Joyeuses - Ville de Lingolsheim

Tanneries
Zoom sur le nouveau
pôle public
Piscine
Un équipement
à la pointe
Annuaire
Tous les numéros u les
en pages centrales
DÉCEMBRE 2014 FEVRIER 2015 • N° 128
s
e
s
u
e
y
Jo
!
s
e
t
ê
F
DOSSIER ECO QUARTIER DES TANNERIES P4 • VOTRE VILLE P8 • SANTÉ P12
• SENIORS P14 • ANNUAIRE P15 • SOLIDARITÉ P19 • MÉDIATHÈQUE P21 •
A S S O C I AT I O N S P 2 2 • A L B AT R O S P 27 • NOËL P28 • A G E N D A P 30
Votre Journal est édité par la ville de Lingolsheim - Responsable de la publica on : Yves Bur, maire de Lingolsheim - Concep on et réalisa on : Mairie
de Lingolsheim - Crédits Photo : Mairie de Lingolsheim - Impression : Valblor - Illkirch - Dépôt légal : novembre 2014 - ISSN 0998-0237
2>3
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
o
t
i
d
É
Madame, Monsieur,
Les Français passent pour être parmi les peuples les moins op mistes. Les explica ons sont aussi nombreuses que variées, alors que nous restons encore parmi les pays les plus riches de la planète : peur et
refus de la mondialisa on, incapacité de s’adapter au nouvel environnement mondial alors que tous nos
voisins semblent «moins coincés et plus performants». Ce pessimisme désabusé est peut-être aussi une
des causes de la crise qui perdure chez nous et nous incline au repli plutôt qu’à l’imagina on, à l’audace
et au changement.
Même en l’absence de cap clair d’un gouvernement faible et impuissant face aux muta ons qui bouleversent et con nueront à bousculer notre vieux pays, il y a beaucoup d’énergies
à l’oeuvre pour aller de l’avant et par ciper à ce monde nouveau en devenir, y
compris ici en Alsace qui ne peut pas simplement s’arc-bouter sur ses tradi ons
pour préparer l’avenir.
Toutes ces énergies créatrices doivent être soutenues et contribuer à reconquérir
la confiance dans l’avenir, indispensable pour renouer avec la prospérité pour tous.
...chacun peut
par ciper au
bien-être
commun...
De même, pour faire face aux inquiétudes générées par ces muta ons dont nous
percevons mal les nouveaux horizons, nous pouvons compter sur les solidarités
de proximité qui sont à l’oeuvre au quo dien, dans nos familles et au travail,
au sein de notre commune grâce à l’engagement généreux de nombreux concitoyens. Chacun, pour peu qu’il sorte de son cocon, qu’il ouvre les yeux et son coeur, peut trouver le
moyen de s’épanouir et de par ciper au bien-être commun. Cet engagement solidaire largement diversifié permet de donner sens au vivre ensemble notamment à travers la dynamique associa ve qui est une
des richesses de notre ville. C’est grâce à ce foisonnement associa f, généreux et chaleureux, soutenu
résolument par la Municipalité que le lien social reste fort au sein de notre communauté, pour comba re
l’égoïsme et la peur de l’autre, redonner confiance et rester solidaire.
Que ces fêtes qui éclairent la fin d’année et que l’espoir de Noël soient l’occasion, pour chacune et chacun, de vous ressourcer, de retrouver sérénité et désir d’aller de l’avant pour construire notre avenir
ensemble.
Yves BUR
Votre maire
Vice-président de la CUS
r
e
i
s
s
o
D
8>9
4>5
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
UN PÔLE PUBLIC AU COEUR
DU QUARTIER DES TANNERIES
D’ici juin 2017, l’éco-quar er des Tanneries sera équipé d’un Pôle public
comprenant un groupe scolaire, un gymnase, une résidence seniors et un
Ins tut Médico-pédagogique.
L’éco-quar er des Tanneries sort peu
à peu de terre. Les premiers habitants
s’y sont installés. Avec ses 1200 logements, le quar er comptera d’ici 2020
environ 3000 habitants. Pour accueillir
au mieux ces nouveaux habitants et
répondre à leurs besoins, la ville équipera le quar er d’un Pôle public comprenant un groupe scolaire, un gymnase, un Ins tut Médico-pédagogique
de l’ARSEA (Associa on Régionale Spécialisée d’Ac on Sociale d’Éduca on et
d’Anima on) et une résidence Seniors.
Le cabinet d’architectes Richter et
Richter associé à l’agence Aubry et
Lieu er a été retenu par la Ville dans
le cadre d’un concours d’architecture,
pour la réalisa on de l’ensemble du
Pôle public.
Le CAUE 67 - Conseil d’architecture,
d’urbanisme et d’environnement du
Bas-Rhin, a accompagné la Ville, l’ARSEA et la SIBAR dans l’élabora on du
programme architectural.
Le groupe scolaire Simone Veil
Mme Simone Veil a accepté de donner
son nom au futur groupe scolaire, qui
accueillera 16 classes, 6 de maternelles
et 10 d’élémentaires.
Par ailleurs, le bâ ment abritera deux
classes d’inclusion, réservées aux
élèves de l’Ins tut
Médico-pédagogique,
qui accueille des enfants en difficulté ou
en situa on de handicap mental.
Enfin, au sein du restaurant scolaire, des
espaces séparés accueilleront les élémentaires et les maternelles.
Vue de la grande salle du Gymnase
Environ 230 enfants
150 m² et d’un lieu de convivialité.
sont a endus dans les
nouveaux locaux pour la rentrée de Sous le gymnase, le parking, d’une
capacité de 51 places, sera ouvert aux
septembre 2017.
enseignants et à l’ARSEA la journée,
Le gymnase
aux associa ons le soir.
Dans le prolongement du groupe scolaire se trouvera le gymnase Cole e
Besson. Il comprendra une salle de Un Ins tut Médico-pédagogique
sport de 1130 m² équipée de gradins L’IMP de la Montagne-Verte, situé
pour une soixantaine de personnes. Le aujourd’hui rue Henri Sellier à Strasgymnase pourra accueillir les élèves du bourg, se trouve dans des locaux inagroupe scolaire et de l’Ins tut Médico- daptés. Implantés dans un immeuble
pédagogique ainsi que les entraîne- d’habita on, ses services sont disperments de handball, de badminton et sés sur plusieurs étages et les locaux
de basket. Les spécificités de ce e ne correspondent plus aux normes
salle ont été définies en partenariat actuelles. Dans le cadre du projet de
avec les associa ons concernées.
la ville, l’ARSEA a proposé de redéLe gymnase sera également équipé ployer ce e structure à Lingolsheim.
de ves aires, d’une salle polyvalente de L’IMP fera par de cet ensemble, dans
(...suite page suivante)
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
l’alignement du groupe scolaire et du
gymnase.
L’IMP accueille 80 enfants âgés de 6
à 14 ans présentant des déficiences
intellectuelles dont 6 souffrant d’ausme, qui suivent ici un enseignement adapté. Deux des classes seront
situées au sein du groupe scolaire Simone Veil. L’IMP aura également accès
au gymnase Cole e Besson.
Une résidence Seniors
Pour faire face à la demande croissante
de logements seniors, 55 logements
du deux au quatre pièces seront
construits par la SIBAR, un opérateur
social œuvrant principalement dans le
domaine de l’habitat. Ce e résidence
sera également équipée de services
communs dont une salle de convivialité.
L’intérêt de ces logements réside dans
leur caractère adaptable. Ils évoluent
au rythme du vieillissement ou du handicap et proposent des équipements
adaptés pour faciliter la vie : parcours
lumineux, visiophone enregistreur,
appel d’urgence par télétransmission,
douche de plain-pied, robinets thermosta ques, volets roulants motorisés....
Des services à la personnes sont proposés : astreintes techniques, service
de restaura on ou d’aide au ménage...
Ces logements visent à concilier
confort, sécurité et cadre de vie.
Services, ac vités, logements, ce Pôle
public est le reflet d’une volonté de
mutualisa on des équipements, mais
aussi d’un engagement en faveur de la
mixité sociale et fonc onnelle. A proximité de cet équipement, l’implantaon de quelques commerces de proximité est envisagé.
Gymnase
Cole e Besson



Parking
souterrain
Ins tut Médicopédagogique de l’ARSEA

Résidence Seniors


Groupe scolaire
Simone Veil
Restaurant scolaire
Square
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
L’ENVIRONNEMENT AU
COEUR DU QUARTIER
Le cahier des charges des éco-quarers revêt des normes et des exigences par culières. Ainsi, aux Tanneries, chauffage, traitement des eaux de
pluie, desserte en transports en commun et pistes cyclables, circula on et
espaces verts font la part belle à l’environnement.
La ville s’est inscrite dans une démarche de labellisa on de l’éco-quarer dès 2009, alors que l’État engageait
seulement ses premières réflexions
sur ce concept.
Une desserte
public
maîtrisée du Pôle
Afin de préserver la sécurité des enfants et de réduire la circula on, une
voie de circula on interne est prévue.
Protégée par un contrôle d’accès et
un portail, elle sera accessible aux ho-
raires d’entrée et de sor e d’école et
fermée le reste du temps. Une façon
également de contribuer à la tranquillité des riverains.
