compte rendu du conseil municipal du 05 fevrier 2008

VILLE DE VITTEL
______
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL
DU 05 FEVRIER 2008
____
Ont assisté à la séance : M. Jean-Claude MILLOT, Maire, Président, M. Bernard
CUNIN, Mmes Anne-Marie MESSERLIN, Martine FRANÇAIS, Mme Sylvette LE SQUEREN
(procuration à N. COUTURIEUX), M. Charles HUOT, adjoints, M. Gérard MATHIEU
(procuration à A.M. MESSERLIN), Mmes Nicole COUTURIEUX, Elisabeth ROTH, MM.
Gilles MARTIN, Christophe LAURRIN, Jean-Pierre BERNARD, Mme Sylvie CONRAUX,
Mlle Sonia CABRAL (procuration à C. LAURRIN), MM. Jean-Claude LEPESQUEUX, Régis
ROHART (procuration à E. ROTH), Mme Marleyne FALLOT, M. Michel LASSAUSSE,
Mmes Nicole DESCHANET, Mary-France GROBOTEK, MM. Georges FRANÇAIS, Michel
LIMAUX, Claude DELUZE (procuration à J.C. MILLOT), Mme Claudine MARCHAL.
Excusés : Mme Claudie PRUVOST, MM. Jean-Marie BAZARD, Jean-Paul GERARD,
adjoints.
Absente : Mme Christiane TONNERIEUX,
Secrétaire : Mme Sylvie CONRAUX.
_____________
Au sujet du compte rendu de la séance précédente, Mme Mary-France GROBOTEK
observe page 7 qu'on lui fait tenir les propos de Monsieur le Maire sur les solutions
envisagées pour la gestion des thermes. Celui-ci répond que la correction nécessaire est
apportée ce jour.
1°) BUDGET PRINCIPAL PRIMITIF 2008 ET SES BUDGETS ANNEXES :
Il est rappelé que le budget de la ville se présente en différentes parties :
- budget principal
- budget de l’eau
- budget de l’assainissement
- budget "parc d'activités la Croisette"
- budget ZAC des Collines (ZAC Habitat)
Les divers documents budgétaires qui ont été étudiés par la commission des finances
réunie le vendredi 1er février 2008, suite au débat d'orientation budgétaire du 22 janvier
2008 étaient joints à l'ordre du jour.
1
M. Charles HUOT, adjoint aux finances, souligne tout au long de la présentation du
budget principal les efforts demandés pour réduire les dépenses dans le souci de faire des
économies.
Son élaboration est largement tributaire des choix opérés pour l'acquisition des actifs
du Groupe PARTOUCHE et la gestion de l'établissement thermal argumente Monsieur le
Maire.
M. Michel LASSAUSSE estime parmi plusieurs observations que les recettes de la
commune diminuent.
M. Charles HUOT rappelle la différence qu'il convient de faire entre les recettes réelles
et les recettes d'ordre qui représentent près de 6 millions d'euros en 2007 et seulement
50.000 euros en 2008.
Cette année le volume des investissements est très important. Pour ne pas grever les
possibilités de la ville, il sera nécessaire d'être a priori moins ambitieux pour les exercices
suivants.
Une diapositive présentant le budget consolidé est commentée.
2008
principal
eau
assainissement
Croisette
Collines
TOTAL
Recettes réelles de fonctionnement
15 118
142
250
15 510
Dépenses réelles de fonctionnement
12 508
2
6
12 516
Epargne de gestion
2 610
140
244
2 994
Annuité de la dette
1 126
55
148
1 329
Epargne nette
1 484
85
96
1 665
Recettes réelles d'investissement
1 591
104
65
104
43
22
134
-200
Produits des services
Taxes spécifiques
Contributions directes
Dotations et participations
Charges à caractère général
Charges de personnel
Autres charges
frais financiers
remboursement du capital des emprunts
subventions
FCTVA et transfert droits à déduction
autres
Soldes antérieurs
excédent de fonctionnement
résultat d'investissement
Capacité de financement
2 157
4 480
5 197
3 284
4 456
6 321
1 731
386
740
822
331
438
906
1 624
-718
142
2
25
30
33
102
250
2 549
4 480
5 197
3 284
6
4 464
6 321
1 731
65
83
11
-211
476
853
850
2 610
850
822
478
1 310
341
-35
1 146
341
-35
1 667
-521
3 981
323
-39
341
816
5 421
10 235
633
261
341
1 116
12 586
Besoin de financement
6 254
310
300
300
7 164
Emprunt prévu
6 554
310
300
Dépenses réelles d'investissement
Emploi du fonds de roulement
-300
7 164
300
M. Georges FRANÇAIS signale qu'il dispose de documents très bien préparés, avec
une vue d'ensemble très claire du budget, ce qui n'est pas forcément simple. Il adresse ses
félicitations au service des finances.
2
BUDGET PRINCIPAL :
Section de fonctionnement :
Celle-ci s’équilibre à la somme de 15 168 000 € en dépenses et en recettes.
Compte
Libellé
TOTAL DÉPENSES
OPÉRATIONS RÉELLES
011
012
65
66
67
Voté 2007
Réalisé 2007
Propositions 2008
20 299 353.13
19 948 149.29
13 722 000.00
13 064 400.00
12 713 893.94
13 193 800.00
4 803 350.00
6 366 200.00
1 465 450.00
245 500.00
183 900.00
4 680 112.05
6 179 198.80
1 461 055.30
233 981.08
159 546.71
4 456 100.00
6 320 900.00
1 532 500.00
386 800.00
497 500.00
7 234 953.13
7 234 255.35
528 200.00
7 234 953.13
7 234 255.35
528 200.00
Charges à caractère général
Charges de personnel et frais assimilés
Autres charges de gestion courante
Charges financières
Charges exceptionnelles
OPÉRATIONS D'ORDRE
042
Opérations d'ordre de transfert entre sections
TOTAL RECETTES
21 838 353.13
OPÉRATIONS RÉELLES
21 573 049.08
15 168 000.00
15 353 371.51
15 202 107.02
15 118 000.00
013
70
73
Atténuation des charges
Produits des services, du domaine et ventes diverses
Impôts et taxes
195 500.00
1 567 200.00
9 343 000.00
197 833.88
1 622 629.02
9 257 804.89
187 000.00
1 516 000.00
9 676 600.00
74
Dotations et participations
3 244 800.00
3 233 359.13
3 284 400.00
75
76
77
Autres produits de gestion courante
Produits financiers
Produits exceptionnels
269 800.00
35 000.00
698 071.51
263 396.54
35 942.33
591 141.23
270 000.00
15 000.00
169 000.00
6 484 981.62
6 370 942.06
50 000.00
6 484 981.62
6 370 942.06
50 000.00
OPÉRATIONS D'ORDRE
042
Opérations d'ordre de transfert entre sections
VIREMENT À LA SECTION D'INVESTISSEMENT (023)
1 539 000.00
1 446 000.00
EXCÉDENT DE FONCTIONNEMENT (1068)
1 624 899.79
Section d’investissement :
Celle-ci s’équilibre à la somme de 12 743 150 € en dépenses et en recettes.
