the Inventory - Historical Archives of the European Union

Transcription

Florence
January 2016
Jacques Delors fonds
© European University Institute - Historical Archives of the European Union, 1994-2016
Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged, save where otherwise stated.
Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia
information (sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the abovementioned
general permission and indicate clearly any restrictions on use.
More informations about Terms and Conditions of Use
The signature of the file is indicated in the beginning of each description next to the title
file and has to be used for citation, to be used for the request of a document for
consultation in the reading room of the Historical Archives of the European Union.
Historical Archives of the European Union
2
Table of contents
Delors, Jacques ______________________________________________________________ 5
Jacques Delors fonds___________________________________________________________ 5
Désignation à la Présidence de la Commission CE _______________________________ 6
Première Commission Delors ______________________________________________ 11
1985 _______________________________________________________________ 11
1986 _______________________________________________________________ 19
1987 _______________________________________________________________ 27
1988 _______________________________________________________________ 38
janvier - juin 1988____________________________________________________ 38
juillet - décembre 1988 _______________________________________________ 44
Deuxième Commission Delors _____________________________________________ 60
1989 _______________________________________________________________ 60
janvier - mars 1989___________________________________________________ 60
avril - juin 1989______________________________________________________ 72
juillet - octobre 1989 _________________________________________________ 82
novembre - décembre 1989____________________________________________ 91
1990 ______________________________________________________________ 100
janvier - mars 1990__________________________________________________ 100
avril - juin 1990_____________________________________________________ 110
juillet - octobre 1990 ________________________________________________ 118
novembre - décembre 1990___________________________________________ 131
1991 ______________________________________________________________ 141
janvier - mars 1991__________________________________________________ 141
avril - mai 1991 _____________________________________________________ 151
juin - août 1991 ____________________________________________________ 162
septembre - octobre 1991 ____________________________________________ 172
3
1992 ______________________________________________________________ 197
janvier - février 1992 ________________________________________________ 197
mars - avril 1992____________________________________________________ 205
mai - juin 1992 _____________________________________________________ 219
juillet - août 1992 ___________________________________________________ 234
Troisième Commission Delors ____________________________________________ 264
1993 ______________________________________________________________ 264
janvier - février 1993 ________________________________________________ 264
mars - avril 1993____________________________________________________ 270
mai - juin 1993 _____________________________________________________ 286
juillet - août 1993 ___________________________________________________ 295
1994 ______________________________________________________________ 326
janvier - février 1994 ________________________________________________ 326
mars - avril 1994____________________________________________________ 336
mai - juin 1994 _____________________________________________________ 347
juillet - septembre 1994 ______________________________________________ 360
septembre - décembre 1994 __________________________________________ 369
4
Delors, Jacques
20/07/1925
Paris
Jacques Delors naît à Paris le 20 juillet 1925. Il mène de front ses études et une activité professionnelle (d’abord à la Banque de France en
tant que rédacteur puis chef de service) et un engagement dans le syndicalisme chrétien (CFTC, Reconstruction).
Dans les années soixante, Jacques Delors est l’un des principaux inspirateurs de la seconde gauche et devient le responsable du club
Citoyens 60, créé par la Vie Nouvelle, mouvement d’inspiration personnaliste. De 1959 à 1962, il est membre de la Section des
Investissements et du Plan du Conseil Économique et Social. Il devient ensuite chef de service des Affaires sociales au Commissariat
Général du Plan (1962-69), puis Secrétaire Général à la Formation permanente (1969-1973).
En 1969, Delors rejoint le cabinet de Jacques Chaban-Delmas. Conseiller en charge des Affaires sociales, il est à l’origine de la relance de la
négociation collective et des lois sur la formation permanente.
De 1974 à 1979, il est Professeur Associé à l’Université de Paris Dauphine où il crée le Centre de recherche « Travail et Société ».
Jacques Delors adhère au Parti Socialiste en novembre 1974. En 1979, il est élu au Parlement Européen où il préside la Commission
Économique et Monétaire.
En 1981, il est nommé Ministre des Finances, charge qu’il conservera jusqu’en 1984. Face à l’aggravation de la crise économique, Delors
fait appliquer avec succès les politiques de rigueur et de désinflation compétitive.
Élu Maire de Clichy, en mars 1983, il exercera son mandat jusqu’à sa prise de fonction à la Commission Européenne.
Les trois mandats de Jacques Delors à la tête de la Commission européenne (janvier 1985 - janvier 1995) sont marqués par une profonde
relance de la construction européenne. Il propose « l’objectif 1992 » qui a pour objectif central la pleine réalisation du marché unique. Ses
efforts aboutissent à la signature de l’Acte Unique (février 1986), qui élargit les compétences de l’Union dans les domaines de la cohésion
économique et sociale, de l’environnement et du dialogue social. Il préside ensuite le comité chargé d’étudier le projet d’une Union
Économique et Monétaire (1988-1989). Les travaux du Comité Delors inspireront très largement le volet économique et monétaire du
Traité de Maastricht et la naissance de la monnaie unique européenne.
Négociateur reconnu, Delors parvient plusieurs fois à concilier les intérêts contradictoires des États membres. Il est ainsi l’initiateur des
politiques structurelles de l’Union (les paquets Delors), de la Charte sociale européenne (1989) et des programmes Erasmus. Signé en
1992, le Traité de Maastricht augmente considérablement les responsabilités de l’Union Européenne. Le Livre Blanc sur la croissance, la
compétitivité de l’emploi (1993) sera adopté par le Conseil Européen, mais pas mis en œuvre dans son volet communautaire. A la fin de
son mandat, Delors laisse une Europe profondément rénovée et élargie à quinze États.
Entretemps, Jacques Delors avait été chargé par l’Unesco de présider une commission de sages sur l’éducation au 21e siècle. La
commission remis son rapport en 1996 sous le titre « L’Éducation, un trésor est caché dedans ».
Au terme de son troisième mandat à Bruxelles (22/01/1995), Jacques Delors renonce à se présenter à l’élection présidentielle française
pour laquelle il est donné favori par les sondages et se consacre à son engagement européen en se servant de l’influence de sa
personnalité et de ses clubs (Échange et Projets, Témoin, Clisthène). Jacques Delors a fondé puis dirigé, de 1996 à 2004, le think tank «
Notre Europe », aujourd’hui Institut Jacques Delors.
Il fut Président du Conseil d’Administration du Collège d’Europe de Bruges, de 1995 à 1999. Le gouvernement français le nomma Président
du CERC –Conseil de l’Emploi, des Revenus et de la Cohésion sociale- où il exerça sa mission de mai 2000 jusqu’en juillet 2008. Parmi les
sujets traités : les inégalités de revenus, la pauvreté, l’éducation, le marché du travail…
Jacques Delors est l’auteur de nombreux ouvrages, dont "Les Indicateurs Sociaux" (1971), "Changer" (1975), "En sortir ou pas" (1985), "Le
Nouveau concert européen" (1992), "L’Unité d’un homme" (1994), "Combats pour l’Europe" (1996), "Mémoires" avec Jean-Louis Arnaud
(2004), "Investir dans le social" avec Michel Dollé (2009).
Il est docteur honoris causa de 30 universités en Europe, aux États-Unis et au Canada. Il a reçu de nombreux prix dont : Prix Jean Monnet
(1988), Prix Louis Weiss (1989), Prix Prince des Asturies (1989), Prix Charlemagne (1992), Prix Carlos V (1995), Prix Erasme(1997), Prix de
l'économie mondiale (2006), Médaille de la Paix de la ville de Nimègue aux Pays-Bas (2010).
Il a été nommé « Citoyen d’honneur de l’Europe » par le Conseil européen les 24 et 25 juin 2015 après Jean Monnet et Helmut Kohl.
Notice rédigée par la Fondation Delors (12/2015)
Notre Europe - Institut Jacques Delors
Documents from 1984 to 1994
L'inventaire du fonds 'Jacques Delors' décrit près de 2000 fichiers digitaux de format PDF transmis en 2015 aux AHUE. Ils sont la
reproduction des 12 mètres linéaires de dossiers sur support papier conservés à l'Institut Jacques Delors à Paris. Un accord de partenariat
entre ce dernier et les AHUE a en outre été signé en décembre 2015.
Le classement chronologique des dossiers dans l'inventaire reflète l'ordre original des documents. Ils couvrent l’achèvement du mandat de
Jacques Delors comme ministre de l’Economie et des Finances sous la Présidence de François Mitterrand puis les trois mandats exercés
comme Président de la Commission européenne entre 1985 et 1994.
Dans ce contexte, ils traitent principalement de la relance communautaire à travers l’établissement du Marché unique et de l’adoption de
l’Acte Unique (1985-1987) comme, plus tard, de la signature du traité de Maastricht sur l’Union européenne. Ils éclairent d'autre part le
rôle de la Commission dans la transition économique et démocratique de l’ex-Union soviétique ainsi que de l’Europe centrale et orientale,
y compris la réunification allemande. Outre les candidatures à l’adhésion des PECOs, ils illustrent le suivi des candidature de Malte et
Chypre.
5
Dans les documents sont également abordées les conséquences de la guerre du Golfe et du conflit en ex-Yougoslavie ainsi que la question
du Moyen-Orient.
Une ample documentation se réfère d'autre part aux négociations de l’Uruguay Round, à partir de 1986, dans le cadre des négociations
commerciales du GATT. Enfin, sur le plan économique, on notera la préparation du « Livre blanc » de la Commission rendu public en 1994.
Le fonds est composé essentiellement pour le premier tiers, avant 1990, de documentation comprenant des articles, des interviews, des
revues de presse et des interventions variées. Après cette date se multiplient les comptes rendus d’entretiens et les notes préparatoires à
des rencontres ou interventions variées.
Les fichiers PDF sont consultables sur demande. Les chercheurs intéressés sont priés d'adresser leurs demandes, précisant leur cadres de
recherche, à l'adresse électronique des AHUE : [email protected]
Ces fichiers sont accessibles dans le respect des conditions de communication imparties. Des dérogations pourront éventuellement être
accordées au cas par cas pour la consultation des pièces encore fermées.
Physical characteristics: Dossiers PDFs exclusivement.
1968 PDFs.
1988 dossiers créés y compris PDFs manquants ou illisibles.
Désignation à la Présidence de la Commission CE
file: JD-1
14/01/1985 - 15/01/1985
Presse sur le discours d’orientation au PE et le vote de confiance
Synthèse des réactions de la presse européenne
2-8 Notes du Groupe du Porte-parole CE (15-18/01).
Réactions de la presse
9-107 Coupures de presse (15-17/01).
NB : 9 'L’Assemblée européenne a accordé une large investiture à M. Delors', in "Le Monde" (17/01) ; 23 'Minimalista
e troppo pragmatico (…). Strasburgo promuove Delors con un Sì poco convinto', in "La Repubblica" (16/01) ; 24
'Plebiscitaria investitura per Delors al Parlamento CEE di Strasburgo', in "La Nazione" (16/01) ; 37 'M. Delors dénonce
la surenchère coûteuse des aides nationales à l’industrie', "Le Monde" (16/01) ; 39 'M. Delors attaque l’Europe
féodale', in "La Tribune de l’économie" (16/01) ; 52 'Leitender Ingenieur', in "Handelsblatt" (16/01) ; 53 'Delors bringt
europäische Tarifverträge aufs Tapet', in "Handelsblatt" (16/01) ; 60 'Wagen Sie es, Herr Delors!' par Altiero Spinelli,
in "Frankfurter Rundschau" (10/01) ; 62 'Delors suggests reserve function for Ecu', in "Financial Times" (15/01) ; 70
'CE : non giurano (per polemica) i 14 commissari' , in "La Stampa" (11/01) ; 72-73 'Une Europe sans frontières en
1992', in "Le Soir" (15/01) ; 100 'EEC is planning shock cutbacks in farm prices', in "The Irish Press" (15/01) ; 106
'Delors urges new currency for all Europe', in "WSJ" (15/01).
Aussi : 30 'EEC urged to hold Sellafield inquiry', in "The Irish Times" (16/01).
Pages: 107 p.
Materials: Paper file
Access level: Closed Document, Open Description
Original record code: V1-D1
file: JD-5
06/1984
Interventions de Jacques Delors, presse
'L’Heure de vérité' sur Antenne 2 (18/06)
3-31, 115-144 Transcription de l'interview de Jacques Delors a/s résultats des élections européennes, politique
économique du gouvernement de Gauche avec inflation, chômage et 35 heures, école privée, politique intérieure,
banques.
32-44 Etude préparatoire de Médiascopie.
45-69 'L’Heure de vérité' (20/05/1982) : transcription de l'interview de Jacques Delors a/s un an de politique
économique et financière dans le gouvernement Mauroy.
71-180 Bilan et Synthèse de Mediascopie suite à l’émission.
70, 145-152, 181-231 Coupures de presse au lendemain de l’émission et des élections européennes.
NB : 145 'A l’Heure de Vérité sur A2 : Delors : Nous ne changerons pas de cap' in "Le Figaro" (19/06) ; 146 'Malgré la
défaite aux élections européennes : Jacques Delors : La rigueur ne doit pas être abandonnée' in "Les Echos" (19/06) ;
150 'Delors : la gauche doit gouverner autrement' in "Libération" (19/06) ; 152 'M. Delors se présente comme un
successeur possible de M. Pierre Mauroy' in "Le Monde" (20/06) ; 184 'Delors : Mitterrand tiendra compte des
européennes' in "Matin de Paris" (19/06) ; 193 'La porte ouverte aux Jacqueries ?' in "Le Quotidien" (19/06).
194-227 Lettres de félicitations.
NB : 195 Pierre Massé, ancien commissaire au Plan (17/06) ; 199 Hervé Bourges, PDG de TF1 ; 216-262 Jean Védrine,
ancien conseiller du ministre de l’Education (20/06), avec note intitulée ‘Le temps de se ressaisir’ relative au débat
sur école laïque / école publique dans le cadre de la loi Savary (01/06) ; 225 Michel Beaud, économiste (19/06).
'Europe Matin' (28/06)
228-238 Transcription de l'interview de Jacques Delors a/s charges des entreprises, sécurité sociale, bilan du
gouvernement.
Commission des comptes de la Nation (28/06)
240-255 Conférence de presse de Jacques Delors après son intervention.
256 Dépêche AFP (28/06).
6
Assemblée annuelle de la Caisse nationale de Crédit agricole (26/06)
257-274 Intervention de Jacques Delors
275-292 Projet d’allocution (dactyl.) avec corrections manuscrites.
293-311 Version provisoire (dactyl.).
Congrès du Centre des jeunes dirigeants d’entreprises (Vittel, 14/06)
314-324 "Dirigeant" (07-08/1984) : revue du CJDE consacrée au congrès annuel avec la participation de Jacques
Delors.
326-334 Synthèse des travaux préparatoires par le CJDE.
335-366 Revue de presse.
NB : 339 'Les jeunes patrons ont sifflé Delors' in "Le Quotidien de Paris" (15/06) ; 341 'Frais professionnels : Delors
fait un geste en faveur des chefs d’entreprise' in "Le Nouveau Journal" (16/06).
Interview in "L’Unité" (08/06)
367-424 'Jacques Delors : qu’importe que Delors perde son pari si la France gagne le sien ?’ : version dactyl.
425-427 Coupure de presse.
UNICE (07/06)
428-441 Lettre d’invitation (04/06) et intervention de Jacques Delors devant le Conseil des présidents.
Interview de Jacques Delors in "Financial Times"
442 'The means to put out fires is not enough' (06/06) : coupure de presse a/s objectifs du G7.
Pages: 444 p.
file: JD-6
05/1984 - 06/1984
Documentation sur la politique française de l'Education
3-16 Discours du ministre de l’Education nationale, Alain Savary, à l’Assemblée nationale lors de l’ouverture du
débat sur le projet de loi relatif aux rapports entre les pouvoirs publics et les établissements d’enseignement privés
(21/05).
18-25 Coupures de presse.
Pages: 25 p.
file: JD-7
05/06/1984
Audition de Jacques Delors devant le Haut Conseil du Secteur public
4-8 Compte rendu par le Haut Conseil de l’audition a/s fonctionnement du système bancaire et relations avec les
entreprises.
9-25 Projet de loi sur le développement de l’initiative économique : intervention de Jacques Delors devant le Sénat
(20/06/1984)
27-44 ‘La gestion et l’animation du secteur financier depuis 3 ans’ : dossier de presse du ministère de l’économie et
des finances (12/06).
46-55 Déclaration économique du G7 et du président de la Commission CE à l’issue du 10e sommet (Londres,
09/06/1984).
56-67 Version anglaise de la déclaration (09/06).
Pages: 67 p.
file: JD-8
07/1984
Presse sur Jacques Delors au ministère de l'Economie et des Finances
Prévisions de la Commission des Comptes de la nation et situation économique de la France
2-37 Conférence de presse (dactyl.) (03/07).
'Comment adapter notre économie' par Jacques Delors, in "Dirigeant" (07-08/1984)
'J’ai le pessimisme de la raison et l’optimisme de la volonté', in "L’Auvergnat" (28/07).
42-46 Coupure de presse de l’interview.
'We should all share the burden', in "Newsweek" (09/07)
46 Coupure de presse de l’interview.
Pages: 46 p.
7
file: JD-9
12/1984
Interventions de Jacques Delors sur les affaires économiques
2-23 'Le Delorisme en économie' : note (dactyl.) de Jérôme Vignon, conseiller économique, paru in "Les Cahiers
français" (12/1984).
24-49 Version préparatoire (dactyl.) de l’article de Jean Vignon avec commentaires manuscrits de Jacques Delors.
50-53 'La méthode Monnet' : préface (dactyl.) aux Mémoires de Jean Monnet rédigée par Jacques Delors (12/1984).
54-66 'Les contradictions de la société industrielle : l’Etat face aux problèmes de la régulation économique et sociale'
: conférence de Jacques Delors à l’Institut de recherche et de perfectionnement de l’organisation professionnelle
IRPOP (13/12/1984).
67-72 Version préparatoire de la conférence (manuscrite)
73-89 Interview de Jacques Delors, président de la Commission des CE, à l’émission de TF1 'Midi Presse' a/s Parti
socialiste face aux législatives, lutte contre la pauvreté, nationalisations, relance de l’Europe, budget 1983
(16/12/1984).
Pages: 89 p.
file: JD-10
11/1984 - 12/1984
2-17 Epreuve d’un article sur Jacques Delors in "La Vie" (n. p.) [12/1984] a/s prise de fonctions à la Commission.
18-25 'Propos d’un ingénieur social' in "Esprit" (12/1984) : extrait de la revue comportant un entretien avec Jacques
Delors a/s politique économique française, emploi, crédibilité de la classe politique.
NB : 'Europe : le gouvernement Delors se précise' in "Le Matin de Paris" (n. p.).
31-48 "Pour une nouvelle politique sociale en Europe" : lettres de Jacques Vandamme, président du Groupe TEPSA
(Trans European Policy Studies Association) (21/05-12/08) relatives au projet d'ouvrage, projets (dactyl.) d’avantpropos et de préface de Jacques Delors (avec annotations manuscrites), épreuve de la table des matières et de la
présentation de Jacques Vandamme.
50-58 Coupures de presse : 'M. Delors va présenter un plan destiné à rendre la Commission des Communautés plus
opérationnelle' in "International Herald Tribune (26/11, trad. FR) ; 'Jacques Delors : Pour l’Europe la survie ou le
déclin' in "Journal du Dimanche" (18/11).
Pages: 58 p.
file: JD-11
16/11/1984 - 17/11/1984
Colloque 'Nouvelles pratiques de l'emploi, nouvel enjeu social' (Angers)
2-10 'Quelle société voulons-nous construire?' : intervention de Jacques Delors extraite des Actes du colloque de la
Fondation pour la vie associative.
11-12 Communiqué de presse de la FONDA suite au colloque (17/11).
14 Programme du colloque.
19-27 Notes manuscrites de Jacques Delors en vue de son intervention.
28-49 Liste des participants
50-56 Intervention de Jacques Delors dans la commission 'Associations et services publics' : extraits des actes du
colloque FONDA /DAP tenu à Grenoble (01/1981).
57-72 "Nouvelles pratiques de l'emploi" : rapport de la Fondation (05/04).
Pages: 72 p.
file: JD-12
10/1984 - 12/1984
Interventions de Jacques Delors relatives au syndicat CFDT
'Européens' par Jacques Delors, in "Cadres CFDT" (12/1984)
2-7 Coupure de presse a/s réforme du modèle de développement français et européen.
Congrès de l’Union confédérale des ingénieurs et cadres UCC / CFDT (Strasbourg, 18/10)
10-16 Notes manuscrites en vue de l'intervention titrée 'Vers un nouveau modèle de développement'.
17-22 Programme et article de presse (22/10).
Pages: 22 p.
8
file: JD-13
10/10/1984
Article mentionnant Jacques Delors in "Télérama"
'La Terre peut nourrir 10 milliards d'hommes' : coupure de presse.
NB: 1 page manquante.
Pages: 7 p.
file: JD-14
10/1984
Portrait de Jacques Delors dans la presse
'Jacques Delors, celui par qui le scandale sera arrivé [le tournant de la rigueur]', in "Passeport" [1984]
'EF Kommissionen. Den nye franskmand par 13. etage', in "Danish Anti-Marketeers’ Weekly Gazette" (05/10)
5-8 Traduction (EN) et coupure de presse.
Pages: 8 p.
file: JD-15
08/1984 - 09/1984
Inauguration de la 36ème Foire-Exposition (Pau)
3 Lettre de l’Association 'Foire Exposition de Pau' sollicitant la présidence de Jacques Delors pour l’inauguration
(02/08).
4-9 Notes manuscrites de Jacques Delors en vue de son discours.
12-24, 34-36 Coupures de presse.
NB : 'L’endettement extérieur : un poids lourd pour le gouvernement' (03/09) (n.p.) ; 'Marathon de M. Delors' in
"L’Eclair des Pyrénées" (08/09) ; 'Oublier Delors ?' in "Le Monde" (04/09).
25-33 Discours du maire-adjoint de Pau.
39-41 "L’économie de la France : principaux résultats pour 1983": brochure du ministère de l’Economie et des
Finances.
Pages: 41 p.
file: JD-16
09/1984 - 10/1984
Portraits de Jacques Delors dans la presse
Coupures de presse.
NB : 5-7 'The Right’s stuff : French Socialists take conservative direction in economic policies', in "The WSJ" (26/09).
Pages: 12 p.
file: JD-17
07/1984 - 01/1985
Réactions de la presse à la désignation du président Jacques Delors
2-6 Analyse succincte par le Groupe du Porte-parole de la Commission CE (18/01/1985).
7-266 Coupures de presse (07/1984-01/1985). NB :
. 1984
24 'Jacques Delors : nous ne voulons pas d’une Communauté réduite aux caquets', in "Le Quotidien" (14/12) ; 31
'Commission européenne : le ballet des prétendants', in "La Croix" (21/11) ; 39 'Delors attendu comme le Messie…
alors que les Dix sont en pleine crise', in "Le Quotidien" (02/07) ; 47 'Delors : plutôt Bruxelles que Fabius', in
"Libération" (19/07) ; 58 'Club der Finanzstrategen', in "Handelsblatt" (08/10) ; 84 'EG-Präsident : hat Bonn falsch
taktiert ?' , in "Die Welt" (20/07) ; 88 'Mitterrands Europa-Pläne', in "General-Anzeiger" (19/07) ; 161 'Un
commissario PCI alla CEE ? Craxi favorevole, no della DC', in "La Stampa" (04/10) ; 166 'Per l’ex superministro Delors
l’esilio dorato a capo della CEE', in "Il Sole 24 Ore" (20/07) ; 178 'FitzGerald names Delors to Commission', in "The
Irish Times" (20/07) ; 225 'Europe : Delors prendra la tête de la Commission. Il a coiffé Stevie Davignon sur le fil', in
"La Libre Belgique" (20/07) ; 226 'En acceptant de nommer le français Jacques Delors (…) le chancelier Kohl remercie
M. Mitterrand pour son cadeau aux agriculteurs allemands', in "La Cité" (20/07).
. 1985
9 'Delors : je ne tomberai pas dans l’euro-pessimisme', in "Le Quotidien" (08/01) ; 14 'Quatre anciens ministres des
Finances pour une discussion budgétaire ardue', in "Le Monde" (08/01) ; 63-64 'Ein Idealist, dem die Macht gefällt',
in "Die Zeit" (04/01) ; 76 'Delors will mit vielen Traditionen brechen', in "Frankfurter Rundschau" (06/01) ; 90-91 'A
time of hope' par Christopher Tugendhat, in "Financial Times" (09/01) ; 95 'Delors sees EMS development as path to
9
greater stability', in "Financial Times" (08/01) ; 99 'All change as European Commission old guard is replaced', in
"Financial Times" (04/01) ; 128 'Craxi si impegna con Delors : CEE allargata entre giugno', in "La Stampa" (12/01) ;
206 'W. de Clercq a ce qu’il voulait : tout le commerce européen avec le monde', in "La Dernière heure" (08/01) ; 246
'Les industriels européens ont soumis leurs voeux à la nouvelle Commission', in "Luxemburger Wort" (09/01).
Pages: 266 p.
file: JD-18
20/07/1984 - 23/07/1984
Désignation de Jacques Delors vue par la diplomatie française
Télégrammes du ministère des Relations extérieures concernant les réactions des gouvernements et de la presse des
différents Etats-membres à la nomination de Jacques Delors.
Pages: 28 p.
file: JD-19
09/1984 - 10/1984
Presse sur la présentation de la Commission Delors
2-4 Brève synthèse des réactions de presse par le Groupe du Porte-parole de la Commission CE (16/10).
NB : 7 'Incontro con Jacques Delors : Come fare l’Europa davvero più unita', in "Corriere della Sera" (08/10) ; 9 'Forse
sarà Didò l’altro Italiano alla CE', in "Il Messaggero" (04/10) ; 13 'Il valzer dei signori dell’acciaio', in "La Stampa"
(07/10) ; 19 'Die Deutschen fehlen. Ihre Position verschlechtert sich stündlich' (dépêche) (09/1984) ; 26 'Paris
proposerait le second siège français à une personnalité de l’opposition', in "Le Monde" (19/09) ; 33 'Giolitti ha
lasciato l’incarico alla CEE', in "Il Giornale" (19/09) ; 37 'L’Italia non vuole comunisti al governo e li manda alla CEE?',
in "Il Giornale" (06/10) ; 46 'Natta si è recato a Palazzo Chigi per chiedere un commissario CEE', in "La Stampa"
(03/10) ; 52 'Ciampi prossimo vice presidente della Comunità?', in "Il Tempo" (23/09) ; 63 'Portrait (…) : Alois
Pfeiffer', in "Stuttgarter Zeitung" (06/10) ; 77 'Christophersen rejser til EF med tidligere sekretær', in "Morgenavisen"
[10/1984] ; 91 'Nic. Mosar zum neuen EG-Kommissar bestimmt', in "Luxemburger Wort" (05/10).
Pages: 98 p.
file: JD-1159
15/02/1988
Presse sur la création du Grand marché
'L'accord des Douze ouvre la voie au Grand marché', in "Le Monde".
Pages: 2 p.
file: JD-1160
10/1984
Interventions de Jacques Delors
I / 12ème colloque de la revue "Droit Social" sur les salaires (université Assas, Paris, 12/10/1992):
2-6 Compte rendu in "Liaisons sociales" (n. 116/84) mentionnant Jacques Delors.
7-18 Note de Jerôme Vignon et documentation en vue de l’intervention de Jacques Delors au colloque (06/11) :
"Eléments sur la situation économique et l’emploi aux USA": travaux de prévisions de l’institut américain CISIWharton, extraits d’études de Henri Le Marois et Wegner pour la CEE et l’OCDE (avril 1984).
20-35 Notes manuscrites de Jacques Delors de son intervention.
36 Coupure de presse: 'M. Delors : la négociation collective et décentralisée reste la voie la meilleure' in "Le Monde"
(14-15/10).
I37 nterview de Jacques Delors : 'Jacques Delors : il faut retenir la leçon américaine' in "Paris-Match" (12/10),
coupure de presse.
II / Le Grand Débat sur le risque de krach financier dans le monde:
38-45 Notes manuscrites de Jacques Delors prises lors du Grand Débat (10/10).
46-57 'Faut-il redouter un krach financier mondial ?' : schéma d’intervention de Jacques Delors pour le Grand Débat.
58- 64 Note du conseiller financier de l’ambassade de France aux Etats-Unis (19/09) titrée 'Evolution du commerce
des Etats-Unis avec quelques pays en voie de développement (Brésil, Mexique, Argentine, Corée du Sud,
Yougoslavie, Philippines, Nigéria, Chili)'.
65-66 Programme du Grand Débat 1984-1985
67-68 Lettres de Lionel Stoléru (économiste et homme politique) à Jacques Delors de confirmation et remerciement
pour la participation au Grand Débat.
10
69-74 Liste des participants.
Pages: 74 p.
file: JD-1161
09/08/1984
Projet d’article de "Jeune Afrique" : document dactylographié avec corrections manuscrites.
Pages: 18 p.
Première Commission Delors
1985
file: JD-2
01/1985 - 10/1985
Interventions de Jacques Delors sur les orientations de la Commission
'Les orientations de la Commission CE'
2-9 Déclaration (impr.) devant le Parlement européen (14/01).
'Vers l’Europe de la technologie'
10-18 Intervention au Conseil Affaires générales [SEC(85)1445] (01/10).
Discours de présentation du programme annuel d’activités de la Commission au Parlement européen (12/03)
19-32 Publication officielle.
Intervention au 'Grand Jury' de RTL - "Le Monde" (03/02)
33-62 Transcription a/s français ou européen, rôle de la Commission européenne, affaires communautaires
notamment suites du conseil européen de Stuttgart, PAC et élargissement, contributions des Etats membres,
sidérurgie dans le contexte des relations France / Allemagne.
Colloque 'Liaisons sociales' (Vincennes, 23/10).
63-80 Intervention (dactyl.)
Colloque CBI à (Londres, 29/10)
81-98 Intervention (dactyl.) sur les perspectives de l’économie européenne.
Intervention au 'Grand Jury' de RTL - "Le Monde" (03/02)
99-131 Transcription a/s bilan du congrès du Parti socialiste à Toulouse, social-démocratie, élections législatives de
1986, présidentialisation, affaire Greenpeace, SMIC, protection sociale, lutte contre la pauvreté, éducation et
élitisme, respiration du service public, crise du syndicalisme, France et Europe, terrorisme international, relance
européenne.
Intervention au Parlement européen lors du débat sur les travaux de la CIG (23/10)
'L’Europe à l’heure du Grand marché' par Jacques Delors, in "Le Figaro" [1985]
Pages: 140 p.
file: JD-3
28/06/1985 - 29/06/1985
Conseil européen de Milan
2-15 Compte rendu du Conseil européen a/s questions institutionnelles par Emile Noël, secrétaire général de la
Commission (03-12/08).
16-19 Briefing du Porte-Parole de la Commission sur l'intervention de Jacques Delors (28/06).
20 Projet de complément au traité CEE remis par le président Delors aux délégations le 28/06.
21-27 "L'Acte unique européen" de Jean De Ruyt : extrait de l'ouvrage.
28-35 Notes manuscrites de Jacques Delors.
37-38 'Le plan Howe : beaucoup de bruit pour rien?' in Agence Europe (24-25/06).
39-40 Note de Horst G. Krenzler, secrétaire général adjoint de la Commission, incluant les élements pour une lettre
de Jacques Delors a/s projet d'accord britannique sur la Coopération politique (13/06).
Pages: 42 p.
11
file: JD-20
01/1985 - 05/1985
Articles et sondages mentionnant Jacques Delors
Coupures de presse.
NB : 13-15 Entrefilet sur les nouveaux postes occupés par les anciens collaborateurs de Jacques Delors au ministère
des Finances, in "Bulletin quotidien" (29/01).
Pages: 15 p.
file: JD-21
01/1985
Investiture et orientations de la Commission Delors
Déclaration sur les orientations des Communautés européennes au Parlement européen (14/01)
2-33 Versions imprimée et dactylographiée.
Presse relative à l’installation de la nouvelle Commission (07-19/01)
34-62 Coupures et dépêches.
NB: Traduction de l’article 'Déclaration d’orientation : Delors devant le Parlement européen : détermination sans
naïveté ni illusions', in "De Standaard" (15/01) ; Editoriaux de l’agence "Europe" (16-22/01) ; Editorial 'Delors ne
t’endors pas sur tes lauriers', in "La Lettre européenne" (11/01).
Pages: 62 p.
file: JD-22
06/1985
Presse sur Jacques Delors
6-9 'Jacques Delors. Un Européen discret, réaliste et obstiné’ in "La Libre Belgique" (26/06) : coupure de presse de
l’interview à la veille du sommet de Milan.
11-15 'Fin de la lune de miel' in "Der Spiegel" (24/06) : traduction.
17-29 Interview de Jacques Delors in "Le Point" : épreuve de l'article a/s résultats du sommet de Milan (18/06) ;
coupure de presse.
31-33 'L’Europe au pied de l’union politique' in "Sud-Ouest" (27/06) : coupure de presse.
34 'Jacques Delors, roi sans royaume' (n. p.) : coupure de presse.
Adhésion de l'Espagne et du Portugal (12/06)
38 'La construction de l’Europe serait restée partielle sans l’Espagne' par Jacques Delors in "Bulletin européen" (0809/1985) : discours lors de la signature du traité à Madrid.
47 Article avec photographies (n. p.).
48-55 Programme et organisation de la cérémonie
Forum de "L’Expansion" (06/06)
59 Lettre de François de Witt, rédacteur en chef, sur son organisation (28/05).
60-64 Note de Jean-Michel Baer -cabinet Delors- (21/05) a/s organisation et contenu de l’intervention.
Déplacement de Jacques Delors en Allemagne (Bonn, 07/06)
65 Interview in "WirtschaftsWoche" (10/05) : coupure de presse. DE
66-68 Programme.
Presse audiovisuelle variée
70-79 Revue (07/06).
Conseil européen de Milan (28-29/06)
80 'La préparation du sommet de Milan : Les ministres des Affaires étrangères de la CEE sont réunis à Stresa ; Un
nouveau Comité d’action pour l’Europe lance un appel au Conseil européen' [in "Le Monde"] (10/06) : coupure de
presse.
81-97 Programmes de la réunion informelle (Stresa, 08-09/06) et du conseil européen.
Pages: 97 p.
file: JD-23
05/1985
Presse concernant Jacques Delors
NB : 8-14 Interview in "Stern" et traduction (27-31/05).
Visite du pape Jean-Paul II aux CE (20/05)
18 Article in "Eur-Info" (06/1985).
20-23 Discours de Jacques Delors.
12
24-34 Allocution du pape.
39-41 Programme.
'L’unanimité facile des syndicats européens'
42 Encart de "La Croix" suite au congrès de la Confédération européenne des syndicats CES à Milan le 16/05 (18/05).
Colloque "Enjeux scolaires, enjeux sociaux" (Paris, 11-12/05)
43-67 'Ecole et société : de nouveaux rapports' : contribution (dactyl.) à la publication des actes du colloque organisé
e.a. par 'Ecole et société', "Esprit" et l’université.
Sommet économique de Bonn (02-04/05)
72-75 Programme.
Pages: 75 p.
file: JD-24
04/1985
Visite de Jacques Delors aux Etats-Unis (21-28/04)
3-12 Programme.
13-28 Dépêches et coupures de presse.
NB : 13 'M. Delors fait sa première visite officielle aux Etats-Unis' in "Le Monde" (23/04) ; 18-21 'Delors va insister
auprès de Reagan sur la nécessité d’une réforme monétaire' in "Financial Times" (23/04) : traduction.
Groupe Kangourou (16/04)
30-32 Résumé de l’intervention de Jacques Delors au déjeuner-débat a/s Marché intérieur.
Conseil Ecofin (Palerme, 13-14/04)
35-39 ‘Réaction prudente des CE à la proposition faite par les Etats-Unis d’organiser des négociations monétaires’ :
traduction d’un article du "Financial Times" (15/04).
Conférence internationale sur le développement technologique et l’emploi (Venise, 11/04)
47-54 Résumé de l’intervention de Jacques Delors.
55, 57-60 Programme et organisation.
Congrès de l’Union des Partis socialistes de la CE (Madrid, 09/04)
56, 68-69 Programme.
62 Extraits de l’intervention de Jacques Delors [IP(85)125].
Interview de Jacques Delors à la radio / TV espagnole (13/04)
71 Note du Bureau CE à Madrid sur l’audience (15/04).
NB : 72 'Le Corral de la Morería a fait oublier à M. Delors ses réticences envers l’Espagne' in "YA" [04/1985] :
traduction ; 75 'M. Delors insiste sur la lutte contre le chômage' : dépêche AFP (09/04).
Université Dauphine
77-82 Réponses de Jacques Delors au questionnaire de l’association des étudiants sur son enseignement à Dauphine
(04/1985).
Interview in "El País"
87-96 Projet de texte dactyl. a/s adhésion de l’Espagne et du Portugal, course technologique, politique monétaire
des Etats-Unis.
Journées d’études sur Emmanuel Mounier (Paris, 27/04)
98-100 Message (dactyl.) de Jacques Delors sur Emmanuel Mounier (31/03).
102-104 Lettre de Jacques Delors à l’Association des Amis d’Emmanuel Mounier accompagnant son message (01/04)
et lettres de l’Association sollicitant un témoignage de Jacques Delors (10/12/1984-21/03/1985).
Presse variée
NB : 109 Dépêche AFP a/s résultats des résultats du conseil européen (17/04).
Pages: 111 p.
file: JD-25
03/1985
Discours et interviews de Jacques Delors, presse
Interview de Jacques Delors in "Newsweek" (03/1985)
3-9 Telex (EN) .
Discours programmatique au Parlement européen (12/03)
NB : 'Delors caresse le Parlement européen dans le sens du poil', in "Libération" (13/03).
Interview de Jacques Delors par le "Corriere della Sera" (04/03)
13
44-58 Transcription dactyl. (FR) avec corrections manuscrites a/s état et perspective de la construction européenne,
PIM, pragmatisme face à l'Union européenne, défense européenne, politique économique et monétaire du
président Ronald Reagan aux Etats-Unis, Europe des Européens.
'L’Ecu prend son envol', in "L’Usine nouvelle" (21/03)
59-62 Article citant Jacques Delors.
Pages: 63 p.
file: JD-26
02/1985
Gauche européenne, presse variée
Congrès de la Gauche européenne (Strasbourg, 15-16/02)
3-4 Message (dactyl.) de Jacques Delors avec corrections manuscrites [02/1985].
13-19 'La CEE en 1985' : contribution d’Henri Saby, président de la Délégation socialiste française au Parlement
européen [02/1985].
'Les idées, les pistes de Jacques Delors', in "La Lettre européenne"
20-21 Editorial suite à l'intervention au Grand jury RTL - "Le Monde" du 03/02 (08/02).
Pages: 22 p.
file: JD-27
07/1985
Image de Jacques Delors auprès des Français
Sondage de la SOFRES.
Pages: 19 p.
file: JD-28
07/1985
Compte rendu de mandat au Parlement européen (09/07)
Groupe des experts du Parti Socialiste
7-19 Compte rendu par le Secrétariat national aux Etudes de la réunion du 05/07 avec interventions de Jacques
Delors et Nicole Questiaux a/s solidarité.
'Ecu monnaie des Etats-Unis d’Europe'
20-21 Message pour la réunion de la Jeune chambre économique de Moulins (07/1985).
Articles de Jacques Delors relatifs au Tour de France
22 Article in "L’Evénement du jeudi" (11-17/07) : coupure de presse.
25-26 'Bernard [Hinaut] et Claudy [Criquielion]' : projet d’article (dactyl.) pour "L’Evénement du jeudi" sur les deux
cyclistes (01/07).
'Pierre Bérégovoy : un socialiste saisi par la finance', in "Le Nouvel Economiste" (19/07)
28-33 Coupure de presse citant Jacques Delors.
Entretiens avec le Premier ministre japonais Hirofumi Nakasone (19/07)
35-45 Conférence de presse (dactyl.).
Pages: 45 p.
file: JD-29
08/1985
Déplacements et discours de Jacques Delors
I / Déplacement à Lorient (22/08)
40-43 Programme du déplacement avec 'Rencontres d’été de Lorient', rencontre avec les agriculteurs et éleveurs
bretons, Course de l’Europe à la voile (07/08)
. 'Rencontres d’été de Lorient' organisées par l’association Démocratie 2000 (22/08)
2-18 Projet de discours (dactyl.).
19-22 Réflexions manuscrites.
55 Lettre d’invitation (manuscrite) adressée par Jean-Michel Gaillard, au nom de Démocratie 2000, à participer aux
Rencontres (30/07).
56-61 Notes manuscrites prises par Jacques Delors durant les Rencontres (?).
14
. Remise du prix d’étape de la Course de l’Europe
52-54 Note du Bureau d’information CE a/ manifestations envisagées par les pouvoirs publics ayant un bateau
engagé dans la Course (08/08).
. Agriculture locale
50-51 Note du 'Comité de crise Viande bovine de Bretagne' (22/08).
66-67 Articles de presse a/s rencontre avec les producteurs de viande bovine [08/1985].
II / Course de l'Europe à la voile
23-26 Programme du déplacement à Kiehl pour le départ prévu le 09/08.
27 Note manuscrite de Jean-Michel Baer -cabinet Delors- sur les caractéristiques techniques [11/07].
28-29 Note d’information de la Commission CE à la presse [IP(85)44] (25/02).
30-31 Dates et parcours.
32-39 Revue de presse locale a/s manifestations liées à la Course (08/1985).
65 Article du "Kiehler Nachrichten" a/s présence de Jacques Delors à Kiehl pour le départ [07/1985] : coupure de
presse (DE).
Pages: 67 p.
file: JD-30
09/1985
"En sortir ou pas"
2-6 Extrait du livre d’Alexandre Jardin et Jacques Delors publié par la presse (30/09).
7 'Un manuel de paix civile', in "Le Nouvel Observateur" [1985] : article sur le livre "En sortir ou pas".
Articles de presse citant Jacques Delors
NB : 12-13 'Emprunt obligatoire : les étrennes du fisc', in "Le Point" (30/09) ; 14 'Closer links sought by Bush', in "Euro
Forum" (09/1985) ; 15 'Delors meets with Business Round Table' (n. p.).
Rencontre avec la presse (24/09)
21-24 Compte rendu du Groupe du Porte-parole CE a/s G5 aux Etats-Unis, politique commerciale des Etats-Unis,
réunion informelle Ecofin [BIO(85)306] (24/09).
Inauguration du Bureau de presse et d’information CE à Marseille
25 Lettre (confidentielle) de sympathie du maire, Gaston Deferre (28/09).
26-50 Articles de la presse régionale (27-28/09).
NB: Citent notamment les propos du Président sur 'l'Objet politique non identifié OPNI' et les Plans intégrés
méditerranéens PIM.
'Le Grand marché européen : retrouver la prospérité' par Jacques Delors, in "Le Figaro" (23/09)
52-58 Projet d’article (dactyl.).
Déplacement en Allemagne
. 'Die Fehlschläge waren nicht grösser als die Erfolge', in "Frankfurter Rundschau" (24/09)
59-74 'Les échecs n’ont pas été plus importants que les succès' : traduction française de l'interview a/s jeunesse,
futur de l’Europe et identités nationales, Eureka / IDS, subventions CECA, Livre vert et PAC…
. Table ronde à l’occasion du Salon de l’automobile à Francfort
77-88 Exposé (dactyl.) a/s avenir de la construction européenne, Marché intérieur, défi technologique et Eureka,
réunion de la CIG suite au conseil européen de Milan (13/09).
Pages: 88 p.
file: JD-31
10/1985
Colloque 'Liaisons sociales' (Vincennes, 23/10)
2-19 Intervention a/s handicaps et atouts des économies européennes, notamment croissance / emploi, formation…
(2e version, dactyl.) (23/10).
Intervention devant la Confederation of British Industry CBI (Londres, 29/10)
20-37 Conférence (dactyl.) sur les perspectives de l’économie européenne a/s Grand Marché y compris programme
technologique Esprit.
'L’Europe de l’espoir' par Jacques Delors, in "Le Nouvel économiste" (25/10)
38-39 Coupure de presse a/s Europe durant les 10 dernières années.
'Semaine des nouvelles technologies' organisée par le Parlement européen (Strasbourg, 07/10)
42-45 'Le Quitte ou double de l’Europe', in "L’Usine nouvelle" (17/10) : coupure de presse sur le colloque.
47-67 Intervention de Jacques Delors (dactyl.) [1985].
15
Pages: 67 p.
file: JD-32
10/1985
Allocutions de Jacques Delors, presse
Colloque 'Liaisons sociales' sur l'emploi (Vincennes, 22-24/10)
2 Programme.
3-10 Article sur le colloque, in "Documents (Supplément à "Liaisons sociales)" (07/11).
11-50 Fascicules "Documents": 11-18 'Le Social, aujourd’hui et demain' (31/10) ; 19-24 'L’avenir de l’entreprise'
(25/11) ; 25-32 'Syndicats - Négociation - Expression' (05/12) ; 33-40 'Gestion des ressources humaines' (19/12) ; 4150 'Salaires, communication, management ((30/12).
57-75 Projet d’intervention (dactyl.) de Jacques Delors au colloque : versions préparatoires (s.d.).
51-52, 102-103 Articles sur l’intervention de Jacques Delors dédiée à 'Travail, communication et formation'.
NB: 51-52 'Charges sociales : M. Jacques Delors préconise un système différent pour les petites entreprises' (n. p.)
(24/10).
Coupures de presse variées
. 76-101 a/s Jacques Delors, Martine Aubry, Parti socialiste.
NB : 77 'La revanche du mouton noir', in "Le Soir", à propos des mesures monétaires américaines (16/10) ; 78-91'Les
leaders de l’an 2000', in "L’Expansion", citant Martine Aubry, chargées des Relations du travail au ministère du
Travail (10-11/1985) ; 93-94 'Le frisson des montagnes russes', in "Le Nouvel économiste" (25/10) au sujet de la
politique financière française depuis 1975 ; 95-96 'Le débat sur la social-démocratie. Une idée trop molle pour la
France', in "Témoignage chrétien" (28/10-03/11) ; 98-100 Article sur le congrès de Toulouse, in "Jour de France"
(26/10).
. 104-109 a/s divers. NB : 'Cohabitation. Sous le signe de Saint-Simon', in "Valeurs actuelles" (14/10) ; 'La préparation
du sommet de Luxembourg', in "Le Monde" (23/10).
. 149-151 a/s qualification par Jacques Delors de 'petit Bad-Godesberg' du congrès du Parti socialiste à Toulouse
durant le 'Grand Jury RTL - Le Monde' le 15/10.
. 126-128 'Le cheminement de Jacques Delors entre les camps opposés. Profil d’une cohabitation’, in "Neuer Zürcher
Zeitung" (17/10) : traduction française.
Congrès sur l’Espace culturel européen patronné par la CE (Madrid, 19/10)
115-125 Programme du déplacement et présentation de Jacques Delors par le président du 'Club Siglo XXI' le 18/10
(ES).
Grandes conférences catholiques (Bruxelles, 15/10)
129-130 Notes manuscrites de Jacques Delors (s.d.).
131-148 'La société de demain : richesse ou pauvreté' : allocution (dactyl.).
Pages: 151 p.
file: JD-33
10/1985
'Delors croit à une entrée de la livre dans le SME', in "Investir" (19-25/10)
2 Article suite à la publication du livre de Jacques Delors et Philippe Alexandre "En Sortir ou pas".
40e anniversaire du Bureau international de liaison et de documentation BILD et de la Gesellschaft für Übernationale
Zusammenarbeit (19-20/10)
3-10 Programme et allocution (dactyl.) à Offenburg a/s futur de la construction européenne (FR).
Intervention au Grand Jury de RTL- Le Monde (13/10)
16-48 Transcription a/s bilan du congrès du Parti socialiste à Toulouse, social-démocratie, élections législatives de
1986, présidentialisation, affaire Greenpeace, SMIC, protection sociale, lutte contre la pauvreté, éducation et
élitisme, respiration du service public, crise du syndicalisme, France et Europe, terrorisme international, relance au
niveau européen.
'Europe : tournant historique. Europe : rassemblement impératif', in "La Tribune" (11/10)
49-50 Coupure de presse de l'interview a/s économie mondiale, CIG, PAC, France (11/10).
'L'enjeu, c'est la survie ou le déclin. La tradition et la nécessité', in "Le Matin" (10/10)
51-54 Projet d’article (dactyl.) a/s adaptation du modèle social-démocrate, Parti socialiste.
55 Coupure de presse.
Pages: 55 p.
16
file: JD-34
11/1985
Messages et interventions de Jacques Delors
Anniversaire du FEDER (28/11)
2-3 Compte rendu (dactyl.) de l’intervention.
Matin HEC (03/12)
5-9 'Mon objectif 1992 : Faire de l’Europe un grand monde ouvert et sans frontières' : compte rendu (dactyl.) de
l’intervention. NB: A paraître in "Hommes et Commerce" (01/1986).
Journées internationales de l’IDATE (19-22/11)
10-11 Message (dactyl.) a/s audiovisuel [1985].
Association 'Imprenditori Dirigenti Europei' (IDE) (Turin, )
12-34, 47-48 Discours (dactyl.) a/s Grand Marché, économie et monnaie communautaires, processus décisionnel
européen, défi du modèle communautaire européen dans le monde et pour la CIG (08/11).
35-36 Intervention de Jacques Delors dans le débat (dactyl.).
37-45 Programmes de la conférence 'La Dignità del Lavoro e le Ragioni della Pace' organisée e.a. par la municipalité
de Turin et de la conférence 'I Socialisti e il Lavoro in Europa' organisée par le Groupe socialiste du Parlement
européen GSPE (Turin, 08-09/11/1985) avec coupures de presse.
46-48 Programme du déplacement.
Inauguration du Bureau de presse et d’information BPI (Münich, 08/11)
49-51 Programme de la visite.
Séminaire de l’Institut socialiste d’études et de recherches ISER
52-55 Message aux participants, in "Politique aujourd’hui" a/s nécessité d’une vision et d’une identité culturelle
européennes [1985].
Pages: 55 p.
file: JD-35
11/1985
Presse sur Jacques Delors et le conseil européen de Luxembourg
Coupures de presse variées a/s
2 Convention nationale du Parti socialiste ; 3 Visite du président du Rwanda le 19/09 à la CEE ; 6, 19-21 Défense de la
cohabitation pour 'consolider les acquis' ; 8 Livre de Jacques Delors et Philippe Alexandre "En sortir ou pas".
'La Force tranquille' [26/11]
16-18 Epreuve d'un article (n. p.) a/s position de Jacques Delors par rapport à l’élection présidentielle (26/11).
Presse à la veille du conseil européen de Luxembourg
13-15 'Britain becoming more European, says Delors', in "Financial Times" (30/11). NB: Interview comprenant
l'affirmation d'aucune ambition politique en France (EN).
22 'Jacques Delors : non à l’Europessimisme', in "Le Matin" (28/11) : coupure de presse de l’interview a/s nécessité
d'une relance institutionnelle de l’Europe.
23-26 'Compte à rebours [à la veille du conseil européen sur les résultats de la CIG]', in "Europe" (11/1985) : coupure
de presse.
NB : Jacques Delors en couverture avec le titre : 'Communauté 86 : ou ça passe ou ça casse'.
Pages: 26 p.
file: JD-36
11/1985
Interviews de Jacques Delors
Forum RMC (24/11)
2-23 Transcription a/s 5e chaîne, politique en France, conférence sur le désarmement à Genève, nouvelles
technologies, révision du traité de Rome et conseil européen de Luxembourg, vote à la majorité qualifiée,
élargissement à l’Espagne et au Portugal, terrorisme, dialogue social, éventuel retour à la vie politique française,
rigueur, nationalisations, flexibilité du temps de travail, Europe des citoyens...
'Samedi, 1 heure' de Canal +
24-40 Transcription (22/11) a/s menace de démission lors de son mandat au ministère des Finances, mères
porteuses, avortement, 5e chaîne de télévision et cinéma, Matignon, allocation chômage, défense, medias.
'Jacques Delors : Vive l’alternance douce!', in "Le Nouvel Observateur" (15/11)
41-54 Coupure de presse et épreuve de l’interview par Philippe Alexandre et Georges Valance a/s politique
économique socialiste, cohabitation, système de l’élection présidentielle, proportionnelle.
Interview in "Phosphore" (11/1985)
55-57 'L'Europe de l'idéal et de la nécessité' : coupure de presse.
Pages: 57 p.
17
file: JD-37
12/1985
'Renforçons la coopération monétaire pour stimuler l’emploi', in "Handelsblatt" (31/12) : traduction en français.
'Les contradictions de la société industrielle. L’Etat face aux problèmes de la régulation économique et sociale'
[12/1985] : notes manuscrites de Jacques Delors.
Pages: 11 p.
file: JD-38
12/1985
Interviews de Jacques Delors, presse
'La dimension européenne' par Jacques Delors, in "Le Figaro" (21-22/12)
Interview in "L’Indépendant" (13/12)
3-5 'Europe : Delors élargit le débat' : coupure de presse a/s impact de l’élargissement à l’Espagne et au Portugal sur
les productions agricoles méditerranéennes, notamment le vin, politique audiovisuelle.
'Grand débat' entre Simone Veil, présidente du Groupe libéral du Parlement européen et Jacques Delors (04/12)
7-42 Transcription de l'émission de RTL et article in "Paris Match" (11/12) a/s conseil européen de Luxembourg et
avenir de l’Europe notamment choc Nord / Sud, nécessité d’un Grand marché, extension du vote à la majorité,
valorisation du Parlement européen, adoption de l’Acte unique, budget communautaire, normes téléphoniques dans
le Grand marché…
Sommaire des activités de Jacques Delors (10-12/1985).
43-46 Liste.
Pages: 46 p.
file: JD-41
01/1985 - 03/1985
Message de Jacques Delors, presse
Coupure de presse sur Jacques Delors
2-3 'Les années Delors' : couverture de "30 Jours d’Europe" (01/1985).
7-8 ‘Dubbele Kortsluiting op Flanders’ Technology’ (n. p.) (03/1985) a/s participation de Jacques Delors à l’exposition
sur les technologies de pointe à Gand.
4-6 'Message du président Jacques Delors au personnel de la Commission', in "Courrier du personnel" (10/01).
Pages: 9 p.
file: JD-42
02/1985 - 06/1986
'Fil rouge'
2-140 Compilation d'extraits d'articles de presse citant Jacques Delors.
NB : 136 Note de Jean-Michel Baer -cabinet Delors- sur 'Fil rouge'.
Pages: 140 p.
file: JD-1162
12/1985
Presse variée
2 "En sortir ou pas" de Philippe Alexandre et Jacques Delors
Recension de l'ouvrage et de la biographie de Jacques Delors, in "Le Quotidien de Paris" (06/12).
4-8 'Les socialistes français enterrent l’idéologie et font face à l’avenir’, in "Financial Times" (14/10)
Coupure de presse et traduction de l’article.
9-10 'Europa bedeutet Gemeinschaft', in "Europäische Zeitung", (12/1985)
Coupure de presse a/s manifestation fédéraliste à l’occasion du conseil européen de Luxembourg.
11-12 'Iberische Länder tragen grundlegend zur europäischen Einheit bei', in "Auslandskurier" (12/1985)
Coupure de presse a/s élargissement à l’Espagne et au Portugal. DE
18
13-14 'Une victoire d’étape pour Bérégovoy', in "Témoignage chrétien" [12/1985]
Coupure de presse a/s succès de la politique économique socialiste [12/1985].
Pages: 14 p.
1986
file: JD-40
01/1986 - 12/1986
Coupures de presse citant Jacques Delors
NB : 4-7 Articles et encarts sur la reconduction de Jacques Delors à la présidence de la Commission européenne
(12/1986).
7 Brève sur l’aide présumée demandée à Jacques Delors pour soutenir les aides de l’Etat français à l’entreprise
Boussac, in "Elysée, Matignon, Rivoli" (04/12).
8-9 Manifeste de la CE des cuisiniers Eurotoques.
11 'Le président de la CEE lorgne toujours sur Matignon ou l’Elysée', in "Libération" (07/10).
15 'Le budget de Jacques Delors critiqué. Rigueur pour l’Europe de la recherche' (n. p.) (23/10).
20 'Mehr Dynamik im Verkehrswesen', in "Der Europäer" [1986]. NB: Avec interview du commissaire Stanley Clinton
Davis.
23 'Sowjetunion bemüht sich verstärckt ums GATT', in "FAZ" (10/09).
24 'Delors : le GATT menace la politique agricole de la CEE', in "Le Quotidien" (17/09).
27 Propos attribué à Jacques Delors a/s attitude pré-munichoises des Européens face au terrorisme (n. p.) (19/09) :
brève.
28 'Delors : une première européenne [participation au conseil CE Affaires sociales]', in "Le Point" (22/09) : encart.
30 Article a/s l’assassinat de l’homme d’affaires Glenn Souham (n. p.) (28/09).
31 'L’Europe persiste et signe' a/s européanisation de la lutte contre le cancer, in "Vivre" (09/1986).
34-37 'Europa is het enige alternatief', in "Knack" (16/07) : interview de Jacques Delors.
41 'Delors : l’Appel du 4 juin!', in "PUB" (25/06) a/s appel de Jacques Delors à l’European Association of Advertising
Agencies.
64-67 Articles sur les visites du président de la République italienne, Francesco Cossiga et de la reine Beatrix des
Pays-Bas à la Commission CE, les 21 et 26/02 (n. p.) [03/1986].
69 'Bruxelles l’américaine', in "Témoignage chrétien" (24/02) : encart a/s action de la Commission CE contre la
France sur ses exportations de céréales.
70 Brève rapportant la réaction de Jacques Delors durant une interview téléphonique des "Echos" a/s ouvertures des
Etats-Unis pour une nouvelle coopération monétaire internationale (n. p.) (06/02).
Pages: 81 p.
file: JD-43
01/1986
Forum économique mondial (Davos, 30/01)
3-8 Brochure impr. de l’EMF (printemps 1986).
9-10 Dépêche.
11-19 Résumé (dactyl.) de l’intervention.
20-22 Programme.
Visite au Japon (20-24/01)
23-102 Coupures de presse et dépêches.
NB: 39 'Nakasone agrees to Delors Plan for Group to monitor imports', in "Japan Times" (22/01) ; 42 'EC Chief urges
Nakasone to make Japan’s Markets more accessible', in "Asian Wall Street Journal" (22/01) ; 56 'In de sumosandwich' avec photographie de Jacques Delors, in "De Standaard" (23/01).
Discours au Parlement européen sur les résultats de la conférence intergouvernementale CIG (16/01)
Déjeuner de l’Association nationale pour la recherche technique ANRT (17/01)
117 Note manuscrite préparatoire.
118-137 Discours (dactyl.) a/s développement technologique, compétitivité, transferts de technologie face à l’IDS,
coopération technologique, financement des entreprises via Eureka et Esprit, 'Bruxelles vaut le détour' pour les
industriels.
138-143 Summary of conclusions of the Eureka High Level Group meeting on 22-23.1.1986, draft version 1, written
by Paolo Fasella and Michel Carpentier [TFITT-DGXII] (27/01).
144-147 Note de R. Möhler -DG III- sur son entretien avec M. Brecknell a/s positions britanniques vis-à-vis d’Eureka y
compris droit des sociétés, politique de concurrence, formation [270] (14/01).
148 'Compétitivité : les industriels s’expriment' (06/02) : coupure de presse.
149-150 Programme (15/01).
Colloque de l’Agence nationale pour l’amélioration des conditions de travail ANACT 15/01
152 Coupures de presse.
19
NB: 'Technischer und sozialer Fortschritt im Betrieb müssen Hand in Hand gehen', in "Handelsblatt" (17-18/01).
Conférence de presse (dactyl.) sur le bilan des années 1984-1985 pour la CE (08/01)
154-161 Transcription dactyl. a/s premières phases de l’intégration, CIG, modernisation de l’économie, Dialogue
social communautaire, CE dans le monde, Europe des citoyens et identité culturelle, troisième phase CE.
Intervention au Club de la presse sur Europe 1 (05/01)
166-167 Encarts 'M. Delors : cohabitation et existence' et 'M. Delors : la démocratie recule!'
169-174 Extraits de la transcription (dactyl.) a/s groupe de presse Hersant, cohabitation 'contre les ruptures',
conciliation progrès économique / acquis sociaux, Raymond Barre, définition du socialisme par rapport à la France,
dynamisme des chefs d’entreprises, éventuelle candidature à Matignon.
NB : 'Paidoyer pour une alternance douce', in "Le Provençal" (06/01).
'Bruxelles, ville ouverte, ville d’Europe'
182-183 Message (dactyl. et signé) (01/1986). FR, EN
Aussi : Intervention au Parlement européen sur les résultats du conseil européen de Luxembourg des 02-03/12/1985
(11/12/1985)
109-115 Publication officielle du Parlement européen (impr.).
Pages: 183 p.
file: JD-44
02/1986
'Wir erwarten viel von den Deutschen', in "Die Zeit" (28/02)
3-15 'Nous attendons beaucoup des Allemands' : version française de l'interview (dactyl.) a/s bilan d’un an de
présidence : troisième phase, navigateur, Allemagne et fraternité, Allemagne pôle d’attraction pour l’Europe de l’Est,
Grand marché, coopération monétaire / convergence économique, Ecu, Bundesbank, 'plus de croissance et
d’emplois' (28/02).
Discours au Conseil économique et social (27/02)
20-22 Résumé (dactyl. ) de l’intervention a/s PAC, Fonds structurels, rigueur budgétaire, Europe à une seule voix,
dette du Tiers monde, système monétaire international, pétrole.
Présentation du "Programme de travail de la Commission européenne pour 1986" au Parlement européen (20/02)
55-94 "Programme (...)" : document (dactyl.) de la Commission CE comprenant les chapitres 'Socle de la relance',
'Politiques de la Communauté', 'Communauté dans le monde'.
95-96 Coupures de presse : 'Commission sets work program for 1986', in "Europe" (04/1986) ; 'Pétrole : Jacques
Delors favorable à une initiative européenne', in "Dernières nouvelles d’Alsace" (20/02).
Participation à la réunion des experts européens contre le cancer à l’Elysée (Paris, 20/02)
99-101 'L’Europe contre le cancer' : information à la presse de la Commission [IP(86)76] (20/02).
102 Lettre de soutien de Jacques Delors à l’Association pour le développement de la recherche sur le cancer (19/02).
Dîner-débat "Propositions" entre Jacques Delors et Jacques Chirac (07/02)
104-106 Mention in "Propositions" (16/02).
Conférence internationale sur l’arbre et la forêt organisée par 'Silva' à Paris (05-07/02)
107-117 Discours (dactyl.) de Jacques Delors a/s lutte contre la désertification, Acacia, domaine forestier européen.
118-131 Version préparatoire avec annotations manuscrites.
132 Annotations manuscrites de Jacques Delors.
133-142 Briefing notes a/s proposition de la Commission du 15/01 relative à la protection des ressources et à la lutte
contre la désertification, résolutions Acacia concernant l’Afrique, limitation de vitesse, actions pour la forêt, 'Livre
vert sur la forêt européenne', forêt dans la CEE.
144 Projet d’appel solennel de Silva - version n°10 (30/01).
145-175 Programme de la conférence et participants.
176-209 Documents préparatoires rédigés par Silva (impr.) : 176-182 "L’Homme, l’arbre et la forêt /1" ; 183-196
"L’Avenir de l’arbre et de la forêt dans les sociétés industrialisées : le cas de l’Europe /2" ; 197-209 "L’Avenir de
l’arbre et de la forêt dans les sociétés rurales des pays en développement : le cas de l’Afrique sèche".
210 Lettre de remerciement du Représentant permanent de la France à Jacques Delors pour sa participation.
'La Gauche au pouvoir' (02/1986)
211-228 N° hors-série du "Matin" avec repères chronologiques.
Pages: 229 p.
file: JD-45
03/1986
Interventions et articles de Jacques Delors, presse
20
I / Presse variée
Presse allemande des 14-18/03
3-6 Note d'analyse (s. n.) a/s législatives en France, PAC, SME.
'Un bilan sans parti pris', in "L’Evénement du jeudi" (27/02-05/03)
7-9 Coupure de presse a/s 5 ans de pouvoir socialiste.
II/ Articles de Jacques Delors
'L’homme politique et l’économique' par Jacques Delors et entrefilet 'Quand Delors juge', in "Le Nouvel
Observateur" (28/02-06/03)
'La Protection sociale en question : le dilemme Efficacité - Solidarité' par Jacques Delors, in "Après-demain" (0304/1986)
13-17 Notes préparatoires manuscrites.
30-32 Extrait de la revue.
'Neuer Schub für 1986' par Jacques Delors, in "Europäische Zeitung" (03/1986).
III / Articles sur Jacques Delors (03/1986)
NB : 38 'Astrocohabitation : les couples qui marchent', in "Libération" (08-09/03) ; 39-45 Sondage BVA sur les
élections législatives (03/1986) ; 54-58 'EC / United States. A complex relationship', in "Europe and South East Asia"
[03/1986] ; 59 Entrefilet-caricature de Jacques Delors après sa chute accidentelle, in "Le Figaro" (28/03).
IV/ Messages de Jacques Delors
Congrès de la CGIL
62 Message (dactyl. et signé) d'hommage à Luciano Lama a/s importance du renforcement du syndicalisme
européen (04/03).
Référendum de l'Espagne concernant son appartenance à l’OTAN
63 Telex de félicitations au Premier ministre, Felipe González [03/1986].
64 Note du Bureau CE de Madrid sur les réactions dans la presse.
Pages: 64 p.
file: JD-46
04/1986
'La grande dame de l’Europe' par Jacques Delors, in "Geo" (04/1986)
4-13 Minute de l’article avec corrections manuscrites a/s adaptation de Bruxelles à son rôle de capitale européenne.
'Deuxième rencontre entre la Table ronde des industriels européens et la Commission CE', in "Dialogue" (18/04)
Visite du groupe "Vie Nouvelle" (04/04)
21-25 Note du cabinet pour l’intervention de Jacques Delors (21/04) a/s 29 ans de CE, Europe projet politique.
29 'Des militants font leur bilan', in "Vie nouvelle" [04/1986] : coupure de presse.
Visite au Portugal (10-12/04)
30-32, 38-41 Programme.
33-34 Toast chez le Premier ministre portugais au sujet de l’adhésion (dactyl.).
35-36 Note du Bureau CE à Lisbonne sur le suivi de la presse (17/04).
42, 73 Analyse de la presse portugaise des 11-12/04.
43-59 Coupures de presse (PT). NB : 57-58 Reproduction du message manuscrit de Jacques Delors 'Aux amis
portugais de la Région du Nord' (11/04) (n. p.).
Bilan de l’intégration portugaise
88-97, 99-110 Coupures de presse .
NB: 'Desbloqueados 6,5 milhões do FEDER para Portugal', in "Correio da manhã" (11/04) ; 'Delors insiste em Lisboa
por programas integrados', in "O Jornal" (11/04). Aussi : 98 Analyse de la presse portugaise du 10/04.
Presse variée
59-72 "Telexpress" du Porte-parole Commission CE contenant dépêches d’agences a/s bombardement Etats-Unis /
Lybie, déclarations de Jacques Delors à Lisbone sur 'œil pour œil, dent pour dent' concernant d’éventuelles mesures
de rétorsion américaines suite à l’élargissement CE et sur son opposition à la rigidité de la discipline budgétaire
communautaire, intégration du Portugal, sommet de Tokyo, etc (12/04).
Affaires économiques et financières (11/04)
74-87 Revue et coupures de presse.
NB: 'L’Allemagne traîne les pieds pour la réforme du SMI', in "Libération" ; 'Brussels-Washington farm row raises
threat to new GATT Round', in "Financial Times".
Tour de l’Avenir des CE
21
112 Lettre de Félix Lévitan, directeur du Tour de France, à Jacques Delors sur le projet de course cycliste
(13/11/1985).
113-114 Programme du déplacement de Jacques Delors le 13/04 pour la course Paris-Roubaix (s.d.).
115-120 Transcription de l’intervention de Jacques Delors à 'Sports Dimanche soir' sur TF1 le 13/04 a/s sport dans les
CE.
121-122 Note pour une déclaration de Jacques Delors à l’occasion du Paris-Roubaix au sujet du projet de Tour de
l’Avenir CE (14/04).
123-136 Extraits de la presse régionale concernant le Tour de l’Avenir (15/04).
Déplacement à Strasbourg (15-16/04)
137-142 Dîner offert le 15/04 par Jacques Delors au restaurant Kammerzell : liste des invités notamment Bureau du
Groupe socialiste.
143-149 Intervention (dactyl.) au Parlement européen a/s sommet de Tokyo (16/04).
150-154 Exemplaire diffusé à la presse (dactyl.).
Intervention à l’OCDE durant la réunion des ministres (17/04)
156-169 Discours (dactyl.).
176-179 Extrait du compte rendu de la séance comportant le discours [C/M(86)7(Prov.) Partie].
NB: 'Une mariée trop belle ?', in "Le Monde" (17/04).
Groupe PARI sur l'autogestion (18/04)
197-218 Intervention (dactyl.).
219 'Delors : Vive l’autogestion !', in "La Croix" (20/04) : coupure de presse.
'Jacques Delors en Europa’s nieuwe elan', in "Intermediair" (16-18/04)
220-238 Transcription de l'interview du 13/03 avec corrections manuscrites (dactyl.).
239-241 Coupure de presse de l’interview (NL) a/s parcours socialiste de Jacques Delors, présidence de la
Commission CE ou l’art du possible, insuffisance budgétaire, pas d’hypocrysie sur la PAC, Marché intérieur, société
de demain, système monétaire international, guérilla commerciale, élargissement Espagne / Portugal, pas de retour
immédiat à la politique française.
'Bergedorfer Gesprächskreis' (Bruxelles, 29/04)
242-255 Intervention (dactyl.) a/s projet politique européen, question allemande, Europe à géométrie variable,
Grand marché, coopération monétaire et économique avec anecdote sur l’ECU, rôle de la CE dans le monde.
256-261 Correspondance relative à la publication du texte.
Pages: 261 p.
file: JD-47
05/1986 - 06/1986
'Europa ist unser Schicksal', in "Evangelische Kommentare" (05/1986)
3-26 'L'Europe est notre destin' : épreuve de l'interview (dactyl.) avec corrections manuscrites (FR) a/s élargissement
vers le Sud, Marché intérieur, chômage, austérité, SME, technologies nouvelles, France et Allemagne vis-à-vis de
l’intégration européenne.
29-33 Article (DE).
Sommet de Tokyo
35-50 Programme du déplacement (04-06/05).
51-56 Intervention au Parlement européen sur le bilan du sommet (13/05) : publication officielle.
57-60, 104 Coupures de presse sur le sommet et l’intervention au Parlement européen.
Visite en Suède
62-70 Programme (31/05-03/06).
Cérémonie d’adoption du drapeau européen le 29/05
71-86 Allocution de Jacques Delors, in "Courrier du personnel" (06/1986).
NB: 92 Brève in "Le Figaro" sur la rumeur d'une aide financière de la Commission CE à SOS-Racisme (18/06) ; 93
'L'Europe toute entière' par Albert Coppé, in "La Libre Belgique" a/s relations avec l'Europe de l'Est (02/06).
Exposé devant le Cercle européen (Strasbourg, 15/05)
97 Résumé par Pascal Lamy -chef de cabinet- (20/05).
102-103 'Delors : l’Europe traverse une phase d’enlisement', in "Dernières nouvelles d’Alsace" (17/05) : coupure de
presse.
Opération 'Sport Aid' (Bruxelles, 20/05)
98-101 Note du cabinet sur le but de l’opération (12/05), lettre d’invitation à Jacques Delors et coupure de presse.
'Para España hay una sola divisa : ayúdate y Europa te ayudarà', in "Expansión"
105-106 Coupure de presse de l'interview (27/05).
Pages: 106 p.
22
file: JD-48
06/1986
Fondation 'Europe et société'
3-11 'Compétitivité, croissance et emploi en Europe : à quelle conditions ?' (05/06) : intervention (dactyl.).
'L’Europe : rêve et réalités', in "Euroviews", n°2 (1986)
12-20 'L’Europe fonctionnera-t-elle un jour ?' : projet d'article basé sur l'interview (FR).
21-29 'Europe : will it ever work ?' : projet d’article (EN) (03/1986).
'Construir la Comunidad de los doce : una nueva oportunidad para Europa'
34-35 Préface de Jacques Delors à l'ouvrage "Eurocooperacion. Estudios economicos Europeos" publié par un
consortium international de banques [06/1986].
Séance du Parlement européen à l’occasion du centenaire de Robert Schuman (11/06)
36-41 Allocution (dactyl.) avec corrections manuscrites.
42-46 Allocution (dactyl.) a/s histoire CE.
'Pas de pause pour l’Europe', in "Le Nouvel économiste" (20/06)
47-51 Interview a/s Grand marché, Dialogue social, nouvelles technologies, libération des capitaux.
Conseil européen de La Haye (26-27/06)
52-59 Programme.
60-61 Conférence de presse de Jacques Delors a/s signature de l’Acte unique ; 62-70 Réponses aux questions des
journalistes a/s Afrique du sud, budget communautaire, transports aériens, Tchernobyl, relations Grèce / Turquie,
éducation et Europe des citoyens, Marché intérieur, libéralisation des mouvements de capitaux, GATT, PAC.
Presse variée
80-89 Articles a/s : centenaire de Robert Schuman, présidence britannique du Conseil CE, actualité européenne.
NB : 80 'Sir Geoffrey Howe : Achevons la libéralisation du Marché intérieur de l’Europe', in "Le Figaro" (01/07) ; 81 'Il
y a cent ans naissait Robert Schuman. Le père lorrain de l’Europe', in "Le Monde" (30/06) ; 84 'L’Europa della
burocrazia soffoca l’Europa tecnologica', in "La Repubblica" (01/07) ; 85 'Les Européens relancent le projet Eureka',
in "Le Monde" (02/07) ; 86 'EEC Ministers split on cheap air fares', in "Financial Times" (01/07) ; 87 'Double accord
pour les transports routiers', in "Le Figaro" (01/07) et 'Wij zijn niet lange die kleine Belgen [Eureka]' (n. p.) ; 88 'EG
Luftverkehr : London will die ganze Freiheit', in "Handelsblatt" (02/07).
Divers 06/1986
95-100 Programme de visite en Grèce (12-14/06).
101-106 Note de Jean-Michel Baer -cabinet Delors- sur les objectifs de la Commission CE en matière de
communication à l’occasion du déjeuner du 04/06 avec l’European Association of Advertising Agencies (30/05).
109-110 Projet de message (dactyl.) de Jacques Delors à l’occasion de la création de la chambre de commerce CEE /
Israël (05/06).
Pages: 110 p.
file: JD-49
07/1986
Interventions et activités de Jacques Delors
Visite en Chine (01-05/07)
3-15 Conférence a/s pourquoi l’UE ?, 'vers plus de prospérité économique et sociale', Espace économique commun,
politiques communes, fonctionnement institutionnel dont vote à la majorité.
16-24 Lettres de remerciements (dactyl.) adressées par Jacques Delors à son retour. NB : 16 Lettre à l’ambassadeur
de la Chine auprès des CE [1033] (22/07) ; 17 Lettre à Deng Xiaoping, président de la Commission centrale des
conseillers du Parti communiste chinois [1034] (22/07).
25-26 Dépêches d’agences.
Session du Parlement européen sur le conseil européen de La Haye (08/07)
40-42 'Jacques Delors : un cadre stimulant pour les six prochains mois de la Communauté' (08/07) : note (s.n.) sur
l'intervention de Jacques Delors.
'Europa is het enige alternatief', in "Knack" (16/07)
43-47 Coupure de presse de l'interview.
Proposition de la Commission CE pour la coopération technologique 1987-1992
NB : 51 'Budget Recherche 1987-1991 de la CEE. Jacques Delors baisse la barre à 7,7 milliards d’ECU', in "Les Echos"
(25/07).
'Jacques Delors aux ONG européennes : Il m’arrive de douter', in "Nations solidaires" (07/1986)
54-55 Coupure de presse de l'interview suite à l'intervention à l'assemblée générale des ONGs européennes fin avril
à Bruxelles a/s surplus alimentaires, faim, pauvreté.
Déplacement en Angleterre (17-23/07)
23
. 57-58 Invitation au mariage du prince Andrew d’Angleterre (23/07) : carton d’invitation.
. 59-76 Garden Party de Buckingham Palace le 17/07 et séminaire de réflexion des commissaires sur la PAC à
Lancaster House (Londres) le 18/07 : notes relatives à l'organisation.
Pages: 76 p.
file: JD-50
08/1986
Rencontre d'été de Démocratie 2000 (Lorient, 29-30/08)
3-29 'Progrès social et progrès de la société' : exposé (dactyl.) de Jacques Delors.
30-31 Programme.
32 'Démocratie 2000 : un laboratoire d’idées pour le PS. Jacques Delors : un parrain heureux', in "Ouest-France"
(01/09) : coupure de presse.
33-40 'Progrès social et progrès de la société' par Jacques Delors, in "Echange et Projets", n°48 (12/1986) :
publication de l’intervention.
Session d’été de la CFDT (Savines-le-Lac, 24-29/08)
41-81 Programme.
122-125 'Note d’introduction à la discussion sur le Grand marché européen' : note (dactyl.) de Jacques Delors en vue
de son intervention (30/07).
'L’Europe sort du blocage institutionnel' par François Lamoureux -cabinet Delors-, in "Projet" (07-08/1986)
97-114 Extrait de la revue a/s Acte unique.
Notes manuscrites de Jacques Delors
115-121 Plan pour une intervention (n. p.).
'Sixteen men on Delors’s chest', in "The Economist" (23/08)
126-127 Coupure de presse a/s commissaires européens.
'Jacques Delors : L’Europe a une chance unique de contribuer à résoudre la crise mondiale', in "L’Evénement du
jeudi" (14-20/08)
Aussi :
83-96 'Déclaration sur les orientations de la Commission des CE faite devant le Parlement européen par le président
Jacques Delors et réponse donnée à l’issue du débat parlementaire sur cette déclaration' (14-15/01/1985), in
"Bulletin des CE", Supplément 1/85.
Pages: 129 p.
file: JD-51
09/1986
Activités de Jacques Delors, presse
Conseil informel Affaires sociales (Edinburgh, 22/09)
4-19 Intervention (dactyl.) a/s chômage, politiques économiques et du marché du travail en Europe, potentialités
d’une action communautaire, dimension sociale.
'Voyage avec Jacques Delors. La tentation de l’Elysée', in "La Croix" (23/09)
Conseil informel ECOFIN (Gleneagles - Ecosse, 20/09)
23-24 Projet de programme.
25-30 Letters from Lord Young, Secretary of State for Employment, on the issues to be raised at the meeting (1729/07).
31-32 Note de Jérôme Vignon -cabinet Delors- sur l’intervention de Jacques Delors relative aux indicateurs pour la
surveillance multilatérale (24/09).
Inauguration du service de restauration sur la ligne TEE Paris - Bruxelles ou 'Train de l’Europe' (16/09)
34-36 Correspondance.
37-41 Note de François Lamoureux -cabinet Delors- sur les ventes hors taxes [86/268] (15/09).
42-44 Note du cabinet sur les tarifs ferroviaires internationaux pour les voyageurs (12/09) ; 45-58 Annexe : 'Rapport
de la Commission au Conseil sur l’harmonisation des réductions commerciales et sociales accordées par les chemins
de fer en trafic international en faveur de certaines catégories de voyageurs' [COM(86)481] (10/09).
70-80 Liste des questions des journalistes.
Congrès de l’Association européenne pour les études d’opinion et de marketing Esomar (Monte-Carlo, 15/09)
24
95-97 Coupures de presse : 'Jacques Delors : nous pouvons envisager une croissance plus forte en Europe', in "NiceMatin" (16/09) ; 'Jacques Delors plaide pour un espace européen de télévision', in "Le Monde" (17/09) ; 'Les citoyens
européens ont l’esprit d’équipe', in "Libération" (13/09).
98-115 Projet (dactyl.) de discours avec corrections manuscrites a/s Grand marché, nouvelle donne technologique y
compris communications, 'le difficile pari de la communication' en l’absence d’opinion publique européenne,
domaine audiovisuel.
116-127, 131-146 Présentation d’Esomar et programme du congrès.
128-130 Note de Jean-Michel Baer -cabinet Delors- sur la signification de la présence de Jacques Delors au congrès
(09/09).
Ouverture du premier championnat mondial de tandem pour non-voyants (Villeneuve-sur-Yonne, 12/09)
147-160, 162-167 Notes et correspondance préparatoires. NB : 152 Note de Giuseppe Ciavarini Azzi -Secrétariat
général- sur l’opportunité de la présence à la manifestation sportive [SG(86)D/222] (10/01).
161, 168 Message dactyl. [1110] (30/07) et imprimé.
170, 175-178 Coupures de presse.
Départ du Tour de l’Avenir de la CE (Porto, 10-11/09)
179-180 Lettre de Robert de Caumont, maire de Briançon, sur le dynamisme de sa ville, étape du Tour (15/09).
181-182 Message (dactyl.) aux Briançonnais (16/09).
189-190 Programme du séjour à Porto.
193-200 Dossier de presse (05/09) contenant notamment les messages de Jacques Delors et Pierre Pflimlin,
président du Parlement européen.
208-236 Calendrier du Tour avec passage à Briançon le 21/09.
237-238 Annonce du Tour de l’Avenir à Compiègne par Jacques Delors (texte dactyl.) (14/04).
239-241 Coupures de presse relative à la présence de Jacques Delors au départ de la course cycliste Paris / Roubaix
(09/1986).
242-245 Communication aux membres de la Commission sur l’organisation du Tour de l’Avenir de la CE suite aux
recommandations du comité Adonnino (20/06).
246-252 Bulletin du Bureau CE de Lisbonne dédié au Tour de l’Avenir (10/1986).
NB : 282-283 'Les citoyens européens ont l’esprit d’équipe', in "Libération" avec interview de Jacques Delors intitulée
'Il n’y a pas une opinion mais douze' (13-14/09) - a/s sondage IRIS sur la perception de l’Europe communautaire par
les citoyens européens -.
. 'Petits boulots', in "Le Nouvel Observateur" (05-11/09)
288-291 Encart 'Jacques Delors propose'.
. 'Jacques Delors : pour un fordisme mondial', in "Le Nouvel Observateur" (05/09)
292-294 Coupure de presse a/s poursuite de la croissance notamment par la distribution du pouvoir d’achat et
l’élargissement des débouchés en particulier vers le Tiers monde.
Réunion informelle des ministres des Affaires étrangères (Brocket Hall, 06-07/09)
295-301 Programme.
Patronage par la Commission CE du championnat de la Fédération royale belge de tennis
302 Projet (dactyl.) de message (09/1986).
Pages: 303 p.
file: JD-52
10/1986
Activités de Jacques Delors
Voyage en Grande-Bretagne (29-31/10)
. Généralités
4-6 Note de David White -cabinet Delors- sur les motifs du déplacement (09/06).
7-12 Programme.
114-115 Lettre manuscrite de remerciements de John Tomlinson MP à Jacques Delors pour sa venue à Birmingham
(05/11).
116-120 Photographies de Jacques Delors à Birmingham notamment avec le maire (31/10).
. Discours et allocutions (EN)
13-19 Mairie (Birmingham, 31/10) a/s restructurations industrielles, tradition économique européenne, contribution
CE à travers le Dialogue social, Marché unique et coopération technologique, mesures d’accompagnement.