L’ensemble du site sera en outre placée sous vidéo-protec on.
Un quar er vert
La toiture végétalisée apportera de la
verdure et remplira diverses fonc ons
environnementales. D’une part, elle
perme ra de cons tuer un réservoir
pour les eaux de pluie, et d’autre part,
elle remplit une fonc on d’isola on
thermique.
Des pins seront plantés tout le long du
groupe scolaire et du gymnase entre la
rue et le bâ ment.
Au pied de la Résidence Seniors, la ville
a prévu d’aménager un square clôturé
accessible en journée, avec des aires
de jeux. Non loin de là, un autre grand
parc ouvert sur le quar er et relié aux
espaces verts sera aménagé le long
des rives de l’Ostwaldergraben.
Un bâ ment écologique
L’ensemble du Pôle public est aux
normes BBC - Bâ ment Basse Consomma on.
Les bâ ments seront raccordés sur la
chaufferie collec ve du quar er. Une
chaufferie qui fonc onne aux énergies
renouvelables, en associant notamment géothermie et biomasse.
Simone Veil
Cole e Besson
Simone Veil est une femme poli que française. Née le
13 juillet 1927, elle est déportée à Auschwitz en 1944.
Rescapée de la Shoah, elle entre dans la magistrature
comme haut fonc onnaire jusqu’à sa nomina on
comme ministre de la Santé, en mai 1974. Elle fait notamment adopter la « loi Veil », promulguée le 17 janvier 1975, qui autorise le recours à l’interrup on volontaire de grossesse.
Née le 7 avril 1946, Cole e Besson est une athlète française. Championne de France du 400 mètres (course
individuelle) en 1967, elle décroche l’année suivante la
médaille d’Or du 400 mètres lors des Jeux olympiques
de Mexico. En 1971, elle remporte trois médailles aux
Jeux méditerranéens d’Athènes, dont l’or sur 400 m.
De 1979 à 1982, elle est la première présidente du
Parlement européen. Elle est Ministre d’État, ministre
des Affaires sociales, de la Santé et de la Ville dans le
gouvernement Édouard Balladur, puis siège au Conseil
cons tu onnel de 1998 à 2007. Élue à l’Académie française le 20 novembre 2008, elle est reçue sous la Coupole le 18 mars 2010.
En 1977, Cole e Besson devient entraîneur de l’équipe
na onale d’athlé sme puis professeur d’EPS à la Réunion et à Paris.
A par r de 2002, elle préside le conseil d’administra on du
Laboratoire na onal de lu e contre le dopage de Châtenay-Malabry. Elle est décédée le 9 août 2005.
s
o
f
n
I
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
EN BREF
Fermeture des services
municipaux mercredi 24 et
mercredi 31 décembre
Recensement de la popula on du 15 janvier au 21
février 2015.
Les services municipaux fermeront
leurs portes à midi les deux veilles de
fête.
Une permanence élec on sera assurée en mairie mercredi 31 décembre
de 14h à 16h
Par ciper au recensement est un acte
Vacances de Noël à la Pe te
Enfance
Les services Pe te Enfance fermeront
leurs portes aux dates suivantes :
Les deux Maisons de l’Enfance : fermeture du 24 décembre 2014 à midi
jusqu’au 2 janvier 2015 inclus. Réouverture le lundi 5 janvier 2015
Accueil de loisirs maternel : fermé du
24 décembre à midi au 4 janvier.
LAEP et RAM : fermeture du 22 décembre au 2 janvier 2015. Réouverture le 5 janvier 2015
Chute de neige et verglas
En cas de chute de neige, il est de
votre responsabilité de dégager le
tro oir devant votre maison ou votre
immeuble. En cas de verglas, répandez
du sable ou des cendres. Les propriétaires sont personnellement responsables de tout accident pouvant
survenir.
Marché hebdomadaire
civique. Aux termes de la loi c’est également une obliga on.
Qui est concerné ? 8 % de la populaon. Les personnes recensées recevront un courrier les informant du prochain passage de l’agent recenseur,
qui sera muni d’une carte officielle.
A quoi sert-il ? Il permet de déterminer la popula on officielle de la commune, de me re en place des projets
en fonc on du type d’habitants, ex :
créa on de logements, installa on de
commerce, …
Pour un résultat de qualité, il est
indispensable que chaque personne
recensée réponde aux ques onnaires.
Toutes les données sont confiden elles.
Nouveauté : le recensement en ligne
Rendez-vous sur le site : www.le-recensement-et-moi.fr et cliquez sur « Le
recensement en ligne, c’est ici ». U lisez votre code d’accès et votre mot de
passe pour vous connecter. Ils figurent
sur la no ce d’informa on remise par
votre agent recenseur. Ensuite, vous
n’avez plus qu’à vous laisser guider.
Le marché se endra mercredi 24 décembre au ma n place de la Liberté.
Inscrip on
sur les listes électorales
Vous venez d’arriver sur la commune, ou vous avez déménagé à
l’intérieur de la commune, vous avez
jusqu’au 31 décembre pour vous ins-
crire sur les listes électorales pour
pouvoir voter en 2015. L’inscripon peut se faire en ligne sur le site
h t t p: // w w w. l i n g o l s h e i m . f r/d e marches-administra ves ou en mairie.
Munissez-vous de votre carte d’iden té
et d’un jus fica f de domicile récent.
Une permanence élec on sera assurée en mairie mercredi 31 décembre
de 14 h à 16 h
Prochaine collecte de sang
La prochaine collecte de sang aura
lieu mercredi 4 février 2015 de 17h
à 20h au Foyer
Saint-Joseph.
Conseil municipal
Le prochain conseil municipal aura
lieu le 15 décembre à 19h en salle du
conseil de la mairie.
Brèves du collège Galilée
Le mercredi 8 octobre dernier, le comité de suivi du collège Galilée dont
la mise en place avait été proposée
par le Président du Conseil Général du
Bas-Rhin, Guy-Dominique Kennel, s’est
réuni à l’Hôtel du département.
Au terme de la réunion, l’ensemble
8>9
des membres du comité ont approuvé
à l’unanimité le choix du retour sur
le site du collège Galilée avec la mise
en service du collège dans des locaux
modulaires après les congés scolaires
de février 2015 (sous réserve d’aléas
clima ques ou techniques).
3600 m² de locaux modulaires seront
mis en place sur 3 niveaux.
Les travaux de consolida on de la
structure devraient commencer très
prochainement.
V
e
l
l
i
v
e
r
t
o
V
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
LA PAROLE EST À VOUS!
Le maire et ses adjoints vous convient
aux tradi onnelles réunions de quar er.
L’occasion de découvrir les nouveaux projets de la ville,
mais aussi et surtout de vous exprimer.
PROCHAINES RÉUNIONS
Lundi 1er décembre 2014 à 19 h 30 à
la Maison des Arts
(8 rue du Château)
pour les habitants du quar er Centre
Mardi 2 décembre 2014 à 19 h 30 au
Collège Maxime-Alexandre
(rue du Travail)
pour les habitants du quar er Bruche
Rens. 03 88 78 88 88 ou www.lingolsheim.fr
Comme chaque année, les élus invitent les habitants à un moment
d’échange. Présenta on des réalisaons et projets pour Lingolsheim, ces
réunions sont avant tout le lieu idéal
pour échanger sur la ville, sur le vivre
ensemble, sur les ques ons relevant
de la vie quo dienne et pour rencontrer vos élus.
Deux réunions de quar er ont déjà eu
lieu. Elles concernaient les quar ers
du Molkenbronn et du Tiergaertel.
Le maire y a présenté notamment le
projet du pôle public des Tanneries
(voir notre dossier), l’aménagement
de la place de la Liberté et du square
Europa devant le groupe scolaire
Cane . D’autres sujets comme le collège Galilée, la VLIO et la réflexion sur
un parcours cyclable à Lingolsheim,
relevant du Conseil général ont également été abordé.
LA POSTE
REDÉPLOIEMENT DES BOITES AUX LETTRES
A compter du printemps 2015, les
emplacements des boites aux le res
de La Poste seront modifiés
Les emplacements actuels ne correspondent plus du tout à la configura on
de la ville telle qu’elle est aujourd’hui.
Lingolsheim a connu des transformaons importantes, en terme d’urbanisme, de schéma de circula on, de
modifica on des transports urbains
avec, par exemple, l’arrivée du tram.
Le nouveau maillage proposé par La
Poste, travaillé en synergie avec les
services techniques de la ville, répond
ainsi à plusieurs enjeux :
Les emplacements seront sécurisés
pour les clients déposant
leur courrier, mais aussi
pour les collecteurs.
Ils ont été déterminés en
fonc on de l’implanta on
de nouveaux quar ers et
donc de nouveaux lieux de
vie.
Les nouvelles emprises
ennent compte des sens
et de la densité de circulaon, sont dégagées de plots
interdisant le sta onnement,
perme ant un arrêt en toute
sécurité.