RECETTES
DEPENSES
Chapitre
Libellé
OPÉRATIONS AFFECTÉES
101
102
Gymnases
Propositions nouvelles
Restes à réaliser
6 434 950.00
Opérations réelles
2 353 650.00
Opérations d'ordre
50 000.00
400.00
CPO
6 600.00
18 700.00
3 800.00
2 000.00
Propositions nouvelles
TOTAL
PROPOSITIONS BP
Chapitre
2008
8 838 600.00
812 150.00
400.00
101
29 100.00
102
103
Ecole de musique
2 000.00
103
104
Centre d'hébergement
59 100.00
6 700.00
65 800.00
104
105
Bois & forêts
18 600.00
30 000.00
48 600.00
105
106
Cimetière
3 400.00
107
Equipements touristiques
108
Centre multi accueil
109
Cité administrative
110
Aménagements urbains
111
Informatisation des services
112
Alhambra
113
Lutte contre les inondations
115
Bibliothèque-Médiathèque
116
Affaires scolaires et périscolaires
117
Stade et autres équipements sportifs
118
Centre technique municipal
4 551 500.00
10 000.00
13 400.00
106
351 000.00
4 902 500.00
107
1 000 000.00
1 000 000.00
TOTAL
PROPOSITIONS BP
2008
10 200.00
822 350.00
5 400.00
5 400.00
1 700.00
1 700.00
6 900.00
6 900.00
108
232 250.00
232 250.00
3 400.00
56 100.00
109
7 200.00
7 200.00
624 500.00
186 500.00
20 000.00
831 000.00
110
108 700.00
108 700.00
1 800.00
25 000.00
26 800.00
111
6 800.00
112
197 700.00
60 000.00
257 700.00
113
24 800.00
24 800.00
7 400.00
7 500.00
14 900.00
115
170 500.00
170 500.00
7 200.00
143 650.00
150 850.00
116
42 150.00
34 400.00
5 000.00
81 550.00
117
2 200.00
180 100.00
2 700.00
185 000.00
118
119
Aire d'accueil des gens du voyage
875 000.00
119
Affaires sociales
2 500.00
186 800.00
4 600.00
193 900.00
120
121
Immeubles productifs de revenus
1 300.00
26 500.00
10 500.00
38 300.00
121
122
Bâtiments socio-culturels
11 000.00
37 800.00
48 800.00
122
123
Edifices cultuels
5 100.00
5 000.00
10 100.00
123
522 550.00
3 382 000.00
3 904 550.00
875 000.00
4 000.00
Produits des cessions
024
020
Dépenses imprévues
020
10
Dotations
10
13
Subventions d'équipement reçues
16
Emprunts et dettes assimilées
19
Différences sur réalisations
4 000.00
4 800.00
4 800.00
256 100.00
6 000 000.00
024
256 100.00
5 392 600.00
528 200.00
375 000.00
11 920 800.00
375 000.00
363 000.00
363 000.00
1 554 100.00
7 554 100.00
13
1 890 000.00
1 890 000.00
16
6 000 000.00
19
20
Immobilisations incorporelles
204
Subventions d'équipement versées
21
Immobilisations corporelles
23
Immobilisations en cours
26
Participations et créances rattachées
27
Immobilisations financières
28
Amortissements
28
49
Provisions
49
1 100.00
2 000.00
3 100.00
20
450.00
186 500.00
186 950.00
204
11 000.00
80 000.00
91 000.00
21
510 000.00
26
505 500.00
27
23
510 000.00
505 500.00
Solde d'exécution reporté à fin n-1
718 000.00
718 000.00
30 500.00
1068
1 624 000.00
Virement de la section de fonctionnement n
021
1 446 000.00
5 735 650.00
50 000.00
12 743 150.00
528 200.00
001
Affectation du résultat de fonctionnement n-1
021
6 957 500.00
30 500.00
528 200.00
1068
TOTAL GÉNÉRAL
Opérations d'ordre
44 000.00
120
001
Opérations réelles
8 700.00
6 800.00
OPÉRATIONS NON AFFECTÉES
Restes à réaliser
6 812 150.00
5 402 800.00
1 624 000.00
1 446 000.00
528 200.00
12 743 150.00
3
Le résultat du vote pour le budget principal est le suivant : 20 voix pour et 4
abstentions (M. LASSAUSSE, Mmes DESCHANET et GROBOTEK, M. FRANÇAIS), sur 24
votants.
M. Bernard CUNIN quitte la séance pour les budgets de l'eau et de l'assainissement.
BUDGET DE L’EAU
Section d’exploitation : celle-ci s’équilibre à la somme de 142 000 €.
DEPENSES
Compte
Libellé
Total des dépenses d'exploitation
Réalisé 2006
Voté 2007
Réalisé 2007
Propositions 2008
92 385.51
153 000.00
109 739.38
142 000.00
Dépenses réelles d'exploitation
011
Charges à caractère général
66
Charges financières
615
8 430.35
14 000.00
2 000.00
8 430.35
12 000.00
entretien & réparations sur biens immobiliers
66
intérêts des emprunts et dettes
8 430.35
83 955.16
dotation aux amortissements des immobilisations
023
virement à la section d'investissement
27 000.00
2 000.00
11 596.48
25 000.00
2 000.00
Opérations d'ordre entre sections
681
11 596.48
83 955.16
12 000.00
139 000.00
98 500.00
2 000.00
11 596.48
98 142.90
98 142.90
40 500.00
25 000.00
115 000.00
99 000.00
16 000.00
RECETTES
Compte
Libellé
Total des recettes d'exploitation
Recettes réelles d'exploitation
7012
taxes et redevances
Opérations d'ordre entre sections
777
amortissement subvention station déferrisation
7875
reprise sur provisions
Réalisé 2006
Voté 2007
Réalisé 2007
Propositions 2008
450 724.62
153 000.00
142 251.92
142 000.00
152 442.90
152 442.90
153 000.00
153 000.00
142 251.92
142 251.92
142 000.00
142 000.00
298 281.72
904.07
297 377.65
4
Section d’investissement : celle-ci s’équilibre à la somme de 767 000 €.
DEPENSES
Compte
Libellé
Total des dépenses d'investissement
Restes à réaliser au
Nouveaux crédits
31/12/2007
2008
515 000.00
252 000.00
Remboursement du capital des emprunts
1641
30 000.00
remboursement du capital des emprunts
Dépenses d'équipement
20
Immobilisations incorporelles
203
515 000.00
22 000.00
études forage
23
493 000.00
2315
forage
2315
diverses rues
1 000.00
2315
rue Mairerichard et du Haut du Cras
1 800.00
2315
réservoir de la Beugne - by pass
2 200.00
276
30 000.00
633 000.00
26 000.00
4 000.00
114 000.00
26 000.00
607 000.00
488 000.00
114 000.00
115 000.00
1 800.00
2 200.00
104 000.00
reversement TVA
30 000.00
118 000.00
4 000.00
488 000.00
Opérations d'ordre à l'intérieur de la section
767 000.00
30 000.00
22 000.00
Immobilisations en cours
Propositions 2008
104 000.00
104 000.00
104 000.00
RECETTES
Compte
Libellé
Total des recettes d'investissement
Restes à réaliser au
Nouveaux crédits
31/12/2007
2008
310 000.00
457 000.00
Reprise des résultats antérieurs
106
affectation du résultat de fonctionnement
001
excédent d'investissement
Emprunts
1641
27
Autres immobilisations financières
reversement TVA
Opérations d'ordre entre sections
767 000.00
134 000.00
32 500.00
32 500.00
101 500.00
101 500.00
310 000.00
emprunts
Recettes d'équipement
276
134 000.00
Propositions 2008
310 000.00
310 000.00
310 000.00
104 000.00
104 000.00
104 000.00
115 000.00
104 000.00
104 000.00
104 000.00
115 000.00
021
virement de la section d'exploitation
16 000.00
16 000.00
2813
amortissement des constructions
30 000.00
30 000.00
28156
amortissement du matériel spécifique
28158
amortissement des install.techniques, mat. outillage
Opérations d'ordre à l'intérieur de la section
2315
reversement TVA
5 500.00
5 500.00
63 500.00
63 500.00
104 000.00
104 000.00
104 000.00
104 000.00
Le résultat du vote pour le budget de l'eau est le suivant : 20 voix pour et 3
abstentions (M. LASSAUSSE, Mmes DESCHANET et GROBOTEK), sur 23 votants.
5
BUDGET DE L'ASSAINISSEMENT
Il est précisé pour M. LASSAUSSE que le système des avances forfaitaires est
pratiqué régulièrement au profit des entreprises adjudicataires des marchés.
Section d’exploitation : celle-ci s’équilibre à la somme de 250 000 €.
DEPENSES
Compte
Libellé
Total des dépenses d'exploitation
Dépenses réelles d'exploitation
011
6061
fournitures non stokables
locations immobilières
6156
entretien & réparations sur biens immobiliers
626
frais postaux et de télécommunications
66
66
Voté 2007
Réalisé 2007
Propositions 2008
228 000.00
187 649.93
250 000.00
46 515.19
3 416.06
Charges à caractère général
613
Réalisé 2006
174 774.04
Charges financières
678
52 175.08
3 890.99
71 000.00
6 000.00
261.64
800.00
267.12
300.00
1 611.24
1 900.00
1 611.23
2 000.00
337.60
1 000.00
789.36
2 500.00
1 205.58
1 300.00
1 223.28
1 200.00
42 099.13
47 000.00
48 284.09
65 000.00
intérêts des emprunts et dettes
67
52 000.00
5 000.00
42 099.13
Charges exceptionnelles
47 000.00
48 284.09
65 000.00
1 000.00
autres charges exceptionnelles
1 000.00
Opérations d'ordre entre sections
128 258.85
678
autres charges exceptionnelles
681
dotation aux amortissements des immobilisations
023
virement à la section d'investissement
176 000.00
135 474.85
179 000.00
304.89
127 953.96
136 000.00
135 474.85
136 000.00
40 000.00
43 000.00
RECETTES
Compte
Libellé
Total des recettes d'exploitation
Recettes réelles d'exploitation
7012
Voté 2007
Réalisé 2007
Propositions 2008
256 392.21
228 000.00
198 628.97
250 000.00
187 851.59
taxes et redevances
228 000.00
187 851.59
Opérations d'ordre entre sections
7875
Réalisé 2006
198 628.97
228 000.00
250 000.00
198 628.97
250 000.00
68 540.62
reprise sur provisions
68 540.62
Section d’investissement : celle-ci s’équilibre à la somme de 598 000 €.
