Le paradis des plongeurs

Bonaire
Le paradis des
plongeurs
toujours plus d'hospitalité...
Buddy Dive Resort
Belmar Oceanfront Apartments
Caribbean Club Bonaire
Buddy Dive Resort
Kaya Gob. N. Debrot 85, Bonaire
Dutch Caribbean
Réservations: +(599) 717 8291
Fax: +(599) 717 8647
[email protected]
www.buddydive.com
Belmar Oceanfront Apartments
EEG Boulevard 88, Bonaire
Dutch Caribbean
Réservations: +(599) 717 8239
Fax: +(599) 717 7899
[email protected]
www.belmar-bonaire.com
Caribbean Club Bonaire
Santa Barbara Boulevard 50, Bonaire
Dutch Caribbean
Réservations: +(599) 717 5489
Fax: +(599) 717 7900
[email protected]
www.caribbeanclubbonaire.com
Contactez votre Agent de Voyage:
Table des
Matières
Présentation de Bonaire
Les atouts de l’île
Plonger à Bonaire
Carte des sites de plongée
Les sites de plongée
Buddy Dive Resort
Buddy Dive Academy
Animations pour les enfants
Pratiquer le windsurf
Belmar Oceanfront Apartments
Luxe, amour et mariages
L’environnement naturel
Caribbean Club Bonaire
Activités de plein air
Programmation des meilleures plongées
Safari au parc Washington Slagbaai
Un peu de technique
La photographie
Les repas
Evenements
L’environnement En résumé
Identification de la vie sous-marine
3
5
6
7
8
9
11
12
13
14
16
18
20
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
A l’envers
Photographies de: Amy Sands, Bob Edwards, Robin Baehr, Donald
Chase, Jeremy Korman, Martha Pearson, Brent Bischop, Chris Horne,
Joe Coburn, Alcides Falanghe, John Wall, Martien van der Valk, Martin
Cicilia et Marcel Westerhoff. Maquette de: Marcel Westerhoff, Sapias
Holding B.V. Textes plongée de : Susan M. Davis, NetTech N.V. Copyright © 2007-2012 Sapias Holding B.V., Bonaire. Tous droits réservés.
2
Présentation des Galapagos
Plonger aux Galapagos
Croisière Buddy Dive
Plan des yachts
Itinéraires Informations essentielles
Seaman II
Plan du Seaman II
Itinéraires du Seaman II
Informations complémentaires
page 3
page 6
page 8
page 10
page 11
page 14
page 16
page 18
page 19
page 22
Présentation de Bonaire
Le seul meilleur choix!
Bien que petite par sa taille, Bonaire regorge de dynamisme et d’opportunités de plongées, d’aventures sportives
dans la nature environnante ou tout simplement de possibilités de détente et de cette tranquillité si typique des îles.
L’île se situe dans le Sud des Caraïbes, hors de portée du
passage des cyclones et à 800 km seulement de Miami, ou à
9 heures de vol d’Amsterdam à Curaçao et proche d’Aruba,
qui ne sont respectivement qu’à 64 et 129 km de Bonaire.
Depuis le 10 Octobre 2010, Bonaire a cessé d’appartenir
aux Antilles néerlandaises pour devenir une municipalité
néerlandaise à part entière. A la même date, le florin a été
abandonné. Toutes les transactions se font désormais en
dollars américains ce qui est plus simple pour les touristes.
Les liens renforcés avec les Pays-Bas garantissent plus
encore que les avantages dont l’île jouit déjà : des écoles
de qualité, la justice et une économie stable au bénéfice à
la fois de la population de Bonaire et de ses visiteurs.
Déclarée en permanence la meilleure destination de plongée au monde et pionnière en matière d’écologie, Bonaire
constitue le rêve de tout plongeur. Plus de quatre-vingts
sites de plongée, dont beaucoup sont facilement accessibles du rivage, font de Bonaire la « capitale de la plongée
depuis le rivage ». Mais cette île à la forme d’un boomerang,
longue de 39 kilomètres sur 8 de large offre également un
grand choix d’activités aux personnes qui ne plongent pas.
Les mangroves orientales, la « nursery du récif », se découvrent mieux en kayak, tandis que dans la partie occidentale de l’île, des visites guidées des grottes permettent
à chacun de découvrir cet aspect inconnu et mystique de
Bonaire. Lac Bay, dans le Sud, permet de pratiquer le wind-
3
surf dans des conditions quasi parfaites et donc idéales à
la fois pour les débutants et pour les plus expérimentés. Le
paysage vallonné du Nord constitue un rêve pour pratiquer
le VTT. Klein Bonaire, une petite île déserte qui n’est qu’à
un mile des côtes de Bonaire est un site renommé parce
que les tortues viennent y pondre et que ses plages et ses
eaux limpides sont idéales pour explorer les fonds avec un
tuba ou pour simplement lézarder au soleil. Plonger, faire
du kayak, explorer des grottes, faire du snorkeling, du VTT,
du windsurf ou du kite-surf, observer les oiseaux, marcher
ou tout simplement se détendre et retrouver son l’énergie
en se débarrassant du stress du monde réel... Faites un
souhait et c’est à Bonaire que vous serez exaucé.
Les alizés qui soufflent en permanence de l’Est procurent
une brise agréable aux 290 km² de l’île. Bien que sous
l’influence d’un climat sec, Bonaire se découpe en trois
types bien distincts. La région centrale est semi-aride. Celle
du Sud est plate et abrite une mangrove exceptionnelle
et des marais-salants. Le Nord est plus vert et vallonné.
Brandaris, le sommet le plus haut de Bonaire, culmine à
218 mètres. Une moyenne annuelle de 56cm de pluie, une
température quasi constante de l’eau à 27°Celsius et une
température à peine plus élevée de l’air à 28°C font de Bonaire un lieu plus qu’agréable où prendre des vacances.
La population de Bonaire est un riche mélange de plusieurs
cultures et remonte à 1000 ans avant J.C. à l’ère des Indiens Arawak, quand les Caiquetios arrivèrent par bateau de
ce qui est aujourd’hui le Venezuela. On trouve encore des
vestiges de leur culture sur plusieurs sites archéologiques.
La population actuelle descend directement des temps de
l’esclavage. Des esclaves furent en effet amenés d’Afrique
au début du XVII° siècle. Des traces de cette sombre
époque de l’Histoire des Pays-Bas sont encore visibles sur
l’île. Ainsi, les cabanes des esclaves qui se trouvent tout au
4
Sud de l’île sont fascinantes et impressionnantes. Bien que
caractérisée par sa diversité, la riche culture de Bonaire
est fortement influencée par ses racines africaines. Les
chants et les danses des esclaves, qui leur permettaient de
supporter la façon inhumaine dont ils étaient traités, sont
perpétués par le peuple de Bonaire. Les styles africains se
sont harmonieusement combinés aux influences culturelles des occupants successifs, Espagnols et Hollandais.
Leur gentillesse et leur retenue séduisante caractérisent les
habitants de Bonaire, dont les sourires font la réputation.
Le Néerlandais et le Papiamento sont les langues officielles, mais l’Anglais est largement parlé par la majorité
des habitants de Bonaire.
Il n’existe pas de transports en commun sur l’île, aussi
est-il recommandé de louer une voiture. On trouve des
taxis à l’aéroport et votre hôtel se chargera aussi de vous
en procurer un.
Depuis de nombreuses années, le gouvernement de
Bonaire a joué un rôle majeur dans la préservation et
la protection de la nature, et sur l’île et sous la mer. Un
exemple très connu en est la Réserve Marine Nationale
de Bonaire, créée il y a plus de trente ans, alors que ces
réserves étaient inconnues partout ailleurs.
Les Atouts de l'île
Attendez-vous à l'inattendu
Trop nombreux sont les points d’intérêt et les sites exceptionnels pour tous les citer ici. Mais pour vous donner une
idée de la richesse et de la diversité des trésors naturels,
culturels et historiques de Bonaire, voici quelques directions à suivre pour vous aider dans sa découverte.
Les marais salants et les montagnes
Plusieurs montagnes de sel s’élèvent dans la vaste étendue
absolument plate de la région méridionale. Dès le début du
XVII° siècle, les Hollandais ont exploité le sel et c’est cette
production qui a constitué la principale source de revenus du
pays depuis lors. Aujourd’hui, les marais salants produisent
toujours une grande quantité de cristaux de sel immaculés
qui, vus de loin, ressemblent à des montagnes enneigées, vision franchement singulière et surprenante dans les tropiques!
Les cabanes des esclaves
A seulement quelques minutes au sud des montagnes de
sel, vous rencontrerez les témoins d’un chapitre sombre de
l’Histoire des Pays-Bas. C’est dans ces cabanes blanches
qu’étaient logés les esclaves toute la semaine. Ces minuscules
logements, entièrement faits de cailloux, devraient absolument
figurer sur toutes les listes des choses à voir par nos visiteurs.
