gazette domotique

.
.
.
.
België - Belgique
P.B.
9130 KIELDRECHT
3/3149
gazette domotique
janvier 2005 | 7ième année | volume 14 | une édition de Vantage EMEA | 40, Binnendijk | 9130 Beveren | Belgique
tél +32 (0) 3 773 31 06 | fax +32 (0) 3 773 31 05 | www.vantage-emea.com | [email protected]
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Réaliser la commande automatique de l’éclairage de la piscine de Malines en fonction
du niveau de luminosité extérieure, voilà quelque chose qui était parfaitement dans les
cordes de Vantage.
.
.
.
.
PROJET EN EXERGUE
P1 | PROJET EN EXERGUE
P2 | DETECTEURS ET SENSEURS
P2-3 | NOUVEAUX PRODUITS
P4 | DERNIERES NOUVELLES
P5 | RELIGHTING, VOUS DITES?
P6 | PROJET EN EXERGUE
P8 | FAX DE REPONSE
ACTUALITES
Dans ce dernier numéro, nous éclai-
.
.
.
.
.
.
.
.
DANS LA PISCINE DE MALINES, VANTAGE
SE SENT COMME UN POISSON DANS L’EAU
rons notre lanterne au sujet du
‘relighting’ - et pas de n’importe
quelle façon: nous rendons visite à
un distributeur qui en sait tout. Vous
lirez plus en page 5.
Notre ‘projet en exergue’ est, vous
la piscine communale de Malines.
.
.
.
.
réalisation de nombreux projets de relighting. Depuis plusieurs
années déjà, Chris Vandendael de REL-scan® choisit résolu-
.
.
.
.
Comme d’habitude, vous trouverez
notre calendrier des activités en
munale de Malines, l’entreprise n’en était pas à ses débuts.
REL-scan® peut se vanter d’une expérience de 20 ans et de la
l’auriez deviné, un projet de relighting:
nous vous emmenons faire un tour à
Lorsque REL-scan® fut chargée d’une étude sur la piscine com-
ment le système d’intégration Vantage pour ses projets.
De même pour la piscine communale de Malines. L’objectif était
la commande automatique de l’éclairage en fonction des condi-
.
.
.
.
dernière page.
tions de luminosité extérieure et le tout dans un but d’économies
d’énergie, bien sûr. Du gâteau pour Vantage!
Nous vous présentons également
un aperçu de tous les senseurs
.
.
.
.
et détecteurs. Pour conclure, ce
plus complète du projet, nous savions que c’était du sur mesure
numéro reprend aussi les dernières
nouveautés disponibles.
Chris Vandendael nous explique: “Dès que nous avions une vue
.
.
.
.
pour Vantage.
La suite en page 6
.
.
.
.
gazette domotique
.
.
.
.
.
.
.
.
CE QUE SENSEURS ET DÉTECTEURS
ANEMO X-15C OU SENSEUR ANÉMOMÉTRIQUE
PERMETTENT EN PLUS
Senseur mesurant la vitesse du
La gamme Vantage comprend bon nombre de détecteurs et de
vent; convient idéalement aux dis-
senseurs - dans ce numéro, nous aimerions attirer votre attention
positifs d’enroulage automatique
sur certains détecteurs très particuliers de notre gamme.
d’auvents extérieurs, de fermeture
En toute honnêteté, nous estimons qu’un système domotique ne
des fenêtres, etc…
RAINSENSOR OU
SENSEUR DE PLUIE
Le senseur idéal pour la commande
de l’arrosage automatique de votre
pelouse, la fermeture des fenêtres...