DEPENSES
Compte
Libellé
Total des dépenses d'investissement
Restes à réaliser au
Nouveaux crédits
31/12/2007
2008
154 000.00
444 000.00
Reprise des résultats antérieurs
001
211 000.00
déficit antérieur reporté
211 000.00
Remboursement du capital des emprunts
1641
83 000.00
remboursement du capital des emprunts
83 000.00
Dépenses d'équipement
23
Immobilisations en cours
2315
diverses rues
2315
programme de voirie
154 000.00
154 000.00
154 000.00
Opérations d'ordre à l'intérieur de la section
276
107 000.00
107 000.00
598 000.00
211 000.00
211 000.00
83 000.00
83 000.00
261 000.00
261 000.00
72 000.00
72 000.00
35 000.00
189 000.00
43 000.00
reversement TVA
Propositions 2008
43 000.00
43 000.00
43 000.00
RECETTES
Compte
Libellé
Total des recettes d'investissement
Restes à réaliser au
Nouveaux crédits
31/12/2007
2008
300 000.00
298 000.00
Reprise des résultats antérieurs
106
Emprunts
1641
emprunts en euro
238
remboursement avance forfaitaire
27
Autres immobilisations financières
reversement TVA
Opérations d'ordre entre sections
021
virement de la section d'exploitation
28156
matériel spécifique d'exploitation
28158
installations techniques, matériel et outillage
Opérations d'ordre à l'intérieur de la section
2315
11 000.00
300 000.00
Recettes d'équipement
23
Immobilisations en cours
276
11 000.00
autres réserves
reversement TVA
Propositions 2008
598 000.00
11 000.00
11 000.00
300 000.00
300 000.00
300 000.00
65 000.00
22 000.00
22 000.00
43 000.00
43 000.00
179 000.00
43 000.00
65 000.00
22 000.00
22 000.00
43 000.00
43 000.00
179 000.00
43 000.00
2 500.00
2 500.00
133 500.00
133 500.00
43 000.00
43 000.00
43 000.00
43 000.00
6
Le résultat du vote pour le budget de l'assainissement est le suivant : 20 voix pour et 3
abstentions (M. LASSAUSSE, Mmes DESCHANET et GROBOTEK), sur 23 votants,
BUDGET PARC D’ACTIVITES LA CROISETTE
Section de fonctionnement : celle-ci s’équilibre à la somme de 341 000 €.
DEPENSES
Compte
Libellé
Voté 2007
Total des dépenses de fonctionnement
011
605
002
Charges à caractère général
achats de matériels
Déficit de fonctionnement reporté
Réalisé 2007
Propositions 2008
341 000.00
341 000.00
340 490.00
340 900.00
340 490.00
340 900.00
510.00
100.00
RECETTES
Compte
Libellé
Voté 2007
Total des recettes de fonctionnement
042
7133
Opération d'ordre de transfert entre sections
variation des en-cours prod.biens
Réalisé 2007
Propositions 2008
341 000.00
341 000.00
341 000.00
341 000.00
341 000.00
341 000.00
Section d’investissement : celle s’équilibre à la somme de 341 000 €.
DEPENSES
Compte
Libellé
Voté 2007
Total des dépenses d'investissement
040
3355
Opération d'ordre de transfert entre sections
travaux
Réalisé 2007
Propositions 2008
341 000.00
341 000.00
341 000.00
341 000.00
341 000.00
341 000.00
RECETTES
Compte
Libellé
Total des recettes d'investissement
001
Excédent antérieur reporté
Voté 2007
Réalisé 2007
Propositions 2008
341 000.00
341 000.00
341 000.00
341 000.00
Le résultat du vote pour le budget du Parc d’activités La Croisette est le suivant : 21
voix pour et 2 abstentions (Mmes DESCHANET et GROBOTEK) 1 voix contre (M.
LASSAUSSE) sur 24 votants,
7
BUDGET ZAC DES COLLINES
A l'interrogation de M. LASSAUSSE, il est répondu que les chiffres inscrits au budget
comprennent l'acquisition des terrains et tous les travaux de viabilisation.
Section de fonctionnement : celle-ci s’équilibre à la somme de 2 410 500 €.
DEPENSES
Compte
011
Libellé
Charges à caractère général
6015
terrains à aménager
6045
études et prestations de services
605
équipements et travaux
608
Voté 2007
1 007 500.00
6611
042
34 486.37
367 000.00
8 713.03
10 000.00
3 187.34
Propositions 2008
1 115 500.00
367 000.00
16 000.00
598 000.00
frais accessoires
66
Réalisé 2007
32 500.00
Charges financières
720 000.00
22 586.00
12 500.00
19 500.00
intérêts des emprunts
19 500.00
Opération d'ordre de transfert entre sections
7133
variation des en-cours de production de biens
713555
variation des stocks de terrains aménagés
1 295 000.00
145 000.00
1 150 000.00
Total des dépenses de fonctionnement
1 027 000.00
34 486.37
2 410 500.00
RECETTES
Compte
70
7015
042
Libellé
Réalisé 2007
Produits des services du domaine et ventes diverses
Propositions 2008
850 000.00
vente de terrains aménagés
850 000.00
Opération d'ordre de transfert entre sections
7133
variation des en-cours de production de biens
71355
variation des stocks de terrains aménagés
77
Produits exceptionnels
79
Transfert de charges
774
Voté 2007
1 007 500.00
34 486.37
1 007 500.00
34 486.37
1 260 500.00
1 260 500.00
300 000.00
subventions exceptionnelles
796
300 000.00
19 500.00
transfert de charges
19 500.00
Total des recettes de fonctionnement
1 027 000.00
34 486.37
2 410 500.00
Section d’investissement : celle-ci s’équilibre à la somme de 1 295 000 €.
DEPENSES
Compte
001
Libellé
Voté 2007
Réalisé 2007
solde d'exécution de la section d'investissement
040
Opération d'ordre de transfert entre sections
3351
terrains en cours de production
3354
études et prestations de services en cours de production
3355
travaux en cours de production
33581
frais accessoires en cours de production
3555
terrains aménagés
16
1641
Emprunts et dettes assimilées
remboursement du capital des emprunts
Total des dépenses d'investissement
Propositions 2008
34 500.00
1 007 500.00
34 486.37
367 000.00
8 713.03
10 000.00
3 187.34
1 260 500.00
598 000.00
32 500.00
22 586.00
1 260 500.00
116 800.00
116 800.00
1 124 300.00
34 486.37
1 295 000.00
8
RECETTES
Compte
001
Libellé
solde d'exécution de la section d'investissement
040
Voté 2007
Réalisé 2007
Propositions 2008
100.00
Opération d'ordre de transfert entre sections
1 295 000.00
3351
terrains en cours de production
62 000.00
3354
études et prestations de services en cours de production
46 000.00
33581
frais accessoires en cours de production
3555
terrains aménagés
16
1641
Emprunts et dettes assimilées
emprunts en euros
Total des recettes d'investissement
37 000.00
1 150 000.00
1 124 200.00
1 124 200.00
1 124 300.00
1 295 000.00
Le résultat du vote pour le budget ZAC des Collines est le suivant : 21 voix pour et 3
abstentions (M. LASSAUSSE, Mmes DESCHANET et GROBOTEK), sur 24 votants.
Monsieur le Maire et M. HUOT adressent leurs remerciements à tous les agents du
service des finances pour la qualité du travail effectué dans un temps plus court lié aux
échéances électorales.
Monsieur le Maire et M. HUOT associent aussi à leurs remerciements l'ensemble des
services municipaux pour leur contribution à l'élaboration du budget.
2°) FIXATION DU TAUX SUR LES EAUX MINERALES
Par délibération en date du 12 janvier 2002, vous avez décidé de porter, suivant la loi
de finances rectificative pour 2001 fixant la nouvelle assiette de l'impôt, le taux de la
surtaxe sur les eaux minérales à 0,48 € par hectolitre.
Suivant les dispositions de l'article 1582 du Code Général des Impôts et dans l'esprit
de la loi du 25 juin 1920 qui prévoyait que la surtaxe servirait à financer des dépenses pour
les communes sur lesquelles existent des établissements thermaux, il vous est proposé, en
raison du dossier important que constitue l'acquisition des actifs du Groupe PARTOUCHE
à Vittel comprenant en particulier les thermes, de porter le taux de la surtaxe à 0,53 € par
hectolitre.
Il est précisé au Conseil Municipal que ce projet a été présenté aux responsables du
Groupe NESTLE.
Le Conseil Municipal, après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
A l'unanimité,
Décide de fixer à compter du 08 février 2008 le taux de la surtaxe sur les eaux
minérales comme suit : 0,53 € par hectolitre.
Dit que la recette sera imputée au c/7354 "Surtaxe sur les eaux minérales".
Monsieur le Maire souligne que l'augmentation du taux doit permettre d'assurer les
remboursements de l'emprunt estimés à 350 000 euros par an.
M. LASSAUSSE estime que cet argent aurait pu être utilisé autrement.
Monsieur le Maire rappelle à nouveau l'importance de l'acquisition des actifs du
Groupe PARTOUCHE, ceux-ci sont conséquents et ne se limitent pas à l'établissement.
C'est le point de départ pour la relance et la redynamisation de la station.