20-22 Inauguration du chantier de l'International Convention Centre (Birmingham, 31/10).
23-28 Ouverture du Théâtre de l'Alhambra (Bradford, 30/10).
29-33 Remise du titre de Docteur en Droit honoris causa (University of Glasgow, 30/10). Aussi : 34-39 Présentation
de Jacques Delors durant la cérémonie.
40-45 Strathclyde Region-European Banquet a/s restructurations industrielles à Strathclyde.
. Coupures de presse
69-83 Cérémonie à l’Alhambra.
85-92 Visite en Ecosse.
93-101 Visite à Birmingham.
. Reportage sur la cérémonie au Convention Centre : 46-68 Transcription.
25
Intervention au Parlement européen (Strasbourg, 22/10)
121-131 Transcription (dactyl.) avec corrections manuscrites a/s libération des mouvements de capitaux.
Visite en Norvège (17-19/10)
132-141 Lettre d’invitation adressée par l’ambassadeur de Norvège auprès des CE et programme.
Interviews
. 'Agriculture mondiale : la grande braderie', in "Le Point" (06/10)
142-150 Coupure de presse. NB : Encart avec interview titrée 'Il faut s’attaquer aux causes des excédents'.
. 'Politics sans frontières', in "Financial Times" (06/10)
151-155 Réponses (dactyl.) au journal a/s économie mondiale, Grand marché. 156-158 Coupure de presse.
Colloque pour le 20e anniversaire du décès du Père Lebret (Genève, 21/10)
160-170 Notes et correspondance préparatoires.
Pages: 170 p.
file: JD-53
11/1986
Participation au comité d’honneur du championnat Communnauté européenne de la Fédération royale belge de
tennis
6 Lettre de remerciements (08/10).
Réunion de la Coopération politique (Bournemouth, 10/11)
7-12 Programme.
Visite à l’Institut universitaire européen (Florence, 21/11)
15-34 Notes et correspondance sur l’organisation, coupures de presse.
NB : 'Delors ha inserito la difesa nel trittico del rilancio CEE', in "La Repubblica" ; 'Governi europei miopi sul futuro',
in "Il Sole 24 Ore" ; 'Europa, un ruolo tra USA e URSS', in "Il Mattino" ; 'Delors denuncia: le gelosie frenano l’Europa',
in "Il Messaggero" (22/11).
Colloque du journal "Le Nouvel Observateur" (Paris, 20-21/11)
35-39 'Le Pilotage des sociétés complexes. L’urgence du long terme', in "Le Nouvel Observateur" (05-11/12) : article
sur le colloque.
40 Lettre (dactyl.) de Jacques Delors proposant de débattre avec le ministre de l’Economie, Edouard Balladur, sur le
rôle de l’Etat dans la régulation économique et sociale (16/10).
51-85 Documents de présentation du colloque (impr.) incluant 53-80 'Servir l’Etat. Simon Nora : entretien avec
Marcel Gauchet', in "Le Débat" (05-09/1986).
Institut français des relations internationales (IFRI) (13/11)
87 Lettre de remerciements du directeur (17/11).
88-102 'Quels ressorts pour l’Europe ?' par Jacques Delors, in "Politique étrangère', n°4/86 (s.d.) : publication de
l'intervention.
114-140 Transcription (dactyl.) de la première partie de l’intervention.
Confederation of British Industries CBI (Londres, 10/11)
146-163 Intervention FR (dactyl.) a/s Grand marché, espace monétaire européen, coopération technologique.
Aussi: 164-172 Intervention devant le CBI (dactyl. avec corrections manuscrites) EN (Bornemouth, 29/10/1985).
a/s Acte unique européen.
Ratification de l’Acte unique
NB: 'Delors : le Marché unique européen est embourbé', in "Le Soir" (15/11) ; 'Borders signs point hopeful way
forward to united EEC', in "The Times" (06/11).
'Le Nouvel élan de la Communauté, ses enjeux et ses embûches selon Jacques Delors. Europe 2000', in "L’Expansion"
(24/10-06/11)
183-204 Transcription (dactyl.) de l'entretien avec Gérard Moatti (12/09) a/s construction européenne, Grand
marché, entreprises, Eureka, ratification de l’Acte unique, pseudo-compromis de Luxembourg, non au Jérémie de
l’Europe, contribution britannique, PAC, différenciation, élargissement, cohésion, monnaie européenne, socialdémocratie, modèle de civilisation du double compromis marché / institutions publiques et patronat / syndicats,
Dialogue social, Europe de la défense, CED.
216-233 Autres articles du numéro spécial de "L'Expansion" titré 'Debout l'Europe!'. NB : 'Le Grand Marché… où ça ?
L’imagination du protectionnisme honteux n’a pas de limites' ; 'Technologie. L’alarme. Pourquoi la high-tech
européenne se fait distancer' ; 228-229 'Solidaires ou solitaires' par Alfred Grosser a/s Acte unique européen.
Interview in "Paris-Match" (14/11)
234 Coupure de presse a/s conflit Angleterre / Syrie, Europe 'verre à moitié plein', inflation, libération des changes.
'Une idée neuve', in "Après-demain" consacré à l’Europe communautaire (11/1986)
236-244 Projet d'article (dactyl.) rédigé par Jean-Michel Baer -cabinet Delors- (23/07).
26
. 'Jacques Delors (…) : His problems increase, and so does his anger', in "Herald Tribune" (29-30/11)
. Discours sur l’Acte unique européen à la Commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale (Paris,
06/11)
173-174 Chronique de RTL citant la réaction d'un centriste (07/11).
. Accord Etats-Unis / Japon sur la baisse des taux d’intérêt au Japon
235 Dépêche sur la réaction favorable de Jacques Delors (03/11).
. Réduction du mandat présidentiel français à 5 ans
245 Encart sur l’opposition de Jacques Delors in "L’Express" (05-11/09).
Pages: 247 p.
file: JD-54
12/1986
Session d’information sur les problèmes européens pour la Commission des épiscopats CE (03/12)
4-8 Lettre de demande d’audience (16/09, programme, liste des participants.
Organisation de la rencontre ministérielle CE / Etats-Unis du 12/12
11-13 Note de G. Giola -DGI- sur la réunion de la DGI avec l’ambassadeur Ridgway et Doug Mc Minn (14/11).
Visite d’information des journalistes français (16-17/12)
14-16 Programme
Centenaire du Mouvement syndical chrétien de Belgique (Gand, 13/12)
18-21 Discours (dactyl.). 22-23 Présentation de Jacques Delors (NL). 24-31 Coupures de presse.
'L’Europe des services financiers'
32-41 Discours devant la Ligue européenne de coopération économique LECE (12/12). 42-46 Version imprimée.
Forum de l’Université catholique (Lyon, 11/12)
47-63 Message a/s histoire de l’idée européenne, croissance / emploi, défense européenne : projet (dactyl.).
Visite de la CFDT à la Commission CE
80 'L’Europe ne peut plus attendre', in "Syndicalisme" (11/12) : coupure de presse.
132-137 'Une journée avec Jacques Delors', in "CFDT Magazine" (12/1986) : coupure de presse.
Conseil européen (Londres, 05-06/12)
81-123 Compte rendu au Parlement européen (09/12) : publication officielle.
125-129 Programme.
130-131 'Sommet de Londres : présidence belge de tous les dangers', in "Le Soir" (08/12) : coupure de presse.
138-142 'Une Europe du possible' par Jacques Delors, in "Revue politique et parlementaire" (11-12/1986) : extrait de
la revue.
Pages: 142 p.
1987
file: JD-39
01/1987 - 12/1987
I / Interventions de Jacques Delors
Contribution au "Liber Amicorum" pour les 80 ans de Pierre Pflimlin (05/02)
28-29 Extrait du livre.
Inauguration de la Chambre de commerce d’Israël auprès de la CEE (26/02)
30-31 Message (impr.) de Jacques Delors.
'La sagesse du maître Sun Tzu. Une nouvelle chance pour les relations entre l’Europe et le Japon'
91-96 Proposition (dactyl.) d’article du Groupe Lacroix pour "Le Monde" sur le livre de Christian Sautter (10/06).
Livre de Jef Houthuys, président de la Confédération des syndicats chrétiens CSC
102-103 Message (dactyl.) pour l'ouvrage (30/07).
'L’autre Jacques Anquetil (On ne fait rien sans passion : il le savait)' par Jacques Delors, in "Le Journal du Dimanche"
[10/1987].
'M. Delors : les Américains n’échapperont pas à une phase d’austérité', in "Le Monde" (12/12)
167 Coupure de presse de l'interview.
Revue "Interpeuples"
181-182 Message (dactyl.) aux jeunes lecteurs (17/12).
27
II / Coupures de presse variées citant notamment Jacques Delors.
NB : 4 'Jacques Delors dénonce le cynisme des Etats-Unis' : dépêche AFP a/s chute du dollar (20/01).
7 Chronique, in "La Lettre de l’Expansion" (22/10) a/s déclarations de la FNSEA sur la PAC.
9 'La prime Delors' : entrefilet du "Figaro" a/s prétendue protection accordée par Jacques Delors à SOS-Racisme (2122/02).
12-13 'Future of the EEC. Delors’ vision of Southern comfort', in "Financial Times" (25/02).
27 'Taoiseach meets Delors on EEC funding reform', in "The Irish Times" (06/02).
47 'Delors sees stronger EMS as way forward', in "Financial Times" (23/03).
68 'Désarmement : les Européens pataugent’, in "Libération" (28/04).
73 'Europa und USA. Partner und Rivalen', in "Europäische Zeitung" (04/1987).
74 'Les ministres des Douze marathonent à Bruxelles. Le budget européen plus que jamais dans l’impasse' (n. p.).
75 'Kohl rejects proposals for EC farm program', in "Herald Tribune" (03/04).
82 'Un armistice dangereux' : encart sur la position du président François Mitterrand concernant 'l’armistice
idéologique' (n. p.).
83-85 'Sécu : les Sages pour la méthode Delors [prélèvement 1%]', in "L’Evénement" (19/05).
88 'Delors dans le collimateur de Maggy', in "Le Soir" (13/05).
106 Encart sur le caractère 'incontournable' selon Jacques Delors de la candidature de Michel Rocard en cas
d’absence de François Mitterrand, in "Lettre de l’Expansion" (27/07).
113 Encart sur Jacques Delors ne rêvant plus de l’Elysée mais de Matignon (n. p.).
118-137 'Jacques Delors', in "Qui choisir : Comment acheter votre prochain président de la République sans risque",
ouvrage d’André Berkoff (1987).
139 Dépêche sur les positions de Jacques Delors en faveur de la revitalisation de l’UEO (24/09).
143 'Ping pong idéologique au PS' (n. p.) citant la condamnation du 'révisionisme' de Jacques Delors par Pierre
Mauroy (03/09).
150 'Barre-Pompidou-Delors, le tiercé inattendu', in "L’Expansion" (23/10-05/11) : article consacrant Jacques Delors
meilleur ministre des Finances.
157 'Pour Jacques Delors (…), la proposition de réintroduction de l’or comme l’un des indicateurs des prix des
matières premières est inadéquate sur le plan technique', in "Revue quotidienne de la presse française" (09/10).
161 'Querelles économiques d’un vieux couple [France / Allemagne]', in "Libération" (12/11).
162 'Appel commun des Douze à la rigueur budgétaire américaine', in "Les Echos" (17/01).
163 'Mrs Thatcher and Europe', in "Financial Times"(18/11).
173-174 Article in "International Business" (journal chinois) a/s relations économiques entre Chine et CEE [12/1987].
CH
Aussi : 160 Communiqué de la Commission CE se félicitant de la diminution du taux d’escompte par les autorités
monétaires d’Allemagne et de France (06/11).
Pages: 188 p.
file: JD-55
01/1987
'L’Espace d’un Grand marché, l’Europe', in "Cadres CFDT" (12/1986-01/1987)
3-7 Coupure de presse d'un article citant la fondation 'Europe et société'.
'Le Mal français : entretien avec Jacques Delors', in "Autrement" (01/1987)
8-27 Retranscription de l’interview (08/04/1986) : texte dactyl. avec corrections manuscrites a/s modèle
économique américain, place de l’entrepreneur en France, solidarité, christianisme social.
'Le fonctionnement du SME. M. Delors presse les Allemands de faire leur devoir', in "Le Monde" (07/01)
38-39 Coupure de presse relative au réajustement monétaire.
Tour des capitales
NB : 'Un tour des capitales pour l’avenir de l’Europe' par Emanuel Gazzo, in "La Libre Belgique" (26/01) ;‘España
considera insuficiente la reforma de Delors para financiar la CE', in "El Pais" (24/01).
Message au personnel de la Commission CE pour le Nouvel an, in "Courrier du personnel" (08/01)
48-50 Extrait du bulletin (DE, EN).
'Déclaration de la Commission sur les orientations des travaux de la Commission' au Parlement européen (22/01)
Manifestations variées
56-66 Programmes et organisation.
NB : 61 Note de Giuseppe Ciavarini Azzi -Secrétariat général- sur le patronage de Jacques Delors au Comité de
défense du patrimoine de la forêt [SG(86)D/15179] (12/12/1986).
65-66 Lettre d’Henri Nallet, président du Conseil mondial de l’alimentation de l’ONU, sur les possibles points de
discussion durant la visite du 06/01 à la Commission (04/11/1986).
Pages: 66 p.
28
file: JD-56
02/1987
'Réussir l’Acte unique : une nouvelle frontière pour l’Europe. Programme de travail de la Commission 1987'
3-21 Discours devant le Parlement européen : publication officielle.
Aussi : 22-38 'Acte unique européen' : publication officielle.
Approbation du budget communautaire par le Parlement européen
NB : 'M. Delors a présenté mercredi au Parlement européen les propositions de la Commission pour améliorer le
fonctionnement de la Communauté élargie', in "Le Monde" (19/02) ; 'M. Jacques Delors (…) a proposé hier un
nouveau système de financement de la CEE', in "Correspondance économique" (19/02) ; 'Un plan ambitieux pour
préparer le Grand marché', (n. p.) ; 'Bruxelles serre le budget agricole', in "Le Matin" (17/02).
'Vers une Europe des services financiers', in "BBL Bulletin financier" (18/02)
59-64 Message (impr.).
'Jacques Delors. Pas d’économie sans morale', in "La Vie" (12-18/02)
65-68 Réponses (dactyl.) données suite à l’appel de la commission pontificale Justice et paix sur la renégociation de
la dette des pays du Tiers monde.
69-73 Coupure de presse de l'interview (12-18/02).
74-77 'Un appel de la Commission romaine Justice et paix. Le monde malade de la dette', in "La Croix" (28/01) :
coupure de presse.
'Si nous voulons continuer de jouer un rôle dans le monde, il faut nous unir', in "Jours de France" (07-13/02)
91-101 Epreuve de l’article avec corrections manuscrites.
Titre de Docteur honoris causa de l’Université catholique de Louvain-la-Neuve (02/02)
103-108 Encart in "Nouvelles universitaires européennes" (04/1987).
109-118 Discours (dactyl.) a/s questions économiques et sociales face à l’inflation, interdépendance économique
notamment question monétaire -.
119-121 Portrait de Jacques Delors pour la revue "Louvain".
124-129 Discours in "Journal de l’UCL" (02/1987) a/s vocation universelle de l’Europe, artisans de l’Europe, modèle
européen.
NB : 132 'Sœur Emmanuelle et Jacques Delors au cœur de la fête à Louvain-la-Neuve', in "La Libre Belgique" (31/01) ;
144 'Delors : Minder doctrine, meer ideeën', in "De Standard" (30/01).
'Le rêve européen. Un objet politique non identifié', in "L’Etudiant" (02/1987)
Pages: 154 p.
file: JD-57
03/1987
I / Interviews à la radio
RTL (31/03)
3-5 Transcription a/s dollar, chômage, Parti socialiste.
Europe 1 (15/03)
258-279 Transcription a/s cohabitation, Parti socialiste, code de la nationalité, otages, privatisation de la Compagnie
générale de constructions téléphoniques CGTC et industrie allemande, Mikhail Gorbachev, rapports Est / Ouest et
sécurité européenne, Présidence du Conseil européen, couple France / Allemagne, Grand marché, AIDS, ordre
économique mondial, cohabitation et politique française, télévision, 'armistice idéologique'.
280-287 Liste des phrases significatives.
288-342 Coupures de presse et commentaires relatifs à l’intervention sur Europe 1 :
288-289, 292-305, 312, 317-318, 339 a/s politique européenne de sécurité. NB: 292 'La proposition de M. Jacques
Delors de réunir un conseil européen de sécurité pose de délicats problèmes à l’Alliance atlantique', in "Bulletin
Quotidien" (19/03) ; 290-291 Interview de Simone Veil (16/03).
314-316, 326, 337 Coupures de presse a/s CGCT.
292-305 a/s politique intérieure. NB: 'Gauche. Il manquait Delors', in "Valeurs actuelles" (23-29/03).
306 -312, 330 Retranscription des commentaires radio (09-16/03).
II / Interviews à la presse écrite : coupures de presse
6-8 'Jacques Delors : Sauvons l’emploi par l’Europe', in "Le Nouvel Economiste" (27/03)
246-249 'M. Jacques Delors propose à l’Europe une double vigilance face aux initiatives de M. Gorbatchev en
matière de désarmement'. NB: Epreuve dactyl. de l'interview par l’Agence de presse de Chine (19/03).
250-257 'Le débouché des PME, c’est l’Europe', in "L’Usine nouvelle" (19/03)
391-392 'Il faut redonner un avenir à l’agriculture’, in "Ouest-France" (07-08/03).
29
394-395 'In der Agrarpolitik kan man es offenbar niemandem recht machen', in "EG Magazin" (03/1987) a/s PAC.
III / Presse sur Jacques Delors
'Derrière Mitterrand et Rocard, son ombre ne cesse de grandir. Delors le troisième homme', in "Le Nouvel
Observateur" (27/03-02/04)
IV / Déplacement en Italie pour les 30 ans des traités de Rome
1) Interview et presse variée. NB:
11-14 'Jacques Delors : irons-nous assez vite par rapport à l’Histoire ?', in "Le Pèlerin Magazine" (27/03) : coupure de
presse de l'interview.
17-67 "Dossier Europa", speciale di "Comunità Europee" (03/1987).
97-109 "Bulletin européen" (02/1987) avec article sur les 30 ans du traité de Rome.
2) Conférence sur la culture à l'Institut universitaire européen (25-28/03)
87-96 'Une conférence à Florence. Le défi culturel : culture, technologie, économie', in "Courrier du personnel"
(05/1987). NB : Reproduction intégrale de la brochure avec photographies comprenant Jacques Delors à l’IUE et à
Palazzo Vecchio.
139-142 Lettre de remerciements du commissaire Carlo Ripa di Meana à Jacques Delors pour sa participation à la
conférence [2475] (11/03) et programme.
3) Cérémonies à Rome (23-27/03)
110-115 Conférence de presse (19/03).
116-121 Allocution (25/03).
122-133 Programme.
IV / Coupures et extraits de presse relatifs notamment aux 30 ans des traités de Rome, à l’environnement et à la
defense. NB:
A / 143-196 Divers
162 'Un marché peu commun', in "Le Monde" (25/03) ; 168 'EC’s modest 30-Year Anniversary Fete Belies Some Solid
Accomplishments', in "WSJ" (20/03) ; 169 'Europäisches Umweltjahr gestartet', in "Luxemburger Wort" (23/03) ; 174
'Peter Sutherland : à propos de la libéralisation des transports aériens', in "Le Soir" (19/03) ; 175 'Acier européen :
rendez-vous le 1er juin. Les Douze tempèrent les ardeurs de la Commission qui souhaite libéraliser le marché au plus
vite', in "La Libre Belgique" (20/03) ; 176 'La CEE propose une vraie concurrence sur les commandes publiques', in "Le
Monde" (19/03) ; 178 'European regional policy. Dilemmas of the great divide', in "Financial Times" (24/03) ; 'Das
Europa der Kleineren. Regionen und Gemeinden wollen eine grössere Rolle spielen', in "FAZ" (20/03). 'United States
- European dialogue needs a political forum', in "Herald Tribune" by Leo Tindemans (25/03) ; 180 'Das Risiko liegt
drüben. Die kommunistische Wirtschaftsgemeinschaft strebt engere Beziehungen mit der EG an', in "Die Zeit"
(20/03) ; 181-182 'Le Dialogue euro-arabe : le déblocage', interview de Claude Cheysson in "D'Lëtzebuerger Land".
B / 197-209 Revue de la presse italienne du 27/03
NB : 198 'Alle giornate europee di Firenze. Processo alla CEE. Delors si difende', in "La Repubblica"; 199 'Delors
assolto. Non ha ucciso la cultura', in "Il Tempo" ; 200 'L’unità la farà la TV se sarà vinta la battaglia tecnologica', in "Il
Mezzogiorno" ; 201 'L’Europa ricomincia dalla sfida culturale. Lo garantisce Delors', in "La Nazione".
C / 210-245 Revue de la presse italienne des 28-30/03
NB: 231 'Si chiama TV la sfida europea agli Stati Uniti e al Giappone', in "Il giornale" ; 232 'TV europea : Berlusconi in
cattedra', "Il Messaggero" ; 244 'Un nuovo Keynes per l’Europa. Delors spiega il piano di rilancio della CEE', in "La
Repubblica".
V / Discours
Débat du Parlement européen sur les propositions de la Commission pour "Réussir l’Acte unique" (11/03)
350-356 Note de résumé et coupure de presse.
Colloque du Groupe des experts du Parti socialiste sur 'Société de demain : éclatement ou partage' (08/03)
Université populaire (Lille, 08/03)
363-389 Programme ; Présentation de Jacques Delors par maître Lévy ; Discours (dactyl.) a/s histoire,
développement de l‘Europe ; Coupure de presse.
Pages: 395 p.
file: JD-58
04/1987
Visites variées
2-8, 13-20 Programmes.
Pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle (06/04)
9-12 Projet de discours (dactyl.) rédigé par le Groupe Lacroix (03/04) a/s basiliques gothiques, valeurs de l‘Europe.
Colloque du Mouvement européen 'Trente ans après le traité de Rome, quels projets pour l’Europe ?' (Paris, 09/04)
21-44 Verbatim (dactyl.) de l’intervention sur l’Acte unique.
55-59 Résumé (dactyl.) de l’intervention.
30
65-68 Compte rendu de l’interview du président François Mitterrand avec " Via Europe" sur la défense européenne
et de la table ronde du Mouvement européen, in "Lettre d’information européenne" (05/1987).
68-70 Coupures de presse sur la Table ronde.
72-80 Intervention (impr.).
Congrès du Parti socialiste (Lille, 02-05/04)
81-100 Coupures de presse sur le congrès, les futures élections présidentielles et l’armistice idéologique demandé
par Jacques Delors.
NB : 82-84 'Au PS, en attendant Godot' et 'Il a été la tête de turc du congrès. Jacques Delors : je ne suis pas une
ambulance', in "L’Evénement du jeudi" (09-15/04) ; 85-87 'Mais qui sera le candidat socialiste en 1988 ? Décidément,
ils ne pensent qu’à ça… Delors, le socialisme chagrin', in "L’Evénement du jeudi" (02-08/04) ; 93 'Jacques Delors. La
révolte de saint Sébastien' (n. p.) ; 94 Dépêche AFP sur la 'déclaration de guerre' du Parti socialiste dénoncée par
Jacques Delors (94).
'Jacques Delors : du bon usage de la cohérence', in "Le Monde" (04/1987)
103 Coupure de presse sur la tactique de Jacques Delors à la Commission européenne face aux Douze.
Rapport Padoa-Schioppa
1) Document
104-268 'Efficacité, stabilité et équité : une stratégie pour l’évolution du système économique de la Communauté
européenne : rapport du groupe d’étude nommé par la Commission CE et présidé par Tommaso Padoa-Schioppa'
(ronéot.) (04/1987).
279-297 Annexe A : 'L’intégration économique en Europe : problèmes conceptuels' par Paul Krugman (02/1987).
309-316 Annexe B : 'L’impôt sur le cash flow des sociétés' par Mervyn King (London School of Economics).
317-319 Annexe C : 'Schéma pour la coordination des politiques macroéconomiques'.
323-338 Annexe D : 'Aspects redistributifs du budget communautaire'.
339-358 Annexe E : 'Les régions les moins favorisées de la Communauté.
359-360 Note [de la Commission] sur les réactions de la presse (05/05).
2) Commentaires dans la presse
361-402 Coupures de presse. NB : 'Die angepeilte freie Kapitalverkehr erzwingt eine Stärkung des EWS', in
"Handelsblatt" (24/04) ; 'EEC must grow faster, warn economists', in "Financial Times" ; 'Un Marché unique
européen suppose une gestion concertée des taux d’intérêt', in "Le Monde" (25/04).
'Dans l’action pour l’Europe' par Jacques Delors, in "Nouvelle revue socialiste" (04/1987)
Pages: 407 p.
file: JD-59
05/1987
Sommaire des activités de Jacques Delors.
2 Liste.
Colloque du Parti socialiste sur 'L’avenir des lycées et de l’enseignement supérieur' à La Sorbonne (Paris, 16-17/05)
3-21 Programme et discours (dactyl.).
Interview sur Antenne 2 (13/05)
22-25 Transcription (dactyl.) a/s procès Barbie, sidérurgie française, budget communautaire, Grand marché,
chômage français.
Déplacement dans les Ardennes avec visite à Arlon - Pôle européen du développement et à Charleville-Mezières
pour le débat à l’association 'Ardennes Europe' (12/05)
26-31 Programme.
33 Note du Service du Porte-parole sur la couverture médiatique (18/05).
NB : 35 'Pôle européen de développement de Longwy. Jacques Delors : Une préfiguration du Marché unique
européen', in "Le Républicain Lorrain" (13/05) ; 'Trois pays engagés sur le pôle de Longwy : quand toutes les
frontières tombent' (n. p.) ; 42-43 Interview 'Des propositions pour réveiller l’Europe' (12/05) et 45 'Jacques Delors à
Nouzonville : pour une Europe de la nécessité’, in "L’Ardennais" (13/05) ; 47 'Plaidoyer pour une Europe consciente',
in "L’Union" (14/05).
Aussi : 32 'I ministri CEE della Sanità : Alt al razzismo sull’Aids', in "La Repubblica" (16/05).
Interview in"Die Welt" (05/1987)
49-69 Projet de texte définitif (dactyl.) (08/05) a/s difficultés avec le gouvernement allemand concernant
notamment l’agriculture et nécessité d’une responsabilité sociale à la mesure de la puissance économique, éviter le
naufrage du bateau de l’Europe, Allemagne le plus grand payeur et le plus grand bénéficiaire, prix agricoles
communautaires et PAC, vision / pragmatisme et Union européenne, Europe à deux vitesses, proposition avortée
d’une conférence du Conseil européen sur la sécurité et le désarmement, URSS et diplomatie soviétique,
renforcement de la Commission, compétitivité et retard par rapport aux Etats-Unis et au Japon, économie / finances
et rôle de l’entrepreneur, Ecu, Marché intérieur, chancelier Kohl, candidature aux élections présidentielles.
70-78 'Berührt Sie das, Herr Delors, wenn Protestbriefe aus Bonn kommt ?' : coupures de presse de l’interview (1113/05).
Aussi : 79 'Réforme financière CEE : chacun renvoie la bombe au sommet', in "Le Soir" : coupure de presse (12/05).
31
Congrès de l’Union des Partis socialistes de la CE sur 'L’Unité de l’Europe pour l’emploi et la paix' (Lisbonne, 0405/05)
91-93 Note de Christine Verger -cabinet Delors- sur les résultats du congrès (05/05).
Résolutions : 94-106 'Du travail pour l’Europe' (1ère partie) ; 107-112 'L’Europe dans le monde' (2e partie) ; 113-118
'La Communauté face à elle-même' (3e partie) ;
119 'Nos valeurs. La vocation de l’Europe' (conclusion).
Interview in "Revue française d’économie" (printemps 1987)
120-134 Epreuve (dactyl.) avec corrections manuscrites a/s principes de politique économique (21/03).
Pages: 147 p.
file: JD-60
06/1987
Sommaire des activités de Jacques Delors.
2 Liste.
Fêtes européennes pour le 30e anniversaire de la ratification des traités de Rome (Bruxelles, 27-30/06)
3-25 Programme et coupures de presse.
NB : 8 'L’Europe célébrée dans la bonne humeur', in "La Libre Belgique" (29/06) ; 21-24 ‘Trente ans d’Europe jaugés
par l’ingénieur Delors, chef d’un chantier inachevé’, in "Le Soir" (25/06).
"Réussir l’Acte unique pour préparer l’avenir"
26-42 Brochure éditée par la Gauche européenne suite à la conférence de Bruxelles du 24/06 avec extrait de
l'intervention de Jacques Delors.
Journée 'Objectif 92' organisée par le Centre des jeunes dirigeants d’entreprise et "Les Echos" (Paris, 18/06)
47-50, 64-66, 73 Programme.
51-53 'Europe 1992 : la France mobilise', in "Le Point" : coupure de presse (15/06).
58 Editorial in "Objectif 92" édité par le Bureau CE de Paris (06/1987).
74 Message (dactyl. et signé).
75-92 'Vers le Grand Espace économique européen : de la Communauté de droit à la Communauté de fait' : discours
(dactyl.).
92-105 Version préparatoire (dactyl.) du discours avec corrections manuscrites.
106-124 Allocution du président de la République, François Mitterrand.
Couverture de presse : 125-137 Revue de presse régionale ; 141 Chronique RTL (19/06) ; 142 'Jacques Delors appelle
les chefs d’entreprise à se mobiliser pour le Grand marché' : dépêche AFP (18/06).
30e anniversaire de l’Association des journalistes économiques et financiers AJEF (Paris, 17/06)
150-205 Programme et liste des participants.
163-167 Projet (dactyl.) de réponses aux questions de l’AJEF a/s lutte contre l’inflation, proposition de prélèvement
proportionnel de 2% faite par Jacques Delors en 1983, importance du Marché commun.
NB : 171-172 'Ces ministres des Finances qui seront aujourd’hui 13 à table', in "Le Quotidien de Paris" (17/06).
173-205 "1957-1987. Les 30 ans qui ont changé la France" : brochure de l’AJEF sur l’histoire économique et
financière de la France à travers ses ministres.
Discours au Parlement européen concernant le rapport de Fernand Herman au nom de la Commision institutionnelle
(Strasbourg, 16/06)
206-212 Projet (dactyl.) avec corrections manuscrites.
Grand Jury de RTL - "Le Monde" (14/06)
213-242 Transcription de l'interview a/s relations Est / Ouest et conférence de Venise / désarmement, Gorbatchev et
réformes en URSS, endettement du Tiers monde, conséquences de l’élargissement sur l’agriculture française, vers le
Marché unique, économie française et 'les Français ne sont pas paresseux', prélèvements obligatoires, politique du
ministre Edouard Balladur, fonctionnement des partis et des institutions en France, présidentielles.
'Existe-t-il des stratégies économiques de long terme pour la France ?' (Paris, 12-13/06)
252, 254-270 Programme et documents de travail du colloque IHEDN sur l'économie prospective (12-13/06).
253 Message (manuscrit) d’invitation de l’ancien commissaire général du Plan, Pierre Massé (03/1987).
271-288 'Europe et nouveau mode de développement' : discours (dactyl.) de Jacques Delors a/s Europe ardente
obligation, développement.
290-300 Discours (impr.).
G7 de Venise (08-09/06)
314-321 Programme et délégations.
322-323 Transcription de l’interview sur RTL dédiée notamment à la situation économique mondiale (05/06). 324325 'Jacques Delors : nous aurons une crise de l’Europe', in "Témoignage chrétien" (29/06-05/07) : coupure de
presse de l’interview a/s défense européenne, Marché unique.
32
NB : 330 'Les déclaration politiques du Sommet de Venise. Les Sept adoptent une position commune sur le Golfe, le
désarmement et le terrorisme', in "Le Monde" (10/06) ; 332-333 'Les sommets industriels de Rambouillet 1975 à
Venise 1987', in "Correspondance économique" (09/06).
Festivités européennes et conseil européen de Bruxelles (29-30/06)
NB : 338 'Mais où est passé l’idéal ?', in "Le Soir" (01/07) ; 339 'Seule contre tous [Margaret Thatcher] : presque une
tradition', in "La Libre Belgique" (01/07) ; 340 'Frans-Duitse toegevingen om Europese top te redden', in "Tijd"
(01/07) ; 341-342 'Le rapprochement Paris-Bonn sur l’agriculture ouvre la voie à un accord sur le budget de la CEE',
in "Le Monde" (01/07) ; 343 'L’esprit de compromis', in "Le Figaro" (01/07) ; 'France-RFA : la passe d’armes', in "La
Croix" (01/07). 345 'Paris und Bonn einig, aber Thatcher spricht von Pleite', in "Die Welt" ; 346 'Strasbourg : Bruxelles
a semé le bon grain', in "La Libre Belgique" (08/07) ; 347 'A minority of one', in "Financial Times" (02/07) ; 350
'Confusion dans la préparation du conseil européen', in "Le Monde" (24/06).
Journées Départements d’Outre-Mer DOM (Bruxelles, 04-05/06)
'Un Premier Commandement pour l’Europe : la norme de qualité', in "Enjeux" (06/1987)
367-370 Coupure de presse de l‘interview a/s préparation du Grand marché, information des entreprises, normes et
certifications.
Documentation variée : coupures de presse
147 'La longue marche vers l’Espace social européen', in "Les Echos" (02/06) : coupure de presse ; 243 'Delors
rappelé au devoir de réserve. Le président de la Commission CE avait critiqué la politique de privatisation' (n. p.)
(18/06).
301-313 'Viele Arbeit', in "Der Spiegel" (09/06) : traduction (dactyl.) de l’article a/s portrait critique de Jacques Delors
- et coupure de presse (DE).
371-390 Traduction d’un article de "Stern" a/s politique de défense et de l’armement en France.
391-399 'Aux frontières de la société et de l’Eglise', in "La Vie" [06/1987] : projet d’article sur l’engagement
catholique dans la société citant le cas de Jacques Delors (dactyl.).
Pages: 399 p.
file: JD-61
07/1987
I / Sommaire des activités de Jacques Delors
2 Liste
II / Visite en Yougoslavie (Belgrade, 23-25/07)
3-10 Programme.
11-20 Questions des journalistes et projet de réponses (dactyl. avec corrections manuscrites) a/s notamment
négociations dans le cadre de l’accord de coopération, Grand marché, défense européenne, commerce mondial
particulièrement relations avec Etats-Unis et Japon, aide financière au Tiers monde.
III / Signature des Programmes intégrés méditerranéens PIM intéressant les régions et départements français (Paris,
17/07)
22-24 Résumé (dactyl.) de l’allocution à Matignon.
25-37 Brochure publiée par la région Languedoc-Roussillon sur les PIM locaux.
39-78 Note du Bureau CE de Paris sur la couverture de presse régionale (21/07) et coupures de presse.
NB : 49-50 'Signature des programmes méditerranéens : Chirac, Delors et Blanc : une étape exemplaire pour faire
face à l’élargissement', in "Midi libre" (s. d.) ; 53 'La manne européenne tombe sur le Grand Sud français', in
"Libération" [07/1987] ; 69 'La solidarité de l’Europe' par Jacques Delors, in "Dépêche du Midi" (17/07) ; 71-72 'Le
contrat des PIM. Des innovations essentielles' par Jacques Delors, in "Midi-Libre" (17/07) ; 73 'Pour la région
Provence-Alpes-Côte d’Azur. Le contrat de l’espoir' par Jacques Delors, in "Le Provençal" (17/07) ; 74 'EuropeAquitaine : le contrat de l’avenir' par Jacques Delors, in "Sud-Ouest" (17/07).
IV / Forum RMC / FR3 à l’occasion de la Course de l’Europe à la voile (La Haye, 12/07)
80-110 Transcription de l’émission avec portrait initial de Jacques Delors a/s défense européenne avec place de
l’Allemagne et forces conventionnelles communes, Mikhail Gorbatchev, Ronald Reagan, conseil européen de
Bruxelles et Objectif 92, locomotive européenne et gestion des diversités, partisans de l’Europe comme Valéry
Giscard d’Estaing ou les entrepreneurs, démocratie-chrétienne et social-démocratie en Europe, adhésion Espagne /
Portugal / Grèce, économie française, télévision européenne, PAC avec proposition Guillaume d’aide au Tiers monde
via les ventes à l’URSS et aide aux associations caritatives, vie politique en France et rôle du Parlement,
communication avec les opinions publiques européennes, 'armistice idéologique', Afrique du Sud.
NB : 'Jacques Delors : Oui à l’armée européenne', in "Le Matin" (13/07).
V / Bilan du conseil européen de Bruxelles des 29-30/06
1) Débat du Parlement européen (Strasbourg, 07/07)
115-118 Note (s.n.) (dactyl.) sur l’intervention durant le débat a/s réussir l’Acte unique, discipline budgétaire,
ressources propres, avenir des agriculteurs 'fantassins' de l’Europe.
33
119-125 Compte rendu in extenso de la séance (impr.).
2) Interview sur France-Inter (08/07)
126-128 Transcription a/s conseil européen de Bruxelles, visite du chancelier allemand en URSS, proposition
américaine de suppression des subventions agricoles, cohabitation et armistice idéologique, devoir de réserve
rappelé par le ministre Edouard Balladur, candidats socialistes aux élections présidentielles.
3) Presse
VI / Interview du journal "Droits socialistes de l’Homme / Nouveaux Droits de l’Homme" [07/1987]
132-137 Questions.
149-160 Revue "Arc-en-Ciel. Droits socialistes de l'Homme" (4e trimestre 1986) avec interview à l’ancien Premier
ministre Jacques Chaban-Delmas.
161-173 Revue "Arc-en-Ciel" (1er trimestre 1987) avec interview à l’ancien Premier ministre Pierre Mauroy.
174-178 Epreuve (dactyl.) de l’interview à Jacques Delors (05/1987) a/s droits de l'Homme.
Pages: 178 p.
file: JD-62
09/1987
Ecrits et interventions de Jacques Delors, presse
2 Liste
II / Ecrits de Jacques Delors
Ouvrage de François Roelants du Vivier sur l’agriculture européenne
3-9 Projet de préface (dactyl.) du Groupe Lacroix (07/09).
'Voir loin et voir différemment', in "Les Cahiers français" (07-09/1987)
10 Extrait de la revue a/s démarche prospective.
'A nous revoir, Emile Noël', in "Courrier du personnel" (10/1987)
10-14 Projet de préface lors du départ de l'ancien secrétaire général de la Commission (dactyl.).
"How to do business in ECU between Israel and Europe"
15-51 Préface à l'opuscule publié par la Chambre de commerce CEE / Israël (10/1987).
'1992, un año decisivo', in "La Comunidad Europea" [09/1987]
52 Préface au bulletin.
Interview par "L’Equipe" (15/09)
241-242 Projet d’article (dactyl.) a/s sponsorisation de compétitions sportives par la CE.
III / Discours
Comité général de la coopération agricole de la CEE (COGECA) (Bruxelles, 10/09)
65-74 'L'avenir de la politique agricole communautaire' (PAC) : discours (dactyl.).
Journées parlementaires du Groupe socialiste de l’Assemblée nationale (Paris, 30/09)
79-110 'Perspective européennes' : intervention (dactyl.).
Rencontre 'L’Europe, notre chance' organisée par Démocratie 2000 (Lorient, 06/09).
122-129 Programme.
130-139 Intervention (dactyl.) sur l’Acte unique.
140-161 Intervention verbatim.
162-177, 228-237 Coupures de presse. NB: Interview in "Ouest-France" (07/09).
IV / Autres activités
Manifestation pour le maintien de Strasbourg comme siège européen (Strasbourg, 14/09)
53 Message.
227 'Strasbourg se bat pour rester capitale européenne', in "Le Monde" (14/09) : coupure de presse.
Activités variées
54-62 Programmes.
Emission 'L’Enjeu' (10/09).
11-115 Divers dont note manuscrite de Jacques Delors.
116-121 Script de l’émission (sans l’intervention de Jacques Delors).
Conseil Ecofin (Nyborg, 12-13/09)
NB : 'Les Européens renforcent leur solidarité monétaire', in "La Tribune" (14/09) ; 'La réforme du SME à petits pas',
in "Le Monde" (14/09) ; 'EMS reform to go ahead', in "The Times" (14/09) ; 'Chancellor takes one step closer to
Europe’s Snake', in "The Daily Telegraph" (14/09) ; 'Von der Währung keine Gefahr für die Stabilität', in "FAZ" (14/09)
; 'Lo SME a prova di speculazioni', in "Il Giornale" [14/09] ; 'Nasce un Comitato di gestione per proteggere le monete
europee', in "Corriere della Sera" (13/09) ; 'En finir avec la zone mark', in "Le Point" (14/09).
Séminaire du Parti socialiste (Chauffry, 02-03/09)
34
NB : 'Sept ans de projet pour les socialistes', in "Libération" (04/09) ; 'Présidentielle : le PS planche sur son avantprojet', in "Le Matin" (03/09).
Pages: 243 p.
file: JD-63
10/1987
2 Liste
II / Messages
Congrès du syndicat UCC-CFDT sur l’Objectif 92
197-199 Message (dactyl.) a/s Grand marché, modèle social (10/10).
'Sur un sondage', in "Numéro 1" (s.d.)
200 Message (dactyl.) sur la réponse positive de trois quarts des jeunes Français à l’éventualité de travailler dans un
autre pays de la Communauté (13/10).
'L’Avenir en face'
205-212 Message (man.) pour l’association 'La Mémoire courte' fondée par Janine Thillard (s.d.) ; version dact.
(17/10) ; Lettre de Janine Tillard rappelant l'encouragement reçu de Jacques Delors en faveur de la création de
l’association (20/07) ; Programme du colloque du 17/10 à la Sorbonne.
Entrée en vigueur de l’Acte unique
221 Message in "Animer mon village, mon pays", bulletin de la FNFR - Mouvement rural (10-11/1987).
III / Voyages
Bordeaux (29/10)
4-8 Programme.
9-12 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s déroulement du voyage avec interview à FR3, visite à l’IEP, débat
au Parti socialiste (03/11).
14-24 Interview (dactyl.) in "Sud-Ouest" (29/10) a/s budget CE, Grand marché, monnaie européenne, Gorbatchev et
sécurité européenne, bilan de l’élargissement à l’Espagne et au Portugal, rôle du Sud-Ouest.
26-31 Coupure de presse de l’interview (28/10).
Maroc (07-11/10)
144-156 'La demande d’adhésion du Maroc à la CEE', in "Nouvelles du Maroc" (12/1987).
157-160 Compte rendu de la visite par le cabinet Delors (s.n.) (13/10).
161-164 Programme.
165-166 Note de Jérôme Vignon -Groupe Lacroix- a/s protocoles financiers France / Maroc et rééchelonnement de la
dette (07/10).
IV / Allocutions et interviews
Intervention au Parlement européen a/s espace financier européen (Strasbourg, 28/10)
25, 40-44 Coupures de presse a/s chute du dollar et libéralisation des mouvements de capitaux (29/10). NB : 'Le
dollar prend la voie Delors', in "Libération" (30/10) ;
33-39 'Vers un espace financier européen' : résumé de l’exposé introductif à la conférence de presse (dactyl.).
45-60 Déclaration (dactyl.) devant le Parlement européen a/s questions monétaires et boursiers, Grand marché des
capitaux.
76-86 Déclaration (impr.).
Interview sur Europe 1 (27/10)
87-109 Transcription a/s regroupement des guichets de 40 banques, Erasmus et équivalence des diplômes, Europe
des transports notamment TGV, rapprochement avec le Comecon, Europe de la solidarité envers Tiers monde,
Pologne et Restaurants du cœur, lutte contre le cancer, crise financière mondiale liée notamment au déficit
budgétaire américain.
Vidéo-transmission du colloque Madelin 'Europe sans frontières' (Paris, 13/10)
134-135 Note de Jacques Delors présentant les axes de son intervention (s.d.).
Interview sur France-Inter
122-130 Transcription a/s chute des bourses (20/10).
V / Interviews dans la presse écrite et article
Interview in "L’Auvergnat de Paris" (24/10)
113-116 Encart a/s inquiétudes de la Confédération de défense et d’union des travailleurs indépendants CIDUNATI
au sujet du Grand marché.
117-118 Lettre du journal au Service du Porte-parole de la Commission sur l’écho de l’article auprès du Cidunati
(13/11).
117-121 Commentaire de Gilles Anouil - Service du Porte-parole - proposant l’Objectif 92 et la préparation du conseil
européen de Copenhague pour la réunion des BPI (03/11).
'La seule richesse c’est l’Homme' par Jacques Delors, in "Témoignage chrétien" (26/10-01/11)
111-112 Coupure de presse a/s déclaration de la Commission épiscopale du monde ouvrier.
'Une Communauté en mouvement' (19/10)
35
201-204 Texte (dactyl.) [ préparé par Jérôme Vignon ] sur la relance communautaire (pour le bulletin de l'Université
catholique de Louvain ?).
Interview pour le "Manuel d’éducation civique" publié par Hachette
213-216 Texte dactyl. avec corrections manuscrites [10/1987] a/s construction européenne, jeunes.
Aussi : 'Dollarkoers 1,8 DM draaglijk en aanvaardbaar. Delors tracht blunder uit te wissen', in "De Standaard" (30/10)
Pages: 221 p.
file: JD-64
12/11/1987
Interview de Jacques Delors à 'Questions à domicile' sur TF1
1 ) Suites de l'émission
I/ 2-209 Lettres reçues et réponses (11/1987-03/1988).
NB : 13 Sociologue Dominique Wolton (15/11) ; 40-41 Député européen Alain Bombard (18/11) ; 45 Hautfonctionnaire Tommaso Padoa-Schioppa (31/10) ; 47-51 Journaliste Philippe Grumbach ; 108-121 Fédéraliste
Alexandre Marc (17/11) avec brochure "Minimum social garanti MSG pour l’Europe" (1987) ; 206 Jérôme [Vignon ?]
(15/11) ; 207-208 Yves Chaigneau, membre du Conseil économique et social (15/11).
II/ 212-246 Revue de presse.
NB : 213 'La Fausse gaffe de JD', in "Midi Libre" (20/11) ; 214 'La clé de l’énigme' par Jean d’Ormesson (n. p.) (21/11) ;
215-217 'Jacques Delors', portrait in "Jour de France" (25/11) ; 224 'Delors : dérapage contrôlé', in "Le Nouvel
Observateur" (20/11) ; 227 'Le prix Politico attribué à Jacques Delors [celui qui a souffert sous Pompidou, a été
crucifié sous Mitterrand et consent à ressusciter sous Barre]', in "Le Monde" (17/11) ; 234 'Les déclarations de M.
Delors sont maladroites, incompréhensibles et inadaptées selon M. Mauroy' : dépêche AFP (14/11) ; 240 'M. Jacques
Delors a fait un bon coup politique en posant sa candidature dans les deux camps selon Franck Borotra' (13/11) ; 245
'M. Jacques Delors n’exclut pas d’être le Premier ministre de M. Raymond Barre', in "RQPF" (13/11).
III/ 247-266, 337 Commentaires radiophoniques de journalistes et personnalités politiques.
IV/ 267-293, 334-336 Revue de presse (suite).
. a/s Matignon : 268 'M. Delors se verrait bien Premier ministre de M. Barre, de M. Rocard ou de M. Mitterrand', in
"Le Monde" (14/11) ; 269 'Delors candidat à Matignon derrière Mitterrand de préférence, avec Rocard si jamais, aux
côtés de Barre s’il le faut', in "La Croix" (14/11) ; 271 'Ticket Barre-Delors : les barristes apprécient, les socialistes
réprimandent', in "Matin-Paris" (14/11) ; 272 'Révélations dans Questions à domicile. Delors en Barre', in
"L’Humanité" ; 277 'Le faux pas du camarade Delors', in "Le Progrès" (18/11).
. a/s Crise financière : 280 'Jacques Delors à Questions à domicile : il faut un plan de rigueur pour les Etats-Unis', in
"Le Dauphiné libéré" (13/11) ; 290 'La tourmente financière. Delors : Il n’y a plus de pilote dans l’avion', in "Le
Quotidien" (13/11) ; 293 'Jacques Delors reçoit à Bruxelles' (avec portrait de Jacques Delors), in "Le Soir" (12/11).
Aussi : 294-333 Interview du président de la République, François Mitterrand, sur RTL (16/11) : texte dactyl.
2 ) Emission
338-386 Retranscription de l’émission a/s carrière de Jacques Delors, Matignon en 1983 et hypothèse Matignon,
économie mondiale et marché mondial des capitaux, baisse du dollar, initiative européenne de croissance, déficit
budgétaire américain, politique économique d’Edouard Balladur avec dévaluations du franc et privatisations, Grand
marché, Commissariat général du Plan, dconvergences politiques, affaire Luchaire, classe politique française,
hypothèse de la dissolution de l’Assemblée nationale, François Mitterrand, 'La rose sauvage' et jazz, puce
électronique européenne.
NB : Participation à l'émission de Felipe Gonzalez, chef du gouvernement espagnol et d’Alain Madelin, ministre de
l’Industrie.
387-400 Organisation de l’émission.
Pages: 400 p.
file: JD-65
11/1987
'1992 : le deuxième souffle européen', in "Economie et Finances agricoles" (11/1987)
3-7 Extrait de la revue contenant l'entretien.
'Vers un nouveau modèle de développement par la démarche locale ?'
8-13 Préface (dactyl.) pour les actes du colloque 'Initiatives et solidarité' (Aurillac, 06/1987) transmise par Jérôme
Vignon -Groupe Lacroix- (30/11).
Visites variées
14-21 Programmes.
Commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale (Paris, 19/11)
22-30 Discours sur la mise en oeuvre de l’Acte unique : communiqué à la presse de l’Assemblée nationale.
Discours au Parlement européen sur l’Acte unique (Strasbourg, 18/11)
36
'De wereldeconomie lijkt nog het meest op een vliegtuig waarvan de piloot in slaap is gevallen : EG-voorzitter JD
slaat alarm. (…) Jacques Delors : Politiek is een virus waar ik weinig last van heb', in "Vrij Nederland" (14/11)
37-54 Traduction et coupure de presse de l'interview, y compris encart 'Mickey Mouse in Europe' a/s enjeux du
conseil européen de Copenhague, présidence de la Commission CE, relance économique européenne avec chômage
et troisième révolution industrielle, Keynes, ordre économique mondial avec concertation et absence de pilote dans
l’avion, baisse du dollar après déclarations de Jacques Delors au Parlement européen et crise financière, éventualité
d’un nouveau mandat à la présidence de la Commission CE, politique intérieure française, 'bateau plein' de la
Communauté et 'problème sentimental avec la Norvège'.
Colloque sur la défense organisé par le 'Comité d’action Altiero Spinelli pour l’Union européenne' (Bruxelles, 13/11)
55-74 Note du Porte-parole (?) sur l’intervention de Jacques Delors (16/11).
Coupures de presse.
NB: 'Delors prende atto e rilancia l’integrazione a più velocità' (n. p.) ; 'Si fa con chi ci sta, segua chi vuole : Difesa
europea. Delors propone di iniziare subito', in "La Repubblica" [14/11]. 'Delors rilancia il summit CEE sulla sicurezza
europea', in "L’Unità" (14/11) ; Note de présentation du colloque ; 68-74 Discours (dactyl.) de Jacques Delors.
Colloque du Centre de promotion et de recherche pour la monnaie européenne CEPREM sur 'L’ECU demain'
(Luxembourg, 06/11)
75-104 Intervention (dactyl.) titrée 'L’ECU : vers une monnaie de réserve internationale' (06/11).
105-106 Coupures de presse
'La CEE envisage l’émission d’un emprunt obligataire en ECU sur l’ensemble des places européennes', in "L’Echo de la
bourse" (09/11) ; 'Britain grounded as the Europeans reach for the stars', in "The Independent" (11/11).
'Delors : notre système monétaire a les moyens de résister à la tempête', in "Paris-Match" (04/11)
Interview in "Fédération Banques CFDT Magazine" (s.d.)
110-117 Projet (dactyl.) de réponses à une interview écrite communiqué par Patrick Venturini -Groupe Lacroix(04/09) a/s Marché unique et conséquences pour les banques.
Projet d’entretien (non paru) pour "Globe" (10/1987)
118-133 Texte dactyl. a/s vocation de metteur en scène, goût pour les affaires et inquiétude pour la 'société des
deux tiers', cohabitation, inutilité d'une 'blanchisserie' pour les Allemands, Le Pen, démocratie, mai 68, musique,
Harlem Désir, François Mitterrand, relations avec le Parti socialiste y compris gouvernements Mauroy et Fabius,
'Troisième gauche', non-candidature aux présidentielles, France provincialiste, Europe de la nécessité, désarmement
et politique de défense européenne.
Ouvrage de l’Association chinoise pour l’étude des CE à l’occasion du trentenaire de l’application des traités de
Rome.
134-136 Préface (dactyl.).
Pages: 136 p.
file: JD-66
12/1987
'Die EG muss ihr Haus für die 90er Jahre sichern', par Jacques Delors, in "Die Welt" (30/12)
Interview de Jacques Delors, in "Investir" (19/12)
8-10 Coupure de presse a/s économie française face au Grand marché, SME, crise financière internationale.
Débat du Parlement européen sur le conseil européen de Copenhague des 04-05/12 (Strasbourg, 15/12)
11-22 Résumé de l'intervention (dactyl.) a/s progrès de la PAC, divergences sur ressources propres et financement
des politiques d’accompagnement, silence sur la proposition d’un accord institutionnel par le Parlement européen,
nécessité d’un compromis dynamique autour du document "Réussir l’Acte unique".
Interview sur RMC (11/12)
23-28 Transcription a/s chute du dollar, traitement social du chômage par le ministre Philippe Séguin, échec du
sommet de Copenhague notamment sur le Paquet Delors, politique fiscale et positions de Raymond Barre, chute du
dollar, indépendance de la Justice en France.
Forum sur "Les Jeunes en Europe" organisé par la Fédération Léo Lagrange (Lille, 10/12)
29-44 Coupures de presse .
45-65 Transcription a/s passeport européen, transport aérien européen, ECU monnaie des Jeux olympiques 1992,
famine en Ethiopie, Frédéric d’Allest président d’Arianespace, accord de désarmement entre Etats-Unis et URSS,
arme nucléaire et défense européenne, échec du sommet de Copenhague et du Paquet Delors, relance de l’Europe
avec le Grand marché, élargissement et PAC notamment en France, convergences avec Raymond Barre.
Convention 'Euro 92' organisée par l’Association pour l’Union monétaire de l’Europe (05-06/12)
66-78 Programme.
Coupures de presse
1 ) 79-119 Articles variés
37
NB : 82-83 'Jacques Delors : à Copenhague, l’Europe ne peut pas tomber dans la médiocrité', interview in "Le Soir"
(28-29/11) ; 84 'Avant le conseil européen de Copenhague : la dynamique du Grand marché', in "Le Monde" (01/12) ;
87 'Pour une Europe de la concurrence', in "Le Figaro" (26/11) ; 91 'For middle-aged GATT, crucial test of strength', in
"Herald Tribune" (28/11) ; 98 'Un complexe pour l’an 2000 : le nouveau quartier européen va voir le jour', in "Le
Monde" (27/11) ; 99 'Les enfants des fonctionnaires de la Communauté : pauvres beurocrates !', in "Le Monde"
(27/11) ; 103 'Sombre samedi à Copenhague', in "La Croix" (08/12) ; 106 'Kohl’s explosion dooms passionless
summit', in "Financial Times" (07/12).
2 ) Articles sur le conseil européen de Copenhague.
NB : 120 Interview 'Un échec à Copenhague menacerait l’Europe d’éclatement', in "La Tribune de l’économie"
(27/11) ; 126-127 'Les enjeux du conseil européen des 4/5 décembre : donner à l’Espace économique européen les
moyens de son existence', in "Service information du personnel" avec introduction de Jacques Delors (02/12).
Pages: 127 p.
1988
janvier - juin 1988
file: JD-4
01/1988 - 05/1988
Interventions et articles de Jacques Delors, presse
'L’éducation au cœur du projet européen'
2-9 Intervention (dactyl.) au colloque 'Etudiants, universités, entreprises : l’Europe de demain' à Paris (02/03). NB :
Pages paires manquantes.
'Coopérez pour être compétitifs', in "Tertiel", n°35 (04/1988)
10-11 Coupure de presse de l’interview a/s entreprises face au Grand marché.
Plan Delors et conseil européen de Bruxelles (11-12/02)
41-70 Coupures de presse de l’Agence Europe (29/01-18/02).
NB: 'Le Plan Delors et la PAC : le prétendu compromis' (28/01) ; 'De Bruxelles (juin 1987) à Bruxelles (février 1988) :
de recul en recul ?' (29/01) ; 'Plan Delors : Lord Plumb a insisté devant les ministres sur l'exigence d'un accord
interinstitutionnel sur le financement futur : ouverture de la Commission, réticences du Conseil' (01-02/02) ;
'L'achèvement du Grand marché est surtout une question politique' (04/02).
'Europe : la fusée à trois étages’ par Jacques Delors, in "Le Généraliste", n°1000 (05/1988).
Aussi :
Publications officielles (1987)
12-22 Déclaration au Parlement européen sur la crise des marchés financiers (28/10).
23-40 'Réussir l’Acte unique : une nouvelle frontière pour l’Europe' : présentation le 18/02 du programme de travail
de la Commission pour 1987 devant le Parlement européen.
file: JD-68
05/1988
Jacques Delors dans la presse et articles variés
Mentions de Jacques Delors dans la presse
NB: 9-10 'Delors im Dialog mit deutschen Spitzenvertretern aus Politik und Wirtschaft in Bonn. Ist das Ende der DMark in Sicht ?' et 12-14 'Le Président Delors à l’école européenne de Woluwé', in "Courrier du personnel"
(05/1988).
Presse variée
NB : 53 'CEE : les directives sur la libéralisation des capitaux seraient adoptées le 6 juin', in "La Tribune" (16/05) ; 61
'Sécurité : un projet global pour l’Europe', in "Le Monde" (17/05) ; 74 'Europe : Delors et De Clercq veulent tous deux
rempiler !', in "Le Soir" (s. d.) ; 81 'Avanza l’Europa delle monete' (n. p.).
Pages: 84 p.
file: JD-69
04/1988
3 'Le Marché unique européen : la vérité que l’on vous cache', in "La Terre" (04/1988) ; 5 'M. Jacques Delors est prêtà-porter devant le GATT le dossier de l‘accord américano-japonais sur les travaux publics', in "Les Echos" (01/04) ; 5
38
'Im Gespräch : Werber für den Binnenmarkt [Treffen von Jacques Delors mit den sozialdemokratischen
Bundestagsabgeordneten in Bonn]', in "Frankfurter Rundschau" (30/04) a/s participation, échéance 1992.
Pages: 5 p.
file: JD-70
01/1988
'Europe et nouveau mode de développement', in "French Politics and Society" (01/1988)
6-15 Publication du discours au colloque pour le 50e anniversaire de l’Institut des Hautes Etudes de Défense
Nationale IHEDN (Paris, 12-13/06/1987) a/s Europe ardente obligation, vocation européenne de la France, stratégie
efficace pour une France non frileuse, espace européen ou mondial ?, équilibre efficacité / solidarité et Etat /
marché, tâche prospective.
Message sur le Grand marché, in "Objectif 2000 (Cadres CFDT)" [01/1988].
Aussi : 'La France à l’horizon 2000. Arriver en première division' par Pascal Lamy, chef du cabinet Delors.
'Leistungen werden nicht gewürdigt', in "Vorwärts" (02/01)
25-53 Texte dactyl. de l’interview (FR) a/s Paquet Delors suite au conseil européen de Copenhague ; coupure de
presse (DE).
Visite en Algérie (08-10/01)
35-41 Lettre d'invitation du Premier ministre (24/03) et projet de programme.
42-47 Interview (dactyl.) avec "Algérie Press Service" a/s relations économiques et financières avec l’Algérie suite à
l’accord de coopération, Sahara occidental, OLP et aide aux Territoires occupés.
48-52 Conférence de presse a/s perspectives de la coopération économique, Coopération politique sur le Golfe et le
Moyen-Orient, reconnaissance mutuelle avec le Comecon, unification du Maghreb (05/01) -.
53-72 Transcription a/s européisme de l’opinion publique, emploi, performances du Marché commun avec
automobiles, historien Théodore Zeldine sur l’identité européenne, 'si seulement on enlevait le caillou et qu’on
puisse continuer à creuser le sillon', échec du conseil européen de Copenhague sur le Paquet Delors et préparation
du conseil européen de Bruxelles, présidence allemande du Conseil, économie mondiale / gouvernement mondial.
Coupures de presse sur l'Europe bancaire (1988)
74 'Horizon 1992 : Bruxelles prépare l’Europe des banques', in "La Tribune" (12/01) ; 75 'Vers un véritable marché
commun des services bancaires', in "L’Echo de la bourse" (13/01).
Discours devant le Comité économique et social (28/01)
77-81 Note de Christine Verger -cabinet Delors- résumant les points de l'intervention (02/02).
Interview in "Veckans Affärer" (28/01)
82-94 Texte dactyl. (FR) a/s réalisation du Grand marché, économie et finance mondiales, relations CE avec EFTA et
Est, 'payer le ticket d’entrée' dans le Grand marché, société de droit européen (15/01).
95-98 Coupure de presse (SU).
Discours de présentation du programme de travail de la Commission pour 1988 devant le Parlement européen
(20/01)
Aussi : 3-5 Protocole annexé au traité entre la France et l’Allemagne sur la coopération franco-allemande du
22/01/1963 (18/01).
Pages: 152 p.
Languages: French, German, Swedish
file: JD-71
02/1988
Participation au colloque 'Européennes au quotidien' de l’association 'Grain de sel' à Paris au sujet de la situation des
femmes dans la CE (20/02)
8-40 Documentation.
NB : 8 'Les féministes françaises dans la course à l’Europe', in "Midi Libre" (22/02). 25-28 Article sur le colloque, in
"Grain de sel" (05-06/1988).
'Le Grand marché et ses embûches' (08/02)
41-60 Numéro spécial de "La Croix".
Discours devant le Groupe socialiste du Parlement européen GSPE sur 'L’Europe du travail et de la solidarité' (Paris,
29/02)
61-72 Texte (dactyl.).
73-77 Notes préparatoires manuscrites.
'Tutti insieme sconfinatamente', in "Il Messaggero" (27/02)
39
Colloque du Parti socialiste sur la compétitivité des entreprises (27/02)
84-92 Notes de Jérôme Vignon -Groupe Lacroix- (24/02) : 84-90 'Entreprises compétitives dans une Europe en
mouvement' (24/02) et 91-92 'Les programmes d’aide à la recherche pré-compétitive des industries européennes
1987-1981'.
93-100 'L’exigence européenne' : intervention de Jacques Delors.
102-112 'La compétitivité de la France et du commerce extérieur' : intervention d’Edith Cresson.
113-123 'Compétitivité des entreprises, compétitivité de la France' : intervention de Pierre Bérégovoy.
124-138 'L’entreprise et le progrès social' : intervention de Michel Delebarre.
139-149 "Les propositions du PS" et 150-161 "Les années 70-80" : documents de travail (ronéo.) du Secrétariat
national aux problèmes industriels du PS [1988].
Visite en Ariège (25-26/02)
162-167 Programme.
168-170 Note de Michel Jacquot -cabinet Delors- a/s agriculture dans l’Ariège (25/02).
NB : 183 'Le tunnel du Puymorens pourrait être financé par l’Europe', in "Les Echos" (29/02) ; 189 'L’Europe ne peut
se faire qu’avec l’appui des régions’, in "La Dépêche" (26/02) ; 200 Dépêche AFP 'M. Delors : l’Europe souffre d’une
maladie de langueur' (26/02) ; 204 'Traversée des Pyrénées : chacun défend son projet', in "Sud-Ouest" (22/02).
Congrès du syndicat FGTB sur les travailleurs à la veille de l’échéance de 1992 (Bruxelles, 19/02)
209-222 Intervention (dactyl.) a/s Europe entre idéal et nécessité, Grand marché, Paquet Delors, règles du jeu, vers
l’union monétaire, Europe sociale.
223 -229 Coupures de presse (FR, NL, DK).
Intervention sur Europe1 (16/02)
230-250 Transcription a/s résultats du conseil européen de Bruxelles avec accord sur le Paquet Delors, rôle de la
présidence allemande, discussion avec l’invité Raymond Lacombe président de la FNSEA sur la PAC notamment
maîtrise des dépenses et surplus agricoles, Grand marché.
"Interpeuples" titré '1992 : Europe Avenir Jeunes !?' (01-02/1988).
251-269 Magazine. NB : 259 'Message de Jacques Delors aux lecteurs d’Interpeuple'.
'L’éducation est un facteur essentiel pour la future Europe des citoyens’, par Jacques Delors, in "La Voix des parents"
(01-02/1988)
273-275 Projet d’article (dactyl.) a/s enjeux éducatifs dans la perspective du Grand marché (11/12).
Interview in "Pour l’enfant vers l’Homme" (02/1988).
281-287 Texte dactyl. a/s Europe de l’éducation.
'Du Marché commun à l’Europe des frontières' par Jacques Delors, in "Après-demain" (02/1988)
300-320 Revue.
Pages: 320 p.
Languages: Danish, Dutch, French, Italian
file: JD-72
03/1988
Déplacements variés
4-33 Programmes.
NB : 5-19 Débat sur '1992, une chance pour l’Europe' animé par Jacques Delors à l’occasion de l’Année européenne
Jean Monnet (mairie de Clichy, 30/03) ; 21-24 CV confidentiel ; 25-27 Programme de la visite à l’école européenne
de Woluwé (Bruxelles, 10/03) ; 28 Dîner pour la remise du titre de docteur honoris causa à l’ancien Garde des Sceaux
Robert Badinter (Gand, 18/03) ; 33 Cérémonie d’Amnesty International à l’occasion du 40e anniversaire de la
Déclaration universelle des droits de l’Homme (Bruxelles, 04/03).
'Carnets de l’Europe' sur Europe 1 (29/03)
34-56 Transcription a/s statut de la régie Renault, choix des commissaires en cas de second mandat à la Commission,
usines tournevis japonaises, défense du consommateur contre la viande aux hormones, dettes des ACP, monnaie
européenne, mise en place du Grand marché avec invités Wigmund Tiskevitch, secrétaire général de l’Union des
confédérations de l’industrie et des employeurs d’Europe et Mathias Hinterscheid, secrétaire général de la
Confédération européenne des syndicats, Kort Van Derklück, dirigeant de Philips et président de l’Association
européenne pour la diffusion de l’Ecu, rapprochement des Européens par jumelages suite à la question d’une
écolière nantaise.
NB : Intervention du commissaire Claude Cheysson sur l’Amérique centrale.
Interview par "La Recherche"
57-63 Texte dactyl. a/s programmes européens de recherche et technologie, lien avec les recherches militaires liées
à la défense (24/03).
40
Déplacement à Nantes (19/03) pour une partie de football Nantes / Lens et rencontre avec le navigateur Eric Tabarly
président de l’association 'Sport et culture pour une Europe des citoyens'
64-70 Programme.
71-82 Discours (dactyl.) au conseil régional a/s projet d’une politique européenne d’aménagement du territoire (y
compris éducation, gel des terres…).
83-85 Projet (dactyl.) pour l’interview par "Presse-Océan" a/s enjeux du Grand marché pour l’Ouest français (18/03).
NB : 92 'Olivier Guichard [président de la région des Pays-de-la-Loire] : En première division européenne'. 108
'Nantes joue l’Europe (…). Jacques Delors : tirer parti de la révolution tranquille', in "Presse-Océan" (19/03). 119
'[Footballeurs] : Circulez', in "Ouest-France" (21/03). 121 'Région d’Europe' et 123 'M. Delors partisan de la libre
circulation des joueurs en Europe', in "Presse-Océan" (21/03).
Rencontre avec les chefs des Délégations de la Commission européenne (Bruxelles, 18/03)
127-140 Exposé (dactyl.) a/s stratégie de relance des CE à travers l’Acte unique et le Grand marché, définition d’une
politique étrangère.
Symposium du patronat allemand (Bundesverband der Deutschen Industrie BDI) sur 'L’avenir de l’Europe.
L’achèvement du Marché intérieur d’ici à 92' (Bonn, 15/03)
141-154 Projet d’intervention (ronéot.).
168-174 Programme.
175-176 Note du Porte-parole CE sur la couverture de presse (21/03).
NB: 178 'Duitsers juichen Europees Wirtschaftswunder', in "NRC Handelsblad" (16/03) ; 182 'Kohl wünscht mehr
Binnenmarkt-Engagement', in "FAZ" (16/03) ; 183 'Nur mit EG Chance gegen Übersee (…). Bangemann warnt vor
industriellen Exodus', in "Die Welt" [16/03] ; 186 'Bundesregierung und Wirtschaft wollen den EG-Binnenmarkt : Wir
haben keine Alternative', in "Hamburger Abendblatt" [16/03].
Déclaration au Parlement européen suite au conseil européen de Bruxelles des 11-12/02 (Strasbourg, 09/03)
210-229 Texte ronéo. a/s méthode Monnet, accord sur le Paquet Delors, révolution tranquille, dynamisme de la
coopération technologique, vers l’UEM, politique extérieure ferme et responsable, indispensable dimension sociale,
mouvement des citoyens, débat institutionnel.
'Etudiants, universités et entreprises : l’Europe de demain' : colloque CE et "Le Monde" (La Sorbonne, 02/03)
264-266 Notes manuscrites.
267-278 Intervention (dactyl.) a/s coopération universitaire et culturelle pour une Europe des citoyens, Europe du
libre échange intellectuel, éducation et formation au cœur du projet européen, programmes Comett et Erasmus.
278-279 Programme.
324-347 'La contribution de la politique d’éducation à la réalisation du Marché unique d’ici 1992' : speaking note en
vue de la réunion informelle des ministres de l’Education des 25-26/02 a/s mobilité, équivalence des diplômes,
enseignement des langues étrangères, coopération et échanges, mobilité professionnelle, éducation des enfants de
travailleurs migrants, éducation en vue de l’Europe des citoyens, qualité de l’éducation, harmonie des régions
européennes pour les possibilités de formation, etc (12/02).
348-358 Projet de discours (dactyl.) du commissaire Manuel Marin.
360-361 'Les universités conquises par l’Europe’, in "Le Monde" (25/01) : coupure de presse.
'Fundamentale Weichenstellungen. Erwartungen der EG-Kommission an die deutsche Rats-Präsidentschaft', par
Jacques Delors , in "Auslandskurier" (02-03/1988)
364-365 Coupure de presse a/s attentes de la Commission vis-à-vis de la Présidence allemande.
371-397 Rapport Cecchini
Coupures de presse sur les avantages du Marché unique et le coût de la non-Europe DE, EN, NL, IT, DK
Ouvrage de Pascal Fontaine sur Jean Monnet
398-405 Préface (dactyl.) de Jacques Delors (03/1988).
'L’Europe des ruralités' (03/1988)
407-416 Idées directrices de l'ouvrage "Projet rural" de René Souchon, maire d'Aurillac, à paraître suites aux assises
de la FNSER et du Parti socialiste.
418-425 Contribution de Jacques Delors (dactyl.).
Pages: 425 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2038. 21-24 CV confidentiel.
file: JD-73
04/1988
Déplacements variés
4-19 Programmes.
NB : 8-19 Remise de l’insigne de chevalier de l’Ordre du Mérite à Philippe Willaume, président du Centre des jeunes
dirigeants d’entreprise avec 8-9 notes manuscrites de Jacques Delors pour son discours (23/04).
Interview aux 'Carnets de l’Europe' sur Europe 1 (27/04)
41
21-41 Transcription a/s hypothèse Matignon entre les 2 tours des présidentielles, Front national, 'Europe de l’âme,
de chair et de sang', place de la France en Europe notamment dans la perspective du Grand marché, dimension
sociale, immigration, libre circulation des footballeurs.
Lancement de la campagne 1992 en Grande-Bretagne (Londres, 18/04)
43-46 Programme et lettre de Geoffrey Howe, Secretary of State, invitant Jacques Delors à inaugurer la campagne
(08/03)
47-61 Discours (ronéot.) tenu au BPI devant des responsables économiques et sociaux.
'Delors : Europa auch für die Arbeiter', in "Stuttgarter Nachrichten" (16/04)
63-64 Coupure de presse de l'interview. DE
'Jacques Delors aux entrepreneurs : coopérez pour être compétitifs', in "Tertiel" (04/1988).
76-03 Projet de texte (dactyl.).
Interview in "Projet" (03-04/1988)
85-107 Projet de texte (dactyl.) a/s social-démocratie, choix politiques comme choix moraux, solidarité, politique
contractuelle et médiations, planification, nécessité de la mémoire, individualisme, pluralisme, rôle de l’Europe dans
le monde, sillon du Grand marché, immigrés et société multiraciale (21/01).
108-120 Revue.
Documentation
139-179 "Nature et progrès (revue trimestrielle de l’association européenne d’agriculture et d’hygiène biologiques)"
(01-04/1988).
Pages: 179 p.
file: JD-76
05/1988 - 07/1988
"1992 Le Défi. Nouvelles données de l’Europe économique sans frontières" : ouvrage résumant le rapport Cecchini
sur le coût de la non-Europe avec préface de Jacques Delors
4 Note du Bureau de presse CE en France sur le succès de l’ouvrage (20/07).
5-14 'Les avantages économiques de la réalisation du Programme 1992 pourraient se monter à 200 milliards d’écus
ou plus, et se traduire par une relance substantielle de l’emploi' : note du service du Porte-parole à la presse [P-44
rév.] (29/03).
15-40 Coupures de presse. FR, PT, SP
Interview par "Le Monde" (20/07)
40-56 Projet de texte dactyl. avec corrections manuscrites a/s Comité Delors sur l’Union monétaire, programme de
la Présidence grecque du Conseil, Europe sociale, danger d’un rejet de l’Europe en France, nouvelle Commission CE,
aide à la Tunisie, subventions à la PAC, gouvernement français, proposition d’un conseil européen spécial sur les
relations Est / Ouest, Société générale de Belgique, amorce d’un gouvernement européen.
'Per l’Europa il tempo volge al bello. Delors racconta come è maturato il successo di Hannover', in "La Repubblica"
57-64 Projet de texte (dactyl.) a/s relance de l’UEM (08/07).
'Europe : le grand jeu de Delors', in "Le Point" (10/07)
66-68 Coupure de presse a/s reconduction à la présidence de la Commission européenne, conseil européen de
Hanovre des 27-28/06.
Conseil européen de Hanovre (27-28/06)
I / Presse au lendemain du conseil (coupures)
71-73 'Un grand pas pour l’Europe monétaire', in "Le Nouvel Economiste" (01/07) ; 77-81 'Préparer 1992 : entretien
avec Jacques Delors', in "Recherche" (06/1988).
II / Organisation
82-106 Livret (impr.) du programme.
107-118 Dépliant du programme des Festivités européennes des 24-28/06 à Hanovre.
Sommet des pays industrialisés à Toronto (19-21/06)
NB : 'La dette des pays pauvres sera traitée par un programme à la carte, in "Le Monde" (22/06) ; 'Est / Ouest :
atténuer la méfiance', in "Le Monde" (22/06) ; 'Le dossier agricole au cœur des travaux', in "L’Humanité" (22/06) ;
'Summit agrees on debt relief package for Africa’s poor', in "The Times" (n. p.) ; 'I Sette promuovono Gorbaciov', in
"La Stampa" (21/06) ; 'I Sette: più scambi con l’Est ma niente Piano Marshall', in "Il Giornale" (n. p.) ; 'Les sherpas
(…)', in "Libération" [20/06].
'L’Europe du foot touche au but', in "Libération" (19/06)
218-219 Coupure de presse de l’interview a/s événements sportifs et statut des footballeurs.
Amnesty International
222 Photographie de Jacques Delors signant l’Appel pour le respect des droits de l’Homme (s.d.).
223 Lettre de remerciements de l’association (09/05).
224-225 Appel.
Hypothèses Matignon et présidence de la Commission européenne pour Jacques Delors
42
227-233 Coupures de presse (05/1988).
Article de Jacques Delors, in "Sinistra Europea" (05-08/1988)
235-246 Revue (a/s leçons du congrès européen de La Haye de 1948).
Pages: 247 p.
file: JD-77
02/1988 - 04/1988
'Jacques Delors aux entrepreneurs: coopérez pour être compétitifs' in "Tertiel" (04/1988)
'La société de demain : richesse ou pauvreté', in "Echange" (04/1988)
5-8 Extrait de la revue. NB : Discours prononcé lors des Grandes conférences catholiques à Bruxelles.
Participation au congrès du Mouvement ouvrier chrétien (Liège, 22-23/04)
Conférence sur le Marché unique au Bureau d’information CE (Londres, 18/04)
17-23 Coupure de presse de la campagne contre la taxe sur les imprimantes japonaises, in "Financial Times" (12/04).
24-33 Discours (dactyl.) a/s échéance 1992, révolution tranquille. EN
34-44 'Defensive points' de la DGIII (14/04) : 'External dimensions of 1992 and screwdriver operations', 'How to
avoid excessive regulation', 'Right of residence for nationals not yet or no longer employed', 'Approximation of VAT
values', 'Harmonisation of excise duties', 'Information services for small and medium sized enterprises.
'Etudiants, universités et entreprises : l’Europe de demain' : colloque organisé par "Le Monde" avec le soutien de la
CEE à La Sorbonne (Paris, 02/03)
49 Lettre de remerciements du journal "Le Monde" (04/03).
50-53 Coupure de presse avec photographies du colloque, in "Le Monde Campus" (07/04).
'Den Zeitplan einhalten', in "Wirtwchaftswoche" (25/03)
56-57 Coupure de presse avec l’interview de Jacques Delors a/s échéance 1992. DE
Colloque du patronat allemand (Bundesverband der Deutschen Industrie) sur 'L’avenir de l’Europe. L’achèvement du
Marché intérieur d’ici à 92' (Bonn, 15/03)
63-75 Texte (dactyl.) avec corrections manuscrites.
76-88 Version allemande du discours.
89-100 Discours du chancelier allemand Helmut Kohl (DE).
101-108 Discours du président du BDI (DE).
109-119 Discours du directeur général du BDI (DE).
120-138 Discours du président de la Fédération allemande du commerce de détail (DE).
139-151 Discours du président de la Fédération des banques allemandes (DE).
157-177 Discours du ministre de l’Economie, Martin Bangemann (DE).
180-193 Bulletin "EG Nachrichten" du Bureau d’information CE à Bonn, n°2, titré 'Europas Zukunft. Vollendung des
Binnenmarktes 1992. Argumente' (15/03).
194-202 "Zeit"-Serie zum Thema Binnenmarkt 1992 (1988).
207-221 Discours du président de la Fédération allemande du commerce en gros (DE).
Conseil européen de Bruxelles (11-13/02)
225 Note résumant l’intervention au conclave du mardi [11/02] (s. n.).
226-255 Lettres de félicitations suite au conseil européen (07/02-11/03).
NB : 227-228 Sénateur Gérard Delfau (26/02) ; 230-231 Représentant permanent de l’Irlande auprès des CE (11/03) ;
232-233 Etienne Davignon ancien commissaire CE (s.d.) ; 235 Fédéraliste Alexandre Marc (17/02) ; 237 Commissaire
Claude Cheysson (21/02) ; 239 Syndicaliste Edmond Maire (15/02) ; 241 Mark Eyskens, ministre belge des Finances
(16/02) ; 254 Germaniste Joseph Rovan (07/02) ; 255 Michel Rocard (12/02).
Pages: 257 p.
Languages: English, French, German, Italian
file: JD-735
02/1988 - 07/1988
Sommaire des activités de Jacques Delors
Pages: 3 p.
file: JD-1164
06/1988
Allocution de Jacques Delors, presse
43
3-19 Discours lors d'une remise de médaille à des fonctionnaires de la Commission, in "Courrier du personnel"
(05/1988) a/s 'La Communauté a décidé de ne plus être une vieille dame ridée'.
20-42 'CE : à fauteuils ouverts', in "Le Point" (06/06) ; 'Jacques Delors souhaite se démarquer de l’IGF', in "La Croix"
(28/06) ; 'Echanges et Projets fusionne avec Démocratie 2000', in "La Croix" (03/06) ; 'Europe : 35 milliards de francs
pour la recherche. Regards sur la France' (n. p.) : interview de Jacques Delors a/s nécessité d’une planification
adaptée ; 'Delors bleibt an EG-Spitze. Bangemann aus dem Rennen', in "Die Welt" (25-26/06) ; 'Krasucki dit Non à
l’Europe de 1992', in "La Montagne" (23/06) ; 'Jacques Delors analyse le carnage [du Tour de France]', interview in
"Le Provençal" (15/07) ; 'Schengen, laboratoire de 1992', in "La Libre Belgique" (17/06).
Pages: 42 p.
file: JD-1165
03/1988
. 'Les recettes de l’ouverture', in "L’Express" (11-17/03) a/s Premiers ministrables en cas de victoire de François
Mitterrand aux présidentielles.
. 'Le maintien de M. JD à la présidence de la Commission CE (…) paraît réunir un assez large consensus parmi les
partenaires de la France', in "Correspondance économique" (30/03).
. 'Avant de briguer un second mandat, Delors demande un renforcement de la Commission européenne' (n. p.).
. 'Heu-reux', in "Tribune pour l’Europe" (07-11/03) avec photomontage de Jacques Delors avec Helmut Kohl,
président du Conseil européen et Lord Plumb, président du Parlement européen au lendemain du succès du conseil
européen de Bruxelles ayant approuvé le Paquet Delors.
. Discours (dactyl.) de Jacques Delors à l’occasion de l’inauguration de l’exposition 'Les réalisations de l’Année de
l’environnement' à Bruxelles (21/03).
. 'The World’s 1992 Rendez-vous with Europe', in "International Herald Tribune" : interview de Jacques Delors.
Pages: 20 p.
file: JD-1166
02/1988
"Fortune International" (01/02) titrée en couverture 'Europe gets ready for 1992 : how the countdown to a truly
common market is reshaping the way compagnies do business' ; 'Jacques Delors : Praktiker und Visionär', in "FAZ"
(18/02) ; 'Das Wunder von Brüssel', in "General Anzeiger" (15/02) ; 'L’Europe n’a plus le droit à l’échec [budget au
conseil européen]'‘, in "La Croix" (12/02) ; 'Kommunen und Regionen Europas haben jetzt mehr Gewicht in Brüssel',
in "Europäische Zeitung" a/s création du Comité des régions (02/1988) ; 'La France a reconstitué ses réserves de
change', in "La Lettre de l’Expansion" a/s stabilité monétaire et chances d’un second mandat pour Jacques Delors
(22/02).
Pages: 21 p.
file: JD-1167
01/1988
Brève sur les tensions dans la Commission à la veille du conseil européen de Bruxelles, in "La Lettre européenne"
(29/01).
Aussi : 'La célébration du 25e anniversaire du traité de l’Elysée' (n. p.).
Pages: 8 p.
juillet - décembre 1988
file: JD-67
09/1988
'Ils ont humanisé l’économie', in "L’Evénement du jeudi" (01-07/09).
Pages: 3 p.
file: JD-74
09/1988
44
Discours du Premier ministre britannique, Margaret Thatcher, au Collège d’Europe (Bruges, 20/09)
I / Coupures de presse.