Kralendijk
En quittant les cabanes des esclaves et en continuant tout
le long de la côte orientale, vous verrez cette ville, petite
mais néanmoins animée, devenue aujourd’hui le centre
commercial de l’île, avec ses nombreux restaurants, ses
bars et ses magasins. “Coral Dyke” ne fut pas la première
implantation des colons sur Bonaire. Cet honneur en revient à Rincon. Fort Orange, à Kralendijk, fut érigé en 1816
et vaut certainement d’être visité. Le marché aux fruits et
légumes qui se tient en plein air sur le boulevard et les
immeubles typiques des colonies hollandaises sont autant
de décors qui vous feront prendre conscience que vous
êtes vraiment dans un autre monde. Déambulez jusqu’à
Kaya Grandi, ne manquez pas les divers magasins de
souvenirs, dégustez une bière bien fraîche à une terrasse et finissez la journée par le succulent repas d’un
des excellents restaurants de Bonaire. Vous connaîtrez le
climat festif et convivial auquel il se peut que vous ne vous
attendiez pas sur une si petite île.
panoramique, à la sortie de Kralendijk. En matière d’inattendu,
six kilomètres plus loin, vous serez éblouis par des vues
imprenables d’ondulations de terrain dans tous les sens et par
la maison de maître ancienne d’une plantation appelée « Karpata ». Si on ajoute à tout cela la présence de quelques-uns
des plus beaux sites de plongée de Bonaire, tel que les 1000
Steps, on peut véritablement dire que cette route est un joyau
spectaculaire de l’île qu’il faut voir absolument.
Le lac Goto
Les flamands roses sont probablement l’image de marque
la plus connue de Bonaire. Leur colonie peut compter
jusqu’à 20.000 individus. Et le Lac Goto est l’endroit où vous
avez la quasi « garantie » de les trouver. Ce lac d’eau salée
fermé constitue l’habitat de nombreuses espèces d’oiseaux
et vous pourrez y admirer des panoramas à vous couper le
souffle sur le Parc National de Washington Slagbaai.
Rincon
En quittant le lac Goto, vous trouverez le village de Rincon
qui fut établi au XVI° siècle par les Espagnols et qui fut
très longtemps le centre commercial de l’île. Rincon est
aujourd’hui un village tranquille et paisible où, au cours
de votre promenade, vous vous imprègnerez du sens de
l’Histoire et où vous aurez tout loisir de découvrir la gentillesse des habitants.
Aurez-vous découvert l’inattendu? Bonaire a beaucoup
d’autres choses, d’autres lieux et d’autres vestiges à vous
offrir. Ce chapitre n’était qu’un rapide tour d’horizon de
notre île magnifique.
La route panoramique
Après les hôtels qui bordent la route au Nord, commence réellement, une dizaine de minutes en voiture plus tard, la route
5
Plonger à Bonaire
Du nord au sud à Klein Bonaire,
des plongées de toutes sortes
Les sites de plongée proches les uns des autres vont bien
sûr avoir des caractéristiques voisines, mais vous verrez que
le genre des plongées faites au Sud sera très différent de
celui des plongées faites au Nord ou même à Klein Bonaire.
Le Sud de Bonaire est plat et cette caractéristique
géographique s’étend sous l’eau. Dans les sites de plongée du Sud de Bonaire, vous entrerez dans l’eau et vous
trouverez sur un long palier peu profond en pente douce.
A certains endroits, il y a carrément un deuxième récif
géologiquement plus ancien. Dans ces eaux peu profondes, il est courant de rencontrer des gorgones immenses
de coraux mous alors qu’en plongeant tout au Sud, il n’est
pas rare de croiser des pélagiens.
Si on observe le relief géographique au Nord de Bonaire, l’île
y est plus vallonnée, là encore jusque sur le terrain subaquatique. Les sites du Nord présentent une terrasse courte
et profonde seulement de six mètres d’eau environ, rapidement suivie d’un tombant à 45°. C’est là vous pourrez voir
davantage de coraux durs sur beaucoup de sites de plongée. Vous pourrez y voir de grandes colonies de coraux.
Chacun des quatre côtés de Klein Bonaire offre des vues
différentes mais vous trouverez en général une courte
terrasse peu profonde peuplée de coraux mous et suivie
d’un tombant plus à-pic qui s’abîme dans les abysses en
beaucoup d’endroits.
Voici une brève description des diverses plongées que
vous pourrez faire à Bonaire.
1000 Steps
Ce site se trouve au bas d’une falaise abrupte et il n’y a
en réalité que 64 marches, mais, comme le dit la légende,
on a l’impression qu’il y en a mille quand on les remonte
après avoir plongé. Situé au Nord, une longue terrasse
peu profonde aboutit à un tombant. Des bancs de vivaneaux dent-chien et de lutjans y vivent et surveillez bien
les profondeurs car de plus gros poissons y patrouillent
souvent.
Buddy’s Reef
Certainement l’un des récifs, attenants au Buddy’s Dive
Resort, les plus intéressants. Ce récif, Buddy’s Reef est
très varié. Après une entrée facile et rapide depuis le quai
vous nagerez sans peine les 9 mètres qui vous séparent
du tombant. Là, une descente à 45° vous conduira, avec
ses coraux durs et quelques gorgones molles, jusqu’à 40
mètres. Vous croiserez souvent des hippocampes et des
lottes de mer qui y ont élu domicile. Ne manquez pas de
demander aux moniteurs de plongée de Buddy Dive où on
est sûr de les trouver.
Sampler
Sampler, avec une profondeur maximale de 30 mètres
qui suit une pente douce, se trouve au Nord de Klein
Bonaire et n’est accessible qu’en bateau. Des tortues, des
pieuvres et, de nuit, des homards, accompagneront vos
plongées. Le Buddy’s Dive Resort organise des plongées
nocturnes guidées régulièrement dans ce site magnifique.
Chez Hines
Au Sud de la ville, ce site de plongée est celui des Belmar Oceanfront Apartments. Des lutjans, des perches et
des mérous vous suivront de leurs yeux ronds tout le long
de votre plongée, et ne manquez pas d’observer aussi
les créatures minuscules qui trouvent refuge dans les
décombres coralliens.
6
Carte des Sites de Plongée
1
2
3
4
5
6
Vous trouverez les sites
de plongée au verso.
7
8
9 10 11 12 13
14 15
16
17
18/19
20 21
22/23
24
25
26/27
28
29
30/31
32
33
36
37
38
39
U V
Z X Y ZA
T
S
R
Q
P
O
N M L K J
B
C
I H G F E
D
Carte Copyright © Bonaire Affair, tous droits réservés.
34
35
40
41
42/43
44
45
46
47/48
49
50
51
52
53
54
63
62
55
56
57
58
59
60
61
7
Les Sites de Plongée
de Bonaire
Les meilleures plongées au monde
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 8
Boca Bartol
Playa Bengi
Playa Funchi
Bise Morto
Wayaca
Boca Slagbaai
Nukove
Carel’s Vision
Karpata
La Dania’s Leap
Rappel
Bloodlet
Ol’ Blue
Country Garden
Bon Bini Na Cas
1000 Steps
Weber’s Joy/Witches Hut
Jeff Davis Memorial
Kalli’s Reef
Oil Slick Leap
Barcadera
Andrea II
Andrea I
Petries Pillar
Small Wall
Cliff
La Machaca
Reef Scientifico
Buddy’s Reef
Bari Reef
Front Porch
Something Special
Town Pier
Calabas Reef
Eighteen Palms
Windsock
North Belnem
Bachelor’s Beach
Chez Hines
Lighthouse Point
Punt Vierkant
The Lake
The Hilma Hooker
44.
45.
46.
47.
48.
49.
51.
52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. Angel City
Alice in Wonderland
Aquarius
Larry’s Lair
Jeannie’s Glory
Salt City
Invisibles
Tori’s Reef
Pink Beach
White Slave
Margate Bay
Red Beryl
Atlantis
Vista Blue
Sweet Dreams
Red Slave
Willemstoren Lighthouse
Blue Hole
Cai
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. R. T. U. V. W. X. Y. Z. No Name
Ebo’s Reef
Jerry’s Reef
Just a Nice Dive
Nearest Point
Keepsake (closed)
Bonaventure
Monte’s Divi
Rock Pile
Joanne’s Sunchi
Captain Don’s Reef
South Bay
Hands Off
Forest
Southwest Corner
Munk’s Haven
Sharon’s Serenity
Mi Dushi
Carl’s Hill Annex/Yellow Man’s Reef
Carl’s Hill
Ebo’s Special/Jerry’s Jam
Leonora’s Reef
Knife
Sampler
Buddy Dive Resort
“Eat, Sleep, (Buddy) Dive”
Confortable, accueillant et fourmillant de distractions
seront les mots qui vous viendront à l’esprit en évoquant
les plongées exceptionnelles de Bonaire. Que vous soyez
plongeur en profondeur ou pratiquiez le snorkeling, que
vous aimiez l’aventure ou le farniente, tous vous vous
sentirez dans votre élément à Buddy’s Dive.