9
3°) SERVICE DEPARTEMENTAL D'INCENDIE ET DE SECOURS. PARTICIPATION DE
LA VILLE DE VITTEL POUR L’ANNEE 2008
Il est rappelé que les contributions des communes aux dépenses des syndicats
auxquels elles adhèrent, prévues par l’article L.5212-19-1° du Code Général des
Collectivités Territoriales constituent pour elles une dépense obligatoire. Ces participations
sont normalement payées par les communes sur leur budget.
Le service départemental d’incendie et de secours a fixé la participation financière
annuelle de la ville de Vittel à 229 556,50 €.
Les crédits correspondants sont inscrits au budget primitif 2008 au compte 6553
«Service d’incendie».
Le Conseil Municipal, après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et en avoir
délibéré,
A l'unanimité,
Vote le montant de la contribution annuelle de la Ville de VITTEL au Service
Départemental d'Incendie et de Secours des Vosges qui s'élève à 229 556,50 €.
Dit que cette dépense sera prélevée sur les crédits inscrits au c/6553 "Service
d'Incendie" du budget primitif 2008.
4°) BAIL A REHABILITATION ENTRE LA VILLE DE VITTEL ET LE CAL PACT DES
VOSGES. SUBVENTION D’EQUIPEMENT
Par délibération en date du 18 décembre 2003, le conseil municipal a décidé la mise
en place d’un bail à réhabilitation avec le centre d’amélioration du logement des Vosges
consistant à mettre à disposition de cet organisme l’immeuble 55 rue de Salomon pour une
durée de 20 ans. Depuis cette date, le CAL a assuré les travaux de rénovation et de
transformation ainsi que la gestion locative.
Dans les dispositions de la délibération du 18 décembre 2003 vous avez accepté le
versement au CAL d’une contribution de l’ordre de 3000 à 4300 € chaque année sur toute
la période selon l’échéancier du plan prévisionnel de financement et d’amortissement
communiqué par l’association.
Le directeur du CAL nous fait savoir que le montant de la contribution de la ville de
Vittel est de 10 855,11 € pour l’exercice 2008. Ce montant élevé se justifie par la prise en
charge par le CAL de travaux de branchement de logement sur le réseau d’assainissement
de la commune pour un montant de plus de 8 000 euros.
Il est demandé au conseil municipal d’approuver le règlement de cette participation
selon la convention en cours.
Les crédits seront prévus au compte 2042 « subventions d’équipements versées » du
budget primitif 2008.
Le Conseil Municipal, après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
A l'unanimité,
Approuve le règlement de la contribution financière au CAL PACT des Vosges d'un
montant de 10 855,11 € pour l'année 2008 selon la convention en cours ;
Dit que les crédits correspondants sont inscrits au compte 2042 « Subventions
d’équipements versées » du budget primitif 2008.
10
5°) SUBVENTION CLUB CARTOPHILE VIDE-GRENIER
Le Club Cartophile de Vittel a mis en place le 12 août 2007 une brocante - videgrenier, manifestation importante destinée à soutenir l'animation et l'attractivité du centre
ville, en particulier pour le commerce local.
Il est proposé au Conseil Municipal d'octroyer à cette association une subvention
exceptionnelle pour l'organisation de cet événement.
Le montant, qui s'élève à 3.180 € serait prélevé sur les crédits inscrits au budget
principal de 2008.
Le Conseil Municipal, après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
A l'unanimité,
Décide d'octroyer au Club Cartophile de Vittel une subvention exceptionnelle de
3.180 €. pour l'organisation de la brocante - vide-grenier du 12 août 2007.
Dit que le montant sera prélevé sur les crédits inscrits au budget principal de 2008,
c/674 "Subventions exceptionnelles ".
6°) AUTORISATIONS DE PROGRAMME ET CREDITS DE PAIEMENT. REVISION
La procédure des autorisations de programme et crédits de paiement (AP/CP) a été
mise en place en 2007 pour deux opérations pluriannuelles du budget principal : la
construction d’un centre multi accueil et la restructuration du bâtiment Hydrofrance.
La délibération de création de ces AP/CP était ainsi établie :
Montant global
de l’AP
Libellé
Centre multi
accueil
Hydrofrance
CP 2007
CP 2008
2 400 000 €
797 000 €
1 603 000 €
1 300 000 €
220 000 €
1 080 000 €
Les révisions suivantes vous sont proposées :
Libellé
Centre multi
accueil
Hydrofrance
Montant global
de l’AP
CP 2007
CP 2008
2 400 000 €
46 967,78 €
1 000 000 €
209 028,18 €
29 028,18 €
180 000 €
CP 2009
1 353 032,22 €
Le Conseil Municipal, après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
A l'unanimité,
Décide les révisions des autorisations du programme et crédits de paiement proposés
dans l'exposé répartis sur les exercices 2007, 2008 et 2009 du budget principal.
11
7°) TERRAIN CADASTRE SECTION AK N°443 LIEUDIT "LES FACELLES" – CESSION
Par délibération du 29 juin 2006, le Conseil Municipal a donné son accord de principe
sur la cession de la parcelle cadastrée section AK n°443 (dit terrain du Castel Fleuri) au
groupe FU Financière d'Urville Immobilier de Paris.
Ce projet n'ayant pas été suivi d'effet, il est proposé au Conseil Municipal de rapporter
cette délibération.
La SARL "Le Castel Fleuri" souhaite faire l'acquisition d'une surface de 2.532 m² à
prélever sur la parcelle susmentionnée, afin d'y construire une résidence de très haut
standing destinée à une population senior.
Le projet, de Haute Qualité Environnementale, comprend deux immeubles R+2 situés
respectivement le long de la rue de Metz et le long de la rue Jeanne d'Arc, dans lesquels
seront aménagés des appartements d'une surface moyenne de 65 m² accessibles aux
personnes à mobilité réduite.
Ces appartements permettront en effet à des personnes âgées de retarder leur entrée
en maison de retraite en restant plus longtemps à domicile.
Les rez-de-chaussée accueilleront 5 cellules commerciales côté rue de Metz et des
garages côté rue Jeanne d'Arc.
Entre les deux immeubles, au centre du projet global, une salle multi activités
d'environ 70 m² sera érigée avec possibilité d'organiser des repas.
Les ensembles de logements étant reliés par des couloirs, la circulation pourra se
faire, même en fauteuil, sans qu'il soit nécessaire de sortir des bâtiments.
Une bande de terrain de 378 m² sera conservée le long du Garage Citroën permettant
la réalisation de 22 places de stationnement par la Ville de Vittel soit un nombre identique à
ce qui existe actuellement.
FRANCE DOMAINE, obligatoirement consultée lorsqu'une collectivité cède un bien,
estime ce terrain à 131.700 € soit 52 € le m² € (évaluation n°08-516V22).
Il est proposé au Conseil Municipal de passer outre cette estimation et de céder la
surface nécessaire au prix de 35 € le m² pour les raisons suivantes :
- le Plan Local d'Urbanisme énonce des règles qui rendent le terrain dont il est
question difficilement constructible (hauteur limitée à 9 mètres à la gouttière, fortes
contraintes en ce qui regarde l'implantation par rapport aux voies et emprises
publiques ainsi que l'implantation par rapport aux limites séparatives)
- le projet présenté par la SARL "Le Castel Fleuri" est le quatrième en sept ans. Il est
toutefois le seul pour lequel il y ait eu un réel travail d'architecte et un dépôt de
permis de construire, preuve de la détermination des porteurs du projet.
- la SARL Le Castel Fleuri réalisera la voirie desservant les logements ainsi que le
stationnement public avant de nous la rétrocéder.
Son gérant s'y est engagé par courrier en date du 22 janvier 2008.
12
- le présent projet permettra de créer un nouveau dynamisme économique au
centre-ville grâce à des personnes qui, compte tenu de leur manque de mobilité,
sont fortement dépendantes du petit commerce local.
Il est demandé au Conseil Municipal de délibérer et d'autoriser Monsieur le Maire à
signer l'acte de vente sous réserve que le permis de construire déposé par la SARL "Le
Castel Fleuri" soit obtenu.
Dans le cas où la construction ne verrait pas le jour dans un délai de deux ans à
compter de la signature de l'acte de vente, le bien serait rétrocédé à la Ville de Vittel au prix
d'achat augmenté du coût de l'inflation.
L'étude REBOURG-BALANCY serait chargée de la rédaction de l'acte.
Le Conseil Municipal, après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
A l'unanimité,
Rapporte la délibération du 19 juin 2006 ;
Décide de passer outre l'estimation de France Domaines (évaluation n° 08-516V22)
pour les raisons visées en l'exposé ;
Fixe le prix de cession à 35 € le m² ;
Autorise Monsieur le Maire à signer l'acte de vente sous réserve que le permis de
construire déposé par la SARL "Le Castel Fleuri" soit obtenu.
Dit que dans le cas où la construction ne verrait pas le jour dans un délai de deux ans
à compter de la signature de l'acte de vente, le bien serait rétrocédé à la Ville de Vittel au
prix d'achat augmenté du coût de l'inflation.
Dit que l'étude REBOURG-BALANCY sera chargée de la rédaction de l'acte.