NB : 'De Gaulles Banner', in "Der Spiegel" (26/09) ; 9 'I Templari di Delors contre la Lady di ferro', in "La Repubblica"
(19/10) ; 20 'Le discours de Mme Thatcher' par le comte Snoy et d’Oppuers, in "La Libre Belgique" (11/10) ; 24
'Thatcher stands against Federal Europe', in "Los Angeles Times" (03/10) ; 58-59 'Martens prend Thatcher à contrepied et prône une Europe politique', in "Le Soir" (29/09) ; 73-75 'Seid fair zu Lady de Gaulle !', in "Die Zeit" (30/09) ;
101-103 'Non to the nightmare', in "The Sunday Times" (25/09) ; 112 'Mrs. Thatcher’s Europe', in "The WSJ" (26/09) ;
119 'Keine Einigung in der Gibraltar-Frage', in "FAZ" (24/09) ; 177 'Thatcher rejects dismantling of EC frontiers after
1992', in "Herald Tribune" (21/09) ; 210 'Mme Thatcher a plaidé pour une Europe des patries et libérale', in "Le
Monde" (22/09) ; 214 'Londres - Madrid : le dégel', in "Le Figaro" (22/09). FR, EN, DE, IT, SP, GR, NL, PT
II / 454-463 Coupures de presse.
Interview sur le Marché unique in "IULA Bollettino" (estate-autunno 1988). (IT)
260-261 Extrait du bulletin.
Visite dans le Sud-Ouest (30/09-01/10) :
I / Bordeaux
263-268 Programme.
269-285 'Les entreprises françaises sont-elles prêtes ?' : projet de discours (dactyl.) pour l’assemblée générale de la
Fédération nationale du Crédit agricole le 30/09 (28/09).
286-291 Notes manuscrites de Jacques Delors (et de Michel Jacquot -Cabinet-) notamment sur la banalisation du
Crédit agricole.
292-310 Dossier préparatoire à la participation à l’assemblée générale avec note sur la FNCA et sa mutualisation
ainsi que conférence de presse de Jacques Delors à l’issue de la réunion informelle de Nyborg sur la création d’un
espace financier européen le 28/10/1987. 312-313 Coupure de presse.
II / Pau
. 315-320 Discours sur 'L’Europe de demain' devant l’Association nationale des directeurs et cadres de la fonction
Personnel (01/10) : coupures de presse.
. 322-336 Discours pour le centenaire du journal "Le Sillon" (01/10) : retranscription (dactyl.) du discours a/s
Politique agricole commune PAC ; 337-345 Coupures de presse.
NB : 340 'Un pays sans activités rurales est un pays qui meurt' : interview de Jacques Delors in "Le sillon des Landes
et des Pyrénées" (07/10).
Discours au Cercle Vinci (Paris, 29/09)
346-396 Transcription -a/s Grand Marché, dimension sociale notamment Dialogue social, enseignement (29/09).
'Quelle Europe en 1993 ? Delors.. . et Martens répondent à Thatcher', in "Le Soir" (28-29/09)
397-404 Coupure de presse de l’interview - a/s Europe sociale / compétitivité, fiscalité, monnaie, Grand marché et
Europe-forteresse -.
405-453 Projet de texte (dactyl.).
Congrès des économistes néerlandophones à Bruxelles (28/09)
464-487 '1992 : une horloge contre le désordre économique' : sommaire de l’exposé [IP(88)578].
467-477 'La perspective européenne' : discours (dactyl.).
478-479 Programme.
NB : 480-482 'Delors, Maxwell et Lamfalussy relèvent le défi d’une économie', in "L’Echo de la bourse" (30/09).
Remise de la carte postale géante Unicef à Jacques Delors
489-491 Programme de la cérémonie.
Colloque 'Grand Marché 1992 pour une Europe sociale' du syndicat DGB (Cologne, 23/09)
492-503 Discours (dactyl.) (FR).
505-522 Discours (dactyl.) (DE).
NB : 539 'Delors lobt Mitbestimmung und soziale Marktwirtschaft', in "Volksblatt" (24/09).
75e anniversaire de Philip von Bismarck, Wirtschaftsrat de la CDU (22/09)
566-579 Discours (dactyl.) a/s économie sociale de marché.
Inauguration de la Fondation européenne pour la qualité industrielle (Bruxelles, 15/09)
585-587 Schéma d’intervention (14/09).
593-603 Coupures de presse. FR, NL, SP
Journées parlementaires du Groupe socialiste de l’Assemblée nationale et du Sénat (Vienne, 12/09)
606-610 Programme.
611-612 Résumé de l’intervention
613-622 Transcription a/s France face à l’échéance 1992.
NB : 631 'TVA européenne : le Non de Rocard préoccupe la Commission', in "Les Echos" (13/09) ; 635 'Le PS coince
sur l’Europe fiscale', in "Libération" (13/09).
Congrès de l’IPTT (Athènes, 12/09)
637-639 Message (dactyl.) a/s dimension sociale de l’Acte unique.
Arrivée de l’étape du Tour cycliste de la CE Paris-Luxembourg (Bruxelles, 11/09)
45
641-646 Programme et coupure de presse.
Trades Union Congress (Bornemouth, 08/09)
647-658 '1992 : The social dimension' : discours (dactyl.).
663-693 Printed TUC Directory 1989.
692-696 Adress given by the TUC President Clive Jenkins.
704-705 Programme.
707-708 Note sur le projet d’action de presse du président (07/09).
709-716 Letter from MEP Stuart Holland in view of the speech by President Delors (12/08).
717-718 Note by the Office of Commissioner Clinton Davis recommending President Delors to attend the TUC
congress (25/08).
720-728 "News from the TUC" (18/08).
733-736 Telex from John Lloyd -Bureau CE à Londres- on the recent developments of trade unions in UK (04/08).
737-747, 772-782 Letter from Commissioner Stanley Clinton Davis (26/07) with documentation on TUC.
748-758 Discours de Jacques Delors : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
759-771 General Purposes Committee Report and Composite Motions (impr. ).
729-732, 783-800, 810-816, 827-841 Coupures de presse.
NB : 729 'Unions mug up on 1992 and all that', in "The Guardian" (20/08) ; 731 'Euromarket report marks end of
TUC’s opposition to the EEC', in "The Time" (20/08) ; 830 'Frère Jacques seen as ally against Thatcher', in "The
Independent" (08/09) ; 831 'Workers in unions will be only ones ready for 1992', in "The Time" (09/09) ; 845 'Les
syndicats découvrent l’Europe', in "Le Figaro" (22/08) ; 791-809 "Maximising the Benefits. Minimising the Costs : TUC
report on Europe 1992" for the congress (1988) : printed booklet.
826 Note from the EC BPI in London on the impact of the President’s visit at TUC (09/09).
850-864 Note de Gaetano Zingone -DGV?- sur le fonctionnement des syndicats en Grande-Bretagne [29/08].
865 Note by the UK Offices in London on the key points for the President’s speech (19/08). 871-968 Draft report
"Maximising the benefits".
969-984 'The TUC’s rethink on Europe' by Norman Willis, TUC General Secretary : texte dactyl. avec corrections
manuscrites (09/08).
Université d'été 'Démocratie 2000' (Lorient, 03-04/09)
985-1001 Programme et coupures de presse relatives à la rencontre dédiée à 'Démocratie et société : la politique
sert-elle encore à quelque chose ?'.
NB : 995 'Ouverture : des centristes en mission chez les socialistes', in "Libération" (05/10) ; 999-1000 'Il faut
moderniser la vie politique', in "Armor Magazine" (s.d.) ; 1001 'Ouverture politique : Jacques Delors et Simone Veil
sur la même longueur d’onde' (n. p.).
Université d’été des jeunes Rocardiens (Vitrolles, 01/09)
1003-1007 Article (n. p.) sur le rappel du rôle des régions par Jacques Delors dans son discours.
Initiative humanitaire Sport Aid 88 en faveur de l’enfance (Bruxelles, 01-02/09)
1009-1010 Message (dactyl.) pour la conférence de presse.
Pages: 1013 p.
file: JD-75
08/1988
Interview de Jacques Delors in "Libération" et presse
'Delors offre une nouvelle frontière aux syndicats', in "Libération" (29/08)
2-6 Coupure de presse de l’interview a/s critiques des syndicats sur l’absence d’Europe sociale.
7-15 Articles relatifs à l’interview.
NB : 'Le modèle social de Jacques Delors', in "Le Figaro" (30/08) ; 'Les Jours de gloire d’un mal-aimé : Jacques Delors,
le fils aîné de l’Europe', in "Le Nouvel Observateur" [05/08].
Pages: 26 p.
file: JD-78
10/1988
Pages: 4 p.
file: JD-79
28/10/1988
Visite de Jacques Delors en Irlande
3-7 'Commission Counterpart to Committee of Ministers and Secretaries' : note du Secrétariat général de la
Commission sur l’établissement d’un cadre pour les consultations économiques avec l’Irlande (13/10).
14-16 Note by Joly Dixon -Office of the President- on the main topics (18/10).
46
17-21 Programme.
22-31 Speech for the 1992 Information Conference organised by the Irish Congress of Trade Union : texte dactylogr.
avec corrections manuscrites.
32-36 Adress in Iveagh House for Employers’ organisations : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
37-40 Joint Declaration by the Taoiseach, Charles J. Haughey and President Delors.
41-50 '1992 : 'The Human Dimension' : texte définitif du discours aux syndicats.
51-56 Texte définitif du discours aux organisations patronales.
57-60 Toast to Ireland in Kilmainham.
NB : 67 'Europe without frontiers. Will it mean Ireland without a border?', in "The Irish Times" (27/10) ; 68 'Budget
CEE : De l’argent pour les parents pauvres', in "Le Soir" (28/10).
Pages: 68 p.
file: JD-80
24/10/1988
Attribution des prix Nobel
Projet de message de Jacques Delors préparé par le Service du Porte-Parole.
Pages: 4 p.
file: JD-81
21/10/1988
Colloque franco-allemand (Paris)
2-7 Programme du colloque organisé par la Sorbonne, l’Institut historique allemand et l’Institut Goethe sur 'Identité
nationale et conscience européenne' .
8-20 Discours (ronéo.) de Jacques Delors.
Pages: 34 p.
file: JD-82
14/10/1988
Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles
Message (dactyl.) de Jacques Delors au congrès a/s dimension sociale du Grand marché.
Pages: 5 p.
file: JD-83
06/10/1988 - 08/10/1988
Visite de Jacques Delors en Espagne et au Portugal
3-8 Programme.
I / Visite en Espagne (06/10)
NB : 17 'Delors apoya en Madrid la propuesta de Marín sobre política social en la CE', in "El País" (s.d.) ; 24 'Espacio
social y unión monetaria, prioridades de la presidencia española de la CE', in "El País" (05/10) ; 32 'Delors recuerda a
González que es él quien decide la composición del gobierno europeo', in "ABC" (07/10) ; 'Delors negociará hoy con
González las futuras carteras de Marín y Matutes', in "ABC" (06/10) ; 37 'LA CES emplaza a González para que
colabore en la construcción de la Europa de los ciudadanos', in "El Pais" (06/10).
II / Visite au Portugal (07-08/10)
. Fondation Gulbenkian
56-65 Discours (dactyl.) sur 'Le Portugal et la Communauté en mouvement vers l’Europe de 1992' (07/10).
. Remise du doctorat Honoris causa par l’université Nova de Lisbonne (08/10)
67-71 Discours (dactyl.) a/s relance européenne.
72-73 Lettre du recteur de la faculté d’Economie (09/01).
74 Photographie de la cérémonie.
. 76-79 Toast du Premier ministre portugais.
80 Notes manuscrites.
. 81-115 Coupures de presse.
NB : 83-84 'Ou ganhamos todos ou perdemos todos o desafio de 1992', in "Jornal de Noticias" (08/10) ; 94-95 'Ajuda
comunitária para vítimas do Chiado', in "O Dia" (08/10) ; 111 'Delors avisa Cavaco : não abuse dos cheques, in "O
Jornal" (07/10).
47
Pages: 115 p.
file: JD-84
11/1988
Article de Jacques Delors sur le Marché unique
'EC Single Market : the social dimension. Trade unions are essential to successful completation of the plan' in
"Europe": extrait de la revue.
Pages: 7 p.
file: JD-85
25/11/1988
Interview de Jacques Delors in "FAZ"
'Europa muss dem Umweltschutz Vorrang einräumen' : coupure de presse d'un article relatif à l'environnement.
Pages: 3 p.
file: JD-86
21/11/1988
Conseil Affaires générales à la veille du sommet de Rhodes (Bruxelles)
Dépêches et coupures de presse (21-23/11).
NB : 3-4 Dépêche sur les résultats de la réunion de Coopération politique ; 6 'L’Europe ne reconnaît pas l’Etat
palestinien. Les Douze appellent néanmoins Israël à saisir l’occasion qui est offerte par l’OLP', in "La Libre Belgique"
(22/11) ; 'Yugoslavia presses for better links with EC', in "Financial Times" (22/11) ; 24 'L’Est et la CEE', in "Le Soir" ;
25 'Les nouvelles négociations de Lomé', in "Le Figaro" (22/11) ; 35 'Israël, la Palestine et l’Europe', in "Le Drapeau
rouge" (22/11) ; 56 'Le veau aux hormones empoisonnent les relations Etats-Unis / CEE" in "Libération" (23/11). GR,
SP, DK, NL, FR
Pages: 61 p.
file: JD-87
11/11/1988 - 12/11/1988
Visite de Jacques Delors en Italie (Rome)
3-19 Discours (dactyl.) au colloque du Parti communiste italien PCI (12/11) a/s réalisations de l’Acte unique.
24-27 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de la réunion de travail du 11/11 avec le gouvernement
italien a/s Fonds structurels, PAC, contribution de l’Acte unique à l’accroissement des pouvoirs du Parlement
européen, harmonisation fiscale (14/11).
28-30 Résumé du discours devant le PCI.
NB : 32 'Pannella : il commissario CEE ideale sono io', in "Corriere della Sera" (15/11) ; 33 'De Mita e Delors : con il
mercato unico ci vuole anche l’Europa dei cittadini', in "Il Messaggero" (13/11) ; 26 'Europa, Occhetto chiama Craxi',
in "La Repubblica" (13-14/11) ; 38-40 'L’Europa, un’occasione a sinistra', in "L’Unità" (13/11) ; 41 'L’Europa è il nostro
orizzonte culturale e politico. Il PCI riscopre la sinistra europea', in "Il Messaggero" (13/11) ; 44 Synthèse de la revue
de presse italienne ; 54 'La sinistra non penalizzi il Mezzogiorno', in "Il Giorno" (13/11) ; 55 'Delors avverte il Sud : i
fondi CEE vanno spesi in tempi certi e brevi' (n. p.) (13/11) ; 56 'Sì all’Europa monetaria. Problemi per i fondi CEE', in
"La Nazione" (13/11) ; 58 'Delors vuole ridurre gli aiuti all’Italia', in "Il Giornale" (13/11).
Pages: 71 p.
file: JD-88
07/11/1988
'Jacques Delors, l’ingénieur de l’Europe', in "Jours de France" : coupure de presse.
Pages: 6 p.
48
file: JD-89
12/1988
Pages: 2 p.
file: JD-90
17/12/1988
Etats généraux de la jeunesse européenne pour l’égalité (Paris)
2-15 Discours de Jacques Delors aux Etats généraux organisés par SOS Racisme - a/s 'Europe des baskets', culture
contre téléviseurs japonais, programmes américains et spectateurs européens, valeurs européenne de la solidarité
contre l'individualisme, Europe école d’ouverture -.
NB : 16 'La petite main bleue aux douze étoiles', in "La Croix" ; 17 'A l’initiative de SOS Racisme. Une charte des
immigrés en Europe', in "Le Monde" [12/1988] ; 20 'French group launches a charter for immigrants (…) securing
equality for European residents', in "Financial Times" (21/12) ; 22 'CEE : diritto di voto per gli immigrati', in "Il
Messaggero" (19/12).
26 Lettre de remerciements de Harlem Désir, président de SOS Racisme (21/12).
27-41 Charte, programme de la manifestation et note de présentation de la 'Déclaration des droits des immigrés en
Europe'. FR, NL, EN, DE, IT
Pages: 41 p.
file: JD-91
02/12/1988 - 03/12/1988
Conseil européen de Rhodes
3-9 Conférence de presse de Jacques Delors avant le conseil (28/11) : texte (ronéot.) a/s désignation des
commissaires, Europe sociale, relations avec les trois 'autres Europes' et l’Est, TVA, immigrés, jeunes, Yasser Arafat,
UEM, rôle des parlements nationaux.
10 'Streit um angeblichen IRA-Terroristen könnte EG-Gipfel überschatten' : dépêche DPA (28/11).
12-31 Conclusions de la Présidence et annexes.
307-311 'The Community political scene in brief' (30/11) : document ICC ('Flash Report') sur le pré-Rhodes basé sur
les rapports politiques des Bureaux CE.
312-327 Rapports politiques des Bureaux CE (28-30/11).
32-306, 328-367 Coupures de presse (22/11-10/12).
NB : 32 'No fortress Europe, say EC leaders', in "The Bulletin" (08/12) ; 34 'Spain and Europe : feeling bullish', in "The
Economist" (10/12) ; 36 'Le samizdat de Rhodes laisse les fiscalistes perplexes', in "La Libre Belgique" (06/12) ; 40
'Marcando las distancias. La unión monetaria europea reabre la polémica entre países ricos y pobres', in "El País"
(04/12) ; 66 'Harmonisation fiscale : l’Europe ne veut pas brûler les étapes. Vers une communauté européenne de
l’audiovisuel', in "Tageblatt" (05/12) ; 67 'Un petit sommet. La discussion sur les sujets les plus délicats a été remise à
plus tard : harmonisation fiscale et volet social', in "Le Figaro" (05/12) ; 68 'Les soucis de Mitterrand : incapables
d’agir sur le front israélo-arabe mais manoeuvrant insidieusement à propos du siège du Parlement à Strasbourg, les
Douze inquiètent Mitterrand' (n. p.) ; 70 'Les Douze et l’audiovisuel', in "Le Monde" (05/12) ; 75 'Les Européens
rêvent culture à Rhodes', in "Libération" (03/12) ; 77 'La présidence grecque : un bilan honorable' (n. p.) ; 86 'West
wary despite thaw in Moscow', in "The Times" (03/12) ; 93 'Ryan affair clouds EEC summit', in "The Guardian"
(03/12) ; 'Thatcher seeks European accord to fight terrorism', in "The Times" (05/12) ; 110 'Kohl will die Vollendung
des Binnenmarkts beschleunigen', in "FAZ" (03/12) ; 116 'CEE, tiepida difesa di Arafat', in "Il Messaggero" (04/12).
121 'Sull’OLP armistizio tra i dodici', in "La Stampa" (04/12) ; 140 'Martens et Thatcher (dé)font l’Europe', in "La Libre
Belgique" (03-04/12) ; 179 'La Grèce en pagaille', in "La Croix" (02/12).
Pages: 368 p.
file: JD-376
12/1988
Présidents des groupes politiques du Parlement européen
Résumé par Christine Verger - cabinet Delors - de la réunion avec Jacques Delors consacrée à la préparation de la
nouvelle Commission (02/12) a /s vote d’investiture, orientations politiques de la nouvelle Commission.
Pages: 6 p.
file: JD-506
12/1988
'Jacques Delors, the man behind the new Europe', in "The Bulletin" : coupure de presse.
49
Pages: 6 p.
file: JD-734
08/1988 - 09/1988
Pages: 3 p.
file: JD-736
10/1988
"La France par l’Europe"
3-17 Coupures de presse sur l'ouvrage collectif écrit par Jacques Delors et le groupe Clisthène.
NB : 3-8 'Europe, le rêve et la difficulté', in "Parlements et Corps constitués" (01/1989).
12-14 'Derrière l'Europe de la nécessité perce déjà aujourd'hui l'Europe de l'idéal', in "Europe" (s.d.) : publication
d'une interview de Jacques Delors sur RTL à l'occasion de la sortie du livre.
18-25 Notes manuscrites de Jacques Delors pour l’introduction.
26-31 Version dactyl.
32-48 Notes manuscrites de Jacques Delors pour le 'Chapitre XVIII : la France par l’Europe'.
65-76 Notes manuscrites de Jacques Delors pour le 'Chapitre XIX : Emanciper la société'.
Pages: 88 p.
file: JD-737
10/1988
'L’Europe en mouvement' par Jacques Delors
3-24 Extrait de la revue "L’Evénement européen".
11-25 Projet d’article (dactyl.) par Jérôme Vignon -Groupe Lacroix- (17/10).
Pages: 25 p.
file: JD-738
10/1988
'Europe : les embarras de la souveraineté' par Jacques Delors
3-13 Epreuve de l’article pour "Politique internationale".
14-37 Minute manuscrite.
Pages: 38 p.
file: JD-739
10/1988
Interview de Jacques Delors in "Notre Temps"
3-9 '1992. L’Europe et vos retraites', in "Notre Temps" : coupure de presse.
Pages: 9 p.
file: JD-740
10/1988
Interview de Jacques Delors in "30 Jours"
3-7 'Europe unie ou… uniformisée ?', in "30 Jours" (10/1988) : coupure de presse de l'interview de Jacques Delors et
de Roberto Formigoni, vice-président du Parlement européen a/s visite du pape, valeurs européennes et
chrétiennes, crise du communisme et Mikhail Gorbatchev, essor du socialisme, crise de la pensée politique.
8-12 Publication de la version italienne, in "30 Giorni" (10/1988).
Pages: 12 p.
50
file: JD-741
24/10/1988
"International Fund Sports Disabled"
Préface de Jacques Delors au magazine préparée par la DGX.
Pages: 5 p.
file: JD-742
26/10/1988
Ecole européenne des affaires de Berlin
3 Projet de message de Jacques Delors (dactyl.).
4-5 Lettre du directeur de l'EAP sur la mission de l'établissement (29/07).
Pages: 5 p.
file: JD-743
26/10/1988
Débat du Parlement européen sur l’Union européenne (Strasbourg)
3-61 Publication officielle comprenant l'intervention de Jacques Delors.
62-68 Notes des Bureaux CE sur la couverture médiatique du débat (28/10).
69-87 Coupures et dépêches de presse.
NB : Dépêches (26/10) : 'Jacques Delors met en garde contre une crise politique au sein de la CEE' ; 'EC Commission
President counters fears of EC Superstate' ; 'Delors risponde à Thatcher con prudenza'.
NB : 'Bilan noir pour l’Acte unique. Le Parlement européen critique son application', in "La Libre Belgique" (26/10).
EN, SP, IT, NL, FR, EN, DE
Pages: 87 p.
file: JD-744
22/10/1988
Convention pour l’Europe du Mouvement européen (Paris)
3-12, 56-81 Discours (ronéo.) de Jacques Delors a/s mutation technologique, conseil européen de Hanovre sur
l'UEM, modèle européen de société, approche fédérale, Europe de l’Est, déficit de l’âme et de la citoyenneté.
13-19 Programme de la convention réunie pour l’année Jean Monnet et le 40e anniversaire du Mouvement
européen : brochure imprimée.
20-24 "Courrier européen" (1er semestre 1989). NB : Inclut le discours de Jacques Delors.
25-55 Coupures de presse notamment sur la Semaine Jean Monnet dans les Yvelines.
NB : 'L’avenir de l’Europe : Rocard et Delors pour l’hypothèse fédérale' ; 'Alain Decaux inaugure le rond-point Jean
Monnet' ; 'Plaidoyer de Robert Maxwell pour la production de programmes TV européens'.
Pages: 81 p.
file: JD-745
21/10/1988
"La France par l’Europe" de Clisthène
'Jacques Delors : derrière l’Europe de la nécessité perce déjà aujourd’hui l’Europe de l’idéal’, in "Europe" (s.d.) :
coupure de presse reprenant l’intervention de Jacques Delors à RTL lors de la sortie de l'ouvrage.
Pages: 5 p.
file: JD-746
21/10/1988
'Entreprise et Progrès' (Paris)
Programme et compte rendu par Jean-Michel Baer -cabinet Delors- du déjeuner avec Jacques Delors (25/10).
Pages: 7 p.
51
file: JD-747
21/10/1988
Interview de Jacques Delors in "Le Figaro"
'Jacques Delors : l’Europe des Douze constituera en 1995 un ensemble cohérent', in "Le Figaro" : coupure de presse
a/s Grand marché, comité Delors sur l’UEM, déficit démocratique, société de droit européen, responsabilité et
solidarité.
Pages: 7 p.
file: JD-748
20/10/1988
Colloque du Sénat sur le Marché intérieur (Paris)
3-14 Discours (dactyl.) de Jacques Delors.
15-20 Programme.
NB : 'Un assez large consensus pour donner la priorité à l’harmonisation de la fiscalité de l’épargne', in
"Correspondance économique" (21/10) ; 'La polémique Rocard / Delors se poursuit' [sur l’harmonisation de la TVA]
et 'Jacques Delors veut un commissaire européen spécialement chargé de la fiscalité' : dépêches AFP (20/10) ;
'Europe. Le plus dur reste à faire' par Jean-François Poncet, in "Le Monde" (20/10).
Pages: 35 p.
file: JD-749
19/10/1988
Interview de Jacques Delors in "Daily Express"
'EEC President insists : I’m not a trouble-maker. Jacques Delors turns his Euro anger on Maggie': coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-750
15/10/1988
Déplacement de Jacques Delors en Grèce
. Entretien avec le gouvernement grec en vue de la Présidence grecque et du conseil européen de Rhodes (Athènes,
16/10) :
3-11 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- (17/10) a/s agenda du Conseil notamment points
Harmonisation fiscale, Espace social et Transports, politiques d’accompagnement (17/10).
. Conseil informel Affaires étrangères (Ioannina, 15-16/10)
12-18 Programme.
19-43 Dépêches de presse.
NB : 'Britain urges EC caution over Gorbachev reforms' (15/10) ; 'Vers une réponse positive des Douze aux évolutions
en URSS (16/10) ; 'Conferenza Mosca [sui diritti dell’uomo], invito Arafat, frizioni fra dodici' (16/10) ; 'EG-Staaten
erarbeiten gemeinsame Position zu Ost-West-Beziehungen (16/10) ; 'Decidido apoyo de CEE a oposicion en Chile [y
relaciones diplomaticas con Cuba]' (15/10).
IT, SP, DE, NL, EN , GR
Pages: 43 p.
file: JD-751
14/10/1988
Confédération amicale des ingénieurs de l’armement
Message (dactyl.) de Jacques Delors a/s stratégie industrielle pour les régions.
Pages: 3 p.
file: JD-752
13/10/1988
Forum de l’Expansion (Paris)
3-54 'La dynamique de l’intégration européenne et les entreprises françaises' dans le cadre du Grand marché :
transcription (dactyl.) de l’intervention de Jacques Delors.
55-63 Note-canevas de Jean-Michel Baer et Jérôme Vignon -cabinet Delors- avec annotations manuscrites de
Jacques Delors (12/10).
52
64-65 Programme.
66-74 Coupures de presse (14/10).
NB : 'La fiscalité française prépare mal les entreprises à l’Europe de 1993', in "La Tribune" ; 'La création destructrice.
Le président de la Commission de Bruxelles et de grands patrons annoncent un coût social élevé entraîné par le
construction de l’Europe financière', in "L’Humanité" ; 'Harmonisation de la fiscalité : M. Delors menace les
gouvernements', in "Les Echos".
Pages: 74 p.
file: JD-753
13/10/1988
Interview de Jacques Delors in "Le Progrès de Lyon"
. 3-9 'Jacques Delors : Je veux éviter la formation d’un cartel des Non à l’Europe' : coupure de presse de l’interview
a/s réticences face aux institutions européennes, au Grand marché et à l’Europe.
NB : Encarts 'L’aide au revenu agricole : l’idée progresse' et interview faite par le jeune Christophe sur 'L’Europe en
l’an 2000 ?'.
. Notes de la DGXXII (30/09) : 10-17 Interventions structurelles communautaires en Rhône-Alpes [2831] ; 18-20 PIM
de l’Ardèche et de la Drôme ; 21-22 Programmes communautaires Recherche-Développement applicables à RhôneAlpes ; 23-24 'Financement communautaire des infrastructures de sports en vue des Jeux olympiques d’Albertville et
Barcelone en 1992'.
. 25-28 'Rhône-Alpes et le défi 1992' : note d’André Vianès, président du Groupe des élus socialistes (28/09).
Pages: 28 p.
file: JD-754
12/10/1988
Conférence du SPD sur 'Le Marché intérieur et ses régions' (Fribourg)
5-6 Note de Christine Verger -cabinet Delors- sur l’organisation de la manifestation par la mairie (21/09).
Pages: 8 p.
file: JD-755
11/10/1988
Visite du pape au Parlement européen (Strasbourg)
3-10 Discours du pape (ronéo.) (11/01).
12 Lettre de demande d’interview du journaliste Henri Tincq (28/07).
13 'Jacques Delors et le message européen de Jean-Paul II', in "Le Monde" (11/10) : coupure de presse de l’interview.
15-16 Agenda du déjeuner des présidents des institutions européennes comprenant la réforme des Fonds
structurels.
17-18 Programme de la rencontre avec le pape.
NB : 'El Papa pide en el PE que los doce se abran al Este', in "El País" (12/10) ; 'El diputado norirlandès Paisley llamó
anti-Cristo al Pontífice’ (n. p.) ; 'Jean-Paul II l’Européen', in "La Croix" (03/10).
Pages: 57 p.
file: JD-756
12/10/1988
Interview de Jacques Delors in "Dernières nouvelles d'Alsace"
'Jacques Delors : Un texte musclé qui réveille' : coupure de presse a/s discours du pape au Parlement européen.
Pages: 3 p.
file: JD-757
11/10/1988
Exposition 'Transports' de la ville de Marseille
Préface (dactyl.) de Jacques Delors au catalogue.
Pages: 4 p.
53
file: JD-758
08/10/1988
Rassemblement des jeunes Européens (Strasbourg)
3-5 Projet de message de Jacques Delors élaboré par Jérôme Vignon -Groupe Lacroix- pour le Rassemblement au
stade de La Meinau à l’occasion de la visite du pape Jean-Paul II (20/07) a/s valeurs fondamentale des Droits de
l’Homme, droits nouveaux.
6-7 Lettre de la Commission des épiscopats de la CE / COMECE (08/07).
Pages: 7 p.
file: JD-759
06/10/1988
Doctorat honoris causa de l'université de Lisbonne
Discours de Jacques Delors pour la réception du diplôme.
Pages: 6 p.
file: JD-760
11/1988
Article de Jacques Delors sur l'Europe 1992
'Europa 1992. Harmonie in Moll', in "Der Beantenbund".
Pages: 4 p.
file: JD-761
11/1988
"Venture Capital in Europe"
Préface de Jacques Delors (impr.) à l'ouvrage de l'EVCA Yearbook, 1988.
Pages: 7 p.
file: JD-762
30/11/1988
Colloque sur Jean Monnet et le mouvement syndical (Bruxelles)
Notes de Patrick Venturini -groupe Lacroix- (01/12) et de François Lamoureux -cabinet Delors- (29/11) sur les points
essentiels de l'intervention de Jacques Delors.
Pages: 5 p.
file: JD-763
29/11/1988
Colloque 'La planification est-elle encore d’actualité ? Retour à Pierre Massé' (Paris)
3-28 Intervention (dactyl.) de Jacques Delors (non corrigée).
29-36 Résumé de l’intervention.
37 Lettre de remerciements du professeur Edmond Malinvaud (28/12).
39-46 Programme.
47-72 Discours (dactyl.) avec corrections manuscrites.
Pages: 72 p.
file: JD-764
28/11/1988
Conseil européen de Rhodes
Dépêches et coupures de presse relatives à la conférence de presse de Jacques Delors tenue avant le Conseil.
NB : 'Delors aims to avert strife at EC summit', in "Financial Times" (29/11).
Pages: 23 p.
54
file: JD-765
26/11/1988
Manifestation 'Europe 92' (Amsterdam)
3-4 'Zelfs Thatcher neemt Delors serieus', in "Volkskrant" : coupure de presse (26/11).
Pages: 6 p.
file: JD-766
25/11/1988
Presse comparant Jacques Delors et Jean Monnet
3-6 'Monnet, les Pays-Bas et l’intégration européenne', in "NRC Handelsblad" (25/11) : traduction de l’article
établissant une comparaison entre Jean Monnet et Jacques Delors.
7-8 Coupure de presse (NL).
Pages: 8 p.
file: JD-767
25/11/1988
Comité de coordination des oeuvres mutualistes et coopératives de l’Education nationale (Paris)
Intervention (dactyl.) de Jacques Delors a/s Grand marché.
Pages: 14 p.
file: JD-768
25/11/1988
Colloque 'Economie sociale' (Bruxelles)
Programme.
Pages: 4 p.
file: JD-769
25/11/1988
Congrès de la CFDT (Strasbourg)
Programme et coupures de presse.
NB : 'Jacques Delors en grand témoin européen', in "Syndicalisme" (15/12).
Pages: 21 p.
file: JD-770
23/11/1988
Grandes conférences catholiques (Bruxelles)
3-28 'La France immuable et changeante' : discours (dactyl.) de Jacques Delors a/s changements des valeurs durant
les Trente glorieuses et de la 'politique à la française', nouvelles directions (2 versions).
29-48 Programme et participants au dîner.
Pages: 48 p.
file: JD-771
23/11/1988
Comité économique et social CE (Bruxelles)
NB : 'Creará comisariado : medidas de la CE para luchar contra el racismo en el continente europeo', in "Diario 16" ;
'Les partenaires sociaux des Douze préparent 1992', in "Le Soir" (23/11).
55
Pages: 16 p.
file: JD-772
18/11/1988
Congrès des jeunes économistes belges de langue française (Liège)
3-13 Allocution (dactyl.) de Jacques Delors a/s principes du Grand marché notamment conciliation de l’efficacité et
de l’équité, dérégulation et encadrement.
14-17 Sommaire de l’intervention.
18-61 Programme et notes de présentation du congrès.
62-68 Note-canevas de Nicole Dewandre -Groupe Lacroix- (11/11).
69-70 Coupures de presse. NL
Pages: 70 p.
file: JD-773
17/11/1988
Réunion du Comité d’action pour l’Europe (La Haye)
3-8 Discours (dactyl.) de Jacques Delors a/s réalisation et bilan de l’Acte unique.
9-18 Programme et participants.
19-33 Déclaration et résolutions de la réunion.
34-38 Lettres de Max Kohnstamm, secrétaire général du Comité d’action à Jacques Delors, a/s : possible rôle du
Comité auprès des parlements et partis politiques dans la perspective de l’Union politique (08/07) ; félicitations pour
la reconduction à la présidence de la Commission (28/06) ; présidence du Comité par Jacques Chaban-Delmas
(20/07).
Pages: 40 p.
file: JD-774
15/11/1988 - 16/11/1988
Parlement européen - Jean Monnet et préparation du conseil européen de Rhodes
- Séance consacrée à Jean Monnet (15/11)
3-4 Discours (ronéo.) de Jacques Delors a/s actualité de la méthode Jean Monnet
NB : 'Citer Monnet pour répliquer à Thatcher. C’est ce qu’ont fait Delors et Pangalos au PE', in "La Libre Belgique"
(16/11) ; 'Vers la canonisation de Robert Schuman', in "Le Figaro" (16/11) ; 'Semprún informa que se creará un
premio literario desde la presidencia de la CE', in "Diario 16" (18/11).
- Préparation du conseil européen de Rhodes (16/11)
20-29 Discours de Jacques Delors au Parlement européen : publication officielle et ronéo.
30-31 Résumé du discours.
32 Note d’information aux Bureaux CE [BIO(88)359] (16/11).
NB : 'Jacques Delors citoyen d’Europe et de l’URSS', in "Le Soir" (17/11).
Pages: 42 p.
file: JD-775
04/11/1988
Remise du prix Jean Monnet à Jacques Delors (Lausanne)
. 3-7 'Le cœur de l’Europe bat partout', in "L’Hebdo" (11/11) : coupure de presse de l'interview realisée à l'occasion
de la cérémonie.
. 8 'Eau-de-vie' (n. p.) : coupure de presse sur la cérémonie.
. 9-13 Epreuve de l’interview de "L'Hebdo" a/s Marché unique, AELE, Dialogue social et Europe des citoyens, Europe
du cœur / Europe de la raison, sentiment national / sentiment européen, Europe politique, financière et sociale,
Europe de l’Est, Europe dans le monde et élargissement, neutralité de pays européens (08/11).
Pages: 13 p.
file: JD-776
10/11/1988
56
Société générale de Belgique (Genval)
Programme de l'intervention de Jacques Delors devant les cadres sur le Marché unique et participants.
NB : Discours de Jacques Delors manquant.
Pages: 13 p.
file: JD-777
09/11/1988
Transfert des cendres de Jean Monnet au Panthéon
16-22 Organisation des cérémonies à La Sorbonne et au Panthéon.
NB : 'Community spirit based on coy friendship rather than passion (…). The Conservatives’ changing perspectives on
Europe', in "The Independent" (17/11) ; 'Summit per Monnet, padre d’Europa', in "La Stampa" (10/11) ; 'A Jean
Monnet, l’Europe reconnaissante', in "Le Monde" (11/11); 'L’Europe au Panthéon', in "Le Monde" (10/11) ; 'Het
werkterrein van Jean Monnet was de wereld' par Edmund Wellenstein, in "Handelsblad" (10/11). EN, NL, IT, FR, GR,
DE, SP
Pages: 92 p.
file: JD-778
07/11/1988
CEDEFOP (Berlin)
3-8 Discours de Jacques Delors (dactyl.) a/s histoire et missions du CEDEFOP, formation continue, méthode Monnet,
Acte unique.
14 Communiqué du CEDEFOP sur son nouvelle appellation de 'Maison Jean Monnet' [7/88] (20/09).
18-31 Brochure du CEDEFOP sur la cérémonie comprenant les discours (01/1989).
Pages: 31 p.
file: JD-779
07/11/1988
Union des partis socialistes et sociaux-démocrates de la CE et de l’EFTA (Berlin)
3-6 Programme du déplacement pour le congrès.
7-19 Discours de Jacques Delors (dactyl.) - a/s approche pluraliste de la construction européenne, Acte unique - .
20-21 Résumé de l’intervention.
NB : 'Les socialistes européens veulent renforcer leur coopération' : dépêche AFP (07/11) ; 'L’Europe ne doit pas se
transformer en forteresse estiment les partis socialistes', in "Le Monde" (10/11). DK FR, EN, DE, SW, IT, SP
Pages: 164 p.
file: JD-780
03/11/1988
Remise du prix Kangaroo Club à Jacques Delors (Paris)
3-6 Discours de Jacques Delors (dactyl.) a/s hommage à Basil de Ferranti et à Lord Cockfield, abolition des entraves
au Marché intérieur.
7-10 Programme, correspondance, note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s rôle du club (27/10).
11 Howe and Cockfield clash over EC future’, in "Financial Times" (03/11) : coupure de presse.
Pages: 12 p.
file: JD-781
12/1988
Interview de Jacques Delors in "Eurépargne"
3-11 Projet de réponse aux questions [11/1988].
12-14 'J'innove et j'agis selon les orientations du Conseil' : coupure de presse a/s compétences de la Commission,
Europe des capitaux.
Pages: 14 p.
57
file: JD-782
12/1988
Interview de Jacques Delors in "Hans Böckler"
Projet (dactyl.) de réponses préparées par Jean-Michel Baer -cabinet Delors- pour la revue du syndicat DGB a/s
travailleurs face au Grand marché (26/10).
Pages: 14 p.
file: JD-783
19/12/1988
Intervention de Jacques Delors in "Nikkei Business"
Coupure de presse. JAP
Pages: 9 p.
file: JD-784
29/12/1988
Article mentionnant Jacques Delors in "La Croix"
'Les Etats-Unis sanctionnent l’Europe. Hormones : Jacques Delors riposte', in "La Croix" : coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-785
24/12/1988
Article mentionnant Jacques Delors in "The Economist"
'The Growltiger of Brussels : The rumour runs through Europe : Delors is on the loose', in "The Economist" : coupure
de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-786
23/12/1988
'Ein Mann für alle Fälle : in der neuen EG-Kommission ist nur einer stark : Präsident Delors', in "Die Zeit" : coupure de
presse.
Pages: 3 p.
file: JD-787
20/12/1988
Comité consultatif des collectivités régionales et locales
Discours de Jacques Delors pour la réunion constitutive (dactyl.).
Pages: 7 p.
file: JD-788
19/12/1988
Emission radiophonique 'Radioscopie' de Jacques Chancel
Message (dactyl.) de Jacques Delors a/s Europe de la culture.
Pages: 7 p.
file: JD-789
14/12/1988
58
Dossier vide
Discours de Jacques Delors au Parlement européen (Strasbourg) suite au conseil européen de Rhodes (manque).
Pages: 3 p.
file: JD-790
09/12/1988
Réunion ministérielle CEE / Etats-Unis (Montréal)
3 Note de résumé par la Commission de la conférence de presse du secrétaire d’Etat américain George Schultz et de
Jacques Delors suite à la réunion [BIO(88)397] (09/12).
NB : 'Après l’échec des négociations de Montréal, l’Europe se console d’être restée soudée… Mr Delors veut recoller
les morceaux du GATT', in "Le Monde" (12/12) ; 'Ancora venti di protezionismo', in "La Stampa" (10/12) ; 'GATT : rien
n’a germé des négociations sur l’agriculture', in "L’Echo de la bourse" (10-12/12) ; 'Qui a peur du grand méchant loup
?' par Roy Denman, chef de la Délégation CE à Wahington (n. p.).
33-34 Programme.
Pages: 35 p.
file: JD-791
08/12/1988
Commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale (Paris)
Coupures de presse sur le discours de Jacques Delors.
NB : 'Jacques Delors minimise le coût de l’harmonisation de la TVA', in "Les Echos" (09/12) ; 'Parlement européen :
Delors avocat de Strasbourg', in "Le Figaro" (09/12) ; 'M. Jacques Delors préconise la création d’un Centre de
décision monétaire européen indépendant des gouvernements', in "Correspondance économique" (09/12).
Pages: 11 p.
file: JD-792
06/12/1988
Lancement de "European Business Weekly"
Annonce de la création de la revue avec le slogan 'He’s out to change Europe' avec photographie de Jacques Delors.
Pages: 5 p.
file: JD-793
04/12/1988
Interview de Jacques Delors au Grand Jury RTL - "Le Monde"
Coupures de presse.
NB : 'M. Jacques Delors définit la rigueur dans la croissance', in "Le Monde" (06/12) ; Dépêches et entrefilets
mentionnant les propos de Jacques Delors sur l’absence d’un geste européen vers l’OLP ; le siège du Parlement
européen ; la CGT ; les dirigeants d’entreprises publiques.
Pages: 9 p.
file: JD-1163
07/1988
'Delors : the practical dreamer', in "Hongkong Standard" (31/07) ; 'The new Commissioner [Arthur Cockfield and
Stanley Clinton Davis] will face severe political strains. Only when I choose the music', in "The Independent" (01/08) ;
'Le 15e anniversaire d’Echanges et Projets : que les Français parlent aux Français', in "La Croix" (07/07) ; 'Per l’Europa
il tempo volge al bello. Delors racconta come è maturato il successo di Hannover', in "La Repubblica" (10-11/07) ;
'Les Européens veulent faire l’Union européenne : selon un sondage (…)', in "La Libre Belgique" (18-19/06) ;
'Aussenminister Genscher zieht eine Bilanz der deutschen EG-Präsidentschaft', in "Handelsblatt" (20/06) ; 'Objettivo
’92 : con l’avvento del Mercato unico, l’Europa sarà più grande, più ricca, più forte' par Jacques Delors, in "Dossier
Europa" (06/1988).
Aussi : Lettre de Delors aux Allemands : communiqué de presse (24/06) ; lettre (impr.) 'Liebe Deutsche Mitbürger der
EG'.
Pages: 20 p.
59
Deuxième Commission Delors
1989
janvier - mars 1989
file: JD-92
01/1989
Pages: 3 p.
file: JD-93
27/01/1989 - 30/01/1989
Forum économique mondial / World Economic Forum (Davos)
3-7 Discours (dactyl.) de Jacques Delors (28/01).
8-15 Compte rendu des journées de travail de samedi et dimanche par Pascal Lamy, chef de cabinet (30/01).
16-25, 93-156 Programme et participants.
28-79, 83 Dépêches et coupures de presse.
NB : 28-30 'La dette au cœur des débats', in "Correspondance économique" (30/01) ; 33 'Les avances de Delors.
Jacques Delors fait des avances spectaculaires à la Suisse et aux autres membres de l’AELE', in "L’Hebdo" (03/02) ; 34
'Davos : l’expansion sera durable et soutenue', in "Le Figaro" (02/02) ; 41-42 'Die neue US-Administration will die
Defizite in den nächsten Jahrem reduzieren', (n. p.) ; 43 'Freihändler bestimmen Ton in Davos', in "Die Welt" (30/01) ;
51 'Le monde entre dans une nouvelle phase de croissance économique à long terme fondée sur la science et la
technologie', in "Bulletin quotidien" (31/01) ; 52 'Debiti, dollaro e commercio nei colloqui segreti a Davos', in "Il Sole
24 Ore" ; 54 'Davos : la hantise du protectionnisme', in "Le Figaro".
81-82, 85-92 Lettres et cartons d’invitation à des réunions variées dans le cadre du Forum (01/1989). EN, SP, IT, NL,
DE
Pages: 156 p.
file: JD-94
20/01/1989
Déplacement à Bonn et Luxembourg
9-16 Programme du déplacement de Jacques Delors (19/01).
3-8 Allocution du président de la République fédérale d’Allemagne à l’occasion du déjeuner offert en l’honneur de
l’ancien chancelier fédéral Willy Brandt (20/01).
16-22 Texte de l’engagement des commissaires pour la prestation de serment de la nouvelle Commission devant la
Cour de justice (20/01).
Pages: 22 p.
file: JD-95
07/01/1989 - 08/01/1989
Préparation de la Présidence espagnole du Conseil CE (Madrid)
4 'Delors : Hay que dar un alma a la CE para enamorarse de elle', in "El País" (08/01) : coupure de presse de
l’interview.
7-11 Compte rendu par Pascal Lamy, chef de cabinet, de la réunion de travail consacrée à la préparation de la
présidence espagnole du Conseil (09/01).
12-18 Programme du déplacement en Espagne.
NB : 23 'González tratará de impulsar el trabajo comunitario en su reunión con Delors', in "Cinco Dias" (07/01) ; 24
'Ordóñez minimiza la pugna agrícola EE.UU. - CE', in "Lavanguardia" (10/01) ; 26 'Gran consulto CEE sull’unità
monetaria', in "Il Messaggero" (09/01) ; 48 'Delors acusa a Estados Unidos de agredir a Europa' (n. p.) ; SP, IT, FR, DE
Pages: 62 p.
60
file: JD-96
02/1989
Pages: 3 p.
file: JD-97
23/02/1989
Article sur Jacques Delors
'L’Europe du général de Gaulle et de Jacques Delors', in "Agence Républicaine d’information" : coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-98
15/02/1989
Présentation du programme de travail de la Commission au Parlement européen et Coopération politique
Présentation du programme de travail de la Commission par Jacques Delors (16/02 et 15/03) et réponses aux
questions des parlementaires
42-55 Version anglaise (dactyl.) [SEC(89)8072].
56-144 "Programme de travail de la Commission pour 1989" : publication officielle.
148-198 Compte rendu in extenso des séances: publication officielle.
199 Note sur l'intervention de Jacques Delors [BIO(89)49-2] (15/02).
200-201 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s organisation de la session plénière (08/02).
202-211, 270-273 Intervention de Jacques Delors le 15/02 au débat institutionnel : publication officielle et verbatim
dactyl.
212-237 "Rapport fait au nom de la Commission institutionnelle sur la stratégie du Parlement européen en vue de la
création de l’Union européenne. Rapporteur : Fernand Hermann" : publication officielle [PE 126.083/déf.]
(21/12/1988).
NB : 'Europarlement : Marché unique et Union européenne', in "Le Soir" (17/02) ; 'Europa muss im Umweltschutz
schneller reagieren', in "FAZ" (17/02).
Aussi : 'TV senza frontiere : raggiunto un accordo', in "Il Messaggero" (15/03).
Pages: 273 p.
file: JD-99
15/02/1989
Anniversaire de l’ancien chancelier de la République fédérale d’Allemagne Helmut Schmidt
3 Lettre de remerciements d’Helmut Schmidt (16/03).
4-12 'Verschläft Europa seine Chance ?' : contribution de Jacques Delors extraite du "Festschrift".
Pages: 12 p.
file: JD-100
08/02/1989
Presse à l'occasion de la visite de Jacques Delors en Italie
3-41 Supplément du journal "Famiglia Cristiana" titré '1992 Appuntamento con l’Europa : l’Italia' (08/02).
NB: 8 'Europa per il mondo' : message de Jacques Delors.
Pages: 41 p.
file: JD-101
05/02/1989
Interview de Jacques Delors au 'Club de la presse' sur Europe 1
I/ 2-33 Retranscription a/s classe politique française, affaires françaises concernant des délits d’initiés et la
surveillance des bourses, opération Péchiney et nationalisations, OPA dans le Grand marché, Strasbourg siège
européen, Maison communautaire, CGT, emploi et Grand marché, fiançailles puis mariage de l’Espagne et du
Portugal avec l’Europe, harmonisation fiscale, libération des mouvements de capitaux, rapports avec les Etats-Unis,
Moyen-Orient, audiovisuel.
II/ 34-56 Commentaires et articles de presse. NB : 46 'Jacques Delors met les paradis fiscaux au pilori' (n. p). FR, DE,
SP, EN
61
III/ Préparation de l’intervention :
58-59 Note du Service du Porte-Parole sur le panel de journalistes (01/02).
60-67 Notes du cabinet a/s : Chômage en France. Ci-joint : 68-69 Lettre du président de la Commission sociale du
CNPF sur les rémunérations du secteur privé (15/11) ; 70-72 Situation sociale en France.
Notes de François Lamoureux -cabinet Delors- a/s : 74-83 Offres publiques d’achat (02/02) ; 85-86 Projet de loi sur
les dénoyautages (01/02) ; 89 Hypothèse d’une COB européenne (03/02) avec 90-93 articles de presse afférents ; 9495 Proposition de directive sur les opérations d’initiés (02/02) ; 125-130 Rapprochement des taux de TVA (02/02) ;
148-150 Pechiney (02/02). Ci-joint : 151-153 Note confidentielle de la DGIII sur l’entretien avec une délégation de
Péchiney (20/12) ; 171-172 Neutralité du traité concernant le statut privé ou public des entreprises au sujet de
Renault (03/02).
87 Note du cabinet Cockfield sur les privatisations britanniques (25/07).
97-102 'Communication de madame Scrivener en accord avec le président, à la Commission' relative à
l’harmonisation fiscale (03/02).
104-123 Questions / réponses sur la fiscalité de l’épargne.
136-139 Note (s.n.) sur la suppression des frontières physiques et la libre circulation des personnes.
141-146 Briefing note sur la proposition de directive relative au droit de vote municipal présentée au conseil
européen de Hannovre avec note à la presse [P-72] (22/06).
155-157 Note by Joly Dixon -cabinet Delors- on Ecu use and markets (23/01).
159-162 Note de Jean-François Verstrynge sur le contrôle des concentrations (02/02).
163-164 Note de Klaus van der Pas -cabinet Delors- sur la position des Etats-Unis concernant les marchés européens
de télécommunications (03/02). Ci-joint : 165 Draft speaking note for the Porte-Parole ; 166-169 Note d’information
sur l’inscription par l’USTR de la CE sur la liste des pays prioritaires [01/1989].
174-176 Note du Bureau de presse en France sur la plateforme européenne de l’UDF (02/02).
177-195 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s perspectives des élections européennes en 1989. Ci-joint :
Documentation. NB : 192-193 'Campagne d’information menée par les institutions' (21/11).
195-197 Note de Gerd Langguth -Bureau de presse CE en Allemagne- sur les répercussions des élections de Berlin sur
la politique européenne fédérale (02/02).
198-210 Note confidentielle de Günther Burghardt -Secrétariat Général- a/s rencontre de la Troïka ministérielle avec
le président du conseil exécutif de l’OLP, Yasser Arafat, à Madrid le 27/01 (30/01).
211-221 Enquête OPTEM sur les effets 1992 dans l’électorat français (12/1988).
Pages: 221 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2019. 148-150 Note de François Lamoureux -cabinet Delorsa/s Pechiney (02/02). Ci-joint : 151-153 Note confidentielle de la DGIII sur l’entretien avec une délégation de
Péchiney (20/12). 198-210 Note confidentielle de Günther Burghardt -Secrétariat Général- a/s rencontre de la Troïka
ministérielle avec le président du conseil exécutif de l’OLP, Yasser Arafat, à Madrid le 27/01 (30/01).
file: JD-102
04/02/1989
Remise du prix Louise Weiss à Jacques Delors (Paris)
3-36 "Louise Weiss" : ouvrage publié par la Fondation Jean Monnet pour l’Europe (1989).
NB : 19-23 Discours de Pierre Pflimlin, ancien président du Parlement européen, en l’honneur de Jacques Delors et
24-30 Discours de Jacques Delors tenu à l’Institut de France.
37-43 Version (ronéot.) du discours de Jacques Delors diffusée par le Service de presse.
60-62 Messages de félicitations.
NB : 62 Message de Paul Delouvrier, ancien membre du Commissariat général du Plan.
64-65 Programme et organisation.
81-87 Allocution (dactyl.) de Pierre Pflimlin.
88-92 Note biographique sur Louise Weiss par l'historien François Crouzet.
Pages: 92 p.
Languages: French
file: JD-103
03/1989
Pages: 3 p.
file: JD-104
15/03/1989
Session du Parlement européen
3-9 Compte rendu (publication officielle).
62
Pages: 28 p.
file: JD-105
11/03/1989
Conférence internationale sur l'environnement (La Haye)
2-35 "Recueil des allocutions prononcées lors du sommet sur la protection de l’atmosphère du globe" au sommet de
La Haye (11/03) : impr.
NB: Inclut allocution de Jacques Delors.
36-42 Projet d'intervention (dactyl.).
43-44 Conférence de presse.
45-46 Programme.
Pages: 55 p.
file: JD-377
24/01/1989
Commission du Contrôle budgétaire du Parlement européen sur la lutte contre les fraudes dans l’Europe de 1992
3-4 Note de Jean-Charles Leygues -cabinet Delors- sur l’organisation du hearing de Jacques Delors (23/01).
NB : 'Delors fordert bessere Zusammenarbeit bei der Überwachung von Vorschriften', in "Handelsblatt" (26/10) ; 'La
complexité de la CEE fait l’argent de la fraude', in "Le Soir" (26/10) ; 'Delors concedes farming fraud is a threat to EC',
in "WSJ" (25/01). NL, SP, GR, EN
29 Lettre de remerciements de la Commission (14/02).
Pages: 29 p.
file: JD-378
23/01/1989
Presse sur Jacques Delors ("Time Magazine")
'Second Thoughts on 1992 : Mr Europe Jacques Delors may be pushing too far, too fast. Asians fear a trade fortress',
in "Time Magazine" : coupure de presse.
Pages: 8 p.
file: JD-507
12/01/1989
Réunion UNICE / CEEP / CES sur le Dialogue social (Val Duchesse)
3-4 Note de bilan de Patrick Venturini -cabinet Delors- (13/01).
5-6 Version finale des conclusions (12/01).
NB : 'Cheysson va plus loin que Delors', in "Le Quotidien" (s.d.) ; 'Opération vérité pour le dialogue social européen',
in "Le Monde" (13/01) ; 'Le Dialogue social européen redémarre timidement', in "L’Echo de la bourse" (13/01) ;
'Lavoro, grande incognita '92', in "Il Giornale" (12/01) ; 'Syndicats et patronats européens s’entendent sur un
pilotage politique du dialogue social', in "Le Monde" (s.d.).
Aussi : 'Quatre années d’Europe' par Willy de Clercq, in "La Libre Belgique" (16/01). FR, DE, EN, NL, SP
Pages: 73 p.
file: JD-508
22/02/1989
Ecole supérieure de commerce (Anvers)
3-14 Discours (dactyl.) de Jacques Delors sur 'L’espace financier dans la construction européenne'.
NB : 'Het Europa van onze generatie', in "Het Volk" (24/02) ; 'Le foot à l’heure européenne', in "Le Soir" (20/02).
37-39 Brochure imprimée.
Pages: 50 p.
63
file: JD-509
22/02/1989
Rencontre d’une délégation de la Commission avec la Table ronde des industriels ERT
3-17 Compte rendu confidentiel [par François Lamoureux -cabinet Delors-] (27/02) a/s réalisation du Marché
intérieur, Dialogue social et société européenne, commerce et investissements, recherche et technologie, chômage,
infrastructures.
NB : 'Les industriels européens plaident pour la formation continue', in "L’Echo de la bourse" (23/02).
23 Liste des participants.
Pages: 23 p.
file: JD-510
21/02/1989
Récompense du groupe de presse espagnol 'Grupo 16'
Coupure de presse sur la récompense décernée à Jacques Delors.
Pages: 4 p.
file: JD-511
07/01/1989
Interview de Jacques Delors au Forum RMC - FR3
3-4 Commentaire sur le déroulement de l’émission par Jean-Michel Baer -cabinet Delors- (11/01).
5-9 Commentaire de Daniel Debomy (n. p.) (09/01).
Pages: 9 p.
file: JD-512
10/02/1989
Congrès de l’Union des Partis socialistes de la CE (Bruxelles)
3-7 Discours (dactyl.) de Jacques Delors a/s règles du Grand marché, modèle social européen, vocation
internationaliste, ouverture à l’Est.
8-14 Discours in "Bulletin de l'Info Union".
NB : 'Les partis socialistes de la CE ont adopté leur manifeste électoral', in "Le Monde" (29-20/02) ; 'L’Europa che
vogliamo. Craxi ha illustrato alla stampa il manifesto dei socialisti CEE', in "Avanti" (16/02) ; 'Für Stärkung des
Europarlaments', in "Handelsblatt" (13/02) ; 'European socialists back Irish neutrality', in "The Irish Times" (11/02) ;
'Les socialistes européens pour la semaine des 35 heures' (n. p.) (11-12/02) ; 'Le Labour abandonne son cher
désarmement', 'Guy Spitaels fédère les socialistes d’Europe' et 'Le Labour monte enfin dans le bateau européen', in
"La Libre Belgique" (10-12/02) ; 'Kinnock backs EC socialist manifesto', in "The Independent" (10/02). FR, IT, PT, DE,
EN, NL, GR, DK, SP
124-127 Note de Christine Verger -cabinet Delors- en vue du congrès (08/02).
128-129 Programme.
Pages: 129 p.
file: JD-794
01/1989
Ouvrage "La Grande illusion" par Alain Minc sur l'Objectif 1992
3-10 Note de Jérôme Vignon -Groupe Lacroix- au sujet de l’ouvrage titrée 'Un méchant titre pour un bon livre'
(05/01).
11-14 Note de François Lamoureux -cabinet Delors- (31/12).
NB : 16 'Alain Minc : très chère Europe', in "L’Express" (13/01) ; 17 'L’Europe sans miracle. Pour que 1992 soit un
succès, il faut d’abord le vouloir' par la commissaire Christiane Scrivener, in "L’Expansion" (20/01-02/02) ; 18 'The
Myth of 1992 has made us blind', in "Herald Tribune" (11/03) ; 21 'L’Europe et la question allemande', in "Le
Quotidien" (19/01) ; 25 'Europe ambiguë' par François Furet, in "Le Monde" (20/01) ; 27 'Edith Cresson : Alain Minc
joue les y a qu’à', in "L’Evénement du jeudi" (09-15/02) ; 29 'Méfions-nous des sommations' par Pascal Lamy’, in "Lu
" (s.d.).
64
40-43 Note sur les réactions à l'ouvrage par la Délégation CE à Washington (?) (17/04).
44-45 Note du journaliste Axel Krause anticipant son article.
46-49 Présentation de l'ouvrage par Pascal Lamy -cabinet Delors-.
Pages: 53 p.
file: JD-795
01/1989
'Delors leads EC towards 1992', in "Europe" (01-02/1989) : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-796
01/1989
Interview de Jacques Delors in "Courrier du personnel"
Bulletin a/s relance communautaire des 4 dernières années et lignes d’action de la nouvelle Commission.
Pages: 45 p.
file: JD-797
28/01/1989
'The Lawson-Delors argument : the EEC’s future : the slanging match resumes', in "The Economist" (28/01) : coupure
de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-798
23/01/1989
Jacques Delors dans la presse ("Cambio 16")
'Jacques Delors, el gran jefe de la Europa unida' : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-799
23/01/1989
Emission radiophonique de Jacques Chancel 'Le Grand Echiquier'
3-10 Message de Jacques Delors (dactyl.).
11-54 Coupure de presse et audience.
NB : 'Le Grand Echiquier a fêté l’Europe à Bruxelles', in "La Libre Belgique" (24/01) ; 'Delors au Grand Echiquier :
L’Europe sera culturelle ou ne sera pas', in "Le Quotidien de Paris" (24/01) ; 228 'Europe : choc esthétique et
télévision sans frontières', in "Libre Belgique" (23/01). EN, FR, NL, DK
Pages: 55 p.
file: JD-800
24/01/1989
Visite d’information d’une promotion de l’Ecole nationale d’administration (ENA)
Programme.
Pages: 8 p.
file: JD-801
21/01/1989
Forum européen 'Quelle école pour l’Europe ?' (Lyon)
65
8-9 Message de Vasso Papandreou, commissaire européen chargé de l’Education.
Pages: 9 p.
file: JD-802
21/01/1989
'Comment je vois la télé en 1992' par Jacques Delors, in "Le Figaro Magazine"
7-14 Projet de texte (dactyl.) avec corrections manuscrites.
Pages: 14 p.
file: JD-803
19/01/1989
'Le sport d’attache de Jacques Delors', in "L’Equipe" (13/01) : coupure de presse.
NB : Photographie de Jacques Delors avec le sportif Stephen Roche.
Pages: 5 p.
file: JD-804
18/01/1989
Association pour l’union monétaire de l’Europe (Strasbourg)
3-7 'L’union monétaire pour l’Europe de 1992' : intervention de Jacques Delors (dactyl.).
12 Notes manuscrites prises durant le débat.
NB: 'Unternehmer plädieren für eine europäische Währung', in "Handelsblatt" (20/01) ; 'Bedrijven willen alle
Binnengrenzen weg in EG', in "Tijd" (20/01) ; 'Les patrons de la Communauté veulent une monnaie européenne', in
"Le Quotidien" (20/01) ; 'La rançon de l’Ecu. L’intégration monétaire européenne se fait contre les hommes', in
"L’Humanité" (20/01) ; 'Agnelli chiede la moneta única europea', in "La Repubblica" (19/01). FR, DE, NL, DK, SP
Pages: 45 p.
file: JD-805
17/01/1989
Investiture de la nouvelle Commission au Parlement européen
3-67, 69-76 Coupures et dépêches de presse sur le discours de Jacques Delors.
NB : 'Delors calls for a new approach to non-EC nations', in "Financial Times" (18/01) ; 'Delors souhaite un
supplément d’âme pour l’Europe', in "Libération" (18/01) ; 'Union monétaire européenne : Jacques Delors souhaite
une conférence intergouvernementale', in "Les Echos" (18/01) ; 'Kommission will die Umweltschutz verstärken', in
"FAZ" (18/01) ; 'Delors : L’Europa del 1992 dovrà essere anche sociale' (18/01) ; 'Face à la pression des pays de
l’AELE, M. Delors : pas de nouvelle adhésion sans une réforme des institutions', in "Le Monde" (19/01) ; 'Delors : sarà
come la FED la Banca centrale europea', in "Il Sole 24 Ore" (18/10) ; 'Fortress Europe is a myth', "Financial Times"
(19/01) ; 'Delors au Parlement européen : le paysagiste', in "Agence Europe" (19/01) ; 'Pour l’Espagne, la CEE doit
parler défense', in "Le Soir" (18/01).
68 Note de Jérôme Vignon -groupe Lacroix- sur les commentaires de la presse (18/01). FR, DE, NL, DK, SP, IT
Pages: 76 p.
file: JD-806
12/01/1989
Presse sur le Paquet Delors II
Article in "De Niewe Gids". NL
Pages: 7 p.
66
file: JD-807
06/01/1989
Interview de Jacques Delors in "Le Quotidien de Paris"
'Mais qui êtes-vous monsieur Delors ?' : coupure de presse de l'interview réalisée à l'occasion de l'installation de la
nouvelle Commission.
Pages: 10 p.
file: JD-808
05/01/1989
Elections municipales à Clichy
Coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-809
05/01/1989
Article de Jacques Delors sur le Grand marché
3-4 'Contre le nouveau cartel des Non. Ceux qui trichent' : article dans le dossier du "Nouvel Observateur" intitulé
'1992 et si la France n’était pas prête ?' a/s France face au Grand marché.
Aussi : 5-6 'La grande illusion de 1992' par Alain Minc (ibid.).
Pages: 12 p.
file: JD-810
03/01/1989
Interview de Jacques Delors in "Télé 7 Jours"
'Jacques Delors nous présente Mme l’Europe [Nicole Cauchy]': coupure de presse.
Pages: 18 p.
file: JD-811
01/01/1989
Article sur Jacques Delors à l'occasion de la nouvelle Commission
'L’Homme de l’année : Jacques Delors', in "Le Point" : coupure de presse.
Pages: 7 p.
file: JD-812
21/02/1989
Annuaire d'un établissement de formation professionnelle
Préface de Jacques Delors pour le catalogue de lauréats de la Fachhochschule Reutlingen élaboré par la DG XXIII a/s
formation.
Pages: 8 p.
file: JD-813
05/02/1989
Presse sur la nouvelle Commission
'Europe’s new engine room', in "EuroBusiness" : coupure de presse.
Pages: 7 p.
file: JD-814
02/1989
Article de Jacques Delors sur l'Ecu
'Europa braucht den Ecu' par Jacques Delors, in "Paneuropa Deutschland", n°2 (1989) : extrait de la revue.
67
Pages: 4 p.
file: JD-815
26/02/1989
'El padre de Europa', in "La Nación" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-816
24/02/1989
30e anniversaire des COPA - COGECA (Bruxelles)
3-10 Discours de Jacques Delors à la séance académique en l'honneur du Comité des organisations professionnelles
agricoles CE et du Comité général de la coopération agricole (ronéo.) a/s Politique agricole commune, syndicats.
11-12 Résumé [BIO(89)67] (24/02).
13-39 Projet de texte par Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
40-45,83 Programme, notes manuscrites de Jacques Delors prises en séance, presentation des COPA-COGECA.
49-61 Discours de Mario Mioni, président du COGECA.
62-68 Déclaration COPA, COGECA et CEJA sur l’avenir de l’agriculture et de la PAC (24/02).
69-82 Discours de Joseph Yverneau, président du COPA (24/02).
84-86 Dépêche de l’Agence Europe (02/03).
Pages: 86 p.
file: JD-817
22/02/1989
'O senhor 1992', in "Veja" : coupure de presse.
Pages: 8 p.
file: JD-818
13/02/1989
Interview de Jacques Delors in "WSJ"
'Delors will propose a new partnership for the EC and US in talks with Baker', in "WSJ" (13/02) : coupure de presse
d'un article portant sur les relations avec les Etats-Unis.
'Jacques Delors ouvre la porte au gouvernement Bush' : traduction française.
'Delors opent de deur voor regering-Bush', in "Nieuw Handelblad" : coupure de presse de la version flamande.
Pages: 9 p.
file: JD-819
07/02/1989
Presse italienne à l'occasion de la visite de Jacques Delors en Italie
'L’Europa verso il Mercato unico. De Mita chiede a Delors più Italia nella CEE' et 'Chi è il Presidente della commission
CEE. Un pragmatico alla corte dei Dodici', in "Il Messaggero" (07/02).
Pages: 7 p.
file: JD-820
07/02/1989
Entretien de Jacques Delors avec Ciriaco de Mita, président du Conseil italien (Rome)
3-30, 32-40 Presse italienne.
NB : 'Italia-CEE, primo round. Siderurgia, Alfa Romeo ed Enimont i temi in discussione', in "Corriere della Sera"
(07/02) ; 'Bagnoli e caso Enimont : oggi Delors da De Mita', in "La Stampa" (07/02).
31 Programme.
Pages: 40 p.
68
file: JD-821
07/02/1989
Coupures de presse variées.
NB : 5 'Rome, Brussels - or Bruges?' in "The Times" (08/02) ; 9 'Delors se défend d'être anti-thatchérien' in "La Libre
Belgique" (08/02) ; 15 'Step by step towards unity' in "The Independent" (07/02) ; 17 'Image of a hypermarket' par
Timothy Garton Ash in "The Independent" (03/02).
Pages: 21 p.
file: JD-822
06/02/1989
Interview de Jacques Delors in "Newsweek"
'The Czar of Brussels. Building the Euro-Empire of 1992': coupure de presse.
Pages: 16 p.
file: JD-823
03/1989
Article de Jacques Delors sur l'EFTA
'Eine neue Form der Assoziierung mit den EFTA-Ländern ?' in "West-Ost Journal" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-824
03/1989
'Second Term', in "Community Report" : coupure de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-825
03/1989
Article de Jacques Delors sur l'Ecu
'Europa braucht einen starken Ecu' par Jacques Delors, in "EG Informationen".
Pages: 7 p.
file: JD-826
03/1989
Article de Jacques Delors sur l'économie
'Risiken liegen in der Weltwirtschaft, nicht Europa', in "Der Landkreis": coupure de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-827
03/1989
Interview de Jacques Delors in "Impulse"
'Der Präsident, der Europa auf Touren bringt' : coupure de presse.
Pages: 10 p.
69
file: JD-828
21/03/1989
Interview de Jacques Delors in "L’Echo de la Bourse"
'Jacques Delors : un homme parmi les Douze' : coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-829
20/03/1989
Réunion ministérielle CE / AELE
Transcription révisée du discours de Jacques Delors avec annotations manuscrites.
Pages: 8 p.
file: JD-830
18/03/1989
Laurea honoris causa de l'université de Cassino en Italie
3-40 Livret impr. contenant les discours et le message du président de la République, Francesco Cossiga.
42-46, 70-78, 99-108, 130-134 Discours de Jacques Delors (dactyl.) FR, IT
47 Lettre de remerciements de l'abbé du Mont Cassin
à Jacques Delors suite à la célébration du 25e anniversaire de la proclamation de saint Benoît comme patron de
l'Europe (19/03).
Images.
63-69 Programme.
79-90, 109-122 Discours du prof. Giorgio Spinelli en l’honneur de Jacques Delors. FR, IT
92-94, 123-130 Discours du recteur Parroni.
135-140 Discours du ministre La Pergola.
141-144, 163-172 Discours de l’abbé de Montecassino.
145-154 Discours du président du Conseil Ciriaco de Mita.
155-162 Discours du ministre des Affaires étrangères Giulio Andreotti.
Pages: 172 p.
file: JD-831
14/03/1989
Interview de Jacques Delors in "Financial Times"
'Undimmed ambitions for Europe': coupure de presse.
Pages: 7 p.
file: JD-832
14/03/1989
Foyer de l’étudiant catholique
3 Lettre de remerciements de Paul Collowald (19/03).
6-10 Projet de discours manuscrit de Jacques Delors.
11-34 Projet d'intervention (dactyl. ) élaboré par Philippe Blanc -cabinet Delors- (10/03).
46 Lettre de remerciements de Pierre Pflimlin concernant également la question du siège des institutions.
47-52 Coupures et extraits de presse.
NB: 'Delors : pas de compétition sans coopération', in "Dernières Nouvelles d’Alsace" (16/03).
Pages: 52 p.
file: JD-833
13/03/1989
10e anniversaire de l’Ecu
Coupures de presse.
Pages: 157 p.
70
file: JD-834
10/03/1989
Interview de Jacques Delors in "Frankfurter Allgemeine Magazin"
'Warum brauchen die Europäer Europa, monsieur Delors' : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-835
10/03/1989
Interview de Jacques Delors in "Le Nouvel économiste"
'Jacques Delors :il faut s’entendre sur la fiscalité de l’épargne': coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-836
09/03/1989
Interview de Jacques Delors in "Schweizerische Handelszeitung"
'Prozess lässt sich nicht aufhalten': coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-837
07/03/1989
Symposium du Parlement européen avec les industriels européens
3 Note de Jean-Charles Leygues -cabinet Delors- sur le projet d'organisation du symposium.
4-5 Programme.
6-12 Note de Pierre Nicolas sur la demande d'entretien de Peter Wallenberg, président de la Fédération suédoise de
l'industrie. CV de Peter Wallenberg.
13-24 Coupures de presse sur le symposium titré 'Une Europe forte, une industrie compétitive'.
Pages: 24 p.
file: JD-838
05/03/1989
Interview de Jacques Delors in "L’Unità"
'L’Europa vuole davvero l’unione monetaria': coupure de presse d'un article sur l'union monétaire.
Pages: 5 p.
file: JD-839
03/03/1989
Sondage sur l’Europe
Revue de presse sur les résultats.
Pages: 24 p.
file: JD-840
02/03/1989
Rencontre de Jacques Delors avec la Fédération des entreprises néerlandaises (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- (07/03).
6-10 Notes sur l'organisation.
Pages: 10 p.
71
file: JD-841
02/03/1989
Intervention de Jacques Delors devant les parlementaires du SPD (Bruxelles)
Compte rendu de Christine Verger -cabinet Delors- (29/03).
Pages: 5 p.
file: JD-842
01/03/1989
Journal des actionnaires et anciens salariés de Saint-Gobain
3 Message de Jacques Delors.
4-5 Lettre de remerciements de l'entreprise.
Pages: 8 p.
avril - juin 1989
file: JD-106
04/1989
Pages: 4 p.
file: JD-107
24/04/1989
Presse sur les dissensions budgétaires CE
'Europe’s economic split : Community proposal for unification draws fire from Britain but compromise is seen', in
"NYT" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-108
08/04/1989
Réunion de la Commission trilatérale (Paris)
74-83 Note d’information sur la Commission (11/1988).
84-105 'International financial integration : The policy challenges. A draft report to the Trilateral Commission' par
Shijuro Ogata, Richard Cooper et Horst Schulmann (03/1989).
Pages: 109 p.
file: JD-109
05/1989
Pages: 3 p.
file: JD-110
19/05/1989 - 21/05/1989
Conseil informel des ministres des Finances (Espagne -S’Agaró)
3-7 Programme.
8-11 Note préparatoire de Christine Verger en vue de la journée à Madrid notamment pour le séminaire 'Socialisme
et Européisme' (18/05).
12-117 Coupures de presse relative au déplacement de Jacques Delors en Espagne.
NB: 12 'Delors accuses Thatcher of hyper-nationalism', in "The Independent" (22/05).
Pages: 117 p.
72
file: JD-111
19/05/1989
Discours de Jacques Delors en Espagne devant le PSOE (Madrid)
3-10 Discours de Jacques Delors au Parti socialiste des ouvriers européens.
Pages: 16 p.
file: JD-112
09/05/1989
Inauguration du parc d’animation Big Bang Schtroumpf à Hagondage en Lorraine
27-36 Notes de la DGXVI (s.d.) et de la DGX (02/05) sur la réalisation et le financement du parc.
37-57 Documents de présentation du Parc et de la journée inaugurale.
Pages: 57 p.
file: JD-113
06/1989
Pages: 3 p.
file: JD-114
26/06/1989 - 27/06/1989
Conseil européen de Madrid
I/ Conclusions
3-21 Conclusions de la présidence I [SI(89)550].
22-31 Conclusions II - Coopération politique [SI(89)550/2].
32-33 Note d’information aux Bureaux nationaux [BIO(89)194] (26/06).
34-35 Note du Bureau CE de Paris sur les réactions gouvernementales et parlementaires aux conclusions.
II/ Conférences de presse de Jacques Delors
36-37 Conférence de presse (dactyl.) après le Conseil (27/06).
Conférence de presse pré-Madrid (23/06) : 473 Texte impr. in "Infor spécial" : texte dactyl. ; 479-480, 481-483 Texte
dactyl. ; 474-478 Presse afférente.
III/ Réactions de la presse
Synthèses des revues de presse 40-42 allemande (03/07), 43-45 britannique (04/07) et 53-54 italienne (s.d.).
46-52, 55-343, 399-471, 484-637 Coupures de presse.
343-398 Dépêches.
Pages: 640 p.
file: JD-115
30/06/1989
Place de l’intégration européenne dans les programmes universitaires (Bruxelles)
3-4 Résumé de l'intervention de Jacques Delors (dactyl.) à la conférence.
5 General conclusions.
Pages: 5 p.
file: JD-116
13/06/1989 - 16/06/1989
Voyage de Jacques Delors aux Etats-Unis
I/ Inauguration de l’European Institute (15/06)
4-19 Documentation sur l’European Institute.
NB : 4-7 Bulletin "Europe in Washington"(Winter 1990) avec article sur la cérémonie. 20-32, 73-85, 87-99, 101-134
'European American partnership in a changing world' : versions successives du discours (dactyl.) de Jacques Delors.
II/ Notes diplomatiques
73
33-36 Confidential telex from Roy Denman, Head of the EC Delegation in Washington, on the President Delors’
meeting with the EC Caucus (15/06).
Telex confidentiels de Nikolaus Van der Pas a/s : 37-41 Déjeuner avec le président Bush concernant e.a. Section 301,
Directive TV sans frontière, Agriculture in Uruguay Round, Pologne (14/06) ; 42-47 Entretien avec le 'Speaker of the
House' le 14/06 (EN) (15/06) ; 54-56 Meeting between Jacques Delors and the Secretary of State James Baker on
15th June concernant organisation des rencontres ministérielles, harmonisation des taxes sur les importations
d'équipements militaires, aide à l'Amérique latine (15/06).
48-53 Secret note by Nikolaus Van der Pas a/s luncheon Bush / Delors on 14th June (environnement, élections du
Parlement européen, 1992, UEM, agriculture in Uruguay Round, Trade Act, Broadcasting Directive, Pologne) (14/06).
60-61 Note confidentielle de Pascal Lamy, chef du cabinet Delors, sur l’entretien de Jacques Delors avec le ministre
Brady au sujet de son plan pour la restructuration de la dette mexicaine (16/06).
III/ Mélanges
62-67 Programme.
72 Lettre de remerciements des Chambres de commerce (06/07).
IV/ Presse
Comptes rendus par Claus-Dieter Ehlermann, Porte-Parole a/s : 57-59 Entretiens avec des journalistes du
Washington Post le 15/06 (19/06) ; 68-71 Conférence de presse du 15/06 (21/06).
135-146, 148-166 Coupures de presse et dépêches.
147 Synthèse des réactions dans la presse européenne et américaine.
Pages: 166 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2019.
48-53 Secret note by Nikolaus Van der Pas a/s luncheon Bush / Delors on 14th June (environnement, élections du
Parlement européen, 1992, UEM, agriculture in Uruguay Round, Trade Act, Broadcasting Directive, Pologne) (14/06).
file: JD-117
09/06/1989
Interview de Jacques Delors in "L'Express"
2-7 'Qui gouvernera l’Europe ? : Jacques Delors : mes solutions politiques': coupure de presse.
8-17 Presse afférente.
Pages: 17 p.
file: JD-515
18/05/1989
'Guess who’s not flavour of the week. Boris Johnson charts the political career of the Beelzebub of Brussels' in "The
Daily Telegraph".
Pages: 5 p.
file: JD-516
16/05/1989
Congrès du Parti socialiste italien (Milan)
6-7,12 Programme.
8-11, 13-22 'Le congrès du Parti socialiste et la situation italienne' (08/05) et 'Elections européennes [listes en Italie]'
: notes de Gianfranco Giro -Bureau CE à Rome -.
23-29 Discours.
Pages: 29 p.
file: JD-517
15/05/1989
Intervention à Europe 1
Coupures de presse a/s audiovisuel.
NB: 'La Commission de Bruxelles et l'audiovisuel. M. Delor qualifie d'injustes les accusations de M. Lang', in "Le
Monde" (17/05).
Pages: 6 p.
74
file: JD-518
09/05/1989
Commémoration de la déclaration Schuman du 9 mai
3-5 Message de Jacques Delors (24/04).
6-7 Projet de message.
Pages: 12 p.
file: JD-519
05/05/1989
40e anniversaire du Conseil de l’Europe (Strasbourg)
4-14, 33-35 Programme.
15-21 Allocution du président de la République française, François Mitterrand.
22-32, 36 Dépêches et coupures de presse.
Pages: 36 p.
file: JD-843
26/04/1989
Entretien de Jacques Delors avec Bruno Kreisky, chancelier d'Autriche (Bruxelles)
4-5 Communiqué de presse (26/04) et programme.
6 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- sur l'organisation (25/04).
7-11 Note de J. Morley -DGV- sur le rapport Kreisky au sujet de l’emploi en Europe [04/1989].
12-16 Notes varies sur l'organisation.
17-18 Coupure de l'Agence Europe sur le rapport Kreisky (26/04).
Pages: 18 p.
file: JD-844
24/04/1989
Entretien de Jacques Delors avec Daniel Ortega, président du Nicaragua (Bruxelles)
Coupures de presse.
Pages: 22 p.
file: JD-845
04/1989
Article de Jacques Delors sur la social-démocratie
'Une nouvelle frontière pour la social-démocratie' in "Europe sans frontières. Les socialistes et l’avenir de la CEE",
Anvers 1989 [ouvrage collectif].
Pages: 14 p.
file: JD-846
04/1989
Caricature de Margaret Thatcher
Dessin du professeur André Cocatre Zilgien.
Pages: 4 p.
file: JD-847
04/1989
'Un pour douze, douze pour un', in "Arts et manufactures" : extrait de la revue.
Pages: 4 p.
75
file: JD-848
04/1989
Orchestre des Jeunes de la Communauté européenne (ECYO)
Message de Jacques Delors pour le programme de la tournée.
Pages: 4 p.
file: JD-849
28/04/1989 - 01/05/1989
Symposium des pionniers de Marbella
3-11 'Construire une Europe unie, autonome, responsable' par Jacques Delors, in "LSA" (12/01/1990) : discours de
Jacques Delors (impr.).
12-20 Projet manuscrit.
21-27 'Naviguer dans le triangle des Bermudes sans capitaine ni boussole' (09/03) : projet d’intervention de Max
Kohnstamm (?).
85-86 'L'Europe sans nations' par Max Gallo : coupure de presse.
Pages: 91 p.
file: JD-850
26/04/1989
Entretien de Jacques Delors avec l'Association des journalistes de l’information sociale AJIS
3 'La dimension sociale de 1993 : un pacte de confiance', in "Le Figaro" (10/05) : coupure de presse de l'interview.
4-8 Programme.
Pages: 8 p.
file: JD-851
25/04/1989
Réunion du Comité pour l’Union monétaire de l’Europe (Paris)
5-9 Projet de communiqué.
Pages: 14 p.
file: JD-852
24/04/1989
Fédération des entreprises de Belgique
Message de Jacques Delors (dactyl.).
Pages: 4 p.
file: JD-853
24/04/1989
50e anniversaire du Premier ministre hollandais Ruud Lubbers
3 Message de Jacques Delors (dactyl.).
4-5 Projet de message.
Pages: 5 p.
file: JD-854
22/04/1989
Clôture de l’Année européenne du cinéma et de la télévision
15-22 'Réflexions sur la conclusion d’une année européenne' : note (s. n.).
76
23 Dépêches de presse.
24-25 Note résumant la directive 'TV sans frontières'.