Nouvelle implanta on :
- 31 rue du Travail
- 39 rue de l’Usine
- rue du Général-de-Gaulle (en face du terminus du Tram)
- 33 rue d’Ostwald
- 1 chemin du Palisson
- 23 rue de Graffenstaden
-Déplacement de quelques mètres des boîtes rue du
Château et Nouvelle Cité
- Proposi on de déplacer la boîte se trouvant dans la
galerie marchande du Super U, vers le parking, pour
une dépose 24H/24, dimanches compris
-Suppression des boîtes : rue Voltaire/rue des Tilleuls/145 rue Foch/20 rue de Molsheim
Une signalé que d’informa on sera apposée avant
travaux.
s
o
f
n
I
C
Expression du groupe majoritaire « Ensemble con nuons pour Lingolsheim »
Lingolsheim, bien qu’ayant une situaon financière saine, est confrontée
à un contexte budgétaire par culier
ce e année. En effet, l’État impose
à l’ensemble des collec vités des
baisses de dota ons importantes.
Pour notre commune on es me que le
manque à gagner serait de l’ordre de
1,8 millions d’euros d’ici 2017.
Aussi, il est de notre responsabilité
d’intégrer ces contraintes dans notre
budget communal.
Notre objec f est de contenir les
dépenses de fonc onnement afin de
pouvoir poursuivre notre effort d’inves ssement sans avoir à recourir à
une augmenta on des impôts locaux.
Il n’y aura donc aucune hausse des
taux d’imposi on venant de notre
part pour 2015. Dans la situa on économique actuelle, il nous paraît primordial de contribuer ainsi au mainen d’un pouvoir d’achat déjà bien
trop amputé par les augmenta ons
massives des contribu ons fiscales
na onales.
Mais, notre budget doit être fidèle aux
engagements pris par le Maire Yves
Bur et l’ensemble de notre équipe,
lors de la campagne électorale. Aussi,
au tre des inves ssements, l’année
2015 verra la fin du chan er du groupe
scolaire Elias Cane , la réalisa on du
square Europa, le démarrage des tra-
vaux de l’école et du gymnase du nouvel éco-quar er des Tanneries. Et bien
sûr nous poursuivrons l’équipement
de nos écoles en matériel numérique.
Nos choix sont guidés par notre volonté de préserver la qualité de notre service communal, de par ciper au mainen de l’ac vité économique locale
tout en préparant l’avenir.
Expression du groupe d’opposi on «Lingolsheim autrement»
Non à l’augmenta on de l’électricité !!
Les Taxes sur la Consomma on Finale
d’Électricité (TCFE) ont été créées par
la loi du 7 décembre 2010. Elles sont
définies notamment par chaque commune au travers d’un coefficient mulplicateur voté par les Conseils municipaux.
Lors du conseil municipal du 30 juin
2014, « Lingolsheim autrement» s’est
opposé à l’augmenta on par la Commune du prix de l’électricité. En effet,
en revalorisant le taux de la taxe locale
sur la consomma on finale d’électricité à 8,19 %, à compter du 1er janvier
2015, la facture d’électricité de chaque
foyer augmentera. Par ailleurs, ce e
taxe ne s’applique que sur les clients
par culiers : nous tous... retraités,
familles nombreuses, demandeurs
d’emploi, pe ts salaires...
Le conseil municipal impose aux habitants de Lingolsheim une augmentaon de la fiscalité indirecte. Le taux
ainsi fixé sur les factures d’ électricité
fait de Lingolsheim la commune de la
CUS où l’électricité est la plus chère.
En comparaison, Entzheim et Strasbourg n’appliquent pas ce e taxe.
Dans ce e période économique difficile, nous aurions souhaité, en l’absence de contrainte budgétaire, que
Monsieur le maire et son équipe n’imposent pas à tous les citoyens, sans
discernement de revenus, de situa on
professionnelle et de composi on familiale une augmenta on de l’électricité.
Le groupe d’opposi on « Lingolsheim
autrement » a donc évidement voté
contre l’augmenta on de la Taxe Communale sur la Consomma on Finale
d’Électricité, une taxe qui, même si
elle profite au budget de la commune,
n’est qu’une taxe locale supplémentaire, presque invisible, comme l’électricité sauf quand on la paye....
https://www.facebook.com/pages/
Lingolsheim-Autrement
h p://www.lingolsheimautrement.com
Mail : [email protected]
Note de la rédac on : le Conseil municipal a voté une revalorisa on du taux de la taxe locale sur la consomma on finale d’électricité en appliquant l’infla on 2013, soit 0,9%, faisant passer le taux de 8,12 à 8,19%.
10 > 11
CUS
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
INAUGURATION DE LA PISCINE
JETEZ VOUS À L’EAU !
La piscine de Lingolsheim a été inaugurée
le 11 octobre dernier, après deux ans
de travaux. Le 15 octobre, elle accueillait ses premiers nageurs.
Plus qu’une rénova on, c’est une réelle restructura on qu’a
entrepris la Communauté Urbaine de Strasbourg.
200 personnes se sont réunies à la
piscine de Lingolsheim pour son inaugura on. « Un bâ ment sobre et fonconnel, respectant les contraintes et
par cularités d’une piscine tournesol »
a expliqué Philippe Dahan, architecte
du cabinet Urban Kultur devant un
parterre d’officiel dont le maire Yves
Bur, le président de la CUS Robert Hermann et la députée Sophie Rohfritsch.
C’est aux nageurs du Club de Nata on
qu’est revenu l’honneur des premières
brasses et crawls.
La nouvelle piscine de Lingolsheim,
avec 700m2 supplémentaires, peut
accueillir davantage de groupes scolaires et de public. Des bébés nageurs
à l’aquagym en passant par des cours
de nata on ou l’aquazen, les raisons
de se jeter à l’eau sont nombreuses.
Ces cours sont animés soit par le Club
de Nata on de Lingolsheim soit par
des animateurs et entraîneurs de la
CUS. L’associa on Sainte-Croix et le
CSC Albatros y proposent également
des cours d’aquagym.
« Quelle chance pour Lingolsheim ! »
s’est exclamé Yves Bur, saluant au passage les espaces aérés et la lumière.
La piscine de Lingolsheim est l’une
des dernières piscines tournesol de
France. Ces 173 piscines construites
dans les années 70 répondaient à une
ini a ve gouvernementale des née à
inciter les pe ts Français à apprendre
à nager.
LE CLUB DE NATATION
COMME UN POISSON
DANS L’EAU
Le Club de nata on de Lingolsheim
prend ses marques. Après presque
deux saisons passées à la piscine de la
Hardt, le CNL a retrouvé ses locaux et
ses lignes d’eau.
Jean-Pierre Hamann est un président
de club heureux : « Les deux années de
fermeture nous avait fait perdre des
adhérents. Depuis ce e rentrée, nous
affichons complet. Non seulement, les
anciens membres sont revenus mais
nous accueillons de nombreux nouveaux. » Le Club enregistre près de
300 licenciés de tous âges, sous
la direc on de cinq entraîneurs.
Le CNL propose des cours de
nata on dès 4 ans et demi, en
loisirs et en compé on, ainsi
que de l’aquagym.
Une piscine pour tous
Fort de cet engouement, le club a
ouvert de nouveaux créneaux et une
nouvelle ac vité : l’aquaphobie.
« Ce e nouvelle piscine donne envie
de nager » s’émerveille Jean-Pierre
Hamann qui ne tarie d’éloges sur le
nouvel équipement. Fonc onnelle,
spacieuse, avec ses nouveaux bassins,
c’est surtout l’insonorisa on qui a
séduit les dirigeants et entraîneurs du
Club tout comme le déchloraminateur
qui réduit les chloramines présentes.
é
t
n
a
S
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
SEMAINE DU GOÛT
UNE SEMAINE
GOURMANDE
Pour la semaine du goût, du 13 au 17 octobre,
les élèves des écoles des Tulipes et
des Mésanges ont revêtu leurs toques. Confec on de smoothies, pe ts
pains, gâteaux, jus et salade de fruits étaient au programme.
Gâteau aux noise es, jus de raisin,
salade de fruits, soupe de légumes, la
semaine du goût était placée sous le
signe de la gourmandise à l’école des
Tulipes. Les enfants, après avoir par cipé à différentes ac vités autour des
aliments, ont réalisé chaque jour de
nouvelles rece es avant de s’en régaler.
Mercredi 15 octobre, les 133 élèves
de l’école, coiffés d’une toque, ont
accueilli les 15 étudiants du lycée hôtelier. Ce e ma née, inscrite dans la
semaine du goût, avait pour objec f
de perme re aux enfants de découvrir
ou apprendre à reconnaître les différents aliments, fruits et légumes, leurs
goûts, leurs odeurs et leurs aspects.
Dans chacune des cinq classes, trois
groupes d’une dizaine d’élèves, ont
par cipé aux trois ateliers tenus par
les étudiants. Dans le premier atelier,
les enfants ont travaillé sur les saveurs
sucrées, salées, acides et amères, dans
le second, sur les senteurs et arômes.
Et le meilleur pour la fin, le troisième
atelier était consacré à la confec on
de smoothie aux saveurs bien tentantes : orange, caro e et miel, ou banane, chocolat, framboise, ou encore
ananas basilic.
avant de le déguster.
En fin de semaine, les enfants ont visité une boulangerie de Lingolsheim.
Le boulanger a expliqué son mé er
avec passion en présence d’une diété cienne de la Route de la santé afin
de présenter les ingrédients qui composent le pain puis les différents produits céréaliers.