Avec son restaurant et son bar au bord de la piscine,
ses deux bassins, son Club pour les Enfants, son Centre
d’Activités et son propre parc de véhicules, le Buddy’s
Dive Resort est l’endroit où il faut être quand on passe
des vacances à Bonaire.
Buddy’s Dive est réputé pour son atmosphère détendue,
son personnel aux petits soins, ses chambres spacieuses
et une planification des plongées qui satisfait et tous les
besoins et tous les désirs que chacun peut avoir.
Les Services et la Sécurité qu’offre Buddy’s Dive vous assurent
de trouver en permanence toute l’assistance nécessaire.
Les chambres “Tout le confort souhaité”
Les 78 chambres de l’hôtel, les studios et les appartements
d’une, deux ou trois chambres répondront à toutes vos attentes en matière de confort et d’intimité. Tous nos appartements possèdent une cuisine équipée avec four micro-onde
et réfrigérateur et leur salon confortable offre télévision par
câble, téléphone et ventilateurs. Le balcon, parfois couvert,
vous offrira une vue éblouissante sur le bleu translucide de
l’océan ou sur de luxuriants jardins tropicaux.
Les chambres peuvent être équipées de lits jumeaux ou
9
de grands lits en 140 ou en 160 cm. Elles sont climatisées
et bénéficient d’un coffre - sans supplément - et de grands
placards. Chaque chambre possède sa propre salle de
bain avec des toilettes et une douche spacieuse.
Le centre de plongée
La politique plongée de Buddy’s Dive Resort offre tout
ce dont ont besoin ou peuvent désirer les plongeurs: des
bateaux confortables, du matériel en vente ou en location,
un personnel exceptionnel et une station où remplir ses
bouteilles d’air ou de nitrox sur deux files de voitures.
Buddy’s est membre du DAN. Il est Centre de Plongée et
d’Identification des Espèces PADI 5 étoiles ainsi que Centre de Référence mondial. Où que vous logiez, vous serez
toujours à deux pas de notre récif débordant de vie dont
la réputation n’est plus à faire et qui comblera tous les
plongeurs, qu’ils soient équipés de bouteilles ou de tubas,
de jour comme de nuit.
Restauration, boissons et divertissements
“Une touche de cuisine internationale et de
culture locale”
Un buffet de petit déjeuner à l’Américaine vous attendra
dans le restaurant dédié au petit déjeuner qui surplombe
l’Océan et Klein Bonaire.
Le déjeuner sera servi au Bar de la Piscine ou sur la
plage, proposant une variété de salades, de sandwichs,
de hamburgers et de sélections du jour. Ce sera le moment parfait pour observer les nombreux mouvements
du quai des plongeurs, au-dessous de vous. A l’heure du
coucher de soleil, passez donc par le bar qui surplombe
Klein Bonaire pour y rencontrer les nouvelles connaissances, faites en plongée, et commencer à penser au dîner,
au Restaurant Ingridients ou dans un autre, dont le thème
change chaque soir. Des plats internationaux assortis de
musique locale vous garantissent le plaisir gustatif et le
divertissement que vous recherchez! Ne manquez pas la
soirée hebdomadaire du Manager’s Rum Punch - Punch
au Rhum de la Direction - qui réunit personnel, résidents
et direction autour d’un joyeux punch, d’un barbecue dont
la réputation n’est plus à faire, et, bien évidemment, d’un
orchestre endiablé qui vous fera danser.
Locations de voitures “Buddy’s Dive Resort ou
le package Voiture-Plongée”
Buddy’s Dive Resort vous offre le confort de son propre
parc de voitures de location avec plus de 70 camionnettes
découvertes et de minibus. En réservant notre package
Drive & Dive - Voiture & Plongée - vous avez tout en un.
Logement, plongées du bord à volonté, six plongées depuis
un bateau (optionnelles), le nitrox sans supplément, le petit
déjeuner tous les matins, les transferts de l’aéroport et
une voiture de location. Les personnes qui ne plongent pas
peuvent choisir des activités en échange des plongées.
Vous n’aurez plus à attendre des heures en faisant de
longues queues à l’aéroport! A peine descendus de
l’avion, vous serez accueillis par un membre de notre personnel. qui vous conduira au Centre. Libre à vous de faire
une première plongée ou de prendre un peu de repos,
puis de défaire vos valises et, lorsque vous serez fin prêt,
il vous restera à vous diriger jusqu’à l’Accueil pour prendre
possession de votre voiture de location.
“Plonger chez Buddy, c’est trop cool: comme si on était une rock star!”
Ce touriste du Texas, USA, a résidé chez Buddy’s Dive en Mai 2010
10
Buddy Dive Academy
“Eat, Sleep, Learn (Buddy) Dive!”
qui garantiront votre réussite au Cours d’Identification et dans
votre future carrière d’Instructeur PADI.
Les interventions sous-marines et les enseignants
de la formation se sont forgé la meilleure réputation
d’excellence auprès des professionnels, ce qui nous
permet de vous garantir 100% de réussite à votre
examen d’instructeur. Des ateliers et des mises en
scène de situations pendant votre Cours d’Identification
Marine vous préparent aux situations réellement rencontrées par la suite dans votre carrière professionnelle
dans la plongée en tant qu’Instructeur PADI.
Le Centre Buddy Dive de Bonaire est reconnu pour son
professionnalisme et la qualité de ses services depuis
longtemps. Avec la création de l’Académie Buddy Dive,
nous sommes désormais parés pour partager nos connaissances et tous nos secrets avec les plongeurs qui veulent
devenir des Instructeurs de Plongée PADI.
L’Académie Buddy Dive offre un large éventail de cours,
depuis ceux dispensés aux enfants comme le Bubble
Maker PADI jusqu’aux Cours d’Identification Marine avancés, puis aux cours de préparation au Monitorat PADI, qui
pourront se prolonger au-delà par le Cours d’Identification
Marine et les Cours Techniques au niveau professoral.
Nos programmes Supérieurs en vue du monitorat
comptent 3 jours de plus que les 7 jours habituels des
cours de formation à l’Identification Marine. Ainsi, notre
programme est plus complet et s’assimile mieux que la
plupart des autres Cours Supérieurs en vue du Monitorat de la région, sans compter un Cours de Préparation gratuit et une option en ligne (e-Learning) pour les
candidats limités par le temps.
Contactez-nous si vous désirez de plus amples renseignements sur tous les cours que nous dispensons,
leur prix, les dates des cours d’Identification ou si vous
souhaitez recevoir la brochure complète de l’Académie
Buddy Dive.
Le cursus propédeutique d’Instructeur de l’Académie Buddy Dive
offre le meilleur environnement possible pour devenir professionnel PADI. Nous combinons parfaitement tous les aspects majeurs
“Eu mon certificat AOW Nitrox et Identité Marine chez Buddy, leurs instructeurs étaient super” Ce visiteur de
Washington D.C. était à Bonaire en Décembre 2009.
11
Activités pour les Enfants
Quand les enfants s'éclatent, vous aussi!
Si vous êtes parent et envisagez de visiter l’île de Bonaire,
vous ne pourriez faire un meilleur choix pour vos enfants :
des eaux tranquilles peu profondes et sans danger, de belles
plages, comme celles de Donkey Beach, Sorobon ou lac Cai
par exemple et beaucoup d’activités passionnantes à faire.
Dans tous nos Centres, nous proposons de vastes
programmes bien structurés pour les enfants de tous
les âges, y compris un service de baby-sitting pour les
tout-petits. Notre Kid’s and Activity Center (Club d’Activités
pour Enfants) se charge de mettre en place toutes les
excursions, toutes les sorties et toutes les visites que
vous souhaitez faire, et nous avons aussi un Club pour les
Enfants encadré par tout le personnel nécessaire où l’on
prend soin d’eux pendant que vous faites, matin ou soir,
votre plongée en bateau en compagnie de votre épouse,
votre promenade dans Kalendijk et ses boutiques, ou que
vous vous reposez simplement sur votre balcon couvert.
Le Buddy’s Ranger Kids Club (le Club des Rangers pour
les Enfants de Buddy) est un programme pour la matinée
où se mélangent jeux et apprentissages. Nous apprenons
aux enfants à utiliser un tuba ou un équipement subaquatique adapté, à reconnaître les poissons et les coraux, à
décorer des bois flottés en les peignant, et nous leur préparons aussi une sortie surprise à la fin du programme.
12
Ceux parmi les enfants qui veulent commencer la plongée
peuvent suivre le Seal Program de PADI. PADI a en effet
mis sur pied un programme pour les 8 à 10 ans visant
à leur faire découvrir la plongée sous-marine dans un
environnement naturel en toute sécurité. Les Instructeurs
du Kid’s Club and Activity Center (Club d’Activités pour
Enfants) ont été spécialement formés à cela.