Q-REMOTELS(WP) OU SENSEUR CREPUSCULAIRE
(ETANCHE)
Senseur pour la mesure de l’intensité
lumineuse. Adapte automatiquement
Mais d’autres paramètres comme le mouvement, l’heure du jour, le niveau d’éclairage
diurne, la pluie ou le vent peuvent activer certaines fonctions comme, par exemple, la
commande d’une couverture de piscine...
le niveau d’éclairage en fonction
pourrait en aucun cas se passer de détecteurs ou de senseurs.
de l’obscurité. Existe en versions
Il suffit pour cela de penser aux espaces tels que toilettes, buan-
intérieure et extérieure.
deries, vestiaires où tout le monde s’empresse d’allumer la lumière
en entrant, et oublie à chaque fois de l’éteindre en sortant.
BRITE IDEA!
VA N TA G E P R O P O S E É G A L E M E N T U N
LA NOUVELLE LIGNE DE CLAVIERS BRITE-
NOMBRE DE DÉTECTEURS SPÉCIFIQUES
TOUCH EST DISPONIBLE DÈS MAINTENANT.
SURFCEILING OU SENSEUR DE PRESENCE
Ce nouveau clavier rétro-éclairé s’adapte à toutes vos exigences.
Chaque touche est pourvue de 3 leds de couleur. La combinai-
Ce détecteur de plafond passe inaperçu, mais pas le confort
son de ces 3 leds permet de générer une palette quasiment
supplémentaire qu’il offre. Souvent
illimitée de couleurs. La couleur de rétro-éclairage peut donc
utilisé pour la commande de sys-
être optimisée pour permettre à l’utilisateur d’identifier d’un seul
tèmes d’éclairage et de ventilation,
coup d’œil l’état du système complet. Un senseur d’ambiance
de HVAC.
monté de série adapte automatiquement l’intensité lumineuse en
2
.
.
.
.
.
NOUVELLES PLAQUES DE RECOUVREMENT
DORÉNAVANT, VANTAGE VOUS PROPOSE
AUSSI UNE GAMME ÉTENDUE DE PLAQUES
DE RECOUVREMENT
La couleur de rétro-éclairage peut être optimisée pour permettre à l’utilisateur d’identifier
d’un seul coup d’œil l’état du système complet.
fontion du jour et de la nuit.
Le grand avantage de ces claviers est qu’ils sont pourvus de
série d’un détecteur infrarouge.
Vous pouvez personnaliser les étiquettes d’identification des
touches ou bien faire usage des étiquettes standardisées à
TrimLine
FineTouch Buttons + IR
SoftLine
EasyTouch Buttons
ArchLine
FineTouch Buttons
KS12TG-F
FP1XMO-OB
KS11XG-E
FP1SMP-IV
KS12XG-F
FP1AMP-WH
MarcLine
SquareTouch Buttons
ClearLine
SquareTouch Buttons
CrestLine
FineTouch Buttons
KS11MG-S
FP1XMP-WH
KS12CG-S
FP1XMP-WH
KS12XG-F
FP1CMP-WH
textes ou icônes, à commander séparément.
Disponibles dans toutes les exécutions Vantage - aussi avec les
nouvelles plaques de recouvrement.
R-LINE
DORÉNAVANT, LA R-LINE EST ÉGALEMENT
LIVRABLE DE STOCK EN OIL BRONZE.
Le
couvercle
R-Line
s’utilise avec les blocs
En fonction du modèle, elles sont disponibles en différents
à prises Bticino Light ou
coloris. Consultez le Q-link 4.0 pour connaître les combinaisons
TechLight.
possibles.
Existe
en
module double, triple ou
Les faces avant pour claviers et blocs à
prises sont livrables en exécutions identiques
quadruple.
NOUVELLE
TÉLÉCOMMANDE
Autres coloris disponibles: blanc, ivoire, satin chrome, polished
chrome, satin brass, polished brass, oil rubbed bronze, clear
La
nouvelle
télécommande
est,
anodized.
maintenant aussi, livrable de stock.
3
.
.
.
.
gazette domotique
.
.
.
.
.
.
.
.