Pages: 25 p.
file: JD-855
22/04/1989
Séminaire de la Commission à Chimay
3 Programme.
Pages: 6 p.
file: JD-856
21/04/1989
Remise du prix Jean Monnet à Jacques Delors
3-14 Discours (dactyl.) de Jacques Delors a/s méthode Monnet, CECA.
16-20 Programme.
15, 21-23 Presse.
Pages: 23 p.
file: JD-857
19/04/1989
Message de Jacques Delors pour l'Afrique
3 Lettre de remerciements du ministre français de la Coopération et du Développement (09/05).
4-6 'L’Afrique : le droit a un avenir' a/s développement : message publié in "Le Monde" (19/04).
Pages: 6 p.
file: JD-858
18/04/1989
150e anniversaire du Grand-Duché de Luxembourg
20-27 Livret officiel et programme.
Pages: 29 p.
file: JD-859
17/04/1989
Presse sur la seconde Commission Delors
'Les 101 premiers jours de la seconde équipe Delors', in "Profession politique" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-860
14/04/1989 - 15/04/1989
Conseil des ministres des Affaires étrangères ou Gymnich (Grenade)
3-5 Programme.
6-7 Lettre d'invitation du ministre espagnol des Affaires étrangères à Jacques Delors (06/04).
Pages: 39 p.
file: JD-861
13/04/1989
Discours de Jacques Delors au Parlement européen (Strasbourg)
77
3-5 Publication officielle du discours de Jacques Delors sur l'UEM suite à la conclusion des travaux du Comité sur
l’Union monétaire ou Comité Delors.
6-8, 18 Dépêches de presse.
9-17 Version dactyl. avec corrections manuscrites.
Pages: 18 p.
file: JD-862
05/04/1989
Séminaire Eurostat sur le système d’informations statistiques post-1992 (Bruxelles)
14-23 Intervention liminaire.
Pages: 23 p.
file: JD-863
05/04/1989
Forum européen des jeunes (Bruxelles)
3-9 Discours de Jacques Delors au Forum organisé sous l’égide du Comité européen pour l’enseignement catholique.
15-17 Lettres de madame Wilfried Mertens (04/1988-02/1989).
Pages: 17 p.
file: JD-864
03/04/1989
10e anniversaire de la première prestation de serment de Wilfried Martens (Bruxelles)
15-17 Programme.
14, 18-26 Dépêches et coupures de presse.
27-48 '6 mois de Présidence européenne. Janvier -Juin 1987', in "Courrier hebdomadaire" du CRISP.
Pages: 49 p.
file: JD-865
05/1989
Article de Jacques Delors sur l'Europe des cultures
Editorial de Jacques Delors [05/1989] : coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-866
05/1989
Interview de Jacques Delors in "Alternatives économiques"
Texte dactyl.
Pages: 12 p.
file: JD-867
05/1989
Articles sur Jacques Delors et l'Europe 92
'The struggle to save 1992’'et 'The practical education of Jacques Delors', in "Institutional Investor" : coupure de
presse.
Pages: 11 p.
78
file: JD-868
30/05/1989
Visite du président des Etats-Unis, George Bush (Bruxelles)
15-19 Programme.
Pages: 19 p.
file: JD-869
29/05/1989
Visite du groupe BSN (Bruxelles)
Programme et participants.
Pages: 9 p.
file: JD-870
28/05/1989
'Questions à domicile' sur TF1
3-35 Transcription de l'interview de Jacques Delors a/s élections européennes, Allemagne et notamment politique
de défense, Grand marché et UEM notamment question fiscale, dimension sociale, quotas de diffusion televisée et
oeuvres européennes concernant le volet culture, vision de l'Europe à travers modèle de l'économie mixte et
échelons intermédiaires ; mode d'élection et pouvoirs du Parlement européen, ouverture vers l'Est et armement
notamment par rapport à l'URSS (avec Daniel Cohn-Bendit) ; élections en France et Parti socialiste notamment
Michel Rocard, dette des pays pauvres, révolte des étudiants en Chine, Charles Trenet et fidélité.
NB: Avec la participation de Daniel Cohn-Bendit.
NB : 49 'Plaidoyer pour la course aux armements' in "L'Humanité" (29/03) ; 51 'Delors défend l'absence de quotas
européens dans l'audiovisuel' in "Libération" (29/05) ; 52 'M. Jacques Delors souhaite que la France comprenne et
aime l'Allemagne' in "Le Monde" (30/05) ; 59 'L'Europe sera pluraliste' in "Le Dauphiné" (29/05) ; 60 'Faire avancer
l'UEM' in "Dépêche du Midi" (29/05).
Pages: 85 p.
file: JD-871
26/05/1989
Visite du corps préfectoral français
3-5 Compte rendu de l'intervention de Jacques Delors par Pascal Lamy.
Pages: 12 p.
file: JD-872
25/05/1989
Table ronde des partenaires sociaux (Copenhague)
3-6 Note préparatoire de Patrick Venturini -cabinet Delors- en vue de la table ronde sur la dimension sociale du
Marché intérieur et de la rencontre avec le Premier ministre.
7-15 Participants aux événements et programme.
16-25 Discours.
27-28 'Flash Report' du Bureau CE à Copenhague sur la conférence de presse de Jacques Delors, du vice-président
Henning Christophersen et de la Commissaire Vasso Papandreou.
Pages: 50 p.
file: JD-873
25/05/1989
'Thatcher : Delors parle. Les quatre vérités de Jacques Delors' : coupure de presse d'un article sur la question
britannique.
Pages: 5 p.
79
file: JD-874
14/05/1989
Intervention de Jacques Delors à 'Stade 2 Européen'
Lettre de remerciements d’Antenne 2 (16/05).
Pages: 3 p.
file: JD-875
14/05/1989
Article sur la Commission Delors
'Insults and anger at the Court of Delors', in "Sunday Times" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-876
12/05/1989
Déjeuner informel avec des personnalités de l’audiovisuel (Paris)
Programme et participants.
Pages: 9 p.
file: JD-877
11/05/1989
Club de l’Expansion (Paris)
Résumé par Pascal Lamy -cabinet Delors- de l'intervention de Jacques Delors (16/03).
Pages: 9 p.
file: JD-878
10/05/1989 - 11/05/1989
Colloque 'Quelle politique de l’environnement pour 1993 ?’ (Paris)
4-9 Actes du colloque organisé par l’Entente européenne pour l’environnement.
10-26 Intervention de Jacques Delors (11/05). FR, EN
27 Lettre de remerciements.
Pages: 35 p.
file: JD-879
10/05/1989
6e Conférence économique sur la bio-éthique - 'Environmental Ethics' (Bruxelles)
3-17 Discours d’ouverture de Jacques Delors.
Pages: 21 p.
file: JD-880
06/1989
Presse sur les questions européennes
'Approaching the summit', in "The Associate" (06/1989).
Pages: 4 p.
80
file: JD-881
06/1989
Biographie de Jacques Delors
'Delors, Jacques', in "Current Biography" : extrait du magazine.
Pages: 7 p.
file: JD-882
06/1989
Interview de Jacques Delors in "Alternatives économiques"
'Quelle place pour l’Europe sociale?' : coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-883
06/1989
Presse sur les questions européennes
'Europe : le règne du lobbying', in "Informations Entreprise" [06/1989] : extrait de la revue.
Pages: 12 p.
file: JD-884
06/1989
Dossier 'Europe' de "Challenge"
Dossier titré 'Europe : rêve ou cauchemar' : extrait du magazine.
Pages: 5 p.
file: JD-885
20/06/1989
Institut de recherche et de perfectionnement de l’organisation professionnelle (Paris)
3-14 Intervention de Jacques Delors à la conférence de l'IRPOP sur 'La France dans l’Europe unie' (dactyl.) a/s
campagne en France pour l’élection du Parlement européen, dérégulation, Acte unique notamment UEM, Europe de
l’Est, potentialités de la France.
15-18 Programme.
19-22 Résumé de l’intervention par Christine Verger -cabinet Delors- (21/06).
Pages: 22 p.
file: JD-886
20/06/1989
Interview de Jacques Delors in "La Croix"
'L’Europe trop loin des citoyens' : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-887
18/06/1989
Résultats des élections au Parlement européen
Coupures de presse.
NB : 'Europe plus sociale, moins libérale', in "L’Hebdo" (22/06).
Pages: 52 p.
file: JD-888
18/06/1989
81
'Europe : le mémento des institutions', in "Le Point" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-889
14/06/1989
Article sur Jacques Delors sur l'Europe 1992
3-6 'Comment s’est vendu le best-seller 1992' in "Libération": coupure de presse.
7-10 Texte dactyl.
Pages: 10 p.
file: JD-890
14/06/1989
Colloque 'Les Jeunes dans la construction de l’Europe' (Lisbonne)
Version portugaise.
Pages: 6 p.
file: JD-891
07/06/1989
Signature du 'Contrat social de progrès 1989-1992' (Berlaymont)
3-37 N° spécial du "Courrier du personnel" avec déclaration de Jacques Delors et texte du Contrat signé par la
Commission et les organisations syndicales et professionnelles FR, EN.
38-66 Version définitive (dactyl.) du Contrat (18/05).
67-68 "Infor Special" : Bulletin de la DGIX (07/06).
69-82 Feuilles d’information de syndicats variés.
Pages: 82 p.
file: JD-892
01/06/1989
Presse sur la Commission européenne
3-7, 9-11 Coupures de presse sur la Commission.
NB :'‘Les Douze : des institutions, des règles et des hommes', in "Le Figaro" (01/06). NB : Paragraphe 'Les bâtisseurs'
sur Jacques Delors ; 'Sir Geoffrey Howe, le ministre des Affaires étrangères britannique, au Figaro : Londres pour une
union toujours plus étroite de l’Europe', in "Le Figaro" (12/06).
8 Lettre de Geoffrey Howe, Secretary of State, à Jacques Delors relative à son interview (20/06).
Pages: 11 p.
juillet - octobre 1989
file: JD-118
07/1989 - 08/1989
Pages: 2 p.
file: JD-119
07/1989
I/ Article et message de Jacques Delors
3-5 'The Meaning of 1992' in "Harvard International Review", Sommer 1989 : coupure de presse.
7-10 Message d’introduction (dactyl.) au guide sur l’Europe de l’ONISEP (12/07).
II/ Articles sur Jacques Delors et le Grand marché : coupures de presse
82
12-20 'Delors II : Continuity or Discontinuity ?' par Peter Ludlow, in "European Affairs" (Summer 1989) ; 409-428
'Europe’s Internal Market', in "The Economist" (08/07) ; 505-506 'Jacques Delors : Wielersport kan Europa helpen
verenigen', in "Morgen" à l’occasion de la présence du président à l‘étape du Tour de France (05/07).
III/ Intervention au Parlement européen dans le débat sur le conseil européen de Madrid (26/07)
22-27 Texte officiel ; 28-30 Résumé de l’intervention ; 31-47 Coupures de presse.
IV/ G7 à Paris ou Sommet de l’Arche (14-16/07)
- Interviews de Jacques Delors
49 'Delors sees progress on debt relief as key result', in "Herald Tribune" (17/07) : coupure de presse.
52-59 Interview de Jacques Delors sur Europe I au sujet de l’aide à l’Europe de l’Est (17/07) : transcription.
- Déclarations du sommet a/s : 61-73 Economie ; 76-81 relations Est / Ouest EN (16/07).
- 91-92 Lettre (manuscrite) de Paul Collowald évoquant les progrès accomplis concenrant la reconnaissance de la
Commission européenne depuis les premiers sommets (17/07).
- 93-96 Lettre (telex) du président François Mitterrand à Mikhail Gorbatchev (s.d.) ;
- Presse
97-108, 117-120 Coupures de presse (14-16/07) ; 149-150 'Press guidelines' : note de Pascal Lamy, chef de cabinet
(12/07) ; 151-152 Synthèse de la revue de presse française par la Représentation en France (12/07) ; 109-116, 125147, 153-261 Dépêches et coupures de presse à la veille du Sommet ; 262-345, 385-390 Revue de presse (17/07) ;
346-378, 390-393 Revue de presse (18/07). 394-407 Revue de presse (10-16/07).
V/ Colloque organisé par la CCE et l’Institut européen de Florence IUE sur '1992 et l’héritage de l’histoire' (Bruxelles,
05-07/07)
430-434, 455-457 Programme et organisation. 435-444, 454, 458 Plan de l’intervention par le Cabinet (27-30/06).
446-453 Summary of contributions. 459-480, 489-498 Discours (dactyl.) (07/07). 481-487 Version anglaise. 502-503
Coupures de presse.
VI/ Déplacement de la Commission à Paris à l’occasion de la présidence française du Conseil (Paris, 30/06-01/07)
508-520 Programme. 521 Lettre d’invitation de François Mitterrand (14/03). 522-546 "La Commission européenne" :
opuscule du Bureau de représentation en France (06/1989). 547-640 Revue de presse sur la Présidence française du
Conseil (28/07).
Aussi : 74 Lettre de remerciements du président de la République d’Ouganda suite à sa rencontre avec Jacques
Delors EN (24/06).
Pages: 640 p.
file: JD-120
09/1989
Pages: 2 p.
file: JD-121
17/09/1989 - 23/09/1989
Voyage de Jacques Delors aux Etats-Unis
I/ Généralités
3-12, 26, 29, 169-182 Programme.
13-18 Presse.
47-50 Lettre de remerciements reçues après le voyage.
52-59 Documentation sur l’AECA.
59-66 Lettre du président de la New York University en vue de la conférence (19/09).
188-198 Note de Joly Dixon -cabinet Delors- sur le discours de John Major, British Foreign Secretary, à New York (EN)
(13/09).
199-205 Extrait d’un discours de Leon Brittan, Vice-président de la Commission, sur la Charte sociale (07/09).
II/ Discours
. San Francisco - International Industrial Conference (18/09) : 36-38, 67-74 Organisation. 75-89, 110-124 Discours EN.
. New York - Council on Foreign Relations sur '1992 in an international perspective' (20/09) : 139-153 Draft (dactyl.)
FR. 90-95 Discours prononcé avec corrections manuscrites.
. Boston - Harvard University (22/09) : 30-33 Lettres d’invitation du 'Center for European Studies' (20/03-31/05).
'Europe and its meaning for America' : 96-109 Discours prononcé (dactyl.) avec corrections manuscrites ; 125-138
Discours dactyl.
III/ Correspondance réservée
160-168 Telex secret de Jean Durieux -DGI- sur les relations Egypte / FMI FR, EN (20/09).
183 -186 Telex confidentiel de l’ambassadeur Jean-Pierre Derisbourg sur les perspectives pour la 44e assemblée
générale des Nations unies (12/09).
206-207 Personal letter from American Ambassador Alfred Kingon on her professional career.
IV/ 209-226 Presse.
Pages: 226 p.
83
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2019. 160-168 Telex secret de Jean Durieux -DGI- sur les
relations Egypte / FMI FR, EN (20/09). 206-207 Personal letter from American Ambassador Alfred Kingon on her
professional career.
file: JD-122
09/1989
'Cogérer la formation' (12/09) et 'Cadres, pour pénétrer l’Europe, formez-vous !' (15/09), in "Entreprise et carrières"
: coupures de presse.
Pages: 8 p.
file: JD-123
08/09/1989
Fondation Saint-Simon (Paris)
5-7 Schéma de l’intervention de Jacques Delors par Pascal Lamy -cabinet Delors- (11/09).
Pages: 7 p.
file: JD-124
10/1989
Pages: 3 p.
file: JD-125
17/10/1989
Collège de l’Europe (Bruges)
3-5 Note de Pascal Lamy, chef de cabinet, proposant des thématiques pour le discours de Jacques Delors (11/01).
6-10, 26-67 Documentation sur le Collège de d’Europe dont articles du recteur Jerzy Lukaszewski.
11-20 Note de Philippe Blanc -cabinet Delors- sur les fondations et les centres culturels à vocation européenne
(19/07).
69-74 Presse sur l’intervention du président François Mitterrand en 10/1987 et du Premier ministre Margaret
Thatcher en 09/1988. 75-80 Discours de Margaret Thatcher.
82-91 Extrait de l’ouvrage de Denis de Rougemont "L’Amour et l’Occident".
Pages: 91 p.
file: JD-126
17/10/1989
30e anniversaire des Villages Vacances Familles
Pages: 6 p.
file: JD-127
05/10/1989
Visite de Jacques Delors en République fédérale d’Allemagne (Bonn)
I / Visite de Jacques Delors
- Préparation
10-11 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- sur 'Charbon allemand : éclairage politique (03/10).
- Discours de Jacques Delors au Wissenschaftszentrum
16-30 'Der Aufbau Europas - Das Gebot der Stunde' in "Europäische Gespräche" (10/1989) : opuscule publié par la
Représentation CCE. 31-35 Draft résumé du discours - version 2 (02/10). 41-51 'L’impératif et l’urgence de la
construction européenne' : projet dactyl. (05/10).
- Correspondance
36-37 Lettre de remerciement du ministre des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher (11/01).
84
40 Message de soutien du Mouvement fédéraliste européen (09/10).
II/ Articles sur la question allemande et les relations Est / Ouest
53-58 Articles d’Alfred Grosser : 'La France et la liberté à l’Est', in "Ouest-France" (s.d.) et 'La RDA et nous', in "La
Croix" (06/10) ; 12-15 'Die europäische Antwort auf die deutsche Frage', in "Süddeutsche Zeitung" (02/10) ; 57-81
Articles variés.
Pages: 81 p.
file: JD-128
10/1989
Pages: 3 p.
file: JD-129
27/10/1989
Assemblée plénière de l’épiscopat français (Lourdes)
. Notes préparatoires du cabinet :
Notes de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- a/s : 3 Commentaire sur la documentation (07/08) ; 123-133 Sens
de la participation de Jacques Delors à l’Assemblée et canevas pour l’intervention (18/07).
158-159 Note de Michel Jacquot sur l’Assemblée épiscopale du 20/09/1988 au sujet de l’avenir du monde rural
(26/09).
. 5-122 Documentation sur la jeunesse européenne.
NB : 5-19 'Les Jeunes et les valeurs en Europe occidentale', in "Pro Mundi Vita : Dossiers" (04/1984) ; 20-26
'L’individualisation comme espoir et danger : apories et paradoxes de l’adolescence dans les sociétés occidentales'
par Martin Baethge ; 88-95 'Les jeunes et l’Europe' par Roman Bleistein (n. p.).
. 134-153 Documentation concernant l’épiscopat français.
NB : 139-141 Déclaration de la Commission française Justice et Paix à propos des élections européennes (22/05).
Aussi : 160-164 Lettre du Comité préparatoire du colloque islamo-chrétien de Strasbourg à Jacques Delors
transmettant une note de présentation du projet (19/10).
Pages: 169 p.
file: JD-130
25/10/1989
Débat du Parlement européen sur l’UEM
3-41 Publication officielle
41-64 Discours du président de la République française, François Mitterrand et réponse de Roland Dumas.
Pages: 142 p.
file: JD-131
21/10/1989
Remise du prix Prince des Asturies à Jacques Delors (Oviedo)
3-25 Programme et presse.
26 Télégramme de remerciements de Jacques Delors au prince Felipe (23/05).
Pages: 26 p.
file: JD-513
13/09/1989
3-15 Texte dactyl. du discours prononcé durant le débat de politique générale sur la cohésion économique et sociale.
23-69 Presse.
Pages: 69 p.
85
file: JD-514
09/09/1989 - 10/09/1989
Conseil informel Ecofin (Antibes)
3-13 Schéma (dactyl.) de l’exposé introductif de Jacques Delors intitulé 'L’UEM : principales questions posées par son
achèvement'.
14-24 Version anglaise.
25-30 Notes (2) by Joly Dixon -cabinet Delors- on the meeting (12-13/09).
31-44 Conférence de presse de Jacques Delors (09/09).
45-47 Programme.
48-178 Presse.
Pages: 178 p.
file: JD-520
29/09/1989
Interview de Jacques Delors sur Europe 1
3-7 Transcription a/s Charte sociale européenne.
8-9 Dépêche de presse.
Pages: 9 p.
file: JD-521
28/09/1989
Journées parlementaires du Parti socialiste (Chartres)
4-7 Note de Christine Verger sur les critiques dans le Parti socialiste au sujet de l’Europe (19/09).
3, 8-11 Programme et projet d'ordre du jour.
Pages: 24 p.
file: JD-522
26/09/1989
Conseil de l’Europe (Strasbourg)
3-21 Discours (ronéo.) de Jacques Delors devant l’Assemblée parlementaire a/s CE projet politique relancé par la
nécessité économique, CE Europe des Douze sans exclusive, avenir commun avec l'Europe de l'Est mais à certaines
conditions.
22-23 Programme.
Pages: 27 p.
file: JD-523
05/10/1989
Article sur le commissaire Leon Brittan
'The Hands-On Commissioner', in "The Bulletin" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-524
02/10/1989
Assises de l’audiovisuel (Paris)
7-8 Programme.
3-6, 17-30 Discours de Jacques Delors.
9-14 Transcription de l’allocution.
31-36 Déclaration commune sur Eureka audiovisuel (02/10).
37-38 Message de félicitations du ministre Catherine Tasca (03/10).
39-43 Interview de Jacques Delors sur Europe 1 (29/09).
44-98 Revue de presse (30/09-02/10).
Pages: 98 p.
86
file: JD-525
25/10/1989
Interview de Jacques Delors in "Les Echos"
'Delors : la Charte sociale a un caractère purement solennel' : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-526
24/10/1989
America-European Community Association
Message de Jacques Delors (EN).
Pages: 5 p.
file: JD-527
10/1989 - 11/1989
Dossier manquant.
file: JD-528
22/10/1989
Interview de Jacques Delors au Grand Jury RTL- Le Monde
3-33 Transcription de l'interview a/s foulards islamiques à Creil et laïcité, unification de l'Allemagne, marxisme, pays
del 'Est et notamment Pologne au bord de la banqueroute, Hongrie et Internationale socialiste, construction
européenne, traités européens et lois françaises, audiovisuel, Europe social, appartenance de la politique Michel
Rocard à la Gauche, mouvements de capitaux, Parti socialiste.
. Coupures de presse suite à l'intervention de Jacques Delors au Grand Jury RTL-Le Monde du 22/10 et au débat du
Parlement européen sur l'accord commercial CE / Pologne.
34-48 Correspondance avec Rainer Barzel, ancien ministre et président du Bundestag
Lettres de Rainer Barzel DE et traductions françaises a/s unification allemande (24/10 et 15/11).
Lettre de Jacques Delors DE (10/11).
54-64 Coupures de presse sur l'affaire des tchadors à l'école.
Notes du Bureau CE en France a/s :
65-66 Réponse de l'opposition dans le débat budgétaire (19/10).
77-78 Suivi des événements en Europe de l'Est (18/10).
79-81 Débat du 16/10 à l'IFRI relatif à l'éclatement de l'empire soviétique (18/10).
82-85 'L'intégration économique des rapatriés dans la RFA' sur la base des informations communiquées dans un
colloque (09/10).
89-90 Ouverture du débat budgétaire (17/10).
108-109 'La grève aux Finances : points de vue syndicaux' (16/10). NB: Illisible.
96-107 "Croissance économique et progrès social. La politique sociale du gouvernement" (publication du SID).
113-120 Presse sur Jacques Delors vis-à-vis de l'Europe de l'Est.
NB: 'Jacques Delors aux Polonais : aidez-nous à vous aider', in "Libération" (25/10) : coupure de presse.
Pages: 120 p.
file: JD-893
08/1989
Presse sur Jacques Delors et décès de Lorenzo Natali
I/ Presse sur Jacques Delors (coupures et transcription)
2-8 'Un Signore europeo', in "Firma" (08/1989).
91-92 'Le nouveau Delors est arrivé', in "Le Nouvel Observateur" (18/08).
93-103 '[Delors] Profile' on BBC avec Roland Dumas, Yvette Rudi, Pierre Uri et Daniel Singer (03/08).
II/ Décès de l’ancien vice-président de la Commission Lorenzo Natali
10-11 Telex de condoléances de Jacques Delors (29/08) et version manuscrite.
12-15, 27-28 Note d’information à la presse [IP(89)652] (29/08) et version manuscrite.
87
19-20, 24, 30 Messages de condoléances de Stanley Clinton Davies (01/09), du ministre français de la Coopération
Jacques Pelletier (08/09) et des commissaires italiens.
29 CV de Lorenzo Natali.
18, 21-23, 31-89 Coupures de presse. EN, IT
Pages: 103 p.
file: JD-894
30/09/1989
Groupe Clisthène (Bouray-sur-Juine)
Intervention de Jacques Delors sur les perspectives de l’Europe : résumé par Christine Verger -cabinet Delors-.
Pages: 10 p.
file: JD-895
21/09/1989
Musée Jacquemart-André
Invitation de Jacques Delors à l'exposition 'L'Europe des grands maîtres'.
Pages: 5 p.
file: JD-896
07/09/1989
Groupe socialiste du Parlement européen GSPE
Résumé par Christine Verger -cabinet Delors- de l'intervention de Jacques Delors.
Pages: 11 p.
file: JD-897
06/09/1989
Signature de la motion Mermaz en vue du congrès du Parti socialiste
Coupures de presse.
NB : 'La course militante de Jacques Delors', in "Le Monde" (13/10) ; 'Delors : revoir Paris', in "L’Express" (15/09).
Pages: 10 p.
file: JD-898
04/09/1989
Interview de l’ancien chancelier Willy Brandt in "Die Welt"
3-5 Revue de la presse allemande.
Pages: 9 p.
file: JD-899
01/09/1989
Journée de prière pour la paix (Varsovie)
Projet de message (dactyl.) rédigé par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- avec corrections manuscrites de
Pages: 6 p.
file: JD-900
17/10/1989
Collège de l’Europe (Bruges)
3-42 Discours de Jacques Delors (ronéo.).
88
60-77 Version allemande.
78-85 Discours publié in "Europe Documents" (21/10).
216-245 'Europe : Necessity and Ideal' : discours publié in "Leading speeches" (12/1989).
86-88 Note de synthèse sur les réactions de la presse irlandaise et britannique.
94-207Presse variée.
NB : 'Delors se précipite dans la mauvaise direction' : traduction de l’article 'Delors haast zich in verkeerde richting',
in "Volkskrant" (20/10) ; 'Delors, the history man', in "The Economist" (21/10) ; 'Delors ataca Thatcher', in "Diario de
Noticias" (23/10) ; 'Delors warnt', in "Die Welt" (20/10) ; 'Delors : la Communauté compétente pour la question
allemande', in "Le Quotidien de Paris" (18/10) ; 'Delors se garde de Thatcher à l’ouest et garde la tête froide à l’Est',
in "Libération" (18/10) ; 'Discrète allusion au fédéralisme. Delors : l’évolution appelle une réponse à l’Est', in "La
Tribune" (18/10).
208-211 Programme.
212-215 Lettres de félicitations. NB : 215 Lettre du sociologue Edgar Morin (19/01).
Pages: 245 p.
file: JD-901
14/10/1989 - 15/10/1989
Conseil informel Affaires étrangères (Chartres)
3-5 Programme.
6-13 Bulletin d’information du ministère des Affaires étrangères reportant la conférence de presse conjointe du
ministre et de Jacques Delors (17/01).
NB: 14 'MM. Delors et Dumas vont se rendre en Pologne et Hongrie', in "Le Monde" (17/10) ; 31 'Delors unveils his
broad vision of united Europe', in "The Times" (16/10).
Pages: 46 p.
file: JD-902
13/10/1989
Congrès de l'Europa-Union Deutschland
Message de Jacques Delors (dactyl.). FR / DE
Pages: 8 p.
file: JD-903
11/10/1989
Colloque de Saint Jacques de Compostelle
3-5 Message (dactyl.) préparé par la Cellule de prospective pour le colloque intitulé 'Las Fundaciones Europeas en el
horizonte del 92’(04/10).
6-7 Version espagnole.
Pages: 7 p.
file: JD-904
10/10/1989
Dossier vide
Message (dactyl.) préparé par la Cellule de prospective (04/10).
Version espagnole.
file: JD-905
09/10/1989
Colloque ‘1993, Europe et protection sociale’
Message (dactyl.) de Jacques Delors pour le colloque du Centre national d’études supérieures de sécurité sociale.
Pages: 5 p.
89
file: JD-906
05/10/1989
Image du Parti socialiste
Sondage de la SOFRES.
Pages: 40 p.
file: JD-907
02/10/1989
Article de Jacques Delors in "Herald Tribune"
'Jacques Delors, Robert A. Mosbacher, Sir Leon Brittan' : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-908
02/10/1989
'Mr. Europe reflects on Poland, German unification', in "The Christian Science Monitor" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-909
19/10/1989
Interview de Jacques Delors in "Syndicalisme Hebdo CFDT"
'Entretien avec Jacques Delors : Il s’agit pour la Commission européenne de démontrer que la dimension sociale est
un élément fondamental du contrat passé entre les Douze' : coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-910
10/1989
3-14 'L’Europe en marche vers 1992' pour une revue russe.
15-19 Traduction de l’interview ; article original en russe.
Pages: 19 p.
file: JD-911
10/1989
Année européenne contre le cancer
Messages de Jacques Delors pour "Vivre" (3e trimestre 1989) et "Fondamental "(10/1989).
Pages: 9 p.
file: JD-912
27/10/1989
Assemblée plénière de l’épiscopat français (Lourdes)
8-20 Première intervention.
21-29 Seconde intervention.
30-49 Notes préparatoires au déplacement (programme, CV dont 1 confidentiel pp. 47-49, etc).
50-54 Discours d’ouverture du cardinal Decourtray.
56-80 Coupures de presse :
NB: 64 'Devant les évêques français M. Delors a conjugué idéal et réalisme', in "Le Monde" (29-30/10).
Pages: 80 p.
Access condition: 1 pièce fermée jusqu'en 2039. 47-49 CV confidentiel.
90
file: JD-913
20/10/1989
Colloque sur les îles de l’Europe (Ajaccio)
13-24 'L’Europe sociale-démocrate de Jacques Delors', in "Kyrn" (24/10) : interview dactyl. et coupure de presse a/s
développement des régions.
25-33 Programme.
Pages: 41 p.
file: JD-914
19/10/1989
'Jackes Delors, hombre clave de la Comunidad Europea', in "7 Dias" : coupure de presse. NB : Journal du Salvador.
Pages: 5 p.
file: JD-915
19/10/1989
'Les nouveaux visages du socialisme à travers le monde' (Paris)
3-8 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- du colloque organisé par le socialiste Pierre Mauroy (26/10).
9-46 Discours de Jacques Delors (dactyl.) et texte prononcé.
47-49 Note de Chrisitine Verger sur l'organisation du colloque.
Pages: 49 p.
novembre - décembre 1989
file: JD-132
11/1989
Article de Jacques Delors sur le Grand marché
'1992 L’Europe en mouvement' in "La Vie internationale" : extrait de revue.
Pages: 8 p.
file: JD-133
28/11/1989
Rencontre avec le Bureau national de la CFDT (Bruxelles)
3-5 Résumé de l’intervention par Patrick Venturini -cabinet Delors- a/s désagrégation de l’URSS, nouvelle économie
mondiale, nécessité d’UEM, déficit d’idéal, question allemande.
Pages: 10 p.
file: JD-134
23/11/1989
'Nos années 80', in "Paris-Match" (s.d.) : coupure d’un article sur l’émission avec la participation de Jacques Delors le
23/11.
Pages: 6 p.
file: JD-135
18/11/1989
Sommet extraordinaire de Paris sur les événements en Europe de l'Est (Paris)
3 Note du BPI France résumant la déclaration générale du gouvernement français sur la politique étrangère vis-à-vis
de l’évolution à l’Est (20/11).
91
4-19 Transcript of the press conference by British Prime Minister Margaret Thatcher (18/11).
71-81 Synthèse des réactions de presse au sommet par pays [21/11]. FR, EN
NB : 22-23 'EC summit promises aid to East', in "The Bulletin" (23/11); 25-26 'Bange Blicke nach Osten', in "Die Zeit"
(24/11) ; 27 'M. Kohl et M. Mitterrand ont insisté sur la nécessité de l’intégration européenne' (24/11) et 31 'La
solidarité, leitmotiv européen' (21/11) , in "Le Monde" ; 45 'La cumbre de París revela la cohesión de la CEE sobre el
Este', in "El Periódico" (20/11) ; 47 'La cumbre del Eliseo esboza uns conciencia política europea', in "Lavanguardia"
(20/11) ; 65 'Killing off Communism with kindness', in "The Independent" (20/11) ; 'Einheitliche Ostpolitik der EGStaaten', in "NZZ" (21/11) ; 117 'La CEE soccorre l’altra Europa', in "Corriere della Sera" (19/11) ; 126 'Les Douze au
pied du Mur', in "Le Point" (20/11) ; 129 'EC unites to helps smooth East’s path to democracy’' in "The Times"
(20/11) ; 302-303 'Crumbling Wall opens the way to a single currency and arms cut', in "The Guardian" (15/11) ; 341
'Un sommet exceptionnel des Douze sur le problème allemand et l’Europe', in "Le Soir" (15/11) ; 357 'Giscard fordert
EG-Sondergipfel', in "FAZ" (14/11). DE, EN, DE, IT, GR, NL, SP, DK
Pages: 358 p.
file: JD-136
17/11/1989
Presse sur l'Europe de l'Est
'L’aide à l’Est : un concours de beauté ?', in "Le Nouvel Economiste" : extrait du magazine.
Pages: 4 p.
file: JD-137
13/11/1989
Conseil Ecofin (Bruxelles)
3-15 'Rapport [du Conseil] sur les principales questions posées par la mise en place d’une UEM' [9560/89 UEM 3]’
(30/10).
16-18 Liste des membres du Groupe à haut niveau.
NB : 24 'UEM : le groupe Guigou a terminé les travaux préparatoires à la CIG' (28/10), 25 'L’approche évolutive à
l’UEM ? C’est higgledy-piggledy' (06-07/11) et 26 'Le Conseil a eu un échange de vues sur le rapport Guigou et sur le
contre-plan britannique' (06-07/11), in "Agence Europe". 27 'UEM. Les ministres des Finances des Douze s’inquiètent
du rapport Guigou', in "Les Echos" (10/11) ; 36 'Hurd gives backing to Thatcher stance on joining EMS', in "The
Independent" (04/11) ; 47 'Désunion économique et monétaire', in "Le Figaro" (04/11) ; 52 'Britische Vorstellungen
zu einer Währungsunion', in "NZZ" (04/11) ; 53 'Major rejects the risky road to monetary union', in "The Times"
(03/11) ; 55 'French pressure for EC economic union', (n. p.) (03/11) ; 71 'Le rapport du Trésor britannique sur l’UEM
ressemble à un pétard mouillé', in "La Tribune" (03/11) ; ’84 'Tietmeyer : erst solide Stabilitätspolitik', in "Frankfurter
Allgemeine" (08/11) ; 157 'België wijst Brits muntplan af, Nederland en Duitsland niet', in "Die Nieuwe Gids" (14/11) ;
191 'Les Douze réunis autour de la TVA', in "Le Soir" (13/11). FR, DE, EN, NL, IT, SP, DK
Pages: 203 p.
file: JD-138
12/11/1989
Emission télévisée 'Sept sur Sept' sur TF1
Retranscription de l'intervention de Jacques Delors a/s bouleversements en Europe de l’Est notamment possible
réunification allemande, nécessité d’accélérer la construction européenne, 'Aidez-vous, l’Europe vous aidera'.
Pages: 37 p.
file: JD-139
12/1989
Pages: 3 p.
file: JD-140
19/12/1989
Minitel du Parti socialiste
92
Transcription des réponses de Jacques Delors aux questions.
Pages: 17 p.
file: JD-141
12/12/1989
Session du Parlement européen
3-6 Publication officielle de la session dédiée au conseil européen de Strasbourg.
7-19 Verbatim de l'intervention de Jacques Delors avec corrections manuscrites.
NB : 'Les députés veulent être associés à l’élaboration de l’UEM', in "Le Monde" (14/12) ; 'Delors urges full political
union of EEC', in "The Daily Telegraph" (13/12). EN, SP, GR, NL, PT.
Pages: 68 p.
file: JD-142
08/12/1989 - 09/12/1989
Conseil européen de Strasbourg
I / Conseil européen a/s UEM, Charte sociale, question allemande.
355-359 Rapport ICC de synthèse des Bureaux-Représentations CE sur les opinions publiques nationales à la veille du
conseil. Ci-joint : 360-361 Rapport du Bureau en France (05/12).
NB : 85 'L’Europe à géométrie variable de Jacques Delors', in "Libération" (11/ 12) ; 86 'Le ralliement tardif du
chancelier Kohl au processus d’UEM’, in "Le Monde" (11/ 12) ; 88 'Les Douze acceptent que le peuple allemand
retrouve son unité', in "Le Monde" (11/12) ; 90 'UEM : la CIG se réunira en décembre 1990', in "Les Echos" (s.d.) ; 23
'La course contre l’Histoire', in "L’Express" (15/12) ; 305 'Bonn-Paris split grows as summit opens. French hint of
hinting back over Germany unity' et 308 'History kicks at twelve doors', in "The Times" (08/12) ; 313 'How to move
towards EMU', in "Financial Times" (08/12) ; 320 'La CEE davanti al crollo della vecchia Europa' e 318 'Torna lo
spettro della balcanizzazione', in "Corriere della Sera" (08/12) ; 333 'Europa über alles ? Brits njet tegen sociaal
charter', in "De Morgen" (08/12) ; 338 'Mitterrand face à Kohl à Strasbourg : un test pour une Europe crédible', in "Le
Soir" (08/12) ; 342 'Audiovisuel : Moteur ? Action’, in
"L’Express" (09/12) ; 375 'Delors befürchtet Krise zwischen Bonn und Paris', in "Die Welt" (08/12) ; 380 'Paris and
Bonn reach deal on monetary union', in "The Independent" (08/12) ; 384 'Maggy faces bully-boy Delors at Euro
Summit', in "Daily Express" (08/ 12) ; 420 'Une Charte sociale qui ne fait pas l’unanimité', in "Le Soir" (06/12) ; 429
'Les Douze tentent de concilier construction européenne et ouverture à l’Est‘, in "La Tribune" (06/12) ; 431 'La
banque pour l’Europe de l’Est', in "Le Figaro" (06/12) ; 450 'Paris will die neue Ost-Bank in Berlin etablieren', in
"Handelsblatt" (04/12). DE, EN, NL, GR, DK, SP
II / Aussi: 'L’Europe à géométrie variable de Delors', in "Libération" (11/12)
489-494 Texte original de l’interview avec corrections manuscrites (10/12).
Pages: 494 p.
file: JD-143
07/12/1989
'Union Jacques'
Article sur Jacques Delors in "The Listener".
Pages: 6 p.
file: JD-916
11/1989
Interview de Jacques Delors in "Faim Développement"
'Lomé : Jacques Delors nous répond' : extrait du magazine s/s négociations de la 4e Convention de Lomé, ACP.
Pages: 6 p.
file: JD-917
11/1989
"The Environmental Policy of the EC"
93
Préface à l’ouvrage de S. P. Johnson et G. Corcelle par Jacques Delors (impr.): extrait.
Lettre remerciements de Stanley Johnson, conseiller à la DG Environnement, sécurité nucléaire et protection civile.
Pages: 7 p.
file: JD-918
30/11/1989
Power Corporation of Canada (Genève)
3 Lettre de remerciements de Paul Desmarais, président du conseil (19/12).
4-21 Discours de Jacques Delors (dactyl.) devant le conseil consultatif EN a/s échéance 1992, situation économique
dans la CE, programme des services financiers, UEM. EN
22-77 Programme et CV des participants.
Pages: 77 p.
file: JD-919
30/11/1989
Conférence annuelle du CEPS (Bruxelles)
3-10 Allocution inaugurale par Jacques Delors, in "Governing Europe. 1989 Annual Conference Proceedings" (CEPS
Paper, n°44) (1990) a/s finalité politique de l’Acte unique, spillover, gouvernance européenne notamment
subsidiarité, scénarios institutionnels notamment dans le cas d’élargissement.
12-14 Compte rendu de la conférence in "CEPS Newsletter" EN (01/1990).
31-39 Presse.
Pages: 39 p.
file: JD-920
27/11/1989 - 28/11/1989
Conseil Affaires générales (Bruxelles)
Coupures de presse.
NB : 'Accord économique CEE - URSS. Cet accord de coopération sur dix ans porte notamment sur la coopération
industrielle, énergie nucléaire civile comprise', in "Le Figaro" (28/11) ; 'De l’automobile au nucléaire, les interdits
tombent entre l’Est et l’Ouest. Agriculture : le choc en retour. Auto : un terrain de délocalisation', in "Les Echos"
(28/11) ; 'Les Occidentaux ont déjà annoncé 6,2 milliards de dollars d’aide à l’Est', in "Le Monde" (28/11). FR, DE, IT,
NL, EN
Pages: 35 p.
file: JD-921
27/11/1989
'Making the Twain meet. In the midst of tumultuous change, Delors sketches a blueprint for a united Continent
embracing East and West', in "Time" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-922
25/11/1989
'Gatecrashers’ Europe' and 'EC constitutional reform. Delors’ dream', in "The Economist" : coupure de presse.
Pages: 7 p.
file: JD-923
24/11/1989
Réunion des ministres européens chargés du Développement régional et de l’aménagement du territoire (Nantes)
5-6 Programme.
94
NB : 'Aménagement du territoire européen. Pour que l’Est regarde à l’Ouest', in "La Croix" (28/11) ; 'Jean-Marc
Ayrault : développer l’Arc atlantique', in "Presse-Océan" (23/11) ; 'Jacques Chérèque a confiance en l’Ouest', in
"Ouest-France" (24/11) ; 'Olivier Guichard : l’Ouest ne doit pas faire les frais de l’ouverture à l’Est', in "Ouest-France"
(23/11) ; 'La France cherche à bénéficier d’une part plus importante des fonds européens régionaux', in "Le Monde"
(18/11).
Pages: 54 p.
file: JD-924
23/11/1989
Comité d’action pour l’Europe (Paris)
3-18 Discours de Jacques Delors (dactyl.) a/s Acte unique, difficultés notamment budgétaires, Coopération politique,
Europe de l’Est, UEM, architecture de la Grande Europe, question allemande.
20-21 Résumé du discours (27/11).
22 Note de François Lamoureux -cabinet Delors- sur le projet de déclaration du Comité (22/11).
Pages: 22 p.
file: JD-925
23/11/1989
12-15 Coupures de presse relative à la rencontre avec le président du Conseil, Giulio Andreotti.
NB : 'Delors : Bonn non deve più esitare [UEM]' , in "Italia Oggi" (24/11).
Aussi : Programme de l'intervention de Jacques Delors devant le Comité d'action pour l'Europe à Paris (22/11).
Pages: 15 p.
file: JD-926
22/11/1989
Interview de Jacques Delors in "Knack"
Coupure de presse a/s des différences de vues avec Margaret Thatcher.
Pages: 3 p.
file: JD-927
20/11/1989
'Subsidiarité : le mot clé de Jacques Delors', in "Le Point" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-928
21/11/1989
Bi-centenaire des Droits de l’Homme (Strasbourg)
3-9 Allocution (impr.) de Jacques Delors à la conférence organisée par le Parlement européen, la Commission et l’IUE
a/s libre circulation, citoyen européen, environnement, CE et Convention des Droits de l’Homme du Conseil de
l’Europe.
10-11 Note de présentation de la conférence par François Lamoureux -cabinet Delors- (21/11).
12-14 Articles de l’Agence Europe : 'Droits de l’Homme : large débat sur le rapport Cassese - Clapham - Weiler en vue
d’un plan d’action communautaire' (22/11) et 'Droits de l’Homme et CE : vers 1992 et au-delà : les éléments d’un
plan communautaire : une nouvelle Convention ne semble pas s’imposer' (24/11).
Pages: 14 p.
file: JD-929
21/11/1989
Débat du Parlement européen sur les questions institutionnelles
3-10 Publication officielle du discours de Jacques Delors Durant le débat en vue de la convocation d'une CIG.
95
NB: 'Euro-Parlement : la RDA libre de choisir son avenir' (n. p.) ; 'L’évolution à l’Est et l’intégration à l’Ouest, un
binôme indissociable', in "Tribune pour l’Europe" (11/1989) ; 'Kohl : les retrouvailles, un atout pour l’Europe', in "Le
Soir" (23/11) ; 'Das Europäische Parlament unterstützt den Wandel in Osteuropa', in "FAZ" (23/11) ; 'Delors appeal
for strong and open EC', in "The Independent" (22/1). FR, DE, IT, NL, PT
Pages: 91 p.
file: JD-930
19/11/1989
Dossier vide
file: JD-931
17/11/1989
Presse sur l'Allemagne
'Spécial Allemagne. Cinq scénarios pour l’Europe', in "L’Express" : coupure de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-932
16/11/1989 - 17/11/1989
Visite de Jacques Delors en Pologne et Hongrie
Coupures de presse relatives à la visite effectuée avec Roland Dumas, président du Conseil CE.
NB : 'Les dirigeants polonais ont lancé à MM. Delors et Dumas un véritable cri de détresse' in "Le Monde" (21/11) ;
'Ce qu’ont demandé Varsovie et Budapest' in "Libération" (20/11) ; 'Genèse d’une banque de développement' (n. p.)
; 'EC prepares urgent aid plan for Eastern bloc' in "The Independent" (20/11) ; 'Mazowiecki : Fate presto' in "La
Repubblica" (19-20/11) ; 'Une coopération avec Berlin-Est ?' in "La Libre Belgique" (18-19/11) ; 'Hongrie - Pologne :
Delors et Dumas en Père Noël' in "Le Quotidien" (16/11). FR, NL, EN, IT
Pages: 44 p.
file: JD-933
16/11/1989
Conférence sur l’UEM du Groupe des Démocrates-chrétiens du Parlement européen (Bruxelles)
7-18 Intervention de Jacques Delors (dactyl.).
Pages: 18 p.
file: JD-934
16/11/1989
Interview de Jacques Delors in "L’Echo de la bourse"
'Jacques Delors à propos des pays de l’Est : une Communauté solide sert les aspirations des autres peuples
européens' : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-935
10/11/1989
Interview de Jacques Delors in "Solidarnosc"
Texte dactyl. de l'interview de Jacques Delors a/s changements en Pologne, maison commune europénne,
réunification allemande, aide CE.
Pages: 8 p.
96
file: JD-936
12/11/1989
Interview de Jacques Delors à la télévision allemande
3-4 Transcription a/s événements en Allemagne de l’Est DDR. DE
NB : 'Chancen einer Brüsseler Ostpolitik', in "Handelsblatt" (13/11) ; 'Delors und die Deutschen', in "FAZ" (13/11).
Pages: 13 p.
file: JD-937
10/11/1989
Séminaire de la Commission suite aux événements en Allemagne (Bruxelles)
Coupures de presse.
NB : 'L'Europe va danser sur la corde raide', in "Libération" (13/11) ; 'La Germania unita non spaventa la CEE', in "La
Stampa" (12/11).
Pages: 7 p.
file: JD-938
09/11/1989
Visite du gouvernement français à la Commission
3-16 Conférence de presse conjointe Delors / Rocard a/s question allemande, rapports de la livre sterling avec le
SME, visite en Pologne et en Hongrie, affaire Renault, TVA.
17-20 Programme.
NB : 'Renault subsidy case sets tough test for Brittan, in "The Times" (09/11) ; 'Rocard: l’UEM ne peut pas attendre la
Grande-Bretagne', in "La Tribune" (10/11) ; 'Les dossiers chauds de la présidence française' (n. p.) ; 'De plaats van der
DDR is in de EG', in "Tijd" (10/11). FR, EN, DE
Pages: 52 p.
file: JD-939
09/11/1989
Colloque 'Génération 93
Message (dactyl.) de Jacques Delors a/s Europe des jeunes.
Pages: 3 p.
file: JD-940
08/11/1989
Départ de l’ambassadeur allemand Werner Ungerer
Coupures de presse. DE
Pages: 4 p.
file: JD-941
22/12/1989
Sondage auprès des patrons
'Patrons : un moral d’acier pour 1990', in "Le Figaro" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-942
22/12/1989
Conférence euro-arabe au Quai d’Orsay (Paris)
3-4 Programme.
7-24 Compte rendu, allocutions et résolutions in "France - Pays arabes"(01-02/1990).
Pages: 29 p.
97
file: JD-943
22/12/1989
Emission 'Profile' de la BBC 2 sur Jacques Delors
3 Note du Service du Porte-parole sur le projet d’émission (28/09).
4-6 Articles annonçant l’émission.
Pages: 6 p.
file: JD-944
21/12/1989
Contrat social de progrès
Rencontre avec les syndicats du personnel CCE en vertu du Contrat : extraits de presse.
Pages: 8 p.
file: JD-945
19/12/1989
Signature de l’accord de commerce avec l’URSS
Coupures de presse.
NB : 'Shevarnadze, sette no alla Germania unita', in "La Repubblica" (20/12) ; 'Shevarnadze visita la NATO ma poi
pone condizioni per l’unità della Germania', in "Il Messaggero" (20/12) ; 'Le rideau de fer n’existe plus entre la CEE et
l’URSS', in "L’Echo de la bourse" (19/12) ; 'CEE et URSS ont signé un accord historique : Chevarnadze a lancé l’idée
d’un espace économique européen unique', in "La Dernière heure" (19/12) ; 'L’accord commercial CEE - URSS fait la
belle part au nucléaire', in "Libération" (19/12) ; 'CEE - URSS : le désarmement commercial', in "Le Nouvel
Economiste" (01/12). IT, NL, DK, SP, DE
Pages: 48 p.
file: JD-946
18/12/1989
'Jacques Le Lad - The midfield general'
Coupure de presse extraite de "The House Magazine".
Pages: 4 p.
file: JD-947
16/12/1989
Réunion du comité directeur du Parti socialiste
Coupures de presse.
NB : 'Les dirigeants du PS prêchent le retour au calme après les attaques contre M. Mauroy', in "Le Monde" (22/12).
Pages: 16 p.
file: JD-948
15/12/1989
Réunion CE / Etats-Unis
Coupures de presse.
NB : 'Baker et les relations Europe / Etats-Unis’, in "La Tribune" (14/12) ; 'Le désarmement en point de mire', in "La
Dernière heure" (15/12) ; 'La CEE et l’OTAN pour Chevarnadze, in "Le Soir" (15/12) ; 'NATO folgt in der deutschen
Frage der EG-Linie', in "SDZ" (15/12) ; [James Baker] Le treizième Européen', in "L’Humanité" (14/12) ; 'Washington
propose de conclure un traité avec la CE’, in "Le Monde" ; 'Baker sets out vision for new Atlanticism (n. p.) ;
'Europeans laud Baker vision of US role on the continent, in "Herald Tribune" (14/12) ; 'The Baker doctrine', in
"Financial Times" (13/12) ; 'Baker’s vision of a whole and free Europe', in "Financial Times" (13/12) ; 'USAussenminister Baker mahnt Deutsche in Ost und West zur Besonnenheit', in "Handelsblatt" (13/12) ; 'Washington
propose à l’Europe un nouvel atlantisme', in "La Tribune" (13/12) ; 'Les Américains veulent avoir un pied solide dans
la future maison européenne', in "L’Echo de la bourse" (13/ 12). FR, EN, DE, IT, NL
Pages: 74 p.
98
file: JD-949
11/12/1989
'Proudly spelling out vision for Europe'
Coupure de presse sur Jacques Delors extraite de "The Irish Times".
Pages: 3 p.
file: JD-950
10/12/1989
Fondation européenne pour le développement des potentialités de tous les enfants (Paris)
Message de Jacques Delors (dactyl.) a/s jeunes, éducation.
Pages: 8 p.
file: JD-951
09/12/1989
Article sur la subsidiarité
'Dictionary Time : Subsidiarity', in "The Economist".
Pages: 3 p.
file: JD-952
04/12/1989
Rencontre avec le président des Etats-Unis, George Bush (Bruxelles)
24 Note d’information BIO sur la rencontre suite au sommet de Malte [BIO(89)367] (04/12).
NB : 'Oggi Mitterrand da Gorbaciov a nome della CE', in "Il Sole 24 Ore" (06/12) ; 'Im Shatten Deutschlands', in "Die
Welt" (07/12) ; 'Bush tells EC to spearhead united Europe’, in "The Independent" (05/12) ; 'George Bush et les lords
désavouent l’intransigeance de Margaret Thatcher', in "La Tribune" (06/12) ; 'Le monde à l’heure allemande', in
"L’Express" (08/12). 'Washington souhaite une Communauté européenne solide', in "Les Echos" (05/12). FR, DE, EN,
NL, IT
Pages: 50 p.
file: JD-953
12/1989
'Jacques Delors. Le croisé de l’Europe'
Article in "Reader’s Digest". NB : Condensé de "Newsweek".
Pages: 7 p.
file: JD-954
03/12/1989
Dossier vide
file: JD-955
01/12/1989
Visite de Jacques Delors en Grande-Bretagne (Londres)
- 'Conference on world banking : Europe after the Delors Report' organisée par le "Financial Times" :
4-10 'Europe after the Delors Report’ par Jacques Delors in "Leading Speeches" (01/1990).
11-19 Version dactylographiée du discours.
21 Lettre de remerciements du Viscount Blakenham (06/12).
23-55 Programme et CV des participants.
56 Note on British press review from the EC Delegation.
99
- Entretiens avec Margaret Thatcher à Downing Street :
58-75 Coupures de presse .
NB: 'Demon King of Brussels' in "The Observer" (03/12) ; 'Taoiseach expects smooth path for Ireland’s presidency of
EC' in "The Sunday Tribune" (03/12) ; 'Faccia a faccia Delors - Thatcher : fermata una tregua sullo SME' in "Il Sole 24
Ore" (02/12) ; 'Thatcher and Delors try to avert clash [on EMU]' in "The Independent" (02/12). EN, DE, IT
Pages: 75 p.
1990
janvier - mars 1990
file: JD-144
01/1990
Pages: 3 p.
file: JD-145
23/01/1990
'Les surenchères de Jacques Delors'
Article in "Le Monde" a/s discours au Parlement européen : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-146
17/01/1990
Présentation du programme de travail de la Commission au Parlement européen
2-37 Publication officielle du discours de Jacques Delors (FR).
38-75 Version dactyl. (EN).
76-126 "Programme de travail de la Commission pour 1990" : publication officielle.
127-128 Note de synthèse sur la réaction de la presse anglaise EN (18/01).
129-251 Réactions de la presse (coupures).
Pages: 251 p.
file: JD-147
10/01/1990
Entretien de Jacques Delors avec Toshiki Kaifu, Premier ministre japonais
Coupures de presse. FR, EN, IT, SP, NL, DE
Pages: 79 p.
file: JD-148
02/1990
Pages: 3 p.
file: JD-149
23/02/1990
Congrès du Parti socialiste (Vienne)
20-24 Programme.
Pages: 26 p.
100
file: JD-150
20/02/1990
Interview de Jacques Delors in "La Repubblica"
'La riunificazione rafforzerà la CEE' : coupure de presse a/s réunification allemande.
Pages: 4 p.
file: JD-151
16/02/1990
Interview de Jacques Delors sur la réunification monétaire allemande
Transcription de l'interview à la télévision italienne sur la RAI.
Pages: 3 p.
file: JD-152
13/02/1990
4-26 Discours a/s réunification allemande : publication officielle et textes dactyl.
Pages: 69 p.
file: JD-153
03/1990
Pages: 2 p.
file: JD-154
31/03/1990
Dossier vide
file: JD-155
22/03/1990
Bureaux de presse et d’information BPI (Bruxelles)
Compte rendu par la DGX de l’entretien de Jacques Delors avec les chefs de Bureaux (29/03).
Pages: 12 p.
file: JD-156
11/03/1990
Hommage de Jacques Delors au journaliste Jean Daniel
2 Lettre manuscrite de Jacques Delors au journaliste Jacques Julliard transmettant sa contribution à l’ouvrage
(11/03).
4-5 Contribution.
Pages: 5 p.
file: JD-159
24/03/1990
Forum sur 'Les entreprises face au Marché unique' (Brive)
3-4 Programme.
6-7 Message de Jacques Delors (impr.) au forum de la Jeune chambre économique du Pays de Brive.
Pages: 8 p.
101
file: JD-529
08/02/1990
Chronique de Catherine Nay sur Europe 1 concernant le 'Ni… ni' : transcription.
Pages: 4 p.
file: JD-530
05/02/1990
Conseil Affaires Générales (Bruxelles)
Coupures de presse.
NB: 12 'Les Douze restent divisés face aux importations des automobiles japonaises', in "Le Monde" (07/02) ; 27
'Britain heads for EEC clash on South African sanctions’, in "Daily Telegraph" (06/02 ?) ; 52 'EC agrees to widen its
Eastern bloc aid package', in "The Times" (06/11) ; 55 'Aussenminister billigen das Osteuropa-Konzept', in
"Handelsblatt" (06/02) ; 64 'RFA et RDA vers une reunification ultra-rapide', in "Le Soir" (06/02) ; 67 'Les Douze
toujours plus à l’Est', in "L’Echo de la bourse" (06/02).
Pages: 67 p.
file: JD-531
02/1990
Bureau élargi du Parlement européen
3-9 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de la rencontre avec Jacques Delors (02/02).
Pages: 13 p.
file: JD-532
03/1990
'La politique extérieure de la Communauté'
Article de Jacques Delors, in "Futuribles" : extrait de la revue.
Pages: 9 p.
file: JD-533
31/03/1990 - 01/04/1990
Conseil informel Ecofin (Irlande)
3-4 Programme.
5-22, 85-91 Dépêches et documents de l'Agence Europe.
NB: 43 'Major hints on Monetary union', in "The Independent" (01/04) ; 63 'M. Delors s'inquiète de l'hostilité
persistante des Allemands à l'égard de l'Ecu', in "Le Monde" (03/04).
Pages: 105 p.
file: JD-534
24/03/1990
Conseil de l’Europe (Lisbonne)
3-17 Discours de Jacques Delors (dactyl.) à la réunion informelle a/s Europe de l’Est.
18-33 Projet d’intervention (dactyl.).
34-37 Programme.
38-81 Presse.
Pages: 81 p.
102
file: JD-535
19/03/1990
Interview de Jacques Delors sur France Inter
3-20 Retranscription a/s Allemagne.
Pages: 47 p.
file: JD-536
15/03/1990 - 18/03/1990
Séminaire de politique étrangère
Message de Jacques Delors au séminaire des Groupes parlementaires démocrate-chrétien DC du Parlement et du
Sénat italiens. IT
Pages: 4 p.
file: JD-537
14/03/1990
- Discours
3-7 Publication officielle a/s unification de l’Allemagne.
- "Rapport intérimaire fait au nom de la Commission institutionnelle sur la CIG dans le cadre de la stratégie du
Parlement européen pour l’UE. Rapporteur David Martin" (27/02)
Pages: 74 p.
file: JD-538
06/03/1990
Déplacement de Jacques Delors en Allemagne (Bochum)
3-12 Programme.
13-28 'Le droit qui nous lie, le projet qui nous unit' a/s réunification de l’Allemagne : discours pour la réception du
titre de docteur Honoris causa en Sociologie de l’université de Bochum.
29-45 Discours-Laudatio du doyen (DE)
46-67 Discours : livret impr. (DE)
Pages: 68 p.
file: JD-539
03/03/1990
Ouverture de la Conférence des Provinciaux jésuites européens
3-6 Compte rendu par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- (07/03).
7-8 Note de Jérôme Vignon en vue de l’intervention (23/02).
9-11 Participants.
Pages: 11 p.
file: JD-540
02/03/1990
Tour des capitales de Jacques Delors
3-4 Programme.
NB : 8 Delors : CEE più inquieta per l'unificazione tedesca', in "Il Sole 24 Ore" (03/03).
Pages: 11 p.
103
file: JD-541
06/09/1990
Réunion des présidents des 3 institutions CE sur la réunification de l’Allemagne
3-4 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- (06/09).
5-6 'Conclusions sur les modalités de procédures concernant l’adaptation du droit dérivé communautaire à
l’intégration de l’actuelle RDA à la Communauté'.
7-8 Presse.
Pages: 8 p.
file: JD-956
01/1990
Article de Jacques Delors sur l'Afrique et l'Europe
'[Afrique] Le droit à un avenir', in "Madagascar - Océan indien" : extrait de revue.
Pages: 6 p.
file: JD-957
01/1990
Article de Jacques Delors in "Argumentaire"
'Une nouvelle frontière pour la social-démocratie' : extrait de la revue.
Pages: 7 p.
file: JD-958
01/1990
Interview de Jacques Delors sur le Marché unique
Interview in "DekaDespa-Magazin": coupure de presse. DE
Pages: 7 p.
file: JD-959
01/1990
Article de Jacques Delors sur la nouvelle Europe
'Engineering the New Europe’, in "Contents" : extrait de revue.
Pages: 5 p.
file: JD-960
01/1990
'Le radici storiche del 1992', in "Relazioni Internazionali" : extrait de revue.
Pages: 7 p.
file: JD-961
31/01/1990
Comité économique et social CE
3-36 Discours (ronéot.) de Jacques Delors - a/s présentation du travail de la Commission CE -.
Pages: 48 p.
file: JD-962
Vœux à la presse
30/01/1990
104
3-6 Allocution (dactyl.) de Jacques Delors.
Pages: 11 p.
file: JD-963
26/01/1990
'Gewappnet für Europas grosse Stunde. Architekt einer neuen Ordnung : Jacques Delors', in "Die Zeit" : coupure de
presse.
Pages: 5 p.
file: JD-964
25/01/1990
'Suisse / Europe : la douche Delors (…). Les pays de l’AELE ne doivent pas trop espérer de leur future union avec les
Douze’, in "L’Hebdo" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-965
23/01/1990
'L’Heure de vérité' sur Antenne 2
3-7 Programme.
8-44 Transcription de l’émission a/s Mikhail Gorbatchev et notamment Azerbaïdjan par rapport à l’islamisme, Union
politique, renforcement de l’exécutif européen, fédération européenne, RDA et unification de l’Allemagne, aide à
l’Est et au Tiers-Monde, France en Europe, politique française, équivalence des diplômes, industrie française et
notamment regroupement dans l’aviation, droit de vote des immigrés.
NB : Participation des commissaires Frans Andriessen et Manuel Marin.
45 Lettre d’Antenne sur le score d’audience (24/01).
46-158 Réactions de la presse : coupures et transcriptions. FR, IT, DE, EN
Pages: 158 p.
file: JD-966
22/01/1990
Dossier vide
file: JD-967
20/01/1990
Réunion ministérielle de la Coopération politique (Dublin)
3-4 Programme de la réunion informelle.
NB : 'EC supports Gorbachev’s call for 35-nation summit on Europe', in "The Irish Times" (22/01) ; 'Collins on visit to
East with aid', in "The Irish Press" (22/01). EN, FR, DE, DK, NL, IT, SP
Pages: 67 p.
file: JD-968
20/01/1990
3 Lettre de Jacques Julliard, journaliste au "Nouvel Observateur" (19/01).
4-7 Projet de chronique (dactyl.) de Jacques Julliard sur Europe I (20/07) a/s discours au Parlement européen.
Pages: 7 p.
105
file: JD-969
18/01/1990
'Le Parti socialiste trop petit pour Delors'
Article sur Jacques Delors, in "Le Nouvel Observateur" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-970
18/01/1990
Rencontre avec Force Ouvrière
3-4 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de la rencontre avec le Bureau confédéral du syndicat
(29/01).
Pages: 8 p.
file: JD-971
13/01/1990
Dossier manquant
file: JD-972
08/01/1990
Presse sur Jacques Delors dans la politique française
'Le grand retour de Jacques Delors', in "Le Figaro" : coupure de presse d'un article sur le sondage donnant Jacques
Delors devant Michel Rocard et François Mitterrand aux élections présidentielles.
Pages: 3 p.
file: JD-973
06/01/1990
Réunion de la Commission avec le gouvernement de l'Irlande (Dublin)
3-7 Programme.
Pages: 13 p.
file: JD-974
05/01/1990
Jacques Delors et la politique française
3-4 Transcription du journal télévisé de la 5 a/s du sondage donnant Jacques Delors devant Michel Rocard et
François Mitterrand (04/01).
Pages: 11 p.
file: JD-975
03/01/1990
Voeux pour le Nouvel An
Message de Jacques Delors, in "Courrier du personnel" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-976
02/01/1990
106
Transcription a/s Est et notamment hypothèses sur les premières adhésions, 1992, de l’UEM à la fédération /
confédération européenne, sondage sur l’horizon 2000.
Pages: 10 p.
file: JD-977
01/01/1990
Intervention de Jacques Delors sur TF1
3-6 Transcription a/s confédération.
8-45 Coupures de presse sur la déclaration du président François Mitterrand.
Pages: 45 p.
file: JD-978
28/02/1990
'Monsieur 1992'
3-12 Traduction de l'article sur Jacques Delors.
13-15 'O Senhore 1992', in "Sernanario". SP
Pages: 15 p.
file: JD-979
25/02/1990
'Ni-ni
Article sur Jacques Delors, in "Journal du Dimanche".
Pages: 3 p.
file: JD-980
24/02/1990
Congrès du Parti socialiste français (Montpellier)
3-17 Discours de Jacques Delors (dactyl.).
NB: 22 'La force tranquille des éléphants', in "Midi Libre" (25/02).
Pages: 26 p.
file: JD-981
24/02/1990
Forum européen de la jeunesse (Avignon)
3-19 Discours et projet de discours (dactyl.) de Jacques Delors au colloque organisé par le FEJ et 'France Libertés' a/s
construction européenne, Grand marché, civilisation, jeunesse.
20-22 Bulletin "Forum Jeunesse" (03/1990).
NB: 41 'Symposium sur le droit des jeunes. Danièle Mitterrand et Jacques Delors à Avignon' ; 45 'Vers une Charte des
jeunes'.
Pages: 49 p.
file: JD-982
23/02/1990
Visite de Jacques Delors en Irlande
- Généralités
NB: 12 'Delors calls for renewed National Pact' (24/02) ; 15 'EC may help fund Irish tax transition'.
- Réception de la laurea honoris causa du Trinity College
20-24 Discours de Jacques Delors (dactyl.)
107
25-28 Discours prononcé avec corrections manuscrites (dactyl.).
- Confederation of Irish Industry
34-46 'Closing the gap' : discours (dactyl.). EN
48-62 Discours avec corrections manuscrites.
Pages: 62 p.
file: JD-983
23/02/1990
Presse sur la politique française
'PS : le sondage qui dérange', in "L’Express" : extrait du magazine.
Pages: 6 p.
file: JD-984
22/02/1990
Commission institutionnelle du Parlement européen
3-6 Bulletins de l'Agence Europe relatifs au discours de Jacques Delors.
7 Programme.
Pages: 8 p.
file: JD-985
21/02/1990
1000e réunion de la Commission
3-40 "Courrier du personnel" (04/1990).
41-42 Compte rendu par Pierre Nicolas -cabinet Delors- de la réunion préparatoire au Secrétariat général en vue de
la cérémonie (02/02).
43-45 Communiqué de presse avec prix aux écoles et acquarelle de Jean-Michel Folon.
46-47 Discours de Jacques Delors in "Infor Rapide" (26/02).
48 'Célébration de la millième réunion de la Commission', in "La Libre Belgique" (08/02).
Pages: 48 p.
file: JD-986
19/02/1990
Réunion de Coopération politique (Dublin)
3-4 Programme.
NB: 5 'Isolée au conseil européen de Dublin, la Grande-Bretagne a decidé de lever les sanctions contre l'Afrique du
Sud. Les Douze étudient les conséquences de la réunification allemande', in "Le Monde" (22/02).
Pages: 35 p.
file: JD-987
18/02/1990
Académie pour la défense et l’illustration du parler bruxellois
Presse relative à la remise du Diplôme honoris causa de l’Académie à Jacques Delors.
Pages: 12 p.
file: JD-988
17/02/1990
'Delors - Chevènement
Article in "Le Figaro" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
108
file: JD-989
16/02/1990 - 17/02/1990
Colloque du Parti Socialiste Italien sur 'Mezzogiorni d’Europa' (Palerme)
3 Message de remerciement de Claudio Martelli (21/02).
9-12 Lettre du conseiller diplomatique italien illustrant les buts du colloque [16/02].
13-15 Programme.
16-18 Note de présentation du colloque (IT).
19-20 Note de Jean-Charles Leygues -cabinet Delors- sur les Fonds structurels dans le Mezzogiorno (15/02).
Pages: 22 p.
file: JD-990
14/02/1990
Transcription de l'interview sur RTL.
Pages: 4 p.
file: JD-991
13/02/1990
Transcription de l'interview de Jacques Delors sur FR3.
Pages: 3 p.
file: JD-992
13/02/1990
3 Transcription de l'interview de Jacques Delors sur TF1.
Aussi : Interventions de Jacques Delors au Parlement européen (14/02) :
5-11, 22-28 Publications officielles des interventions des 13-14/02 a/s réunification de l'Allemagne, relations
Commission / PE, dimension sociale.
12-16 Verbatim de l'intervention du 14/02 avec corrections manuscrites.
17-21 Résumé de l'intervention du 13/02 concernant le programme de travail par le service du Porte-parole (13/02).
Pages: 71 p.
file: JD-993
01/02/1990
Dossier manquant
file: JD-994
30/03/1990
Opinion européenne
'Le Premier baromètre de l’opinion européenne’, in "Profession Politique" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-995
29/03/1990
Commission des Affaires étrangères (Paris)
3-12 Communiqué de l’Assemblée nationale résumant l’intervention de Jacques Delors (30/03).
13-16 Presse.
Pages: 16 p.
109
file: JD-1000
03/1990
Presse sur l'Europe
'Jacques Delors, l’Europe et le monde' par René Boissin, in "La Gazette diplomatique" (03-04/1990) : extrait de la
revue.
Pages: 7 p.
avril - juin 1990
file: JD-157
04/1990
Pages: 2 p.
file: JD-158
25/04/1990 - 28/04/1990
Conseil européen (Dublin, 28/04) et Sommet franco-allemand (Paris, 25/04) sur l'unification de l‘Allemagne
Conseil européen (Dublin, 28/04)
3-13 Rapport 'ICC Flash Report' des Bureaux de représentation après le conseil.
14-15 'Message to be conveyed to Heads of State or Government and the President of the Commission'. 16-19
Programme.
205-210 Joint Press Conference of Secretary Baker, Foreign Minister Collins and President Delors (03/05).
215-227 Statement by Prime Minister Margaret Thatcher on the Council (03/05).
229-234 Conférence de presse de Jacques Delors avant le conseil (26/04).
333-579 Presse à la veille du sommet.
Sommet franco-allemand (Paris, 25/04)
276-277 Message du président Mitterrand et du chancelier Kohl au président du Conseil européen - a/s union
politique - (19/04).
Pages: 579 p.
file: JD-160
23/04/1990
Interview de Jacques Delors sur RTL
Transcription a/s opinion des Français sur l’Europe.
Pages: 3 p.
file: JD-161
05/1990
Pages: 3 p.
file: JD-162
24/05/1990
Citoyen d’honneur de Flandre
4-8 Allocution à Izegem a/s culture (24/05).
9-13 Allocution à Courtrai a/s engagement social dans le cadre de l’anniversaire de l’encyclique Rerum Novarum
(28/05).
14-30 Coupures de presse sur le déplacement en Belgique.
31-63 Programme, informations variées sur les lieux de visite et les personnalités rencontrées.
Pages: 63 p.
110
file: JD-163
19/05/1990 - 20/05/1990
Conseil informel des Affaires étrangères (Middelburg)
NB: 44 'La CEE se dirige vers une union politique non fédérale', in "L'Echo de la bourse' (22/05) ; 55 'Tension entre la
France et la Commission de Bruxelles sur le rôle du future exécutif européen', in "Le Monde" (20/05) ; 112-113 'Le
ticket Attali - Londres secoue la CE', in "La Tribune" (21/05).
Pages: 118 p.
file: JD-164
15/05/1990
'Le printemps de l'humanisme' par Jacques Delors, in "Le Monde"
4 Message manuscrit de Jacques Delors à Jean-Marie Domenach sur 'le souffle de la culture' (25/04).
4-8 Texte (dactyl.) élaboré par la Cellule de prospective.
12 Interview de Jean-Marie Domenach suite à la publication de son ouvrage "Europe : le défi culturel" : coupure de
presse.
Aussi : Conférence des rabbins européens :
14 Message de Jacques Delors [IP(90)388] (15/05).
15 Lettre de remerciements du Consistoire central israélite de Belgique (21/05).
16-18 Résolutions de la conférence.
Pages: 20 p.
file: JD-165
14/05/1990
Conférence des rabbins européens (Bruxelles)
3 Message de Jacques Delors [IP(90)388].
4 Lettre de remerciement du Consistoire central isarélite de Belgique (21/05).
5-7 Résolutions de la conférence EN.
8-9 Presse.
Pages: 9 p.
file: JD-166
10/05/1990
Colloque sur l'Europe de l'Est (Gand)
3-16 Discours de Jacques Delors durant le colloque de l'université de Gand sur 'Le cadre politique et juridique des
relations économiques et commerciales entre la CE et les pays d’Europe de l’Est'.
17-31 Première version avec corrections manuscrites.
32-38 Programme.
Pages: 38 p.
file: JD-167
06/1990
Pages: 2 p.
file: JD-168
24/06/1990
Centre national des Jeunes Agriculteurs (Paris)
3-6 'Agriculture, environnement et espace rural' : projet d’intervention de Jacques Delors élaboré par Jean-Luc
Demarty -cabinet Delors- pour le colloque 'La grande Moisson du CNJA (23/06).
7-8, 23-38 Programme et informations.
111
Pages: 38 p.
file: JD-169
21/06/1990
Colloque UEM (Paris)
3-7, 10-12 Programme et presentation du colloque organisé par le ministère de l’Economie et des finances.
8-9 Lettre d’invitation du ministre Pierre Bérégovoy (20/04).
Pages: 17 p.
file: JD-170
19/06/1990
Forum de l’Expansion
3-29 Revue de presse "Eurexpansion" relative à l'intervention de Jacques Delors a/s notamment 'Acte unique bis'.
30-40 Coupures de presse variées.
Pages: 40 p.
file: JD-996
04/1990
Discours de Jacques Delors publiés par l'ISPI
'L’Europa comunitaria secondo Jacques Delors', in "Evidenza Europea" dell’ISPI (04/1990).
NB: Introduction 'Una presidenza sprint' de Maurizio Ferrera et 4 discours de Jacques Delors à l’Assemblée
parlementaire du Conseil de l’Europe (26/09/1989), au Wissenschaftszentrum de Bonn (05/10/1989), au Collège de
l’Europe à Bruges (17/10/1989) et au Parlement européen à l’occasion de la présentation du Programme de travail
de la Commission (17/01/1990).
Pages: 38 p.
file: JD-997
04/1990
Article sur la Commission européenne
'Delors and the European Commission', in "The Brookings Review" (Spring 1990) : extrait de la revue.
Pages: 3 p.
file: JD-998
04/1990
Programme avec message de Jacques Delors.
Pages: 4 p.
file: JD-999
04/1990
Interview de Jacques Delors in "ANVAR Magazine"
'L’Europe technologique : une vaste ambition': extrait de la revue.
Pages: 7 p.
file: JD-1001
30/04/1990
Interview de Jacques Delors in "Gazet van Antwerpen"
'EG evolueert noodzakelijk naar eigen veiligheidsbeleid' : texte dactyl.
Pages: 9 p.
112
file: JD-1002
23/04/1990 - 25/04/1990
Voyage de Jacques Delors aux Etats-Unis (Washington)
I / Commission Trilatérale :
3-8 Discours de Jacques Delors EN (23/04).
38-46 Liste des membres de la Trilateral Commission.
57, 72-73 Lettres d’invitation du président de la Commission Trilatérale, Georges Berthoin (15/12/1989) et sur
l'organisation (14/02).
58-62 Programme.
74-79 'Europe 92' : discours devant la Commission Trilatérale à Paris (08/04).
II / Entretiens a/s Europe de l’Est, Uruguay Round, environnement, technologie
. 9-10 Statement by President Delors to the press after the Ministerial meeting [IP(90)334] (23/04).
. 11-29, 150 Dépêche et coupures de presse.
. 30-38 Programme.
. 47-56 Comptes rendus par K. Falkenberg -cabinet Delors- des entretiens Delors / Gephardt, Brady, Boskin,
Greenspan (25/04).
. Notes préparatoires :
122-128 Background and briefing notes from the EC Delegation in New York (19/04) a/s US economy, fiscal policy,
Brady and Boskin meetings, Banking Directive.
133-138 Note de Jean-Charles Leygues -cabinet Delors- sur l’inflexion de la politique RDT des CE (20/04).
139-140 Note de la DGI présentant le rapport sur les obstacles au commerce et pratique déloyale des Etats-Unis
1990 (20/04).
141-149 Note confidentielle de Tran Van-Tinh, chef de la Délégation auprès des Organisations internationales à
Genève, sur l’état des négociations et les perspectives du Cycle Uruguay (20/04).
. Discours précédents aux Etats-Unis (1989)
80-92 'European American Partnership in a changing world' (Washington, 15/06) ; 93-107 Statement during the
International Industrial conference in San Francisco (18/09) ; 108-121 'Europe 1992 and its meaning for America' at
the Harvard University (22/09).
Pages: 150 p.
file: JD-1003
23/04/1990
Vie politique française
Sondages.
Pages: 6 p.
file: JD-1004
19/04/1990
Congrès de Solidarnosc à Gdansk (Pologne)
Message de Jacques Delors (ronéo.).
Pages: 4 p.
file: JD-1005
21/04/1990
Dossier manquant
file: JD-1006
09/04/1990
Entretien de Jacques Delors avec le Taoiseach en Irlande (Dublin)
3-11 'Communication from the Commission to the European Council and the Parliament. The Development of the
Community’s relations with the countries of central and eastern Europe' [SEC(90)717] (09/04) : note confidentielle.
12 Note confidentielle du secrétaire général, David Williamson, sur l’état des travaux au sein du Conseil à miparcours de la présidence irlandaise (09/04).
113
17-18 Note du Secrétariat général sur la 1425e réunion du Coreper concernant l’abolition des frontières fiscales
[SI(90)252] (05/04).
19-22 Irish press review (07-08/04).
Dossier de background : 23-25 Note générale de Pascal Lamy, chef de cabinet (07/04) ; 27-30 Comptes rendus
confidentiels par Pascal Lamy des entretiens des 20/02/1990 (21/02) et du 29/11/1989 (30/11/1989) ; 32-37 Bilan
par le Secrétariat général de la présidence irlandaise à mi-parcours (06/04) ; 38-45 Briefing Note de la DGII on the
Irish economic situation and prospects [II/02196] (06/04) and Comment on NESC Report on Ireland in the EC
[II/2196] (06/04) ; 47-50 Note de la DGXXI sur la position de l’Irlande à l’égard des propositions budgétaires de la
Commission (06/04) avec Déclarations inscrites au PV du conseil Ecofin du 18/12 ; 51-54 'Effects of indirect tax
harmonisation in Ireland’ by DGII' [II/02196] (06/04) ; 56-61 Notes by DG Coordination of Structural Fonds (06/04) ;
62-70 Note sur les infrastructures (03/01) ; 71-74 Note on the Community’s relations with Eastern Europe by DGI
(06/04) ; 75-76 Letter from David Williamson to the Department of Taoiseach on Citizen’s Europe [SG(90)D/2484]
(22/02) ; 77-79 Note (du Secrétariat général ?) pour la Présidence irlandaise sur l’Europe des citoyens (21/02) ; 80-85
Non Paper sur les sièges des agences communautaires à créer (05/04).
Pages: 85 p.
file: JD-1007
07/04/1990 - 08/04/1990
Visite de Jacques Delors en Grande-Bretagne (Londres)
3-19 'United Europe - Divided World ?' at the Pope Paul VI Memorial Lecture (08/04) : discours de Jacques Delors.
20-33 'The EC, Society and the Individual' at Windsor Castle (07/04) : discours de Jacques Delors.
Pages: 33 p.
file: JD-1008
07/04/1990
'Jeunesse étudiante chrétienne'
Message de Jacques Delors à la rencontre de la JEC.
Pages: 3 p.
file: JD-1009
31/05/1990
Inauguration de l’Euroguichet (Lille)
Programme et coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-1010
05/1990
Portrait de Jacques Delors in "EG Magazin"
'Superstar : Jacques Delors' : coupure de presse. DE
Pages: 4 p.
file: JD-1011
28/05/1990
Colloque 'The EC after 1992
4-25 Discours de Jacques Delors au colloque de la Luxembourg-Harvard Association. EN
Coupures de presse.
NB: 26-32 'Jacques delors définit la voie naturelle de l'Europe de la sécurité', in "Le Républicain Lorrain" (n. p.).
33-45, 78-83, 91-95 Programme et informations variées.
46-50 Notes manuscrites préparatoires de Jacques Delors.
51-56 Note Q/R (n. p.).
58-77 Discours FR.
84-90 Correspondance avec le gouvernement luxembourgeois : lettre d’information de la Présidence (26/04) ; lettre
d’invitation du Premier ministre Jacques Santer (23/03).
Pages: 102 p.
114
file: JD-1012
27/05/1990
'United Europe, divided world?'
3 Article de Jacques Delors, in "Sunday Correspondant".
Aussi : Déplacement en Flandre - Belgique (24/05) :
7-11 Intervention de Jacques Delors a/s culture à Izegem (28/05).
12-16 Intervention de Jacques Delors a/s engagement social à Courtrai.
34-64 Programme, informations variées.
Pages: 67 p.
file: JD-1013
19/05/1990
Médaille des quatre libertés de Franklin Roosevelt
2-7 Article sur la cérémonie tenue au Roosevelt Study Center in Middelburg - Netherlands, in "The Roosevelt
Review" (1990).
8-11 'Jacques Delors's speech in acceptance of the four freedoms medal' : discours impr.
12-15 Discours dactyl. EN
Pages: 16 p.
file: JD-1014
19/05/1990
Remise du 'Four Freedoms Award' à Jacques Delors (Middelburg, Pays-Bas)
3-7 Discours (dactyl.) de Jacques Delors. EN
8-21, 35-46 Programme et organisation de la cérémonie au Roosevelt Study Center, informations variées.
28-30 Biographies des récipiendaires.
31-33 Lettre annonçant sa désignation à Jacques Delors (09/01).
Pages: 47 p.
file: JD-1015
17/05/1990
Association pour l’Union monétaire de l’Europe (Bruxelles)
4-9 Revue "De Pecunia" titré 'The May 1990 Brussels debate organised by the Association for the Monetary Union of
Europe : G. Agnelli, J. Delors, V. Giscard d‘Estaing, P. E. Jansse, C. J. van der Klugt' (06/1990). NB: Inclut l'intervention
de Jacques Delors titrée 'Some reflections on the present EMU debate'.
10-13 Programme du débat sur 'L’Union monétaire de l’Europe et l’Ecu : l’heure des décisions' et participants.
Pages: 13 p.
file: JD-1016
15/05/1990 - 16/05/1990
Session du Parlement européen sur le bilan du conseil européen de Dublin et l'UEM
3-12 Discours de Jacques Delors sur le conseil de Dublin a/s unification allemande, Europe de l’Est, ouverture vers
l’Union politique (16/05).
13-22 Notes BIO sur la session.
23-26 Intervention de Jacques Delors sur l’UEM (15/05).
27-41 Intervention de Lothar de Maizière, Premier ministre de RDA (16/05) DE / FR.
42-180 Articles de presse.