Mmes Nicole DESCHANET et Mary-France GROBOTEK ne comprennent pas
pourquoi l'estimation des Domaines n'est pas retenue. Elles relèvent une moins value de
43.000 euros.
Monsieur le Maire explique que le projet apporte des prestations et des contreparties
intéressantes pour la commune ; il s'agit de favoriser des projets dignes de VITTEL qui
répondent au développement du centre ville et à celui du commerce de proximité. Le
réaménagement de la voirie et de l'aire de stationnement est à la charge de l'acquéreur.
M. Michel LASSAUSSE demande où en est le projet du parc des Dames ?
Monsieur le Maire répond que les travaux doivent commencer prochainement.
Mme Mary-France GROBOTEK trouve qu'il est dommage que la ville vende des
terrains qui auraient pu entrer dans le cadre de projets d'utilité publique.
Monsieur le Maire conclut la discussion en soulignant qu'il souhaite surtout créer du
dynamisme dans la cité. Il faut démontrer la réelle capacité de réalisation de nouveaux
projets qui feront avancer VITTEL et ainsi mettre fin au scepticisme ou au défaitisme
ambiant.
13
8°) LISTE DES MARCHES PUBLICS AYANT ETE PASSES AU COURS DE L'ANNEE
2007 – ARTICLE 138 DU CODE DES MARCHES PUBLICS
Conformément à l'article 138 du Code des Marchés Publics et à l'arrêté du 27 mai
2004 pris en application de l'article 138 du code des marchés publics et relatif à la liste des
marchés conclus l'année précédente par les personnes publiques, la personne publique
publie, au cours du premier trimestre de chaque année, une liste des marchés conclus
l'année précédente.
Cette liste indique, de manière séparée, les marchés relatifs aux travaux, aux
fournitures et aux services.
Pour chacun de ces trois types de prestations, les marchés sont regroupés par
tranches, en fonction de leur montant, à compter de 4.000 € HT.
Le Conseil Municipal,
Après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
A l'unanimité, prend acte de la liste ci-après :
14
Types de
marchés
Objet
Date marché
Nom de l'attributaire
Code Postal
De 4 000 à 19 999 € HT
Démolition station de pompage du forage 5
07/08/2007
Arches démolition
88380 Arches
Réfection des clôtures rue Mairerichard et Chemin du
Haut du Cras
13/08/2007
Perrey Frères
88300 Bazoilles
Etanchéité bibliothèque
02/05/2007
SOPREMA
54716 Ludres
Travaux de conduite chauffage
04/10/2007
Mathis et Philip
88800 Vittel
Réfection bassin place de la Marne
27/03/2007
SMAPE
54180 Heillecourt
Dépose, décapage et repose garde corps piscine
02/08/2007
Mouginot
88320 Robecourt
Entretien du linge au vita et restaurant scolaire
11/12/2007
Valneige
88340 Le Val d'Ajol
Peinture tracage et traceuse CPO
03/04/2007
Sce
92340 Bourg La Reine
Engrais CPO
06/04/2007
Prodivert
MB Echo Vert
Thiebaut Godard
57580 Lemud
57155 Marly
88207 Remiremont
Caisse informatisée pour l'alhambra
Signalétique bibliothèque
Signalétique parc Thermal
Matériel informatique
Transpalette electrique CPO
12/06/2007
21/05/2007
02/07/2007
10/07/2007
01/06/2007
Euro system
Impact publicité
Atelier Enseigne
Dell
BT France
83500 La Seyne sur Mer
88800 Vittel
57950 Montigny les Metz
34938 Montpellier
51689 Reims
57147 Woipy
Travaux
Sonorisation et vidéo projecteur salle du conseil
06/09/2007
MPM
Agrès parcours de santé
28/03/2007
ONF
88800 Vittel
Véhicule utilitaire léger
05/04/2007
Garage de l'Etoile
88301 Neufchâteau
Hayon pour véhicule utilitaire léger
04/04/2007
Carrosserie Muller
54000 Nancy
Tondeuse autoportée
03/09/2007
Choffé Motoculture
88140 Contrexéville
Prévot Smeta
52000 Chaumont
Métallerie-visserie-boulonnerie
Terreau
11/04/2007
14/05/2007
Legallais
14907 Caen
Lorraine Espace Vert
54400 Longwy
Graines Voltz
68000 Colmar
Rideau métallique, porte aluminium et porte coupe feu
04/06/2007
Tridon Denis
88800 HAREVILLE SOUS
MONTFORT
Protection individuelle
05/07/2007
France Sécurité
Prévot Smeta
Sonorco
57062 Metz
52000 Chaumont
14110 Conde S/Noireau
Coussins berlinois
25/07/2007
Girod signal
88150 Chavelot
Sel de déneigement
02/11/2007
Rock
68055 Mulhouse
Fleurissement rue de Paris
08/06/2007
ESAT
Darney
Fournitures
Extincteurs
08/02/2007
Côte d'Or Sécurité
21110 GENLIS
Stores intérieurs salle du conseil
27/09/2007
Lorraine signalétique
88800 Vittel
Moquette salle du conseil
16/10/2007
Décovittel
88800 Vittel
signalétique rue Mairerichard et Chemin du Ht du Cras
02/07/2007
Girod signal
88150 Chavelot
Poutres giratoire Lyautey
06/04/2007
Scierie de la Hardt
68440 Habsheim
Pigeonnier
05/02/2007
Bleu et bois
88150 Chavelot
Abris
04/04/2007
Bleu et bois
88150 Chavelot
Champagne réception mairie
30/11/2007
DORE
51500 Ludes
Vitrine maison du patrimoine
27/03/2007
Techniverre
88800 Vittel
Contreplaqué salle du conseil
18/04/2007
Point P Cobomat
54140 Jarville
Semi remorque, grue et pelle pour Giratoire Lyautey
Matériel haltérophilie
13/04/2007
03/04/2007
Voiriot Pierre
APS PALLINI
88300 Landaville
76580 LE TRAIT
15
Services
Mission G0 Sondage aire accueil gens du voyage
07/09/2007
CEBTP SOLEN
54523 Laxou
Assistance à maîtrise d'ouvrage Aire accueil gens du
voyage
25/06/2007
A Prop'eau
88800 Norroy sur Vair
Spectacle pyrotechnique du 13 juillet 2007
12/06/2007
Thierry Biasutto
54540 Badonviller
Sonorisation spectacle
11/06/2007
La Boite à sons
88800 Vittel
Mission de contrôle technique pour Hydrofrance
18/09/2007
Socotec
54012 Nancy
Mission d'assistance téléphonie
02/01/2007
MG FIL CONSEIL
69701 Givors
Mission d'étude technique et maîtrise d'œuvre pour des
travaux de mise en souterrain
06/04/2007
BTCR
88200 St Etienne Les Remiremont
28/06/2007
Hotel La Providence
88800 Vittel
17/01/2007
Hôtel d'Angleterre
88800 Vittel
Repas Jumelage
15/09/2007
Cuistot 88
88800 Vittel
Repas Jumelage
15/09/2007
Casino
88800 Vittel
Repas des ainés
01/10/2007
Cuistot 88
88800 Vittel
Repas carnaval
08/03/2007
Fitou SARL
88800 Vittel
Brochure Vit'Anim
18/04/2007
Socosprint
88026 Epinal
Son et lumière spectacle Enrico Macias
19/02/2007
Système Son
88000 Epinal
Nettoyage piste athlétisme
26/03/2007
Aqua Clean
18330 Nancay
Hébergement
De 20 000 à 49 999 € HT
Travaux
Démolition Ilot Foch
Refection de voirie
28/02/2007
14/05/200
Xardel Démolition
Cote
54340 Pompey
69639 Venissieux
Travaux de pavage rue de Verdun
03/07/2007
Colas
88152 Thaon Les Vosges
Self Service VITA
17/12/2007
Mafrivosges
88150 Thaon Les Vosges
05/04/2007
Impact publicité
88800 Vittel
16/04/2007
Atelier Enseigne
57950 Montigny les Metz
Fourniture de Plomberie (marché sur 3 ans)
06/03/2007
La Robinetterie
88140 Contrexéville
Compresseur
26/01/2007
BARGAZ
73100 Aix les Bains
Mobilier salle du conseil
06/04/2007
Sdib
88000 Epinal
Bain bouillonnant
19/11/2007
Clair Azur
06901 Sophia Antipolis
Candélabres
20/08/2007
10/09/2007
20/08/2007
Synerglace
Lorraine Chapiteau
Eclatec
68350 Brunstatt
88154 Thaon Les Vosges
54528 Laxou
Matériel Informatique
10/07/2007
Dell
34938 Montpellier
Arbres-Conifères-Rosiers
02/11/2007
Daviller
88800 Vittel
Tracteur
25/05/2007