Notre restaurant, le Poolbar, offre aussi aux plus jeunes
de succulents repas spécialement concoctés pour eux.
Pratiquer le Windsurf
Le windsurf et le kitesurf, c'est le début, mais quels sports!
Bonaire est certes réputée pour être la meilleure destination de plongée, mais ce serait faire offense à tous les
autres sports aquatiques qui n’ont cessé de se développer
dans cette île néerlandaise tranquille et reposante. Lac
Bay est certainement le secret le mieux gardé de Bonaire. Ce sont 8 kilomètres carrés d’eaux tropicales d’un
bleu azur, terrain à la limite de la perfection pour que les
débutants aussi bien que les sportifs plus expérimentés
puissent y pratiquer le windsurf.
C’est un lieu favori des grands sportifs, car bénéficiant
d’une température moyenne de l’eau et de la brise de
28°C, de la garantie à 99% de vents côtiers réguliers de
15 à 25 nœuds et d’eau peu profonde et abritée. La combinaison de toutes ces qualités fait de Lac Bay l’un des
spots de windsurf les meilleurs des Caraïbes.
Bonaire est également un paradis pour faire du kite-surf.
Des vents forts toute l’année et l’absolue constance de la
température de l’eau rendent le choix des sportifs aisé.
Et les débutants et les plus expérimentés se sentiront
chez eux à Bonaire car une Ecole de kite-surf avec des
formateurs certifiés internationalement reconnus enseigne
ce sport exaltant à tous ceux qui se sentent prêts à voler
dans le vent. Il peut se pratiquer dans plusieurs lieux à
Bonaire et, selon votre niveau de compétences, l’équipe
enseignante de l’école vous indiquera le spot le mieux
adapté.
Les débutants peuvent s’entraîner dans des eaux cristallines jusqu’à la taille, tandis que les plus chevronnés
s’éclateront sur les piqués de bosses et les sauts divers. Pour les meilleurs, une plage contre le vent près de
Lac Cai permet de windsurfer très sportivement dans les
vagues. Ses 600 mètres de fin sable blanc font de sa
plage l’un des endroits les plus courus pour lézarder et
s’amuser tous les jours de l’année. Du vent, du soleil et le
bleu des Caraïbes, que demander de plus!
13
Belmar Oceanfront
Apartments
“Indépendants, intimes et agréables”
Ces adjectifs conviennent à ces lieux tranquilles qui
répondent à l’âme trempée d’individualisme des grands
voyageurs et au confort luxueux qui convient à un tel lieu.
Chaque maison est décorée avec style et parsemée de détails choisis qui rappellent que l’on est bien aux Caraïbes.
Ces maisons luxueuses du front de mer ont poussé dans
un jardin tropical luxuriant au bord de l’océan. Elles offrent un service personnalisé de qualité supérieure et
sont équipées de la wifi pour accéder à internet. Voilà
quelques-uns des aménagements qui font de ce centre de
plongée PADI 5 étoiles un lieu très exceptionnel.
Chacun est invité à oublier l’agitation trépidante de la vie
de tous les jours et à profiter du soleil ou sur l’océan que
se partagent nageurs et plongeurs ou à la piscine du front
de mer avec son panorama unique. Voilà, réellement, le
meilleur moyen de se détendre.
Lac Bay où l’on pratique le windsurf, le centre ville commercial de Kralendijk, les restaurants et plusieurs sites
de plongée ne sont qu’à quelques minutes de voiture.
14
Du personnel travaille à Belmar aux heures de bureau et
ensuite, le personnel de la Sécurité qui reste sur place
prend le relai pour répondre à toutes vos demandes
comme il se doit.
Les chambres “C’est ainsi que le luxe se doit
d’être”
Les maisons, spacieuses, peuvent avoir une, deux ou trois
chambres et une ou deux salles de bain, des cuisines luxueusement équipées et de grands salons. Tous les balcons et
tous les porches jouissent d’une vue fantastique sur l’océan.
Chaque chambre est climatisée et les plafonds des
salons et des porches sont équipés de ventilateurs. De
grands réfrigérateurs américains avec distributeur de
glaçons sont à votre disposition dans chaque cuisine. Tout
l’aménagement, luxueux, participe du plaisir retrouvé de
préparer de bons petits plats. L’intimité dont vous jouissez tout en ayant cette vue spectaculaire sur l’océan des
Caraïbes juste devant vous, c’est tout bonnement sensationnel et presque intraduisible.
Le centre de plongée “l’impression d’avoir son
propre Instructeur de plongée privé”
Le Centre de plongée PADI 5 étoiles de Référence universelle se situe dans Belmar même, ce qui est très pratique.
Les cours se font en plusieurs langues, en plein air et
dans l’océan, depuis les cours de base jusqu’au Master
de plongée et beaucoup de spécialisations. Tous sont dispensés par un personnel dévoué, bien formé et amical. En
raison de la taille modeste du Centre, il va vous sembler
que vous disposez de votre propre Instructeur privé. Le
personnel de plongée de Belmar est spécialisé dans des
plongées de rivage guidées et organise même aussi des
safaris plongée au Parc National Washington-Slaabaai.
Bassin, casiers et cuves de rinçage ne sont qu’à
quelques enjambées du parking ou du ponton de plongée. Vous vous sentirez également à l’aise dans un petit
magasin qui est dans le centre de plongée même et vous
propose du matériel de plongée en bouteilles ou avec
tubas, des T-shirts, des sandalettes, des souvenirs et
beaucoup d’autres articles très demandés.
15
Luxe, Amour et Mariages
Savourez le côté luxueux de Bonaire
Quand on évoque Bonaire, rares sont les personnes qui
pensent à en mentionner le luxe et le romantisme. Bonaire
est pourtant un nid idéal pour les couples et les amoureux.
Prendre des vacances à Bonaire permet à son mental
stressé de décompresser grâce au rythme lent typique de
la façon de vivre sur l’ile. Et pour ceux qui voudraient davantage encore, plusieurs spas ouverts le jour sont à leur
disposition pour dorloter leur corps. Ils pourront choisir
parmi les nombreux massages qui leur seront proposés
ainsi que des soins du corps et du visage et compléter le
plaisir qu’ils s’accordent par une manucure ou un soin de
beauté des pieds. Des salles de gymnastique proposent
aussi des séances de yoga, de pilâtes ou d’aérobic.
Dans la rue principale de Bonaire, Kaya Grandi, vous ne
trouverez pas de magasins bondés et effervescents qui
vous vendront les gadgets et les souvenirs que vous trouvez quand vous visitez les autres destinations touristiques
principales des Caraïbes. Et le choix de la marchandise
proposée et leur prix ressemblent à Bonaire elle-même,
variés et incroyables. Certaines boutiques proposent de
la joaillerie de grande qualité, d’autres des objets d’art et
d’artisanat faits par des artisans locaux.
Vous recherchez le luxe et une intimité sans limites?
Vous fêtez un anniversaire important ou vous êtes à la
recherche d’un lieu exceptionnel pour faire votre demande
en mariage? Permettez-nous d’organiser un barbecue
romantique sur la plage de Klein Bonaire. Nous passerons
vous prendre à votre hôtel et vous conduirons en bateau
jusqu’à une plage translucide de cette île inhabitée. Un
cuisinier et un serveur particuliers veilleront à rendre inoubliables ces moments romantiques de communion dont
vous aviez toujours rêvé.
Retenez votre propre Instructeur privé pour faire une
plongée guidée du bord depuis l’un des nombreux sites de
plongée accessibles du rivage de Bonaire. Ou formez un
groupe pour naviguer ensemble le long de la pittoresque
côte orientale de Bonaire, pour faire une plongée dans
la baie de Washington Slagbaai ou un pique-nique sur la
plage, tout en vous imprégnant de la quiétude de ce côtéci de Bonaire : vous en connaîtrez la forme la plus pure,
celle de l’exclusivité.
16
Mariages & lunes de miel “Vous méritez le
meilleur!”
Imaginez un instant le jour de votre mariage... La journée
commencerait sur un petit bateau par une croisière le
long de notre front de mer spectaculaire jusqu’à la Mairie,
ou jusqu’à un de nos sites plus éloignés où le mariage
officiel pourrait maintenant se dérouler. Vous vous marieriez les pieds dans le sable puis vous feriez la fête avec
champagne et petits fours sous les palmiers de la plage,
la mer turquoise comme toile de fond derrière vous: un
lieu de rêve pour prendre des photos qui immortaliseraient
ces moments. Vous continueriez ensuite seuls tous les
deux sur l’île inhabitée voisine de Klein Bonaire où vous
n’auriez plus qu’à profiter d’une promenade romantique
pieds nus sur la plage ou d’un bain dans le doux clapotis
de l’océan. Vous prendriez ensuite un verre ensemble
ou avec des amis tout en admirant un coucher de soleil
flamboyant avant de savourer un dîner intime, bercés par
le bruit de la mer et vous auriez le cadre parfait pour votre
mariage ou votre lune de miel.