Les
WEBPOINT™
nouveaux
écrans
tactiles y figuraient en
vedette, ainsi que les
Webpoint™ est un logiciel Vantage capable de paramétrer et
dernières
de commander le système
gramme de navigation, donc
de
claviers et de plaques de
et d’ajuster des minuteries à
partir de n’importe quel pro-
versions
Le dernier cri en matière de conception
d’écran : le “Designer Toolbox”: fini les
limitations de mise en forme et de taille
d’écran!
recouvrement.
de n’importe quel pc ou pc
de poche. En réseau local,
LES DERNIÈRES NOUVELLES
câblé ou sans fil, ou à dis-
Le logiciel WebPoint™ s’importe
gratuitement du site Vantage
tance par internet.
Depuis peu, nous tenons à votre disposition une nouvelle bro-
www.vantage-emea.com/
chure concise.
Tech-acc-WebPoint.shtml
Cette brochure explique
en bref qui nous sommes
INTERIEUR 2004
et ce que nous représenCette année aussi, le salon biennal de Courtrai connut un franc
tons. En quelques pages,
succès. Werner, notre collaborateur logistique, réussit l’exploit
elle
d’y organiser, en un temps record, un stand qui vaut le détour.
Il nous valut de nombreux compliments et nous tenons ici à
Demandez la nouvelle brochure à l’aide du
fax-réponse en dernière page ou à l’adresse
suivante: [email protected]
vous
donne
un
aperçu complet de tous
nos produits.
Etes-vous architecte, installateur, revendeur hifi, bureau d’étude
… et désirez-vous recevoir un nombre de brochures pour vos
clients, il vous suffit d’en faire la demande à votre contact commercial. Vous pouvez également nous renvoyer le fax-réponse
en dernière page.
B A R T S T U Y V E N PA PA !
Le 23 décembre Bart Stuyven, Product
Manager, est devenu papa d’un petit
Vantage au salon Interieur 2004 à Courtrai.
garçon: Pieter. La maman et le fils se
portent bien.
remercier encore une fois tous ceux qui nous ont honoré d’une
visite et ont témoigné de l’intérêt pour notre gamme domotique.
4
Au nom de toute l’équipe Vantage
EMEA, nous profitons de l’occasion pour les féliciter.
Veuillez trouver ici le calendrier des activités et de nos participa-
10% et le faire remonter à 90% lorsque quelqu’un pénètre dans
tions aux salons pour 2005.
la zone concernée, le tout à l’aide d’un détecteur. Grâce à ses
délais de réaction ultra courts, le surfceiling de Vantage est la
CALENDRIER DES SALONS 2005
solution idéale dans tel cas.
Date
Salon
Endroit
26-27-28 jan.
ISE
AMSTERDAM
24 fév.- 6 mars
Batibouw
BRUXELLES
24-25-26 avril
Palme
DUBAÏ
28-29-30 juin
Cedia UK
BIRMINGHAM
7-12 nov.
Batimat
PARIS
Une installation de relighting permet également l’intégration aisée
de senseurs de luminosité intérieurs et extérieurs, ceux-ci adaptant automatiquement l’éclairage intérieur au degré de luminosité
extérieur.
En plus, un bon éclairage stimule la productivité du personnel.
RELIGHTING, VOUS DITES?
NOUVEAUX VISAGES
Article illustrant le ‘Projet en exergue’ p. 1, 6-7
Bart Auwers (encore un
‘Relighting’ ou ré-éclairage signifie le remplacement d’une instal-
qui s’appelle Bart!) rejoint
lation d’éclairage existante par une nouvelle, cette dernière
notre équipe commerciale
conçue de façon optimale en tenant compte des économies
en tant que junior account
d’énergie, d’un confort amélioré et d’une meilleure rentabilité.
manager. Il reprendra la
gestion d’un nombre de
Dans le cas idéal, un projet de relighting devrait prévoir égale-
nos clients.
ment, à côté de nouvelles armatures d’éclairage, le budget pour
Grâce à sa formation d’ingénieur industriel en électronique,
un système d’intégration.
il ne tardera pas à connaître par cœur tous nos systèmes.