Dupont Agriculture
88500 Poussay
Hangar Métallique
25/07/2007
Durand Roger
88170 Dommartin sur Vraine
Débroussailleuse
25/05/2007
Ferry France
81800 Rabastens
28/03/2007
Garcin Joël
52400 Bourbonne les Bains
28/03/2007
Daviller
88500 Mirecourt
02/08/2007
Verver
1906 LIMMEN
Signalétique CPO
Patinoire
Fournitures
Fleurissement
Services
Fourniture et pose de panneaux vestiaire CPO
13/07/2007
Tridon Denis
88800 HAREVILLE SOUS
MONTFORT
Evaluation des perspectives du tourisme dans la région
de Vittel
19/11/2007
Hatco Hôtel et tourism
Consulting
75116 Paris
Mâitrise d'œuvre pour des travaux d'aménagement de
l'aire d'accueil des gens du voyage
10/07/2007
Didelot Xavier
88270 Bainville aux Saules
Etude de définition et de programme urbanistique aux
abords du Petit Vair
05/07/2007
Atelier du Rempart
54300 Lunéville
16
De 50 000 à 89 999 € HT
Travaux
Aménagement du Camping
06/04/2007
Colas
88151 Thaon Les Vosges
Toitures 2007
18/05/2007
Mathis et Philip
88800 Vittel
Mobilier médiathèque
12/02/2007
Ouvrages et documents imprimés bibliothèque
Peinture
Fournitures
92541 Monrouge
88800 Vittel
88800 Vittel
95523 Cergy Pontoise
75020 Paris
88800 Vittel
88800 Vittel
77486 Provins
54840 Gondreville
Andrez Brajon Gilliotte
88100 Sainte Marguerite
19/02/2007
25/05/2007
Fournitures électriques
01/08/2007
Signalisation de police
25/07/2007
Produits D'entretien
24/09/2007
Fournitures mécaniques
Services
Borgeaud
Defremont
Lesoeur
CD Mail
Adav
Mur Ambiance
Fallot
Certified
Prosign
04/05/2007
Prestations informatiques sur 3 ans
(RENOUVELLEMENT)
17/03/2006
Girod signal
88150 Chavelot
Adisco Vachet
54320 Maxéville
Le Goff
MENY
ASD AUTO
BOULET
70087 Jouy Aux Arches
88800 Vittel
88150 Chavelot
88800 Vittel
GRAWEY
88195 Golbey
DUBS
88800 Mandres sur Vair
PROPIDIS
MATHIEU YNO
OUEST VENDEE
BALAIS
63800 Cournon
54202 Toul
76500 St Martin Les Melle
EUROMASTER
38041 Grenoble
VITTEL AUTO
88800 Vittel
Vitia
88800 Vittel
De 90 000 à 149 999 € HT
Travaux
Entretien voirie
09/03/2007
SRE
88132 Charmes
Agrandissement Bassin Vauviard
22/05/2007
TP2B
88170 Chatenois
25/04/2007
Cassin
88450 Bettegney St Brice
21/05/2007
Riondé
88802 Vittel
24/12/2007
20/12/2007
Chavey
Fritch
57670 Custines
88800 Vittel
20/12/2007
Pomona Terre d'Azur
54500 Vandoeuvre Les Nancy
Mur de soutenement de l'école du petit ban
Fournitures alimentaires VITA
Fournitures
Services
24/12/2007 Pomona Passion Froid 54250 Champigneules
20/12/2007
88140 Bulgnéville
Sicalest
20/12/2007
57645 Noisseville
ALDIS
20/12/2007
67118 Geispolsheim
France Boissons
24/12/2007
88500 Poussay
Lorraine de Viandes
Location et maintenance de photocopieurs (marché sur
4 ans) RENOUVELLEMENT
20/02/2006
Canon
67380 LINGOLSHEIM et
92736 NANTERRE
Repas en liaison chaude resto scol (mini : 131850 € HT
- maxi 149 430 € HT) marché sur 3 ans
RENOUVELLEMENT
17/06/2005
Centre hospitalier de
Vittel
88800 Vittel
Mâitrise d'œuvre pour des travaux de réhabilitation et
de restructuration des bâtiments HYDROFRANCE
14/08/2007
Bellot
88800 Vittel
IMG
92100 BOULOGNE
Prestation de service dans le domaine du marketing, du
consril et de l'évenementiel sportif : marché sur 3 ans
08/03/2006
RENOUVELLEMENT
Assurances (marché sur 3 ans)
Transports (mini :69 800 € HT - maxi 105 000 € HT)
marché sur 3 ans RENOUVELLEMENT
17/12/2007
SMACL
79031 Niort
17/06/2005
SADAP
CONNEX
88300 Neufchâteau
88000 Epinal
17
Services
Mission G0 Sondage aire accueil gens du voyage
07/09/2007
CEBTP SOLEN
54523 Laxou
Assistance à maîtrise d'ouvrage Aire accueil gens du
voyage
25/06/2007
A Prop'eau
88800 Norroy sur Vair
Spectacle pyrotechnique du 13 juillet 2007
12/06/2007
Thierry Biasutto
54540 Badonviller
Sonorisation spectacle
11/06/2007
La Boite à sons
88800 Vittel
Mission de contrôle technique pour Hydrofrance
18/09/2007
Socotec
54012 Nancy
Mission d'assistance téléphonie
02/01/2007
MG FIL CONSEIL
69701 Givors
Mission d'étude technique et maîtrise d'œuvre pour des
travaux de mise en souterrain
06/04/2007
BTCR
88200 St Etienne Les Remiremont
28/06/2007
Hotel La Providence
88800 Vittel
17/01/2007
Hôtel d'Angleterre
88800 Vittel
Repas Jumelage
15/09/2007
Cuistot 88
88800 Vittel
Repas Jumelage
15/09/2007
Casino
88800 Vittel
Repas des ainés
01/10/2007
Cuistot 88
88800 Vittel
Repas carnaval
08/03/2007
Fitou SARL
88800 Vittel
Brochure Vit'Anim
18/04/2007
Socosprint
88026 Epinal
Son et lumière spectacle Enrico Macias
19/02/2007
Système Son
88000 Epinal
Nettoyage piste athlétisme
26/03/2007
Aqua Clean
18330 Nancay
Xardel Démolition
Cote
54340 Pompey
69639 Venissieux
Hébergement
De 20 000 à 49 999 € HT
Travaux
Démolition Ilot Foch
Refection de voirie
Travaux de pavage rue de Verdun
03/07/2007
Colas
88152 Thaon Les Vosges
Self Service VITA
17/12/2007
Mafrivosges
88150 Thaon Les Vosges
05/04/2007
Impact publicité
88800 Vittel
16/04/2007
Atelier Enseigne
57950 Montigny les Metz
06/03/2007
La Robinetterie
88140 Contrexéville
Compresseur
26/01/2007
BARGAZ
73100 Aix les Bains
Mobilier salle du conseil
06/04/2007
Sdib
88000 Epinal
Bain bouillonnant
19/11/2007
Clair Azur
06901 Sophia Antipolis
Candélabres
20/08/2007
10/09/2007
20/08/2007
Synerglace
Lorraine Chapiteau
Eclatec
68350 Brunstatt
88154 Thaon Les Vosges
54528 Laxou
Matériel Informatique
10/07/2007
Dell
34938 Montpellier
Arbres-Conifères-Rosiers
02/11/2007
Daviller
88800 Vittel
Tracteur
25/05/2007
Dupont Agriculture
88500 Poussay
Hangar Métallique
25/07/2007
Durand Roger
88170 Dommartin sur Vraine
Débroussailleuse
25/05/2007
Ferry France
81800 Rabastens
28/03/2007
Garcin Joël
52400 Bourbonne les Bains
28/03/2007
Daviller
88500 Mirecourt
02/08/2007
Verver
1906 LIMMEN
Fourniture et pose de panneaux vestiaire CPO
13/07/2007
Tridon Denis
88800 HAREVILLE SOUS
MONTFORT
Evaluation des perspectives du tourisme dans la région
de Vittel
19/11/2007
Hatco Hôtel et tourism
Consulting
75116 Paris
Mâitrise d'œuvre pour des travaux d'aménagement de
l'aire d'accueil des gens du voyage
10/07/2007
Didelot Xavier
88270 Bainville aux Saules
Etude de définition et de programme urbanistique aux
abords du Petit Vair
05/07/2007
Atelier du Rempart
54300 Lunéville
Signalétique CPO
Fourniture de Plomberie (marché sur 3 ans)
Patinoire
Fournitures
Fleurissement
Services
28/02/2007
14/05/200
18
De 50 000 à 89 999 € HT
Travaux
Aménagement du Camping
06/04/2007
Colas
Toitures 2007
18/05/2007
Mathis et Philip
88800 Vittel
Mobilier médiathèque
12/02/2007
Borgeaud
92541 Monrouge
Defremont
Lesoeur
CD Mail
Adav
Mur Ambiance
Fallot
Certified
Prosign
88800 Vittel
88800 Vittel
95523 Cergy Pontoise
75020 Paris
88800 Vittel
88800 Vittel
77486 Provins
54840 Gondreville
Ouvrages et documents imprimés bibliothèque
Peinture
Fournitures
25/05/2007
Fournitures électriques
01/08/2007
Andrez Brajon Gilliotte
88100 Sainte Marguerite
Signalisation de police
25/07/2007
Girod signal
88150 Chavelot
Produits D'entretien
24/09/2007
Fournitures mécaniques
Services
19/02/2007
88151 Thaon Les Vosges
04/05/2007