Pages: 180 p.
file: JD-1017
13/05/1990
115
Séminaire de la Commission (Bruxelles)
3 Compte rendu a/s renforcement politique et institutionnel de la Communauté [BIO(90)133] (14/05).
4-10 Presse.
Pages: 10 p.
file: JD-1018
11/05/1990
Remise du titre de Docteur honoris causa de l’université d’Anvers
Programme et informations.
Pages: 15 p.
file: JD-1019
10/05/1990
Message du chancelier Kohl au Bundestag relative à l'unification de l’Allemagne
Coupures de presse.
Pages: 34 p.
file: JD-1020
08/05/1990
Dossier manquant
file: JD-1021
07/05/1990
Dossier manquant
file: JD-1022
06/05/1990
'Maniformation' de la JOC à La Courneuve (Paris)
4-5 Interview de Jacques Delors, in "Témoignage chrétien" (07-13/05).
7-8 Compte rendu de la manifestation intitulée : '200 000 mains pour l’an 2000 contre les inégalités, la clé de la
compétitivité' par Patrick Venturini -cabinet Delors- (08/05).
Pages: 8 p.
file: JD-1023
06/05/1990
'Maniformation' de la JOC à La Courneuve (Paris)
3-4 '200 000 mains pour l'an 2000 : contre les inégalités, la clé de la compétititvité', in "Témoignage chrétien" (0713/05) : coupure de presse de l'interview de Jacques Delors.
5-11 Réponses manuscrites de Jacques Delors à l'interview.
12-15 Texte dactyl de l'interview.
Pages: 19 p.
file: JD-1024
04/05/1990
Inauguration du Point Europe Ile-de-France (Paris)
11-15 Programme et lettre de remerciements.
Pages: 15 p.
116
file: JD-1025
03/05/1990
Conférence sur l’UEM au Parlement (Copenhague)
3-5, 24 Programme.
6-22 'Perspectives for EMU' : discours de Jacques Delors.
23 Lettre de remerciements adressée à Jacques Delors (06/04).
25-29 Compte rendu de la visite in "ICC Flash Report" du Bureau de représentation (04/05).
Pages: 29 p.
file: JD-1026
06/1990
Article de Jacques Delors sur la construction européenne
'La construction européenne : un défi à relever d’urgence', in "La Revue générale": extrait de la revue.
Pages: 23 p.
file: JD-1027
30/06/1990
Réouverture de la navigation sur le Lot PIM (Cahors)
3-6, 12-14 Programme et informations.
7-11 Notes manuscrites de Jacques Delors en vue de son allocution en présence de Maurice Faure et Olivier Stirn.
Pages: 14 p.
file: JD-1028
26/06/1990
Festival de rock d’Arezzo
Message de Jacques Delors.
Pages: 4 p.
file: JD-1029
25/06/1990 - 26/06/1990
Conseil européen (Dublin II)
3-4 Conférence de presse avant le conseil (Bruxelles, 22/06) : transcription.
5-9 Programme.
10-35 Presse book de l’interview de Jacques Delors pour Eurexpansion (06/1990). FR, SP, PT, EN, DE, IT
NB : 25-26 'Je suis en faveur d’un Acte unique bis', in "L’Agefi" (18/06).
36-38 Presse sur la déclaration de Jacques Delors en faveur du maintien du siège du Parlement européen à
Strasbourg.
NB : 41-54 'Brussels gets down to nitty gritty of unity', in "The Irish Times" [07/1990]. EN, FR, SP, DE, EN
55-84 'Dublin Summit II', in "Community Report", vol .1 : printed review.
85 'Dublin Street Carnival 23-24 June 1990. European Festivities' : carte postale.
86-431 Coupures et extraits de presse. FR, DE, EN, NL, SP, GR, DK, (21-28/06)
NB : 95 : 'EC leaders set date for talks on political union', in "FT" (26/06) ; 99 'Let Soviets join Euro energy link' (n. p.) ;
101 'Pohl rejects Major’s plan for hard ecu', in "Times" (n. p.) ; 102 'Flexibility by Thatcher on the EC’s path to union'
(n. p.) ; 107 'EC leaders move to help Gorbachev' (n. p.) ;110 'EC expected to condemn Israeli intifada tactics' ; 130
'Décrispation sur le front des sièges des institutions' (n. p.) ; 152 'Plan Lubbers op top : in Dublin pleidooi voor
Energie Gemeenschap', in "Algemeen Dagblad" (26/02) ; 200 'L’aide à Moscou divise les Douze', in "Libération"
(27/02) ; 217 'EC stands firm on sanctions against South Africa‘ (n. p.) ; 218 'Green Charter adopted' (n. p.) ; 236 'De
Maizière baut Brücken über alte Gräben', in "FAZ" (27/06) ; 417 'Los doce aprobarán en Dublin un plan europeo de
lucha contra la droga', in "El País" (21/06).
432-443 Synthèse des rapports des Bureaux de représentation à la veille du conseil in "ICC Flash Report" (22/10).
444-497 Coupures et extraits de presse (20-05/06).
Pages: 497 p.
117
file: JD-1030
22/06/1990
Conseil européen de Dublin II
3-4 Conférence de presse de Jacques Delors à Bruxelles à la veille du conseil.
5-128 Presse.
NB : 7 'L'aide à l'URSS, l'unité allemande et l'union politique au menu du sommet de Dublin. Triple épreuve pour
l'Europe des Douze. Helmut Kohl attend un feu vert pour soutenir l'Union soviétique afin de lever les dernières
hypothèques sur l'unification allemande' in "Le Figaro" (25/06) ; 10 'Les divergences sur l'aide à Moscou masquent le
consensus autour de l'URSS' in "Les Echos" (25/06) ; 22 'L'initiative franco-allemande sur l'union politique se heurte
encore à la méfiance de certains partenaires' in "Le Monde" (25/06).
Pages: 128 p.
file: JD-1031
19/06/1990
Forum de l’Expansion (Bruxelles)
Pages: 21 p.
file: JD-1032
18/06/1990
Conseil Affaires étrangères sur la préparation de la CIG Union politique
Coupures de presse.
Pages: 53 p.
file: JD-1033
14/06/1990
30e anniversaire de l’AELE (Göteborg)
3-11 Discours.
Pages: 93 p.
file: JD-1034
06/06/1990
Syndicat national des associations de parents d’enfants inadaptés
Message de Jacques Delors (impr.).
Pages: 5 p.
juillet - octobre 1990
file: JD-171
07/1990
2-3 Sommaire des activités de Jacques Delors.
Réunion de la Commission avec le gouvernement italien à l’occasion de la Présidence italienne du Conseil (Rome,
02/07)
5-9 Programme.
Entretien avec le ministre des Affaires étrangères de l'Algérie, Sid Ahmed Ghozali (Bruxelles, 03/07)
43 Compte rendu par K. Falkenberg -cabinet Delors- (04/07) a/s projet de Haut comité tripartite Arabie saoudite /
Maroc / Algérie et reconstruction au Liban (04/07).
44-55 'Le fonds international pour l’assistance au Liban' (n. p.).
Conférence parlementaire du Parti populaire européen PPE (Luxembourg, 04/07)
57-67 Discours.
118
68-74, 84-89 Presse et bulletins a/s notamment du Manifeste Europe 2000 portant sur une constitution fédérale
pour l’Union européenne.
75-83 Programme.
Rencontre avec les syndicats de la Fonction publique européenne (Bruxelles, 05/07)
91-93 'Signature du protocole d’accord sur la méthode et l’Ecu', in "EURechos" [07/1990].
95-97 'Delors jusqu’en 1993', in "L’Expansion" (05-18/07).
Inauguration de la chaire Jean-Yves Cousteau (Vrije Universiteit Brussel, 05/07)
99-106 Discours (Plaquette impr.).
107-113 Discours prononcé a/s science, conscience, valeurs, environnement.
114-118 Projet d’intervention [par Jérôme Vignon].
119-134 Programme et informations.
Conférence sur les économies de l’Europe centrale et de l’Est organisée par le Groupe socialiste du Parlement
européen (Bruxelles, 06/07)
137-148 Discours.
149-151, 183-185 Programme.
152-179 'Solidarity and Liberality' par Jacques Delors : discours publié in "European Labour Forum" (Winter 1990-91).
180-182 Compte rendu de la conférence par P. Mazzocchi -Cellule de prospective- (05/07).
186 Lettre de remerciement du président du PPE (12/07). 187 Presse.
188-189 Compte rendu de l’intervention par Christine Verger -cabinet Delors- (06/07).
Sommet des pays industrialisés (Houston, 09-10/07)
1°) 190-206 Programme et délégations.
2°) Briefing notes pour l’entretien avec le Premier ministre du Canada, Brian Mulroney :
. DGI
207-211 Summary brief par W. Doran-Schiratti -DGI- (06/07)
. Délégation à Ottawa
212-213 Commentaires de Jacques Lecomte (04/07) ; 214-217 Post Meech Lake Accord [par FD] (04/07) ; 218-219
'Accord de libre-échange Canada Etats-Unis' par Pedro Martinez (03/07) et 220-221 'Participation du Canada aux
discussions Etats-Unis / Mexique sur un accord de libre-échange' (29/06).
3°) 222-370 Presse.
Discours au Parlement européen (Strasbourg, 12/07)
376-385 Discours dactyl. a/s questions institutionnelles.
386-399 Publication officielle et document de travail du Parlement européen : 'The EP’s proposals to the
Intergovernmental Conferences to revise the Treaties' : Martin II Resolution [PE 143.503].
400-414 'Explanatory Statement of the Interim Report, March 1990' [WP / PE 137.068].
Presse :
415-426, 458-461 Agence Europe. NB: 415 'De la Communauté à la Fédération. Transformer le Conseil en 2e
chambre' et 416-420 'PE- Réforme des institutions : le Parlement adopte à large majorité les rapports Colombo et
Martin' (13/07).
428-457 Presse variée.
NB : 434 'Union politique européenne : le Parlement présente ses vues maximalistes', in "L’Echo de la Bourse"
(12/07) ; 435 'Colombo et Giscard à la barre : Le Parlement européen fonde de grands espoirs dans l’Union
politique', in "Le Soir" (12/07).
Entretien avec le Chancellor John Major (16/07)
463-464 Compte rendu de l’entretien par Joly Dixon -cabinet Delors- EN (16/07) a/s propositions Hard Ecu,
assistance à l'URSS.
465-466 Dépêches de l’Agence Europe sur le conseil Affaires générales des 16-17/07.
Groupe de travail 'Renforcement de la dimension politique et institutionnelle' (17/07)
468-473 Compte rendu de l’exposé de Jacques Delors par P. van Herzele -cabinet Delors- (20/07).
Entretien avec le Premier ministre de Hongrie, Jozsef Antall (17/07)
475-477 Compte rendu par Hans Beck, chef de la Délégation en Hongrie a/s adhésion de la Hongrie.
Visite en URSS (18-20/07)
479-543, 549 Presse.
NB : 480-482 'Perestroika is everybody’s business' et 'Ryzhkov and Delors confer', in "Westnik" (09/1990) ; 485 'Un
retard dans l’aide occidentale ralentira le processus des réformes declare M. Gorbatchev', in "Le Monde" (21/07) ;
504 'Plan Marshall : Delors prospecte', in "Le Soir" (19/07) ; 520 'Pourquoi aider l’Union soviétique', in "Le Monde"
(17/07).
544-548 Programme et délégation.
Interview in "El País" (19/07)
560-573 Epreuve de l’article.
574-587 'Une Communauté fédérale dans 20 ans' : traduction en français a/s civisme, grande Europe, CSCE, Europe
de l’Est, UEM, citoyen européen, union politique et institutions.
589 'Jacques Delors 65 Jahre', in "FAZ" (18/07).
Séminaire de la Commission (21/07)
119
590 Compte rendu confidentiel par François Lamoureux -cabinet Delors- du déjeuner a/ stratégie administrative
(23/07).
595 Commentaire de François Lamoureux sur les documents de travail à l’examen (20/07).
Groupe Audiovisuel (24/07)
597-599 Compte rendu par J.-P. Berthoin -cabinet Delors- (26/07).
Entretien avec le président de l’UNICE, Carlos Ferrer (Bruxelles, 26/07)
600-603 Compte rendu par Pierre Nicolas -cabinet Delors- (27/07).
604 Presse.
Entretien avec le sociologue Alain Touraine et la scientifique Ilya Prigogine (Bruxelles, 26/07)
606 Commentaire de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- a/ sentiment commun de responsabilité
communautaire vis-à-vis du monde (24/07).
609-610 Note de Pascal Lamy, chef du cabinet Delors sur sa conversation avec Alain Touraine a/s culture
européenne notamment à l’occasion des événements en Europe de l’Est (14/02).
611 Lettre d’Alain Touraine à Jacques Delors sur l’Europe 'être politique et culturel' (24/01).
612-613 Note de Jérôme Vignon sur un projet de rencontre avec des intellectuels (11/07).
614-616 CV.
617-618 Documentation de presse.
Cellule de prospective (Bruxelles, 30/07)
620-624 Compte rendu par Jérôme Vignon a/ avenir CE notamment union politique et de politiques variées.
Sondage BVA sur les partis et les politiques français (07/1990)
626-640 Rapport.
641 Presse.
645-648 'La mode des mots !', in "Courrier du personnel" (07/1990).
UEM
646-648 'EMU at the start of stage one' par Jacques Delors, in "The AMEX Bank review" (07/1990).
650-653 Presse.
NB: 650-651 'Delors exclut l’union monétaire à deux vitesses', in "L’Echo de la Bourse" (05/07).
The EC Youth Orchestra - Summer 1990
655-656 Message de Jacques Delors dans le programme (impr.).
Pages: 656 p.
file: JD-172
08/1990
Interviews de Jacques Delors, presse
2 Sommaire des activités de Jacques Delors.
6-21 Interview sur Europe 1 (08/08)
Transcription a/s guerre du Golfe. NB : 2e partie de l’émission avec l’ambassadeur de la Ligue arabe à Paris, Hamadi
Hessid.
Aussi: 4 Déclaration des Douze dans le cadre de la Coopération politique suite à l'invasion du Koweit par l’Irak
(02/08).
25-31 Conférence de presse (Bruxelles, 21/08) a/s crise du Golfe, unification de l’Allemagne, UEM.
32-37 Note regroupant les documents distribués à la presse : Speaking Note du commissaire Christophersen sur
l’UEM et la p58 (sic) relative à l’unification allemande [BIO(90)246] (22/08).
Articles sur Jacques Delors
110-115 'Jacques Delors, clave en la Comunidad Europea', in "La Mañana" (22/08) : coupure de presse et traduction.
126 Portrait par Daniel Seguin in "Le Figaro" (20/08).
Participation à 'Carte blanche' sur Antenne 2 (29/08)
123-124 Transcription a/s crise pétrolière et récession économique.
Pages: 127 p.
file: JD-173
09/1990
Pages: 3 p.
120
file: JD-174
06/09/1990
Conférence sur l’UEM du Groupe socialiste du Parlement européen
1°) Généralités
3-8 'L’objectif d’UEM' : projet d’exposé élaboré par la DGII pour Jacques Delors [II/05179] (05/09).
9-16 Notes manuscrites de Jacques Delors prises en séance.
19-20, 154-157 Programme et lettre d’invitation.
21-26 Allocution d’ouverture de Jean-Pierre Cot.
2°) 17, 27-32 Briefing material de la DGII
27-30 'Economic policies for balanced economic development in an integrating Community. A report for the Socialist
group of the EP' [II/03169] (23/05) ;
31-32 'Herman-Report on EMU : Debate in the Committee on Economic and Monetary Affairs of the EP on 1617/July 1990' [II/04693] (26/07).
33-64 'Les voies d’un développement économique et équilibré dans une Communauté en cours d’intégration.
Rapport à l’intention du Groupe socialiste du PE' : document du groupe de travail ARCA sur l’UEM (25/04).
3°) Documentation
65-74 Documents de séance du Parlement européen en relation avec l’UEM : publications officielles (11/10/198914/06/1990).
75-82 'Rapport du groupe de réflexion sur le rôle des finances publiques dans l’intégration européenne', in Collection
Etudes (04/1977).
87-111 'EMU beyond stage 1 : Orientations for the preparation of the IGC' par le Comité monétaire CE (16/07).
112-150 'Union économique et monétaire’ [SEC(90)1659 final] (21/08) : communication de la Commission CE.
4°) Presse
151-152 Bulletin "Agenda" du GSPE (09/1999).
Pages: 165 p.
file: JD-175
08/09/1990
Conseil informel Ecofin (Rome)
4 Note confidentielle de François Lamoureux -cabinet Delors- sur l’entretien de Jacques Delors avec le ministre
italien des Affaires étrangères, Gianni de Michelis (12/09) a/s UEM , Union politique.
5-9 Programme.
10-184 Coupures de presse a/s ERM, UEM, embargo en Irak, aide au Moyen-Orient.
Pages: 184 p.
file: JD-176
08/09/1990
3-10 'Le Tsar d’Europe' : traduction en français.
12-13 'Zaren af Europa', in "BT" (08/09) : coupure de presse de l'interview (journal danois) a/s UEM et dynamique
communautaire, préservation du modèle danois dans la CE, portrait de Jacques Delors 'socialiste religieux'.
Pages: 13 p.
file: JD-177
15/09/1990
Commission Europe du Parti socialiste à l’Assemblée nationale (Paris)
Compte rendu de l’intervention de Jacques Delors par Christine Verger -cabinet Delors- (18/09) a/s rappel des 11
priorités, Etat de l’Union, CIGs, Communauté politique, démocratie et efficacité des institutions dans perspective de
la Grande Europe, PAC, Allemagne, fédéralisme.
Pages: 7 p.
file: JD-178
25/09/1990
Forum européen du journal "Libération" sur 'L’Allemagne en Europe' (Paris)
14-20, 38-41 Programme.
121
37, 42-44 Note du Porte-Parole sur le projet de Forum (05/07).
21-36 Presse.
45-56 Documents de "Libération" sur la création du salon Euro-Expo (06/1990) notamment "Requiem pour le XXe
siècle. Géopolitique des années 90 : projet de numéro spécial commun à 15 quotidiens et hebdomadaires de la
planète. Document de travail".
Pages: 56 p.
file: JD-179
10/1990
Pages: 3 p.
file: JD-180
25/10/1990
Commission des Finances de l’Assemblée nationale (Paris)
Communiqué de l’Assemblée nationale sur l'intervention de Jacques Delors a/s travaux préparatoires de l’UEM et
prochaine CIG (25/10).
Pages: 11 p.
file: JD-181
23/10/1990
3e conférence interinstitutionnelle (Strasbourg)
3-13 Intervention (dactyl.) de Jacques Delors en vue de la convocation d'une conférence intergouvernementale CIG.
NB: 15 'Débuter l'UEM à douze ou en noyau dur?' in "L'Echo de la Bourse" (26/10) ; 20 'Thatcher remains hard on
Ecu' in "Financial Times" (24/10).
Pages: 27 p.
file: JD-182
10/1990
Pages: 3 p.
file: JD-183
04/10/1990
Forum des comités d’entreprises (Paris)
3-13 'What social Europe ?' : discours dactyl.
14-25 Programme.
27-32 Presse.
Pages: 32 p.
file: JD-184
05/10/1990
Entretien de Jacques Delors avec Jeliou Jelev, président de la Bulgarie (Paris)
Compte rendu par François Lamoureux -cabinet Delors- (11/10) a/s démocratisation et transition vers l’économie de
marché, aide à la Bulgarie.
Pages: 4 p.
file: JD-185
09/10/1990 - 10/10/1990
Session du Parlement européen et entretien avec la CEC (Strasbourg)
122
I / Session du Parlement européen (09/10)
3 Compte rendu par le Porte-parole de l’intervention a/s rapport Herman sur l’UEM.
4-8 Intervention : publication officielle.
52 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s principaux thèmes de la prochaine session (13/09).
20-23, 27-51, 53 Coupures de presse.
NB : 20 'Jacques Delors monte au créneau contre l’écu lourd', in "Le Figaro" (12/10).
II / Entretien avec M. Marchelli, dirigeant de la Confédération européenne des cadres CEC (10/10)
25-26 Compte rendu par Christine Verger.
Pages: 53 p.
file: JD-186
11/10/1990
Colloque Démocratie 2000 et "Esprit" sur 'L’engagement politique aujourd’hui' (Paris)
3-5 Note de présentation de Christine Verger -cabinet Delors- (08/10).
Pages: 8 p.
file: JD-187
19/10/1990
Participation du chancelier allemand Helmut Kohl à l’émission télévisée 'La Marche du siècle'
Coupures de presse.
Pages: 22 p.
file: JD-379
10/09/1990
Entretien de Jacques Delors avec François Périgot, président du CNPF(Bruxelles)
3-4 Compte rendu par François Lamoureux -cabinet Delors- de l'entretien avec le president du Conseil national du
patronat français (13/09) a/s UEM, fiscalité des entreprises, aide au Moyen-Orient et crise du Golfe.
Pages: 6 p.
file: JD-380
11/09/1990
Entretien de Jacques Delors avec Abdellatif Filali, ministre des Affaires étrangères du Maroc (Strasbourg)
Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- a/s situation dans le Golfe, conséquences économiques.
Pages: 4 p.
file: JD-381
11/09/1990
Entretien de Jacques Delors avec Alain Lamassoure, président de la commission Budget du Parlement européen
(Strasbourg)
Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- a/s effectifs de la Commission.
Pages: 3 p.
file: JD-382
11/09/1990 - 12/09/1990
Session du Parlement européen (Strasbourg)
3 Programme.
4-13 Intervention de Jacques Delors a/s Crise du Golfe : publication officielle.
14-20, 56-58 Agence Europe.
21-55 Autre presse.
123
Pages: 58 p.
file: JD-383
20/09/1990 - 21/09/1990
Voyage de Jacques Delors dans les Républiques tchèque et slovaque
. 3-6 Conférence de presse : Texte dactyl. a/s programme d’aide à la Tchécoslovaquie.
. 7-16 Allocution lors de la réception du titre de Docteur honoris causa (20/09) : Texte dactyl.
. Entretiens avec les autorités tchèques et slovaques :
- Comptes rendus des entretiens par Pablo Benavides -DGI- : 20-22 à Prague avec Vaclav Havel le 20/09 (24/09) ; 2325 avec M. Calfa le 21/09 (24/09) ; 26-27 à Bratislava (24/09) .
- 28-31 Compte rendu des entretiens avec les autorités de la RFTS les 20-21/09 par K. F. Falkenberg -cabinet Delors(27/09).
- 32-34 Compte rendu par la DGI de l’entretien avec Vaclav Vales, Vice-Premier ministre de la RFTS et président de la
Commission gouvernementale pour les CE (27/09).
. 35-40 Programme.
. 41-45 Presse.
Pages: 45 p.
file: JD-384
22/09/1990
Conférence à l’Office culturel diocésain (Auxerre)
3-9 Presse : 'A Auxerre, Jacques Delors plaide pour l’Europe des nations', in "L’Yonne républicaine" (24/09) ; 'La
situation est lourde de menaces [Golfe]’, in "Le Sénonais" (21/09) ;
10-14 Programme.
15-21 Note de la Direction départementale de l'Agriculture sur la situation dans l'Yonne [09/1990].
22-25 Correspondance relative à l'organisation de la conférence dont lettres de l’archevêque de Sens (06-08/1990).
.
26-32 Texte dactyl. de l’interview accordée par Jacques Delors au "Sénonais" le 19/09 a/s crise du Golfe, identité
culturelle, PAC, vie économique et politique du Sénonais.
Pages: 32 p.
file: JD-385
29/09/1990
Entretien de Jacques Delors avec Gérard Lindeperg, secrétaire national à la Formation du Parti socialiste (Paris)
3 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- (02/10) a/s création d’un Centre de formation du Parti
socialiste (02/10).
4-9 Documentation.
Pages: 9 p.
file: JD-386
29/09/1990
Intervention de Jacques Delors devant le groupe Clisthène
Note sur l’exposé a/s crise du Golfe par Christine Verger -cabinet Delors- (02/10).
Pages: 5 p.
file: JD-387
29/09/1990
Interview de Jacques Delors in "The Economist"
'Not quite what I have in mind' : coupure de presse a/s CIGs.
Pages: 3 p.
124
file: JD-388
02/10/1990
Entretien de Jacques Delors avec Pierre Ledoux, promoteur du club 'Europe Initiatives' (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de l’entretien avec le président d’honneur de la BNP
concernant son projet de club (28/09).
6-14 Documentation sur le club et notamment charte.
Pages: 14 p.
file: JD-542
06/10/1990 - 07/10/1990
Conseil informel des ministres des Affaires étrangères (Venise)
3-6 Programme.
NB: 9 'EC Ministers refuse to back plan to cut farm subsidies' in "WSJ" (09/10) ; 10 'Vers une politique étrangère
commune... à petits pas' in "Le Monde" (09/10) ; 12 'Union politique européenne en suspens' in "L'Echo de la
Bourse" (09/10) ; 28 'Ministri CEE ottimisti sul Golfo' in "L'Unità" (08/10).
Pages: 42 p.
file: JD-543
11/10/1990
Commission des Affaires étrangères du Sénat (Paris)
3-7 Communiqué à la presse du Sénat relative à l'intervention de Jacques Delors a/s perspectives des CIGs sur
l’Union politique et l’UEM.
8-10 Note de présentation de la réunion par Christine Verger (08/10).
11-29 Lettre d’invitation et informations variées.
NB : 20-23 Avis sur les orientations relatives à un projet pour l’UE (20/09) ; 25-26 Avis sur le principe de subsidiarité.
30-37 Presse.
Pages: 37 p.
file: JD-544
12/10/1990
Interview de Jacques Delors in "Le Monde"
'L’Allemagne au singulier : l’unification est un phénomène globalement positif nous déclare Jacques Delors' :
coupure de presse .
Presse afférente.
Pages: 7 p.
file: JD-545
13/10/1990
Inauguration du lycée technique par Jacques Delors et colloque agricole (Mauléon)
3-8 Notes manuscrites de Jacques Delors en vue de son allocution.
9-12 Note de Christine Verger -cabinet Delors- sur les interventions de Jacques Delors à Mauléon au sujet de la
Politique agricole commune durant le colloque sur la formation en milieu rural et durant la rencontre avec la FNSEA
et le CDJA (16/10).
13 Interview sur FR 3 : transcription a/s PAC.
14-19, 22-54 Programme et informations sur la Soule .
20-21 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- a/s demande d’audience de la Confédération paysanne (21/09).
Pages: 78 p.
file: JD-1035
02/09/1990
Interview de Jacques Delors à '7 sur 7' sur TF1
3-32 Transcription a/s guerre du Golfe, ONU.
NB : Participation de Javier Perez de Cuellar, secrétaire général de l’ONU.
125
33-34 Note de synthèse du Bureau de représentation en France sur les réactions de la presse régionale française
(04/09).
NB: 36 'Le temps joue contre la paix et pour l'Irak estime le secrétaire général de l'ONU' in "Le Monde" (04/09) ; 39
'Le partage du coût de la crise. La CEE va devoir mettre la main au portefeuille estime M. De Michelis, président en
exercice de la CE' in "Le Monde" (03/09).
Pages: 43 p.
file: JD-1036
02/09/1990
'Europe’s ambitions' par Jacques Delors
3-10 Article in "Foreign Policy" (Fall 1990) : extrait de la revue. EN
Pages: 12 p.
file: JD-1037
29/08/1990
'Delors, Jacques', in "Pan" : extrait de la revue.
Pages: 5 p.
file: JD-1038
03/09/1990
Interview de Jacques Delors sur France 2
3-4 Transcription a/s crise de l'agriculture, Politique agricole commune, viande bovine allemande.
NB : 'Viande allemande : mise en garde de Delors : le président de la Commission demande aux Allemands
d’exporter leurs surplus vers les pays de l’Est, très déficitaires', in "Le Figaro" (04/09).
Pages: 8 p.
file: JD-1039
04/09/1990
Entretien de Jacques Delors avec le Parlement danois (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Louis Briet -cabinet Delors- a/s état de la construction européenne, élargissement, AELE,
UEM.
6-11 Programme et liste des participants.
Pages: 11 p.
file: JD-1040
16/09/1990
Club de la presse
3-4 Transcription du portrait de Jacques Delors brossé durant l'émission.
5-24 Presse sur l'intervention de Jacques Delors a/s notamment crise du Golfe.
NB : 14 'Europe expels Iraqi diplomats' in "The Independent" (18/09) ; 20 'L'Europe fait front commun face à l'Irak' in
"Le Figaro" (18/09) ; 22 'L'apprentissage d'une défense collective' in "Libération" (18/09).
Pages: 24 p.
file: JD-1041
19/09/1990
Interview de Jacques Delors in "Le Sénonais"
3-4 'La situation est lourde de menaces' : coupure de presse a/s crise du Golfe, identité culturelle, PAC, vie
économique et politique du Sénonais.
5-11 Texte dactylographié.
126
12-20 Texte manuscrit.
Pages: 20 p.
file: JD-1042
25/09/1990
Dossier manquant
file: JD-1043
28/09/1990
Remise de la Légion d’honneur Michel Jacquot (Paris)
Programme.
Pages: 4 p.
file: JD-1044
19/09/1990
"28 Siècles d’Europe" de Denis de Rougemont
3 Lettre de remerciement de l’éditeur, Christian de Bartillat.
4-12 Préface de Jacques Delors : extrait de l’ouvrage.
13-24 Projet de préface transmis par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- (19/09).
25-38 Commentaire de l’ouvrage par Jérôme Vignon et essai de commentaire (24/07).
39 Article de l’Agence Europe.
Pages: 39 p.
file: JD-1045
19/07/1990
Visite de Jacques Delors en URSS (Moscou)
'Perestroika is everybody's business' in "Vestnik" : article sur la visite de Jacques Delors.
Pages: 4 p.
file: JD-1046
19/07/1990
'De nouveaux champs d’action' par Jacques Delors, in "Administration"
Projet d’article (dactyl.) a/s Communauté de droit, fonctionnement de la Communauté et subsidiarité.
Pages: 8 p.
file: JD-1047
15/10/1990
'De nouveaux champs pour l’action' par Jacques Delors, in "Administration"
Extrait de la revue a/s Communauté de droit, fonctionnement de la Communauté et subsidiarité.
Pages: 6 p.
file: JD-1048
10/1990
5e anniversaire de la fondation 'Europe et Société'
'La dynamique des acteurs économiques et sociaux’, in "Les Futurs de l’Europe" édité par "Le Monde" : avant-propos
pour l’ouvrage publié pour l'anniversaire (dactyl. et impr.).
Pages: 8 p.
127
file: JD-1049
27/10/1990
Sondage sur la politique française
'Les attitudes des cadres du CDS interrogés à la convention de Saint-Malo" : étude d'opinion de la SOFRES.
Pages: 77 p.
file: JD-1050
30/10/1990
Article de Jacques Delors sur l'unification de l'Europe
5-6, 10-12 'Jacques Delors, aka Monsieur Europe, sees changes in Eastern Europe as one more argument for
European unification', in "France Magazine" : extrait de la revue.
Pages: 12 p.
file: JD-1051
29/10/1990
Transcription a/s otages, aide au Moyen-Orient, UEM et Margaret Thatcher, Mikhail Gorbatchev et perestoïka en
URSS avec aide alimentaire, PAC et Uruguay Round, sondage sur les membres du CDS favorables à Jacques Delors.
Pages: 11 p.
file: JD-1052
28/10/1990
'Profile [Jacques Delors]. Evangelist for unity', in "Scotland on Sunday" : coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-1053
27/10/1990 - 28/10/1990
Conseil européen (Rome)
3-14 Programme.
15-46 Réactions des agences de presse in "Telexpress" (29/10).
48-50 Coupures de presse. NB : 'Le sommet inutile', in "Profession politique" (02/11).
51-62 Synthèse des rapports des Bureaux de représentation in "ICC Flash Report" à la veille du conseil.
63-235 Coupures de presse (26/10-06/11).
NB: 66 'L’Europe étale ses divergences monétaires et commerciales', in "La Tribune" (26/10) ; 68 'Union monétaire
ou zone mark ?', in "Le Figaro" (26/10) ; 72 'Clash looms on launch for economic union', in "The European" (26/10) ;
74 'Kohl und Genscher drehen den Spiess um', in "SDZ" (26/10) ; 76 'L’Europa, Undici più la Thatcher', in "La Stampa"
(28/10) ; 80 'Il Golfo pesa sul vertice', in "Il Messaggero" (28/10) ; 82 'EC moves towards fuller union without UK
support', in "FT" (29/10) ; 97-98 'Le conseil consacre l’écu future monnaie de l’Europe', in "Les Echos" (29/10) ; 123
'Coup de pouce des douze à Budapest', "Le Soir" (29/10) ; 126 'Les Douze solidaires face à l’Irak sans oublier les
Palestiniens', in "La Libre Belgique" (n. p.) ; 140 'Un consensus s’est dégagé sur la nécessité d’une PESC', in "Le
Monde" (20/10). 178 'Resta in freezer l’Europa verde', in "Il Giornale" (29/10). FR, DE, IT, EN, DK, SP, GR, NL
Pages: 235 p.
file: JD-1054
24/10/1990
Réunion du Bureau exécutif du Parti socialiste (Paris)
8-10 Presse.
Pages: 10 p.
128
file: JD-1055
24/10/1990
Conférence de presse (Strasbourg)
3-14 Texte de la conférence de presse tenue par Jacques Delors avant le conseil européen extraordinaire de Rome
a/s crise du Golfe, Europe de l’Est et centrale, URSS, UEM, CIGs, GATT, sièges des institutions, PAC, UEO.
15-26 Rapport 'ICC Flash Report' interne des Bureaux-Représentations de la Commission à la veille du conseil
européen de Rome FR, EN, DE.
NB : 38 'Delors warns EC of disaster over subsidy cuts impasse' in "The Times" (25/10). 41 'Britain offered slow road
to EC single currency' in "The Daily Telegraph" (25/10) ; 42 'Blueprint for European union is unveiled' in "The
Independent" (24/10) ; 44 'EC told to avoid a fight with Thatcher' in "The Guardian" (25/10).
Pages: 72 p.
file: JD-1056
23/10/1990 - 24/10/1990
3-5 Intervention de Jacques Delors a/s responsabilités mondiales de la CE, choix institutionnels pour l’UEM et l’Union
politique : publication officielle.
6-7 'Cooperation with the Soviet Union' : note du Porte-Parole sur l'intervention du vice-président de la Commission,
Frans Andriessen [BIO(90)297] (10/10).
8-40 Coupures et extraits de presse.
NB: 13 'La querelle du siège vue par Delors : absurde en regard des grands défis européens' in "Le Soir" (24/10) ; 14
'Pour Jacques Delors la cohésion de la Communauté est menacée', in "Les Echos" (24/10) ; 17 'Delors unveils vision
of a federal Europe' in "The Times" (24/10).; 20 'Union politique : cacophonie' in "La Libre Belgique" (24/10).
Pages: 40 p.
file: JD-1057
21/10/1990
Commission spéciale - DOC/COM/600
3-20 'Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the EEC
with a view to political union' / 'Avis de la Commission relative au projet de révision du traité concernant l'Union
politique' [COM(90)600] (23/10).
NB : '2 unions, 2 dossiers, 2 vitesses : la Commission dévoile ses vues sur l’Union politique', in "L’Echo de la Bourse"
(23/10).
Pages: 38 p.
file: JD-1058
01/10/1990
'Delors restrained', in "Eurobusiness" : extrait de la revue.
Pages: 4 p.
file: JD-1059
02/10/1990
Entretien de Jacques Delors avec les dirigeants d'instituts géostratégiques (Bruxelles)
Compte rendu par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- a/s développement de la CE et notamment politique
étrangère dans contexte de la CIG sur l’union politique.
Pages: 6 p.
file: JD-1060
02/10/1990 - 03/10/1990
Visite de Jacques Delors en Allemagne pour la Journée de l’unité allemande (Berlin)
4-5 Entretien de Jacques Delors avec M. Momper, maire de Berlin (03/10) : compte rendu par Berhard Zepter cabinet Delors- (04/10) a/s questions économiques.
129
5-11 Entretien de Jacques Delors avec M. Späth (02/10) : compte rendu par K. Falkenberg a/s représentation des
régions (04/10).
12-31 Discours de Richard Weizsäcker, président de la RFA (03/10) : traduction.
32-35 Déclaration de la Commission : projet (01/10).
36-39 Lettre du chancelier Helmut Kohl à Jacques Delors (?) DE
40-49 Programme.
50-137 Coupures de presse. DE, FR, IT, SP, EN
Pages: 137 p.
file: JD-1061
04/10/1990
Débat de la revue "Alternatives économiques" (Paris)
3-8 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- du débat intitulé 'Réinventer une alternative au capitalisme'
(05/10).
11-15 Note de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- a/s globalisation, dimension internationale et nationale des
déséquilibres, micro-économie, dispositifs institutionnels de réintégration contre l’exclusion, Etat animateur (01/10).
16 Note de Patrick Venturini sur le but du colloque (20/09).
20-24 'Jacques Delors : le discours du libéralisme économique est inacceptable', in "Alternatives économiques"
(11/1990).
25-33 Presse.
Pages: 33 p.
file: JD-1062
08/10/1990
'Neue Zeiten', in "Der Spiegel"
3-4 Note de commentaire de Bernhard Zepter -cabinet Delors- (08/10).
5-7 Coupure de presse a/s évolution du rôle de la Commission et poids de Jacques Delors notamment sur unification
allemande et guerre du Golfe.
Pages: 7 p.
file: JD-1063
08/10/1990
Conseil Ecofin (Luxembourg)
3-5 Note by Joly Dixon -Cabinet Delors- in the perspective of the Ecofin (05/10).
6-146 Coupures de presse relatives au conseil marquee par l'entrée de la Livre dans le SME (07-09/10).
NB: 11 'Major pressed over single currency', in "The Independent" (n.p.). 13 'Compromis sur la voie de l’union
monétaire', in "Le Figaro" (09/10).
130-131 'British decision to join ERM and trim rates gets a warm welcome', in "WSJ" (08/10). FR, EN, IT, NL, SP, DE
Pages: 146 p.
file: JD-1064
10/10/1990
Dossier manquant
file: JD-1065
13/10/1990
'Le message d’Eugène Descamps'
Article de Jacques Delors, in "Témoignage chrétien" : coupure de presse a/s syndicaliste CFTC / CFDT.
Texte dactyl.
Pages: 8 p.
130
file: JD-1066
17/10/1990
Décès du haut-fonctionnaire Renaud de la Genière
Pages: 3 p.
file: JD-1067
19/10/1990
'Jacques Delors
Coupure de presse de l’interview in "Sud-Ouest".
Texte dactyl.
Pages: 13 p.
file: JD-1068
19/10/1990
'La CE dans le monde
3-22 Intervention (dactyl.) de Jacques Delors au séminaire des directeurs BSN a/s nouvel ordre mondial,
responsabilités des CE, UEM et Union politique, liens avec la CSCE et l’AELE, crise économique et pétrolière, GATT,
écu lourd, TVA et rapport Cecchini, sièges des institutions.
36-38 Coupures de presse FR, DE.
Pages: 44 p.
file: JD-188
11/1990
Pages: 3 p.
file: JD-189
04/11/1990 - 05/11/1990
Symposium du RCD sur 'Les perspectives des relations Maghreb / CEE' (Tunis)
4-35 Interventions publiées in "Le Renouveau" (18/11).
NB : 11-12 'Maghreb uni : un facteur de stabilité pour l’Europe' par Jacques Delors.
44p.
file: JD-190
05/11/1990
Entretien de Jacques Delors avec la Confédération européenne des syndicats CES (Bruxelles)
Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- (14/11).
Pages: 4 p.
file: JD-191
06/11/1990
Assises européennes du monde rural (Bruxelles)
3-26 'Le développement rural et la politique agricole commune' PAC : discours de Jacques Delors (dactyl.).
27-47 'Rural development and the Comon Agricultural Policy' CAP : discours dactyl.
48-71 'Die Entwicklung des ländlichen Raums und die gemeinsame Agrarpolitik' : discours.
72-83 Texte prononcé.
84-86 Réponses aux questions.
87-92 Programme.
131
Pages: 103 p.
file: JD-192
08/11/1990
Réunion internationale du Plan-Marche (Paris)
3-16 Compte rendu [par le Plan] tenue à l’initiative du Premier ministre français avec des représentants de Bulgarie,
Hongrie, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, URSS et Allemagne a/s Bilan des transformations économiques et
priorités dans les pays d’Europe centrale et orientale, organisation de la solidarité et de la coopération notamment
par le plan Phare, place du Comecon.
17-18 Complément de compte rendu manuscrit par Jérôme Vignon -Cellule de perspective-.
19-26 Compte rendu par B. de Largentarge -DGI- (12/11).
27 Communiqué de la réunion.
28-35 Intervention du Premier ministre français, Michel Rocard.
36-37 Note de Jérôme Vignon sur l’organisation et l’objectif de la réunion (30/10).
38-43 Ci-joint : Argumentaire 'Coopérer à la transition économique' (30/10).
44-54 'Vers un grand espace économique européen' : note du secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre chargé du
Plan, Lionel Stoléru (15/10).
55-73 Presse.
Pages: 73 p.
file: JD-193
08/11/1990
'Un Nouvel Horizon. Regards sur la France' (Paris)
3-8 Notes manuscrites de Jacques Delors en vue de son allocution à l'audition publique organisée par le Parti
socialiste.
9, 49 Lettre d’invitation et de remerciement de Michel Charzat.
10-48 Verbatim de l’allocution de Jacques Delors a/s chantier de la construction européenne, grande Europe avec
Europe de l’Est, démocratie, message spirituel, aide économique, confédération, modèle européen de société dans
sa dimension économique, politique et philosophique avec solidarité institutionnalisée, conciliation du droit à la
différence et du droit à l’égalité, échec du communisme pas égal à victoire du capitalism, limite de la philosophie
politique thatchérienne du marché, société ouverte, tradition républicaine, résurgences des identités nationales à
l’Est / résistance des souverainetés nationales à l’Ouest, espace public européen, influence et rôle universel de la
France, laïcité, intérêt de l’URSS pour l’économie mixte et transition de l’économie dirigée vers l’économie de
marché, fédéralisme et Europe fédérale, exception française à travers notamment la politique de défense, région et
subsidiarité, image de l’Europe et opinion, politique industrielle, crise du syndicalisme, mode d’élection du
Parlement europén.
50-51 Note de Christine Verger -cabinet Delors- sur l’objectif de la rencontre (06/11).
53-56 'L’Europe : une chance pour quel socialisme ?' : note de C. J. Maestre (27/11).
Pages: 56 p.
file: JD-194
13/11/1990 - 14/11/1990
Visite de Jacques Delors aux Etats-Unis avec Giulio Andreotti, président du Conseil CE (Washington)
4-5 Note de transmission de la transcription de la conférence de presse avec commentaire de Peter Doyle Délégation CE- sur la consigne de non-attribution des propos (16/11).
6-17 Transcription verbatim de la conférence de presse (14/11) EN a/s nouveau type de visite avec le président en
exercice du Conseil, crise du Golfe, Déclaration transatlantique, agriculture dans l’Uruguay Round et ‘war of words’,
UEM.
18-25 Résumés de la conférence de presse FR, EN.
26-63 Programme.
Pages: 111 p.
file: JD-195
16/11/1990
Interview de Jacques Delors in "Profession politique"
'Ralentir serait aussi grave que renoncer': extrait de la revue.
132
Pages: 8 p.
file: JD-196
11/1990
Pages: 3 p.
file: JD-197
11/1990
Aide aux pays affectés par la guerre du Golfe
3 Lettre de Jacques Delors au Premier ministre britannique, Margaret Thatcher, sur les procédures d'aide [25/10].
Ci-joint : 4-5 'Financial aid for countries particularly affected by the Gulf crisis' : liste des réunions consacrées à l’aide.
6-7 Lettre de Margaret Thatcher à Jacques Delors critiquant la gestion de l’aide financière à la Turquie, l’Egypte et la
Jordanie (10/10).
8-45 Dépêches de presse (22/11).
46-78 Articles de presse (23-26/11).
Pages: 78 p.
file: JD-198
23/11/1990
Entretien de Jacques Delors avec une délégation d’industriels allemands (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (23/11) a/s aide et coopération avec l’Europe de l’Est, industrie
dans l’ex-Allemagne de l’Est.
Pages: 4 p.
file: JD-199
25/11/1990 - 28/11/1990
Visite de Jacques Delors en Italie
- Laurea honoris causa en Sciences politiques de l’Université catholique (Milan, 26/11)
4-8 Programme.
12-39 "La Comunità Europea verso l’Unione economica e monetaria e verso l’unione politica" : fascicule imprimé
contenant le discours de Jacques Delors.
40 Lettre de remerciements du président de la faculté (30/11).
41-52, 115-128 Discours (dactyl.).
53-69, 88-89, 128-142 Préparatifs, programme et informations sur l’Université.
69-70 Annotations manuscrites de Jacques Delors dont citation de Jean Monnet.
72-87 Minute manuscrite du discours.
90-108 Discours du président de la faculté, Alberto Quadrio Curzio (dactyl.).
109-114 'Vers l’UE : sources de la tradition, espoirs de la modernité' : projet de canevas (dactyl.) pour le discours.
- Rencontre avec des éditorialistes de la presse italienne (Milan, 25/11)
171-174 Compte rendu par Pascal Lamy - cabinet Delors- a/s développements communautaires (27/11) et
programme.
- Conférence des parlements de la CE (Rome, 27-30/11)
9-11 Programme.
182-185 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s déclaration finale des parlements nationaux du 30/11 (03/12).
186-198 Déclaration finale et votes.
198-201 Projet de déclaration des députés socialistes réunis à Rome à la veille des Assises.
Pages: 279 p.
file: JD-200
29/11/1990
Entretien de Jacques Delors avec des hauts-fonctionnaires du Commissariat général du Plan (Bruxelles)
133
Compte rendu par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- de l'entretien avec Pierre-Yves Cossé et Jean-Baptiste de
Foucauld (07/12) a/s préparation du XIe Plan français.
Pages: 6 p.
file: JD-201
30/11/1990
Commémoration du philosophe chrétien Emmanuel Mounier (Châtenay-Malabry)
3-5 Programme.
6-11 "Refaire la Renaissance" : livret imprimé contenant l’intervention de Jacques Delors à la table ronde a/s Europe
personnaliste et communautaire.
12-18 Epreuve corrigée.
28-30 Lettre d’invitation signée par la veuve d’Emmanuel Mounier et le maire de Châtenay (08/06).
31-32 Note de Jérôme Vignon -cabinet Delors- relative au programme (10/09).
33 Réponse de Jacques Delors à madame Emmanuel Mounier [06/1990].
34-89 Témoignages de philosophes personnalistes recueillis par le chercheur Gérard Lurol (transcriptions dactyl.) :
Jean-Marie Domenach (12/1988), Etienne Borne, Jean Lestavel, Olivier Mongin, Paul Ricoeur.
Pages: 89 p.
file: JD-202
12/1990
Pages: 3 p.
file: JD-203
03/12/1990
Ouverture des négociations du GATT (Bruxelles)
3-8 Programme.
9-14 Discours de Jacques Delors (dactyl.).
15-17 Version anglaise [BIO(90)382].
18 Note from Joly Dixon -Cabinet Delors- on the Delors’meeting with Dallara on 4th Dec. a/s message from Secretary
Brady (05/12).
Pages: 156 p.
file: JD-204
03/12/1990
Entretien de Jacques Delors avec Julij Kwizinskij, vice-ministre des Affaires étrangères de l’URSS (Bruxelles)
3-7 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (04/12) a/s situation politique, réformes économiques et
financières, approvisionnement, assistance CE.
8-19 Listes de matériel de première nécessité fournies par l'administration russe (produits alimentaires et médicaux,
équipements contre les effets de l’accident de Tchernobyl).
Pages: 19 p.
file: JD-205
10/12/1990
Conseil Affaires générales
5-6 Compte rendu par le Porte-parole [BIO(90)384] (04/12).
3-4, 7-52 Presse sur le Conseil dédié notamment à l'aide à l'URSS.
Pages: 52 p.
file: JD-206
11/12/1990
134
Manifeste contre l’exclusion
Liste des signataires dont Jacques Delors.
Pages: 8 p.
file: JD-207
12/12/1990
Renouvellement du mandat de président de la Commission CE
'Renomination de M. Jacques Delors président de la Commission des CE jusqu’au 5 janvier 1993 inclus'
[SG(90)A/14754] (12/12) comprenant la lettre du président du Conseil, Gianni de Michelis (07/12) et la décision.
Pages: 6 p.
file: JD-208
15/12/1990
Interview de Jacques Delors in "International Herald Tribune"
'Move to aid Soviets signals EC’s political will, Delors says' : coupure de presse a/s aide à l'URSS.
Pages: 3 p.
file: JD-209
20/12/1990 - 21/12/1990
Entretien de Jacques Delors avec les ministres-présidents des Länder (Munich)
3-7 Compte rendu par Otto Hieber, chef de la Représentation de Munich, de l'entretien lors de la première
conférence commune des chefs de gouvernement des Länder de la République fédérale d’Allemagne a/s état de la
Communauté, CIGs, statut des régions, fédéralisme, sympathie du Brandebourg pour l’Europe, compétences des
Länder (21/12).
NB : Participation de Lothar Späth, etc.
8-10 Déclaration de Münich sur le fédéralisme en Europe.
11-16 Traductions d'articles de presse (?).
17-26 Ebauche du discours de Jacques Delors. DE
27-36 Version française.
Pages: 41 p.
file: JD-268
11/1990
Sondages relatifs à la vie politique française
NB : 'La dimension présidentielle des leaders politiques'.
Pages: 11 p.
file: JD-389
21/11/1990
I / Entretiens
Comptes rendus (22/11) par Christine Verger -cabinet Delors. 4-5 Représentants du Forum de la Jeunesse.
. 7 Catherine Trautman, présidente d’intergroupe a/s Intergroupe des élus locaux et régionaux du Parlement
européen.
. 9-10 Présidents des groupes politiques du Parlement européen notamment Giulio Andreotti et Valéry Giscard
d’Estaing a/s fonctionnement du Parlement européen, réforme institutionnelle.
II / Discours de Jacques Delors
11-17 Publication officielle a/s bilan du conseil européen, progrès des CIGs.
19-30 Texte dactyl. [SEC(90)2382].
Aussi : 31-37 Projet de programme pour le sommet CSCE.
Pages: 61 p.
135
file: JD-390
24/11/1990
Confédération française des travailleurs chrétiens CFTC (Lille)
4-5 Programme du congress syndical.
6-21 Intervention de Jacques Delors a/s Jean Bornard, crise du syndicalisme, développements de la CE notamment
PAC, solidarité avgec la grande Europe et le Tiers-monde, UEM, politique étrangère commune, citoyenneté et
acteurs sociaux, démocratisation des institutions.
22-23 Canevas de réponses a/s consultation des salariés, assurances.
24-26 'Les conséquences des propositions de la Commission sur l’AGIRC et l’ARRCO' : note de la DGXV (s.d.).
35-36 Lettre manuscrite de remerciement de Jean Bornard (27/11).
Pages: 38 p.
file: JD-391
17/12/1990
Entretien de Jacques Delors avec Daniel Cohn-Bendit, député des Verts (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (20/12) a/s invitation sur le futur emplacement de la BCE,
immigration et asile politique, mention de la proposition d’un Plan vert pour la protection de l’environnement.
Pages: 4 p.
file: JD-392
17/12/1990
Entretien de Jacques Delors avec Neil Kinnock, chef du Labour Party (Bruxelles)
Coupures de presse.
NB: 'Labour will push for huge increase in aid within EC' in "The Guardian" (18/12) ; 'Mr Delors protests' et 'Labour
outlines time for EMU' in "Financial Times" (18/12).
Pages: 5 p.
file: JD-393
17/12/1990
Déclaration de Jacques Delors sur l’UEM
Coupures de presse.
NB : 3 'Delors accuses Ministers over commitment to EMU' in "Financial Times" (18/12) ; 5 'De Keizer van Europa' in
"NRC Handelsblad" (20/12) ; 16 'Britain no longer sole EC sceptic, says Major' in "The Daily Telegraph" (19/12) ; 17
'Prime Minister refuses to rule out single Euro-currency' in "The Times" ; 26 'L'avertissement dérangeant de Jacques
Delors' in "Libération" (19/12).
Pages: 34 p.
file: JD-394
18/12/1990
Entretien de Jacques Delors avec A. A. Abdel-Meguid, ministre des Affaires étrangères d'Egypte (Bruxelles)
Compte rendu (EN) par Joly Dixon -cabinet Delors- (19/12) a/s guerre du Golfe, FMI / IMF.
Pages: 4 p.
file: JD-395
18/12/1990
Déclaration de Jacques Delors sur l'UEM
'Delors accuses ministers over commitment to EMU' et 'Mr Delors protests', in "Financial Time" : coupures de presse.
Pages: 6 p.
136
file: JD-396
18/12/1990
Entretien de Jacques Delors avec Patrick Le Lay, président de TF1
3-4 Compte rendu par Pascal Lamy, chef de cabinet, a/s économie télévisuelle, PAF.
5-6 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- en vue de l’entretien (17/12).
9-11 Note de la DGIII sur les régimes des quotas d’œuvres audiovisuelles dans certains Etats membres [9361]
(28/09).
12-13 Note [from DGIII] on the British quota system.
15-16 Lettre d’Alain Schmit, directeur délégué, sur les difficultés du système audiovisuel français.
17-27 Ci-joint : Extrait du dossier réalisé [par TF1] à l’occasion de son audition et de celle de ses actionnaires au CSA
dans le cadre de la procédure de recomposition du capital de la 5e chaîne (10/10).
29-31 Fiche de la DGX sur TF1 (14/12).
33-35 Note de M. Brunner -cabinet Bangemann- sur les plaintes de TF1 contre la Belgique et contre la France
[12/1990].
36-42 Note de Patrick Venturini sur le décret du 17/01/1990 relatif à la diffusion d’œuvres cinématographiques et
audiovisuelles ainsi que sur la directive Télévision sans frontières (02/03).
46-52 Extrait d’un rapport d’information de la DGIII sur l’audiovisuel [12/12].
Pages: 52 p.
file: JD-546
05/11/1990
Rencontre de Jacques Delors avec les chefs des Eglises protestantes (Bruxelles)
3-7 Compte rendu par la Cellule de prospective de la réunion consacrée notamment aux identités nationales.
9-12, 37-40 Notes de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- sur le but et la préparation de la rencontre (12/0930/10).
8, 13-17 Programme et participants.
18-36 Documents des Eglises protestantes.
NB : Argumentaire en vue de la rencontre (06/1990), 'La Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux
des travailleurs : un point de vue de chrétiens' et note sur l’objectif de la visite élaborés par la Conférence
œcuménique.
Pages: 42 p.
file: JD-547
19/11/1990
CSCE et entretien avec Gro Harlem Brundtland, Premier ministre de Norvège (Paris)
4-5 Entretien avec le Premier ministre de Norvège, Gro Harlem Brundtland : compte rendu par Bernhard Zepter cabinet Delors- (22/11) a/s négociation CE /AELE.
6-15, 48-65 Programme de la Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Europe et délégations.
16 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- a/s projet de Charte européenne de l’Energie (31/10).
17-25 Fiches de la DG Energie a/s : Contenu de la Charte ; Modalités pour sa mise en oeuvre (30/10) ; Articulation
avec le Plan Lubbers (30/10).
26-47 "Charte de Paris pour une nouvelle Europe : une nouvelle ère de démocratie, de paix et d’unité" / "Charter of
Paris for a New Europe" ; Projet des pages de paraphes.
66-69 Allocution de Jacques Delors (19/11).
70-71 Note de Bernhard Zepter sur les préparatifs de la conférence (31/10).
72-103 Discours (19/11) et conférence de presse (21/11) du président de la République française, François
Mitterrand.
Pages: 181 p.
file: JD-548
20/12/1990
Remise du prix de la fondation Hans Böckler à Jacques Delors (Kleve)
4-14, 43-53 Allocution (dactyl.) de Jacques Delors a/s rôle du modèle allemand dans l’Europe contemporaine,
soutien du DGB au Marché intérieur, volet social dans l’Union politique.
15-25, 55-65 Version allemande.
27-37 Programme.
39-40 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur le prix Hans Böckler et le déroulement de la cérémonie (19/12).
67-72 Lettre de la fondation à Jacques Delors annonçant l’attribution du prix (06/11).
137
74-76 Lettres de félicitations.
NB : Hans-Jochen Vogel, président du SPD (07/12). Publication de la DGB sur la cérémonie dont discours de Jacques
Delors intitulé 'Sozialparteien und soziale Marktwirtschaft'.
78-86, 127-129 Brochure impr. de la fondation.
87-126 Avis du Comité économique et social sur la communication de la Commission concernant 'La Communauté et
l’unification allemande, Doc. COM(90)400 final' (20/11).
Pages: 143 p.
file: JD-549
12/1990
Presse sur l'UEM
'A New Frontier takes shape', in "Europe" : extrait de la revue.
Pages: 8 p.
file: JD-1069
01/11/1990
Affaire de presse du "Sun"
3 Commentaire de Joly Dixon -cabinet Delors- sur l’affaire (02/11).
4-9 'Up yours Delors. At midday tomorrow Sun readers are urged to tell the French foll where to stuff his Ecu', in
"The Sun" : coupure de presse.
10-21 Presse sur l'attaque de Jacques Delors par le "Sun".
24 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s probable succession de Kenneth Clark à Geoffrey Howe (02/11).
25-26, 29-101 Presse sur la démission de Geoffrey Howe.
27-28 Flash Report from John Drew, Head of the UK Office, regarding questions by the House of Commons to Prime
Minister following her statement on the European Council (31/10).
Pages: 101 p.
file: JD-1070
05/11/1990
Entretien de Jacques Delors avec le Bureau élargi du Parlement européen
Compte rendu de la réunion par Christine Verger -cabinet Delors- (07/12).
Pages: 8 p.
file: JD-1071
09/11/1990
Congrès de l’Europa-Union Deutschland
4-5 Programme.
6-10 Message de Jacques Delors. FR, DE
11 Lettre d’invitation (19/10).
15-18 Projet d’allocution avec corrections manuscrites (06/11).
Pages: 20 p.
file: JD-1072
16/11/1990
Réunion ministérielle CE / USA (Bruxelles)
33-11 Programme a/s Europe de l’Est, Uruguay Round, relations CE / Etats-Unis.
NB: 'Baker et Delors sur channel GATT' in "La LIbre Belgique" (19/11) ; 14 'US and EC fail to close the gap on
agriculture' in "The Independent" (17/11) ; 46 'Bauernopfer' in "Wirtschaftswoche" (16/11).
Pages: 51 p.
138
file: JD-1073
17/11/1990
Aide aux pays économiquement les plus touchés par la guerre du Golfe et l’effondrement du Comecon (Paris)
Discours (dactyl.) de Jacques Delors à la réunion informelle de l’ONU a/s aide international et aide CE, relations Nord
/ Sud, pays de la Méditerranée, endettement, marché de l’énergie.
Pages: 9 p.
file: JD-1074
30/11/1990
Relais de l’information communautaire en France (Paris)
3-5 Notes de Jean-Michel Baer, directeur du Bureau de représentation, sur l’objectif de l'intervention de Jacques
Delors durant la première réunion des relais (03/10-27/11).
18-19 Note de Ranieri Bombassei, directeur du Projet Euro Info Centre, sur le réseau (22/11).
20 'La Commission établit des Euro Info Centres dans les nouveaux Länder de la RFA' : communiqué [IP(90)948]
(27/11).
Pages: 25 p.
file: JD-1075
26/11/1990
Centre européen universitaire de Nancy
Message de Jacques Delors à l’occasion du 40e anniversaire.
Pages: 5 p.
file: JD-1076
11/1990
"Guide des sources d’information européenne 1991"
Message d’introduction de Jacques Delors au Guide publié par le Bureau de représentation CE en France.
Pages: 5 p.
file: JD-1077
12/12/1990
Conseil européen de Rome
Coupures de presse a/s conférence de presse tenue par Jacques Delors à Strasbourg à la veille du conseil européen.
Pages: 33 p.
file: JD-1078
02/12/1990
Conseil informel Ecofin (Milan)
3-5 Compte rendu par Joly Dixon -cabinet Delors- EN (03/12).
NB : 9 'Greece struggles to meet EC loan demands' in "FT" (04/12) ; 11 'EC progress on single investment market' in
"FT" (04/12) ; 21 'L'argent de la drogue en voie de répression', in "La Libre Belgique" (04/12) ; 37 'Draft statutes for
European Bank' in "FT" (03/12).
Pages: 65 p.
file: JD-1079
11/12/1990 - 12/12/1990
Discours de Jacques Delors a/s rapport Colombo sur l’Union européenne, coopération politique pour l’aide au
Moyen-Orient suite à la guerre du Golfe : publication officielle.
Pages: 9 p.
139
file: JD-1269
30/11/1990
Rencontres nationales sur le 'Renouveau du service public' (Paris)
4-16 'La construction européenne : un cadre pour l’action, des règles du jeu communes aux Etats-membres' :
discours de Jacques Delors (ronéo.).
17-30 Discours dactyl. avec annotations manuscrites.
31-38, 41-46 Programme et organisation.
39-40 Note du Bureau de représentation en France sur le climat dans la fonction publique (27/11).
47-49 Note-canevas de Fabrice Fries -cabinet Delors- en vue de l’intervention (21/11).
Pages: 65 p.
file: JD-1270
13/12/1990
Interview de Jacques Delors in "El País"
'La historia es un silbato que nos llama' : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-1271
13/12/1990 - 15/12/1990
Conseil européen et CIG (Rome)
4-14 'Projet de traité pourtant révision du traité portant révision du traité instituant la CEE en vue de la mise en
place d’une UEM' : document de travail / avant-projet [SEC(90)2500] (10/12).
15-32 'Projet de traité pourtant révision du traité portant révision du traité instituant la CEE en vue de la mise en
place d’une UEM' (10/12).
34-36 Propos liminaires à la conférence de presse (12/12).
37-388 Coupures de presse (12-17/12) SP,FR, DE, NL, PT, DK, GR
NB : 40 'Bagdad souhaite que l’Europe joue un plus grand rôle', in "L’Echo" (13/12). 142 'Insoluble querelle du siège',
in "Le Monde" (17/12). 143-144 'Les Douze accordent une aide d’urgence à l’URSS et à l’Europe de l’Est', in "Le
Monde". 150-151 'L’Europe au chevet de Gorbatchev', in "Le Quotidien" (16/12). 152 'Les douze derrière et Bush
devant', in "Le Quotidien" (17/12). 169-170 'Isolation ends as Major wins Euro allies', "The Daily Telegraph" (17/12).
193 'Un geste et des promesses au president sud-africain', "La Libre Belgique" (17/12). 227 'L’Italia guida la corsa
all’unità europea', in "Corriere della Sera" (14/12). 233 'L’avancée laborieuse de l’UEM', in "Libération" (14/12). 243
'Les Douze entament leur longue marche vers l’union européenne', in "La Tribune" (14/12). 305 'Les Douze
préparent l’UEM post-Thatcher' (14/12). 371 'Paris and Bonn offer EC security plan', in "Herald Tribune" (08/12).
389-398 Synthèse des rapports des Bureaux de représentation au lendemain du conseil in "ICC Flash Report"
(17/12).
Pages: 398 p.
file: JD-1272
13/12/1990
Dossier manquant
file: JD-1273
12/1990
Sondages sur les patrons et les politiques français
Coupures de presse.
file: JD-1274
21/12/1990
Entretien de Jacques Delors avec la Confédération européenne des syndicats CES (Bruxelles)
Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- (21/12) a/s UEM. Union politique, parallélisme UE / union
monétaire, questions sociales.
140
Pages: 8 p.
1991
janvier - mars 1991
file: JD-210
01/1991
Pages: 3 p.
file: JD-211
07/01/1991 - 08/01/1991
Interview de Jacques Delors in "Tageblatt"
3-5 'La politique étrangère est le moteur de la construction européenne' et 6 'Les événements du Moyen-Orient
marqueront l'histoire du monde pour longtemps' : coupures de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-212
23/01/1991
Discours-programme de Jacques Delors au Parlement européen (Strasbourg)
3-22 Discours-programme de Jacques Delors in "Bulletin des CE".
24-25 Compte rendu confidentiel par François Lamoureux -cabinet Delors- du déjeuner des trois présidents (Jacques
Poos, Enrique Baron-Crespo et Jacques Delors) (25/01) a/s Golfe, opportunité du voyage d’Enrique Baron-Crespo aux
Etats-Unis, démarche directe franco-allemande vis-à-vis des Pays baltes, retard des avis du Parlement européen,
CIGs (25/01).
28-30 Discours-bilan par Jacques Delors de la Présidence italienne a/s GATT, CSCE, Europe de l’Est, guerre du Golfe,
marché unique, audiovisuel, environnement, préparation de l’après 1992 avec lancement des CIGs : publication
officielle du Parlement européen.
31-46 Discours-programme (dactyl.).
47-61 Discours-programme (EN).
62-86 Déclaration du président en exercice du Conseil, Jacques Poos, sur le programme d’activité de la Présidence
luxembourgeoise.
88-95 Note du Secrétariat général faisant le bilan de la Présidence italienne (22/01).
96-135, 142-144 Presse.
136-141 "Flash Report ICC" par le Bureau de la Commission au Luxembourg sur le programme d’activité de la
Présidence luxembourgeoise (23/01).
Pages: 144 p.
file: JD-213
28/01/1991
3-6 Compte rendu confidentiel par David Williamson, secrétaire général de la Commission, a/s aide à l’Europe
centrale et de l’Est, extension des activités de la BEI, aide à l’économie de la Grèce (28/01). EN
7-112 Presse.
Pages: 112 p.
file: JD-214
30/01/1991
Entretien de Jacques Delors avec Leizek Balcerowicz, vice-Premier ministre de Pologne (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (31/01) a/s aide et assistance à la Pologne, transition
économique.
Pages: 4 p.
141
file: JD-215
01/1991
Interview de Jacques Delors par "Phosphore"
3-7 Coupure de presse de l’interview comprise dans le dossier 'Quel Europe dans dix ans ?'.
8-15 Texte dactyl. avec corrections manuscrites.
Pages: 18 p.
file: JD-216
02/1991
Pages: 3 p.
file: JD-217
04/02/1991
Conseil Affaires Générales
3-8 Interview du ministre des Affaires étrangères du Luxembourg, Jacques Poos, sur Europe 1.
9-67 Presse.
Pages: 69 p.
file: JD-218
07/02/1991
Entretien de Jacques Delors avec le président de la Commission des épiscopats de la CE (Bruxelles)
Compte rendu par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- de l'entretien avc Monseigneur Brandt, président de la
COMECE (08/02).
Pages: 4 p.
file: JD-219
18/02/1991
Conseil Affaires générales et entretien avec Franz Vranitzky, chancelier fédéral d’Autriche (Luxembourg)
I / Entretien avec Franz Vranitzky (18/02)
3-5 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (22/02) a/s négociations CE / AELE sur l’Espace
économique européen, adhésion de l’Autriche à la CE, développement dans les pays de l’Europe centrale et
orientale.
II / Conseil Affaires générales
NB: 19 'Entretien très vifs sur les Baltes entre Gorbatchev et la Troïka', in "Dernière Heure" (18/02) ; 20 'EC faces
divisions over Soviet peace plan', in "FT" (18/02).
Pages: 93 p.
file: JD-220
23/02/1991
Conférence nationale agricole du Parti socialiste (Paris)
3-6 Programme de la conférence dédiée à 'Agricultures et espaces ruraux dans nos sociétés' .
7-13 Presse.
Pages: 13 p.
file: JD-221
02/1991
Pages: 3 p.
142
file: JD-222
08/03/1991
'Jacques Delors on America, Europe, and himself', in "WSJ" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-223
14/03/1991
Entretien de Jacques Delors avec Charles Goerens, ancien président de l’Assemblée de l’UEO (Bruxelles)
Compte par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (18/03) a/s projet de rapport de Charles Goerens pour la révision du
traité de Bruxelles.
Pages: 4 p.
file: JD-224
26/03/1991
Réunion des ministres des Affaires étrangères (Senningen)
Coupures de presse.
NB : 10 'L'Europe de la défense sur les rails' in "Le Soir" (28/03) ; 11 'L'Uruguay Round après le Golfe' in "Le Soir"
(02/04) ; 26 'Défense européenne : les leçons du Golfe' in "Le Quotidien" (26/03).
Pages: 29 p.
file: JD-295
01/1991
"Le Temps des responsabilités. Entretiens sur l'éthique"
3-13 'Entretien avec Jacques Delors' : extrait de l'ouvrage de Frédéric Lenoir.
14-36 Texte dactyl. et corrigé de l’entretien.
Pages: 36 p.
file: JD-327
Politique française
Sondages.
01/1991
Pages: 4 p.
file: JD-331
01/02/1991 - 02/02/1991
Visite de Jacques Delors en Allemagne (Munich)
I / Conférence devant le Parlement et le Sénat de Bavière (01/02)
4-15 ‘Vers l’Union européenne, vers une Communauté de peuples, d’Etats et de régions’ : Discours (dactyl.) (01/02).
29-32 Note de synthèse du Secrétariat général a/s Allemagne et CE, y compris Bavière, en vue de la visite. 32-35
Programme.
36-41 'Description succincte de la situation en Bavière' : note d’Otto Hieber, chef du Bureau de représentation à
Münich [01/1990].
47-48 Note d’Otto Hieber sur l’écho de la visite dans la presse et dans le monde politique DE (04/02).
II / Réception de l’Ordre du Mérite bavarois
64-65 Lettres de félicitations du Vice-président de la Commission, Martin Bangemann et du commissaire Peter
Schmidhuber (05/02).
66 Note d’Otto Hieber sur la perception de la réforme de la PAC en Allemagne (11/02).
III / Interview de Jacques Delors in "Süddeutsche Zeitung"
74-86 'L’Europe acculée au pied du mur' : traduction.
87-90 'Europa in die Ecke gedrängt' : coupure de presse (07/02).
143
Pages: 90 p.
file: JD-397
30/01/1991
Entretiens de Jacques Delors avec l’ambassadeur du Koweit (Bruxelles)
3 Compte rendu par Joly Dixon -cabinet Delors- (31/01) a/s aide à la Tchécoslovaquie, négociations CE / Golf
Cooperation Council GCC, invasion du Koweit par l’Irak (13/01).
4 Lettre du ministre des Affaires étrangères du Koweit annonçant l’aide de son pays à la Tchécoslovaquie (28/01).
5-8 Note de Carlo Caporale -DGI- sur l’accord de libre-échange avec le CCG (11/01).
Pages: 8 p.
file: JD-398
07/02/1991
Interview de Jacques Delors in "Süddeutsche Zeitung"
3-9 Texte dactyl.
10 Lettre de commentaire d’Otto Hieber, chef de la Représentation à Münich (07/02). DE
11-16 'Europa in die Ecke gedrängt' : coupure de presse.
Pages: 16 p.
file: JD-399
12/02/1991
Entretien de Jacques Delors avec Maria Schaumayer, gouverneur de la Banque d’Autriche (Bruxelles)
Compte rendu par Joly Dixon -cabinet Delors- (12/02).
Pages: 4 p.
file: JD-400
13/02/1991
Entretien de Jacques Delors avec Zia Qureshi, haut-fonctionnaire de la Banque mondiale
Compte rendu par Joly Dixon -cabinet Delors- EN (14/02) a/s Afrique, Europe de l’Est, URSS, crise suite à la guerre du
Golfe.
Pages: 4 p.
file: JD-401
13/02/1991
Entretien de Jacques Delors avec Lionel Stoléru, secrétaire d’Etat français au Plan (Bruxelles)
Compte rendu par Jérôme Vignon- Cellule de prospective- (18/02) a/s avenir du Groupe européen de stratégie,
initiative 'Idée 1995', Grand espace économique européen, relations France / Japon, chambre de commerce EuroIsraël.
Pages: 6 p.
file: JD-402
13/02/1991
Entretien de Jacques Delors avec les ambassadeurs de l’Arab Maghreb Union UMA (Bruxelles)
Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (18/02) a/s situation dans les pays respectifs et
guerre du Golfe.
NB : Ambassadeurs de Tunisie, Maroc, Algérie, Mauritanie et Libye.
Pages: 6 p.
Closed untill: 2021
144
file: JD-403
26/02/1991
Rencontre de Jacques Delors avec les préfets français (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par le cabinet de l’intervention de Jacques Delors a/s état de l’Union, recherche de l’identité
politique, substrat de l’Etat-nation, projection externe.
Pages: 8 p.
file: JD-404
27/02/1991
Déjeûner interne à la Commission sur les questions institutionnelles
Compte rendu par le Secrétariat général (05/03) a/s notamment nomination et composition de la Commission,
codécision et avis conforme, compétences.
Pages: 4 p.
file: JD-405
28/02/1991
Comité économique et social (Bruxelles)
3-25 Intervention de Jacques Delors (Annexe au procès-verbal) a/s priorités de la Commission après l'ouverture des
CIGs.
26-30 Analyse de la presse italienne a/s UEM 15-28/02.
31-44 Coupures de presse a/s notamment UEM.
Pages: 48 p.
file: JD-406
14/02/1991
Jacques Delors et la PAC dans la presse
'Jacques Delors, un excentrique qui défend la cause des agriculteurs européens’, in "Courrier international" :
coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-407
15/02/1991
Conférence de Jacques Delors sur 'Le défi moral européen' (Huy)
5-7 Programme des Fêtes septennales de Huy (Belgique).
8-20 Schéma de discours avec le cardinal Daneels (dactyl.).
31 Lettre de remerciement du comité ‘Septennales’ (20/02).
32-34 Compte rendu de l’exposé du président par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- (18/02).
Pages: 37 p.
file: JD-550
07/01/1991
Réunion de la Commission avec le gouvernement du Luxembourg (Luxembourg)
3-9 Programme de la réunion en vue de la Présidence luxembourgeoise du Conseil CE.
10-12 "Présence du Luxembourg dans les CE. Présidence luxembourgeoise" : brochure impr. avec message de
Jacques Delors intitulé 'La responsabilité de la CE est mondiale'.
12-17 Conclusions de la réunion [SEC(91)56] (08/01).
Pages: 61 p.
145
file: JD-551
20/02/1991
3-18 Verbatim de l’intervention sur le programme de travail 1991 (ronéo).
19-23 Publication officielle avec discours.
NB: 24 'Delors says rift over monetary union may be unbridgeable' in "The Times" (22/02).
Pages: 30 p.
file: JD-552
06/03/1991
Entretien de Jacques Delors avec Allan Larsson, ministre suédois des Finances (Bruxelles)
Compte rendu par Joly Dixon -cabinet Delors- EN (07/03) a/s négociations EC/EFTA, UEM, adhésion.
Pages: 4 p.
file: JD-553
07/03/1991
Alastair Buchan Memorial Lecture (Londres)
4-31 'European integration and security' : discours (prononcé) de Jacques Delors (dactyl.).
32-59 Discours dactyl.
60-84 'Intégration européenne et sécurité' : version française (rév. 2).
85-151 Presse.
Pages: 151 p.
file: JD-554
09/03/1991
Articles sur Jacques Delors
'The labours of Jacques Delors' et 'The spoilers', in "The Economist" : coupures de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-555
08/03/1991
Journée internationale des femmes
Message de Jacques Delors et du commissaire A. Cardoso e Cunha (dactyl. avec paraphes).
Pages: 3 p.
file: JD-556
09/03/1991
Jacques Delors dans la presse
'L’Europe dans le creux de la vague' et 'A Londres, M. Jacques Delors appelle les Douze à prendre leur defense en
main', in "Le Monde" : coupures de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-557
11/03/1991
Club de la presse sur Europe 1 (Bruxelles)
3-7 Telex avec commentaires de la presse radiotélévisée française.
8-38 Transcription de l’interview de Jacques Delors a/s crise du Golfe, URSS, CIGs sur l’Union politique et l’UEM.
38-41 Note de Jean-Michel Baer, directeur du Bureau de Représentation en France, sur l’opinion en France à la veille
de l’émission (08/03).
Pages: 57 p.
146
file: JD-558
12/03/1991
Entretien de Jacques Delors avec une délégation du Soviet suprême (Strasbourg)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (18/03) a/s évolution en URSS et état des réformes.
Pages: 4 p.
file: JD-559
12/03/1991
Déclaration de Jacques Delors sur l’UEM au Parlement européen et débat (Strasbourg)
NB : 23 'Delors urges faster EC monetary union' in "Financial Times" (13/03) ; 28 'MacSharry difende il progetto
agricolo' in "Italia Oggi" (12/03) ; 33 'Delors welcomes turning point in British stance' in "The Times" (13/03) ; 37
'Delors scende in campo contro il Direttorio CEE. No all'Europa anglo-franco-tedesca' in "La Repubblica" (13/03).
Pages: 56 p.
file: JD-560
21/03/1991
Colloque sur la subsidiarité à l'IEAP (Maastricht)
3-22 Intervention de Jacques Delors à l'Institut européen d’administration publique : version allemande.
23-40 Version française[SEC(91)581].
41-44 Feuillet de la Fédération de la Fonction publique européenne FFPE sur la subsidiarité (03/1991).
44-45 Communiqué sur l’intervention du vice-président Henning Christophersen au colloque [IP(91)248] (21/03). EN
46 'Delors wants to simplify EC’s law-making process', in "WSJ" (22/03) : coupure de presse.
Pages: 46 p.
file: JD-561
21/03/1991
Inauguration de l’Eurovillage Bruxelles
3-6 Intervention de Jacques Delors (dactyl.) a/s tourisme social (21/03).
Pages: 6 p.
file: JD-562
21/03/1991
'Jacques Delors a-t-il un avenir en France?', in "La Libre Belgique" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-563
15/03/1991
Interview de Jacques Delors in "Newsweek"
3-14 Texte dactyl. (non diffusé) a/s Union politique face aux événements extérieurs (15/03).
15-16 'Europe’s Ambitions (if any)' : coupure de presse (25/03).
Pages: 16 p.
file: JD-564
28/03/1991
Interview de Jacques Delors in "L'Express"
'Le jeu des 9 familles' : coupure de presse.
147
Pages: 5 p.
file: JD-565
31/03/1991
Article de Jacques Delors sur la défense européenne
'All’Europa che nasce ora diamo un esercito', in "La Repubblica" : coupure de presse a/s armée européenne.
Pages: 3 p.
file: JD-566
31/03/1991
Accord cadre interprofessionnel européen
Coupures de presse sur la proposition de la Commission CE et les propositions de la France pour faciliter l’adoption
des directives sociales.
NB : 'Ouverture sociale en Europe', in "Le Monde" (31/03).
Pages: 6 p.
file: JD-567
03/1991
Presse sur l'armée européenne
'74% des Français pour une armée européenne' : sondage.
Pages: 17 p.
file: JD-1149
01/02/1991
"Enquête à l’intérieur du Parti socialiste"
Extraits portant sur Jacques Delors de l’ouvrage d'Annie Philippe et Daniel Hubscher.
Pages: 16 p.
file: JD-1150
03/02/1991
Institut de formation pour les cadres paysans et agro-alimentaires (Draveil)
4-15 'Réflexions sur l’évolution et l’avenir de la PAC' par Jacques Delors, in "Paysans" (04-05/1991) : extrait de la
revue reprenant le discours de Jacques Delors. NB : Comprend les réponses durant le débat.
41-42 Compte rendu du colloque par Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- (12/02).
43-49 Compte rendu du colloque par Jean-Michel Baer, directeur du Bureau de Représentation en France (04/02).
50-68,71 Projet d’allocution dactyl. avec corrections manuscrites.
69-70 Extrait d’une note (s.n.) sur les Cadres communautaires d’appui CCA (s.d.).
Pages: 71 p.
file: JD-1151
15/02/1991
Interview de Jacques Delors sur l'Europe et la guerre
'L’Europe et la guerre', in "Le Nouvel Economiste" : extrait du magazine.
Pages: 19 p.
file: JD-1152
02/1991
"España en su sitio" par Fernando Morán
Extrait de l’ouvrage citant Jacques Delors.
148
Pages: 5 p.
file: JD-1153
02/1991
"Panorama de l’industrie communautaire 1990 "
Extrait du fascicule publié par la Commission CE avec message de Jacques Delors.
Pages: 4 p.
file: JD-1154
02/1991
Sondage sur les personnalités politiques françaises
Presse sur les sondages.
Pages: 5 p.
file: JD-1155
02/1991 - 03/1991
Interview de Jacques Delors in "Courrier du personnel"
Extrait du bulletin a/s CIG Union politique, personnel de la Commission.
Pages: 7 p.
file: JD-1156
01/03/1991
Convention nationale pour l’avenir de l’espace rural français (Bordeaux)
35-36 Commentaire de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- sur le résumé du projet d’allocution (27/02).
37-46 Résumé du projet d’intervention.
46-47 Lettre de remerciement de Jean-François Poncet, président de la Mission d’information sur l’avenir de l’Espace
rural français et Jean Puech, président de l’Assemblée des présidents des conseils généraux (08/03).
Pages: 74 p.
file: JD-1157
03/1991
Presse relative au débat franco-allemand sur l'UEM
3-13 Discours du chancelier de la RFA, Helmut Kohl, sur le rôle de l’Allemagne en Europe (13/03) FR.
14-21 'Europa : ein Kampf ums Geld', in "Der Spiegel" (11/03) : traduction ('L’Europe : la lutte pour l’argent') et
coupure de presse.
22-23 'The new Germany united for the European cause : key elements' : discours du vice-président de la
Commission CE, Martin Bangemann (22/03).
NB : 39 'L’Allemagne réagit mal aux critiques de M. Delors sur sa vision de l’union monétaire', in "Le Monde" (07/03).
45 'Braccio di ferro Bonn-Parigi sull’Europa delle monete', in "La Repubblica" (06/03). 83 'BCE, la Germania detta le
condizioni', in "Corriere della Sera" (19/03). 83 'Harmonisation fiscale à marches forcées', in "Le Figaro" (19/03). 104
'Paris et Bonn ajustent leurs positions sur l’Europe monétaire', in "Les Echos" (25/03). 112 'L’Allemagne rejoint l’idée
d’une Banque centrale européenne en 1994', in "Libération" (23/03). 124 'Mr Pöhl’s minor disaster', in "FT" (23/03).
208 'Policies now determined by the Bundesbank and ERM', in "The Independent" (20/03). FR, DE, EN, DK, GR, IT, NL
Pages: 259 p.
file: JD-1179
25/03/1991
Bulletin du Lille Olympique Sporting Club
Lettre du directeur du club remerciant pour le message de Jacques Delors à l’intention du bulletin "Score" (26/03).
149
Lettre de Jacques Delors remerciant pour l’invitation à la finale de la Coupe de France (25/03).
Message (dactyl.).
Pages: 6 p.
file: JD-1275
03/01/1991
Message de Nouvel an
'Message de Nouvel An du président Delors. L’ampleur de la tâche qui nous attend', in "Courrier du personnel"
(03/01) : extrait de la revue.
Pages: 4 p.
file: JD-1276
06/01/1991
'The Market force. Profile : Jacques Delors', in "Sunday Telegraph" (06/01) : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-1277
08/01/1991
Présentation des propositions britanniques sur l'UEM ou 'Plan Major'
Dépêches et coupures de presse.
NB : 7 'Ecu lourd sans Fonds monétaire : Union monétaire : concessions de Londres', in "L'Echo" (08/01) ; 10 'Right
wing Tories warn on ERM' in "The Guardian" (08(01) ; 13 'Aiuti umanitari al Terzo Mondo, non ai dittatori' in "Italia
Oggi" (08/01) ; 14 'Ecu : Major fait de l'ombre à Delors' in "Libération" (09/01).
