanUniversityMunich
IndigenousKnowledgeandtheDevelopmentDebateinAfrica
• EdegbeUyiBenjamin,UniversityofBenin;UgiagbeErnestOsas,UniversityofBenin
TheTraditionalAgeGradeSysteminRuralDevelopmentinNigeria
• EdozieRitaKiki,MichiganStateUniversity
(Emerging)Africaand“Africentric”EconomicPhilosophiesinPractices:Africapitalism,andUbuntu
Economics
• NgambelaWillie,MonzeCommunityDevelopmentCollege
DevelopmentAlternatives:CanICTSBeanImmediateAnswertoAfrica?
• RietdorfUte,CAS/UniversitätLeipzig
ExplainingReversalandResistance:TheComplexityPerspectiveonDevelopment
Ajagbe Samsondeen
AlbertLudwigUniversität
Ewane Fidelis Etah
AlbertLudwigUniversität
9JUL.
09:00-10:30
Location/Salle
P_17
Abstract
Formorethanacentury,AfricanshavebeenenrolledintotheEuro-Americanuniversalismofdevelopment.
Historicallytakingdifferentdimensions,severalinitiativeshavebeenlaunchedwithinthisepistemologicalperspectivetoupliftmanycountriesonthecontinentoutoftheirseeminglyintractabledevelopmentalproblems.
Yet,possibilitiesofreversalandresistancetotheseinitiativespersistinmanyoftheAfricancountries.Transcendingthecurrentepisteme:Aretherealternativetheoretical,culturalorrelationalexplanationsofreversaland/
orresistancetotheprojectofdevelopment?
Résumé
Pourplusd’unsiècle,lesAfricainsontétéinscritsdansl’universalismeeuro-américaindudéveloppement.Historiquementprenantencomptedesdimensionsdifférentes,plusieursinitiativesontétélancéesdanscette
perspectiveépistémologiquedanslebutd’éleverdenombreuxpayssurlecontinentdeleursproblèmesde
développementapparemmentinsolubles.Pourtant,lespossibilitésderepriseetderésistanceàcesinitiatives
persistentdansdenombreuxpaysafricains.Transcenderl’épistémèactuelle:ya-t-ildesexplicationsthéoriques,
culturellesourelationnellesalternativesderepriseet/ouderésistanceauprojetdedéveloppement?
229
PANELS BY NUMBER
P232
Abbink Jon
ASCLeiden
The Coming Ecological Crunch in Africa: Growth Narratives vs Local Environmental
Realities / La crise écologique à venir en Afrique : récits de croissance par rapport aux
réalités environnementales locales
• BucknerMargaret,MissouriStateUniversity
CashforCashews:DoesitAddup?(Guinée-Bissau)
9JUL.
• DjohyGeorges,ISCA/Georg-AugustUniversitätGöttingen
PastoralismFacingWeedingTechnologyAppropriationinNorthernBenin
14:00-15:30
• GabbertEchiChristina,MaxPlanckInstituteforSocialAnthropology
GlobalizingEnvironmentsintheLowlandsofSouthernEthiopia:TerraNullius,Home,SacredSpace,
GrabbedLand,CommodityorResource?
Location/Salle
S_D642
• KootStasja,IISS/ErasmusUniversity
GivingLand(Back):TheAlteredMeaningofLandforSouthernKalahariBushmenHunter-gatherers
inModernSouthAfrica
• LlopisJorgeC.,CAS/UniversityofCopenhagen
ClimateChange,DevelopmentandNatureConservation.PerceivedRealitiesandProspectsin
Madagascar
Abstract
This panel invites reflections on the tension between economic development trajectories and local environmental-demographic realities in Africa. The continent’s image today is one of economic growth and
opportunity,afeaturethatbothtuneintothecontinent’spotentialaswellastoitsfullinsertionintothe
global economy. But environmentalconcernsareutterlysecondary,andperhapstheirlong-termseriousnessisunderestimated.WhiletraditionalenvironmentalmanagementandsustainabilityfeaturesofAfrican
ruralsocietiesshouldnotbeidealized,statesanddonorsoftenbypass‘traditional’ economies,interestsand
managementpractices,seenasinefficientandinhibiting‘growth’,evenwhentheydeliver.Butinmanyregionstheseedsmighthavebeensownforlastingenvironmentalcrisesthatwillaffectlocalsocietiesthat
have little opportunity to claim accountability from the state or investors.The latter’s alliances with new
localelitesfurthersubvertalternativepoliciesonenvironmentalmanagement.Likely,thegroundforfuture
environmentally-basedanddemographicallyfueledconflictandcontestationmovementsisbeinglaid.In
manyareasthesehavealreadyarisen,andcandevelopintoarmedprotest.Culturaltraditionsofmediationor
conflictresolutionwilllikelynotbesufficienttoalwayspreventorsolvethem.Paperswilldiscusstheclashof
developmentalnarratives,emerginginterestgroups,environmentalNGOs,protestmovementsandconflicts

panels by number

Transcription

Documents pareils

Panels communautaires nouvelle génération

Conference Poster - Winthrop-King Institute for Contemporary

Bulletin d`abonnement

Energie 2ème année [PDF - 292 Ko ]

Métamorphoses - University of Toronto French Department

Molecular approaches to investiate anticancer

Relations, dispositifs, histoires :

here - Rotary Club Grand Baie

Radiodiffusion, Pour 50 millions de dettes, l

Les Partenaires de la Faculté - Administration et échanges