Le pain dans tous ses états
De son côté, l’école des Mésanges a
mis le pain à l’honneur. Les enfants
ont pu cuisiner eux-mêmes le pain
PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE
DES CONSULTATIONS À L’AVENIR
A compter du mois de décembre, le
service de Protec on Maternelle et Infan le du Conseil Général du Bas-Rhin
ouvre des consulta ons au groupe
scolaire de l’Avenir.
Votre enfant a entre 0 et 6 ans, vous
vous posez des ques ons sur son
développement, son éduca on, son
rythme de vie, son comportement,
son alimenta on, ou son sommeil ?
Autant de sujet que vous pourrez
aborder avec Mme D. Chaudoir-Bertolo,
12 > 13
infirmière-puéricultrice. Elle vous recevra sur rendez-vous.
Ces consulta ons sont gratuites et se
déroule le second jeudi du mois.
Prochaines consulta ons
Jeudi 11 décembre
Jeudi 8 janvier 2015
Jeudi 12 février
Jeudi 12 mars
Jeudi 9 avril
Jeudi 13 mai
Jeudi 11 juin
Renseignement :
Maison du Conseil général,
1 rue de Bouvreuils, Parc des Tanneries,
03 68 33 80 00
ou
Centre médico-social d’Eckbolsheim le
mercredi ma n de 9h à 12h
03 69 33 24 08
é
t
n
a
S
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
CONFÉRENCE SANTÉ
L’ÉPAULE DOULOUREUSE
DU SENIOR
Philippe Clavert, professeur d’Anatomie
à la Faculté de Médecine et Chirurgien
de l’épaule au CHU de Strasbourg, animera une conférence sur l’épaule
douloureuse des seniors mardi 16 décembre à 19 h à la Maison des Arts.
Pourquoi parler de l’épaule du senior ?
La chirurgie de l’épaule du senior de
plus de 50 ans représente les deux
ers de mon ac vité. Ce e pathologie liée à l’usure est très fréquente. La
douleur se ressent, comme le mal de
dos. Ce e conférence visera à expliquer d’où viennent ces douleurs. Ce
sont des pathologies qui apparaissent
le plus fréquemment en fonc on de
l’âge.
Quelles
vous ?
pathologies
rencontrez-
Des pathologies liées aux tendons,
notamment ceux de la coiffe des rotateurs. 10 à 15% de la popula on y est
suje e. La tendinite de l’épaule, causée
par des microlésions, peut entraîner
un arrachement de tendons. Elle est
plus courante chez le senior puisque
liée à l’usure, l’ac vité manuelle, les
accidents du travail, la répé on d’un
geste. Elle peut toucher tout le monde
puisque les causes sont externes et
non géné ques.
Les autres pathologies qui nécessitent
une opéra on sont liées à l’arthrose et
concernent davantage les personnes
âgées de plus de 70 ans.
Ces problèmes entraînent-ils une
perte de mobilité ? Quelles sont les
conséquences au quo dien ?
Oui, les personnes sont orientées vers
moi pour trois principaux mo fs invalidants : la douleur, le manque de force
et la perte de mobilité.
Ces pathologies entraînent une gêne
fonc onnelle au quo dien, elles sont
très handicapantes. La personne peut
avoir des difficultés à effectuer des
gestes de la vie de tous les jours : se
brosser les dents, se raser, se peigner
etc.
Quelles solu ons pour les personnes souffrantes de douleurs à
l’épaule ?
Il en existe plusieurs : les traitements
médicamenteux, les infiltra ons et la
rééduca on avec un kinésithérapeute.
La chirurgie est le dernier recours, les
pa ents sont orientés vers moi après
plusieurs mois.
Peut-on prévenir ces pathologies ?
Oui et non. Il existe des ac ons de
préven on au sein des entreprises,
concernant l’ergonomie, la baisse des
charges, la gestuelle de l’employé
perme ant de diminuer les risques.
Cependant, ces pathologies étant dégénéra ves, aucune préven on n’est
possible.
A par r de quel moment faut-il
consulter un spécialiste ?
Lorsque les douleurs sont persistantes,
les personnes vont voir leur médecin
traitant. Celui-ci effectuera un bilan
puis le réorientera par la suite vers le
rhumatologue puis le chirurgien.
Renseignements
Service Santé de la Ville :
03 88 78 88 88
ou sur www.lingolsheim.fr
Maison des Arts, 8 rue du Château
s
r
o
i
n
Se
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
RÉSIDENCE DU PARC
LE PRIX DE LA DIVERSITÉ
Le 12 novembre dernier, la maison de
retraite la Résidence du Parc a reçu le label
Diversité des mains du Ministre du travail, François Rebsamen.
Remis à 36 organismes, ce label diversité récompense la « mise en œuvre
effec ve et efficace de toute une série
de bonnes pra ques au regard des 20
critères de discrimina on définis par
la loi », a expliqué le Ministre du Travail. Il est délivré au nom de l’État, qui
en a la propriété, par AFNOR Cer ficaon, un organisme ers .
Après une étude fouillée de chaque
dossier de candidature, une équipe
d’évaluateurs d’AFNOR Cer fica on
analyse sur le terrain comment les
bonnes pra ques sont mises en
œuvre. Puis ces observa ons sont
soumises à la Commission de labellisaon, qui réunit l’État, les partenaires
sociaux - syndicats na onaux de salariés et instances patronales françaises
- et des experts.
« Le label Diversité est une ac on et
un exercice sur le terrain au quo dien.
L’enjeu de ce label pour la Résidence
du Parc a été d’en faire une vraie
culture d’établissement, de partager
des valeurs humaines fortes, pour
abou r vers quelque chose qui favorise avant tout l’humain. C’est là que
nous rejoignons notre cœur de mé er
et que l’ensemble prend tout son
sens » a déclaré Geneviève Dreyer,
directrice adjointe de la Maison de
retraite, lors de la remise du prix.
RÉSIDENCE DU PARC
LE TOURBILLON DE LA VIE
Le tourbillon de la vie raconte le desn de deux personnages dont les vies
se croisent sans jamais vraiment se
trouver. Une trentaine de résidents
de la maison de retraite se sont prêtés
au jeu de l’écriture et de la comédie.
L’histoire se passe dans les années 20
et suit les chemins de Joséphine et
François qui se croisent à plusieurs
reprises à l’école, pendant la guerre,
etc. -, sans que jamais le des n ne les
unisse, malgré des sen ments sousjacents. Un film plein d’humour et de
tendresse.
Imaginée par et pour les personnes
hébergées de la Maison de retraite, Le
tourbillon de la vie puise dans les sou14 > 15
14
venirs de chacun. «Ce e
comédie musicale est un
réel partage d’émo ons
entre tous les par cipants
mais également avec les
spectateurs. Chacun ayant
apporté sa touche personnelle et ses souvenirs. L’histoire de ces deux personnes
est une belle image d’espoir » explique Solène Jeanne-Zeidler,
en charge du projet. Les enfants du
centre socio-culturel ont également
par cipé à ce projet.
«Il s’agit avant tout de sor r du quo dien, d’avancer ensemble autour d’un
projet.» La projec on a été programmée
dans 9 lieux, dont la Résidence Landsberg et la Médiathèque Ouest.
Le projet a été soutenu par la DRAC,
l’ARS ainsi que par la Ville de Lingolsheim.