Pages: 36 p.
file: JD-1278
08/01/1991
Commission institutionnelle du Parlement européen
Compte rendu par la stagiaire Christine Goubet-Milhaud -cabinet du président- de l’intervention à huis clos de
Pages: 7 p.
file: JD-1279
09/01/1991
Entretien de Jacques Delors avec Jacques Attali, président de la BERS
'Attali et Delors a consulto sui prestiti all’Est', in "Italia Oggi" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-1280
10/01/1991
Entretien Jacques de Delors avec Arthur Dunkel, directeur général du GATT
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (16/01).
Pages: 4 p.
file: JD-1281
20/01/1991
Réunion spéciale de la Commission sur la PAC (Bruxelles)
150
NB : 3 'Les Douze en séminaire pour sauver le GATT. La Commission refuse pourtant les solutions extrémistes des
Etats-Unis dans le domaine agricole', in "La Libre Belgique" (09/01) ; 29 'La Commission européenne va proposer une
réforme radicale de la PAC', in "Le Monde" (21/01) ; 81 'MacSharry’s farm reforms attacked by EC ministers', in "Irish
Independent" (05/02). FR, DE, SP,EN, DK, NL, GR
Pages: 92 p.
file: JD-1282
22/01/1991
Cérémonie commémorative du vice-président Lorenzo Natali (Bruxelles)
3-4, 16-18, 34-37 Programme et organisation. NB : 38-42 CV de Lorenzo Natali.
5-15 Notes manuscrites de Jacques Delors pour son allocution.
20-25 Intervention du commissaire Carlo Ripa di Meana IT.
26-28 Intervention du commissaire Manuel Marin SP.
29-30 Intervention (dactyl.) de Jacques Delors FR.
43-46 Script du film hommage.
47-52 Intervention (publiée) de Lorenzo Natali sur la construction européenne lors d'un colloque (s.d.).
53-68 Actes de la cérémonie : document publié. NB : Inclut l’allocution du président du Conseil Giulio Andreotti.
Pages: 80 p.
file: JD-1283
24/01/1991
Visite de l’Ecole nationale d’administration ENA à la Commission (Bruxelles)
14-15 Compte rendu de l’exposé de Jacques Delors par Fabrice Fries -cabinet Delors- (25/01).
Pages: 14 p.
file: JD-1284
01/1991
Presse sur l'Europe
'[Europe] Géant économique, nain politique', in "Dynasteurs" : coupure de presse.
Pages: 7 p.
file: JD-1285
01/1991
Plaquette "Eurochallenge"
Message préparé à l'intention de Jacques Delors par le Bureau de Représentation en France (dactyl.).
Pages: 5 p.
avril - mai 1991
file: JD-225
04/1991
Pages: 3 p.
file: JD-226
06/04/1991
Foire internationale de Lyon
I / Discours de Jacques Delors
3-13 Texte dactyl. a/s en quête d’une identité politique, 'la région ou le poumon de l’Europe des citoyens'.
28-33 Version italienne.
151
II / Presse
NB : 34 'Delors soutient le Lyon-Turin', in "Lyon Figaro" (08/04).
Pages: 66 p.
file: JD-227
08/04/1991
Conseil européen spécial sur la guerre du Golfe (Luxembourg)
3 Programme.
4-8 'European Council, 8 April 1991. Middle East problems following the Gulf War. Elements for the press
conference' [SEC(91)657] (08/04) : note confidentielle pour les commissaires.
9-15 Conférence de presse de Jacques Santer, président en exercice du Conseil et de Jacques Delors à l’issue du
Conseil (08/04).
16-18 Résumé de la conférence de presse et conclusions de la réunion informelle des ministres de l’UEO
[BIO(91)111] (09/04).
19-198 Presse a/s notamment de l’aide aux Kurdes d’Irak.
Pages: 198 p.
file: JD-228
08/04/1991
'L’Europe face à l’après-guerre. Delors : le choix est entre la puissance ou l’impuissance' : coupure de presse a/s
Conseil européen de Luxembourg.
Pages: 8 p.
file: JD-229
10/04/1991 - 13/04/1991
Voyage de Jacques Delors aux Etats-Unis (Washington) et au Canada
I / Washington
3-6 Résumé par le Bureau de représentation CE de la conférence de presse de Jacques Santer, président en exercice
du Conseil et de Jacques Delors au Press Club suite à leur rencontre avec le président George Bush EN - a/s MoyenOrient notamment aide aux Kurdes, Uruguay Round, Europe de l’Est et URSS -.
Allocution de départ par George Bush, Jacques Delors et Jacques Santer (11/04) : 7-9 Transcription EN.
Conférence de presse de Jacques Delors et Jacques Delors au Press Club : 10-20 Transcription EN.
21-22 Note supplémentaire aux rapports sur la visite par Graham Avery -DGI- (24/04). EN
23-24 List of records of meetings.
25-27 Telex confidentiel de Pascal Lamy, chef du cabinet Delors, sur la rencontre Bush / Santer / Delors (11/04). FR
28-31 Compte rendu par Andreas Van Agt -Délégation CE- de l’entretien de Jacques Delors avec le président de la
FED, Alan Greenspan (11/04). EN
32-34 'US and Europe agree on refugee Policy' in "USA Text" publié par la Mission des Etats-Unis auprès de la CE
(April 11, 1991).
II / Canada (12/04)
35-41 Presse.
42-89 Programme.
89-106 "Visite au Canada de Jacques Santer (…) et Jacques Delors (…) : Cahier d’information" : version française de la
publication avec CV ainsi que fiches sur les relations Canada / CE et Luxembourg / CE.
107-123 "Briefing Book" : version anglaise du Cahier (partielle).
III / 124-154 Coupures de presse sur les 2 visites.
Pages: 154 p.
file: JD-230
11/04/1991
Presse sur la Commission européenne
'Shaping a Government for Europe. Can the Commission do the job ?', in "Bulletin" : extrait de la revue.
Pages: 7 p.
152
file: JD-231
15/04/1991
Inauguration de la BERD (Londres)
6-8 Compte rendu de la cérémonie d’ouverture par Joly Dixon -cabinet Delors- EN (16/04).
9 Conférence d’information tenue par le vice-président de la Commission CE et gouverneur de la BERD, Henning
Christophersen, a/s aide communautaire à l’Europe centrale et de l’Est PECO [BIO(91)125].
12-15 Intervention de Henning Christophersen durant la réunion du Board (16/04).
16-109, 114-115, 125 Presse.
111-113,117-124 Participants, informations, programme.
NB : 118 'The position of the United Kingdom on Europe at the inauguration of the EBRD in London' : note de John
Drew, chef du Bureau à Londres (11/04).
Aussi :
10-11 Note sur la CIG Union politique [BIO(91)117] (15/04).
126 Retranscription d’une chronique de France Inter citant Jacques Delors à propos de l’Europe sociale (11/02).
Pages: 130 p.
file: JD-232
15/04/1991
CIG Union politique (Luxembourg)
. Discours
3-6 Déclaration commune des ministres allemand et italien des Affaires étrangères, Hans-Dietrich Genscher et
Gianni de Michelis (15/04).
. Notes et comptes rendus
7-10 Note sur les résultats du Conseil Affaires générales du 15/04 - a/s Kurdes, Moyen-Orient, Afrique du Sud,
Afrique sub-saharienne, négociations avec l’AELE sur l’Espace économique européen EEE, relations avec les pays de
l’Europe centrale, déclaration CE / Japon, Charte de l’énergie - par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (15/04).
11-13 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- et 14-16 du directeur général de l’Energie, C. Maniatopoulos, sur la
Charte européenne de l’énergie en vue du Conseil Affaires générales du 15/04 (12/04).
17-20 Compte rendu par Helmut Steinel -Secrétariat général- de la 1470e réunion du Coreper du 10/04 consacrée à
la Charte européenne de l’énergie [SI(91)224] (11/04).
21-22 Note sur la CIG Union politique [BIO(91)117] (15/04).
23-25 Note sur le Conseil Affaires générales - a/s aide aux réfugiés irakiens, plan Matutes pour l’après-guerre du
Golfe - [BIO(91)117 suite] (15/04).
. Presse
Pages: 86 p.
file: JD-233
16/04/1991
'Un Delors pour l’Italie', in "Milano Finanza" : extrait de l’interview du président du patronat italien (Confindustria),
Andrea Pininfarina, citant Jacques Delors.
Pages: 4 p.
file: JD-234
18/04/1991 - 19/04/1991
Visite de Jacques Delors en Espagne (Madrid et Barcelone)
3-5 Programme.
6-10 'La vocation européenne de la Catalogne' : discours de Jacques Delors à l’inauguration du Bureau de Barcelone
(18/04).
12-13 Note de synthèse du Bureau CE en Espagne sur les réactions préalables à la visite dans la presse (18/04).
15-17 Presse à la veille de la visite.
19-22 Note du Bureau CE en Espagne sur les réactions à la réforme de la PAC en Espagne.
24-30 Programme.
Pages: 49 p.
153
file: JD-235
19/04/1991 - 20/04/1991
Réunion Informatique de la Commission (Saulieu)
Coupures de presse.
Pages: 81 p.
file: JD-236
19/04/1991
"Quelle Europe ?" d'Alain Prate
3-4 Note de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- évaluant l’opportunité de préfacer l’ouvrage d'Alain Prate,
membre du Directoire de la BEI.
5-9 Projet de structure du livre.
10-14 Extrait de l’ouvrage avec la préface de Jacques Delors intitulée 'Le temps nous est compté'.
Pages: 17 p.
file: JD-237
27/04/1991 - 28/04/1991
Conseil informel Affaires étrangères (Luxembourg)
9-10 Lettre d'invitation du ministre des Affaires étrangères luxembourgeois à la réunion (22/04).
13-14 Note sur la conférence de presse de Jacques Delors et du ministre Jacques Poos [BIO(91)142] (29/04) a/s PESC,
processus de paix au Moyen-Orient, réfugiés irakiens, contrôle des armements.
NB : 29 'Les désaccords à propos d'une politique de défense européenne restent entiers' in "Le Monde" (30/04) ; 42
'Eyskens : je refuse le Directoire des Grands' in "L'Echo" (30/04) ; 45 'UK and France clash on EC defence role', in "The
Independent" (29/04).
Pages: 66 p.
file: JD-238
05/1991
Pages: 3 p.
file: JD-239
03/05/1991
'On the brink ? Will he go or won’t he? Rory Watson analyses the Delors dilemma', in "The European" : coupure de
presse.
Pages: 4 p.
file: JD-240
13/05/1991
Conférence ministérielle CEE / AELE
3-10 Joint Declaration.
NB : 17 'Le débat sur la création d'un Espace économique. La CEE et l'AELE évitent de justesse un échec' in "Les
Echos" (15/05) ; 20 'Stretching Europe' in "The Times" (15/05).
Pages: 49 p.
file: JD-241
06/05/1991
Conseil Affaires sociales
154
Coupures de presse.
NB : 5 'L'union politique pour l'Europe sociale' in "La Croix" (15/05) ; 6 'Delors s'emporte contre le blocage
britannique sur l'Europe sociale' in "Libération" (14/05) ; 8 'Hurd rejects EC social reforms' in "The Guardian" (14/05)
; 11 'Une Europe en rupture avec ses travailleurs' in "Le Soir" (14/05).
Pages: 40 p.
file: JD-242
22/05/1991 - 25/05/1991
Visite de Jacques Delors au Japon (Tokyo)
Notes manuscrites
3-72, 76, 77, 81, 129-132 Notes manuscrites de Jacques Delors classées par entretiens et réunions.
Conférences de presse et discours
74, 76, 78-79 Propos liminaires à la conférence de presse EN (24/05) a/s obstacles aux relations CE / Japon, GATT,
Déclaration CE / Japon, renforcement du rôle de l’ONU au Moyen-Orient.
81-86 Conférence de presse questions-réponses devant le Press Club EN (Tokyo, 23/05) a/s nomination d’Edith
Cresson à Matignon, exportations japonaises notamment voitures, GATT.
87-95, 120-128 Discours devant l’European Business Community a/s évolutions de la CE, début d’ouverture du
marché japonais, barrières structurelles aux exportations vers le Japon, coopération (Tokyo, 23/05). FR
101-102 Conférence de presse (Tokyo, 24/05). EN
Compte rendu de la visite
96-100 Note de Pascal Lamy, chef de cabinet (27/05) a/s évolution du Japon vers la leadership asiatique, stratégie de
globalisation pour la politique.
Rencontre avec les journalistes japonais à la veille de la visite (Bruxelles, 16/05)
108-110 Transcription des réponses ; 111-118, 145-148 Presse.
Rencontre de Jacques Delors et du vice-président Andriessen avec les ambassadeurs des Douze le 25/05 à Tokyo
103-106, 144 Compte rendu par Bruno Dethomas -Service du Porte-Parole- (27/05).
Organisation et documentation
119, 199-211 Programme et organisation.
133-137 Telex COREU du Secrétariat de la CPE sur la première rencontre des experts concernant la Déclaration CE /
Japon le 17/05 (17/05).
138-139 'Pdt Delors’ visit to Japan : desired outcom' : note de la DGI (19/05).
141-142 Dépêche Reuter sur le projet de Déclaration commune.
143 Agenda de la rencontre avec le Premier ministre Toshiki Kaifu des 22-23/05.
148-152 Lettre de réponse du Vice-président de la Commission CE en charge de la concurrence, Leon Brittan, au
commissaire Carlo Ripa du Meana réfutant la solution proposée face à la 'menace' commerciale japonaise EN.
152 'Brittan : S’il veut devenir le partenaire commercial e la CEE, le Japon doit agir comme elle', in "L’Expansion"
(21/05) : coupure de presse.
153-156 Réunion annuelle plénière de la Commission trilatérale à Tokyo les 20-22/04 : conclusions (06/05) ; 157-159
déclarations des présidents (22/04).
160-167 Argumentaires de la DGI (20/05) : a/s Uruguay Round, investissements, participation des entreprises
communautaires aux grands marchés, fusion et acquisitions d’entreprises au Japon, Fonds de gestion des ports,
négociations sur l’automobile.
168-198 'EC-Japan Policy review. Plan' (01/08) : document confidentiel rédigé en vue de la visite par N. Dewandre Cellule de prospective- sur la base des réunions d’un groupe restreint de fonctionnaires de la Commission s’étant
exprimés à titre personnel.
NB : I/ Le cadre actuel de la relation CE /Japon ; II/ Le contexte macroéconomique et monétaire ; III/Les ‘remèdesmiracle’ ; IV/ Recommandations.
Presse
Notes de la Délegation
. Notes de synthèse sur les titres des journaux japonais par la Délégation EN
213-214 Note (25/05) ; 263 Note (24/05) ; 264-265 Note (23/05).
. Autres notes :
312-313 Note sur la couverture médiatique de la visite entre les 21 et 27/05. 450-451 Note de synthèse sur les titres
des journaux japonais 07-13/05 EN (15/05).
Coupures de presse EN, JAP
215-239 Presse (25/05).
240-262 Presse (24/05).
266-286 Presse (23/05).
287-310 Presse (22/05).
312-319, 452-456 Presse variée (05-07/1991).
324-448 Presse européenne (22-30/05).
Aussi : 322-323 'How about importing some French cars ?' : photographie-montage de Jacques Delors avec le
Premier ministre japonais durant la visite.
Pages: 456 p.
155
file: JD-243
27/05/1991
3-9 Retranscription a/s visite au Japon et notamment relations commerciales, Martine Aubry ministre du Travail.
10 Article de presse.
Pages: 10 p.
file: JD-244
29/05/1991 - 30/05/1991
Visite de Jacques Delors en Yougoslavie
Organisation de la visite sur mandat du Conseil européen du 08/04
3-5 Programme.
6 Note sur la programmation du voyage 'dans le contexte de l’amitié entre la Yougoslavie et la CEE' [BIO(91)175].
Documentation
12-25 'Platform on the future Jugoslav Community' par les présidents de la Bosnie-Herzégovine et de la Macédoine
(05/1991).
Comptes rendus
7-11 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- du voyage de Jacques Delors et Jacques Santer
a/s problèmes économiques de la Yougoslavie et conditions de l’aide, respect des droits de l’Homme, place de la
Yougoslavie dans la nouvelle architecture de la CE, divergences des Etats sur leurs rapports avec l’Etat fédéral
(31/05).
25-26 Compte rendu des entretiens par Bruno Dethomas [BIO(91)180] (31/05).
Presse
27-36 Conférence de presse de Jacques Delors et Jacques Santer (Belgrade, 30/05) a/s développement et devenir de
la Yougoslavie, frontières internes et externes, crise politique et économique, adhésion, fédération, compromis.
Pages: 61 p.
file: JD-245
31/05/1991
'Delors ammonisce l’Italia : Serve un piano entro l’anno per abbattere inflazione e deficit', in "Il Messaggero" :
coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-246
05/1991
Remplacement du Premier ministre français Michel Rocard par Edith Cresson
3-15 Déclaration de politique générale d’Edith Cresson à l’Assemblée nationale (22/05).
Pages: 72 p.
file: JD-247
16/05/1991
Démission de Karl Otto Pöhl, président de la Bundesbank
3-4 Lettre de remerciement de Karl Otto Pöhl à Jacques Delors pour sa lettre amicable (absente) DE et traduction
française (13/08).
5-7 Déclaration de Karl Otto Pöhl DE (16/05).
Pages: 48 p.
file: JD-568
02/04/1991
156
Entretien de Jacques Delors avec Mario Draghi, directeur général du Trésor en Italie
Compte rendu par Joly Dixon -cabinet Delors- (02/04) a/s procédures budgétaires communautaires et notamment
compétences parlementaires. EN
Pages: 3 p.
file: JD-569
03/04/1991
Entretien de Jacques Delors avec Lech Walesa, président de la Pologne (Bruxelles)
3-8 Conférence de presse conjointe : Propos liminaires (dactyl.).
NB: 9 'La place de la Pologne en Europe' in "Le Soir" (04/04) ; 27 'Walesa vient bâtir à Bruxelles la nouvelle Pologne'
in "La Libre Belgique" (03/04).
Pages: 51 p.
file: JD-570
05/04/1991
Forum du journal "Libération"
. 3-12 Transcription de l'intervention de Jacques Delors a/s CE face à la guerre du Golfe et aux changement en
Europe de l’Est, Union politique et PESC, relations avec les Etats-Unis, Force d’intervention rapide, Troïka en
Yougoslavie.
. 13-15 Lettres de remerciement du rédacteur en chef de "Libération - Lyon" [04/1991] et du journaliste Serge July
(16/04).
. 16-38 Coupures de presse.
Pages: 38 p.
file: JD-571
08/04/1991
'Le choix est entre la puissance ou l'impuissance' : coupure de presse a/s Conseil européen de Luxembourg.
Pages: 8 p.
file: JD-572
09/04/1991
Séminaire PESC du Bureau du GSPE (Bruxelles)
I / Généralités
3-6 Invitation au séminaire du Groupe socialiste au Parlement européen, participants, programme.
II / Documentation sur les travaux PESC
7-9 Danish proposed draft Treaty articles on a FSP [CONF/UP 1777/91 ANNEX].
11-18 'Exigences auxquelles doit satisfaire une politique étrangère et de sécurité européenne' : note du Secrétariat
du GSPE (12/03).
19-70 'Union européenne : la politique extérieure commune' (27/02) : texte diffusé par la Commission comme
document de travail aux Représentants personnels dans le cadre de la CIG et publié in bulletin "Activités" du
Parlement européen (s.d.).
71-77 'Coopération en matière de politique de sécurité dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité
commune de l’Union politique' : document officieux des Délégations allemande et française [CONF-UP 1718/1/91
REV 1 ] (02/1991).
78-91 'Common Foreign and Security Policy : Commentary on UK Draft Treaty Text' : document de travail (s. n.).
92-97 'La neutralité des pays de l’AELE' : note de Gareth Williams à l’attention du Bureau [DOC_FR/DV/106786]
(s.d.).
98-114 'Les structures de sécurité dans l’avenir : conceptions et propositions' : rapport de la Direction générale des
Etudes du Parlement européen [DOC_FR/DV/93865] (28/08).
115-129 'Un système de sécurité paneuropéen : présentation de huit modèles accompagnée de commentaires' par
Michel Palmer suite à son échange de vues avec la Commission politique (15/02) : communication aux membres
[DOC_FR/CM/86025] [PE 140.244] (30/03).
Pages: 129 p.
157
file: JD-573
10/04/1991
Congrès de l’Association des paralysés de France
Pages: 3 p.
file: JD-574
14/04/1991
20e anniversaire de la loi Delors sur la formation professionnelle (Paris)
3-7 Allocution de Jacques Delors à Matignon (dactyl.).
Pages: 17 p.
file: JD-575
14/04/1991
Presse sur la défense européenne
'Europa puede tener una fuerza de intervención rápida propia en 1995' et 'Para no retrasar la unión económica hay
que hacer un esfuerzo de convergencia', in "Lavanguardia" : coupures de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-576
14/04/1991
Interview de Jacques Delors sur TV 5
3-6 Transcription a/s aide aux Kurdes en Irak.
7 'La CE prend en charge l’alimentation de la moitié des réfugiés irakiens et finance 6 bases en Iran et Turquie' :
communiqué [IP(91)308] (13/04).
Pages: 7 p.
file: JD-577
22/04/1991
Interview de Jacques Delors in "Time Magazine"
'Star-Crossed': extrait de la revue titrée 'Euro Blues' avec interview 'Toward a working model'.
Pages: 6 p.
file: JD-578
- 23/04/1991
Interview d’Antoine Pinay, ancien ministre français des Finances, citant Jacques Delors in "Le Figaro" (23/04) :
coupure de presse.
Coupures de presse afférentes.
Pages: 12 p.
file: JD-579
24/04/1991
Council of Foreign Relations (New York)
3-12 'Europe after 1992 : signposts to where' : discours de Jacques Delors.
13-16 Lettres de remerciements à Jacques Delors et de félicitations (24/04-06/05).
Pages: 18 p.
158
file: JD-580
26/04/1991
Etude sur Jacques Delors
3-13 "Master Eurocrat - The Making of Jacques Delors" par Russell Lewis, publié par le Groupe de Bruges : brochure.
Pages: 29 p.
file: JD-581
26/04/1991
"Les Communes et l’Europe
Préface de Jacques Delors au guide de la Commission CE.
Pages: 4 p.
file: JD-582
27/04/1991
Sondage sur la politique française
Article de "Paris-Match" sur les élections législatives.
Pages: 6 p.
file: JD-583
04/1991
Ouvrage de Pierre Massé, ancien commissaire au Plan
Projet de préface de Jacques Delors intitulé 'Imagination et volonté' pour l'ouvrage "Le Plan ou l’anti-hasard" :
extrait de l’ouvrage.
Pages: 12 p.
file: JD-584
09/05/1991
Déclaration Schuman du 9 mai
Pages: 3 p.
file: JD-585
10/05/1991 - 12/05/1991
Conseil informel Ecofin (Luxembourg)
4-18 Conférence de presse de Jacques Delors et Jean-Claude Juncker.
19-21 Notes sur le Conseil sur le point Fiscalité et la conférence de presse [BIO(91)155] (14/05).
NB : 32 'Les Douze misent sur la convergence monétaire à marche forcée', in "La Tribune" (13/05) ; 32 'Un accord à
Douze semble désormais possible' in "Les Echos" (13/05).
Pages: 114 p.
file: JD-586
13/05/1991
Entretien de Jacques Delors avec Jacques Calvet, PDG de Renault
Compte rendu confidentiel par François Lamoureux -cabinet Delors- (14/05) a/s industrie automobile.
Pages: 5 p.
Closed untill: 2021
159
file: JD-587
14/05/1991
Confédération européenne des syndicats (Luxembourg)
3-25 Discours (dactyl.) de Jacques Delors au congrès de la CES a/s développements communautaires, dimension
sociale avec élargissement indispensable des compétences, enjeux de l’après-92, nécessité d’une personnalité
politique de la CE et d’une Communauté plus démocratique et efficace, rôle de la négociation collective.
26-47 Discours prononcé avec annotations manuscrites.
48-79 Presse.
Pages: 79 p.
file: JD-588
15/05/1991
Session du Parlement européen (Luxembourg)
3-5 Intervention de Jacques Delors relative à la sécurité européenne : publication officielle.
6-9 Note sur la session [BIO(91)157] (14/05) a/s perspectives financières y compris pour les actions d'aide, prix
agricoles. EN
Pages: 13 p.
file: JD-589
16/05/1991
'After Delors. Tough Act to follow', in "The Bulletin" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-590
28/05/1991
Comité d’action pour l’Europe (Bruxelles)
3 Communiqué du président Jacques Chaban-Delmas a/s bilan des négociations sur l’UEM et l’Union politique.
5-8 Note de François Lamoureux -cabinet Delors- sur la rencontre de Jacques Delors avec le CAE a/s bilan des CIGs,
défense européenne, régions, PAC dans l’Uruguay Round, relations commerciales EC / Japon (29/05).
4, 9-17 Programme et membres du CAE.
17-23 Note introductive du CAE à la réunion.
Pages: 23 p.
file: JD-591
29/05/1991
'Jacques Delors privé de ses justes lauriers ?', in "L’Echo de la Bourse" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-592
05/1991
'L’Europe des solidarités' (Lille)
Préface (dactyl.) de Jacques Delors pour les actes de la conférence organisée par les autorités françaises et la
Commission CE sur le thème ''L’Europe des solidarités' : développement social urbain, partenariat et lutte contre
l’exclusion sociale' .
Pages: 5 p.
file: JD-593
"The Ecu Report"
05/1991
160
"The Ecu Report : the single currency and what it means for you" : préface à l’ouvrage de Michael Emerson et
Christopher Huhne par Jacques Delors et le vice-président de la Commission CE, Henning Christophersen (01/1991) :
extrait de l'ouvrage.
Pages: 7 p.
file: JD-594
05/1991
'Bruxelles' par Yves Simon, in "Le Nouvel Observateur" : coupure de presse avec mention de Jacques Delors.
Pages: 9 p.
file: JD-595
05/1991
Association pour les victimes de la répression en exil
Pages: 4 p.
file: JD-1158
17/04/1991
3-6 Compte rendu de l’intervention sur les pouvoirs du Parlement européen dans le cadre de la CIG sur l’Union
politique et du rapport Bourlanges (s.n.).
7-17 Discours : publication officielle.
Pages: 103 p.
file: JD-1181
30/04/1991 - 01/05/1991
Visite de Jacques Delors au Sénégal
3-10 Compte rendu de la visite par Jean Delorme -DGVIII- [4712] (17/05) a/s discours de Dakar, politique sénégalaise,
difficultés exposées par le gouvernement sénégalais, nécessité du renforcement de la coopération et de l’intégration
régionales, Afrique, importance de la politique de développement, ajustement structurel, Zone Franc, immigration
sénégalaise en Europe, pêche, dette.
12, 15-19 Programme.
13, 20-48 Dossier d’information élaboré par la Délégation de la Commission CE au Sénégal.
NB : 20-34 Note politique de Gabrielle von Brochowski, Déléguée CE, sur le Sénégal (09/04) ; 35 Note sur la
déclaration du président Abdou Diouf du 25/03 au colloque 'Démocratie et développement en Afrique' (12/04) ; 3640 'Le Sénégal : une économie en difficulté' (12/04) ; 41 'L’aide publique extérieure' (12/04) ; 42 'La dette extérieure
du Sénégal' (12/04) ; 43 Suggestions pour l'allocution de Jacques Delors (12/04).
Intervention de Jacques Delors à l’Assemblée nationale du Sénégal (Dakar, 02/05)
49-61 Ronéo officiel.
62-89 Texte prononcé dactyl. et avec corrections manuscrites a/s interdépendance, mutations, coopération et
solidarité, nouvelle conscience du développement dont forêt, grands défis structurels avec dette, démographie et
environnement, démocratie comme nécessité, agriculture, Nord / Sud, Convention de Lomé.
90-96 Notes manuscrites de Jacques Delors pour son discours à l’inauguration de la place de l’Europe à Gorée et
prises durant ses entretiens.
97-98 Note de Jean Carbonare (n. p.) sur la 'Décennie perdue du développement' (26/04).
99-102 Discours à Gorée (02/05) a/s odyssée des peuples noirs, négritude, libertés.
103-107 Note de la Déléguée CE sur l’impact de la visite (12/06).
108-109 Lettre du président Abdou Diouf à Jacques Delors après la visite (17/05). NB : Manque page 2.
Pages: 116 p.
161
juin - août 1991
file: JD-248
06/1991
Pages: 3 p.
file: JD-249
02/06/1991 - 03/06/1991
Conseil informel des ministres des Affaires étrangères (Dresde)
I / Notes de briefing
4-11 'La Communauté et l’unification allemande' (28/05) : note du Secrétariat général sur les aspects historiques et
juridiques.
12-15 'Economic perspectives of the German economy after unification' par la DGII [II/02985] (28/05).
16-17 'Situation de l’emploi' et 18 'Contribution du Fonds social européen FSE dans le cadre des interventions
structurelles' : note de la DGV (29/05).
19-22 Note (n. p.) sur le Treuhandanstalt (agence de privatisation des entreprises de l’Allemagne de l’Est) (30/05).
23-33 Note de la DGIV sur les aides allemandes à finalité régionale (s.d.).
Annexes : Note sur la construction navale dans l’ancienne RDA [IV/375/91] (s.d.).
34-35 'Accord sur une réduction substantielle de l’étendue des aides régionales en faveur de l’ancien territoire de
l’Allemagne fédérale et de Berlin-Ouest' [IP(91)370] : communiqué (30/04).
II / CIG Union politique
36 Non-Paper sur la structure du traité sur l’Union suite à la réunion de Dresde [CONF-UP 1823/91] (14/06).
42-46 Note de François Lamoureux sur les travaux de la CIG Union politique -cabinet Delors- (14/06).
Pages: 91 p.
file: JD-250
05/06/1991 - 07/06/1991
100e anniversaire du syndicat IG Metall (Francfort)
3-15 Allocution (dactyl.) de Jacques Delors à l'occasion de son déplacement en Allemagne (05/06).
16-19, 22 Programme et participants.
20 Notes manuscrites prises durant la cérémonie.
23-34 Fiches d’information sur IG Metall dont 'IG Metall and European integration', 'Rapprochement du IGM aux
conservateurs', 'Financial Affairs', 'Weakened unions by the German unification', 'IG metall concedes having
neglected environment protection in favour of monetary income policy' EN, FR (s.n.).
35-37 Compte rendu de l’entretien avec Franz Steinkuhler, secrétaire general de l’IG Metall par Patrick Venturini cabinet Delors- (31/07) a/s situation en RFA et en Europe, priorités en matière sociale.
39-40 Note (s.d.) sur le document de travail de la Commission SEC(91)500 relatif à la politique sociale (08/05).
41-43 Note de Patrick Venturini en vue de la rencontre du 06/05 avec Jean-Claude Juncker, président du Conseil
(03/05) a/s affaires sociales : propositions de la Commission en matière sociale dont travail atypique, aménagement
du temps de travail, femmes enceintes et preuve de la relation de travail ; proposition information-consultation ;
proposition luxembourgeoise à la CIG.
Pages: 55 p.
file: JD-251
05/06/1991 - 07/06/1991
Visite de Jacques Delors en Allemagne dans les nouveaux Länder
Discours de Jacques Delors à l'université Humboldt (Berlin, 06/06)
2-10 'Europa und die Vereinigung Deutschlands' : texte impr.
12-26 Texte ronéo : a/s unification source d’enrichissement pour l’Allemagne, engagement de la Communauté aux
côtés de l’Allemagne, Communauté ouverte sur le monde, identité politique de la CE enjeu majeur pour l’Allemagne
unie.
37-51 Texte prononcé (dactyl.) avec corrections manuscrites.
'Die Ostpolitik der EG : Entspannung durch Korb II der KSZE'
11 Discours de Gerd Langguth, chef de la Représentation de la Commission CE en Allemagne (1 page).
27-28 Allocution de Jacques Delors pour l’inauguration de la place Robert Schuman à Bitterfeld.
29-36 Toast de Richard von Weizsäcker, président de la République fédérale d’Allemagne, en l’honneur de Jacques
Delors FR (05/06).
Article in "die Zeit" (14/06)
57 Starthilfe für Neuaufbau' : coupure de presse.
162
55-56 'Aide de démarrage pour la reconstruction' : traduction française.
58-64 Compte rendu du voyage par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (11/06).
66-69 Compte rendu de lecture du livre de Karl Kaiser "Deutschlands Vereinigung. Die internationale Aspekte"
(31/05).
70-140 Coupures de presse sur la visite dans les nouveaux Länder.
140-147 Programme.
Pages: 147 p.
file: JD-252
09/06/1991
Départ de la course de l’Europe à la voile (Lorient)
I / Presse
II / Programme et présentation
8-9, 43-50 Programme et présentation illustrée.
10-22 'Open UAP de la CE 1991 : 4e édition de la Course de l’Europe à la voile' : notes de présentation par
l’Association pour la promotion des courses à la voile en Europe dont 'La Communauté et le sport'.
III / Notes de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- sur la pêche
23-32 Note sur la pêche (07/06).
28-31 Note sur la pêche lorientaise [06/1991].
32-35 Annexe : Note du Secrétariat d’Etat à la Mer sur les préoccupations des pêcheurs de Lorient (04/06).
36-37 Note sur le plan français de réduction de la flotte de pêche (20/03).
Ci-joint : 38-42 Communication de Jacques Mellick, ministre délégué à la Mer, devant le Conseil des ministres sur les
mesures structurelles et sociales dans le secteur des pêches maritimes (13/03).
Pages: 50 p.
file: JD-253
11/06/1991
Interview de Jacques Delors in "Ouest-France"
'Arrêtons de gémir' : coupure de presse a/s propos du Premier ministre français Edith Cresson sur l’industrie
automobile et le Japon, performances de l’industrie de l’Allemagne, difficultés de l’Europe sociale, politique
européenne de défense, quotas PAC.
Pages: 4 p.
file: JD-254
13/06/1991
'Europe : le grand remue-méninges', in "L’Express" : coupure de presse citant Jacques Delors.
Pages: 9 p.
file: JD-255
13/06/1991
Séminaire avec la Cellule de prospective (Overijse)
3 Bref compte rendu par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- (14/06).
4-10 'Quelques réflexions introductives sur la politique industrielle' par Alexis Jacquemin -Cellule de prospective(27/06).
Pages: 10 p.
file: JD-256
21/06/1991
Interview de Jacques Delors in "Le Moniteur"
'Formation permanente. Jacques Delors ouvre de nouvelles pistes' : coupure de presse a/s formation permanente.
Pages: 7 p.
163
file: JD-257
26/06/1991
Rencontre de Jacques Delors avec la presse néerlandaise (Bruxelles)
NB : 3 'Delors sur le départ ?', in "La Croix" (27/06) ; 6 'Delors ruimt in 1992 het veld ; Lubbers kan zich kandidaat
stellen', in "Trouw" (02/05) ; 10 'Delors keeps Brussels guessing on hiring the removal van', in "The Times" (26/06).
Pages: 10 p.
file: JD-258
28/06/1991 - 29/06/1991
Conseil européen (Luxembourg)
Conclusions du Conseil
4-36 Conclusions de la Présidence [SI(91)488] (29/06) et [SN 151/2/91 REV 2] a/s CIGS Union politique et UEM,
Marché intérieur, retard de la dimension sociale, libre circulation des personnes avec Convention Asile et
immigration, lutte contre la drogue, relations extérieures notamment URSS, Yougoslavie et Pays baltes, forêts
tropicales .
Annexe I : 'Prochaines étapes de l’action commune dans le domaine des Affaires intérieures et judiciaires' ; Annexe II
: Déclaration sur le processus de paix au Proche-Orient ; Annexe III : Déclaration sur la situation en Irak ; Annexe IV :
Déclaration sur l’Afrique du Sud ; Annexe V : Déclaration sur les droits de l’Homme ; Annexe VI : Amélioration de
l’assistance d’urgence dans le cadre des Nations Unies ; Annexe VII : déclaration sur la non-prolifération et les
exportations d’armes.
37-39 Conclusions - Corrigendum [SI(91)488/2] (29/06) et [SN 151/2/91 REV2 COR 1].
40-48 Discours (dactyl.) de Jacques Delors sur la cohésion économique et sociale (28/06).
49-50 Conférence de presse finale des présidents Jacques Santer et Jacques Delors avec la participation de Jacques
Poos, ministre des Affaires étrangères du Luxembourg a/s Troïka en Yougoslavie, CIGs UEM et Union politique,
conception et place de la cohésion économique et sociale, Algérie.
Documentation
51-56 Notes BIO de Bruno Dethomas sur le Conseil européen [BIO(91)220] (28/06), [BIO(91)220 (29/06).
57 Bulletin "Infor Rapide" de la DGX (03/07) : extrait. 58-67 "Flash Report" de la DGX contenant les rapports des
Bureaux-Représentations de la Commission (01/07).
Pages: 178 p.
file: JD-259
29/06/1991
'Tough times at the Court of King Jacques. Reports in Brussels suggest that EC Commission President Jacques Delors
is running out of steam', in "The Irish Times" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-260
07/1991
Pages: 3 p.
file: JD-261
02/07/1991
Colloque du Parlement européen sur la Défense (Bruxelles)
4-16 Intervention de Jacques Delors (dactyl.) au colloque organisé par le Parti Populaire Européen PPE.
Pages: 16 p.
164
file: JD-262
08/07/1991
Régions touchées par le déclin industriel (Bruxelles)
Communiqué sur la rencontre de leurs représentants avec Jacques Delors [IP(91)662] (09/07).
Pages: 5 p.
file: JD-263
09/07/1991
Réunion de la Commission sur la réforme de la PAC
2-10 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- en vue de la réunion a/s baisse du prix des céréales et
compensation, modulation des aides, guideline, panel soja, tournesol, risque de surcompensation pour lait et viande
bovine (08/07).
11-21 'Evolution et avenir de la politique agricole commune : propositions de la Commission CE' [COM(91)258] :
communiqué [IP45] (09/07).
Pages: 94 p.
file: JD-264
10/07/1991
Conseil Coopération politique (La Haye)
3-4 Compte rendu sur la base de la conférence de presse finale par le Porte-parole a/s Yougoslavie, URSS (10/07).
5-6 Programme.
NB : 18 'Yougoslavie. La CEE dépêche ses observateurs', in "La Croix" (12/07) ; 35 'Europe exorcises ghost of Gulf war.
On Yugoslavia (...)', in "The Independent" (10/07).
Pages: 42 p.
file: JD-265
18/07/1991
Réunion CE / Japon (La Haye)
3 Compte rendu de la conférence de presse tenue avec Toshiki Kaifu, Premier ministre japonais et Ruud Lubbers,
président du Conseil [BIO(91)249] (19/07) a/s Déclaration conjointe Japon / CE. NB : Seulement page 1.
4-9 'Joint Declaration on relations between EC and its Member States and Japan in The Hague' (18/07).
Pages: 192 p.
file: JD-266
19/07/1991
Presse sur Jacques Delors et la politique française
'Fan de… Delors' par le député Roland Nungesser, in "Libération" a/s Jacques Delors favori dans les sondages parmi
les socialistes présidentiables : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-267
08/1991
Pages: 2 p.
file: JD-269
25/08/1991 - 31/08/1991
Alpbach Forum
3-22 'L’Europe nouvelle en perspective : la CE en marche vers l’Union politique' : discours dactyl. de Jacques Delors
(27/08).
165
23-24 Lettre de Jacques Delors acceptant l'invitation (12/06) et lettre de courtoisie du ministre autrichien des
Affaires étrangères (15/07).
25-26, 29-31 Programme.
27-28 Note de la Délégation CE à Wien sur les réactions de la presse EN (28/08).
Pages: 48 p.
file: JD-270
08/1991
Coup d’Etat en Union soviétique (19/08)
I / Réunion ministérielle extraordinaire de Coopération politique européenne CPE (La Haye, 20/08)
5-16 Conférence de presse finale avec le ministre néerlandais des Affaires étrangères, Hans van den Broek EN.
20-23 Déclarations de la réunion a/s situation en Union soviétique, Yougoslavie [BIO(91)265] (20/08).
532 Communiqué de la CPE a/s situation en Union soviétique EN (19/08).
II / Interventions de Jacques Delors
17-20 Interview sur RMC (20/08) : transcription.
181-182 Interview sur RTL (21/08) : transcription.
185-191 Intervention (dactyl.) devant le Parlement européen (Bruxelles, 22/08).
III / Dépêches de presse in "Telexpress"
24-65 Dépêches 'Après la destitution de M. Gorbatchev' (20/08).
66-73 Dépêches, édition n°2 (21/08).
74-85 'Coup d’Etat en URSS', edition°3 (21/08).
192-204 Dépêches (22/08).
205-221 Dépêches 'Après le retour de M. Gorbatchev' (23/08).
373-390 Dépêches (26/08).
535-547 Dépêches dont section 'Remplacement de M. Gorbatchev', édition n°1 (19/08).
548-559 Dépêches dont points 'Déclaration de M. Eltsine' et 'Réactions des pays de l’Est', édition n°3 (19/08).
692-707 Dépêches (27/08).
737-751 Dépêches (29/08).
IV / Presse variée
86-179, 222-371, 391-530, 609-690, 752-855 Coupures.
V / Visite de la délégation soviétique présidée par M. Loujkov, chef-adjoint du Comité pour la gestion courante de
l’économie de l’URSS, à la Commission
533-534 Note sur la visite a/s aide et assistance technique [BIO(91)288] (19/09).
Pages: 855 p.
file: JD-408
17/06/1991 - 18/06/1991
Conseil Affaires générales (Luxembourg)
3-13 Conférence de presse conjointe de Jacques Poos, ministre des Affaires étrangères du Luxembourg et Jacques
Delors à l’issue du conseil (ronéo.) et questions / réponses a/s compromis de Dresde sur la structure du traité
d’Union politique, Coopération politique sur Israël, Kurdes en Irak, Albanie à la CSCE, exportation d’armes, vocation
fédérale de l’UE et fédéralisme, aide à l’URSS, organisation de la première réunion de négociation sur la Charte
européenne de l’énergie, salaire des fonctionnaires européens (17/06).
15-24 Compte rendu par Helmut Steinel -Secrétariat général- du Conseil [SI(91)457] (17-18/06) a/s préparation du
conseil européen, assistance technique à l’URSS, Charte européenne de l’énergie, négociations sur l’Espace
économique commun EEE avec l’AELE, pêche.
Pages: 47 p.
file: JD-409
17/06/1991
'L’Europe des Dix-Neuf sera-t-elle lancée cette semaine ?', in "La Libre Belgique" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
166
file: JD-410
08/07/1991
3-4 Bilan par Joly Dixon -cabinet Delors- EN (08/07) a/s Algérie, Roumanie, directive sur les services.
5 Draft Conclusions on Multilateral Surveillance (05/07).
NB: 6 'Les Douze en quête d'une croissance sans inflation', in "Le Figaro" (09/07) ; 10 'Garantir l'avenir de l'UEM.
Exercice de convergence pour les Douze', in "L'Echo" (09/07) ; 18 'L'Europe financière piétine', in "La Tribune"
(09/07).
Pages: 19 p.
file: JD-411
09/07/1991
Intervention de Jacques Delors au Parlement européen (Strasbourg)
3-4 Intervention a/s compte rendu du conseil européen de Luxembourg : publication officielle.
5-7 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- du dîner avec le Groupe socialiste GSPE (10/07) a/s UEM,
stratégie en matière sociale, unification de l’Allemagne, co-décision.
8 Compte rendu de l'intervention [BIO(91)233] (09/07).
NB: 17 'Yougoslavie. Critique générale de l'accord avec la CEE. Regain de tension entre Serbes et Croates' et 'Europe :
l'utopie fédéraliste', in "Le Figaro" (10/07).
Pages: 32 p.
file: JD-596
01/06/1991
Article sur le Premier ministre Edith Cresson (y compris visite de Jacques Delors à Matignon) et les ministres
Elisabeth Guigou, Frédérique Bredin et Martine Aubry, in "Paris-Match".
Pages: 13 p.
file: JD-597
11/06/1991
Entretien de Jacques Delors avec Wim Kok, vice-Premier ministre des Pays-Bas (Strasbourg)
Compte rendu confidentiel par François Lamoureux -cabinet Delors- (14/06) a/s CIGs, refus d’une directive sur la TVA
par le Royaume-Uni dans le cadre du Marché intérieur, préparation du conseil Ecofin.
Pages: 4 p.
file: JD-598
12/06/1991
4-9 Intervention (ronéo.) dans le débat sur la CIG Union politique.
10-22 Intervention (ronéo.) dans le débat sur la CIG UEM.
23-24 Notes du Porte-parole sur la session parlementaire des 11-14/06 avec débat UEM en réponse avec la question
du député Fernand Herman et avec débat Union politique [BIO(91)197] (12/06).
27 Note sur la réunion de la Commission à Strasbourg le 11/06 [BIO(91)196] (11/06).
NB : 28 'Delors defends federal option for Europe' in "Financial Times" (13/06) ; 'Londres s'apprête à accepter le
compromis Delors sur la monnaie unique européenne' in "Le Monde" (13/06).
Pages: 55 p.
file: JD-599
20/06/1991
167
Fédération nationale des accidentés du travail et des handicapés
Message (dactyl.) de Jacques Delors au congrès.
Pages: 3 p.
file: JD-600
20/06/1991
Dossier manquant
file: JD-601
22/06/1991
60e anniversaire du roi de Belgique et 40 ans de règne
Message de Jacques Delors pour la célébration organisée à Charleroi (impr.).
Pages: 4 p.
file: JD-602
23/06/1991
Conclave des ministres des Affaires étrangères (Luxembourg)
3-14 Conférence de presse conjointe de Jacques Poos, ministre des Affaires étrangères du Luxembourg et Jacques
Delors à l’issue du conseil (ronéo.) (17/06).
15-42 Coupures de presse sur le conclave réuni en vue du sommet (21-24/06).
NB : 16 'Summit move to stop federal destiny row' in "The European" (21/06) ; 18 'Treaty draft confirms federal
goals. Major heads for collision at EC summit' in "The Times" (21/06) ; 23 'Jean-Claude Juncker : les échéances de
l'UEM seront respectées' in "Les Echos" (24/06).
Pages: 42 p.
file: JD-603
26/06/1991
Festival rock d’Arezzo
Pages: 5 p.
file: JD-604
27/06/1991
Conférence de presse de Jacques Delors avant le conseil européen
4-21 Conférence de presse a/s agenda du conseil, bilan de l'Acte unique, dimension sociale, CIGs, Union politique,
cohésion sociale, Union soviétique et Mikhail Gorbatchev, rôe du Parlement européen, projet de traité et
federalisme, aide humanitaire d'urgence, politique d'immigration, place de l'Europe centrale, sièges des institutions,
UEM et programmes de convergence, parallélisme des 2 CIGs voulu par l'Allemagne, politique de sécurité commune,
GATT, future carrière de Jacques Delors.
23-31 Note de François Lamoureux -cabinet Delors- a/s réalisation de l'Acte unique (26/06).
NB : 32 'Summit leaders sidestep the federal obstacle' in "The Times" (28/06) ; 53 'Union politique : les Douze
veulent éviter l'empoignade' in "La Libre Belgique" (28/06).
Pages: 65 p.
file: JD-605
06/1991
Sondages sur Jacques Delors et la vie politique française
Presse et sondages sur les politiques français présidentiables : extraits de presse et étude.
NB : 'Quand Delors rattrape Rocard', in "Le Nouvel Observateur" (27/06) ; 'Edith Cresson s’effondre, et la Gauche
avec' (n. p.).
Pages: 18 p.
168
file: JD-606
06/1991
Message (impr.) de Jacques Delors pour le programme Eté 1991.
Pages: 8 p.
file: JD-607
06/1991
Presse sur Jacques Delors et la Commission européenne
'Au revoir Ancien régime', in "CEO International Strategies" (05-06/1991) : extrait de la revue a/s déclin de la
suprématie française au Berlaymont.
Pages: 5 p.
file: JD-608
01/07/1991
Rencontre Commission CE / Présidence néerlandaise du Conseil (La Haye)
7-8 Compte rendu sommaire de la réunion et de la conférence de presse par le Porte-parole (?) a/s demande
d’adhésion de la Suède, CIGs et notamment difficultés de l’UEM, Yougoslavie, signification du fédéralisme,
subsidiarité et perspective de personnalité politique (02/07).
NB : 3 'Pour le Premier ministre néerlandais, M. Ruud Lubbers, le sommet de Maastricht ne signifiera pas la fin du
processus en cours en ce qui concerne l'union politique', in "Bulletin quotidien" (02/07).
Pages: 46 p.
file: JD-609
02/07/1991
Assises européennes de la presse
3-16 Discours de Jacques Delors (ronéo).
17-21 Compte rendu de l'intervention par Christine Verger -cabinet Delors- (23/07).
21-32 Discours avec corrections manuscrites.
50-88 Articles de presse.
Pages: 88 p.
file: JD-610
02/07/1991
Entretien de Jacques Delors avec Jacques Attali, président de la BERD (Bruxelles)
3-7 Notes de briefing a/s URSS, coopération Phare / BERD, perspectives de long-terme sur les rôles du G24, de la
Commission et de la BERD.
8-9 Compte rendu par Joly Dixon -cabinet Delors- EN (03/07) a/s URSS, Charte de l’énergie, Phare.
10-11 Aide-mémoire (s.n.) sur l’assistance technique aux PECOs (01/07). EN
Pages: 11 p.
file: JD-611
03/07/1991
Réception organisée par Eurotunnel (Bruxelles)
Discours de Jacques Delors (dactyl.).
Pages: 9 p.
169
file: JD-612
04/07/1991
Entretien de Jacques Delors avec la commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale (Bruxelles)
Communiqué de l’Assemblée a/s réalisation de l’Objectif 1992, développement des relations extérieures de la CE,
CIGs.
NB : Le communiqué inclut aussi : compte rendu de l’entretien avec le commissaire Abel Matutes a/s Méditerranée,
Amérique latine, UMA et Maghreb, flux migratoires, demande d’adhésion de la Turquie ; compte rendu de
l’entretien avec le commissaire Manuel Marin a/s coopération avec l’Afrique, conditionnalité de l’aide
communautaire, autosuffisance alimentaire des PVD, pêche ; compte rendu de l’entretien avec le commissaire Vasso
Papandreou a/s Affaires sociales dont Charte communautaire des droits sociaux.
Pages: 17 p.
file: JD-613
08/07/1991
Transcription de l'interview sur la Yougoslavie.
Pages: 11 p.
file: JD-614
15/07/1991
Dossier manquant
file: JD-615
16/07/1991
'Quand Jacques Delors parle à bâtons rompus' : coupure de presse a/s en tête des sondages sur les socialistes
présidentiables, Edith Cresson, image de l’Europe dans les pays de l’Est.
Pages: 4 p.
file: JD-616
20/07/1991
'Jacques Delors l’éternel joker de Miterrand', in "Le Figaro" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-617
25/07/1991 - 26/07/1991
Visite de Jacques Delors au Portugal (Lisbonne)
4-13 Conférence de presse avec le président Aníbal Cavaco e Silva a/s préparation de la présidence portugaise du
Conseil, Paquet Delors II, PAC, Uruguay Round.
14 Note de synthèse du Bureau CE au Portugal sur les réactions de la presse (05/08).
Pages: 22 p.
file: JD-618
29/07/1991
'All in a family' in "Newsweek" : coupure de presse avec photographie de groupe avec Giulio Andreotti, George Bush,
Jacques Delors et Mikhail Gorbatchev.
Pages: 9 p.
170
file: JD-619
07/1991
Interview de Jacques Delors in "Eurovaleurs"
'Face à face Europe - Japon : Jacques Delors parle' (07-08/1991) : coupure du magazine.
Pages: 8 p.
file: JD-620
07/1991
"Inside the New Europe" d'Axel Krause
3-14 'L’Europe face à sa vocation universelle' : contribution (dactyl.) de Jacques Delors à l'ouvrage.
15-18 'The Global challenge facing Europe' : version anglaise.
Pages: 18 p.
file: JD-621
07/1991
Sondage sur la politique intérieure française
'La popularité comparée de Michel Rocard et de Jacques Jacques Delors'.
Pages: 14 p.
file: JD-622
07/1991
Article de Jacques Delors sur la sécurité
'Intégration européenne et sécurité' in "Commentaire" (Eté 1991) : publication de la conférence du 07/03 à l’Istitute
for Strategic Studies à Londres avec commentaire préalable du sénateur Jean-François Poncet.
Pages: 15 p.
file: JD-623
05/08/1991
Interview de Jacques Delors in "Publico"
'As confessiões de Jacques Delors : Delors critica Portugal' : coupure de presse.
'Les confessions de Jacques Delors : Delors critique le Portugal' : traduction française.
Pages: 19 p.
file: JD-624
05/08/1991
'The EC’s very own visionary', in "Financial Times" (05/08) et articles afférents.
Pages: 5 p.
file: JD-625
07/08/1991
'Jacques Delors sauveur de la Gauche?', in "Le Monde" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-626
13/08/1991
Interview de Jacques Delors sur RTL
171
Transcription a/s aide à l’Albanie, aide à l’Allemagne de l’Est, immigration des pays pauvres et changements des
équilibres liés à la fin de la Guerre froide, heure d’été.
Pages: 6 p.
file: JD-627
08/1991
Dossier manquant
file: JD-628
08/1991
Dossier manquant
file: JD-629
08/1991
Presse sur Jacques Delors et sur la politique française
Coupures et transcriptions :
'Le bel avenir de Jacques Delors', in "L’Auvergnat" (31/08) a/s probable retour à la politique française.
Interview de Jacques Delors à TF1 (18/08) : transcription a/s signification de la rencontre de Jacques Delors avec le
ministre français de la Défense, Pierre Joxe.
'La Diagonale Delors', in "Le Point" (17/08).
Editorial d’Europe 1 (16/08).
Pages: 14 p.
septembre - octobre 1991
file: JD-271
09/1991
Pages: 5 p.
file: JD-272
03/09/1991
Presse sur Jacques Delors et le Parti socialiste
'Dumas et Delors pilonnent pour défendre le président', in "Libération".
Pages: 5 p.
file: JD-273
06/09/1991
Conseil Affaires étrangères (Bruxelles)
Coupures de presse a/s pays de l'Est, marché de la viande.
NB : 'Partners to pressure France on East Europe trade terms', in "WSJ" (09/09) ; 11 'Paris : pas de concessions
agricoles pour Varsovie, Budapest et Prague', in "Les Echos" (09/09) ; 20 'CEE - Est : association en panne', in "L'Echo"
(07/09) ; 29 'Bruxelles vient au secours des Pays baltes', in "Le Figaro" (07/09).
Pages: 39 p.
file: JD-274
09/09/1991
Compte rendu par David Williamson, secrétaire général EN (13/09) a/s aide financière à l’Union soviétique et à ses
républiques, PECOs, BERD.
Pages: 5 p.
172
file: JD-275
11/09/1991
Séminaire du Parti socialiste français
4-7 Résumé par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- de la 3e partie du rapport de Michel Charzat sur 'Un nouvel
horizon pour la France et le socialisme' (10/09).
8-15 Résumé des 2 premières parties par Fabrice Fries -cabinet Delors- (09/09).
3 Commentaire de Pascal Lamy, chef de cabinet (10/09).
Pages: 19 p.
file: JD-276
17/09/1991
Congrès forestier mondial (Paris)
3-5 Lettre d’invitation du ministre des Affaires étrangères, Roland Dumas (10/06).
6-14 Discours de Jacques Delors (dactyl.) - a/s patrimoine forestier, environnement -.
21-36 Programme et informations.
NB : Note sur l’exposition présentée par la Commission CE à l’occasion du congrès.
Pages: 48 p.
file: JD-277
21/09/1991
Conseil informel Ecofin (Apeldoorn)
3-5 Compte rendu [du Porte-parole] a/s UEM, Europe de l’Est et Union soviétique.
Coupures de presse.
NB: 17 'Progrès décisifs vers l'union monétaire', in "Le Monde" (24/09) ; 58 'UEM : l'Europe accepte ses pauvres', in
"Le Quotidien" (23/09) ; 71 'Two-speeds EMU agreed by Finance ministers', in "The Times" (23/09).
Pages: 94 p.
file: JD-278
30/09/1991
I / Déjeuner Coopération politique CPE
4-5 Compte rendu par Günther Burghardt -Secrétariat général- EN (01/10) - a/s Yougoslavie, Moyen-Orient sur
rencontre avec le Représentant de la Commission dans les Territoires occupés, participation de la Commission à la
conférence de paix et mandat du GCC, Roumanie, suivi de la demande d’adhésion de la Suède -.
II / Projet néerlandais pour la CIG Union politique
NB : 7-8 'Le président du Parlement européen guère satisfait du projet néerlandais d’Union politique', in "Bulletin
quotidien" (27/09).
Pages: 55 p.
file: JD-279
10/1991
Pages: 5 p.
file: JD-280
03/10/1991
'L’Elysée ? On m’y fera peut-être penser. Jacques Delors : l’Européen qui regarde la France', in "VSD" (03-09/10) :
extrait du magazine.
173
Pages: 12 p.
file: JD-281
04/10/1991
'Why Delors must snub the French seducers' par John Palmer, in "The European" (04/10) : coupure de presse de la
lettre ouverte.
Aussi : 'Delors may stay on as EC President' par John Palmer, in "The Guardian" (04/10).
Pages: 4 p.
file: JD-282
07/10/1991
3, 6-7, 8-9 Comptes rendus (3) notamment sur la base de la conférence de presse de Jacques Delors avec le ministre
Wim Kok a/s fiscalité indirecte, assistance à l’Union soviétique, hors-taxe.
4-5 'USSR Food aid update' : note de Guy Legras, directeur général de la DGVI Agriculture [025651] (19/09).
10-25 Compte rendu confidentiel par Helmut Steinel -Secrétariat général- [SI(91)659] (09/10) a/s abolition des
frontières fiscales, fiscalité des entreprises, allègement de la dette, relations avec l’Union soviétique et l’Europe de
l’Est sur le point Aide alimentaire, stratégie communautaire de limitation des émissions de gaz carbonique et
d’amélioration de l’efficacité énergétique.
2-31 Annexes. NB : 29-31 'Rapport au Conseil : aide à l’Union soviétique' : document de travail confidentiel de la
Commission CE (FR).
Pages: 69 p.
file: JD-283
09/10/1991
Intervention de Jacques Delors au Parlement européen et entretiens (Strasbourg)
I / Intervention
3-5 Publication officielle a/s CIG Union politique.
6-10 Texte ronéo.
11-14 Intervention sur le rapport du professeur Maurice Duverger relatif aux travaux CIG d’ordre institutionnel
(ronéo.).
II / Entretiens
. Dîner avec le député Vert André Waechter
15-19 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- (10/10) a/s représentation et rôle des régions, affaire De
Havilland, réforme de la PAC, environnement, politique française, pas de générosité sans puissance.
. Visite de Jan Krysztof Bielecki, Premier ministre de Pologne
21-23 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (09/10) a/s accord d’association, aide alimentaire à
l’URSS, adhésion, situation économique et politique, BERD, contacts économiques avec le Japon, PAC, nécessité d’un
collège européen de formation.
III / 26-46 Coupures de presse.
Pages: 46 p.
file: JD-284
14/10/1991
Entretien de Jacques Delors avec Jean-Marie Bockel, député-maire socialiste de Mulhouse
3-4 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- (16/10) - a/s action à Mulhouse, politique française, TGV,
accord automobile CEE / Japon -.
5 Introduction de la demande d’entretien par Christine Verger avec commentaire sur la position politique de JeanMarie Bockel (11/10).
6-9 CV.
10-17 Coupures de presse sur la position politique de Jean-Marie Bockel.
Pages: 17 p.
174
file: JD-285
17/10/1991
Cercle franco-allemand (Paris)
3-23 Discours de Jacques Delors a/s développements internes de la CE ; défis externes avec aide à l'Europe de l’Est,
pression démographique de l’Afrique du Nord, Moyen-Orient, Yougoslavie, Uruguay Round ; PESC ; stratégie de
l’araignée face aux nouvelles demandes d’adhésion ; UEO ; politique migratoire ; politique industrielle notamment
entreprises publiques.
24-26 Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- (21/10).
Pages: 26 p.
file: JD-286
19/10/1991
Commission trilatérale (Bruxelles)
I / Documents et notes préparatoires
57-58, 68-69 'Le chemin parcouru depuis un an' et 'Les risques institutionnels' : notes de Yves Mollard La Bruyère Secrétariat général- a/s questions de défense et PESC (18/10).
59-67 Déclarations gouvernementales (Royaume-Uni / Italie, France / Allemagne) sur la sécurité européenne et la
défense (04-11/10).
II / Discours et débat
21-34 Discours de Jacques Delors a/s Grand marché , compétition et solidarité, UEM avec projet de Banque centrale
européenne et question britannique, Union politique avec PESC et démocratisation des institutions, Grande Europe
et sécurité, responsabilités mondiales de la CE dans Uruguay Round, problème Nord / Sud et relations avec l’Asie
notamment le Japon.
35-47 Questions / Réponses :
. Propos de Jacques Delors a/s accords d’association avec les pays de l’Est avec concessions commerciales,
Yougoslavie, équilibre Commission CE / Parlement européen, incompréhensions avec Etats-Unis au Heysel.
. Interventions de Vladimir Diouhy, ministre de l’Economie et de Michael Zantovsky, porte-parole du président
tchécoslovaques sur la Tchécoslovaquie ; Intervention de l’ambassadeur Jerzy Lukaszewski sur la volonté d’adhésion
de la Pologne.
III / Suites
17-19 Lettres de remerciement à Jacques Delors pour son intervention, notamment lettre manuscrite du président
Georges Berthoin (25/10).
49-52 Compte rendu de l’intervention de Jacques Delors par le Service du Porte-Parole (22/10).
70 'Power Brokers', in "The Bulletin" (24/01) : coupure de presse.
Pages: 70 p.
file: JD-287
21/10/1991
Conseil Affaires Générales (Luxembourg)
I / Comptes rendus de la session extraordinaire consacrée à la négociation de l’accord CE /AELE sur l'Espace
économique commun
4-5 Compte rendu de la déclaration de Jacques Delors sur l’EEE [BIO] (23/10).
6-8 Compte rendu de la réunion du groupe à haut niveau CE / AELE [BIO(91)295] (25/09).
9-10 Compte rendu du Conseil Affaires Générales [BIO(91)326] (22/10).
11-12 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (22/10) a/s transports, pêche, fonds de cohésion.
II / Document de travail
13-37 'EEA Negotiations' : document de travail confidentiel du Conseil CE.
III / Presse
Pages: 135 p.
file: JD-288
21/10/1991
Entretien de Jacques Delors avec Alberto Fujimori, président du Pérou (Bruxelles)
3-4 Compte rendu [BIO332] a/s économie du Pérou et pacification interne, aide communautaire (21/10).
Pages: 13 p.
175
file: JD-289
23/10/1991
3-4 Compte rendu de la déclaration sur l’Espace économique européen EEE [BIO] (23/01).
Publication officielle des interventions dans le débat a/s :
5-8 Politique étrangère et de sécurité PESC ; 11-13 UEM.
9-10, 13-16 Comptes rendus de la session [BIO(91)334] (23/10).
Pages: 47 p.
file: JD-290
25/10/1991
'Delors à la rescousse des petits pays', in "La Libre Belgique" : coupure de presse.
Pages: 11 p.
file: JD-291
29/10/1991
Entretien de Jacques Delors avec Jean-Bertrand Aristide, président d’Haïti (Bruxelles)
3 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- (29/10) - a/s embargo, intervention militaire -.
Pages: 5 p.
file: JD-292
10/1991
'Jacques-le-moraliste'
Article d'Alexandre Adler, in "Globe" : extrait de la revue.
Pages: 5 p.
file: JD-412
12/09/1991
. 'Mit Delors endet eine Epoche Europas', in "Die Welt" : coupure de presse.
'Avec Delors, c’est une ère européenne qui prend fin' : traduction française.
Pages: 6 p.
file: JD-413
13/09/1991
Entretien de Jacques Delors avec Edith Cresson, Premier ministre français (Paris)
'Volet agricole des accords d’association avec la Pologne, la Hongrie et la Tchécoslovaquie' : note de Jean-Luc
Demarty -cabinet Delors- (12/09).
Pages: 11 p.
file: JD-414
14/09/1991
Entretien de Jacques Delors avec Felipe Gonzalez, chef du gouvernement espagnol (Paris)
Compte rendu confidentiel par Pascal Lamy, chef de cabinet (16/09) a/s inquiétude de Felipe Gonzalez sur la lenteur
des négociations des CIGs face aux événements en Europe de l’Est (16/09).
Pages: 5 p.
176
file: JD-415
15/09/1991
'Union Jacques’, in "The Sunday Times" : coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-416
16/09/1991
Entretien de Jacques Delors avec les autorités de l'URSS, de l'Arménie et de l'Ukraine (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Bernhard Zepter de l'entretien avec les représentants économiques de l’URSS et les viceprésidents du Conseil d'Arménie et d'Ukraine (18/09) a/s perspectives et fonctionnement de la CE.
12-16 'Points de repère pour la rencontre du président avec les ministres et fonctionnaires des Républiques
soviétiques' : note de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- (13/09) a/s idéal démocratique, solidarité, disponibilité
et vigilance CE, chance et responsabilité des Républiques.
24p.
file: JD-417
16/09/1991
Entretien de Jacques Delors avec Esko Aho, Premier ministre de Finlande (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Bernard Zepter -cabinet Delors- (18/09) a/s AELE / EEE, situation en URSS, Républiques baltes,
élargissement.
Pages: 5 p.
file: JD-418
23/09/1991
Entretien de Jacques Delors avec Flavio Cotti, président de la Confédération helvétique (Bruxelles)
Coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-419
26/09/1991 - 27/09/1991
Visite de José Eduardo Dos Santos, président de l’Angola, à la Commission
3-4 Compte rendu de l’entretien avec le vice-président Manuel Marin [BIO(91)299] (26/09) a/s Lomé IV, processus
de réhabilitation interne de l’Angola, aide au Zaïre.
5-6 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- de l’entretien du 27/09 avec Jacques Delors a/s processus de
paix, Lomé IV, programme de réhabilitation économique et sociale.
7-8 Note de Manuel Marin sur son entretien avec le président Dos Santos a/s aide économique à l’Angola [D/1442]
(27/09).
Pages: 8 p.
file: JD-420
28/09/1991
Presse sur l'Europe
'The Summit of 2001', in "The Economist" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
177
file: JD-421
02/10/1991
Rencontre de Jacques Delors avec l'Association of European Airlines AEA (Bruxelles)
Compte rendu de la réunion par Fabrice Fries -cabinet Delors- (03/10).
Pages: 5 p.
file: JD-422
08/10/1991
Entretien de Jacques Delors avec Charles Josselin, député français (Paris)
Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de l'entretien avec le président de la Délégation pour les CE de
l’Assemblée nationale (15/10) a/s France notamment Aérospatiale, Politique agricole commune PAC, rôle des
parlements nationaux.
Pages: 4 p.
file: JD-423
08/10/1991
Entretien de Jacques Delors avec Jean-Michel Boucheron, député français (Paris)
Compte rendu par Christine Verger de l'entretien avec le président de la commission de la Défense de l’Assemblée
nationale (14/10) a/s affaire du constructeur aéronautique De Havilland, Défense dans le traité UE.
Pages: 3 p.
file: JD-424
15/10/1991
Entretien de Jacques Delors avec le Conseil national du commerce français (Bruxelles)
Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- (15/10).
Pages: 4 p.
file: JD-425
15/10/1991
Entretien de Jacques Delors avec les chefs des Délégations CE (Bruxelles)
Résumé de l’intervention de Jacques Delors par Pierre Nicolas -cabinet Delors- (16/10) a/s nouvelle donne mondiale
avec décomposition du système communiste notamment, enjeux pour la CE.
Pages: 10 p.
file: JD-426
16/10/1991
'Europe 2000
Résumé du rapport adopté par la Commission le 16/10 [P(91)72] (17/10) a/s notamment Fonds structurels.
Pages: 17 p.
file: JD-427
18/10/1991
Entretien de Jacques Delors avec Edith Cresson, Premier ministre français
Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- (21/10) a/s réforme de la PAC, position de la France sur le texte
néerlandais en vue du conseil européen de Maastricht.
Pages: 3 p.
file: JD-428
18/10/1991
Jeunesse Européenne Fédéraliste
178
Message (dactyl.) de Jacques Delors au congrès a/s aide communautaire et solidarité. FR/EN
Pages: 6 p.
file: JD-429
21/10/1991
World Wide Fund for Nature
3-6 'Sauver la planète' : intervention de Jacques Delors à la conférence de presse du WWF a/s développement
durable, protection de l’environnement.
Pages: 10 p.
file: JD-430
21/10/1991
Journées européennes de la prévoyance sociale
Pages: 4 p.
file: JD-431
22/10/1991
Entretien de Jacques Delors avec Carl Bildt, Premier ministre de Suède (Bruxelles)
3-6 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (29/10) a/s EEE, Grande Europe, adhésion de la Suède et
politique européenne de sécurité, CIGs.
Pages: 7 p.
file: JD-432
23/10/1991
Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL)
Message de Jacques Delors au congrès du syndicat (ronéo.). IT
Pages: 4 p.
file: JD-433
24/10/1991
Groupe de la Commission CE sur les négociations du GATT
'Uruguay Round : 3rd meeting of the Special Consultative Group on Oct. 24, 1991' : compte rendu secret de la
réunion par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (24/10).
Pages: 6 p.
Closed untill: 2021
file: JD-434
28/10/1991
CIG Union politique (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par le Porte-Parole de l’intervention de Jacques Delors du 28/10 sur la cohésion économique et
sociale ainsi que le Paquet II, reprenant à titre personnel l’intervention devant le conseil européen de Luxembourg
(04/11).
6-10 Discours de Jacques Delors (dactyl.) devant la CIG (28/10).
11-12 Compte rendu de l’intervention (par le Secrétariat Général de la Commission ?).
Pages: 12 p.
179
file: JD-435
29/10/1991
Entretien de Jacques Delors avec Egon Klepsch, président du PPE au Parlement européen
Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- [10/1991] a/s rapport Commission / Parlement européen dans la
CIG.
Pages: 4 p.
file: JD-436
29/10/1991
Entretien de Jacques Delors avec Daosheng Xia, ambassadeur de Chine (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (05/11) a/s adhésion de la Chine et de Taiwan au GATT.
5-13 Lettre du Premier ministre chinois Li Peng à Jacques Delors (19/10) : versions française et anglaise.
Pages: 13 p.
file: JD-437
31/10/1991
Prix Elsie-Kühn-Leitz en faveur des relations franco-allemandes (Sarrebrück)
I / Discours de Jacques Delors lors de l'obtention du prix
4 Note de Bernhard Zepter sur le prix (25/10).
5-10 Projet de discours élaboré par m. Loeser -Cellule de prospective-.
15-22 'Le jumelage, pilier d’une Europe des citoyens' : discours (dactyl.) non prononcé.
24-26 Coupures de presse DE.
II / Documentation économique sur l'ex-Allemagne de l'Est
30-31 Chiffres de la DGXVI sur le marché du travail.
32 Note de Bernhard Zepter commentant les données économiques de la DIW sur l'ex-Allemagne de l’Est (25/10).
33-46 Note de la DIW sur la situation économique en ex-Allemagne de l’Est (FR).
III / Documentation politique
49-52 Lettre du président de la Conférence des ministres-présidents au chancelier Helmut Kohl sur la rencontre du
27/09 à Bruxelles avec des représentants de la Commission CE et du CES au sujet de la position des Länder sur Union
politique et UEM dans le cadre des CIG (01/10) : traduction française.
NB : Réfère les propos de Jacques Delors notamment sur démocratisation, régions, droit d’asile et immigration et
souligne l’importance du Comité des régions.
53-55 Original allemand.
56 Lettre de remerciements du Staatssekretär de Basse-Saxe à la Représentation de l'Allemagne auprès des CE après
la rencontre avec la Commission à Bruxelles (02/10). DE
Pages: 56 p.
file: JD-630
01/09/1991
Université d’été du Parti socialiste (Ramatuelle)
3-8 Programme.
NB : 9 'Dumas et Delors pilonnent pour defendre le Président', in "Libération" (03/09).
Pages: 21 p.
file: JD-631
02/09/1991
Interview de Jacques Delors au 'Club de la presse' sur Europe 1
4-29 Transcription a/s formation d’une nouvelle Fédération en Russie avec mort du communisme, renaissance slave
et attitude de la France, aide à la Fédération russe, fin des empires et nationalisme, putsch contre Mikhail
Gorbatchev, événements en Yougoslavie, adhésion des pays de l’Europe de l’Est, leçon pour le mouvement
socialiste, politique française et possibilité d’une coalition gouvernementale.
NB: 30 'Les leçons des crises à l'Est. Delors souhaite une forte initiative française pour la défense commune', in "La
Tribune" (03/09).
180
Pages: 37 p.
file: JD-632
03/09/1991
'Portrait de Delors vu comme le sauveur', in "Le Quotidien de Paris" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-633
04/09/1991
Entretien de Jacques Delors avec Björn Engholm, ministre-président de Schleswig-Holstein (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (05/09) a/s réanimation de l’esprit de la Hanse, position
allemande sur l’UEM, réformes économiques en Allemagne de l’Est, situation de la social-démocratie européenne.
Pages: 4 p.
file: JD-634
04/09/1991
Université d’été du mouvement Culture et Liberté (Metz)
Message (dactyl.) de Jacques Delors a/s place du citoyen.
Pages: 5 p.
file: JD-635
06/09/1991
Séminaire du GSPE sur les CIGs (Bruxelles)
Intervention (dactyl.) de Jacques Delors au séminaire du Groupe socialiste du Parlement européen.
Pages: 12 p.
file: JD-636
05/09/1991
Presse sur Jacques Delors dans la politique intérieure française
'La révolution russe radicalise la droite et déstabilise la gauche : un problème pour Rocard : seul Delors en sort
intact', in "L’Evénement du jeudi" (05-11/09) : coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-637
06/09/1991
Interview de Jacques Delors sur l'Europe in "Libération"
3-6 'Delors dessine les contours de l’Europe. Delors dévoile sa théorie des dominos' (06/09) : coupure de presse.
7-10 Articles afférents.
11-25 Transcription brute de l’interview avec corrections manuscrites.
Pages: 25 p.
file: JD-638
06/09/1991
'Il est minuit, docteur Delors. L’usure qui atteint le pouvoir donne sa chance au président de la Commission
européenne. Mais n’est-il pas trop tard ?' par Jean-Marie Colombani, in "Le Monde" : coupure de presse.
Pages: 6 p.
181
file: JD-639
1991
Dossier manquant
file: JD-640
08/09/1991
Démocratie 2000 (Lorient)
3-21 Intervention de Jacques Delors (verbatim) a/s crise intellectuelle et quête de repères, idéologies d’exclusion,
interdépendance, droit d’ingérence, écologie, social-démocratie, question civique, CE en quête d’une personnalité
politique et préfiguration d’un nouvel ordre mondial, nation, nationalisme / populisme, recomposition de la société,
citoyen et social-démocratie face au couple média / individu, subsidiarité, mythe du marché, développement
soutenable, Etat, 'la nature est à droite, l’homme est à gauche' de Ramuse.
22-36 Texte retouché.
37-57, 81 Coupures de presse.
NB : 38 'M. Delors s'en tient à une social-démocratie chrétienne', in "Le Monde" (10/09) ; 43 'Delors et Rocard : la
paix armée', in "Libération" (09/09) ; 57 Brève sur le 'don' de son collaborateur François Lamoureux au Premier
ministre Edith Cresson (12/09).
58-80 Diffusion d’extraits du discours à la radio et commentaires des journalistes relatifs au retour sur la scène
politique française : TF1 (08-09/09), Antenne 2 (08-09/09), FR3 avec interview (08/09), la 5 (08-09/09) avec
'Comment entrer en France sans faire de rentrée politique', RTL avec interview (08-09/09), France Inter avec
interview, FR3 Rennes. NB : Page manquante in Interview FR3.
82-90 'A la recherche de repères nouveaux', in "Echange et Projets" (10/1991) : publication du discours.
Pages: 90 p.
file: JD-641
09/09/1991
'Jacques Delors, star en Europe, second rôle en France', in "Journal de Genève" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-642
12/09/1992
'Comment Delors est devenu grand. La course d’attente du nouveau prétendant', in "Le Nouvel Observateur" :
extrait du magazine.
Pages: 10 p.
file: JD-643
12/09/1991
'L’opération Delors : n’en déplaise à l’Elysée, (…) le président de la Commission européenne serait (…) l’homme
providentiel', in "L’Express" (12-18/09) : extrait du magazine.
Pages: 8 p.
file: JD-644
11/09/1991
3-8 Intervention et réponse à Jean-Marie Le Pen : publication officielle a/s Yougoslavie, dimension économique du
processus révolutionnaire en Union soviétique suite au coup d’Etat.
Pages: 27 p.
182
file: JD-645
11/09/1991
Fondation Saint-Simon (Paris)
3-4 Projet de plan manuscrit du discours de Jacques Delors.
5-8 Compte rendu de l’exposé et du débat par Pascal Lamy, chef de cabinet (13/09) a/s perspectives de la
construction communautaire.
9-13 Programme, participants et informations.
Pages: 13 p.
file: JD-646
13/09/1991
. 'Aus den Händen. Jacques Delors agierte in Brüssel zuletzt glücklos. Schielt der Kommissionschef auf eine neue
Karriere in Paris?', in "Wirtschaftswoche" : coupure de presse.
. 'Spéculations sur l'avenir de M. Europe' : traduction française.
Pages: 7 p.
file: JD-647
18/09/1991
'Rocard-Delors : la vraie-fausse rivalité : les deux chouchous des sondages face à face' à l'occasion du séminaire du
Parti socialiste, in "Le Figaro" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-648
18/09/1991
Interview de Jacques Delors à 'La Marche du siècle' sur FR3
Transcription de l’émission intitulée 'Europe : les patrons tirent l’alarme' a/s achèvement du Marché unique,
monnaie unique, industriels, système de l’enseignement, concurrence avec le Japon, aide alimentaire et assistance
technique à l’Union soviétique notamment sur les infrastructures, démocratisation des institutions communautaires
et personnalité politique.
NB : Participation de Jean-Claude Paye, secrétaire général de l’OCDE ; Bernard Esambert, président de la financière
Rothschild ; pour l’ERT Jérôme Monod, président de la Lyonnaise-Dumez, Pehr Gyllenhammar, président de Volvo et
Umberto Agnelli, vice-président de Fiat ; Hichiro Motono, ancien ambassadeur du Japon en France et conseiller de
société financière ; Boris Pinsker, économiste.
Pages: 35 p.
file: JD-649
19/09/1991
'Running the Commission, or the solitude of the power' par Philippe Lemaître, in "The Bulletin" : extrait du magazine.
Pages: 4 p.
file: JD-650
19/09/1991
'Jacques Delors : Brusselse joker in Parijs kaartspel', in "De Standaard" : coupure de presse a/s hypothèse Matignon.
Pages: 3 p.
file: JD-651
21/09/1991
183
'The Delors option', in "The Economist" a/s hypothèse Matignon : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-652
29/09/1991
Presse sur le sommet de Luxembourg
'El riesgo es que los Doce den a luz un ratón' / 'Le risque est que les Douze accouchent d'une souris', in "El País".
NB: Encart de l’interview 'La solidaridad que solicita España será uno de los pilares de la CE'.
Pages: 5 p.
file: JD-653
09/1991
Interview de Jacques Delors sur la PAC
3-5 'Jacques Delors : Il n’est pas réaliste de penser que les agriculteurs de la CEE puissent produire au prix mondial',
in "Information agricole" (09/1991) : coupure de presse.
6-16 Texte dactyl.
17-18 Coupure de presse afférente.
Pages: 18 p.
file: JD-654
16/09/1991
Sondages sur la politique française
Sondage sur le gouvernement socialiste et les présidentiables.
Commentaires dans la presse.
Pages: 46 p.
file: JD-655
09/1991
Interview de Jacques Delors in "Départements Magazine"
'L’initiative locale est essentielle' : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-656
08/1991 - 09/1991
Presse sur Jacques Delors et François Mitterrand
NB : 5-7 'Jacques Delors sauveur de la Gauche ?', in "Le Monde" (07/12). 7 'A long terme, l’Europe peut être
fantastique, dixit Jacques Delors', in "Le Soir" (06/08). 8-9 'Je ne suis pas la boule du jeu de quilles', in "Le Quotidien"
(03/09). 10-11 'Dumas et Delors pilonnent pour défendre le président', in "Libération" (03/09). 13 'Delors plaide pour
les privatisations', in "Libération" (03/09). 14 'Star en Europe, second rôle en France', in "Journal de Genève" (02/09).
17 'Cresson et la salade Delors', in "Le Canard enchaîné" (11/09). 25-28 'Un seul problème pour Rocard : seul Delors
sort intact', in "L’Evénement" (05-11/09). 29 'Il est minuit, docteur Delors' (n. p.). 33-34 'Delors esquive sa rentrée
politique', in "Le Figaro" (09/09). 46-47 'Delors-Balladur en quête de hauteur', in "La Croix" (10/09). 50 'Delors seul
joker d’un PS exténué', in "Le Soir" (11/09). 58-59 'Mit Delors endet eine Epoche Europas', in "Die Welt" (12/09). 7277 'Union Jacques', in "The Sunday Times" (15/09). FR, IT, DE, EN, NL, SP
Pages: 123 p.
file: JD-657
01/10/1991
Conférence interinstitutionnelle sur l’Union politique
3 Compte rendu de l’intervention de Jacques Delors par le Porte-parole [BIO(91)310] (01/10).
4-15 Compte rendu analytique inofficiel par le Secrétariat du Parlement européen [SEC(91)1924] et [PE 153.105].
16-21 Intervention.
184
Pages: 21 p.
file: JD-658
03/10/1991
'The federalist pendulum swings back', in "The Bulletin" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-659
03/10/1991
Réunion sur l’URSS (Londres)
3-6 Compte rendu synthétique par Pascal Lamy -cabinet Delors- de la réunion Commission / Présidence du Conseil
européen / Parlement européen / Présidence du G7 a/s assistance notamment alimentaire, dette, BERD, Charte de
l’énergie (04/10).
7-13 Transcription de l’interview 'doorstep' du Premier ministre britannique et président du G7, John Major, à l’issue
de la réunion EN (03/10).
14-16 'Assistance to the Soviet Union' : note [de Joly Dixon -cabinet Delors-] en vue du Conseil Affaires Générales EN
[10/1991].
17-19 Déclaration de Mikhail Gorbatchev sur son engagement à éliminer les armes nucléaires tactiques EN (05/10) :
dépêche de presse.
Pages: 19 p.
file: JD-660
04/10/1991
Conférence VNO 'Ressources humaines et compétitivité des entreprises européennes' (Scheveningen)
3-16 Intervention (dactyl.) de Jacques Delors.
17-22 Intervention de Carlos Ferrer, président de l’UNICE (EN).
32 'Delors maant multinational tot meer samenwerking', in "Allgemeen Dagblad" (05/10) : coupure de presse.
Pages: 32 p.
file: JD-661
09/10/1991
Dossier vide
file: JD-662
11/10/1991
Presse sur les relations avec le Japon
'Threat of Tokyo trade', in "The European" : coupure de presse avec caricature de Jacques Delors luttant avec un
sumo.