Prestations informatiques sur 3 ans
(RENOUVELLEMENT)
17/03/2006
Adisco Vachet
54320 Maxéville
Le Goff
70087 Jouy Aux Arches
MENY
ASD AUTO
BOULET
88800 Vittel
88150 Chavelot
88800 Vittel
GRAWEY
88195 Golbey
DUBS
88800 Mandres sur Vair
PROPIDIS
MATHIEU YNO
OUEST VENDEE
BALAIS
63800 Cournon
54202 Toul
76500 St Martin Les Melle
EUROMASTER
38041 Grenoble
VITTEL AUTO
88800 Vittel
Vitia
88800 Vittel
SRE
88132 Charmes
De 90 000 à 149 999 € HT
Travaux
Entretien voirie
09/03/2007
Agrandissement Bassin Vauviard
22/05/2007
TP2B
88170 Chatenois
25/04/2007
Cassin
88450 Bettegney St Brice
Mur de soutenement de l'école du petit ban
Fournitures alimentaires VITA
Fournitures
Services
21/05/2007
Riondé
88802 Vittel
24/12/2007
20/12/2007
Chavey
Fritch
57670 Custines
88800 Vittel
20/12/2007
Pomona Terre d'Azur
54500 Vandoeuvre Les Nancy
24/12/2007 Pomona Passion Froid 54250 Champigneules
20/12/2007
88140 Bulgnéville
Sicalest
20/12/2007
57645 Noisseville
ALDIS
20/12/2007
67118 Geispolsheim
France Boissons
24/12/2007
88500 Poussay
Lorraine de Viandes
Location et maintenance de photocopieurs (marché sur
4 ans) RENOUVELLEMENT
20/02/2006
Canon
67380 LINGOLSHEIM et
92736 NANTERRE
Repas en liaison chaude resto scol (mini : 131850 € HT
- maxi 149 430 € HT) marché sur 3 ans
RENOUVELLEMENT
17/06/2005
Centre hospitalier de
Vittel
88800 Vittel
Mâitrise d'œuvre pour des travaux de réhabilitation et
de restructuration des bâtiments HYDROFRANCE
14/08/2007
Bellot
88800 Vittel
Prestation de service dans le domaine du marketing, du
consril et de l'évenementiel sportif : marché sur 3 ans
08/03/2006
RENOUVELLEMENT
IMG
92100 BOULOGNE
Assurances (marché sur 3 ans)
17/12/2007
SMACL
79031 Niort
Transports (mini :69 800 € HT - maxi 105 000 € HT)
marché sur 3 ans RENOUVELLEMENT
17/06/2005
SADAP
CONNEX
88300 Neufchâteau
88000 Epinal
19
De 150 000 à 229 999 € HT
Travaux
Enfouissement des réseaux secs rue Mairerichard et
chemin du Haut du Cras
Fournitures
/
Services
TELECOMS (marché sur 3 ans)
21/09/2007
Boiron
88200 St Nabord
04/06/2007
25/06/2007
07/06/2007
Neuf Cégétel
SFR
Orange Business
Services
Altitude Télécom
92677 Courbevoye
92915 Paris la Défense
57037 Metz Cedex
92977 paris La Défense
05/07/2007
De 230 000 à 999 999 € HT
Travaux
Réalisation d'un forage AEP et rebouchage du forage
12/07/2007
Vauthrin forages
52400 Champigny Sous Varennes
Travaux de voirie rue Mairerichard et chemin du Haut
du Cras
20/12/2007
Colas
88151 Thaon Les Vosges
11/05/2007
Bonini
88450 Vincey
Assurances du personnel (marché sur 3 ans)
29/12/2006
MMA
88800 Vittel
Traitement d'eau au CPO : marché sur 5 ans
RENOUVELLEMENT
26/07/2004
IDEX
88302 Neufchâteau
Assainissement rue Mairerichard et chemin du Haut du
Cras
Fournitures
Services
/
De 1 000 000 à 2 999 999 € HT
Travaux
/
Fournitures
/
Services
/
De 3 000 000 à 5 899 999 € HT
Travaux
/
Fournitures
/
Services
/
9°) CONSTRUCTION D'UN CENTRE MULTI-ACCUEIL – ATTRIBUTION DES MARCHES
MM. Bernard CUNIN et Christophe LAURRIN sortent de séance pour l'examen et le
vote de ce point de l'ordre du jour.
Un appel d'offres comprenant 15 lots a été lancé pour la construction d'un centre
multi-accueil.
La Commission d'Appel d'Offres, réunie le 20 décembre 2007 et le 29 janvier 2008, a
attribué les lots aux entreprises suivantes pour les montants suivants :
Lot 1 Démolition
HOLLINGER
Lot 2 Terrassements - V.R.D. – Espaces verts COLAS
Option 1 : Suppression des pots de fleurs
Option 3 : Remplacement enrobé par sol souple pour jeux
16.311,08 € HT
156.869,68 € HT
-17.069,00 € HT
4.772,50 € HT
L'option 2 "Remplacement béton désactivé par enrobé" représentant une moins-value
de 7.387,50 € HT n'est pas retenue
Lot 3 Gros-Oeuvre
EIFFAGE
649.000,00 € HT
20
Option 1 : Suppression des pots de fleurs
Lot 4 Etanchéité
-3.580,40 € HT
CUNIN
Lot 5 Traitement des façades
PEINTURES REUNIES
83.401,40 € HT
31.945,00 € HT
Lot 6 Menuiserie extérieure aluminium
DESCHANET
Option 4 : Suppression des films colorés
127.346,00 € HT
-2.175,00 € HT
Lot 7 Menuiserie intérieure bois
MAIRE
132.350,47 € HT
Lot 8 Serrurerie
MOUGINOT
40.005,25 € HT
Lot 9 Revêtement de sol-faïence
ABIO JB REV.
87.288,01 € HT
Lot 10 Plâtrerie-Isolation-Plafond
BACCHINY PERRY
65.360,03 € HT
Lot 11 Peinture-Revêtements muraux
ISOPEINT
29.523,95 € HT
Lot 12 Plomberie sanitaire
IDEX
59.633,30 € HT
Lot 13 Chauffage-VMC
CUNIN
92.167,65 € HT
Option 06 : Pompe à chaleur
24.491,98 € HT
L'option 5 "Rafraichissement", représentant une plus-value de 5 684,32 € HT n'est pas
retenue
Lot 14 Electricité
DIVOUX
74.838,92 € HT
Option 6 : Alimentation de la pompe à chaleur
1.485,22 € HT
Lot 15
Ascenseur
LTBO
25.790,00 € HT
Le montant du marché de base s'élève à 1.671.830,74 € HT auquel s'ajoutent les
options retenues soit 7.925,30 € HT. Le montant total du marché est de 1.679.756,04 € HT.
Il est demandé au Conseil Municipal de délibérer et d'autoriser Monsieur le Maire à
signer les marchés.
Le Conseil Municipal, après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
A l'unanimité,
Accepte l'attribution des marchés lots 1 à 15 aux entreprises susmentionnées,
Prend acte du montant total du marché fixé à 1.679.756,04 € HT. dont les crédits sont
inscrits au budget principal en autorisations de programme et crédits de paiement exercices
2008 et 2009,
Charge Monsieur le Maire de signer les marchés correspondants.
M. Michel LASSAUSSE demande quelle est la capacité de stationnement qui est
conservée. Monsieur le Maire répond qu'un certain nombre d'emplacements sera maintenu.
21
10°) PARCELLES CADASTREES SECTION BC N° 761, 195, 194, 374, 185, 186 ET 156
LIEUDIT "VIEILLE RINGUE" – ACQUISITION
L'EPFL a acquis, pour le compte de la Ville de Vittel, les parcelles cadastrées section
BC n° 761, 195, 194, 374, 185, 186 et 156 d'une contenance totale de 31.522 m²,
comprises dans le périmètre de la ZAC des Collines.
Ces parcelles constituent la première phase de la ZAC et doivent être aménagées
prochainement pour permettre la construction d'habitations conformément à la délibération
prise par le Conseil Municipal le 13 décembre 2007, au Cahier des Charges de la ZAC et
au Plan Local d'Urbanisme en vigueur.
Il est rappelé que la commercialisation des terrains a débuté et que nous avons déjà
sept réservations qui donneront lieu à signature d'un compromis de vente dans les
semaines à venir.
Il est demandé au Conseil Municipal de délibérer sur la rétrocession des terrains
appartenant à l'EPFL au profit de la Ville de Vittel, au prix de 211.002,00 € comprenant le
foncier, les frais de portage et les frais de notaire.
L'étude REBOURG-BALANCY serait chargée de rédiger les actes notariés.
Le Conseil Municipal, après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
A l'unanimité,
Accepte la rétrocession des terrains susmentionnés appartenant à l'EPFL au profit de
la Ville de Vittel, au prix de 211.002,00 € comprenant le foncier, les frais de portage et les
frais de notaire.