Quand vous vous mariez, lors de votre lune de miel ou lorsque vous renouvelez vos vœux, vous voulez que ce jourlà soit vraiment exceptionnel. Permettez-nous de penser
à tous les détails qui feront de cette journée unique un
moment absolument inoubliable. Comme nous aimons à
le dire, “Tout est possible. Les miracles seuls prennent un
peu plus de temps à organiser”.
Au Caribbean Club Bonaire, nous avons un vrai “Village
du Mariage” où les mariés, leurs amis et leur famille ou
bien les jeunes mariés seulement peuvent se restaurer.
Le jeune couple peut avoir le bonheur de loger dans une
villa luxueuse surplombant la mer des Caraïbes pour y
savourer sa lune de miel. Au même endroit de l’île se
trouvent aussi des villas de deux chambres peu éloignées
où proches et amis peuvent être logés.
17
La Nature
Découvrez les merveilles de la nature,
sur les terres et sous la mer
Bonaire est réputée pour ses merveilles subaquatiques.
Une fois arrivés à Bonaire, vous découvrirez que bien que
notre île ne possède pas la faune et la flore habituellement associées aux îles des Caraïbes, elle est riche d’une
nature variée sur terre également. L’île peut globalement
se diviser en trois régions terrestres qui se différencient
par leur végétation et leurs paysages propres.
Bonaire est apparue progressivement il y a des millions
d’années. Des changements du niveau de l’eau ont laissé
quatre terrasses au-dessus du niveau actuel de l’eau et
une terrasse au-dessous de ce niveau.
Au Sud se trouvent les marais salants et les forêts de
mangroves. Cette région, vaste et plate, n’est arrêtée par
aucun relief. A part les grands arbres impressionnants de
la mangrove, la végétation y est maigre en raison du sel et
des vents.
18
Mais les vastes marais-salants sont le lieu de prédilection
des flamands roses si bien que la partie la plus intéressante de cette région est sans aucun doute Lac Bay. Il
fait partie du plus grand lagon des Antilles néerlandaises,
couvrant plus de 700 hectares, la surface de l’eau faisant
plus de 8 km². Il est bordé par une barrière de corail et
bien que très protégé, il s’y pratique beaucoup d’activités
qui pourraient vous plaire, de l’observation des oiseaux
à la pratique du kayak dans les mangroves, à celle de la
plongée à l’extérieur de la barrière de corail, ou au windsurf. Des règles et une réglementation strictes protègent
pour les générations futures ces marais exceptionnels
dont l’écosystème reste fragile. Ainsi, les espèces en voie
de disparition comme le tortue verte, la conque et les
arbres de la mangrove auront tous la chance de survivre à
l’influence humaine souvent si dévastatrice.
La région centrale de l’île est semi-aride et colonisée par
les cactus et l’arbre divi-divi. Pour l’explorateur authentique, on peut y admirer bien des beautés naturelles. Sur
l’étendue au Sud de Washikemba nichent les sternes
alors que l’âne gris apporte au paysage une touche
typique très spéciale. Ne manquez pas de visiter Rool
Lamoenchi, une ancienne plantation qui vaut certainement
le détour. Un peu plus au Nord, empruntez la route qui
longe la côte orientale de Bonaire et vous permettra de
visiter plusieurs grottes ornées de hiéroglyphes indiens.
Les grottes sont colonisées par la chauve-souris qui est
un partenaire important de l’écosystème de Bonaire.
plus vallonné et la végétation plus riche que nulle part ailleurs sur l’île.
La plus grande partie de la région septentrionale de l’île
est occupée par le Parc National de Washington-Slagbaai.
A l’origine, c’était une plantation, mais le parc fut cédé au
gouvernement pour une somme symbolique, à charge
pour lui d’en faire une réserve naturelle. Le paysage y est
Il compte presque 200 espèces différentes d’oiseaux, dont
le flamand rose et le lori, et si vous ne rencontrez peutêtre pas beaucoup de grands cocotiers, Bonaire se flatte
de posséder plus de 300 espèces florales. Le datura, le
kadushi, les arbres divi-divi, ceux des mangroves, et le
figuier de Barbarie sont probablement ceux que vous verrez en plus grand nombre. Dans la faune terrestre, citons
les crabes ermites, les iguanes, les lézards et, naturellement, les ânes et les troupeaux de chèvres qui parcourent
la campagne.
La taille de cet habitat naturel qui abrite des espèces
végétales et animales est de 5,000 hectares et on a le
bonheur d’y croiser une grande variété d’écosystèmes.
Depuis des dunes de sable à des mangroves et depuis
des plages à des salines et à des forêts, mais le parc a
trop d’atouts magnifiques pour pouvoir tous les mentionner ici. Un séjour à Bonaire serait incomplet sans passer
une demi-journée, voire une journée dans ce parc national
exceptionnel.
19
Caribbean Club Bonaire
“Dive, Relax & Explore”
Situé au Nord de Kralendijk, au pied des collines de
Bonaire et à deux pas des sites de plongée les plus
cristallins, c’est là que vous trouverez le Caribbean Club
Bonaire. Ce Centre sympathique de 33 unités propose
des logements abordables et tous les services que l’on
attend d’une station balnéaire : un restaurant, un bar, deux
piscines, une boutique d’articles de plongée et son centre
d’activités sur place, un bureau d’accueil et une équipe de
sécurité.
Les chambres “Le confort moderne à prix raisonnable, c’est encore possible”
Un large choix de chambres fait du Caribbean Club Bonaire un lieu de villégiature unique. Les clients peuvent
choisir du studio de base à la luxueuse maison de deux
chambres fraîchement bâtie surplombant les eaux bleues
limpides de la mer des Caraïbes ou du penthouse à la
petite villa d’une chambre.
Toutes les chambres de ces unités sont climatisées, les
plafonds des salons et des porches étant équipés de
ventilateurs. Les cuisines des petites villas d’une chambre
et des studios sont équipées des ustensiles et de tout le
matériel nécessaire pour préparer un bon repas, alors
que dans les villas de deux chambres les cuisines sont
plus luxueuses. La télévision par câble et des coffres-forts
complètent encore le confort souhaité.
20
Plongées & autres aventures sportives “Les
meilleurs sites de plongée et les espaces inconnus de Bonaire”
Dans un cadre et un site uniques, Caribbean Club Divers
propose un choix large et complet de services, depuis
le simple remplissage d’air de vos bouteilles jusqu’à un
centre de plongée proposant des cuves de rinçage et
des douches ce qui en fait le lieu de première classe qu’
attendait la région septentrionale de Bonaire. Caribbean
Club Divers propose des packages “Easy Diving” - la
plongée facile - et “Drift Dive”, plongée plus sportive, ce
qui est unique sur l’île, et même si vous ne résidez pas au
Caribbean Club Bonaire, vous devez venir voir ces lieux.
Les meilleurs sites de plongée de Bonaire ne sont qu’à
quelques minutes en voiture et outre la plongée, Caribbean Club Bonaire est l’endroit idéal pour découvrir les
nombreux autres éco-sports d’aventure que vous réserve
Bonaire. Vous pouvez y pratiquer la randonnée, le VTT, la
spéléologie, le snorkeling, le kayak et faire des excursions
dans le Parc National Washington Blagbaai ou le Goto
Meer, le Lac Goto. Ceci ne constitue qu’un bref aperçu
des activités auxquelles vous pourrez vous essayer quand
vous serez au Caribbean Club Bonaire.
Le restaurant et le bar du Caribbean Club “Cuisine locale et hospitalité façon internationale”
Aucun autre restaurant ni aucun autre bar sur l’île ne
respire l’atmosphère authentiquement caribéenne du
restaurant et du bar du Caribbean Club. Imaginez la
nonchalance d’un cadre que rafraîchit en permanence
une brise légère et où l’on vous servira de la cuisine locale
façon internationale. C’est l’endroit idéal où se détendre et
savourer de succulents repas ou prendre un verre. Veillez
à ne pas manquer le barbecue hebdomadaire.
21
Sports de Plein Air
& Autres Activités
Aventure & excursions, découvrez les beautés de Bonaire
Le Kayak
Outre la plongée sous-marine, le kayak est l’une des
activités les plus populaires à Bonaire et il y a toutes
sortes de façons d’en faire. Vous pouvez choisir une visite
guidée dans la mangrove ou à Klein Bonaire toute proche.
Arrivés là, vous pouvez explorer cette île à pied ou faire
du snorkeling sur les eaux peu profondes des terrasses
de l’île: l’endroit parfait pour voir des tortues au repos!
Vous pourriez aussi choisir de pagayer tranquillement tout
le long de la côte et de découvrir notre île par vous-même.
y ait en vérité peu de circulation à Bonaire, ce sport vous
permettra de vous en évader complètement!