Pas mal d’anciennes installations utilisent un nombre limité
d’armatures à haute puissance d’éclairage, laissant de nom-
Au marketing, Cindy De
breuses zones d’ombre. Lors d’un relighting, il arrivera souvent
Schouwer, notre nouvelle
que l’on installe un plus grand nombre d’armatures, mieux répar-
assistante, remplira plu-
ties, afin d’éliminer ces fâcheuses zones d’ombre. On préférera
sieurs fonctions: gestion
alors ramener le niveau global d’éclairage à une valeur plus
des
basse par variation (dimming), l’œil humain ne percevant ces
internet,
variations qu’à partir de 22,5%.
d’entreprise, etc. Cindy est
salons,
du
du
site
journal
En utilisant un dispositif d’intégration comme celui de Vantage, on
graduée en Gestion des Communications, Multimedia
peut même, dans certaines zones peu fréquentées d’un maga-
Design et Communications Digitales. Elle a déjà acquis de
sin, d’un bureau ou d’un entrepôt, réduire le niveau d’éclairage à
l’expérience dans une fonction similaire.
5
.
.
.
.
gazette domotique
.
.
.
.
.
.
.
.
Suite de la page 1
Les responsables de la piscine accordaient, par exemple, beau-
WEBPOINT™, LA SOLUTION IDÉALE
coup d’importance à l’aspect des réservations. Pendant les périodes où la piscine est louée à des groupes, le système doit
Grâce à la technologie WebPoint™ (voir également l’article page
pouvoir enclencher et déclencher l’éclairage au niveau voulu.
4), les minuteries de la piscine s’ajustent en tout temps de façon
Avec son système WebPoint™, Vantage dispose de la solution
simple et entièrement gratuite. On peut donc programmer aisément tous les horaires de réservation dans le système Vantage.
WebPoint™ mémorise le calendrier d’une année entière, installe
les niveaux d’éclairage requis pour les différentes activités et
coupe tout le soir. Pour plus de facilité encore, WebPoint™
permet au responsable de paramétrer le système non seulement sur place, dans son bureau, mais aussi à distance, par
internet. Le club de water-polo désire-t-il une séance supplémentaire d’entraînement le soir? Pas de panique, le responsable
arrange ça de chez lui, au lieu de devoir se rendre à la piscine.
Le système d’automatisation Vantage prouva, une fois encore, sa souplesse et sa
simplicité.
idéale. Il reprend en effet les réglages que l’utilisateur final est,
oui ou non, en mesure de faire lui-même.
Vous parlez d’un confort! Pour les clubs par contre, le temps est
fini où, le soir, on prolongeait les séances d’entraînement dans
la piscine sans autorisation car, à partir d’une certaine heure,
l’éclairage est automatiquement réduit.
DES SENSEURS MESURENT LE NIVEAU
VA N TA G E E S T D ’ U N E U T I L I S AT I O N
D’ÉCLAIRAGE
CONVIVIALE
Dans la piscine malinoise, seul l’éclairage - assuré par huit cir-
Ce projet a aussi démontré que la réalité ne correspond pas tou-
cuits différents de lampes TL - est intégré au système Vantage.
jours aux études théoriques.