N
s
o
r
é
m
u
N
s
e
l
i
ut
8>9
© Chrystel Lux
s
e
l
i
t
u
s
o
r
é
num
n
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
Mairie
7 rue du Château
03 88 78 88 88
Les services municipaux
Guichet unique (Accueil État Civil – Élec ons - Scolaire - Périscolaire) 03 88 78
88 88
Service technique
03 88 78 88 84
Direc on Générale
03 88 78 88 92
Anima on du territoire
03 88 78 92 76
Communica on
03 88 78 92 79
Vie spor ve et associa ve
03 88 78 88 87
Maison des Arts
8 rue du château
03 88 78 88 82
Rénova on urbaine
03 88 78 88 81
Pe te Enfance
Maison de l’Enfance et de
la Famille - 104 rue du Mal
Foch - 03 88 78 92 70
Mul accueil Les pe ts jardins : 03 88 78 92 74
Maison de l’Enfance Les
miesele - 2 rue de la Bibliothèque 03 88 78 88 86
LAEP - 104 rue du Mal Foch
03 88 78 92 70
RAM (Relais Assistantes
Maternelles) - 03 88 78 88 94
Accueil de Loisirs
03 88 78 92 77
Social
Centre Communal d’Ac on
Sociale - 7 rue du Château
03 88 78 88 89
Episode Epicerie Sociale
03 88 88 71 29
Centre Médico-Social Maison du Conseil Général,
Utams CUS Sud 1 rue des
Bouvreuils, Parc Tanneries
- Ostwald - 03 68 33 80 00
16 > 17
CPAM - 2 rue du Vieux moulin - 3646
CAF (Caisse départementale des Alloca ons Familiales) - 18 rue de Berne,
Strasbourg 08 20 25 67 10
CMP (Centre médico-psychologique)
Pour enfants - rue de l’Avenir - 03 88 10 59 42
Pour adultes - 161 rue du
Mal Foch 03 88 77 49 49
Hôpital de jour - 161 rue du
Mal Foch - 03 88 77 49 45
Seniors
Pôle gérontologique Résidence Landsberg, 3 rue
Jean-Monnet - 03 88 77 57 70
Réso 3 - 03 90 22 31 55
Résidence du Parc (Maison
de retraite) et Accueil de
Jour Alzheimer - 5 rue Alfred Kastler - 03 88 28 86 00
Transports
Allo CTS
03 88 77 70 70
SNCF - 3635
Aéroport interna onal
d’Entzheim - 03 88 64 67 67
Administra on jus ce
CUS - 1 parc de l’étoile,
Strasbourg - 03 88 60 90 90
Préfecture - 5 Place de la
République, Strasbourg
03 88 21 67 68
Centre des Impôts
13 Cours de l’Illiade, Illkirch
03 90 40 65 00
Tribunal de Grande Instance - Quai Finkma ,
Strasbourg - 03 88 75 27 27
Tribunal d’Instance - 144A
Route de Lyon, Illkirch 03 88 55 33 10
La Poste, 54 rue du Mal
Foch - 03 88 78 91 02
Energie
Handicap
ES – Électricité de Strasbourg 03 88 20 60 60
Gaz de Strasbourg
03 88 75 20 20
Eau CUS - Service de l’Eau
03 88 60 90 90
Samu : 15
Samu Social : 115
SOS médecins 67 : 36 24
Centre An -poison
03 88 37 37 37
Allô Maltraitance Enfance
119
Personnes âgées ALMA
03 88 41 91 69
SOS Ami é -03 88 22 33 33
ADAPEI (Associa on Départementale des Amis des
Personnes
Handicapées
Mentales) - 24 rue du château - 03 88 77 54 00
DISP (Département d’Intégra on Sociale et Professionnelle) - 24 rue du château - 03 88 77 54 00
Maison d’Accueil Spécialisé
6 Pl. Galilée - 03 88 10 35 70
Travail et Espérance
18 rue François Arago
03 88 77 22 09
ANPEA (Associa on Na onale de Parents d’Enfants
Aveugles) - 2 rue Chopin 03 88 76 93 73
Police
Culte
Numéros d’urgence
Police : 17 (24h/24h)
Commissariat de secteur
28 av. Schuman
Commissariat Central, 34
route de l’hôpital, Strasbourg
Pompiers
Centre de Secours (Strasbourg) 18
Emploi
APEC (Associa on Pour
l’Emploi des Cadres) - 13
quai Kléber, Strasbourg 0 810 80 58 05
Pôle Emploi - 20 allée des
Foulons (Parc Tanneries) 3949
Emi Inter - 1 allée des Foulons, 03 88 78 05 99
REFORME (Regroupement
Forma on Emploi) - 7b rue
des Près - 03 88 76 02 00
Relais Emploi de la Plate
Forme - 7a rue des Prés -03
88 76 19 75
Paroisse catholique
Saint-Jean Bap ste - 2 rue
de l’Ecole - 03 88 78 16 45
Sainte-Croix - 5 rue des Bois
03 88 78 23 25
Paroisse protestante
Eglise du Souvenir - 21 rue
du Souvenir - 03 88 78 28 19
Saint-Marc - 18 rue de
Franche Comté - 03 88 77
02 05
Communauté néo-apostolique 5 rue des Juifs 03 88 78 05 63
Communauté israélite - 9a
rue des Juifs - 03 88 78 05 63
Avocat
Francis ZERR - 101 rue du
Mal Foch - 03 88 78 49 78
Jacques-Henri ARON - 11
rue Baudelaire - 03 88 78
49 20
Notariat
Chris an BITZBERGER - 96
rue du Mal Foch - 03 90 22 32 32
Laurence WOLFF - 96 rue
du Mal Foch - 03 90 22 32 32
s
e
l
i
t
u
s
o
r
é
num
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
Taxis
Dermatologue
RADIO-TAXI et MAGRA
03 88 76 95 76
Taxi DREMIERE - 06 09 05
38 77
Taxi 13 - 03 88 36 13 13
Taxi Patrick : 03 88 77 17 92
Agnès GUTTMANN-HELLER
75 rue du Mal Foch - 03 88
77 09 56
Ambulance
Gastro-entérologue
Hava DENKTAS - 28 rue du
Mal Foch - 03 88 77 02 15
MAGRA - 45 rue du Mal
Foch - 03 88 76 92 00
ACCÉS CIBLE - 54 rue des
Prés - 03 88 77 15 79
Gynécologue
Chirurgien – Den ste
Caroline BEY-GONCALVES100 rue du Mal Foch -03 88
76 59 93
Paule e GUILLEMOT-BORNERT - 57 rue du Mal Foch
- 03 88 78 35 76
Valérie HEBERT - 57 rue du
Mal Foch - 03 88 78 35 76
Sophie MANDERY – 29 rue
du Mal Foch - 03 67 08 60
74/07 61 46 15 15
Hélène MATOUK – 1A rue
Laurent Heyd – 03 67 07 63 15
/ 06 29 51 38 25
Anny NEUMANN - 1 av.
Schuman - 03 88 76 03 44
Béatrice SIMON - 1 av.
Schuman - 03 88 76 03 44
Somer MELHAN - 28 r Mar
Foch - 06 67 05 27 65
Muriel STAHL - 57 rue du
Mal Foch - 03 88 78 35 76
Stéphanie MARECHAL - 1
av. Schuman - 03 88 76 03 44
Pascale WALTER-SCHILD 57 rue du Mal Foch - 03 88
78 35 76
Edwige WENTZ - 57 rue du
Mal Foch - 03 88 78 35 76
Hélène ALBERT - 57 rue du
Mal Foch - 03 88 78 25 75
Trésor BONDJOBO MUNKWABI - 1 avenue Schuman
03 88 77 05 22
Chris an CARL - 17 rue
Tiergartel - 03 88 78 45 37
Aline FRAND - 93 rue du
Mal Foch - 03 88 78 98 40
Didier GOSSELIN - 2 rue
Jean-Jaurès - 03 88 78 25 68
Marc HAEFFNER - 79 rue du
Mal Foch - 03 88 77 00 50
Maxime HIRSCHNER - 3 rue
des Bois - 03 88 78 38 45
Virginie LE BAS - 2 rue JeanJaurès - 03 88 78 25 68
Frédéric MENDELSSOHN 91 rue du Mal Foch - 03 88
78 25 71
Raphaël MUCKENSTURM3 rue des Bois - 03 88 77 96 40
Marie-Pia MULLER - 57 rue
du Mal Foch - 03 88 78 25 75
Frédérique REPPERT - 29
rue du Château - 03 88 77
95 11
Isabelle SCHULTZ - 100 rue
du Mal Foch - 03 88 78 42 48
Cardiologue
Jean-Marie HELLER - 75 rue
du Mal Foch - 03 88 77 33 66
Liliane BECHTOLD - 30 rue
du Mal Foch - 03 88 76 09 08
Infirmière
Kinésithérapeute
Ana CANHETO - 29 rue du
Château - 03 88 78 05 51
Gabriel HERBER -29 rue du
Château - 03 88 78 05 51
Isabelle KUTSCH - 29 rue du
Château - 03 88 78 05 51
Anne KLAEYLE - 77 rue du
Mal Foch - 03 88 78 58 97
Patrick KUNTZ - 15 rue Tiergaertel - 03 88 78 17 48
Lae a LODWITZ - 18 rue
des Aloue es - 03 88 78 35 83
Vincent MANESSIEZ - 81
rue du Mal Foch - 03 88 78
31 10
Brice NTILIKINA - 81 rue du
Mal Foch - 03 88 78 31 10
Bernard OHLMANN -2 rue
de Soleure -03 88 78 54 44
Farrah RAHEM - 18 rue des
Aloue es - 03 88 78 35 83
Clémen ne REGNIER - 81
rue du Mal Foch - 03 88 78
31 10
Florian SONNTAG - 2 rue de
Soleure - 03 88 78 54 44
Ma hieu SPITZ - 81 rue du
Mal Foch - 03 88 78 31 10
Delphine WALLIOR - 18 rue
des Aloue es - 03 88 78 35 83
Claude WYBRECHT - 2 rue
de Soleure - 03 88 78 54 44
Laboratoire
Wi ersheim
41 rue du Mal Foch
03 88 78 27 51
101 rue du Mal Foch
03 88 77 90 00
Laboratoire de biologie
médicale de Lingolsheim
95 rue du Mal Foch
03 88 27 20 20
Médecin généraliste
Thierry CASPAR - 1 rue de
Touraine - 03 88 77 17 77
Michel CHRÉTIEN - 30 rue
du Mal Foch - 03 88 78 31 79
Fabien FOESSER - 57 rue du
Mal Foch - 03 88 77 07 67
Caroline HATT -93 rue du
Mal Foch - 03 88 77 75 74
Laurence HATT - 93 rue du
Mal Foch - 03 88 78 33 21
Philippe KIENER - 17 rue
Tiergartel - 03 88 10 27 30
Patrice KÖLL - 11 rue des
Sports - 03 88 78 76 61
Joëlle LAMAMY–SCHOTT 1 Nouvelle Cité - 03 88 76
10 14
Sandrine LOMBARD–
EHRESMANN - 2 rue des
Juifs - 03 88 78 28 22
Laurent LUCKEL - 1 rue de
Soleure - 03 88 78 44 84
Jacques NERSON - 2 rue des
Juifs - 03 88 78 28 22
Yannick SCHMITT - 17 rue
Tiergaertel - 03 88 27 34 54
Boriana TZVETKOVA - 45
rue du Mal Foch - 03 88 76
01 04
Noël RINGENBACH - 3 rue
du château - 03 88 78 26 38
Agnès WILLMOUTH - 1b
rue de Molsheim - 03 88 76
98 50
Ophtalmologue
Michel BACH- 77 rue du Mal
Foch - 03 88 76 00 16
Théodore CATANA - 4 av.