La Spéléologie
Bonaire a beaucoup de types de grottes différents. Certaines sont à sec alors que d’autres sont parcourues de
lacs et de rivières souterraines. Nous vous offrons une
chance unique d’explorer ces merveilles du temps ornées
de leurs majestueuses stalactites et stalagmites. Nous
vous offrons même l’opportunité d’explorer, en plongeant
avec un tuba dans les eaux souterraines cristallines.
Parmi plus de cent grottes sur l’île de Bonaire, trois seulement sont accessibles aux touristes et elles ne peuvent
être visitées qu’accompagnés d’un guide certifié. Les
grottes jouent un rôle important dans l’écosystème de l’île
car six espèces différentes de chauves-souris les habitent.
Ces mammifères volants pollinisent les fleurs de l’île et la
débarrassent de ses moustiques.
Le Snorkeling
Avec plus de 75 espèces de poissons qui vivent seulement
sur les récifs en terrasses, vous pourrez faire du snorkeling
avec toute la famille. Jeune ou moins jeune, toute personne
sachant nager et flotter peut en faire. Bonaire possède
quelques magnifiques sites où pratiquer cette activité. Plusieurs sites proches de Klein Bonaire doivent absolument
être visités avec masque et tuba, mais les 1,000 steps et
Karpata sur la route panoramique sont tout simplement
fabuleux. Vous laisser dériver de Something Special jusqu’à
Buddy’s Reef est une aventure prodigieuse et une sortie
qui restera à jamais gravée dans votre mémoire. Combinez
kayak et snorkeling dans la forêt de mangroves de Bonaire,
cela vous permettra d’explorer la « nurserie » de l’océan.
Parmi les favoris, des barracudas de 8cm, des méduses
à l’envers, des bébés sergents major ou des planaires. Et
pour ceux qui veulent bénéficier des connaissances d’un
guide, l’Activity Center peut vous donner une leçon particulière de snorkeling ou bien vous pouvez vous joindre à une
sortie de groupe encadrée.
Le VTT
Des kilomètres et des kilomètres de pistes sont répertoriés à Bonaire pour les adeptes du VTT. Il y a véritablement différents points de vue à admirer autour de tous
les sommets des collines. Avec une telle abondance de
routes parmi lesquelles choisir, nous sommes certains
de pouvoir vous concocter une ballade qui s’accordera le
mieux avec vos goûts et votre forme physique. Bien qu’il
22
L’observation des Oiseaux
Quasiment deux cents espèces distinctes d’oiseaux vivent
sur l’île et leur observation gagne en popularité. Pendant
une sortie d’observation des oiseaux, non seulement
découvrirez-vous la diversité de la population aviaire de
Bonaire, mais vous visiterez simultanément des sites et
des lieux que vous n’auriez jamais traversés autrement.
Opération Plongée Vitesse
Supérieure
Tous nos complexes hôteliers possèdent dans leurs locaux
un centre de plongée qui est, bien qu’en liaison avec la
politique de la plongée de Buddy Dive, dirigé par du personnel dédié. Nous combinons le meilleur des deux mondes:
l’excellence des connaissances, les ressources et les aménagements de la meilleure politique de plongée de Bonaire,
Buddy Dive, tout en garantissant aux plongeurs l’attention
personnelle qu’ils sont en droit d’attendre du personnel sympathique qu’ils retrouveront quand ils reviendront à Bonaire.
Les sports nautiques
Buddy Dive, comment
aller plus loin!
La médaille d’or de la politique plongée est un Centre
de plongée PADI 5 étoiles Référant Universel ainsi que
membre affilié au DAN. Il se situe dans les locaux mêmes
du Buddy Dive Resort et il abrite la seule station “drive-in”
d’air et de nitrox de Bonaire.
Le magasin d’articles de plongée, le local du matériel, la
salle de classe, l’atelier photo, et les locations du meilleur
centre de plongée de Bonaire se trouvent directement sur
la jetée ce qui permet aux visiteurs de profiter plus facilement de leur liberté de choix pour plonger, avec Buddy’s
Reef à moins “d’un pas de géant”.
Buddy Dive Resort a la réputation de “toujours penser aux
exigences des plongeurs” en leur rendant tout plus facile,
plus confortable et plus pratique.
Pour ceux qui veulent s’initier à la plongée sous-marine
aussi bien que pour ceux qui veulent parfaire leurs compétences, nous disposons d’un Centre d’Enseignement
PADI où des Instructeurs de plongée très expérimentés
pourront vous assister dans vos efforts pour améliorer vos
performances et vos connaissances.
Le centre de plongée de Buddy Dive dispose de cinq
bateaux de plongée faits sur commande ainsi que d’un
bateau spécialement conçu pour les groupes individuels
et les sorties de snorkeling. Il s’appelle le High Flight.
Le Harbour Lady est un 11 mètres Newton qui peut facilement accueillir 22 plongeurs plus l’équipage pour une
sortie de deux plongées. Il a un pont spacieux, une table
dédiée à la photo, une réserve étanche, une douche d’eau
fraîche et un grand bac de rinçage.
Un Island Hopper de 10 mètres fait sur mesure peut
accueillir 14 plongeurs. Le Red Tide possède une plateforme de plongée, une réserve étanche, de l’eau fraîche
pour le rinçage, un abri couvert et un coffre étanche pour
les appareils photographiques.
Parfait pour les groupes plus modestes de 10 plongeurs
ou moins pour deux plongées ou de 12 plongeurs pour
une plongée, le Bayena, ce qui signifie baleine en Papiamento, est équipé d’une réserve étanche, d’une cuve de
rinçage pour les appareils photographiques, d’une douche
d’eau douce et d’un solarium.
Le tout dernier bateau de Buddy’s, Dive Buddy, conçu par
Buddy Dive eux-mêmes en collaboration avec la Société de
construction de catamarans Publifibra, est complètement
novateur et inédit dans la plongée. Ce bateau à moteur, un
catamaran, peut accueillir 24 plongeurs pour trois plongées.
A bord se trouve tout ce dont un plongeur peut avoir besoin,
des bacs de rinçage, une table photographique, un solarium, une partie ombragée et une plateforme qui facilite les
entrées et les sorties de l’eau. Après la plongée, vous pourrez aussi profiter du soleil et de la vue splendide, installé
dans un fauteuil confortable sur le pont supérieur.
23
Safari au parc Washington
Slagbaai
“Joignez-vous à cette excursion unique d’une
journée ou d’une demi-journée sur un bateau
équipé pour faire trois plongées, en croisant
vers les sites magnifiques du Parc National
Washington Slagbaai”
Fin Décembre 2009 Buddy Dive Resort était fier
d’augmenter sa flotte d’un nouveau bateau, le “Dive Buddy”
Ce nouveau bateau, conçu par Buddy Dive eux-mêmes en
collaboration avec la société de construction de catamarans Publifibra, est complètement novateur et inédit dans
le monde de la plongée. Ce catamaran peut accueillir 24
plongeurs pour trois plongées. A bord se trouve tout ce dont
un plongeur peut avoir besoin, des bacs de rinçage, une
table photographique, un solarium, une partie ombragée et
une plate-forme pour faciliter les entrées et les sorties de
l’eau. Après la plongée, vous pouvez profiter du soleil et de
la vue splendide, confortablement installé dans un fauteuil
sur le pont supérieur. Avec ce nouveau bateau, Buddy Dive
Resort est le seul et unique centre de plongée à proposer
une excursion au Parc National Washington Blagbaai sur
un bateau permettant de faire trois plongées.
Le Safari au Parc Slagbaai Washington est une sortie d’une
journée de plongée avec un départ de bonne heure le matin
et retour dans l’après-midi. Le déjeuner inclus se compose
d’un assortiment de sandwichs, de fruits et de boissons
fraîches. Nos hôtes peuvent le prendre soit sur le pont supérieur du bateau, soit sur la plage de Boka Slagbaai, où le
bateau mouillera entre la deuxième et la troisième plongée.
Les divers sites où il est possible de plonger pendant le
safari sont Boca Bartol, Playa Bengi, Playa Funchi, Bise
Morto, Wayaca et Boca Slagbaai.
24
Plongées Techniques
Pour ceux qui veulent, tout connaître!
Le monde de la plongée est à la recherche permanente
de nouvelles idées pour répondre à la demande incessante d’inventer des façons inédites de profiter du monde
sous-marin et de l’explorer. Dans cette perspective,
Buddy Dive Resort a développé un nouveau département totalement dédié à la plongée technique. Après une
année d’entraînements intensifs, d’investissements et
d’améliorations, nous étions heureux de pouvoir annoncer l’ouverture du Département de Plongée Technique du
Buddy Dive Resort. C’était en Octobre 2007.
Sous la conduite du directeur de la politique de développement de la plongée, Augusto Montbrun, le projet a d’abord
commencé par un investissement dans un équipement de
plongée technique de la plus haute qualité, de chez Palm
Trading Bonaire, un concessionnaire du matériel Dive Rite.