Charge Monsieur le Maire de signer les actes notariés à intervenir.
Dit que l'étude de maîtres REBOURG-BALANCY, notaires à Vittel, sera chargée de
rédiger ces derniers.
11°) PERSONNEL COMMUNAL : Revalorisation du traitement d’un agent en Contrat à
Durée Indéterminée.
Le décret du 24 décembre 2007 prévoit la possibilité pour l’autorité territoriale, de
revaloriser la rémunération des agents sous contrat C.D.I, à l’issu d’une évaluation qui doit
avoir lieu au moins tous les trois ans.
Suite aux évaluations écrites de fin d’année 2007, il est proposé un avenant au contrat
portant la rémunération de l’agent concerné à 2 580 € brut mensuel au lieu de 2 472 € brut
mensuel.
Le Conseil Municipal, après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
A l'unanimité,
Décide un avenant au contrat portant la rémunération de l'agent concerné en situation
de contrat à durée indéterminée au montant de 2 580 € brut mensuel au lieu de 2 472 €
brut mensuel.
22
Charge Monsieur le Maire de signer ledit avenant.
12°) SYNDICAT MIXTE DEPARTEMENTAL D'ELECTRICITE DES
Modifications des statuts et adhésion de la commune de Neufchâteau
VOSGES.
Par son courrier en date du 23 janvier 2008, M. Jacky PIERRE, Président du Syndicat
Mixte Départemental d'Electricité des Vosges, nous fait savoir que par délibération en date
du 20 décembre 2007, ses membres ont décidé de procéder à des modifications statutaires
afin d'affiner les compétences et les modes de fonctionnement du Syndicat.
De plus la commune de Neufchâteau a demandé son adhésion au Syndicat, laquelle a
été acceptée par le Comité Syndical lors de sa réunion du 20 décembre 2007.
Conformément à la réglementation en vigueur, Le Conseil Municipal doit se prononcer
sur lesdites modifications statutaires qui étaient annexées à l'ordre du jour et sur l'adhésion
de la commune de NEUFCHATEAU.
Le Conseil Municipal, après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
A l'unanimité,
Se prononce favorablement sur les modifications statutaires présentées par le
Syndicat Mixte Départemental d'Electricité des Vosges ;
Emet un avis favorable à l'adhésion de la commune de NEUFCHATEAU à ce
syndicat.
13°) SOCIETE SAEML D'EXPLOITATION DES THERMES DE VITTEL. PACTE DES
ACTIONNAIRES
Suite à la signature de la cession des actifs du Groupe PARTOUCHE achetés par la
commune ainsi que celle de la cession du fonds de commerce à la SAEML d'Exploitation
des Thermes de VITTEL ce jeudi 31 janvier, un pacte des actionnaires a été finalisé en vue
de confirmer et conforter la stratégie globale de développement et de dynamisation de la
gestion de l'établissement thermal.
Celui-ci a pour objet de définir le rôle et la responsabilité de chacun des actionnaires
public et privés au travers d'un document annexé à l'ordre du jour et commenté en séance.
Le Conseil Municipal, après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
Par 21 voix pour et 3 abstentions (Mmes DESCHANET, GROBOTEK et M.
LASSAUSSE), sur 24 votants,
Accepte le pacte d'actionnaire qui lui est présenté ;
Autorise Monsieur le Maire à signer celui-ci.
Ces principales caractéristiques :
Pacte d'actionnaire souscrit entre
. la commune de Vittel
. la S.A. VIKINGS CASINOS
. la S.A. SOURCES D'EQUILIBRE
. la S.A. Jules CUNIN
Ce document a pour finalité de confirmer que les associés actionnaires ont créé une
société qui a pour objet l'exploitation des thermes de Vittel et de toutes activités
23
accessoires annexes ou complémentaires, le tout directement ou indirectement à compter
du début de son exploitation.
Les actionnaires privés déclarent avoir souscrit au capital de la société lors de sa
constitution en considération exclusive de son objet statutaire et des objectifs poursuivis.
Au cas contraire, pour des raisons connues ou inconnues à ce jour, les actionnaires
privés sont en droit de se retirer de la société et d'obtenir le remboursement de leurs
apports respectifs à leur valeur nominale.
Le pacte est décliné sous la forme d'une convention.
14°) ASSOCIATION FRIMOUSSE. SUBVENTION EXCEPTIONNELLE
L'association "FRIMOUSSE" a présenté à Monsieur le Maire sa situation comptable et
financière pour l'exercice 2007 faisant ressortir un besoin de financement de l'ordre de
12.000 euros.
L'association fait savoir qu'elle peut équilibrer son budget en puisant sur les crédits
qu'elle a mis en réserve pour l'acquisition d'éléments complémentaires de mobiliers et de
jeux pédagogiques en vue de l'ouverture du nouveau centre multi-accueil dont les travaux
vont démarrer au printemps.
Il est en effet convenu que l'association achète elle-même ces éléments car elle peut
obtenir un meilleur taux de subvention pour cette opération auprès de la C.A.F.
Suivant ce schéma, il est proposé au Conseil Municipal d'accorder une subvention
exceptionnelle de 12.000 euros dont les crédits seraient prélevés au c/674 "Subventions
exceptionnelles de fonctionnement" à régulariser sur le budget principal de 2008.
Il est précisé que l'association "Frimousse" étant un acteur reconnu de la politique
petite enfance de la commune par les différents partenaires techniques et financiers du
Département des Vosges, cette subvention de 12.000 euros sera compensée à hauteur de
60 % par une aide de la Caisse d'Allocations Familiales dans le cadre du contrat "Enfance
– jeunesse".
Le Conseil Municipal, après avoir entendu l'exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
A l'unanimité,
Décide d'accorder à l'association "Frimousse" une subvention exceptionnelle de
12.000 € ;
Dit que la dépense sera prélevée au c/674 "Subventions exceptionnelles de
fonctionnement" à régulariser sur le budget principal de 2008.
Monsieur le Maire explique le contexte qui conduit aujourd'hui l'association à
demander des subsides supplémentaires au Conseil Général.
La ville apporte aujourd'hui 9 % du budget de fonctionnement.
Le nouveau centre multi-accueil aux normes actuelles va permettre de relancer et
conforter l'accueil de la petite enfance à Vittel pour ceux qui préfèrent ce mode de garde,
en lien direct avec la création de la ZAC Habitat.
24
L'apport des services de qualité est absolument nécessaire pour attirer les jeunes
ménages.
La gestion par l'association, reconnue par toutes les instances, s'avère une formule
moins coûteuse que la régie directe par la commune. C'est un objectif qui doit être
poursuivi dans un partenariat efficace.
Le centre multi-accueil est fréquenté également par les enfants d'autres communes.
La tarification est celle fixée par la réglementation.
15°) DEMANDE DE DEROGATION TEMPORAIRE AU REPOS DOMINICAL – SOCIETE
ELIS. Article L.221-6 du Code du Travail : avis du Conseil Municipal
Conformément à l’article L.221-6 du Code du Travail, la Direction Départementale du
Travail, de l’Emploi et de la formation professionnelle, déléguée par la Préfecture des
Vosges, a été saisie d’une demande de dérogation temporaire au repos dominical par la
Société ELIS Lorraine – ZAC des Savlons de MALZEVILLE (54220) qui intervient chaque
année, de mars à novembre, sur le site du Club Méditerranée à Vittel, notamment dans les
quatre hôtels-restaurants « Grand Hôtel, Vittel Palace, les Curtilles et l’Ermitage ».
L’activité de cette société étant d’assurer un service continu d’alimentation en linge
propre et d’évacuation du linge sale utilisé par ces établissements 7 jours sur 7, le repos
dominical de quatre salariés serait ainsi donné par roulement.
A cet effet, cette société souligne l’octroi d’une dérogation prévue par l’article L.221-6
du Code du travail motivée par l’obligation de garantir cette prestation et de respecter les
contraintes d’hygiène auxquelles sont tenus les hôtels vis-à-vis de leurs propres clients et
de leur personnel.
L’autorisation ou le refus de l’administration étant subordonné à une procédure de
consultation obligatoire auprès du Conseil Municipal, de la Chambre de Commerce et
d’Industrie, des Syndicats d’employeurs et de salariés locaux ou départementaux.
L’avis du Conseil Municipal est à nouveau sollicité.
Le Conseil Municipal,
Vu l’article L 221-6 du Code du Travail,
Après avoir entendu l’exposé de Monsieur le Maire et délibéré,
A l'unanimité, émet un avis favorable à la demande de dérogation temporaire au repos
dominical faite par la Societé ELIS.
A l'issue de l'examen de l'ordre du jour, Monsieur le Maire remercie le Conseil
Municipal et le public présent pour l'ensemble des travaux menés au cours des séances de
l'assemblée depuis 2001.
Plus aucun point n'étant abordé, la séance est levée à 21 heures.
Le Maire,
25
Jean-Claude MILLOT
26