Schuman - 03 88 30 40 50
Daniel VOGEL - 80 rue du
Mal Foch - 03 88 77 30 81
Orthophoniste
Patricia CHATELET - 17 rue
Tiergartel - 03 88 77 94 65
Isabelle MULLER - 57 rue
du Mal Foch - 03 88 76 18 18
Catherine SCHEUBEL - 57
rue du Mal Foch - 03 88 76
18 18
Patricia SPECHT - 57 rue du
Mal Foch - 03 88 76 18 18
Ostéopathe
Bernard OHLMANN -2 rue
de Soleure -03 88 78 54 44
Pascal MICHOT - 81 rue du
Mal Foch - 03 88 78 31 10
Alexa WRZESINSKI - 26 rue
du Mal Foch - 03 88 77 07 07
Héloïse YVERNEAU - 26 rue
du Mal Foch - 03 88 77 07 07
Pédiatre
Psychiatre
Sage-femme
Daniel SROR - 29 rue Tiergaertel - 03 88 76 06 07
Marie-Chris ne SACHNINE2 rue des Dames - 03 88 12
67 04
Chris ne Chevreau De
Montlehu - 8 rue de Berne 09 63 61 34 73
Marion Wurtz - 9, rue Emile
Picard- 06 69 72 68 70
Pédicure – Podologue
Daniel ARON - 100 rue du
Mal Foch- 03 88 78 48 48
Sébas en CORNU -29 rue
du château - 03 88 78 21 58
Clarisse LEGER-TARDIVET 3 av. Schuman - 03 88 76 11 44
Pharmacie
Pharmacie Foch - 43 rue du
Mal Foch - 03 88 10 28 30
Pharmacie Gérard - 98 rue
du Mal Foch - 03 88 78 00 67
Pharmacie des Hirondelles-11
rue Tiergaertel - 03 88 78 26 51
Pharmacie Nouvelle Cité - 15
Nouvelle Cité - 03 88 78 37 77
Psychologue
Cabinet Psy n Co - Corinne
DROEHNLE–BREIT -120 rue
du Mal Foch - 03 88 77 99 90
Psychanalyste
Vétérinaire
Stéphane ZILLIOX- 1 rue de
Graffenstaden - 03 88 10 10 11
Anne HERRIOT - 1a rue Laurent Heyd - 03 88 12 50 57
Rhumatologue
Catherine KANMACHER - 79
rue du Mal Foch - 03 88 76
50 43
e
r
i
a
d
a
m
o
d
M arché heb
Tous les vendredis de 8 h à 12 h 30 - place de la liberté
18 > 19
S
é
t
i
r
a
d
i
l
o
S
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
PAROISSE PROTESTANTE
UN TROPHÉE POUR
LES JARDINS D’ÉPISODE
L’Épicerie sociale et plus par culièrement
les jardins d’Épisode sont lauréats de la catégorie « coup de cœur »
des trophées de la solidarité du Conseil Général du Bas-Rhin.
Ce trophée récompense à juste tre le
travail des bénévoles qui plantent, arrosent, entre ennent et récoltent une
quan té impressionnante de légumes,
des nés à achalander les rayonnages
de l’Épicerie sociale. Il représente également un honneur pour M. André
Haan qui encadre ce e équipe et prodigue ses conseils avisés et des encouragements aux uns et aux autres.
Depuis 3 ans, le Conseil Général organise un ensemble d’événements
des nés à valoriser ses ac ons ainsi
que celles de ses partenaires, dans le
champ de l’inser on.
Le rendez-vous des solidarités, organisé le samedi 15 novembre, s’adressait
aux personnes en précarité mais aussi
au grand public à la recherche d’un
engagement citoyen.
Jonathan SARA
C’est dans ce cadre que le Conseil
Général a choisi de me re un certain
nombre d’ac ons basées sur le bénévolat et l’engagement des citoyens, à
l’honneur en décernant les trophées
de la solidarité.
Un grand bravo et surtout un grand
merci à l’ensemble des bénévoles.
ASSOCIATION
ÉPISODE A BESOIN DE VOS DONS
Tous les mois, l’Épicerie Sociale Épisode permet à environ 80 familles en
difficulté ou en a ente de ressources
d’accéder à des produits de première
nécessité moyennant une par cipaon financière.
Ce e dernière s’élève à 10% du prix
d’achat réel de leur panier. Une par cipa on qui est importante, car le but
n’est pas de tomber dans l’assistanat.
Il s’agit d’une aide ponctuelle pouvant
aller jusqu’à 6 mois consécu fs. Les
économies réalisées perme ent aux
bénéficiaires de mener à bien un projet : paiement d’une facture (le plus
souvent). Seules les personnes ayant
été orientées par un travailleur social
peuvent y prétendre.
L’épicerie sociale leur perme ra également de par ciper à des ateliers
pra ques ayant pour but de recréer
du lien social et de rompre ainsi les
Nom :
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Commune :
Courriel :
Je verse la somme de …………€ par chèque en espèces
Date
situa ons d’isolement.
L’Épicerie sociale, en tant qu’associaon reconnue d’u lité publique, est
habilitée à recevoir des dons et à établir
un reçu fiscal. A ce tre, vos dons à
Épisode ouvrent droit à une réduc on
d’impôts égale à 66% des sommes
versées dans l’année. 30€ perme ent
d’assurer un repas quo dien à une
personne pendant 1 mois.
Signature
Bulle n à adresser à Associa on Épisode - 11 a rue Général-de-Gaulle - 67380 Lingolsheim - Rens. : 03.88.88.71.29
GO / CG67
e
u
q
è
h
t
a
i
M éd
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
LA PETITE ENFANCE...
PARLONS EN !
Les rencontres Café Pousse es se poursuivent
à la Médiathèque Ouest, avec des rendez-vous réguliers
Samedi 25 octobre dernier, la Médiathèque Ouest proposait son premier
« café pousse es » autour de la théma que du Non. Une dizaine de parents sont venus, avec ou sans pousse es, accompagnés ou non de leurs
enfants, discuter avec Muriel Jehl,
directrice du LAPE de Lingolsheim,
de ce que représente le Non pour les
enfants.
La Médiathèque con nuera de vous
proposer ce type de rendez-vous deux
fois par an.
Le prochain aura lieu en février lors
du temps fort « Enfan nes », deux
semaines consacrées à la pe te
enfance avec un « Raconte bébé »,
un conte pour les tout-pe ts, une
séance d’éveil corporel et, le samedi
14 février de 10 h 30 à 11 h 30, un
café pousse es sur la théma que :
L’histoire du soir, parlons-en ! Afin de
préparer ce deuxième rendez-vous,
la Médiathèque a proposé aux deux
Maisons de l’enfance de Lingolsheim
des sacs à histoires afin que parents et
enfants partagent un moment convivial chaque soir.
LES COUPS DE COEUR DE LA MÉDIATHÈQUE
LIVRE - ROMAN
Pe tes rece es de bonheur pour les
temps difficiles de Suzanne Hayes et
Lore a Nyhan
Mises en rela on par l’intermédiaire
d’un club de femmes aux Etats–Unis
pendant la deuxième Guerre Mondiale
pour se soutenir entre épouses dont
le mari est par sur le front, Glory et
Rita entament une correspondance
qui va déboucher sur une belle ami é
car l’une et l’autre sauront trouver les
mots pour réconforter, aider et soutenir à des kilomètres de distance,
épreuve après épreuve.
Un livre qui met le projecteur sur
celles qui restent et doivent elles-aussi
con nuer à vivre malgré le ra onnement, la solitude et l’inquiétude quodienne.
CD - JAZZ
No deal de Mélanie de Biasio
L’album météore de la fin 2013 : on ne
l’a endait pas, et paf (ou boum) !!! La
claque !!!
Un mélange envoûtant de jazz, soul,
deux personnages qui est la clé de
pop, mais surtout, une voix… Et quelle
l’intrigue. La musique de Tchaïkovsky
voix : douce, sensuelle, chaude, inréunit tous ces personnages hauts en
tense, envoûtante qui s’épanouit sur
couleur mais une ques on nous ent
ces composi ons « d’ombre et de
en haleine : sauront-ils être prêts à
crépuscule »… Un seul regret, que
temps pour le grand concert ?
l’album soit si court. Mais cela fournit
une excuse, s’il en était
besoin, pour l’écouter
PLAISIR D’ECRIRE 2015
plusieurs fois d’affilée…
« D’ici et d’ailleurs : chants tradi onnels de fin d’année
DVD
en français et en langues étrangères »
Le concert
3… 2… 1… C’est par pour l’édi on 2015 du concours
de Radu Mihaileanu
d’écriture Le Plaisir d’écrire !