Pages: 4 p.
file: JD-663
14/10/1991
Interview de Jacques Delors sur la CE
3-7 'Wir müssen Grossmacht werden', in "Der Spiegel" (14/10): coupure de presse.
8-12 Epreuve de l’interview.
13-33 'Nous devons devenir la plus grande force du monde' : trad. FR.
34-39 Coupures de presse afférentes.
Pages: 39 p.
185
file: JD-664
10/1991
Article de Jacques Delors sur les échéances européennes
4-7, 41-43 'Calendrier pour l’Europe' par Jacques Delors, in "Belvédère" (10-11/1991) : extrait de la revue.
29-40 Epreuve de l’article.
Pages: 44 p.
file: JD-665
10/1991
Sondages en vue des élections présidentielles en France
3-19, 35-46 Sondages.
NB : 30 'Maudite galère ! Lettre de M. de Rastignac à un cousin de province' (n. p.).
31-35 Interviews de Jacques Delors sur TV5 (10-11/10) : transcription.
Pages: 48 p.
file: JD-666
10/1991
Veto de la Commission CE au rachat de Havilland
3-6 Compte rendu de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères des 05-06/10 (07/10) a/s PESC,
Yougoslavie, cas De Havilland.
7-10 Conclusions de l’Assemblée nationale sur la décision de la Commission du 02/10 relative au projet d’acquisition
du constructeur aéronautique De Havilland par les sociétés Aérospatiale et Alenia (09/10) : communiqué à la presse.
12-209 Réactions dans la presse : coupures de presse et interventions à la radio.
NB : 20 'Paris part en guerre' ( n. p.) ; 25-28 'Crime contre l’Europe' par Michel Rocard, in "Le Nouvel Obs" (10/11) ;
46 'L’éternel retour de l’exception française' par Laurent Cohen-Tanugi, in "Le Monde" (23/10) ; 67 'Le mariage
interdit', in "Le Monde" (04/10) ; 87-88 'Malaise franco-français à Bruxelles', in "Libération" (07/10) ; 160 'De
Havilland : sir Leon Brittan persiste et signe', in "Les Echos" (10/10). FR, EN, IT, DE
Pages: 209 p.
file: JD-293
11/1991
Pages: 4 p.
file: JD-294
06/11/1991 - 08/11/1991
Visite de Jacques Delors en Egypte
Compte rendu de la visite
3-4 Note de Bruno Dethomas -Service du Porte-Parole- [BIO(91)359] (11/11).
Presse et programme
5-7 Article (Arabe).
8-10 Article.
12-14, 32-38 Programme.
Notes manuscrites de Jacques Delors
18-31, 38-40, 96-98 Notes manuscrites dont notes pour le discours du 07/11.
Discours
16-17 Argumentaire en faveur du rôle de la Commission CE (06/11).
41-46 Projet de discours (dactyl.) a/s voies nouvelles pour la paix et la coopération, rôle-clé diplomatique de
l’Egypte, rôle de la CE notamment à travers l’aide et coopération renforcée avec l’Egypte.
47-51 Schéma de discours par Bernhard Zepter.
53 Photographie de Jacques Delors avec le président Hosni Mubarak.
Documentation préparatoire imprimée
53-94 Documentation sur le Conseil de la Shoura et CV. 161-199 N° de "Géopolitique" consacré à l’Egypte (été 1991).
Documentation préparatoire réservée
186
99-103 Briefing Note de la DGI sur l’Egypte EN.
104-128 Rapport [DGI] a/s situation intérieure, politique extérieure, situation économique et sociale, situation de la
Délégation, coopération financière et technique, relations avec la CE.
130-160 Notes de la DGI sur l’Egypte EN (11/1991) a/s : 130-136 Situation politique ; 142-151 Economie ; 153-160
'The Community’s role in the Middle East Peace Conference' : confidential discussion paper from Commissioner Abel
Matutes (17/10).
Aussi : 138-141 'Egypt : Report on current stand-by with IMF' : note du Fonds Monétaire International (11/05).
Pages: 199 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2021 : 153-160 'The Community’s role in the Middle East
Peace Conference' : confidential discussion paper from Commissioner Abel Matutes (17/10).
file: JD-296
08/11/1991 - 09/11/1991
Rencontre CE / Etats-Unis (La Haye)
Déclarations du sommet transatlantique a/s :
3-6, 11-12, 33-35 Transformation pacifique et démocratique dans l’Europe de l’Est (peaceful and democratic
transformation in the East) et Uruguay Round au GATT (EN) (10/11).
32 Registre ONU des transferts d'armes conventionnels (UN conventional arms transfer register).
7-10, 51-56 Conférence de presse conjointe George Bush, Ruud Lubbers et Jacques Delors à La Haye EN (09/11).
Notes de briefing
Fiches de Joly Dixon -cabinet Delors- pour l’entretien avec George Bush EN (06-07/11) a/s : 14-15 Environnement ;
17-19 Perspective économique mondiale. NB : 16 Note manuscrite de Jacques Delors 'Signs of recovery are not
sufficient to become more optimistic…' ; 23-24 USSR ; 25 Dette des pays les plus pauvres. Aussi : 20-22 Notes de F.
Moreau -DGI- sur les pays à bas revenus sévèrement endettés EN (04/11).
26-31 Note (s.n.) sur l’Uruguay Round (06/11).
36-46 Note de Guy Legras, directeur général DGVI, sur le dossier Agriculture au GATT (08/11). 47-50 Programme.
Pages: 117 p.
file: JD-297
10/11/1991
'Will the new Europe please sit down. (…) some of the guests are losing their appetite for a united Europe', in "NYT
Magazine".
Pages: 5 p.
file: JD-298
12/11/1991 - 13/11/1991
Conclave à la veille du conseil européen de Maastricht (La Haye)
3-8 Conférence de presse de Hans van den Broek, président du Conseil CE (EN) a/s projet de traité.
NB : Participation de Jacques Delors aux Questions / Réponses a/s notamment Yougoslavie.
NB : 75 'The F-word is used and abused by all', in "The Independent" (13/11) ; 81 'Hurd gives power to Euro MPs', in
"Daily Mail" (13/11) ; 90 'Paris et Bonn serrent les rangs', in Le Figaro" (12/11) ; 92 'Le projet d'union politique
européenne reste pour l'instant inacceptable par Londres', in "Le Monde" (12/11) ; 97 'La France rêve d'une
politique industrielle commune', in "Le Quotidien" (12/11) ; 103 'But the Europeans themselves don't want a Federal
Europe', in "WSJ" (12/11).
Pages: 103 p.
file: JD-299
20/11/1991
3-7 Intervention de Jacques Delors dans le débat sur l’Union politique : publication officielle.
9-13 Notes manuscrites prises par Jacques Delors en séance.
Lettre et messages manuscrits d’appréciation reçus de députés européens
187
. 14 Lettre de Giorgio Napolitano mentionnant notamment la nécessité pour les Etats-Unis de 'se débarrasser du
complexe de méfiance à l’égard de l’Union européenne, en particulier dans le domaine de la Politique étrangère et
de la sécurité' (20/11).
. 16 Messages de Carmen Diez de Rivera et Jean-Paul Benoit.
Pages: 82 p.
file: JD-300
22/11/1991
Entretien de Jacques Delors avec le Comité d’action pour l’Europe (Bruxelles)
3 Note de Michel Petite -cabinet Delors- sur l’organisation de la réunion de relance (21/11).
10 Lettre du président du Comité, Jacques Chaban-Delmas, demandant une aide financière (05/10).
11-14 Projet de résolutions (06/11).
Pages: 21 p.
file: JD-301
25/11/1991
CIG sur l’UEM (Bruxelles)
3-8 Compte rendu par John Pipkorn -Secrétariat général- de la 10e réunion au niveau ministériel [SEC(91)2324]
(28/11).
Pages: 36 p.
file: JD-302
26/11/1991
Conférence de presse de Jacques Delors à l'occasion de la Présidence portugaise (Bruxelles)
Conférence de presse de Jacques Delors avec le Premier ministre Aníbal Cavaco Silva a/s notamment de la dimension
sociale : note d’information [BIO 384].
Pages: 4 p.
file: JD-303
29/11/1991
Colloque Eurostat sur 'Le capital humain à l’aube du XXIe siècle' (Luxembourg)
13-34 'L’Europe du XXIe siècle' : conférence de Jacques Delors (dactyl.).
Pages: 40 p.
file: JD-304
08/1991 - 09/1991
Séminaire "Esprit", crise en URSS, divers
Séminaire "Esprit" dédié à 'L’Europe sous le choc de l’Est' (Bruxelles, 20/09)
4-47 Epreuve (FR) de l’édition de la discussion entre Jacques Delors, le professeur Pierre Hassner, l’historien Jacques
Le Goff et le sociologue Alain Touraine (avec corrections manuscrites de Jacques Delors).
48-58 'Gespräch zwischen Jacques Delors, Pierre Hassner, Jacques Le Goff und Alain Touraine : Was ist eigentlich
Europa?', in "Die Neue Gesellschaft Frankfurter Hefte" (03/1992).
61-100 Documentation préparatoire e. a. notices biographiques et articles d’Alain Touraine et Pierre Hassner.
Aussi: Notes manuscrites de Jacques Delors
102-110 Projet de discours sur 'L’Europe en mouvement' pour les Pionniers de Marbella (28/04/1989).
111-125 Projet de discours devant la Trilatérale à Washington le 23/04/1990.
126-139 Projet d'intervention au séminaire "Esprit".
140-143 Schéma d’intervention devant les parlementaires socialistes (s.d.).
144-151 'La France immuable et changeante' : projet de discours aux Grandes conférences catholiques du
23/11/1988.
188
152-187 Notes manuscrites variées notamment en vue d’interventions.
Evénements en URSS (08/1991)
188 Intervention (dactyl.) devant le Parlement européen au titre de la Coopération politique (22/08).
Pages: 191 p.
file: JD-305
11/1991
Sondages en vue des élections présidentielles françaises
3-17, 30-39 Sondages sur les présidentielles (10/1991) et articles de presse (11/1991).
NB : 8 'Quand Delors double Rocard', in "Le Nouvel Observateur" (07/11) ; 35-39 'Présidentielles : la catastrophe qui
guette la Droite', in "Figaro Magazine" (08/11) : article avec portrait au crayon de Jacques Delors en président de la
République.
18-29 Interview du président de la République française, François Mitterrand, annonçant une réforme de la
Constitution e. a. réduction du mandat présidentiel (10/11).
Pages: 39 p.
file: JD-306
08/12/1992
Conclave des ministres des Affaires étrangères (Bruxelles)
3 Compte rendu de David Williamson, secrétaire général EN (10/12) a/s transparence.
4-5 Compte rendu de Michel Petite -cabinet Delors- (07/12) a/s subsidiarité, transparence (07/12).
6 Conclusions du conseil européen de Lisbonne sur le point 'Subsidiarité' [SN 3321/1/92].
Pages: 20 p.
file: JD-307
11/12/1992 - 12/12/1992
Conseil européen (Edinburgh) : presse
4-7 'Crise dans la CE' par J. P. van Rij, ancien Représentant permanent des Pays-Bas auprès de la CE : traduction
française d’un article (n. p.).
Coupures de presse
8-416 Articles (12-21/12)
NB: 410 Note de synthèse de la Délégation CE à Londres (13/12).
418-464 Articles (11/12)
465-643 Articles (10/12)
646-735 Articles (27/11-09/12)
NB : 43 'Accord sur le budget communautaire et sur les concessions faites au Danemark. Les compromis d'Edimbourg
permettent de poursuivre la construction communautaire', in "Le Monde" (15/12) ; 78 'EC leaders adopt new
subsidiarity guidelines', in "The Irish Times" (14/12) ; 105 'Budget la cohésion renforcée', in "L'Echo" (15/12) ; 119
'Bruxelle, capitale politique de l'Europe', in "Libre Belgique" (15/12).
Pages: 736 p.
file: JD-308
12/1991
Pages: 3 p.
file: JD-310
30/11/1991 - 01/12/1991
Conseil Ecofin informel (Scheveningen-La Haye)
3-4 'Main points from informal IGC' par Joly Dixon -cabinet Delors- (02/12) a/s Opting Out, Ecu, EMI, external
monetary policy, ESCB.
5-6 Note d’information [BIO(91)389] (02/12).
189
NB : 12-13 'La monnaie sans l'économie', in "Le Monde" (04/12) ; 22 'Bonn pose ses conditions à l'union monétaire',
in "Le Figaro" (04/12) ; 40 'La CEE assouplit la rigueur budgétaire', in "L'Echo" (04/12) ; 53 'Monnaie européenne : la
Grande-Bretagne fera bande à part', in "Le Quotidien" (03/12).
Pages: 114 p.
file: JD-311
02/12/1991
Conseil Affaires générales et entretien avec Amr Moussa, ministre des Affaires étrangères d’Egypte (Bruxelles)
I / Entretien avec le ministre des Affaires étrangères d’Egypte
3 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (03/12) a/s aide alimentaire aux PECOs et à l’URSS, projet de
forum pour la coopération et la sécurité dans le bassin méditerranéen, relations avec la Lybie.
II / Conseil Affaires générales (Bruxelles, 02/12)
4-5 Note de Bernhard Zepter sur les résultats du conseil a/s relations avec l’Egypte, Yougoslavie, Espace économique
européen EEE, accords européens - acier, Ukraine, Haïti.
6 Projet de déclaration sur l’Ukraine suite au référendum en faveur de l’indépendance (02/12).
7-9 Projet de déclaration sur les enquêtes concernant l’implication de la Libye dans des attentats aériens (s.d.).
8-9 Note d’information sur la réunion du matin a/s Yougoslavie, Egypte [BIO(390)] (02/12).
Pages: 31 p.
file: JD-312
09/12/1991 - 10/12/1991
Conseil européen de Maastricht
Conférences de presse
4-19 Conférence de presse pré-Conseil de Jacques Delors (05/12).
20-23 Bulletins "Infor Rapide" (04-09/12).
351-360 Conférence de presse finale (11/12) : transcription du discours liminaire du président du Conseil CE (EN) et
Questions / Réponses avec Jacques Delors (FR).
Etudes d'opinion / pays
24-36 Rapports des Bureaux-Représentations de la Commission CE à la veille du conseil in "Flash Report" (04/12).
Documentation sur les aspects institutionnels
86-119 "Les enjeux de Maastricht : conseil européen sur l’Union politique et l’UEM (9-10 décembre 1991" : livret
publié par le Bureau de représentation CCE en France.
120-166 Conclusions du conseil [SN 252/1/91] et [SI(91)910].
167-255 'Amendments to the EEC Treaty EMU as agreed in the European Council of Maastricht of 10 December
1991'. 256 Déclaration de l’UEO à l’occasion du conseil [SN 278/91] (10/12).
257-292 "L’Union européenne : le traité de Maastricht" : publication du Bureau de Représentation en France.
Coupures de presse
37-68 Coupures de presse pré-Conseil. 70-85 Traduction française d’un article de "Vrij Nederland" (20/12 ?) a/s rôle
de la présidence néerlandaise dans l’élaboration du projet de traité.
Pages: 635 p.
file: JD-313
12/12/1991
3-5 Schéma de l’intervention de Jacques Delors a/s bilan du conseil européen de Maastricht [BIO] (12/12).
11-27 Verbatim dactyl.
Pages: 43 p.
file: JD-314
16/12/1991
Signature des accords avec Hongrie, Pologne et Tchécoslovaquie (Bruxelles)
3-8 Intervention de Jacques Delors : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
190
Pages: 21 p.
file: JD-315
19/12/1991
Colloque 'La région demain dans l’Europe' (Toulouse)
3-7 Note de Christine Verger -cabinet Delors- en vue de la participation de Jacques Delors (18/12) a/s profil socioéconomique, transports, interventions structurelles CE et situation politique de la région, axes de la campagne du
ministre de l’Education socialiste, Lionel Jospin.
Pages: 23 p.
file: JD-438
04/11/1991
Visite de Lakhdar Brahimi, ministre des Affaires étrangères de l’Algérie (Bruxelles)
3-6 Compte rendu par la DGI (29/10) a/s situation politique notamment par rapport au Front Islamique du salut FIS,
situation économique, coopération financière avec la CEE.
7 Note de Joly Dixon -cabinet Delors- (31/10) a/s retard du prêt à l’Algérie. EN
Pages: 7 p.
file: JD-439
11/11/1991
3-13 Compte rendu [BIO(91)353] (08-14/11) a/s simplification du régime transitoire de TVA, CIG sur l’UEM,
programme italien de convergence économique, assistance financière aux PECOs, préparation du conseil sur fiscalité
et régime de coopération administrative.
14-15 Note de Joly Dixon -cabinet Delors- a/s déclaration de Jacques Delors à la CIG / EMU dédiée à la cohésion
(13/11). EN
16-18 Note d’analyse du Bureau CE en Italie a/s réactions italiennes à l’exercice de surveillance multilatérale du 11/
11 (25/11).
19-42 Compte rendu du conseil Ecofin du 11/11 par Helmut Steinel -Secrétariat général- (12/11).
NB : 46 'Londres ne peut signer un texte sur le caractère irreversible de l'UEM', in "Les Echos" (13/11) ; 48 'Quatre
pas vers la Banque central européenne', in "Libération" (13/11) ; 53 'Les Douze prêts à aider Italie et Espagne', in "La
Croix" (13/11) ; 79 'L'Italie dévoile un plan de remise en ordre de ses finances', in "La Tribune" (12/11) ; 89 'L'Italie is
pressured to adhere to austerity plan', in "WSJ" (12/11).
Pages: 89 p.
file: JD-440
11/11/1991
Entretien de Jacques Delors avec Lawrence Eagleburger, Secrétaire d’Etat américain aux Affaires étrangères
(Bruxelles)
Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (12/11) a/s G24, armes nucléaires tactiques et aide
alimentaire en Union soviétique, BERD, Yougoslavie.
Pages: 4 p.
file: JD-441
09/11/1991
'Mieux vaut que Wörner ne devienne pas un autre Delors', in "De Standaard" (09-11/11).
Coupure de presse originale a/s OTAN. NL
Pages: 5 p.
191
file: JD-442
15/11/1991
Compte rendu par Pascal Lamy, chef de cabinet a/s CIGs, télévision TVHD, électronique, automobile, GATT (19/11).
Pages: 4 p.
file: JD-443
15/11/1991
Entretien de Jacques Delors avec la ARP (Paris)
Compte rendu par Jean-Michel Baer, directeur du Bureau CE à Paris, de l'entretien avec la Société des Auteurs,
Réalisateurs et Producteurs (20/11) a/s cinéma, directive Télévision sans frontières.
Pages: 5 p.
file: JD-444
17/11/1991
Entretien de Jacques Delors avec Brian Mulroney, Premier ministre du Canada (Paris)
3-4 Lettre de félicitations du Premier ministre à Jacques Delors pour sa contribution à la construction
communautaire (11/12).
5-7 Compte rendu par J. Lecomte -DGI- de la visite effectuée dans le cadre de la Déclaration transatlantique a/s
Uruguay Round, URSS, Yougoslavie, pêche, affaire De Havilland (18/11).
Pages: 13 p.
file: JD-445
18/11/1991
Entretien de Jacques Delors avec Lucien Weygand, président du conseil général des Bouches-du-Rhône (Bruxelles)
3 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- (19/11) a/s questions locales, notamment projet d’Europole à
Arbois.
4-5 Note de Christine Verger sur le sens de la visite de Lucien Weygand à l’occasion de l’inauguration de la
Délégation du département des Bouches-du-Rhône à Bruxelles (15/11).
Pages: 5 p.
file: JD-446
18/11/1991
Entretien de Jacques Delors avec Eric Arnoult, dirigeant du Carrefour des sciences et de la culture (Bruxelles)
Compte rendu par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- (20/11).
Pages: 5 p.
file: JD-447
19/11/1991
Entretien de Jacques Delors avec les Directeurs généraux (Bruxelles)
Compte rendu par Pascal Lamy (11/11) a/s position de la Commission et des DG dans la CIG Union politique.
Pages: 6 p.
file: JD-448
19/11/1991
Entretien de Jacques Delors avec Charles Haughey, Taoiseach d’Irlande (Bruxelles)
Coupures de presse.
NB: 3 'Haughey seeks new flexibility in the allocation of EC funds', in "The Irish Times" (20/11).
Pages: 10 p.
192
file: JD-449
22/11/1991
Entretien de Jacques Delors avec une délégation d’agriculteurs des Landes (Bruxelles).
Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de l'entretien avec la délégation conduite par le député
socialiste Henri Emmanuelli (02/12) a/s Politique agricole commune PAC.
Pages: 4 p.
file: JD-450
22/11/1991
Forum Qualité-Certification (Pau)
Message (dactyl. ) de Jacques Delors.
Pages: 4 p.
file: JD-451
26/11/1991
Ballet de Maurice Béjart
3, 24 Lettres d’invitation et de remerciements des responsables de la Fondation Pégase - Association européenne
pour la culture patronnée par le Parlement européen (15/11-13/12).
4-20, 25-35 'Promouvoir la Fondation Pégase : les défis de l’Europe sont culturels' : dossier de presse (11/12).
NB : Intervention de Jacques Delors a/s patrimoine culturel de l’Europe ; Discours des présidents de l’Association
(MEPs Fernand Herman et Willy de Clercq) ainsi que d’Antonio Coimbra Martins, vice-président.
Pages: 35 p.
file: JD-452
26/11/1991
Entretien de Jacques Delors avec Ivan Silayev, Premier ministre de l’Union soviétique
3-8 Comptes rendus par Joly Dixon -cabinet Delors- (26-27/11) a/s projet de traité pour la Fédération de Russie, aide
communautaire. EN
9 Note d’information du Porte-parole sur la signature d’une garantie de crédit avec l’Union soviétique [BIO(91)383]
(26/11).
Pages: 23 p.
file: JD-453
07/12/1991
Création du club politique 'Confrontation' (Paris)
Coupures de presse.
Pages: 11 p.
file: JD-454
08/12/1991
Chaire Jacques Delors d’études régionales (Maastricht)
3-27 'La coopération interrégionale comme élément de progrès communautaire' : discours (dactyl. avec corrections)
de Jacques Delors lors de l'inauguration de la chaire promue par l’euroregio Meuse-Rhin.
28-32 Discours impr. DE
36-39 Discours du recteur. EN
41-43 Lettre d’invitation du recteur.
44-46 Documentation sur l’euroregio Meuse-Rhin.
47-52 Note de Daniel Jacob -cabinet Millan- sur le point 'Comité des régions' dans le projet de traité (26/11).
54-55 Lettre du président de l’Institut européen d’administration publique au Conseil CE sur son financement et son
statut (20/11).
56-58 Lettre (04/11) et note (05/12) du Secrétariat général de la Commission CE sur le statut et le financement de
l'IEAP.
193
Pages: 66 p.
file: JD-667
01/11/1991
Dossier manquant
file: JD-668
04/11/1991
3-4 Compte rendu [BIO(346)] (05/11) a/s Yougoslavie, coopération CE / Jordanie.
NB : 5 'Hurd and Delors in fresh clash over political union', in "The Independent" (05/11) ; 9 'Divergences sur
l'immigration et les questions sociales', in "La Tribune" (05/11) ; 24 'Delors to push for big EC bonanza for Ireland", in
"Irish Independent" (05/11) ; 30 'Les Belges chagrinés par l'Europe sociale et judiciaire', in "Le Soir" (05/11).
Pages: 40 p.
file: JD-669
08/11/1991
Dossier manquant
file: JD-670
21/11/1991
Entretien de Jacques Delors avec le Bundesverfassungsgericht (Bruxelles)
3-7 Notes manuscrites de Jacques Delors pour son intervention a/s subsidiarité, fédéralisme.
8-9 Note de Michel Petite -cabinet Delors- sur le schéma de l’intervention (19/11).
10 Note de Jean-Louis Dewost, directeur général du Service juridique, sur l’objectif de la visite [JUR(91)6689]
(19/11).
Ci-joint : 11-14 Note d’information du Service juridique sur la Cour constitutionnelle fédérale et sa jurisprudence
relative à la primauté et à l’effet direct de l’ordre juridique communautaire ; 15-17 Note de dossier du Service
juridique sur le recours Bavière / République fédérale d’Allemagne relatif à la directive Télévision TV sans frontières
(17/12).
18-21 Projet de discours élaboré par le Service juridique (19/11).
22-28 Programme, lettre d’invitation et participants.
Pages: 28 p.
file: JD-671
27/11/1991
Déclaration de la Commission CE à propos des CIGs
3-8 Déclaration à propos des CIGs Union politique et UEM [SEC(91)2322].
NB : 11 'La croisade fédéraliste de Jacques Delors', in "Libération" (29/11) ; 20 'Brittan backs demands for federal
model', in "The Guardian" (28/11) ; 18 'Delors et la Commission s'accrochent à la notion d'Europe fédérale', in "La
Tribune" (28/11 ; 30 'EC Executive opposes Union Opt-Out Clause', in "Herald Tribune" (28/11).
Pages: 30 p.
file: JD-672
27/11/1991 - 29/11/1991
Conférence du Parlement européen sur les régions de la Communauté (Strasbourg)
3-5 Note d’information sur la conférence [BIO(91)388] (02/12).
Pages: 9 p.
194
file: JD-673
26/11/1991
Association pour l’Union monétaire de l’Europe (Bruxelles)
Compte rendu de la réunion par Joly Dixon -cabinet Delors- (26/11). EN
Pages: 5 p.
file: JD-674
29/11/1991
'La croisade fédéraliste de Jacques Delors', in "Libération" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-675
11/1991
Article de Jacques Delors sur l'Europe
3-15 'Europa o Caos' par Jacques Delors, in "MicroMega" (11/1991) : extrait de la revue (IT).
16-30 Version française (dactyl.).
Pages: 30 p.
file: JD-676
11/1991
Caricatures de Jacques Delors
Caricature de Jacques Delors face à une paysanne allemande par M. Juckel a/s Marché commun (22/07). NB : Pièce
transmise à la Délégation allemande (04/11).
Caricature de Jacques Delors en joueur de rugby in "The Economist" titré 'What a Community' (02-08/11).
Pages: 6 p.
file: JD-677
10/12/1992
Docteur Honoris Causa de l'université d'Edinburgh
Programme de la cérémonie en l'honneur de Jacques Delors.
Pages: 6 p.
file: JD-678
01/12/1991
Interview de Jacques Delors à 7 sur 7 sur TF1
4-31 Transcription a/s coupe Davis, perspectives du conseil européen de Maastricht, montée des extrêmes-droites
en Europe et de l’individualisme, mode de scrutin, quinquennat et Constitution en France, hypothèse Matignon et
Elysée, Khmers rouges, aide à l’Europe de l’Est, difficultés économiques de la France, Yougoslavie.
32-34 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s questions de communication en vue de l’émission (26/11).
Pages: 51 p.
file: JD-679
01/12/1991
Dossier manquant
195
file: JD-680
08/12/1991
Union européenne des fédéralistes
3 Lettre de remerciements de l’UEF à Jacques Delors pour sa participation à la manifestation du 08/12 à Maastricht
(09/12).
4-20 Rapport d’activités de l’UEF pour 1991.
Pages: 20 p.
file: JD-681
12/1991
Fin du régime communiste à l'Est
Coupures de presse variées et sondage.
NB : 'Europe : c’est parti. URSS : c’est fini', in "Le Point" (14/12).
Pages: 9 p.
file: JD-682
15/12/1991
'Jacques Delors : el padre de la moneda europea ha encontrado en Maastricht el mejor trampolín hacia el Elíseo', in
"El País" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-683
15/12/1991
Interview de Jacques Delors au Grand Jury RTL - "Le Monde"
3-26 Transcription a/s Europe de Maastricht notamment UEM, ancrage de la nouvelle Allemagne dans l’Europe,
cohésion économique et sociale, politique étrangère commune, concurrence du Japon, dispositions sociales,
tendance à la croissance, société de droit européen, agriculteurs, aide à l’Union soviétique et armement nucléaire
soviétique, Yougoslavie, ratification du traité par référendum, droit de vote, hypothèse Matignon, Europe porteuse
du socialisme démocratique.
Pages: 41 p.
file: JD-684
17/12/1991
Départ de Robert Maldague, commissaire au Plan (Paris)
Allocution (dactyl.) de Jacques Delors pour la cérémonie.
NB : Prononcée par Jerôme Vignon -cabinet Delors-.
Pages: 7 p.
file: JD-685
17/12/1991
Commission politique du Parlement européen (Bruxelles)
3-4 Extrait du compte rendu de la réunion par le Secrétariat général [SP(91)3217] (20/12) a/s entretien avec Jacques
Delors sur opting out UEM accordé au Royaume-Uni à Maastricht, élargissement, pouvoirs du Parlement européen,
Espace économique européen ; échanges de vues avec le ministre des Affaires étrangères de Turquie
5-6 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s objectif de la réunion.
8-9 Note de Giancarlo Chevallard -Secrétariat général- a/s projet de rapport Ford concernant les exportations
d’armes (17/12).
Pages: 9 p.
file: JD-686
19/12/1991
196
3-6 Communiqué du Sénat relative à l'intervention de Jacques Delors a/s accords de Maastricht.
7-8 Note de Christine verger -cabinet Delors- sur l'organisation de l'audition (17/12).
16 'Delors prêt à rester', in "Sud-Ouest" (20/12) : coupure de presse.
Pages: 16 p.
file: JD-687
20/12/1991
Interview de Jacques Delors in "Vendredi"
3-5 'Jacques Delors : deux nouveaux tigres dans le moteur européen' : texte dactyl.
6-9 Coupure de presse a/s résultats du conseil européen de Maastricht, Europe de l’Est, Yougoslavie, Europe et
identité nationale, région démocratie à portée de main, dimension sociale.
Pages: 9 p.
file: JD-688
12/1991
Sondages sur la France
NB : 'Les références idéologiques de Français' (14/12).
Pages: 12 p.
file: JD-689
11/1991
Interview de Jacques Delors in "Gente"
'L’Europa deve già pensare al Duemila': coupure de presse.
NB: Reprise de l'interview du "Spiegel".
Pages: 6 p.
file: JD-690
12/1991
3-4 Message (dactyl.) de Jacques Delors a/s racines de la Liberté, jeunes ambassadeurs de l’Europe, URSS.
5-6 Lettre du secrétaire général de l’ECYO sur la tournée de l’Orchestre en Russie EN (13/09).
Pages: 6 p.
1992
janvier - février 1992
file: JD-316
01/1992
Pages: 3 p.
file: JD-317
08/01/1992
Réunion spéciale de la Commission (Lisbonne)
3-5 Note d’information sur la conférence de presse [BIO] (09/01) a/s Objectif 92, Paquet Delors II, Uruguay Round,
aide à l’ex-URSS, Yougoslavie.
Pages: 61 p.
197
file: JD-318
11/01/1992
'La rentrée des poids lourds. Delors et son credo', in "Le Figaro Magazine" : coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-319
21/01/1992
'A bit more Delors could revamp the Commission' by Gilles Merritt, in "Herald Tribune" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-320
29/01/1992
Commémoration de François Staedelin, président du CES (Bruxelles)
3-4 Discours de Jacques Delors en hommage à l'ancien président du Comité économique et social (impr.).
5-8 Version manuscrite.
9-19 Compte rendu de la session du CES par le Secrétariat Général de la Commission [SC(92)11] (03/02).
NB : Aussi élection du président, relations interinstitutionnelles, licenciements collectifs, rapport économique
annuel, aide d’urgence à la Russie.
20-24, 31, 34-44 Programme et documentation.
25-30 Intervention du secrétaire général de la CFDT, Jean Kaspar, aux obsèques (03/01).
32-33 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- sur François Staedelin (27/01).
Pages: 44 p.
file: JD-321
02/1992
Pages: 3 p.
file: JD-322
03/02/1992
Entretien de Jacques Delors avec Gro Brundtland, Premier ministre de Norvège (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (06/02) a/s Espace économique européen EEE, adhésion.
Pages: 5 p.
file: JD-323
07/02/1992
Signature du traité sur l’Union européenne (Maastricht, 07/02)
3-4 Intervention de Jacques Delors (dactyl.) lors de la cérémonie.
9 Programme.
Pages: 102 p.
file: JD-324
08/02/1992
Jeux olympiques (Albertville)
Programme de l'ouverture des Jeux par Jacques Delors.
Pages: 6 p.
198
file: JD-325
12/02/1992
Présentation du Paquet Delors II au Parlement européen (Strasbourg)
6-13 '1992 : une année charnière' : discours de Jacques Delors au Parlement européen (présentation de la
communication intitulée 'De l’Acte unique à l’après-Maastricht : les moyens de nos ambitions' et du programme de
travail de la Commission pour 1992)
13-26 'De l’Acte unique à l’après-Maastricht : les moyens de nos ambitions' : communication de la Commission
[COM(92)2000].
26-31 Programme de travail de la Commission pour 1992.
36-47 Conférence de presse (dactyl.).
Aussi :
3-5 Note du Bureau CE en France sur le rapport du Sénat concernant les relations financières avec les CE et le débat
(26/11/1991).
Pages: 460 p.
file: JD-326
13/02/1992
Entretien de Jacques Delors avec Kurt Biedenkopf, ministre-président du Land de Saxe (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (18/02) a/s unification allemande et situation en Saxe,
assistance CE.
Pages: 5 p.
file: JD-328
21/02/1992
3-4 Coupures de presse a/s traité de Maastricht.
5-44 "De l’Acte unique à l’après Maastricht. Les moyens de nos ambitions" [COM(92)2000final] (11/02).
46-57 Notes confidentielles de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- sur le dossier Bananes (11-20/02).
58-59 Note de Michel Petite -cabinet Delors- sur l’action anti-cartel à l’encontre de l’armateur Delmas-Vieljeux
(20/02).
60 Fiche sur le financement du Mouvement européen en France (20/02).
61-63 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- sur le dossier Télévision TVHD (20/02).
Pages: 63 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2022 : 58-59 Note de Michel Petite -cabinet Delors- sur
l’action anti-cartel à l’encontre de l’armateur Delmas-Vieljeux (20/02).
file: JD-329
25/02/1992
Sommet mondial sur la Promotion économique des femmes rurales (Genève)
Message de Jacques Delors FR / EN et coupure de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-330
26/02/1992
Emission télévisée 'La Marche du siècle' sur FR3 (Paris)
3-47 Transcription de l'interview de Jacques Delors a/s biographie, élection présidentielle, origines et âme de
l’Europe, place de l’Allemagne en Europe, extrême droite et régionalisme, nationalisme, solidarité économique et
sociale, stabilité monétaire, échanges éducatifs, entreprises françaises face à la mondialisation, agriculture, chômage
et ralentissement de l’économie mondiale, place des débats nationaux dans la construction européenne, personnes
âgées, Grèce, économie de l’Italie notamment déficit budgétaire, crise d’identité nationale et citoyens, ère postnationale, Grande-Bretagne en Europe, mode d’élection du Parlement européen, relations avec le Maghreb, identité
européenne, Amérique latine.
NB : Participation d’Erwin Blumenfeld, membre de la délégation allemande au congrès européen de La Haye en 1948
; de l’historien Jacques Le Goff notamment sur Europe et christianisme ; du sociologue Pierre Rosanvallon sur l’image
de l’Europe, souveraineté, forme politique de l’Europe comme discussion collective ; de l’écrivain Héctor Bianciotti ;
de jeunes invités.
199
48-53, 58-69 Réactions de la presse : transcriptions, coupures de presse.
54-57 Note de Jean-Marie Baer - Bureau de Représentation à Paris- a/s positions des personnalités politiques
françaises sur Maastricht et le Paquet Delors II - (18/02).
Pages: 69 p.
file: JD-332
27/02/1992
Colloque mondial des associations nationales d’études des CE / ECSA-World (Bruxelles)
3-10 Intervention de Jacques Delors (dactyl.) a/s perspectives de la CE avec approfondissement, vers l’UE et Europe
dans le monde, crise d’identité nationale.
11 Réponse a/s apport des universitaires et des intellectuels au débat européen.
Pages: 11 p.
file: JD-333
02/1992
Election présidentielle française
'La dimension présidentielle des leaders politiques' : sondage et coupures de presse.
Pages: 26 p.
file: JD-455
13/01/1992
Entretien de Jacques Delors avec les dirigeants de la CES (Bruxelles)
Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de l'entretien avec Emilio Gabaglio et Jean Lapeyre, secrétaire
et secrétaire général adjoint de la Confédération européenne des syndicats (14/10) a/s Dialogue social, Paquet
Delors II.
Pages: 4 p.
file: JD-456
16/01/1992
Entretien de Jacques Delors avec Egon Klepsch, président du Parlement européen (Strasbourg)
3-4 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- (17/01) a/s fonctionnement des relations, travail de
communication, rationalisation des méthodes de travail du PE, budget, refus de l’avis conforme sur les protocoles
Maroc et Syrie.
Pages: 16 p.
file: JD-457
18/01/1992
Réunion de la Commission sur le GATT (Bruxelles)
Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- de la réunion du Groupe spécial de commissaires
(20/01). EN
Pages: 5 p.
file: JD-458
31/01/1992
Entretien de Jacques Delors avec Johannes Rau, ministre-président de Rhénanie-Westphalie (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (04/02) a/s notamment future Grande Europe, charbon,
ratification du paquet Maastricht, sièges des institutions.
Pages: 5 p.
200
file: JD-459
31/01/1992
Presse sur Jacques Delors au sujet du renouvellement de la Présidence de la Commission
'Sucessão ou não', in "Independante" : coupure de presse.
Traduction française a/s éventuel renouvellement du mandat de Jacques Delors.
Pages: 8 p.
file: JD-460
04/02/1992
Prix Charlemagne et formation de la nouvelle Commission
I/ Jacques Delors lauréat du prix Charlemagne
3 Télégramme de félicitations du Premier ministre espagnol, Felipe Gonzalez (13/02).
II/ Prix Charlemagne et nouvelle Commission
NB : '[Delors] Entre Bruxelles et Paris', in "FAZ" (05/02) : traduction de l'article et coupure de presse ; '[Delors] Der
Markt-Architekt', in "Die Welt" (05/02) ; 'A proposito di Gianni [De Michelis]', in "L’Espresso" (02/02).
Pages: 22 p.
file: JD-461
04/02/1992
Groupes socialistes des parlements nationaux et européen (Bruxelles)
3-6 Résumé de l’intervention de Jacques Delors par Christine Verger -cabinet Delors- lors de la rencontre avec des
représentants des groupes socialistes (04/02) a/s politique industrielle, traité de Maastricht, UEM…
7-8 Note de Christine Verger sur la séance du 03/02 (03/02) a/s positions sur le traité de Maastricht.
16-29 'Evaluation du traité de Maastricht' : document du Bureau du GSPE [PE/GS/BUR/1/91] (20/01).
30-40 Intervention (04/02).
41 Coupure de presse sur la volonté du président du GSPE, Jean-Pierre Cot, de créer un Parti socialiste européen
(10/02).
Pages: 41 p.
file: JD-462
04/02/1992
Interview de Jacques Delors in "Los Angeles Times"
Numéro spécial titré 'One Europe. The Dream of Unity' : coupure de presse a/s Grande Europe.
Pages: 7 p.
file: JD-463
13/02/1992
Interview de Jacques Delors in "La Lettre des Européens"
Texte dactyl. a/s traité de Maastricht, Grande Europe, confédération, élargissement, militants européens.
Pages: 11 p.
file: JD-464
14/02/1992
Entretien de Jacques Delors avec Carlos Menem, président de la République d’Argentine (Bruxelles)
3 Compte rendu de la conférence de presse notamment sur le point Europe de l’Est [BIO(92)35] (14/02).
4 Coupure de presse avec photographie.
5-6 'Mémo 7/92 non attribuable' (s. n. ) sur les relations CE / Argentine (13/02).
Pages: 32 p.
201
file: JD-465
15/02/1992
'Delors, le Messie', in "Investir" (15/02) : coupure de l’article de presse comprenant un sondage.
Pages: 9 p.
file: JD-691
05/01/1992
Interview de Jacques Delors à 'L’Heure de vérité' sur Antenne 2
3 Note du Porte-Parole sur le score de l’audience (08/01).
4-5 Programme et dédicace du Livre d’or par Jacques Delors citant Jean-Jacques Rousseau.
6-49 Transcription a/s Europe de Maastricht, défense européenne, chômage, Europe des épiciers, élargissement, cas
de la Grèce, PECOs, Union soviétique et Mikhail Gorbatchev / Boris Eltsine, Yougoslavie, Algérie et islamisme,
économie et société françaises avec notamment emploi, formation, impôt, développement urbain et rural, politique
française.
Pages: 54 p.
file: JD-692
17/01/1992
Entretien de Jacques Delors avec Maurice Strong, secrétaire général de la CNUED (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Margaret Brusasco-Mackenzie -DG Environnement- de l'entretien avec le secrétaire général
de la conférence de l’ONU sur l’Environnement et le Développement (s.d.). EN
5-8 Compte rendu par Geneviève Pons -cabinet Delors- (20/01) a/s conférence de Rio, contribution et statut de la
CE.
Pages: 8 p.
file: JD-693
10/01/1992
Conférence de l’IRPOP sur le thème 'Quelle ambition pour la France ?' (Paris)
3-16 Conférence de Jacques Delors (dactyl.) a/s fin de l’exception française ?, 'banalisation' de la société française,
repositionnement de l’Etat, médiation base de la démocratie, construction communautaire, place de la nation dans
l’ère post-nationale, civisme.
17-31 Questions / Réponses a/s normes sur les fromages, Yougoslavie avec autodétermination et position de
l’Allemagne sur la reconnaissance de la Croatie et de la Slovénie, économie et finances de l’Allemagne, marché du
travail en France, Uruguay Round et agriculture, CSCE, UEM, ratifications du traité UE.
Pages: 31 p.
file: JD-694
10/01/1992 - 11/01/1992
Rencontres nationales pour l’Europe (Paris)
3-6 Note de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- a/s réunion préparatoire tenue au ministère des Affaires
européennes en vue de l'organisation des Journées destinées à marquer le lancement d'une campagne
d’information européenne(10/12).
7-20 Programme.
21-29 Comptes rendus par le Bureau de représentation CE (14-17/01).
Pages: 58 p.
file: JD-695
24/01/1992
Colloque sur l’espace rural (Châteauroux)
3-14 'Une chance pour la France et pour l’Europe' : conférence de Jacques Delors (dactyl.).
202
15-16 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s situation politique du socialiste André Laignel dans l'Indre
(21/01).
17-18 Lettre de remerciement d’André Laignel, secrétaire d’Etat à la Ville et à l’Aménagement du territoire (28/01).
Pages: 24 p.
file: JD-696
25/01/1992
Bergedorfer Gesprächskreis sur politique d’immigration et d’asile (Paris)
3-9 Conférence de Jacques Delors (dactyl.) DE.
17-19 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (27/01).
Pages: 22 p.
file: JD-697
27/01/1992
Vœux à la presse accréditée
3-9 Allocution de Jacaues Delors a/s bilan 1991 et perspectives 1992.
Pages: 18 p.
file: JD-698
01/1992
Sondages sur la vie politique et économique française
Etudes d'opinion.
Pages: 22 p.
file: JD-699
03/02/1992
3-5 Compte rendu de Bernhard Zepter (03/02) a/s avis de la Cour de justice sur l’Espace économique européen,
Haïti.
6-10 Compte rendu de David Williamson, secrétaire général, des discussions au repas a/s signature du Traité sur
l’Union européenne, Yougoslavie, conférence de paix au Moyen-Orient, Conseil de sécurité de l’ONU, Haïti, Timor,
Zaïre, Afrique du sud, post-Maastricht (04/02). EN
12-35 Compte rendu confidentiel par Helmut Steinel -Secrétariat général- [SI(92)54] (04/02) a/s avis de la Cour sur
l’accord EEE, contrôles à l’exportation, situation dans l’ex-Union soviétique y compris les suites de la conférence de
Washington notamment concernant l'aide, Yougoslavie, protocoles financiers méditerranéens, Haïti, décision de
signature de l'accord cadre CEE-Paraguay, accord de 3e génération avec le Brésil, concertation avec le Parlement
européen et adoption des règlements PVDALA et EC-IP.
Annexes confidentielles :
36-41 Liste des points A soumis au Conseil (31/01).
42-43 Projet de lettre du président du Conseil au président du Parlement européen suite à l’absence de l’avis
conforme sur la conclusion des protocoles relatifs à la coopération avec le Maroc (rév. 2) (29/01).
Pages: 79 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2022 : 12-43 Compte rendu confidentiel par Helmut Steinel Secrétariat général- [SI(92)54] (04/02) et annexes.
file: JD-700
08/02/1992
'Quatre scénarios pour une fin de règne', in "Le Point" (08-14/02) : article mentionnant Jacques Delors dans le
paragraphe 'Le scénario Delors'.
203
Pages: 7 p.
file: JD-701
13/02/1992
Association 'Deutsch-Arabische Gesellschaft' / Allemagne - pays arabes
Message de Jacques Delors pour le 20e anniversaire (dactyl.).
Pages: 5 p.
file: JD-702
17/02/1992
Dossier manquant
file: JD-703
24/02/1992
Commission temporaire du Parlement européen (Bruxelles)
Intervention de Jacques Delors (dactyl.) a/s ressources financières et Paquets Delors, juste retour, cohésion
économique et contrôle des aides, grands réseaux, environnement, UEM.
Pages: 23 p.
file: JD-704
26/02/1992
Interview de Jacques Delors sur l'Europe
'Europe : Delors défend sa paroisse', in "Le Parisien" : coupure de presse a/s Commission démocratique ?, PESC, CEE
club de riches ?, coût de l'Europe pour la France, identité française.
Transcription de l'interview avec corrections manuscrites.
Pages: 6 p.
file: JD-705
26/02/1992
Comité économique et social (Bruxelles)
Allocution de Jacques Delors (impr.).
Note de Christine Verger -cabinet Delors- en vue de la présentation du programme de travail et du Paquet Delors II
(25/02).
Pages: 12 p.
file: JD-706
Dossier manquant
file: JD-707
27/02/1992
Revue des anciens élèves de l’ENA
'La Communauté après 1992. Les voies de l’ambition' : message de Jacques Delors (dactyl.).
Pages: 4 p.
file: JD-708
27/02/1992
Groupe socialiste du Parlement européen GSPE (Bruxelles)
204
3-5 Note de Christine Verger -cabinet Delors- sur les points à aborder dans l’exposé devant le GSPE (04/03) a/s
enjeux politiques des accords de Maastricht et du Paquet Delors II, situations des délégations nationales dont
préoccupation de la délégation britannique concernant les élections nationales et divisions de la délégation
allemande.
6 Lettre du député Björn Engholm à Jean-Pierre Cot, président du GSPE, demandant la présidence de la souscommission monétaire et un consensus sur l’application des résultats de Maastricht (17/02) : traduction.
7 Lettre d’invitation de Jean-Pierre Cot (22/01).
Pages: 8 p.
file: JD-709
28/02/1992
Association des journalistes européens - Europresse (Paris)
Résumé du briefing de presse suite à l'intervention de Jacques Delors a/s notamment Paquet Delors II et nouvelle
phase de construction européenne à partie de 1993.
Pages: 8 p.
file: JD-710
29/02/1992
Colloque "Globe" - "La Sept" sur 'Les tribus contre l’Europe' (Paris)
3-5 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- du débat entre intellectuels e. a. Jean-François Deniau, (02/03).
6-18 Participants et coupures de presse.
Pages: 18 p.
file: JD-711
02/1992
Ouvrage "Le nouveau concert européen" de Jacques Delors
4-11 Préface de Jacques Delors pour les éditions espagnole et italienne (dactyl.) FR (21/01).
12-22 "Das Neue Europa" : extrait de l’ouvrage (impr.) DE.
23-24 Préface pour l’édition coréenne (dactyl.) (02/10).
Pages: 72 p.
mars - avril 1992
file: JD-334
03/1992
Pages: 4 p.
file: JD-335
02/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec Habib Ben Yahia, ministre des Affaires étrangères de la Tunisie
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (10/03) a/s influence des événements en Europe de l’Est et en
Algérie en Tunisie, dette, libre échange, UMA.
Pages: 4 p.
file: JD-336
09/03/1992
Conseillers pour l’éthique et la biotechnologie de la Commission (Bruxelles)
3-6 Compte rendu de la première réunion par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- y compris intervention de
7-9 Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- (10/03).
10-14 Note de Jean-Pierre Jouyet en vue de la réunion a/s notamment Sciences et éthique, démarche
communauatire, mission du groupe (05/03).
205
Pages: 14 p.
file: JD-337
13/03/1992
'Delors sept ans après', in "Le Nouvel économiste" : coupure de presse a/s ouvrage de Jacques Delors "Le Nouveau
concert européen".
Pages: 4 p.
file: JD-338
16/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec Gareth Evans, ministre des Affaires étrangères d’Australie (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (19/03) a/s rôle de l’Australie dans la région Sud-Est asiatique,
relations CE / Australie, Uruguay Round.
Pages: 5 p.
file: JD-339
17/03/1992
Commission institutionnelle du Parlement européen Commission (Strasbourg)
3-9 Compte rendu des principales interventions de Jacques Delors lors de l’échange de vues a/s traité de Maastricht,
élargissement, Paquet Delors II.
10-12 Note de Michel Petite cabinet Delors- (15/03) a/s projet d’avis 'Martin IV' concernant les accords de
Maastricht (15/03).
Pages: 12 p.
file: JD-340
20/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec Edith Cresson, Premier ministre français
3-4 Compte rendu confidentiel par Pascal Lamy, chef de cabinet (23/03) a/s GATT Agriculture, télévision TVHD,
informatique Bull, taxe CO2.
5-7 Note de Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- sur son entretien avec le directeur général de l’Industrie au sujet des
dossiers français (18/03) a/s Electronique avec Bull et Thomson CEA et semi-conducteurs, audiovisuel, automobile,
chantiers navals.
8 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- (19/03) a/s TVHD en France.
9-13 Documentation sur la politique industrielle de la France. NB : 10-13 Interview d’Edith Cresson sur Europe 1
(18/03).
14-15 Note de Geneviève Pons -cabinet Delors- sur la démarche de la Commission dans le dossier CO2 (19/03).
16-21 'Briefing on Energy-CO2 taxation' : note de la DGXI (19/03).
22-32 Note [de la DGXI] sur la stratégie communautaire pour limiter les émissions de dioxyde de carbone et
améliorer l’efficacité énergétique et argumentaire (s.d.).
33-35 'Briefing on CO2 for 23-3-92 Environment Council' par la DGXI (17/03).
Pages: 35 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2022 :
3-4 Compte rendu confidentiel par Pascal Lamy, chef de cabinet (23/03) a/s GATT Agriculture, télévision TVHD,
informatique Bull, taxe CO2.
5-7 Note de Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- sur son entretien avec le directeur général de l’Industrie au sujet des
dossiers français (18/03) a/s Electronique avec Bull et Thomson CEA et semi-conducteurs, audiovisuel, automobile,
chantiers navals.
file: JD-341
25/03/1992
Congrès 'Cancer, sida et société' (Paris)
3-16 Allocution de Jacques Delors (ronéo.) a/s interdépendance croissante du monde, montée de l’individualisme,
demande d’éthique, lutte contre la discrimination, contribution de la CE par prévention et coopération scientifique.
17-18 Lettre de remerciements du président de la 'Société internationale pour une politique globale de santé'
(25/04).
206
19-33 Projet d’allocution (dactyl.) avec corrections manuscrites.
Pages: 66 p.
file: JD-342
30/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec Jerónimo Saavedra, président des Canaries
3-5 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- sur la mise en œuvre de l’intégration dans les politiques communes
(27/03).
Pages: 9 p.
file: JD-343
03/1992
Presse sur la vie politique française et la succession de Jacques Delors à la Commission européenne
3 Caricature avec Jacques Delors recevant l’appel de Dieu (François Mitterrand) : coupure de presse.
4-18 'La défaite des socialistes et l’insatisfaction des électeurs' par Jérôme Jaffré : article.
19-106 Coupures de presse (06/03-31/03)
NB : 25 'Delors se trouve bien à Bruxelles', in "Le Parisien" (31/03) ; 26 'L’Heure du choix pour Mitterrand', in "La
Dernière heure" (31/03) ; 27 'Delors will in Brüssel bleiben', in "FAZ" (31/03) ; 28 'I Dodici fanno i conti sul dopo
Delors', in "Corriere della Sera" (31/03) ; 29 'Mitterrand zoekt nieuwe regering ; Delors verkiest EG', in "De
Standaard" (31/03) ; 36 'Nouvelle déroute du Parti socialiste lors des élections cantonales. Mitterrand appelé à tirer
les leçons de la débâcle', in "L’Echo" (31/03) ; 47 'Mitterrand busca una personalidad eminente que sustituya a
Cresson', in "ABC" (31/03) ; 50 'Delors wil Cresson niet opvolgen', in "Algemeen Dagblad" (31/03) ; 52 'Delors signals
his intent to remain at Brussels post', in "WSJ" (31/03) ; 87 'França e Alemanha contestam sucessão de Delors por
Lubbers', in "Diario de Noticias" (24/03) ; 89 'L’après-Delors a commencé' (n. p.).
Pages: 106 p.
file: JD-344
04/1992
Pages: 4 p.
file: JD-345
06/04/1992
6-31 Compte rendu par Helmut Steinel -Secrétariat général- [SI(92)235] (07/04) a/s problème institutionnel de
l’Irlande sur l’accord de Maastricht, Paquet Delors II, Yougoslavie, Maroc, Uruguay Round, demande d’adhésion de la
Finlande, relations avec l’ex-URSS dont Centre international pour la science et la technologie CIST, Politique
méditerranéenne rénovée, Programme spécial d’aide alimentaire pour 1992.
32 Annexe : 'Declaration on Yugoslavia'.
33-34 Note de Bernhard Zepter sur la réunion au niveau des Cabinets et des services compétents chargée des suites
du CAG conernant la Yougoslavie (10/04).
35-36 Note de la DGI sur les conditions pour l’extension des mesures positives à la Serbie (08/04).
37-46 Projet de recommandation de décision du Conseil autorisant la Commission à ouvrir des négociations relatives
à un accord de coopération avec la Slovénie (rév. 5) (08/04).
Pages: 56 p.
file: JD-346
08/04/1992
Entretien de Jacques Delors avec Abdellatif Filali, ministre des Affaires étrangères du Maroc (Bruxelles)
207
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (09/04) a/s relations CE /Maroc avec accord, UMA, FMI,
relations Maroc / Algérie, conséquences pour la CE des événements en Europe de l’Est, 'partenariat nouveau',
immigration, zone de libre-échange Maroc / CE, rôle du Maroc pour la stabilité régionale.
Pages: 5 p.
file: JD-347
10/04/1992 - 12/04/1992
Forum franco-allemand (Evian)
Programme et coupures de presse.
Pages: 8 p.
file: JD-348
21/04/1992 - 25/04/1992
Sommet transatlantique avec visite de Jacques Delors aux Etats-Unis et au Canada
3-34 Programme du déplacement de Jacques Delors avec Anibal Cavaco Silva, Premier ministre du Portugal et
président du Conseil européen
I / Sommet Communauté / Etats-Unis (Washington, 22/04)
Presse
35-42, 49-68, 115-168, 173-178, 212-292 Coupures de presse.
69-77 Interview de Jacques Delors et Anibal Caraco Silva au National Press Club après leur rencontre avec le
président George Bush à la Maison Blanche : transcription. EN
78-79 Conférence de presse de Jacques Delors et Anibal Caraco Silva : compte rendu a/s notamment de l’Uruguay
Round. FR
80-83 Déclaration sur les relations entre la CE et les Etats-Unis (23/11/1990).
Conférence l’European Institute
293-302 Projet d’intervention : texte dactyl. avec corrections manuscrites a/s défis affrontés par la CE.
169-172 Liste des invités à l'European Institute.
Notes préparatoires
85-86 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- a/s contacts avec la diplomatie portugaise au sujet de l’organisation
des entretiens (20/02).
87-89 Note sur l’entretien avec George Bush par Euroconsultants Inc. (23/04).
201-203 Note sur les possibles résultats de l'entretien avec George Bush par Euroconsultants Inc. (07/04).
101-106, 328-333 Compte rendu de l’entretien avec George Bush par le cabinet du Premier ministre portugais :
traduction française a/s Yougoslavie, Macédoine, CEI, conférence de Rio, pêche.
Annexe : 107-112 Déclaration initiale du président du Conseil européen à la conférence de presse tenue après
l’entretien PT.
180 Note de Geneviève Pons -cabinet Delors- a/s préparation de la conférence de Rio sur au sujet de
l’environnement (16/04).
184-192 Annexe 1 : Note de la DG II sur les aspects économiques et financiers de la préparation de l’UNCED
[II/01946] (20/03) ; 193-197 Annexes 2 et 3 : Notes de David Wright -Cellule de prospective- EN (10-13/04) ; Annexe
4 : 198-200 Liste des personnalités attendues à la conférence (10/04).
204-207 Note de Guy Legras, directeur général de l’Agriculture, a/s résultats de la réunion du 14/04 à Londres au
sujet du dossier agricole dans le GATT (15/04).
208-210 Secret note by Bernhard Zepter -cabinet Delors- on the meeting of the special Group of Commissioners on
April, 2 - Uruguay Round (03/04).
211 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- transmettant un message confidentiel du Premier ministre français,
Pierre Bérégovoy, a/s position du Canada concernant les produits agricoles dans l’Uruguay Round (13/04).
303-305 'New G-24 and trade figures' : note de Joly Dixon -cabinet Delors- (13/04).
Correspondance variée
43-46 Lettre du chancelier de la République fédérale d’Allemagne sur les thèmes et les objectifs du sommet
économique de Münich prévu pour les 06-08/07.
114 Lettre de courtoisie de George Bush à Jacques Delors (05/05).
II / Rencontre CE / Canada (Ottawa, 23/04)
311-323 Conférence de presse conjointe du Premier ministre canadien Brian Mulroney, d'Anibal Cavaco Silva et de
Jacques Delors : texte dactyl.
324-327 Compte rendu par Pascal Lamy, chef du cabinet Delors, de l’entretien avec Brian Mulroney (27/04) a/s
Uruguay Round, situation canadienne, ex-URSS, conférence sur le Moyen-Orient, Yougoslavie.
334-358 Coupures de presse et documentation.
400-401 Note de Pedro Martinez -Délégation CE à Ottawa- donnant des suggestions pour les aspects canadiens des
discours de Jacques Delors (06/04).
III / Visite au Québec (Montréal, 23-24/04)
Entretiens de Jacques Delors (23-24/04) : comptes rendus par Pascal Lamy (26/04)
208
360 Entretien du 24/04 avec le ministre Lucien Bouchard (26/04) a/s parallèle entre les problématiques canadiennes
et européennes sur souveraineté et son partage, 'syndrôme minoritaire'.
361-362 Entretien du 24/04 avec Robert Bourassa, Premier ministre du Québec (26/04) a/s questions
constitutionnelles québécoises.
Intervention devant la conférence des chambres de commerce CE (Montréal, 23/04)
367-383 'La Communauté européenne en devenir' : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
384-399 Texte ronéo.
307-310 'The future of the EC', in "Ital Commerce" (Autumn 92) : extraits du discours.
Réception du titre de Docteur honoris causa à l’université (24/04)
363-366 'Rendez-vous 92', in "Universités" (05/1992) : extrait de la revue avec interview.
402-408 Allocution (dactyl.).
Pages: 408 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2022. 208-210 Secret note by Bernhard Zepter -cabinet
Delors- on the meeting of the special Group of Commissioners on April, 2 (03/04).
file: JD-349
04/1992
Presse variée.
NB : 3-6 'Jacques Delors, mandarin occidental', in "Paris Match" (23/04) : coupure de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-350
30/04/1992 - 03/05/1992
Visite de Jacques Delors au Portugal
1) Réception de la Laurea honoris causa de la faculté d’Economie (Coimbra, 30/04)
. Discours de Jacques Delors
3-18 Texte dactyl. a/s transformations de l’économie européenne à travers l’Objectif 92, SME et effet de
convergence, politique structurelles et effet de cohésion, coopération dans les domaines de la politique sociale et la
recherche-développement, l’après-Maastricht et ses potentialités économiques notamment renforcement de la
compétitivité européenne et espace européen organisé à travers la dimension sociale notamment, monnaie unique.
25-30 Version corrigée (dactyl.).
. Discours de présentation de Jacques Delors
31-40 Discours du professeur Boaventura de Sousa Santos (30/04).
41-48 Discours du professeur João Sousa Andrade (30/04).
Presse et programme
60-72 Programme et organisation de la cérémonie.
2) Conseil informel Affaires étrangères (Guimãeres, 01-02/05)
57-59 Programme.
3) Pionniers de Marbella (Lisbonne, 03/05)
73-76 Programme.
Pages: 76 p.
file: JD-466
04/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec Umberto Vattani, conseiller diplomatique du Président du Conseil italien
(Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- (05/03) a/s préoccupations du gouvernement italien sur la
transposition des directives, les quotas laitiers, fonds structurels, Paquet Delors II.
Lettres de Jacques Delors au président du Conseil italien (04/03)
a/s 5-7 Uruguay Round, réforme de la PAC, quotas laitiers [SG(92)D/2574] ;
a/s 8 Fonds structurels [SG(92)D/2573].
Pages: 8 p.
209
file: JD-467
05/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec l'Association européenne des éditeurs de journaux (Bruxelles)
Coupures de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-468
05/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec François Doubin, ministre délégué français au Commerce (Bruxelles)
Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- (09/03) a/s urbanisme commercial, ouverture dominicale,
formation obligatoire de commerçants, compagnonnage européen.
Pages: 4 p.
file: JD-469
05/03/1992
Groupe socialiste du Parlement européen (Bruxelles)
3-9 Réponses de Jacques Delors aux questions du GSPE a/s politique industrielle, dimension sociale, élargissement,
PAC, coopération interinstitutionnelle, fonds de cohésion, assistance à l’Europe de l’Est et aux pays de la
Méditerranée, taxation sur le CO2, EEE, libre circulation, réduction des dépenses agricoles, inégalités et pauvreté
[PE/GS/100/92] (12/03).
NB : Pages manquantes.
10-12 Résumé de l’intervention par Christine Verger -cabinet Delors- (06/03).
13-17 Réponses reprises in "European Labour Forum", n°8 (été 1992) : extrait de la revue.
Pages: 17 p.
file: JD-470
06/03/1992
Confédération européenne des syndicats (Bruxelles)
Résumé par Patrick Venturini -cabinet Delors- de l’intervention de Jacques Delors devant le comité exécutif de la CES
et des réponses aux questions (09/03).
Pages: 6 p.
file: JD-471
09/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec Andrei Kosyrev, ministre des Affaires étrangères de Russie (Bruxelles)
Compte rendu par Joly Dixon -cabinet Delors- (10/03) a/s assistance CE, projet de déclaration politique.
Pages: 4 p.
file: JD-472
10/03/1992
Négociations du GATT
3-4 Lettre de Jacques Delors au président des Etats-Unis, George Bush a/s réforme de la PAC [82559]. EN
Pages: 26 p.
file: JD-473
10/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec Ji?í Dienstbier, ministre des Affaires étrangères de Roumanie (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (13/03) a/s accord CE / CSFR, adhésion, coopération régionale,
opérations triangulaires comprenant contacts avec l’Ukraine et dette de l’ex-URSS, minorité hongroise en
Tchécoslovaquie, présidence de la CSCE, barrage de Gabcikovo/ Bös/ Nagymaros.
Pages: 12 p.
210
file: JD-474
10/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec James Baker, Secrétaire d’Etat des Etats-Unis
Coupures de presse.
NB: 3,5 'Les Etats-Unis et les Douze vont coordonner leurs politiques l'égard de l'ex-Yougoslavie' et 'L'OTAN et la CEI
ont appuyé une nouvelle démarche de la CSCE au Haut-Karabakh' in "Le Monde" (12/03).
Pages: 10 p.
file: JD-475
12/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec Qian Quichen, ministre des Affaires étrangères de la Chine (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (16/03) a/s évolution économique et agricole de la Chine,
droits de l’Homme, nourriture et emploi, républiques asiatiques de la CEI notamment nationalisme.
NB : 6 'La Chine fait oublier les droits de l'Homme', in "La Libre Belgique" (14/03).
Pages: 9 p.
file: JD-476
12/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec Francesco Cossiga, président de la République italienne (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- (30/03) a/s possibles successeurs de Francesco Cossiga,
Histoire, scepticisme du pape Jean-Paul II face à la Communauté européenne, candidats à la présidence de la
Confindustria.
5-6 Lettre de remerciements de Francesco Cossiga (14/03).
Pages: 6 p.
file: JD-477
13/03/1992 - 14/03/1992
Déplacement de Jacques Delors en Espagne (Madrid)
I / Entretien avec le Premier ministre, Felipe Gonzalez (13/03)
3-4 Compte rendu confidentiel par Pascal Lamy, chef de cabinet (16/03) a/s malaise des démocraties européennes,
nécessité pour Jacques Delors de rester à la Présidence de la Commission, Paquet Delors II, subsidiarité, difficultés
de la Présidence portugaise sur la PESC, élargissement, Gibraltar.
II / Réunion du Présidium de l’Internationale socialiste (13-14/03)
15-17 Compte rendu par le Bureau CE de Madrid (?). NB : Illisible.
18-20 Note du Bureau CE a/s réactions après le briefing de Jacques Delors avec la presse (14/03).
Pages: 55 p.
file: JD-478
16/03/1992
3-38 Compte rendu par Helmut Steinel -Secrétariat général- [SI(92)175] (17/03) a/s relations avec l’Europe centrale
et orientale PECOs et l’ex-URSS, intervention de la BEI à l’extérieur de la CE, Paquet Delors II, rapport de la Cour des
comptes pour 1990, proposition de directive sur la surveillance et le contrôle des grands risques des établissements
de crédit, proposition modifiée de directive sur l’adéquation des fonds propres des entreprises d’investissement et
des établissement de crédit, abolition des frontières fiscales, taux d’accises sur les bio-carburants.
39 Annexe : Note sur la discussion durant le repas a/s Paquet Delors II. EN
40-43 Annexe : Draft conclusions sur les relations avec les Etats indépendants de l’ancienne Union soviétique a/s
adhésion au FMI, nouvelle assistance, assistance nordique aux Etats baltiques.
44 Annexe : Structure des accises sur les huiles minérales [SN 1897/92].
NB : 45 'Le Paquet Delors II laisse les Européens sceptiques', in "L'Echo" (17/03) ; 48 'Italy and Germany express
concern about Delors budget', in "FT" (17/03) ; 49 'Waigel lehnt Finanzplan der EG-Kommission ab', in "Handelsblatt"
211
(17/03) ; 59 'Carli : ci costa troppo rifinanziare la CEE', in "La Repubblica" (17/03) ; 65 'La CEE va prêter à la CEI 8,7
milliards de francs à la carte', in "Le Figaro" (17/03).
Pages: 66 p.
file: JD-479
17/03/1992
Réunion des présidents des European Information Centres (Bruxelles)
Allocution de Jacques Delors (impr.) a/s Semaine de l’entreprise, Objectif 92, Union politique, UEM.
Pages: 13 p.
file: JD-480
19/03/1992
Conférence avec les nouveaux Partis socialistes des PECOs et de la CEI / CIS (Wien-Baden)
3-14 Allocution (dactyl.) de Jacques Delors à la conférence sur 'Coopération pour le futur de l’Europe' a/s socialdémocratie, coopération via Phare et BERD, marché, liberté individuelle, transition, Sécurité et consultations
multilatérales, CSCE, élargissement.
18-19 Note de Bernhard Zepter sur l’objet et le programme de la conférence (11/03).
Pages: 19 p.
file: JD-481
19/03/1992
Interview de Jacques Delors in "Haute Finance"
4-23 'L’Europe en marche vers la monnaie unique' (Mars-Juin 1992) : revue contenant l'interview.
24-33 Transcription de l’interview (dactyl.) avec corrections manuscrites.
34-44 Version révisée (dactyl.).
45-55 2e révision : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
Pages: 55 p.
file: JD-482
21/03/1992
Article de Jacques Delors sur l'économie
'Europa. Un investimento per tutto il mondo' in "Mondo Economico": extrait de la revue.
Pages: 8 p.
file: JD-483
23/03/1992
Semaine de l’entreprise (Paris)
3 Lettre de remerciements du Point Europe EIC (23/04).
4-29 Transcription du débat en vidéo-conférence organisé au Point Europe avec la participation de Jacques Delors.
30-31 Programme.
Pages: 31 p.
file: JD-484
24/03/1992
Rencontre de Jacques Delors avec les chefs de Bureaux CE (Bruxelles)
Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- (25/03) a/s stratégie de communication sur le traité de
Maastricht.
Pages: 4 p.
212
file: JD-485
25/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec l’Association française des entreprises privées (Paris)
3 Lettre de remerciements du président Ambroise Roux (30/03).
4-9 Compte rendu par Michel Petite -cabinet Delors- (28/03) a/s inquiétude sur les abandons de souveraineté,
Maastricht, déséquilibre économie / politique.
Pages: 12 p.
file: JD-486
27/03/1992
Article sur la jeunesse européenne
'Europe : jeunes sans frontières. Le oui des étudiants à l’Europe', in "La Croix" : coupure de presse avec article et
sondage.
Pages: 5 p.
file: JD-487
30/03/1992
Parlement européen des seniors (Luxembourg)
Message de Jacques Delors (dactyl.) pour l’initiative du Groupe socialiste du Parlement européen (GSPE).
Pages: 3 p.
file: JD-488
31/03/1992
Entretien de Jacques Delors avec Helmut Schmidt, ex-chancelier de République fédérale allemande (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- de l'entretien avec Helmut Schmidt et la rédactrice en chef de
l’hebdomadaire "Die Zeit (02/04) a/s projet éditorial, vision politique d’Helmut Schmidt, implications de l’unification
pour l’UEM, refus de Matignon par Jacques Delors, nécessité de l’UEM, développements politiques au Japon et en
Chine, déclin économique des Etats-Unis, Europe de l’Est et ex-URSS, fondation Helmut Schmidt, banalisation de la
vie politique.
Pages: 5 p.
file: JD-489
31/03/1992
Presse sur la vie politique aux Pays-Bas
3-6 'Deining aan Zee. Frans kiezersvolk redt Nederland op het nippertje', in "De Volkskrant" : traduction en français
sous le titre 'Remous dans la capitale des Pays-Bas' (illisible).
7-8 Coupure de presse a/s rapports entre le Premier ministre Ruud Lubbers et le ministre des Affaires étrangères
Hans Van den Broek.
Pages: 8 p.
file: JD-490
02/04/1992
Entretien de Jacques Delors avec Willem Van Eekelen, secrétaire général de l’UEO (Bruxelles)
Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- a/s follow up de Maastricht pour sécurité, défense et politique
étrangère.
Pages: 5 p.
file: JD-491
02/04/1992
213
'Les idées et les hommes sont en place : le système Delors est prêt à agir', in "L’Expansion" : extrait du magazine a/s
politique française.
Pages: 10 p.
file: JD-492
03/04/1992
Forum de la fondation Bertelsmann (Bonn)
4 Lettre de remerciements de Horst Teltschik (22/12).
3, 5-12 'Das Programm der neunziger Jahre' : extrait de la brochure avec allocution de Jacques Delors et
photographies.
13-28 'Le Futur de l’Europe : alternatives - stratégies - options' : projet d’allocution (dactyl.) a/s exigences de paix, de
solidarité, intégration et ajustement des moyens aux ambitions, contradictions subsistantes à affronter, CSCE,
renforcement de la coopération économique, aide aux ex-Républiques soviétiques, devenir de la Communauté avec
modèle européen de société dans sa diversité, PESC et aménagement des institutions, clarification des rapports avec
les Etats-Unis lors de l’Uruguay Round.
29-35 Compte rendu du forum par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (10/04) a/s conclusions, relations avec l’Europe
de l’Est avec notamment interventions Kohl, Kravtchouk, Ambarteoumov, Wössner, Balcerowicz, Gonzalez ; relations
Etats-Unis / Europe avec interventions Scowcroft, Reuter, Gonzalez ; discours de Jacques Delors ; interventions
variées dont De Michelis et Kissinger.
42-47 Note de Bernhard Zepter sur l’intervention du prof. Weidenfeis (31/03) a/s CE dans le contexte géopolitique
mondial.
48-60 Programme et organisation des travaux.
Pages: 68 p.
file: JD-493
03/04/1992
Séminaire sur l’exclusion (Bruxelles)
3-9 'Lutter contre l’exclusion, promouvoir l’intégration' : intervention de Jacques Delors (dactyl.).
10 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- relevant les propositions opérationnelles de Jacques Delors dans son
discours (06/04).
11-12 Note de Patrick Venturini a/s sens de la participation de Jacques Delors au séminaire (03/04).
13-14 Note d’Odile Quintin -DGV- proposant des éléments de réflexion pour les conclusions de l’allocution
notamment projet de mémorandum de la Commission sur l’exclusion et son action contre l’exclusion (01/04).
Pages: 22 p.
file: JD-494
04/04/1992
Emission 'Du Côté de chez Swing' sur France Inter
Coupure de presse annonçant la participation de Jacques Delors en tant qu’amateur de jazz.
Pages: 4 p.
file: JD-495
07/04/1992
3-6 Intervention de Jacques Delors sur le rapport Martin : publication officielle.
7-13 Transcription dactyl.
14-15 Préparation du déjeuner des 3 présidents du 07/04 : note de Christine Verger -cabinet Delors- faisant le bilan
des initiatives post-Maastricht notamment projet d’un groupe de travail interinstitutionnel informel pour identifier
les questions sujettes à des accords interinstitutionnels (06/04).
16-42 Rapport de la Commission institutionnelle du Parlement européen sur les résultats des CIGs avec pour
rapporteurs David Martin, et Fernand Herman concernant l’UEM [PE 155.444/déf./I] (26/03).
43-48 Résumé du rapport.
NB : 55 'Parlement européen : Maastricht approuvé du bout des lèvres', in "Libération" (08/04) ; 53 'Communauté :
les réserves françaises de Delors' : traduction d'un article paru in "Børsen" (09/04).
214
Pages: 87 p.
file: JD-496
09/04/1992
3 'Communauté : les réserves françaises de Delors' : presse : traduction française.
4 'Delors’ galliske EF-forbehold', in "Børsen" : coupure de presse a/s dialectique entre approfondissement et
élargissement (illisible). DK
Pages: 4 p.
file: JD-497
09/04/1992
Entretien de Jacques Delors avec Hans-Ulrich Klose, chef du Groupe parlementaire SPD au Bundestag
3-5 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (14/04) a/s suites de Maastricht, droit d’asile et
immigration, PESC, élargissement, siège de la Banque centrale européenne BCE.
6-7 Note de Bernhard Zepter a/s position de Hans-Ulrich Klose sur l’échiquier politique allemand (08/04).
Pages: 7 p.
file: JD-498
16/04/1992
3-5, 11-12 'Ein Glücksfall in Brüssel - Jacques Delors, die Zukunft der Gemeinschaft und Deutschland' par Helmut
Schmidt, in "Die Zeit" (16-18/04) : coupure de presse.
6-10 Aussi : Note de synthèse sur la revue de presse allemande du 16/03 au 10/04.
Pages: 12 p.
file: JD-499
10/04/1992
Congrès syndical de la CFDT (Paris)
3-14 Discours de Jacques Delors (dactyl.) a/s nécessité des syndicats dans la construction européenne.
15-16, 18 Programme.
17 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- commentant le manifeste de la CFDT 'L’Europe, notre avenir' (03/04).
19-22 'La CFDT : éléments d’évaluation’ (04/12/1991) : note personnelle (confidentielle) de C. Beauville [Bureau CE
de Paris] (n. p.).
23-26 Manifeste européen de la CFDT.
Pages: 34 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2022 : 19-22 'La CFDT : éléments d’évaluation’ (04/12/1991) :
note personnelle de C. Beauville [Bureau CE de Paris] (n. p.).
file: JD-500
13/04/1992
Entretien de Jacques Delors avec Claude Desama, député européen
Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- de l'entretien avec le rapporteur de la commission Recherche
et technologie du Parlement européen (15/04) a/s programme Joule, Trilogue interinstitutionnel, énergie.
Pages: 4 p.
file: JD-501
14/04/1992
Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de l'entretien avec les dirigeants de la Confédération
européenne des syndicats, Emilio Gabaglio et Jean Lapeyre (27/04) a/s affirmation de la présence syndicale en
Europe.
215
Pages: 4 p.
file: JD-502
16/04/1992
Entretien de Jacques Delors avec Guy Dejouany, président de la CGE (Bruxelles)
Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet avec le president de la Compagnie Générale des Eaux (23/04) a/s gestion
déléguée des services municipaux, aménagement urbain, eau, audiovisuel, dérégulation dans les domaines de la
santé et de l’énergie.
Pages: 5 p.
file: JD-503
27/04/1992
Entretien de Jacques Delors avec les chefs de gouvernement des nouveaux Länder allemands (Bruxelles)
Compte rendu par Helmut Offele -Secrétariat général- (14/05) a/s Paquet Delors II, coopération transfrontalière,
échange de fonctionnaires, agriculture.
Coupures de presse.
Pages: 10 p.
file: JD-504
28/04/1992
Rencontre de Jacques Delors avec le groupe parlementaire CDU / CSU au Bundestag (Bonn)
3-15 'Welche Konsequenzen hat Maastricht für die Europäische Gemeinschaft?', in "Europäische Gespräche"
(06/1992).
16-21 Aussi : Rede zur Verleihung des Karlspreises in Aachen / prix Charlemagne le 28/05 à Aix-la-Chapelle, in
"Europäische Gespräche" (06/1992) DE.
22-34 Transcription de l’allocution à Bonn FR a/s Charte d’Helsinki, modernisation des économies de l’Est et
assistance économique, droit d’ingérence, CSCE, modèle de société européen avec équilibre individu / société,
sécurité européenne, aménagement des institutions, responsabilité mondiale de l’Europe.
35-44 Transcription (dactyl.) du Questions / réponses a/s réforme de la PAC et GATT, compétences de la
Commission, éducation et culture, SME et UEM, Yougoslavie, Marché intérieur / article 8a et immigration,
architecture de la Grande Europe, participation des régions et des citoyens.
73 Lettre d’invitation du chef du groupe, Wolfgang Schäuble (02/04).
Pages: 87 p.
file: JD-712
02/03/1992
Presse sur Jacques Delors et la politique en France
'Delors clad in shining armour', in "Financial Times" : coupure de presse a/s éventuelle carrière de Jacques Delors en
France.
Pages: 3 p.
file: JD-713
02/03/1992
2-27 Compte rendu confidentiel par Helmut Steinel -Secrétariat général- [SI(92)129] (03/03) a/s accord Espace
économique européen EEE, relations avec l’ex-URSS, Paquet Delors II, protocoles financiers méditerranéens,
Uruguay Round.
28-29 Annexe : 'Uruguay Round - Presidency conclusions' (confidentiel).
NB: 31 'Budget européen. La fuite en avant des Douze', in "Le Quotidien" (04/03) ; 33 'Major rejects 30 pc rise in
Delors budget', in "The Daily Telegraph" (04/03) ; 40 'All'Italia un costo di 100 000 miliardi per rispettare gli impegni
di Maastricht', in "Il Sole 24 Ore" (03/03) ; 61 'Le coût budgétaire de Maastricht. Réticences face au Paquet Delors II',
in "Les Echos" (03/03).
Pages: 83 p.
216
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2022 : 2-27 Compte rendu confidentiel par Helmut Steinel Secrétariat général- [SI(92)129] (03/03) a/s accord Espace économique européen EEE, relations avec l’ex-URSS,
Paquet Delors II, protocoles financiers méditerranéens, Uruguay Round.
28-29 Annexe : 'Uruguay Round - Presidency conclusions' (confidentiel).
file: JD-714
06/03/1992
Transcription a/s ouvrage "Le nouveau concert européen", Paquet Delors II, Politique agricole commune PAC dans le
cadre du GATT, fromages.
Pages: 7 p.
file: JD-715
08/03/1992
'Delors must go', in "Sunday Telegraph" : coupure de presse a/s hypothèse de départ de Bruxelles de Jacques Delors
après le Paquet Delors II.
file: JD-716
13/03/1992
Interview de Jacques Delors sur son ouvrage "Le nouveau concert européen"
'Jacques Delors : en 40 ans, la social-démocratie a marqué de son empreinte toutes les sociétés européennes', in
"Vendredi" : coupure de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-717
19/03/1992
'Ambition, discretion and Delors' par André Fontaine, in "The European" : coupure de presse a/s futur politique de
Jacques Delors.
Pages: 4 p.
file: JD-718
29/03/1992
'L’austérité en chair et en os', in "Dimanche Matin" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-719
31/03/1992
Interview de Jacques Delors in "Synergie"
3-6 Texte dactyl. a/s vie associative des groupements à vocation européenne, programme MEDIA, Assises
européennes de la presse, étapes de la construction européenne post-1992.
Pages: 9 p.
file: JD-720
03/1992
Revue du Bureau de représentation CE à Moscou (03-04/1992) : extrait. RU
Pages: 6 p.
217
file: JD-721
03/1992
Interview de Jacques Delors sur l'après-Maastricht
'Un entretien avec Jacques Delors', in "La Lettre des Européens" a/s l’après-Maastricht (03-04/1992) : revue.
Pages: 9 p.
file: JD-722
03/1992
Message de Jacques Delors pour le programme (dactyl.). FR / EN
Pages: 5 p.
file: JD-723
03/1992
'L’Europe rétro de Jacques Delors' et 'La mode Delors', in "Le Libéral européen" : extrait de la revue a/s synthèse de
la plaquette sur Jacques Delors publiée par le Groupe de Bruges.
Pages: 9 p.
file: JD-724
03/1992
Sondage en vue des élections présidentielles françaises
'Baromètre : Chirac-Delors : loin devant', in "L’Express".
Pages: 8 p.
file: JD-725
04/1992
Entretien de Jacques Delors avec Bengt Denis, gouverneur de la Banque centrale de Suède, (Bruxelles)
Compte rendu par Joly Dixon -cabinet Delors- (01/04) a/s interdépendance financière croissante entre Suède et CE.
EN
Pages: 3 p.
file: JD-726
06/04/1992
Interview de Jacques Delors sur Danish TV2
3-5 Note de Per Vinther, chef du Bureau CE au Danemark, sur les réactions des partis politiques (09/04).
6-7 Liste des questions vraisemblables notamment en rapport avec le référendum danois sur le traité de Maastricht
(01/04).
NB : 'Danemark : M. Delors appelle Copenhague à ratifier le traité', in "Le Monde" (08/04).
Pages: 11 p.
file: JD-727
06/04/1992
'L’avenir de Jacques Delors. Menace pour l’Europe si Delors quitte le navire', in "La Lettre de la presse" : coupure de
presse.
Pages: 3 p.
218
file: JD-728
04/1992
Annuaire des Etats Généraux des étudiants de l’Europe
Message de Jacques Delors. DE / FR
Pages: 5 p.
file: JD-729
04/1992
'Jacques Delors, mandarin occidental', in "Paris-Match".
Pages: 4 p.
file: JD-730
04/1992
Presse sur la politique française
Articles et études d’opinion.
NB : 'Delors le virtuel' : coupure de presse (n. p.) ; 'La dimension présidentielle des leaders politiques' : sondage.
Pages: 25 p.
file: JD-731
04/1992
Coupures de presse et transcriptions de commentaires radiophoniques variés.