Ensuite, cinq des Instructeurs de plongée du Centre ont
aussitôt commencé leur entraînement en plongée technique, et atteint des niveaux de certification variés dans
plusieurs lieux de formation, offrant un éventail large et
complet de réponses aux demandes multiples de plongée technique de nos résidents. Nous sommes heureux
aujourd’hui de pouvoir dire que parmi notre personnel nous
avons des plongeurs techniques de chez PADI, TEC DEEP
& TRIMIX, GUE-TRIMIX et TDI. Nous sommes actuellement en mesure d’enseigner la plongée technique TDI.
Buddy Dive Resort a également apporté des modifications
à sa station de remplissage des bouteilles, lui ajoutant une
station de mélange de gaz sous pression où nous pouvons
remplir les bouteilles pour plongées techniques en répondant
à la demande, selon les besoins individuels de nos clients.
Notre équipe technique a obtenu les qualifications lui permettant
de mélanger les gaz et le TRIMIX chez PADI et TDI, les standards de sécurité atteignant ainsi le plus haut niveau possible.
Nous sommes fiers de pouvoir dispenser aujourd’hui des
formations de plongée technique, louer des équipements,
faire des mélanges à la demande et guider des plongées
sur des épaves et autres sites intéressants peu explorés
à Bonaire jusqu’à ce jour. Nous pouvons aussi accueillir
des formations de plongée technique dispensées par des
Instructeurs qui viennent chez nous pour bénéficier de la
qualité de notre site et de nos installations, pour enseigner
la plongée technique à leurs apprenants.
Depuis deux années consécutives, le Directeur de
l’Enseignement PADI qui est Instructeur TRIMIX, Carlos
Pena Herrera, a choisi Buddy Dive comme salle de cours
de plongée technique et voici ce qu’il dit très clairement:
“Il m’aurait été impossible de trouver un meilleur site ni de
meilleurs équipements pour y amener mes apprenants.”
L’esprit d’entreprise et le dynamisme permanents de la
communauté internationale enthousiaste du monde de la
plongée le poussent toujours plus loin et c’est notre travail
en même temps que notre satisfaction de nous assurer que
chacun trouve ce qu’il attend de nos installations de plongée.
Et qui d’autre que l’équipe de Buddy Dive pourrait le faire!
“Je ne pourrais trouver de meilleur site ni de meilleurs équipements où emmener mes apprenants en plongées
techniques” Carlos Pena Herrera, Instructeur de plongée technique
25
La Photographie
Avec notre “Digital Doctor” photos & vidéos sont aussi faciles que
1 et 1 font 2
Les photographes du niveau intermédiaire seront intéressés par nos systèmes numériques externes de flash et
voudront certainement les essayer.
Testés sur plus de cent appareils photographiques pour
prises de vues sous-marines, le flash externe permet au
photographe d’orienter l’angle de la lumière, et il peut alors
obtenir d’autres textures et des effets spectaculaires.
Le Centre loue des projecteurs pour prendre des photos
de nuit. Nous proposons le système DSLR qui s’adresse
aux photographes u/w de longue date qui veulent améliorer
encore leur matériel photographique.
Le Centre de photographie numérique est situé en plein milieu de la zone du front de mer de Buddy Dive, ce qui est
bien pratique. Ouvert tous les jours de 8:00 heures à 5:00
heures et jusqu’à midi le samedi, le Centre Photographique
propose des cours de photographie sous-marines aux
niveaux élémentaire, moyen et supérieur.
Nous avons toute la gamme des appareils numériques
automatiques préréglés avec précision qui permettent
aux débutants comme aux photographes occasionnels en
photos sous-marines d’obtenir les meilleurs résultats. Les
photos numériques sous-marines deviennent aussi faciles
que de compter jusqu’à trois.
26
Les photographes qui rencontrent des difficultés avec
leur appareil photo numérique pour prises de vues sousmarines, peuvent envisager une séance particulière avec
un “Digital Doctor”. Ce dernier examinera leur appareil,
étudiera leurs photos et vérifiera leurs réglages, puis il effectuera de nouveaux réglages spécifiques directement sur
leur appareil. Ce service rencontre un grand succès car il
est à la fois un gain de temps et d’argent pour des résultats
spectaculairement améliorés.
Le Centre de Photographie Numérique peut aussi faire
une vidéo de votre famille ou d’un groupe pour le graver en
souvenir sur un DVD ou bien vous pouvez préférer louer
une caméra vidéo et faire votre propre film.
Ne manquez pas de faire un tour dans notre rayon de souvenirs artisanaux, de CD et de DVD. Vous pouvez joindre le
Centre de Photographie Numérique directement par e-mail
à [email protected] ou les appeler au +599717-5080, poste 516.
Se Repas
Les restaurants, les bars et la nuit à Bonaire
Les restaurants de Bonaire lui ressemblent. Ils sont multiples et étonnants. Quel que soit votre budget, vos goûts
et vos attentes, vous trouverez un restaurant qui vous
convient, international, exotique, local ou de restauration
rapide. Vous trouverez ci-dessous une liste des différents
restaurants que nous vous recommandons. Si vous nous
dîtes à quelle heure vous souhaitez dîner, nous nous
ferons un plaisir de réserver pour vous.
Le bar et le restaurant “The Poolbar”
Venez au Poolbar, le bar-restaurant de la piscine du Buddy Dive Resort et savourez une des meilleures spécialités
internationales de Bonaire.
Le bar et le restaurant du Caribbean Club
Ce restaurant et son bar sont situés au milieu du beau
jardin luxuriant du Caribbean Club et surplombent une
des piscines du Centre. Rendez-nous visite lors d’une
de nos soirées à thèmes pour savourer un bon repas. Le
Dimanche, nous organisons la Soirée du Punch au Rhum
de la Direction suivie d’un barbecue et tous les Mardi,
nous proposons un magnifique buffet créole. Vous pouvez
prendre votre petit déjeuner au restaurant. Le déjeuner et
le dîner servent de la cuisine internationale agrémentée
d’une touche caribéenne
Chaque Vendredi, nous vous invitons à vous joindre à
nous pour de la Soirée du Punch au Rhum de la Direction,
en fin d’après-midi, de 5:30 à 6:30. Vous pourrez y danser
avec l’orchestre entraînant du fabuleux Moogie jusqu’à
l’heure de la pause pour dîner, vers 7:00 heures du soir.
Finissez la soirée en venant à notre barbecue à volonté
dont la réputation n’est plus à faire et où vous seront
servis des steaks, du poisson, du poulet et des côtelettes
accompagnés d’un grand choix de ragoûts, de salades, de
plats à base de riz, de soupe et, bien sûr, le tout couronné
d’un dessert! C’est une partie de plaisir que vous ne
voudriez pas manquer et que vous méritez bien avant de
rejoindre la piste de danse.
Autres restaurant et bars que nous vous recommandons à Bonaire
It Rains Fishes
Bambu
At Sea
Bistro de Paris
Patagonia
El Mundo
Maiky Snack
Mi Banana
Bobbejan
Rose Inn
Mona Lisa Bar & Restaurant
Boudoir
Jibe City
Little Havanna
Type
Etablissement
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant & Bar
Restaurant
Bar & Snack
Bar
Cuisine
Internationale
Internationale
Internationale
Française
Argentine
Internationale
Locale
Locale
Barbecue
Locale
Internationale
Internationale
Internationale
-
Ouvert
Midi/Soir
Dîner
Dîner
Dîner
Dîner
Midi/Soir
Midi
Midi/Soir
Midi/Soir
Matin/Midi
Soir
Midi
Midi
-
Situation
Boulevard
Boulevard
Boulevard
Près Hôtel
Centre Ville
Centre Ville
Kunuku
Nikiboko
Centre Ville
Rincon
Centre Ville
Centre Ville
Lac Bay
Centre Ville
27
Evenements
Des Expériences uniques... et c'est à Bonaire!
Des vacances de plongée ne se résument pas à un lit et
des blocs. Chez nous, vous pouvez être sûrs que nous
nous mettons en quatre pour vous procurer les meilleures
vacances plongée de votre vie. En résidant au Buddy Dive
Resort, dans les Belmar Oceanfront Apartments ou au Caribbean Club Bonaire vous pouvez être certains que vous
et votre famille, que vos amis ou que votre groupe de
plongeurs garderez le souvenir d’une expérience unique
de vacances plongée. Tout notre personnel s’attache à
vous procurer une expérience qui dépasse celle de vos
vacances habituelles préférées.
Nous nous efforçons d’équilibrer le plaisir et
l’apprentissage de tous les membres de la famille lors de
toutes les manifestations que nous organisons.