Un film étonnant mêlant
Cet après-midi fes f est l’abou ssement d’un travail
humour et émo on aud’écriture bilingue mené par des apprenants étrangers
tour d’un concert de muautour de chants tradi onnels de fin d’année. Les parsique classique. Un ancien
cipants volontaires seront invités à chanter leur texte
chef d’orchestre déchu du
dans leur langue maternelle. Deux ar stes professionBolchoï monte un orchestre
nelles interviendront en complément : la chanteuse
improbable pour aller se
d’origine russe Irina Losseva et la danseuse Renate
produire au théâtre du ChâPook.
telet. Le face à face avec le
premier violon (interprété Venez vous joindre aux écrivants et animateurs, merpar Mélanie Laurent) permet credi 10 décembre de 14 h à 16 h, pour un moment de
de plonger dans le passé des partage et d’échanges autour du chant dans l’auditorium.
’
c
o
s
s
A
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
CCSSL CLUB DE BASKET
LE BASKET ?
UN SPORT CHOUETTE !
«A Lingolsheim on adore le basket
C’est un sport vraiment trop choue e
Alors garçons ou fille e
Si tu veux devenir un athlète
Laisses tomber ta mane e
Ranges ta tro ne e
Et enfiles tout simplement tes baskets.
Ca y est tu es prêt à courir,
Passer, dribbler, shooter et rire
Te faire un tas de nouveaux copains,
Il n’y a qu’un endroit, c’est le terrain.
22 > 23
Alors demande gen ment à tes parents
Et dis leur que nous on t’a end»
Tous les Vendredis de 16 h 15 à
17 h 30 au Sporty
A par r de 6 ans
du 12 janvier jusqu’au 03 Juillet 2015
Tous les Lundis de 16 h 15 à 17 h 30 au
Gymnase des Prés
Tous les Mardis de 16 h 15 à 17 h 30
au Gymnase de l’Avenir
Tous les Jeudis de 16 h 15 à 17 h 30 au
Gymnase des Vosges
Renseignement :
[email protected]
sans oublier le site internet
http://club.quomodo.com/ccsslbasket/accueil.html
A
’
c
o
s
s
A
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
CLUB DE NATATION DE LINGOLSHEIM
LE CLUB DE NATATION
EN STAGE À VILLÉ
Une vingtaine de jeunes de 8 à 21 ans s’est rendu à Villé pour une semaine d’entraînement intense.
Quatre heures d’entraînements de
nata on par jour, du renforcement
musculaire, des foo ng, des exercices en extérieur, le stage organisé
par le Club de nata on à Villé fut des
plus intenses. Du 19 au 25 octobre,
les jeunes, engagés pour la majorité
dans la compé on, se sont entraînés
sans relâche pendant leur semaine de
vacances.
Renforcer l’esprit d’équipe
Le Club organise régulièrement des
stages à l’extérieur. « L’objec f est
bien sûr d’améliorer la technique et
l’endurance des jeunes» explique le
président Jean-Pierre Hamann. Et
d’ajouter : « Ces stages perme ent
aussi, et c’est très important dans un
club, de créer et de renforcer l’esprit
d’équipe.»
Le soir, les jeunes ont eu le droit à un
peu de détente : travail respiratoire,
é rements, exercices zen et jeux de
sociétés étaient au programme.
Le Club de nata on a d’ores et déjà
réservé la piscine de Villé pour l’année
prochaine.
SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE
UNE AMBIANCE OLYMPIQUE
Les 27 et 28 septembre derniers, les
Scouts et Guides de Lingolsheim se
sont évadés dans l’imaginaire des Jeux
Olympiques. La troupe de Lingolsheim
s’est rendue sur le site de l’hippodrome
de Wissembourg pour son week-end
de lancement de l’année.
Arrivés en train, pe ts et grands ont
été invités à rechercher les anneaux
olympiques égarés par des organisateurs un peu surmenés et étourdis. Grâce aux anneaux retrouvés, les
portes de l’hippodrome, transformé le
temps d’un week-end en stade et en
village olympique, se sont ouvertes.
Après le montage des tentes, les guides
et scouts ont traversé une « bulle à
brouillard » pour ressor r avec une
nouvelle iden té de membre d’une
équipe de concurrents. Tous étaient
mo vés par la devise olympique de
Pierre De Couber n : « l’important
c’est de par ciper !». Dans chaque
équipe, tous les âges étaient mélangés pour apprendre à mieux se
connaître et se lier en réalisant jeux
et épreuves.
La montée scoute
Déclara on solennelle, allumage de
la flamme olympique, images, couleurs, sons et chorégraphies, tout y
était pour célébrer dignement, dès la
nuit tombée, la cérémonie d’ouverture des jeux. Lors de ce e veillée
fes ve était également organisée « la
montée scoute », tradi onnel passage
entre les couleurs pour les enfants en
âge de progresser et pour les cheftaines et chefs qui s’engagent dans
une nouvelle aventure au service des
plus jeunes.
Dimanche ma n, les équipes se sont
mesurées à l’occasion d’un grand jeu
olympique, les plus expérimentés entraînant les plus jeunes, les plus pe ts
montrant comment rapidité et agilité
peuvent se me re au service d’un objec f collec f.
Un temps spirituel, également préparé
par les che aines et chefs, est venu
conclure ces Jeux avec un podium
olympique récompensant tous les parcipants pour leur qualité spor ve et
surtout pour l’esprit de partage.
’
c
o
s
s
A
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
UNIVERSITÉ POPULAIRE EUROPÉENNE
LET’S GO TO LONDON!
Londres, Winchester, Stonehenge,
Westminster… un groupe de l’Université Populaire Européenne de
Lingolsheim s’est rendu à Londres au mois de septembre. L’occasion de
me re en pra que l’anglais mais aussi de découvrir le pays.
Une trentaine d’étudiants en anglais se
sont rendus en bus et ferry en GrandeBretagne avec leur professeur Mme
Maurer. Une semaine pour découvrir
Londres, son parlement, l’abbaye de
Westminster, l’observatoire royal,
Greenwich, et les magnifiques jardins
de Sissingshurst. Le groupe a ensuite
pris la direc on du Sud : Winchester
et sa cathédrale, le site mégalithique
de Stonehenge, Brighton, et enfin le
célèbre site de la bataille d’Has ngs.
Le groupe rassemblait des élèves de
Lingolsheim et de Strasbourg. C’est la
seconde année que le professeur organise un tel voyage, pour le plus grand
plaisir des étudiants qui a endent
avec impa ence le prochain départ.
Sollicitée par la ville, l’Université populaire européenne propose depuis 4
ans, des cours de langues étrangères
(italien, anglais, allemand), des cours
LA CLASSE 44
EN CROISIÈRE
Du 6 au 13 Septembre 2014 quelques
amis de la classe 44, ont par cipé à
l’occasion de leurs 70 ans, à une croisière en mer Méditerranée. A Venise
ils ont embarqué à bord du palace flottant –Le Preziosa- fleuron de la flo e
de la compagnie M.S.C. Les escales
à Bari, Katakolon, Izmir, Istanbul et
Dubrovnik ont permis la visite de ces
différentes villes. A bord du palace
rien ne manquait : deux piscines avec
eau de mer, théâtre, casino, salle de
sports, bou ques, jeux de sociétés,
et le tout couronné d’une succulente
cuisine. Sur le chemin du
retour, la traversée de l’Italie et de la Suisse a montré
de magnifiques paysages
formés de nombreux lacs et
de belles montagnes.
Bientôt, la classe se retrouvera pour choisir la prochaine
des na on.
Renseignements :
Jean-Paul Risch : [email protected]
de cuisine et art de la table et de Pilates. Près de 150 personnes y sont
inscrites.
’
c
o
s
s
A
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
BILLARD CLUB 1933
LE BILLARD CARAMBOLE :
UN SPORT À PART ENTIÈRE
Du loisir à la compé on, le club compte
une trentaine de membres. Labellisée École
de Billard depuis 2010, l’associa on forme les jeunes au billard Carambole.
Discipline à part en ère, le billard
français a son club à Lingolsheim depuis 1933. Le Club de Lingolsheim, qui
vient de fêter ses 80 ans, est installé au
gymnase des Vosges. La trentaine de
membres répar s dans différentes catégories, par cipe à des compé ons
de niveaux régional et na onal. Lors
de la saison spor ve dernière, le club
s’est dis ngué. Il compte désormais
dans ses rangs un champion d’Alsace,
trois vice-champions d’Alsace et un
champion du secteur Est de la France.
En outre, il dé ent le label d’école de
billard s’appuyant sur la présence de
plusieurs animateurs diplômés.
Aujourd’hui, le club se consacre exclusivement à la pra que du billard français et dispose de cinq tables, de 3,10
et 2,80 mètres de long. Il mène une
réflexion sur l’acquisi on de billards à
poches, américain et pool, afin d’étoffer
son offre et l’éventail de son savoirfaire.
Humilité et vision stratégique
Enfin, à l’instar de tous les sports, la
discipline du billard représente l’école
de l’humilité et incite ses pra quants
à l’améliora on con nue. Elle repose
sur une technique fournie, une vision
stratégique du jeu et une maîtrise des
mouvements. Elle apprend à allier
concentra on et réflexion stratégique
au geste assuré et précis.