Pour cela, il est fait usage de six senseurs d’éclairage: un pour
De jour, la lumière incidente du soleil donne, par exemple, 1500
chaque façade extérieure de la piscine dédoublée, en partie
lux. Au crépuscule, lors des bains du grand public, le niveau
réservée aux enfants et en partie aux grands. Ces senseurs
d’éclairage tombe rapidement de 1500 à 100 lux. Comme l’œil
mesurent le niveau d’éclairage naturel et, en fonction de cela, le
humain s’accommode assez lentement, la différence perçue est
système Vantage règle automatiquement l’intensité de l’éclairage
trop grande tandis que, s’il fait déjà sombre depuis un bon bout
intérieur. Vous en apprendrez plus au sujet des senseurs et des
de temps, ces mêmes 100 lux sont perçus comme étant suf-
détecteurs en page 2 de ce journal.
fisants. Les sauveteurs ont également rapporté que, lors de cette
Trois niveaux d’éclairage ont été prédéfinis en fonction des
transition, ils ont du mal à voir le fond de la piscine ce qu’ils trou-
activités dans la piscine: 100 lux pour les bains du grand public,
vent, à raison, fort dangereux. La solution fut vite trouvée: dorén-
200 lux pour les séances d’entraînement des clubs de natation
avant, il y aura aussi 200 lux lors des bains du grand public. Pour
ou de water-polo et 500 lux lors des compétitions de water-polo.
Vantage, cette modification fut un jeu d’enfant.
6
Le dispositif d’automatisation prouva, une fois encore, sa
A côté de la piscine malinoise, REL-scan® a réalisé une foule
souplesse et sa simplicité.
d’autres projets de relighting en collaboration avec Vantage. Pour
ne citer que ceux-ci: les bureaux de Daikin Europe à Ostende,
le fabricant de métiers à tisser Picañol à Ypres où les halls
de production et les hangars de stockage sont éclairés en fonction de leur occupation et du niveau de lumière naturelle, les
salles omnisports de Lummen et de Saint-Trond, mais aussi bon
nombre d’habitations exclusives.
Chris Vandendael : “Voilà pourquoi RELscan® opte résolument, depuis plus de 5
ans déjà, pour Vantage.”
R E L - S C A N ® E T VA N TA G E : D E U X
PIONNIERS SE DONNENT LA MAIN
REL-scan®, une entreprise établie à Louvain, peut se considérer
à juste titre comme le pionnier du relighting. Depuis 20 ans déjà,
REL-scan® se voue exclusivement aux projets de rénovation
d’éclairage. Dans ceux-ci, l’entreprise vise systématiquement les
économies d’énergie, se posant comme but final de “faire gagner
le client, pas le fournisseur d’électricité”.
Pour Chris Vandendael de REL-scan®, relighting et éclairage
économique sont synonymes d’automatisation. Et pour obtenir
les meilleurs résultats dans un projet de relighting professionnel,
la meilleure qualité est le seul choix possible. La qualité, il l’a
trouvée chez Vantage, cet autre pionnier.
“Dans un système d’automatisation”, poursuit-il, “le risque de
pannes est non négligeable. Cette leçon, nous l’avons apprise
à nos dépens. Le système Vantage, par contre, assure un
fonctionnement sûr et imperturbable tout en garantissant un
confort inégalé et de substantielles économies d’énergie. Voilà
pourquoi RELscan® opte résolument, depuis plus de 5 ans déjà,
pour Vantage.”
WebPoint™ permet au responsable de la piscine de commander l’éclairage
à partir de son bureau ou même de chez lui, à domicile.
7
.
.
.
.
gazette domotique
.
.
.
.
.
.
.
.
AGENDA 2005 ET INFORMATION
fax de réponse +32 (0)3 773 31 05
A utiliser pour demander un complément d’information, de la documentation ou pour s’inscrire à une formation.
N’oubliez pas de remplir complètement vos coordonnées.
Toutes nos formations se déroulent dans une salle que nous avons destinée à cet effet : Vantage EMEA, Binnendijk 40, 9130 Beveren - Belgique. Tél.