Décembre: Séminaires de photographie au
Buddy Dive
Tous les ans, John Wall, le “toubib numérique” du Centre de Photographie Numérique de Buddy’s organise des
séminaires de photographie sous-marine pendant les trois
premières semaines de Décembre. Les programmes, hebdomadaires, comprennent des cours de photos numériques,
des plongées guidées pour prendre des photos, des entretiens individuels pour faire le point et des divertissements en
soirée, comme un spectacle multimédia, un long métrage sur
les animaux, le Dimanche soir. John enseigne la photographie sous-marine depuis le début des années 70 et évoquera
volontiers avec vous ses expériences avec des photographes
sous-marins de tous niveaux. Les cours s’adressent à tous
les résidents du Buddy Dive Resort, des Belmar Oceanfront
Apartments et du Caribbean Club Bonaire que la photo sousmarine intéresse. S’ils ne disposent pas d’appareils pour les
prises de vues sous-marines mais souhaitent néanmoins
participer à ces cours, des appareils numériques pour prises
de vues sous-marines sont aussi disponibles à des prix spécialement étudiés à l’occasion de ce séminaire.
Septembre: Programme d’Education Marine au
Buddy’s
Des naturalistes de renommée mondiale et des auteurs
spécialisés dans la vie marine comme Ned et Anna
28
DeLoach participent à cet événement au Buddy Dive
Resort chaque année. Durant tout le mois que dure ce
programme, Ned et Anna font des conférences, présentent des diaporamas sur le comportement des poissons et
des coraux et ils vous apprennent comment les identifier.
Ils font aussi des sorties plongée dont ils sont les guides.
Même si Ned et Anna sont les intervenants majeurs de
cet événement, nous nous attachons à y associer de plus
en plus de conférenciers et de spécialistes capables de
renseigner nos résidents sur la vie de la mer et sur les
merveilles sous-marines de Bonaire.
Classes de Mer pour les Enfants
Margo et Tom Peyton, “Papa et Maman Plongée”, accueillent chaque année au Buddy Dive Resort les enfants des
Classes de Mer avec Robbie et Jennifer, leurs propres enfants. Ce programme propose une semaine où les enfants
font des activités de plongée à la fois ludiques et éducatives la moitié du temps puis se détendent en famille l’autre
moitié du temps. Le résultat est un programme complet
visant à permettre aux parents de passer de mémorables
vacances de plongée en famille et aux enfants de faire une
expérience qu’ils n’oublieront jamais de leur vie, ayant rencontré d’autres enfants du monde entier, appris à plonger et
noué des liens avec le monde sous-marin. Les personnes
qui ont appris tout cela quand ils étaient jeunes ont aussi
appris à aimer et à protéger nos océans, assurant ainsi un
avenir aux récifs dans les années futures.
L’apnée à Buddy Dive
En 2012, Buddy Dive Resort organisera la Compétition
d’Apnée du Buddy Dive pour la troisième année consécutive. Apnéiste titulaire de plusieurs records et en particulier
du record du monde de 18 minutes et 32 secondes en
Apnée Immobile, Karol Meyer dirigeait les opérations des
deux premières manifestations et les objectifs étaient à
la fois d’homologuer de nouveaux records et d’initier les
résidents du Buddy’s à ce sport magnifique. Bien que
riche de beaucoup de différentes disciplines, à la base, ce
sport consiste à plonger sans air. La plupart des plongeurs
n’en reviennent pas des performances incroyables atteintes par les apnéistes depuis qu’ils descendent jusqu’à
d’incroyables profondeurs sans air. Quoi qu’il en soit, tous
les plongeurs partagent la même passion pour le monde
sous-marin. Venez donc à Buddy Dive pendant cette
manifestation et essayez, vous aussi, de plonger sans air
en venant aux ateliers de démonstration ou bien soyez tout
simplement sidéré en entendant les histoires que racontent
nos hôtes pendant une de leurs présentations de ce sport.
29
L'Environnement
Respect & protection... c'est notre responsabilité
Nous sommes bien conscients que vivre à Bonaire dans un environnement aussi précieux est une bénédiction. Outre nos responsabilités envers nos employés et la prospérité économique
de Bonaire, nous avons aussi un devoir et une obligation envers
vous, envers nous-mêmes et envers les générations futures.
Protéger l’environnement fait partie de notre mission et,
bien que nous n’ayons encore fait et mis en œuvre qu’une
fraction de nos projets, nous voudrions insister sur le fait
que nous faisons notre maximum pour aller plus loin. Nous
essayons d’initier des changements et de mettre en place
des installations techniques en vue de faire des économies
d’énergie. Nous expliquons aussi à nos résidents et à notre
personnel l’écosystème direct propre à Bonaire et son impact
majeur pour le reste du monde.
Des ballons d’eau chaude solaires sont installés sur certaines unités au Caribbean Club Bonaire. Etant donné que
les jours sans soleil peuvent s’y compter sur les doigts de la
main, il est clair qu’utiliser l’énergie solaire est une solution
positive pour l’environnement. Les investissements nécessaires sont énormes et les retours sur investissements sont
encore relativement maigres, d’un point de vue économique.
30
Petit à petit, nous essayons néanmoins de remplacer nos
ballons d’eau chaude anciens par de nouveaux, solaires, qui
permettent d’économiser de l’énergie.
Pour ce qui est de la climatisation, aux Belmar Oceanfront
Apartments et au Caribbean Club Bonaire, des détecteurs
font prendre conscience à nos résidents de la consommation
d’électricité des climatiseurs. Quand personne n’est dans la
pièce ou quand la porte de leur chambre reste ouverte, la
climatisation s’arrête: voici une autre de nos tentatives pour
économiser l’énergie et réduire les émissions de CO2.
Le Parc Sous-marin du Buddy’s Reef attenant au Buddy Dive
Resort est une initiative unique comportant deux tracés, où
plonger peut se faire à plusieurs niveaux, de 5 à 24 mètres
maximum et retour à 5 mètres après 45 minutes en bas. Pendant la plongée, nos résidents découvrent différentes espèces
de coraux qui se développent en groupes à différentes profondeurs le long des reliefs du Parc Sous-marin du Récif Buddy. Les
coraux sont clairement signalés par des écriteaux sous-marins
qui associent leur photo et leurs noms commun et scientifique.
Plus nous en savons sur nos récifs coralliens, plus nous comprendrons le rôle important qu’ils jouent dans l’environnement.
En Résumé
Nombre Chambres / Unités
Nombre de Lits
Nombre de Piscines
Nombre de Restaurants
Nombre de Bars
Soirées à Thème avec Musique
Site / Vue
Centre Plongée sur Place
Disponibilité Blocs 24/24
Départs Plongée Bateau sur Place
Accueil Excursions
Club Enfants
Service Blanchisserie
Personnel de Gardiennage
Wifi
Location Voitures
Parking Privé
Téléphones dans les Chambres
Coffres-forts dans les Chambres
Télévisions dans les Chambres
Hi-fi dans les Chambres
Salle de Bain
Climatisation des Chambres
Climatisation des Salons
Cuisines équipées
Types de Lits
Lits Supplémentaires
Voltage
Distance de l’aéroport
Distance du Centre Ville
Buddy Dive
Resort
Belmar Oceanfront
Apartments
Caribbean Club
Bonaire
78
218
2
2
2
Oui
Mer / Jardin
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Tous les jours
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Douches
Oui
Quelques-uns
Oui
King/Queen/Einzel
Sur demande
110/220V/50Hrz
6,4 km
4.8 km
20
86
1
0
0
Non
Jardin
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Tous les 2 jours
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Douches / Bains
Oui
Non
Oui
King/Queen/Einzel
Sur demande
110/220V/50Hrz
1,6 km
3,2 km
39
108
2
1
1
Oui
Mer / Jardin
Oui
Oui
Non
Oui
Non
2 Fois / semaine
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Douches
Oui
Non
Quelques-uns
King/Queen/Einzel
Sur demande
110/220V/50Hrz
9,6 km
8 km
31
Planche Illustrée de
la Vie Sous-Marine
Grey
Angelfish
Tarpon
Caribbean
Reef Squid
Baracuda
Black Jack
Longsnuit
Seahorse
Whitespotted Filefish
French Angelfish
Blackbar
Soldierfish
Spotted
Drum,
intermediate
phase
Rainbow Wrasse
Flamingo
Tonque
Harlequin
Bass
Lettuce Sea Slug
Creole Wrasse
Tiger Grouper
Barred
Hamlet
Yellowtail
Damselfish
Four-eye
Butterfish
Cherubfish
Golden Hamlet
Red Hind
32
Jawfish
Schoolmaster
Snapper
Spadefish
Coney
Scrawled
Filefish
Bandtail Puffer
Rainbow Parrotfish
Redtail
Parrotfish
Queen Parrotfish
Spotted Trunkfish
Southern
Stingray
Longspine
Squarrelfish
Tiger Grouper
Snook
Bigeye
Bonefish
Juvenile Blue Tang
Juvenile Queen Angelfish
Droits d’auteur réservés © Ned DeLoach
et Paul Humann, New York Publications
et Susan M. Davis, NetTech N.V. pour les
gravures de poissons et d’invertébrés. Tous
droits réservés.
Long-lure
Frogfish
Queen Angelfish
33