Rendez-vous les mardis et jeudis à
compter de 20 h au gymnase des
Vosges - 1 rue des Tulipes. Le club se
fera fort de me re son matériel et ses
compétences à votre disposi on.
En bref
Pilates
Un nouveau cours de Pilates vient
d’ouvrir. Il a lieu le lundi de 14 h à
15 h 15 à l’Albatros, 1 rue du Généralde-Gaulle.
Renseignements auprès de l’Université Populaire Européenne, 9 place de
l’Université à Strasbourg Cedex
info@u-populaire-européenne.com
www.u-populaire-europeenne.com
Tennis Club de Lingolsheim
La saison 2015 a débutée au mois d’octobre. Il reste des places disponibles.
Horaires des cours : mercredi aprèsmidi à par r de 13 h 30 et samedi à
26 > 27
par r de 9 h.
Co sa on à l’année 265€. Les cours
ont lieu tous les mercredis et samedis
hors vacances scolaires.
Vous pouvez venir inscrire votre enfant, débutant ou déjà pra quant auprès de Gau er Rebmann pendant les
heures de cours ou renseignements
par téléphone au 06 61 93 77 08.
Le Club propose également une école
de tennis pour les adultes les lundis
soirs.
Les résultats de la rentrée
L’équipe +35 hommes est championne
d’Alsace, l’équipe +65 hommes est
championne du Bas-Rhin,
Rens : Stade Joffre-Lefèbvre – rue de
Graffenstaden (derrière le stade de
foot).
Le club house est ouvert pour les inscrip ons les samedis et dimanches
ma n de 10 h à 12 h
Tél : 03 88 78 15 90
A
s
o
r
t
a
A lb
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
VENEZ FÊTER
LA FIN DE L’ANNÉE
À L’ALBATROS
Le centre social et culturel vous invite
à différents événements pour fêter
la fin de l’année.
Balade aux lanternes
Spectacles familles
Venez par ciper vendredi 5 décembre
à la « balade aux lanternes » de fin
d’année. Rendez-vous sur le parvis du
CSC à 17 h. Apportez votre lanterne ou
lampion pour illuminer le cortège qui
ira jusqu’à l’étang Zimmer.
De retour vers 19 h, l’Albatros proposera une soupe chaude de l’ami é.
Le centre social et culturel l’Albatros
propose 30 places pour deux spectacles à découvrir en famille. Un spectacle d’opéra-cirque au théâtre du
Maillon le samedi 6 décembre et un
spectacle de danse-conte au théâtre
de Pôle Sud le dimanche 14 décembre.
Fin d’après-midi fes ve le samedi 13
décembre à par r de 17h.
Autour de jeux, de bricolage, de musiques et d’atelier en cuisine, rejoignez
l’équipe du CSC et les bénévoles pour
partager des moments intergénéraonnels dans une ambiance conviviale.
Un buffet composé des mets apportés
par les par cipants sera proposé.
En bref
Cuisin’Adulte
Les pe ts cuisiniers
Renseignements au 03.88.76.55.00/
Une fois par mois le jeudi ma n entre
10 h et 12 h, des adultes cuisinent un
repas à par r de rece es proposées
par l’un d’entre eux. A midi, le groupe
de cuisiniers se met à table, rejoint par
des personnes inscrites uniquement
pour le repas. Vous souhaitez proposer votre rece e et votre savoir-faire,
contactez l’Albatros !
Frais d’inscrip on 2.50€ par personne
et être adhérent du CSC.
Nouveau pour les enfants en cuisine à
l’Albatros : une fois par mois des ateliers pour les 8-13 ans pour découvrir
les secrets de cuisson et prépara on
culinaire. Pensez à inscrire vos enfants !
E-mail : [email protected]
Faîtes un don au CSC
Fin d’année rime avec partage et don.
L’associa on centre social et culturel
l’Albatros a obtenu la reconnaissance
d’u lité sociale. A ce tre, elle peut
percevoir des dons qui sont déducbles des impôts à hauteur de 66%.
Ces dons par ciperont au financement des ac vités sociales et culturelles inscrites dans le projet social de
l’associa on.
Marche populaire à Oberhaslach.
Dimanche 12 octobre, le Centre social et culturel
l’Albatros a par cipé à une marche populaire organisée par l’associa on du ski club d’Oberhaslach. Les par cipants ont suivi les parcours de 5
ou 10 km en fonc on de leur capacité physique.
A l’arrivée le groupe s’est retrouvé dans la salle
des fêtes pour partager les impressions de
l’après-midi.
Tout le monde était ravi de ce e première expérience avec l’Albatros et prêt à repar r pour une
prochaine marche populaire programmée le 16
novembre 2015 !
a
d
n
A ge
Votre J ourn al • décembre 2014 - février 2015 • n°128
Samedi 6 décembre
// 14 h 30
Mercredi 17
décembre// 15 h
Mardi 20 janvier //
20 h
Contes au caveau
Le vin se goûte, le vin s’écoute
Lecture
Les aventuriers du mercredi
« Casse-noise e »
> à par r de 6 ans
> A la Médiathèque Ouest
Concert
La fanfare en pétard
Spectacle dégusta on par
Laurent Pe tjean / Cie 20
contes
Suivi d’un verre de l’ami é
offert par la Médiathèque,
bredele bienvenus…
> Public adulte
> A la Médiathèque Ouest,
rue de la bibliothèque,
03 88 77 16 93
Mercredi 10 décembre // 16 h
Non mais t’as vu ma tête
Par la Cie Lucamoros
Dimanche 21
décembre //
à par r de 10 h
Cross de l’IBAL
Sprint et maxi cross de 12 km
> Au parcours de santé, rue
de Graffenstaden
Rens. h p://ibal.athle.com/
Vendredi 9 janvier //
19 h
Conférence
George Clémenceau
par l’Université populaire
de la Krutenau (UPK)
> A la Maison des Arts
Rens. 06 16 60 12 96
www.up-krutenau.com
Vendredi 16 janvier
// 19 h
©Vincent Frossard
Un spectacle sans parole et
en trois tableaux pour un
peintre clown et sa toile.
> Dès 8 ans
> A la Maison des Arts,
8 rue du Château
> Rens. 03 88 78 88 82 ou
[email protected]
Samedi 13 décembre
// 11 h
Lecture bilingue
Es war einmal
Par l’associa on Yoyo Bilingo
> A la Médiathèque Ouest
Mardi 16 décembre
// 19 h
Conférence santé
L’épaule douloureuse du
senior avec le Pr P. Clavert
> A la Maison des Arts,
> Entrée libre
30 > 31
Conférence
La Renaissance par l’UPK
> A la Maison des Arts
Vendredi 9 janvier //
19 h
Conférence
Le Grand Siècle de Louis XIV
par l’UPK
> A la Maison des Arts
Dimanche 11 janvier
// 14 h 30
Après-midi dansant
avec l’orchestre Nuage
> A l’Espace Albatros, 1 rue
du Général-de-Gaulle
Mercredi 14 janvier// 14 h
Atelier Tente ta science !
Les aventuriers du mercredi
Dans le monde de la chimie
> 7-12 ans
> A la Médiathèque Ouest
©CUS (Cristophe Miche)
> A la Médiathèque Ouest
> Entrée libre
Samedi 24 janvier // 11h
Lecture bilingue
Es war einmal
Par l’associa on Yoyo Bilingo
> A la Médiathèque Ouest
Mercredi 28
janvier // 15 h
Projec on Cinéma
Les aventuriers du mercredi
> A la Médiathèque Ouest
Vendredi 30 janvier
// 20 h
Concert de musique urbaine
Panique au Bois Béton
©Simon Dehaese
Par Soul Béton dans le cadre
du Fes val Momix
> A par r de 5 ans
> A la Maison des Arts
Vendredi 7 février //
15 h
Devine ce que je vois
Anima on familiale autour
de l’exposi on d’oeuvres
d’art contemporain
> En famille
> A la Médiathèque Ouest
Mercredi 11 février
// 10 h 30
Raconte bébé
Au pays d’Augustin Chaussette
> de 18 mois à 4 ans
> A la Médiathèque Ouest
Vendredi 13 février
// 19h
Conférence
La Terreur par l’UPK
> A la Maison des Arts
Samedi 14 février //
10 h 30
Café pousse es
L’histoire du soir,
parlons-en !
> A la Médiathèque Ouest
Jeudi 19 février //
10 h 30
Conte
Cailloux
Emmanuelle Filippi raconte
avec poésie, douceur et humour l’éclosion d’un pe t
être humain
> A par r de 2 ans
> A la Médiathèque Ouest
Vendredi 20 février
// 10 h 30
Atelier
Bébéillez-vous
Ateliers d’éveil corporel
pour les enfants de 18
mois à 3 ans et ceux qui
les accompagnent (parent,
grands-parents, baby-si er,
assistante maternelle, ...)
> A la Médiathèque Ouest
Mercredi 24 février
// 20 h
Nuit du jeux
Jeux de société
> A la Médiathèque Ouest
Vendredi 28 février
// 15 h
Devine ce que je vois
Anima on familiale autour
de l’exposi on d’œuvres
d’art contemporain
> En famille
> A la Médiathèque Ouest