+32(0)3/773 31 06 - Télécopie.+32(0)3/773 31 05 – courriel : [email protected]. L’agenda est fixé en début d’année il se peu qu’il y ait des formations
supplémentaires. Si vous désirez obtenir plus d’informations à ce sujet, veuillez contacter Eveline par téléphone ou par courriel à l’adresse suivante [email protected]. Les séances commencent toujours à 9h00 précises et se terminent
aux environs de 17 heures. Pour pouvoir suivre une formation chez Vantage, il est
absolument indispensable que vous vous munissiez d’un ordinateur. Les topic sont
de courtes formations. La formation de base est payante. Elle est fixée à 150 euros
(hors TVA) par participant. Cette somme est remboursée lors de la première commande chez Vantage. Si vous vous inscrivez à une formation, votre inscription sera
toujours confirmée par télécopie. Veuillez donc remplir le plus complètement possible le bon en annexe. Données bancaires : KBC, Kieldrecht, Belgique – compte
bancaire : 418.6051511.21 – swift : KREDBEBB
DESCRIPTION DE LA FORMATION
1) Certification Training : base de Vantage: hardware – la composition d’un
système -, le câblage, la programmation, la mise en route et la mise en service.
Durée : 3 jours.
2) Advanced Training: vous avez déjà suivi la formation “certification” de Vantage – vous êtes occupé à votre première installation. Cette formation est entièrement réservée à la programmation.
Durée : 1,5 jours
3) DTB Training: Designer Toolbox Training.
Réservé aux dealers expérimentés, la participation est gratuite ; pour participer
il suffit d’avoir acheté – et apporté avec soi- un IP-enabler-p et le soft Designer
Toolbox. Le training se fait sur base de « hands on »
Durée : 2,5 jours
VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR:
Nouveau dépliant domotique Vantage
Schéma unifilaire du système domotique Vantage
Le système Vantage ‘enclosure’
Le système Vantage ‘DIN’
je souhaite d’avantage d’informations au sujet de:
veuillez me mettre en contact avec un distributeur de ma région.
veuillez me contacter pour un rendez-vous.
je souhaite participer à la formation suivante:
Calendrier 2005
Date
Activité
Horaire
Prix**
Langue
Nombre de pers.
9-10-11 février
Certification Training
9.00-17.00
150 euro
A
______________
16-17-18 mars
Certification Training
9.00-17.00
150 euro
N
______________
23-24-25 mars
Certification Training
9.00-17.00
150 euro
A
______________
21-22 avril
Advanced Training
9.00-17.00|9.00-13.00 ***
A
______________
25-26-27 avril
Designer Toolbox Training
9.00-17.00
***
A
______________
25-26-27 mai
Certification Training
9.00-17.00
150 euro
A
______________
14-15-16 septembre
Certification Training
9.00-17.00
150 euro
A
______________
5-6 octobre
Advanced Training
9.00-17.00|9.00-13.00 ***
A
______________
10-11-12 octobre
Designer Toolbox Training
9.00-17.00
***
A
______________
23-24-25 novembre
Certification Training
9.00-17.00
150 euro
A
______________
* Veuillez indiquer si vous avez déjà suivi un cours Flash et quel est votre degré de connaissances en programmation Flash.
FLASH
NOVICE
BASE
EXPERIMENTE
Nom |
N°TVA|
Activité |
Société |
Rue |
Code postal |
Pays |
N° |
Localité |
Tél |
E-mail |
Fax |
Website |
Si vous désirez être tenu au courant des activités qui se dérouleront après les dates indiquées, veuillez prendre contact avec Eveline à l’adresse suivante:
[email protected]
** Lors de l’acquisition d’un système Vantage, ce montant vous est remboursé, hors TVA
*** Seulement accessible à ceux qui ont déjà suivi une “Certification Training” et ont placé un système au moins. Il est également nécessaire
d’amener son propre ordinateur. N = Nederlands F = français E = English
Formelec reconnaît le Vantage Certification Training - vous pouvez bénéficier d’une intervention financière. Renseignez-vous auprès de Formelec.
8
E.R. : Jacqueline van Reeth | Erreurs techniques ou/et erreurs d’impressions sous réserve.