NB : 'Rumoured shuffling of top EC posts. If Delors returns to Paris, who is going to take over ?', in "The Bulletin"
(02/04).
Pages: 11 p.
file: JD-1413
04/1992
Réunification de l'Allemagne
"Die neuen Bundesländer in der EG" : brochure du Bureau de représentation CE à Bonn.
Pages: 49 p.
mai - juin 1992
file: JD-351
05/1992 - 02/05/1992
Conseil informel Affaires étrangères (Guimaraes - Portugal)
3-7 Compte rendu par David Williamson, secrétaire général de la Commission CE, sur le point Yougoslavie (04/05).
EN
8 Déclaration de l’ambassadeur Cutileiro concernant la conférence sur la Bosnie EN (02/05).
9 Draft declaration.
10-12 Compte rendu par David Wiliamson sur le point CFSP (04/05). EN
Pages: 18 p.
file: JD-352
05/05/1992
Entretien de Jacques Delors avec Sali Berisha, président de l'Albanie (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (06/05) a/s situation économique, relations avec la Grèce,
Serbie et Kosovo, aide CE, Macédoine.
219
Pages: 4 p.
file: JD-353
05/05/1992
Rencontre de Jacques Delors avec la presse allemande (Bruxelles)
3 Note du service du Porte-parole sur les articles parus après la rencontre (07/05).
4-5 Participants et questions susceptibles d’être posées.
Pages: 5 p.
file: JD-354
05/05/1992
Entretien de Jacques Delors avec François Périgot, président du CNPF (Bruxelles)
Compte rendu par Patrick Venturini et Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- (07/05) a/s conjoncture économique et
dossiers du CNPF, ratification du traité de Maastricht, relations commerciales internationales, compétitivité des
entreprises, social.
Pages: 5 p.
file: JD-355
05/05/1992
Entretien de Jacques Delors avec les représentants des Groupes socialistes parlementaires (Bruxelles)
Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s principaux points de l’intervention de Jacques Delors durant l'entretien
avec les représentants des Groupes socialistes du Parlement européen et des parlements nationaux (11/05).
Pages: 5 p.
file: JD-356
06/05/1992
Entretien de Jacques Delors avec Franco Tudjman, président de la République de Croatie (Bruxelles)
Compte rendu par Jean-Jacques Schwed -DGI- (07/06) a/s Conférence de paix, Conseil de sécurité, aide, Bosnie.
Pages: 5 p.
file: JD-357
07/05/1992
Entretien de Jacques Delors avec Guennadi Bourboulis, secrétaire d’Etat de Russie (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Joly Dixon -cabinet Delors- (07/05) a/s agenda de la prochaine visite de Jacques Delors,
relations entre Républiques CEI. EN
5-14 Participants, presse.
Pages: 14 p.
file: JD-358
07/05/1992
Entretien de Jacques Delors avec M. Areshian, ministre d’Etat d’Arménie (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (13/05) a/s Nagorni-Karabach, aide pour l'établissement d'un
Etat de droit, relations avec la Turquie et l’Iran, situation économique.
Pages: 4 p.
file: JD-359
07/05/1992
'Gauche : comment se concocte l’opération Delors', in "L’Evénement du jeudi" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
220
file: JD-360
08/05/1992 - 09/05/1992
Visite de Jacques Delors en Espagne
I / Réunion du Conseil des Communes et régions d’Europe CRRE (Barcelone, 08/05)
3-5 Programme.
7-38 "Ciutats per Europa : Discursos de Josef Hofmann, Pasqual Maragall i Jacques Delors" : brochure (CAT).
39- 45 Intervention (dactyl.) a/s Europe après Maastricht, Comité des régions.
46-50 Discours lors de la prise de fonction du maire Pasqual Maragall comme président du CCRE : texte dactyl.
51-53 Intervention devant le Bureau exécutif du CCRE : compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- (11/05).
II / Foire universelle (Séville, 09/05)
147 Conférence de presse suite à la réunion de la Commission : texte (dactyl.) a/s Exposition universelle, Déclaration
Schuman du 9 mai, hypothèse Gonzalez d’un Directoire des Etats-membres, relations CE / Amérique latine, Paquet II
et élargissement, Europe sociale.
NB : Réponses données également des commissaires Manuel Marin et Jean Dondelinger.
159-163 Interview sur TF1 : transcription a/s drame lors du match de football à Furiani, ratification du traité de
Maastricht, pas de regret pour Matignon.
III / Conseil Ecofin informel (Porto, 08-09/05)
Pages: 163 p.
file: JD-361
11/05/1992
3-20 Compte rendu par -Secrétariat général- [SI(92)348] (12/05) a/s Paquet Delors II, travaux du Coreper sur l’Union
européenne, politique de l’immigration, relations avec l’ex-URSS notamment Acier, aide à l’Albanie, préparation de
la conférence de Rio.
21-32 Canevas d’intervention sur l’immigration préparé par le Cabinet (08/05).
NB : 37 'Querelles autour du Paquet Delors II', in "L'Echo" (12/05) ; 50 'Belgrade : la CEE se fâche', in "La Tribune"
(12/05).
Pages: 70 p.
file: JD-362
11/05/1992
Entretien de Jacques Delors avec Hans Dietrich Genscher, ministre des Affaires étrangères de l'Allemagne
(Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (18/05) a/s Yougoslavie, Europe après Maastricht,
élargissement, CEI, Turquie et Kurdes, Iran, paix et OTAN - CSCE.
Pages: 5 p.
file: JD-363
12/05/1992
Presse sur l'action européenne de Jacques Delors
'Ein Supertaktiker und realist will Europa voranbringen. Jacques Delors, die Deutschen und die Zukunft der EG', in
"General-Anzeiger" : coupure de presse.
'Un réaliste et un technicien hors pair veut faire progresser l'Europe' : traduction française.
Pages: 6 p.
file: JD-364
12/05/1992 - 13/05/1992
Déplacement à Strasbourg
I / Séminaire de réflexion de la Commission sur l'élargissement
221
NB : 5 'Elargissement... Delors profil bas', in "Le Figaro" (14/05) ; 18 'Report suggests sidelining of smaller countries.
Delors denies marginalisation plan', in "The Times" (14/05) ; 47 'Maastricht. Delors placé au Coeur de la campagne
référendaire danoise' (n. p.).
II / Entretien de Jacques Delors avec une délégation de la Diète japonaise (Strasbourg, 14/05)
50-53 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- (14/05) a/s déséquilibres commerciaux, image du Japon,
Uruguay Round, UEM et convergence économique, chômage des jeunes.
Entretien des 3 présidents (13/05)
54-55 Compte rendu par Christine Verger (14/05) a/s manifestation pour le 40e anniversaire du Parlement
européen, représentation des parlementaires dans une réunion de suivi de la CSCE, Maroc, Macédoine.
Discours de la Reine d'Angleterre au Parlement européen (12/05)
56 UK Flash Report du Bureau CE en Grande-Bretagne a/s réactions au discours (13/05) EN.
57-60 Discours de la Reine [SEC(92)999] (12/05) a/s accords de Maastricht.
61-136 Coupures de presse relative discours de la Reine.
Pages: 136 p.
file: JD-365
14/05/1992
Interview de Jacques Delors in "La Lettre RCH"
'Pour la paix, la démocratie et le progrès social : l’ouverture de Maastricht' : extrait du bulletin.
Pages: 4 p.
file: JD-366
15/05/1992
Entretien de Jacques Delors avec Pierre Bérégovoy, Premier ministre français (Paris)
3-6 Notes manuscrites.
7-8 Fiche de Geneviève Pons -cabinet Delors- pour l'entretien (15/05) a/s informatique Bull, aides régionales, Global
Environment Facility GEF ou Fonds mondial pour l’environnement FME, taxe CO2.
9-10 Compte rendu de l’entretien par Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- (14/05) a/s réforme de la PAC, marché
intérieur du gaz et de l’électricité.
Pages: 10 p.
file: JD-367
16/05/1992
Colloque 'Droit et souveraineté dans la construction européenne' à la Fondation Saint-Simon (Paris)
Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- de la réunion et de l’intervention de Jacques Delors sur l’Europe
après Maastricht (19/05).
NB : Avec interventions de Jean-Claude Casanova, Paul Thibaud, François Furet, Robert Badinter, Roger Fauroux et
Antoine Winckler.
Pages: 6 p.
file: JD-368
16/05/1992
Mouvement des jeunes socialistes (Paris)
3-8 'Quel nouvel ordre international ? Quelle Europe ?', in "PS Info" (04/07) : bulletin avec l’intervention de Jacques
Delors.
18-19 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s MSJ et sa contribution dans le cadre du programme pour les
législatives (16/05).
20-46 Programme et document du MSJ intitulé 'Un projet pour la jeunesse : concrétiser l’impatience'.
Pages: 46 p.
file: JD-369
17/05/1992
Interview de Jacques Delors à 'L'Heure de vérité' sur Antenne 2
222
3-5 Résumé des principales déclarations.
6 Note sur le score d’audience (18/05).
7-38 Transcription a/s emploi, initiative européenne de croissance de Pierre Bérégovoy, nation et souveraineté,
monnaie unique, subsidiarité, Europe de Maastricht, Europe de l’Est, confédération, Europe sociale et solidaires,
ministres français des Finances et socialisme, syndicalisme, mandat de président de la République.
41-43 Note de Jean-Michel Baer, directeur du Bureau de représentation en France, sur les résultats de l’opération
minitel concernant l’information sur le traité de Maastricht (11/05).
44-48 Programme du séjour à Paris.
Pages: 77 p.
file: JD-370
19/05/1992
Conseil Ecofin
Compte rendu succinct
3-4 Note de Joly Dixon -cabinet Delors- (20/05) EN a/s programmes de convergence, frontières fiscales.
Conclusions du Conseil
5-6 'Convergence Programme of the Federal Republic of Germany' ; 7-8 'Multilateral Surveillance - Italy'.
Pages: 8 p.
file: JD-371
21/05/1992
Presse sur Jacques Delors par rapport à la Gauche
Article in "Le Nouvel Observateur" : coupure de presse.
NB : Inclut les titres 'La Gauche que nous voulons', 'Delors le virtuel' et 'L’homme volant'.
Pages: 10 p.
file: JD-372
21/05/1992
Visite de Jacques Delors au Lycée français (Bruxelles)
3-4 Programme de la visite lors de la Journée européenne.
5-10, 14-34 Questions, devoirs et poésies des enfants sur l'Europe.
11-12 Lettre d’invitation d’Elisabeth Guigou, ministre déléguée aux Affaires européennes (26/03).
Pages: 35 p.
file: JD-373
21/05/1992
Entretien de Jacques Delors avec la Confindustria (Bruxelles)
Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- en vue de la rencontre a/s dirigeants de la Confindustria, situation
économique et programme de convergence, encadrement des aides d’Etat aux PME, Dialogue social.
Pages: 5 p.
file: JD-374
22/05/1992
Mouvement européen (Paris)
2-36 Transcription concernant l’intervention liminaire du président du Mouvement européen Jean-François Poncet,
l’intervention de Jacques Delors et les questions-réponses.
37-64 Programme et documentation.
NB : 40-41 Note de Christine Verger -cabinet Delors- sur la relance du Mouvement européen (20/05).
Pages: 64 p.
223
file: JD-375
28/05/1992
Attribution du Prix Charlemagne à Jacques Delors (Aix-la-Chapelle)
17-22 Rede zur Verleihung des Karlspreises in Aachen / prix Charlemagne le 28/05 à Aix-la-Chapelle, in "Europäische
Gespräche" (06/1992) DE
Aussi: 4-15 'Welche Konsequenzen hat Maastricht für die Europäische Gemeinschaft?', in "Europäische Gespräche"
(06/1992) : discours devant le groupe parlementaire CDU / CSU au Bundestag (Bonn, 28/04).
22-27 Projet de discours (manuscrit).
29 Lettre de remerciements de Gerd Langguth, chef de la Délégation allemande (29/05).
30-95 Revue de presse. Aussi : 235 Caricature de Jacques Delors.
96-97 Lettre remerciements de la faculté de Médecine de l’université de Rostock pour le don du prix Charlemagne
(31/08).
98-108, 114-119, 123-143, 197-200, 207-231 Programme et documentation dont exposé des motivations de
l’attribution du prix.
109-113 Message de remerciements de Jacques Delors aux citoyens d’Aix-la-Chapelle DE / FR
120-121 Canevas de discours (09/04).
144-159 Invités
160-180 Lettres de félicitations . NB : 161-164 József Antall, 165 Karl Carstens, 169 et 178 Richard von Weizsäcker,
175 Wilfried Martens, 177 Hans-Dietrich Genscher.
181-196 Discours de Vaclav Havel, président de la CSFR (FR, DE)
201-205 Allocution de Richard von Weizsäcker, président de la République fédérale d’Allemagne.
232-233 Sermon de l’évêque dans la cathédrale.
Pages: 235 p.
file: JD-505
03/05/1992
'Pionniers de Marbella' (Lisbonne)
3-76 Brochure.
NB : p.45 'La Grande Europe' : intervention de Jacques Delors.
77 Lettre de remerciements du président des Pionniers.
78-87 'Branle-bas sur la planète. L’Europe au cœur' : compte rendu de la rencontre par Jérôme Vignon -Cellule de
prospective- (08/05).
88-106 Programme et participants à la rencontre.
Pages: 106 p.
file: JD-732
05/1992
Pages: 5 p.
file: JD-733
12/05/1992
Presse sur l'action européenne de Jacques Delors
'The fight for EC finances', in "Financial Times" : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-1411
06/1992 - 12/1992
Ratification du Traité sur l'Union européenne ou Traité de Maastricht
Référendums au Danemark et en Irlande, ratifications en Grèce, Italie, Pays-Bas, Belgique et Grande-Bretagne :
I / Danemark (02/06)
4-10 Conférence de presse du président du conseil Affaires générales sur les résultats [SEC(92)1126] (03/06). EN
13 Déclaration de Jacques Delors [IP(92)456] (03/06).
15-18 Intervention de Jacques Delors au Parlement européen dans le débat sur le référendum danois (10/06).
18-25 Rapports des Bureaux-Représentations sur les réactions des Etats-membres, in « Flash Report » (03/06).
26-27 Déclarations gouvernementales dans les Etats-membres.
28-43 Note des Bureaux CE sur les réactions au référendum danois y compris au Danemark (06/1992).
44-53 « Flash Report » de la DGX sur les réactions au référendum danois dans le Etats membres (03/06).
54 Communiqué de l’ETUC (03/06).
224
55-56 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur les réactions allemandes (03/06).
II / Irlande (19/06)
58-60 Déclaration de Jacques Delors [IP(92)501] (19/06).
62-88 Coupures de presse,
III / Luxembourg (02/07)
103-125 discours du Premier ministre du Luxembourg, Jacques Santer, au Collège d’Europe à Bruges sur ‘L’Europe
après Maastricht’ (06/10/1992).
IV / Grèce (31/07)
127 Télégramme de félicitations de Jacques Delors au Premier minsitre (01/08).
V / Espagne (29/10)
VI / Italie
155-156 ‘Flash Report’ du Bureau CE (29/10).
VII / Pays-Bas
174-175 Note du Bureau CE sur le débat au Parlement (06/11).
VIII / Belgique
IX / Allemagne (02/12)
235 Télégramme de félicitations de Jacques Delors au chancelier Kohl [02/12].
238-239, 244-246 ‘Flash Report’ de la Représentation CE à Bonn sur les réactions en Allemagne (25/09-02/12).
240 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- présentant la demande d’entretien du député Gunther Verheugen
avec Jacques Delors (21/10).
X / Royaume-Uni
318 ‘Flash report du Bureau CE sur la séance du Parlement (05/11).
320-322 ‘Flash Report’ sur le gouvernement britannique et la procédure de ratification du traité (30/10).
326-330 Message du Premier ministre John Major à Jacques Delors (30/07).
323, 332-401 cp
XI / Portugal (10/12)
XII / Généralités
Pages: 586 p.
file: JD-1412
06/1992 - 09/1992
Référendum sur le traité de Maastricht en France
5-7 Note du Bureau CE en France (04/06) a/s débat au sénat sur la révision constitutionnelle.
8-10 Argumentaire pour le Oui par Michel Petite -cabinet Delors- (22/07).
Annexes : 11-12, 31-32 Europe et la chasse aux palombes ; 13-17 DOM ; 18-20 'Effets d'un Non au référendum
français sur Maastricht'.
21-22 Note de Christine Verger sur l'affiche au Pays basque (09/09).
23 Lettre manuscrite de l'écologiste Brice Lalonde à Jacques Delors (03/08).
24-29 Composition du Comité du Oui dans l'Yonne.
34-37 Compte rendu par P. Clairet -Secrétariat général- de la réunion ministérielle de l'UEO sur l'ex-Yougoslavie à
Helsinki le 10/07 (13/07).
38-41 Annexe : Décisions.
46-50 'EMU Argumentaire' par Joly Dixon -cabinet Delors- (17/06).
51-54 Eléments de réponse sur l'UEM et l'écu par la DG II [06/1992].
55-56, 63-68 'Anti-Maastricht Manifesto by 60 German economists' : note de la DG II [3360] (11/06).
57-62 'EMU and the DM' : note de la DG II [3376] (11/06).
69-70 Note de Joly Dixon a/s article de Feldstein sur l'EMU (04/02).
71-75 'Argumentaire en réponse aux critiques sur l'UEM continues dans le rapport de la BRI' par la DG II (s.d.).
168-173 Déclarations.
183-263 Transcriptions d'interviews de Jacques Delors (31/08-21/09).
265-305 Interviews de Jacques Delors.
325-427 Déclarations de personnalités politiques françaises et coupures de presse.
429-480 Sondages.
541-587 'Flash Reports' des Bureaux CE (20-25/09).
588-616 'Telexpress' avec les dépêches d'agence (21/09).
225
Pages: 616 p.
file: JD-1653
05/1992
Pages: 5 p.
file: JD-1654
23/05/1992 - 26/05/1992
Visite de Jacques Delors en Grèce (Athènes)
I / Généralités
12-17 Note de Notis Lebessis -Cellule de prospective- en vue des interventions publiques de Jacques Delors (30/04).
21-27 Note du Bureau CE à Athènes faisant la synthèse des réactions de la presse grecque après la visite.
28-45 Coupures de presse (de, fr, en, gr).
NB : 38-45 'Athènes donne du fil à retordre à la CEE', in "Libération" (05/06).
II / Discours à l'université et à l'AGI (25/05)
47-59 Discours pour le doctorat honoris causa à l’université.
60-72 Laudatio de Jacques Delors.
73-86 Discours devant la Fédération des industries grecques AGI (25/05) a/s enjeux de Maastricht, contrat moral
entre CE et Grèce pour l’adaptation de l’économie grecque.
88-92 Publication du discours. GR
93-95 Note de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- en vue du discours (21/05).
96 'AGI’s position on the effects of the European integration' by Carlo Savoini -DGV- (13/05).
III / Prix Athinai de la Fondation Onassis (26/05)
104-109, 187-189 Discours de Jacques Delors pour la réception du prix Onassis pour l’Homme et l’humanité a/s
passage à l’UE.
110-111 Entretien avec le professeur Georgakis (29/10/1991) : compte rendu (confidentiel) par Christine Verger cabinet Delors- a/s économie grecque et organisation de la cérémonie.
112-182 Documentation sur le prix.
NB : 118 Message de félicitations du ministre Andreas Papandreou (25/05).
183-186 Laudatio de Jacques Delors par l'ancien ministre Maurice Faure.
190-207 Discours des autres lauréats et autres laudationes.
Pages: 207 p.
12-17 Note de Notis Lebessis -Cellule de prospective- en vue des interventions publiques de Jacques Delors (30/04).
110-111 Entretien avec le professeur Georgakis (29/10/1991) : compte rendu par Christine Verger -cabinet Delorsa/s économie grecque et organisation de la cérémonie.
file: JD-1655
28/05/1992
Article in "The New York Review of Books"
'France Self-Destructs' par Stanley Hoffmann a/s situation politique française, ratification du traité de Maastricht.
Pages: 9 p.
file: JD-1657
05/1992
Sondages sur les élections présidentielles françaises
Baromètres SOFRES/Le Nouvel Observateur, Louis Harris/Valeurs Actuelles.
Coupures de presse.
Pages: 10 p.
file: JD-1658
26/05/1992
Ouvrage "Grand l'Atlas de l'Europe"
226
Projet de la préface de Jacques Delors.
Note de la DG Audiovisuel - Information sur l'édition du "Grand l'Atlas de l'Europe" par DeAgostini (Novara), Atlas
(Paris), Éditorial Planeta (Barcelone) et Verlagshaus Stuttgart.
Pages: 7 p.
file: JD-1659
12/05/1992
Assemblée des chambres françaises du commerce et de l'industrie
Pages: 4 p.
file: JD-1660
12/05/1992
"Desiderius 1992"
Préface de Jacques Delors (DE) au guide d'études "Desiderius 1992. Studying classics in Europe" publié par la
Societas Europaea Studiosorum Philologiae classicae.
Pages: 6 p.
file: JD-1661
12/05/1992
Revue "Les Annales des Mines
Pages: 6 p.
file: JD-1662
30/05/1992
Visite de Jacques Delors en Russie (Moscou)
7-11 Note de Pascal Lamy -cabinet Delors- sur l'entretien de Jacques Delors avec Boris Yeltsin a/s Est de la
Fédération, discussions avec le FMI au sommet de Münich, CEI, Yougoslavie, partenariat.
3-4 Compte rendu de la conférence de presse (01/06).
12-18 Coupures de presse (de, fr, esp, it).
Pages: 18 p.
file: JD-1663
06/1992
Pages: 4 p.
file: JD-1664
01/06/1992 - 02/06/1992
Visite de Jacques Delors en Pologne (Varsovie et Posznan)
- Entretien avec le Premier ministre Jan Olszewski (Varsovie, 01/06)
3-6 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (04/06) a/s adhésion, sécurité, PHARE, difficultés politiques
et économiques, Visegrad.
NB : La note concerne également les entretiens de Bernhard Zepter avec les collaborateurs du président Lech
Walesa notamment sur la création d’une Communauté bis.
- Déjeuner avec les intellectuels (Posznan, 02/06)
Pages: 14 p.
227
file: JD-1665
03/06/1992
Visite de Jacques Delors à Moscou
'Delors face à l'Est' in "Paris Match": coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-1666
05/06/1992
Rencontre mariste européenne
Message de Jacques Delors a /s civilisation européenne préparé par la Cellule de prospective pour la Rencontre
(01/06).
Pages: 5 p.
file: JD-1667
05/06/1992
Interview de Jacques Delors sur la Grande Europe
3-10 'Nous sommes responsables de la Grande Europe' in "Die Zeit" : traduction française.
11-16 Coupures de presse (de).
Pages: 16 p.
file: JD-1668
09/06/1992
3-4 Compte rendu par Joly Dixon -cabinet Delors- (10/06) a/s programme de convergence de l’Espagne, Delors II,
fiscalité.
5 Notes de Joly Dixon sur l’agenda de la réunion (03/06).
6 'Note for the Presidency. Community growth initiative' (11/06).
7-8 Note du service du Porte-parole sur la préparation du point Fiscalité [BIO(92)146] (s.d.).
9-62 Coupures de presse. DE, EN, FR, DK, SP, SP, NL
NB : 16 'Rebellion at price tag for EC unity', in "The Guardian" (10/06) ; 17 'Increase in EC budget opposed', in "FT"
(10/06) ; 25 'Les 12 malmènent le Paquet Delors II', in "La Libre Belgique" (10/06).
Pages: 62 p.
file: JD-1669
10/06/1992
Intervention de Jacques Delors à la session du PE (Strasbourg)
3-8 Intervention (impr.) a/s Paquet Delors II.
9-10 Entretien de Jacques Delors avec le président du Parlement, Egon Klepsch, le 10/06 : compte rendu par
Christine Verger -cabinet Delors- (12/06) a/s élection du président de la Commission, Paquet Delors II, sommet PPE,
sièges….
11, 14-17 Notes de Christine Verger sur l'intervention de Jacques Delors le 11/06 au colloque Chasseurs du Groupe
libéral du PE et sur la motion de censure du PE concernant la taxe CO2.
12-13 Note du Porte-parole sur la réforme de la PAC [BIO(92)150] (12/06).
18-19 Note du Secrétariat général concernant la session du Parlement sur le point Procédure de désignation du
Président de la Commission [SP(92)1683] (11/06).
20-91 Coupures de presse (da, de, en, esp, fr, it).
NB : 20 'Tirs croisés contre Delors', in "Libération" (12/06) ; 21 '60 économistes allemands se groupent contre
Maastricht', in "Le Figaro" (12/06) ; 22 'Jacques Delors sur le bûcher des vanités', in "Le Soir" (12/06) ; 23 'M. Delors
souligne qu’il faut être inventeur de simplicité', in "Le Monde" (12/06) ; 24 'Delors contrattaca. Rispettare
Maastricht', in "La Repubblica" (11/06) ; 67 'Le budget Delors ne fait pas l’unanimité', in "Libération" (11/06).
Pages: 91 p.
file: JD-1670
11/06/1992
Festival de rock d'Arezzo
228
Pages: 3 p.
file: JD-1671
12/06/1992
Entretien de Jacques Delors avec Habib Ben Yahia, ministre des Affaires étrangères de la Tunisie (Paris)
3-5 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (17/06) a/s état de l’UMA, partenariat CE /
Maghreb, situation en Tunisie.
6 Lettre du président tunisien à Jacques Delors (10/06).
7-12 'Aide-mémoire : vers des formes de co-développement et de partenariat tuniso-européens devant contribuer à
la création d’un Espace économique euro-maghrébin' (12/06).
13-25 'Les objectifs du VIIIe Plan 1992-1996' (06/05) : document de l’ambassade de Tunisie.
Pages: 25 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2022 : 3-5 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter cabinet Delors- (17/06) a/s état de l’UMA, partenariat CE / Maghreb, situation en Tunisie.
file: JD-1672
13/06/1992
Interview de Jacques Delors in "Irish Times"
'Jacques Delors, controversial President of the EC Commission, talks to Sean Flynn, European Correspondent...':
6 Note préparatoire à l’interview de Joly Dixon -cabinet Delors- (10/06).
Pages: 6 p.
file: JD-1673
03/06/1992 - 14/06/1992
Intervention de Jacques Delors au Sommet de la terre (Rio de Janeiro)
3-8 Conférence de presse tenue par Jacques Delors à l'occasion de la Conférence des Nations Unis sur
l'environnement et le développement (CNUED) .
9-15 Texte de l'intervention au 'Sommet de la terre' du 13/06.
16-18 Programme.
19-26 'Le Sommet de l’hypocrisie', in "Der Spiegel" (s.d.) : interview du ministre italien de l’Environnement Carlo Ripa
di Meana.
29-70 Coupures de presse DE, EN, DK, SP, NL.
NB : 29 'Sursaut européen à Rio', in "La Croix" (s.d.) ; 34 'Vive l’écotaxe européenne', in "Le Monde" (16/06).
Pages: 70 p.
file: JD-1674
14/06/1992
Dîner de Jacques Delors avec Douglas Hurd, Secrétaire d'État des Affaires étrangères britannique (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- (15/06) a/s GATT, Rio, référendum français, équilibre
élargissement / Paquet II, chèque britannique, frontières 8A, TVA.
6-8 Note préparatoire de Michel Petite -cabinet Delors- (14/06) a/s suites du référendum danois, élargissement,
achèvement du Marché intérieur avec TVA et 8A.
9-11 Note du secrétaire général, David Williamson, sur l'agenda (12/06).
Annexe : Note de David Williamson sur les contrôles des personnes aux frontières (25/05). EN
Pages: 11 p.
file: JD-1675
15/06/1992 - 16/06/1992
3-26 Compte rendu confidentiel par le Secrétariat général [SI(92)471] (16/06) a/s notamment : Paquet Delors II,
Comité des régions dans le cadre du traité de Maastricht, préparation du conseil européen, relations avec le Japon,
relations avec le Maghreb.
27-40 Annexes confidentielles.
NB : 33-40 Projet de conclusions du Conseil [SN 3064/92 (RELEX)] (11/06).
229
Annexe : Déclaration sur la situation en Yougoslavie (15/06).
46 Note du porte-parole sur la préparation du CAG (12/06).
44-45, 47-100 Coupures de presse DA, DE, EN, FR, SP, GR.
NB : 47 'Les Douze esquissent un compromis budgétaire', in "La Croix" (17/06) ; 69 'La BCE pourrait être implantée à
Bonn', in "Le Monde" (17/06) ; 74 'Les Eurosceptiques font le forcing', in "Libération" (16/06) ; 75 'Les Douze
préparent la facture de l’Union' (n. p.) ; 78 'EC inches closer to recognition of Macedonia', in "FT" (16/06) ; 79 'EC
ministers attack Delors largesse to poor regions', in "The Times" (16/06) ; 87 'Les Douze tentent la prévention… sur le
Kosovo', in "Le Soir" (16/06) ; 88 'Toujours l’impasse sur la Macédoine', in "La Libre Belgique" (16/06) ; 90 'Paquet
Delors II : compromis en vue', in "L’Echo" (16/06).
Pages: 100 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2022 : 3-26 Compte rendu confidentiel par le Secrétariat
général [SI(92)471] (16/06) a/s notamment : Paquet Delors II, Comité des régions dans le cadre du traité de
Maastricht, préparation du conseil européen, relations avec le Japon, relations avec le Maghreb.
27-40 Annexes confidentielles. NB : 33-40 Projet de conclusions du Conseil [SN 3064/92 (RELEX)] (11/06).
file: JD-1676
16/06/1992
Entretien de Jacques Delors avec Denko Maleski, ministre des Affaires étrangères de la Macédoine (Luxembourg)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (22/06) a/s médiation Pinheiro avec la Grèce, dénomination la
Macédoine.
Pages: 14 p.
file: JD-1677
15/06/1992 - 16/06/1992
Sommet des leaders socialistes (Lisbonne)
3-6 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors-.
7-15 Déclaration des leaders.
Pages: 17 p.
file: JD-1678
16/06/1992
Discussion de Jacques Delors avec le SPD (Bonn)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- de l'entretien avec le groupe parlementaire social-démocrate
allemand (19/06) a/s évolution institutionnelle de l’Europe.
Pages: 6 p.
file: JD-1679
18/06/1992
3-6 'La contre-attaque de Jacques Delors' : coupure de presse a/s référendum sur le traité de Maastricht, éclatement
de la Yougoslavie, ambitions politiques, fromages au lait cru....
Pages: 6 p.
file: JD-1680
18/06/1992
Exposition au Centre de conférences Albert Borschette Bruxelles)
Intervention de madame Delors au vernissage.
Pages: 3 p.
file: JD-1681
19/06/1992
Entretien de Jacques Delors avec Pierre Bérégovoy, Premier ministre français (Bruxelles)
230
. Compte rendu
3-4 Note de Pascal Lamy -cabinet Delors- (23/06) a/s réforme de la PAC, Paquet II, ratification de Maastricht, Parti
travailliste, chantier naval de La Ciotat, Arche.
. Généralités
5-6 'Dix dossiers ponctuels qui peuvent influer sur la ratification de Maastricht en France' (18/06) : note (s.n.).
7-8 'Le Centre d’information sur l’Europe - Socle de la Grande Arche : une réponse à la demande croissante
d’information de l’opinion publique française'.
. PAC
9-11 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- a/s résultats de la réunion du 18/06 entre Pierre Bérégovoy et les
organisations agricoles notamment sur la réforme de la PAC (18/06).
12-13 Communiqués successifs à la réunion du 18/06.
15-20 Note confidentielle de Geneviève Pons -cabinet Delors- a/s aides régionales en France (06/05).
22 Lettre de Pierre Bérégovoy à Jacques Delors proposant une initiative pour la croissance économique mondiale
(16/04).
24-31 Note de Pierre Venturini -cabinet Delors- sur l’accord HDTV (15/06).
33-40 Extrait d’une interview du président de la République française, François Mitterrand (24/10) et relevé de
décisions du comité interministériel d’aménagement du territoire du 28/11/1991 tenu à Matignon (28/11).
40-43 Note du cabinet du ministre de l’Agriculture au sujet de la réforme de la PAC [06/1991].
44-51 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- a/s demandes de la France dans le cadre de l’adoption des
règlements de la réforme de la PAC (15/06).
. Industrie
53-54 Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- sur les aspects industriels (17/06) a/s chantier naval de
La Ciotat, Thomson-CEA, Péchiney-Cogema.
56 Note de Fabrice Fries -cabinet Delors- a/s Air France-Sabena (18/06).
58-80 Note de Geneviève Pons a/s chantier naval de La Ciotat (18/06) et annexes.
NB : 65-71 Confidential Draft letter to the French Government [SEC(88)477] (14/03/1988) ; 72-80 Note des autorités
françaises à la Commission sur les aides à la construction navale [02/1988].
Pages: 80 p.
Compte rendu : 3-4 Note de Pascal Lamy -cabinet Delors- (23/06) a/s réforme de la PAC, Paquet II, ratification de
Maastricht, Parti travailliste, chantier naval de La Ciotat, Arche. PAC : 15-20 Note confidentielle de Geneviève Pons cabinet Delors- sur les aides régionales en France (06/05). Industrie : 53-54 Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet cabinet Delors- sur les aspects industriels (17/06) a/s chantier naval de La Ciotat, Thomson-CEA, Péchiney-Cogema.
56 Note de Fabrice Fries -cabinet Delors- sur Air France-Sabena (18/06).
58-80 Note de Geneviève Pons sur le chantier naval de La Ciotat (18/06) et annexes.
NB : 65-71 Confidential Draft letter to the French Government [SEC(88)477] (14/03/1988) ; 72-80 Note des autorités
françaises à la Commission sur les aides à la construction navale [02/1988].
file: JD-1682
06/1992
Sondage relatif au référendum sur le traité de Maastricht
3-7 'L'image de Jacques Delors auprès des Français' : chronique d'Alain Duhamel en introduction au sondage.
21-36 'Les Français et la perspective du référendum sur le traité de Maastricht' : baromètre Figaro-Magazine/SOFRES
.
Pages: 37 p.
file: JD-1683
19/06/1992
Article sur Jacques Delors in "Der Tagesspiegel"
3-7 Traduction française.
8-9 'Mach's noch einmal Jacques Delors oder der starke Mann der EG': coupure de presse. DE
Pages: 9 p.
file: JD-1684
20/06/1992
Conclave des ministres des Affaires étrangères (Luxembourg)
3-8 Conférence de presse conjointe de Jacques Delors et du commissaire João Deus Pinheiro.
8-11 Compte rendu du conclave par Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur le point Elargissement (23/06).
231
12-14 Compte rendu par David Williamson, secrétaire général, du déjeuner durant la partie Affaires générales
(22/06) a/s subsidiarité. EN
15-42 Coupures de presse (en, es, fr, nl, it, port)
NB : 16-17 'Les Douze sont invités à des réformes en vue de l’élargissement de la CEE', in "Le Monde" (22/06) ; 18
'Les Douze envisagent d’élargir la Communauté aux pays candidats del ‘AELE’, in "Les Echos" (22/06) ; 20 'Pas de
vague budgétaire pendant la ratification', in "La Tribune" (22/06) ; 35 'I Dodici confermano Delors e la politica di
Maastricht' (27/06).
Pages: 42 p.
file: JD-1685
21/06/1992
Intervention de Jacques Delors à l'émission '7/7' sur TF1 (Paris)
3-34 Transcription de l'émission a/s ratification du traité de Maastricht, Europe de Maastricht, bureaucratie et
subsidiarité notamment sur la chasse, éventuelle reconduction à la présidence de la Commission européenne,
fédéralisme, réforme de la PAC, sommet de Rio, football Euro 92, drame de Sarajevo en Bosnie et embargo contre la
Serbie, compromis entre partis politiques français, renouvellement du Parti socialiste.
35-41 Coupures de presse DE, SP, FR, PT.
NB : 'M. Delors plaide pour la recomposition, M. Chevènement la refuse', in "Le Monde" (22/06) ; 41 'Delors : il
faudra mouiller sa chemise', in "Libération" (22/06).
Pages: 41 p.
file: JD-1686
22/06/1992
Entretien de Jacques Delors avec Tadeus Mazowiecki, ancien Premier ministre de Pologne (Bruxelles)
Compte-rendu par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- (24/06) a/s situation politique et économique,
élargissement, Visegrad, séparation Tchéquie et Slovaquie, projet de Fondation.
Pages: 5 p.
file: JD-1687
23/06/1992
Visite de Jacques Delors au Royaume-Uni (Londres)
15-16 Programme de la visite
3-4 Note de Michel Petite -cabinet Delors- en vue de l’entretien avec le Premier ministre John Major (23/06) a/s TVA,
contrôles de personnes aux frontières internes.
5-8 Notes préparatoires relatives à l’agenda des discussions.
9-14 Note de Geneviève Pons -cabinet Delors- sur les aides d’Etat dans le cas Bull en vue de l’entretien avec Leon
Brittan (16/06).
Pages: 16 p.
file: JD-1688
26/06/1992 - 27/06/1992
Réunion du Conseil européen (Lisbonne)
3-14 Conférence de presse de Jacques Delors avant le conseil (Bruxelles, 24/06) a/s notamment : subsidiarité,
nomination du nouveau président de la Commission, football, participation du Danemark à la PAC.
15-250 Coupures de presse (da, de, en, esp, fr, pt, nl, it).
Pages: 250 p.
file: JD-1689
26/06/1992 - 27/06/1992
Renouvellement du mandat de Jacques Delors à la Présidence de la Commission CE
NB : 12 'No more of M. Delors', in "The Sunday Times" (21/06) ; 31 'Un rappel sans les bravos', in "Libération"
(26/06) ; 32 'La décennie Delors', in "La Croix" (26/06) ; 33 'Un quatrième mandat pour Jacques Delors', in "Le Figaro"
(26/06).
127-219 Messages de félicitations et réponses.
NB : Haut Commissariat aux réfugiés, Nonce apostolique, Premier ministre de Pologne, Table ronde des industriels…
232
Pages: 219 p.
file: JD-1690
27/06/1992
Portrait de Jacques Delors in "Le Monde"
'Jacques Delors l'Européen' : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-1691
27/06/1992
Article sur Jacques Delors in "De Standaard"
'Stuurman in de Storm': coupure de presse et traduction FR
Pages: 9 p.
file: JD-1692
03/1992 - 06/1992
Articles sur le traité de Maastricht in "Terziaria"
Extraits du dossier 'Speciale Europa' : 'Si è fermato l'orologio di Maastricht?' par Alessandro Sciorilli ; 'Prima e dopo il
'92' par Pier Virgilio Dastoli ; 'Protagonisti : ritratto di Jacques Delors. Monsieur Europe' par Marco Zatterin.
Pages: 27 p.
file: JD-1693
29/06/1992
Entretien de Jacques Delors avec les syndicats CGC et CEC (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de l'entretien avec Paul Marchelli (Confédération générale
des cadres) et H. Bordes-Pages (Confédération européenne des cadres).
5 Lettre de Jacques Delors à Henri Bordes-Pages confirmant l’engagement d’un Dialogue social communautaire
(29/06).
Pages: 5 p.
file: JD-1694
30/06/1992
Dîner de Jacques Delors avec le Bureau du GSPE
Notes de Christine Verger -cabinet Delors- sur l’agenda en vue du dîner avec le Groupe socialiste du Parlement
européen (29/06) et sur l’état des travaux du Parlement concernant le ‘post-Maastricht’ (22/06).
Pages: 8 p.
file: JD-1695
06/1992
Article in "The International Economy"
Article de Klaus C. Engelen 'French Fried - The New German Worry: with friends like the French, who needs
enemies?'.
Pages: 7 p.
file: JD-1696
18/06/1992
Editorial de Jacques Delors in "Vu de Gauche"
'Régénérer la pensée politique': coupure de presse.
Versions préparatoires, avec annotations manuscrites de Jacques Delors.
Epreuve et sommaire de la revue.
233
Pages: 17 p.
juillet - août 1992
file: JD-1697
07/1992
Pages: 3 p.
file: JD-1698
01/07/1992
Réunion de la Commission CE avec le gouvernement britannique (Londres)
3-5 Lettres de remerciements du Premier ministre, John Major et du ministre des Affaires étrangères, Douglas Hurd
(29/12/1992) à Jacques Delors au terme de la Présidence britannique (04/01/1993).
6-20 Résumé et texte de la conférence de presse conjointe EN.
21-22 Compte rendu de la conférence par le service du Porte-parole [BIO(92)173].
NB : 27 'Show of fraternity for brother Jacques', in "The Guardian" (02/07) ; 29 'Major acclaims subsidiarity', in "The
Times" (01/07) ; 76 'How Britain can resolve the Danish dilemma' par Leon Brittan, in "FT" (01/07).
Pages: 102 p.
file: JD-1699
02/07/1992
Entretien de Jacques Delors avec Gerald Fitzgerald, ancien Premier ministre de l'Irlande (Bruxelles)
Notes préparatoires de Joly Dixon -cabinet Delors- (01-02/07) a/s subsidiarité, référendum irlandais, économie,
politique étrangère, Irlande du Nord.
Pages: 8 p.
file: JD-1700
03/07/1992
Article sur Jacques Delors in "Financial Times"
'Delors says he is treaty scapegoat': coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-1701
03/07/1992
Rencontre Dialogue social (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de la réunion dédiée à la subsidiarité (07/07).
6-11 Coupures de presse françaises et suédoises.
NB : 6 'Europe : le CNPF et trois syndicats pour une politique contractuelle dynamique', in "Les Echos" (02/07).
Pages: 11 p.
file: JD-1702
04/07/1992
Sommet CE / Japon (Londres)
3-4 Compte rendu de Pascal Lamy -cabinet Delors- du déjeuner de Jacques Delors avec le Premier ministre du Japon,
Kiichi Miyazawa (06/07) a/s Yougoslavie, Moyen-Orient, ASEAN, Chine, droits de l’Homme.
5-7 'Bilateral meeting between PM Miyazawa and President Delors' : compte rendu par Simon Nuttall -DGI- (13/07).
EN
8-16 Coupures de presse (de, en, fr, nl, pt).
NB : 'CEE-Japon : rendre les marchés plus accessibles', in "L’Echo" (07/07).
Pages: 17 p.
234
file: JD-1703
06/07/1992
Forum des laïcs (Anvers)
'Aidez-nous à donner une âme à l'Europe', in "Knack" (08/07) : coupure de la presse relative à la déclaration de
Jacques Delors.
Pages: 4 p.
file: JD-1704
07/07/1992
Sommet industriel ou G7 (Münich)
3-6 Carton du menu avec signatures autographes des participants.
7-18 Conclusions du sommet (08/07).
19-20 Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- [SG(92)D/9213] (09/07) a/s Uruguay Round, aide aux NEI /
NIS, aide financière à la Russie et sécurité des installations nucléaires. EN
21-162 Coupures de presse (da, de, en, esp, fr, nl, it).
NB : 'Le G7 à la recherche de la croissance perdue', in "Le Figaro" (06/07).
Pages: 162 p.
file: JD-1705
07/07/1992 - 08/07/1992
Session du Parlement européen avec nomination du président de la Commission CE
3 'Monsieur Jacques Delors élu par le Parlement européen' : communiqué de presse du Bureau de représentation CE
en France (09/07).
13-15 Résultats des votations.
Pages: 18 p.
file: JD-1706
12/07/1992
Article sur Jacques Delors in "Die Welt"
'Wer Ruhm sucht findet ihn nicht in der Kommission': coupure de presse et traduction française dactyl.
NB: première page de la traduction illisible.
Pages: 13 p.
file: JD-1707
09/07/1992 - 10/07/1992
Sommet CSCE (Helsinki)
3-6, 119-123, 132-136 Intervention de Jacques Delors au sommet de la Conférence sur la sécurité et la coopération
en Europe.
7-97, 157-167 Helsinki Summit Declaration and Decisions.
98-99 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- de l’entretien de Jacques Delors avec le président de la
CFSR, Vaclav Havel, le 10/07 (13/07) a/s sort de l’accord d’association en cas de fractionnement de la CFSR.
100 Note on the Czech press report on the meeting from the EC Delegation in CSFR (13/07).
101-102 Compte rendu par Bernhard Zepter de l’entretien de Jacques Delors avec Adolf Ogi, vice-président de la
Confédération helvétique, le 09/07 a/s achat par ABB des actions d'une entreprise espagnole, adhésion, transports.
103-104 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter de l’entretien de Jacques Delors avec Manfred Wörner,
secrétaire général de l’OTAN le 09/07 a/s Yougoslavie, politique de défense dans le traité de Maastricht (13/07).
105-106 Compte rendu par Bernhard Zepter de l’entretien de Jacques Delors avec Zhelyu Jelev, président de la
Bulgarie, le 10/07 (15/07) a/s situation économique, accord d’association.
107-109 Compte rendu par Bernhard Zepter de l’entretien de Jacques Delors avec le président de la Finlande,
Manno Koivisto et le Premier ministre, Esko Aho (16/07) a/s neutralité, PESC et UEO, élargissement, subsidiarité,
pays baltes.
110-113 Compte rendu de la réunion ministérielle de l’UEO du 10/07 sur la Yougoslavie par P. Clairet -Secrétariat
général- [437/92] (13/07).
114-115, 124-126 Décisions de l’UEO.
137 Interventions de Felipe Gonzalez, François Mitterrand et Vaclav Havel.
235
127-129, 168-233 Dépêches et coupures de presse. DE, FR, EN, SP, GR, IT
Aussi : 130-131 Lettre de Jacques Delors à Sid Ahmed Ghozali lors de son départ du poste de Premier ministre de
l’Algérie (09/07).
Pages: 233 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2022 : 103-104 Compte rendu confidentiel par Bernhard
Zepter de l’entretien de Jacques Delors avec Manfred Wörner, secrétaire général de l’OTAN le 09/07 a/s
Yougoslavie, politique de défense dans le traité de Maastricht (13/07).
file: JD-1708
10/07/1992
Article sur Jacques Delors in "De Morgen"
'Het Schaamlapje van Jacques Delors': coupure de presse et version française.
Pages: 6 p.
file: JD-1709
13/07/1992
2-16 Compte-rendu par le Secrétariat général de la Commission [SI(92)559] (14/07) a/s programme de convergence,
relations avec les PECOs et avec l’ex-URSS avec notamment action médicale d’urgence, assistance financière à
l’Albanie, Paquet Delors II.
17-28 Annexes.
NB : 21-22, 41-45 Conclusions ; 23-24 Projet de conclusions [7895/92].
31-32 Projet de conclusions sur l’Albanie (10/07).
33-38 Notes préparatoires par Joly Dixon -cabinet Delors- (10/07). EN
39-40 'Overview of Ecofin' par Joly Dixon (14/07).
NB : 46 'Das Finanzpaket wird zur Makulatur', in "Handelsblad" (15/07) et 65 'Die Finanzminister zeigen sich besorgt
über die straffe deutsche Geldpolitik' (14/07) ; 47 'Brussels lists ways to cut UK rebate', in "The Time" (15/07) ; 69
'EC’s high interest rates come under fire', in "FT" (14/07) ; 81 'EC ministers voice concerns over German rate-rise
talk', in "WSJ" (14/07) ; 82 'Statu quo pour le budget de la CEE', in "L’Echo" (14/07) ; 90-91 'L’Italia supera l’esame
europeo', in "Corriere della Sera" (14/07). DE, NL, SP, IT, EN
Pages: 103 p.
file: JD-1710
11/07/1992
Congrès du Parti socialiste français (Bordeaux)
3-19 Intervention de Jacques Delors.
20-27 'L'image du parti socialiste à la veille de son congrès de Bordeaux' : sondage (07/1992).
28 Bulletin "Profession politique" (13/07).
39-46 Intervention de Michel Rocard.
47 'Europe’s drive to Union is irreversible' par Michel Rocard, in "Herald Tribune" (28/07) : coupure de presse.
50-78 Propositions présentées par le Comité directeur au vote des militants (impr.).
Pages: 78 p.
file: JD-1711
15/07/1992
Entretien de Jacques Delors avec Patricio Alywin, président du Chili (Bruxelles)
3-10 Compte rendu confidentiel par Vittorino Alloco, chef de la Délégation de Santiago (18/07) a/s opinion publique
et démocratie, politique économique et commerciale chilienne.
11-12 Coupures de presse. FR, DE
13-14 Communiqué de presse conjoint [IP(92)586] (15/07).
Pages: 14 p.
file: JD-1712
16/07/1992 - 17/07/1992
236
Séminaire 'Shaping Factors' de la Cellule de prospective (Bruxelles)
4-7 Résumé de l’intervention de Jacques Delors devant la Cellule de prospective de la Commission CE - a/s vécu de la
démocratie, modèle européen -. EN
8-15 Intervention (de Jacques Delors ?). EN
16-22 'Messages prospectifs pour la CE' : note de Jérôme Vignon -Cellule prospective-.
Pages: 22 p.
file: JD-1713
17/07/1992
Compte rendu confidentiel par Pascal Lamy -cabinet Delors- (20/07) a/s Politique agricole commune PAC,
référendum sur le traité de Maastricht.
Pages: 4 p.
file: JD-1714
19/07/1992
Tour de France 1992 (Sestrières)
4-8 Interview de Jacques Delors sur Europe I à l'occasion de sa présence à l'étape du Tour : transcription.
9-10, 14 Note de la DG Audiovisuel et Information sur la présence communautaire au Tour de France (15/07).
11-13 Programme.
15 'Commission pedals hard to exploit Tour de France', in "The Times" (04/07) : coupure de presse. EN
Pages: 15 p.
file: JD-1715
20/07/1992
Entretien de Jacques Delors avec Amr Moussa, ministre égyptien des Affaires étrangères (Bruxelles)
Note par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (04/08) a/s conférence de paix pour le Moyen-Orient, Soudan et
extrémisme.
Pages: 5 p.
file: JD-1716
20/07/1992
3-5 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- du CAG (21/07) a/s principe de subsidiarité.
6-13 Intervention (dactyl.) de Jacques Delors.
14 Compte rendu de la conférence de presse par le Service du Porte-parole [BIO(92)191].
15-46 Compte rendu confidentiel du Secrétariat général de la Commission et annexes [SI(92)588] (21/07) a/s Paquet
Delors II, élargissement, subsidiarité, modification du projet de décision du Conseil relatif au Tribunal de première
instance CE, aides à la construction navale, relations avec la CEI / CIS, ASEAN, sanctions contre le régime d’Haïti, aide
humanitaire à l’ex-Yougoslavie.
Pages: 46 p.
file: JD-1717
21/07/1992
Entretien avec le président de BMW et de l'Association européenne des constructeurs automobiles (Bruxelles)
Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- de l'entretien avec Eberhard von Kunheim (22/07) a/s
formation et recherche face au défi japonais, fiscalité, transports et environnement.
Pages: 6 p.
file: JD-1718
22/07/1992
Conseil Budget (Bruxelles)
Coupures de presse (de, fr, esp, nl).
237
NB : 15 'Germans accuse selfish Britain', in "Daily Express" (23/07) ; 19 'CEE : bataille pour le Fonds de cohésion', in
"Le Figaro" (24/07) ; 29 'Contribution britannique : la décision confiée au gouvernement des Douze', in "Les Echos"
(20/07).
Pages: 32 p.
file: JD-1719
22/07/1992
Entretien de Jacques Delors avec les présidents de Siemens et d'IBM-Europe (Bruxelles)
Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- de l'entretien avec Karlheinz Kaske (Siemens) et Renato
Riverso (IBM) (24/07) a/s accord avec Toshiba, technologies de l’information et industrie électronique.
Pages: 5 p.
file: JD-1720
31/07/1992
Entretien de Jacques Delors avec Gilbert Bonnemaison, maire d'Epinay (Bruxelles)
Note préparatoire de Patrick Venturini -cabinet Delors- (30/07) a/s prévention de la délinquance et sécurité urbaine.
Pages: 7 p.
file: JD-1721
07/1992
"Revue française d'administration"
3-5 Avant- propos de Jacques Delors pour le numéro dédié au thème 'La Communauté, un dialogue
d'administrations ?' (07-09/1992) : extrait de la revue.
Pages: 8 p.
file: JD-1722
07/1992
Article sur Jacques Delors in "Capital"
'Les 100 qui ont fait l'économie du siècle': coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-1723
08/1992
Pages: 2 p.
file: JD-1724
10/08/1992
Session extraordinaire du Parlement européen (Bruxelles)
Intervention de Jacques Delors a/s ex-Yougoslavie.
Pages: 6 p.
file: JD-1725
22/08/1992
Déclaration de Jacques Delors à RTL sur l'ex-Yougoslavie
Résumé de la déclaration in "Bulletin quotidien" (24/08) a/s perspective d’intervention militaire face à l’épuration
ethnique en ex-Yougolasvie.
Pages: 3 p.
238
file: JD-1726
23/08/1992
Article sur Jacques Delors in "Le Journal du Dimanche"
'Jacques Delors menace l'armée serbe': coupure de presse a/s guerre de Yougoslavie.
Pages: 4 p.
file: JD-1727
24/08/1992
Interview de Jacques Delors in "L'Yonne républicaine"
Coupure de presse de l'interview a/s référendum sur le traité de Maastricht, engagement militaire dans l’exYougoslavie.
Pages: 8 p.
file: JD-1728
28/08/1992
42e congrès France de l'Association internationale d'experts scientifiques du tourisme
Pages: 5 p.
file: JD-1729
28/08/1992 - 30/08/1992
Déplacement de Jacques Delors en Bretagne (Quimper, St Nazaire, Port d'Albret)
3-5 Programme.
6-8 Note de Christine Verger -cabinet Delors- sur la rencontre avec les délégations d’agriculteurs (02/09).
NB : 'Devant les Rocardiens à Quimper. Delors défend son Europe' ; 22 'Armateurs et marins reçus par le chef de
cabinet de Delors'.
26-27 Compte rendu par Christine Verger de l’entretien avec Marie-Christine Blandin, présidente de la région NordPas-de-Calais (Saint-Nazaire, 08/10) a/s budget régional.
28-35 Participation aux Journées d’été des Verts sur 'L’Europe après Maastricht' (Saint-Nazaire, 28/08) : compte
rendu (impr.) du débat.
36-41 Note de Christine Verger sur le programme des Journées d’été et les Verts face à Maastricht (31/07).
42 Coupure de presse. FR
43-53 Note de Christine Verger sur la rencontre avec une délégation de la CFDT-Landes sur la possible fermeture de
l’usine Adidas (02-10/09) et pièces jointes (coupures de presse, tracts syndicaux).
54 'Delors : deux fois Oui !' (n. p.) : coupure de presse a/s Jacques Delors et Parti socialiste.
Pages: 54 p.
file: JD-1730
31/08/1992
'Club de la presse' sur Europe 1
3-25 Transcription de l'interview de Jacques Delors a/s ratification du traité de Maastricht, pouvoirs du président de
la Commission, Europe de Maastricht avec Europe sociale et de la monnaie unique, PAC, attitude des Verts, exYougoslavie, volonté d’une Europe puissante et généreuse.
26-101 Coupures de presse (da, de, en, esp, fr, gr, nl, it).
NB : 28 'Delors scorns phobia of sorcerer’s apprentices', in "The Independent" (29/08) ; 30 'Maastricht : Delors leads
French charge for Yes vote', in "The Daily Telegraph" (31/08) ; 66 'Delors to quit if French vote against Treaty', in
"The Daily Telegraph" (01/09) ; 82 'M. Jacques Delors quitterait son poste en cas de victoire du Non', in "Le Monde"
(02/09).
Pages: 101 p.
file: JD-1731
31/08/1992
Interview de Jacques Delors in "Sud-Ouest"
239
3-4 'Delors dénonce les pièges du Non' : éditorial de Joël Aubert.
5-9 'Il ne faut pas se tromper de date' : coupure de presse a/s référendum sur le traité de Maastricht.
Pages: 9 p.
file: JD-1732
08/1992
"La Renaissance. Voyage à l'intérieur de l'Europe" par Axel Krause
3-4 Interview d'Axel Krause par France Inter (22/09).
5-29 Extraits du livre citant Jacques Delors.
34-38 ‘L’Europe face à sa vocation universelle’ : projet de contribution (dactyl.) de Jacques Delors à l'ouvrage avec
corrections manuscrites.
39-53 'L'Europe que nous voulons' : contribution (dactyl.) du président de la République, François Mitterand. FR, EN
54-59 'Europe’s Future' : contribution (dactyl.) du chancelier Helmut Kohl.
60-67 Contribution (dactyl.) du Premier ministre britannique, John Major.
Pages: 67 p.
file: JD-1733
08/1992
"La maison Europe-superpuissance du XX siècle" de Lester Thurow
Préface de Jacques Delors à l'ouvrage de Lester Thurow, professeur au MIT.
Coupure de presse et récension de l'ouvrage.
Pages: 14 p.
file: JD-1734
08/1992
Interview de Pierre Bérégovoy
Coupure de presse (illisible).
Pages: 8 p.
file: JD-1735
08/1992
Recueil d'hommages à Pierre Mendès-France
4-15 Interview accordée par Jacques Delors à Jean Daniel (dactyl.).
16-29 Epreuve de la contribution.
Pages: 29 p.
file: JD-1736
14/12/1992
Conseil des ministres de l’Agriculture (Bruxelles)
3-4, 27 Compte rendu du conseil consacré à la réforme de la Politique agricole commune par le Porte-parole
[BI0(92)314] (15/12) EN.
5-108 Coupures de presse. FR, EN, NL, DE, IT, DK, SP, PT
NB : 14 'Les agriculteurs en colère ne désarment pas', in "La Libre Belgique" (11/12) ; 25 'La riforma MacSharry.
Toppo liberismo può uccidere l’agricoltura CEE', in "Il Messaggero" (14/12) ; 30 'CAP reform shock to corporate
farming', in "FT" (19/11) ; 34 'La réforme de la PAC en panne', in "Le Quotidien" (11/07) ; 50 'Le droit d’être
entendu', in "L’Humanité" (16/06).
Aussi : Conseil Agriculture (Luxembourg, 15/06)
109-116 Compte rendu du Porte-parole pour les Bureaux nationaux [BIO(92)154] (16/06).
Aussi : Conseil Agriculture (Luxembourg, 29/04)
212-216 Compte rendu du Porte-parole du à l’intention des Bureaux CE [BIO(92)99] (29-30/04).
279-296 Interventions de Louis Mermaz, ministre de l’Agriculture, durant différents colloques (01-02/1992).
240
Pages: 296 p.
file: JD-1737
09/1992
Pages: 4 p.
file: JD-1738
01/09/1992
Entretien de Jacques Delors avec Tadeus Mazoviecki, envoyé spécial de l'ONU, (Bruxelles)
Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- de l'entretien avec l'envoyé spécial des Nations
Unies en Yougoslavie pour les questions des droits de l'Homme (02/09).
Pages: 5 p.
file: JD-1739
01/09/1992
Dossier vide
file: JD-1740
03/09/1992
'Jacques Delors répond aux inquiétudes des français', in "La Vie": coupure de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-1741
04/09/1992
Coupures de presse.
NB : 'Levée de boucliers contre les subventions agricoles américaines', in "Les Echos" (07/09) ; 'Le président Delors
(...) souligne les dégâts que causerait un Non au référendum français sur Maastricht', in "Agence Europe" (05/09).
Pages: 10 p.
file: JD-1742
10/1992
Journée mondiale contre le SIDA
Message de Jacques Delors pour la brochure de l'Association 'Dessine-moi un mouton'.
Pages: 4 p.
file: JD-1743
09/1992
Départ du commissaire António Cardoso e Cunha
Déclaration du commissaire.
Pages: 3 p.
file: JD-1744
05/09/1992
241
Conseil informel Ecofin (Bath)
3-4 Compte rendu du Porte-parole à l’intention des Bureaux nationaux [BIO(92)222] (07/09).
NB : 5 'Un plan des Douze pour calmer les marchés', in "Libération" (07/09) ; 8 'Le plan de convergence remis sur le
métier', in "La Tribune" (07/09) ; 10 'La Bundesbank s’engage à ne plus augmenter ses taux', in "Les Echos" (07/09) ;
31-33 'ERM’s mission impossible', in "The Guardian" (07/09) ; 38 'EC Ministers hope Bundesbank statement will
discourage speculative buying of mark', in "WSJ" (07/09) ; 45 'Lira, la CEE fa quadrato', in "Il Sole 24 Ore" (06/09). EN,
DE, FR, IT, SP, NL
Pages: 68 p.
file: JD-1745
06/09/1992
Dossier vide
file: JD-1746
07/09/1992
Déplacement de Jacques Delors en Grande-Bretagne (Londres)
I / Entretien de Jacques Delors avec le Premier ministre britannique, John Major
3-4 Compte rendu confidentiel par Fabrice Fries -cabinet Delors- (08/09) a/s céréales dans le GATT, élargissement,
référendum sur le traité de Maastricht...
II / Royal Institute of International Affairs
5-14 'La CE et le nouvel ordre mondial' : conférence de Jacques Delors. FR
26-27 Programme.
28 Editorial de l’Agence Europe (09/09).
Pages: 28 p.
file: JD-1747
08/09/1992
Réunion avec les directeurs généraux de la Commission (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- (10/09) a/s stratégie de la Commission concernant la situation
économique et monétaire, Yougoslavie et malaise des démocratie, chantiers de travail.
Pages: 5 p.
file: JD-1748
08/09/1992
Entretien de Jacques Delors avec Josef Morav?ik, ministre des Affaires étrangère de la Tchécoslovaquie (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Daniel Guggenbuhl -DGI- (10/09) a/s accord européen dans le cadre de la séparation des deux
républiques, arrangements tchéco-slovaques, Phare, contentieux Gabcikovo-Nagymaros avec la Hongrie.
6-7 Note du Porte-parole aux Bureaux nationaux CE sur l’aide alimentaire à Moscou et la visite du ministre tchèque
[BIO(92)223].
Pages: 6 p.
file: JD-1749
09/09/1992
Entretien de Jacques Delors avec M. Shokine, vice-Premier ministre de la Russie (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (10/09) a/s organisation de la visite de Boris Yeltsine, nouvel
accord de partenariat, référendum sur le traité de Maastricht en France, coopération entre les républiques de la CEI,
unité de coordination, exportation d’aluminium.
6-7 Communiqué sur l’aide alimentaire à la Russie [IP(92)701] (09/1992).
Pages: 7 p.
242
file: JD-1750
06/09/1992
Interview de Jacques Delors in "Paris Match"
3-15 Article avec encart de l’interview et sondage (06/09) : coupure de presse a/s référendum sur le traité de
Maastricht.
16-18 Version dactylographiée avec corrections manuscrites.
Pages: 18 p.
file: JD-1751
10/09/1992
Interview de Jacques Delors in "L'Equipe"
'Nous jouons le rôle de médiateur' : coupure de presse a/s sport, Maastricht, construction européenne.
Pages: 8 p.
file: JD-1752
11/09/1992
Interview de Jacques Delors sur le traité de Maastricht
‘Ce traité redonnera espoir et confiance à la France’, in "Vendredi": coupure de presse.
Pages: 11 p.
file: JD-1753
12/09/1992
Conseil informel des Affaires étrangères (Brocket Hall)
Coupures de presse (fr, nl, it, en, de, dk, sp).
NB : 4 'Les Douze approuvent l’idée d’une zone d’exclusion aérienne en Bosnie', in "Le Monde" (15/09) ; 25 'EC
agrees on Somali base to oversee relief effort', in "The Times" (14/09).
Pages: 34 p.
file: JD-1754
13/09/1992
Interview de Jacques Delors in "Le Journal du Dimanche"
'Le mécano de l'Europe': coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-1755
17/09/1992
Crise monétaire
4-10 Flash Reports des Bureaux d'information des CE sur les réactions européennes : 4 Irlande (17/09) ; 5
Luxembourg (17/09) ; 6 Belgique (17/09) ; 7 Portugal (17/09) ; 8 Danemark (17/09) ; 9 Royaume-Uni (17/09).
10-147 Coupures de presse (de, fr, en, it, sp, nl).
NB : 10-11 'La Bundesbank plie mais ne rompt pas', in "Le Quotidien" (15/09) ; 12 'Maastricht : le chantage aux taux
d’intérêt' (15/09) ; 15 'Delors : un geste attendu de la RFA', in "L’Echo" (15/09) ; 86 'Si spezza la solidarietà CEE.
Marcia indietro rispetto a Bath', in "L’Unità" (14/09).
Pages: 147 p.
file: JD-1756
14/09/1992
Interview de Jacques Delors à "Libération"
'L'Europe sera démocratique ou ne sera pas': coupure de presse a/s Maastricht, élargissement, citoyenneté
européenne.
Pages: 7 p.
243
file: JD-1757
14/09/1992
Entretien de Jacques Delors avec Leonid Kravtschouk, président de l'Ukraine (Bruxelles)
3-5 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (16/09) a/s nouvelle constitution, passage à
l’économie privée, monnaie, partenariat, relations extérieures de l’Ukraine.
6-7 Communiqué de presse [IP(92)713] (14/09).
8-11 Coupures de presse (fr, nl, gr).
Pages: 11 p.
file: JD-1758
14/09/1992
Entretien de Jacques Delors avec Jean-Marie Luton, directeur général de l'ESA
Communiqué de presse suite à l'entretien [IP(92)712] (15/09) de Jacques Delors avec J-Marie Luton, directeur
général de l'Agence spatiale européenne.
Pages: 4 p.
file: JD-1759
15/09/1992
Session du Parlement européen pour son 40e anniversaire (Strasbourg)
3 Compte rendu de l’intervention par le Porte-parole [BIO(92)226] (15/09).
4-6 Intervention de Jacques Delors (impr.).
7-11 Interview de Jacques Delors sur France 3 : transcription.
12-20 Transcription de l’intervention (avec corrections manuscrites).
21-23 Note de Christine Verger -cabinet Delors- sur le déjeuner du vice-président de la Commission Frans Andriessen
avec le président du Parlement Egon Klepsch et le président du Conseil CE Tristan Garel-Jones (16/09) a/s accord
avec la Tchécoslovaquie, processus de ratification du traité de Maastricht en France et au Danemark, conférence
interinstitutionnelle.
24-46, 80-87 Coupures de presse (fr, en, de, nl, it, gr)
NB : 24 '40 ans à l’ombre du référendum', in "Libération" (15/09) ; 30 'Delors seeks greater EC democracy', in "FT"
(16/09).
47-73 Documentation imprimée comprenant les différents discours et leur résumé.
75-79 Projet d’intervention préparé par Christine Verger (09/09).
Pages: 87 p.
file: JD-1760
15/09/1992
Article de Jacques Delors relatif au référendum français sur le traité de Maastricht
3-5 Version préparatoire de l'article.
5 'We must go forward or slip back', in "The European" (17/09) : coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-1761
17/09/1992
Interview de Jacques Delors relatif au référendum sur le traité de Maastricht
'Imaginez vous si le Non l'emportait...', in "VSD": coupure de presse.
Pages: 12 p.
file: JD-1762
17/09/1992
International Partnership Initiative (Wolfsburg)
3 Lettre de courtoisie de Daniel Goeudevert, dirigeant de Volkswagen (22/09).
4-14 Projet d'allocution (dactyl.) de Jacques Delors au congrès.
NB: Déplacement annulé.
244
Pages: 14 p.
file: JD-1763
19/09/1992
Interview de Jacques Delors relatif au référendum sur le traité de Maastricht
'L'Europe de Jacques Delors' in "La Croix" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-1764
19/09/1992
Congrès 'Frauen-Union der CDU Deutschlands' (Suhl)
Message de Jacques Delors a/s rôle des femmes en Europe.
Pages: 4 p.
file: JD-1765
22/09/1992 - 23/09/1992
Déjeuners des ministres des Affaires étrangères CE (New York)
3-4 Déjeuner avec Andrey V. Kosyrev, ministre des Affaires étrangères de la Russie (23/09) : télex confidentiel COREU
(24/09) a/s ex-Yougoslavie, développements CEI / CIS, relations CE / Russie, processus de paix au Moyen-Orient. EN
5-6 Déjeuner avec Lawrence Eagleburger, Secretary of State (22/09) : télex confidentiel COREU (23/09) a/s exYougoslavie, processus de paix au Moyen-Orient. EN
Pages: 6 p.
Closed untill: 2022
file: JD-1766
23/09/1992
Entretien de Jacques Delors avec Vytautas Landsbergis, président de la Lithuanie (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (01/10) a/s GSP, problèmes économiques, minorité russe,
aide alimentaire.
Pages: 5 p.
file: JD-1767
24/09/1992
Forum de "L'Expansion" (Bruxelles)
3-15 Transcription de l'intervention de Jacques Delors concernant la dynamique de la construction européenne.
NB : 27 'Monsieur Delors presse les Britanniques de ratifier le traité de Maastricht', in "Le Monde" (26/09) ; 29 'Le
débat s’emballe sur l’Europe à deux vitesses', in "Libération" (26/09) ; 44 'Jacques Delors se rebiffe', in "Le Soir"
(25/09).
Pages: 58 p.
file: JD-1768
25/09/1992 - 26/09/1992
Carrefour européen de la science et de la culture (Lausanne)
3-5 'La Suisse et l'Europe' par Henri Rieben, in "Industrie Technique" (27/09) : extrait de la revue.
6-11 Programme et participants du Carrefour consacré au 'Modèle européen de société'.
Pages: 11 p.
file: JD-1769
18/09/1992
245
3-17 Conclusions : communication à la presse [8854/92].
18-34 Compte-rendu et conclusions par le Secrétariat général de la Commission [SI(92)700] (29/09) a/s Paquet
Delors II, fraude à l’encontre du budget communautaire, assistance financière à la Bulgarie.
35-49 Annexes.
NB : 39-44 Note restreinte de la Présidence du Conseil sur les principaux aspects du Paquet Delors II à l’issue de
l’examen par le Coreper [8654/92] (23/09) ; 45-49 Conclusions fraude, EMS).
50-79 Coupures de presse (de, en, fr, sp, nl).
NB : 57 'Les Douze entérinent le refus d’une Europe à deux vitesses', in "Le Monde" (30/09) ; 61-63 'Major scours
Europe for deal on ERM', in "The Times" (30/09).
Pages: 79 p.
file: JD-1770
28/09/1992
Entretien de Jacques Delors avec Thomas Klestil, président de l'Autriche,(Bruxelles)
3 Lettre de remerciements de Thomas Klestil.
NB : 'L’Autriche prête à négocier l’adhésion', in "L’Echo" (29/09).
Pages: 9 p.
file: JD-1771
29/09/1992
Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- (30/09) a/s agriculteurs français face à la réforme de la PAC,
infractions EDF-GDF, crise monétaire.
Pages: 4 p.
file: JD-1772
29/09/1992
Assises de 'Sol et civilisation' (Cergy-Pontoise)
3-9 Intervention de Jacques Delors extraite des actes du colloque et dédiée au développement rural.
9-10 Programme.
11-43 Actes du colloque (impr.).
NB : Interventions de Michel Rocard et Raymond Lacombe.
Pages: 43 p.
file: JD-1773
09/1992
Interview de Jacques Delors in "Greenpeace"
‘L’Europe et l’environnement’ : coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-1774
10/1992
Pages: 3 p.
file: JD-1775
01/10/1992
Entretien de Jacques Delors avec le Groupe Socialiste du Parlement Européen (Bruxelles)
Compte rendu par Michel Petite -cabinet Delors- (02/10) a/s crise économique et monétaire, déficit démocratique et
traité de Maastricht, subsidiarité.
Pages: 7 p.
246
file: JD-1776
02/10/1992
Presse sur l'Union européenne
'El malvado imaginario', in "La Vanguardia" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-1777
02/10/1992
Entretien de Jacques Delors avec Shimon Peres, ministre des Affaires étrangères d'Israël (Bruxelles)
Articles de presse du "Jerusalem Post" et de "Ha'Aretz".
NB : 'EC to renew economic accord with Israel', in "Jerusalem Post" (04/10).
Pages: 5 p.
file: JD-1778
04/10/1992
Rencontres de Démocratie 2000 (Lorient)
3-16 'La question sociale au cœur du renouveau démocratique' : intervention de Jacques Delors (dactyl.).
17-321 Version manuscrite.
32-33 Notes de Christine Verger -cabinet Delors- sur les colloques passés (02/10).
34-36 Note de Christine Verger sur la rencontre de Jacques Delors avec les représentants des agriculteurs du
Morbihan (05/10).
39 Note de Christine Verger sur l’association Témoin (07/10).
40 Télégramme amical du ministre des Affaires étrangères, Roland Dumas (01/10).
41-60 Réactions dans la presse audiovisuelle à la fondation du club Témoin et aux Rencontres : transcriptions
d’interventions sur / de Jacques Delors (03-05/10).
NB : 'Jacques Delors convoque ses témoins', in "Le Figaro" (02/10) ; 76 'Delors invite la gauche à placer la question
sociale et la question nationale au cœur de sa réflexion', in "Le Monde" (06/10) ; 93 'Delors revient en politique', in
"La Dépêche du Midi" (05/10).
Pages: 98 p.
file: JD-1779
06/10/1992
3-5 Compte-rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (07/10) a/s Uruguay Round, prolongation du
AMF, rationalisation de la défense commerciale, mesures américaines d’anti-dumping concernant l’acier, bananes,
accord d’association avec Roumanie et Bulgarie.
6 Compte rendu par le Porte-parole pour les Bureaux nationaux [BIO(92)239] (06/10).
7-39 Compte rendu confidentiel par le Secrétariat général de la Commission [SI(92)727] (07/10) a/s notamment :
Paquet Delors II, subsidiarité, relations avec les Etats CEI / CIS, Somalie, Uruguay Round, harmonisation des
procédures décisionnelles des instruments communautaires de défense nationale, acier et Etats-Unis, bananes,
relations avec Bulgarie et Roumanie, textiles.
40-48 Annexes dont projets de conclusions.
49-80 Coupures de presse (en, de, fr, it, nl, esp).
NB : 53 'M. John Major rentre dans le rang communautaire', in "Le Monde" (07/10) ; 56 'Maastricht : la bataille des
ratifications', in "Le Monde" (06/10) ; 57 'La subsidiarité, maître mot du sommet de Birmingham', in "Les Echos"
(06/10).
Pages: 80 p.
3-5 Compte-rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (07/10) a/s Uruguay Round, prolongation du
AMF, rationalisation de la défense commerciale, mesures américaines d’anti-dumping concernant l’acier, bananes,
accord d’association avec Roumanie et Bulgarie.
7-39 Compte rendu confidentiel par le Secrétariat général de la Commission [SI(92)727] (07/10) a/s notamment :
Paquet Delors II, subsidiarité, relations avec les Etats CEI / CIS, Somalie, Uruguay Round, harmonisation des
procédures décisionnelles des instruments communautaires de défense nationale, acier et Etats-Unis, bananes,
relations avec Bulgarie et Roumanie, textiles.
40-48 Annexes dont projets de conclusions.
247
file: JD-1780
05/10/1992
Forum européen de l'Economie allemande (Bonn)
3-23 'Europa im Umbruch. Vom Binnenmarkt zur Europäischen Union' : allocution de Jacques Delors, in "Europäische
Gespräche" : brochure impr.
24-35 'Vers l’achèvement du Marché unique' : projet d’allocution (dactyl.) avec corrections manuscrites.
37-45 Projet d’allocution (dactyl.).
Pages: 45 p.
file: JD-1781
06/10/1992
Grandes conférences catholiques (Bruxelles)
3-21 Projet de discours de Jacques Delors avec corrections manuscrites a /s difficultés du traité de Maastricht face à
l’opinion publique et l'interdépendance mondiale.
23-24 Liste des invités au dîner.
NB : 'Delors attacks Major national vanity', in "Daily Mail" (07/10).
Pages: 27 p.
file: JD-1782
08/10/1992
Entretien de Jacques Delors avec Jean-Pierre Soisson, ministre français de l'Agriculture (Bruxelles)
3-4 Note préparatoire de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- (08/10) a/s position de la France sur les négociations du
GATT, réforme de la PAC.
5-6 Télégrammes (2) de syndicats d’agriculteurs français à Jacques Delors (07-08/10).
7-12 Note confidentielle de Jean-Luc Demarty sur l’Uruguay Round (02/10).
Pages: 12 p.
file: JD-1783
08/10/1992
Entretien de Jacques Delors avec Hanna Suchocka, Premier ministre de Pologne (Bruxelles)
Coupures de presse (fr, de, nl).
NB : 8 'La Pologne en appelle à l’aide des Douze', in "L’Echo" (09/10) ; 21 'Devenir membre à part entière de la CEE'
(07/10).
Pages: 25 p.
file: JD-1784
10/10/1992
Réunion extraordinaire des leaders des Partis socialistes européens (Bruxelles)
3-5 Déclaration de la réunion extraordinaire. FR, EN
9 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de la réunion du Bureau ayant porté essentiellement sur les
aspects statutaires (21/10).
Pages: 11 p.
file: JD-1785
10/1992
2-7 Sondages variés.
8-26 'La dimension présidentielle des leaders politiques' : sondage SOFRES.
Pages: 26 p.
248
file: JD-1786
12/10/1992
Entretien de Jacques Delors avec le président de l'Assemblée permanente des chambres d'agriculture (Bruxelles)
Note préparatoire (confidentielle) de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- en vue de l'entretien avec Pierre
Cormoreche (12/10) a/s personnalité des leaders agricoles, GATT, réforme du GATT et demandes françaises.
Pages: 4 p.
Closed untill: 2022
file: JD-1787
13/10/1992
Entretien de Jacques Delors avec Klaus Kinkel, ministre des Affaires étrangères de l’Allemagne (Bruxelles)
Note confidentielle de Bernhard Zepter -cabinet Delors- (14/10) a/s défense de la cause européenne, ratification du
traité de Maastricht, GATT et Présidence britannique, ex-Yougoslavie, Macédoine, droit d’asile et immigration en
Allemagne, taux d’intérêts allemands.
Pages: 6 p.
Closed untill: 2022
file: JD-1788
14/10/1992
Session plénière du Parlement européen (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- du déjeuner de Jacques Delors avec le président du
Parlement européen, Egon Klepsch (19/10) a/s situation générale et relations avec les parlements nationaux par
rapport à la ratification du traité de Maastricht, conférences interinstitutionnelles sur le thème de la subsidiarité,
futurs commissaires…
5-10 Intervention de Jacques Delors sur les objectifs du prochain conseil européen : publication officielle.
11-12 Lettre de félicitations de Panayotis Lambrias, chef de la délégation héllénique du PPE (15/10).
13-18 Coupures de l’Agence Europe.
19-46 Coupures de presse (de, fr, es, it, en, nl).
NB : 29 'Birmingham : rendre la CEE plus transparente', in "L’Echo" (15/10) ; 30 'Comment démocratiser la CE', in
"L’Echo" (15/10) ; 37 'Delors warns of dangers in subsidiarity', in "FT" (15/10) ; 45 'Delors offre una via d’uscita ai
Danesi', in "Il Giornale" (15/10).
Pages: 45 p.
file: JD-1789
15/10/1992
Rencontre européenne des collectivités territoriales (Paris)
3 Message de Jacques Delors à la rencontre organisée par l'Assemblée des présidents des conseils généraux français.
Aussi :
4-22 Coupures de presse relatives à la conférence de presse tenue par Jacques Delors à la veille du conseil européen
de Birmingham (en, fr, it, de, esp, nl).
NB: 5 'GATT. La fronde antifrançaise prend de l'ampleur', in "Les Echos" (16/10) ; 6 'Vers une accélération de
l'élargissement?', in "L'Echo" (16/10) ; 12 'US must not dictate world trade deal, warns Delors', in "The Times"
(16/10).
Pages: 22 p.
file: JD-1790
16/10/1992
Conseil européen de Birmingham
3-14 Compte rendu confidentiel par le Secrétariat général de la Commission de la réunion du Coreper du 22/10
[SI(92)805] (23/10) a/s suites du conseil européen de Birmingham.
15-21 Non Paper du Secretariat général du Conseil CE sur la transparence et l’ouverture à la suite du conseil
européen de Birmingham [SN 4484/92] (21/10). EN
NB : 22-23 'Les Douze veulent une Communauté plus transparente et plus proche des citoyens', in "Le Monde"
(19/10) ; 25 'Les dirigeants européens entendent afficher leur détermination à poursuivre à douze sur la voie de
Maastricht', in "Le Monde" (17/10) ; 28 'Les Douze face aux turbulences économiques', in "Le Figaro" (17/10) ; 70 'A
Low summit', in "The Times" (17/10).
249
Pages: 166 p.
file: JD-1791
08/10/1992
Décès de Willy Brandt
3-5 Télégrammes (3) de condoléances de Jacques Delors (09/10).
8 Message manuscrit de remerciements de la veuve de l’ancien chancelier allemand.
9-13 Programme du déplacement de Jacques Delors pour la cérémonie des funérailles officielles à Berlin (17/10).
Pages: 15 p.
file: JD-1792
19/10/1992
3-23 Compte rendu par le Secrétariat général de la Commission (20/10) a/s Paquet Delors II, GATT et services
financiers, relations avec l’ex-Union soviétique et les PECOs, abolition des frontières fiscales.
24- 33 Annexes.
NB : 26-28 Conclusions du Conseil sur le traitement budgétaire des garanties des prêts communautaires à des pays
tiers dans le cadre du Paquet Delors II [9040/92 Presse 177-G] (19/10) ; 29 Projet de lettre de la Présidence et de la
Commission à certains ministres des Finances concernant l’Uruguay Round et les services financiers ; 30 Projet de
conclusions du Conseil concernant l’utilisation du prêt de 1250 millions d’écus accordé à l’ancienne URSS ; 32-33
Projet de déclaration sur la directive Alcool [SN 338/92] (19/10).
NB : 37 'Les Douze se penchent sur le SME', in "Libération" (21/10) ; 47 'Fiscalité : élaboration d’un nouveau système
de TVA', in "Les Echos" (21/10) ; 68 'Il prestito all’Italia è in arrivo', in "L’Unità" (20/10).
68-85 'Le rapprochement de la fiscalité indirecte dans le grand marché intérieur. Les réponses aux questions que
vous vous posez' : brochure publiée par le BPI de la France.
Pages: 85 p.
file: JD-1793
10/1992
Dossier manquant
file: JD-1794
22/10/1992
Entretien de Jacques Delors avec Phan Yan Kai, vice-président du Vietnam (Bruxelles)
Compte rendu de Bernhard Zepter -cabinet Delors- (26/10) a/s économie et diplomatie du Vietnam.
Pages: 4 p.
file: JD-1795
22/10/1992
Entretien de Jacques Delors avec Carl Bildt, Premier ministre de la Suède (Bruxelles)
Compte rendu par Chris Boyd -cabinet Delors- (23/10) a/s crise du SME, situation économique, ratification du traité
de Maastricht, élargissement. EN
Pages: 4 p.
file: JD-1796
23/10/1992
Rencontres de l'industrie (Paris)
Discours de Jacques Delors (ronéo.) sur la compétitivité de l’économie européenne durant la conférence organisée
par le ministère français de l'Industrie à la Cité de La Villette.
Pages: 15 p.
250
file: JD-1797
23/10/1992
'Matins HEC' (Jouy-en-Josas)
3-31 Transcription de l’intervention de Jacques Delors à la conférence sur l’industrie organisée par l'Association des
anciens élèves de l'école des Hautes Études Commerciales.
34 Lettre de remerciements de Didier Pineau-Valenciennes, président de l’Association HEC (03/11).
Pages: 34 p.
file: JD-1798
26/10/1992
Journalistes sociaux français (Bruxelles)
3-5 Programme de la rencontre de Jacques Delors avec les journalistes et participants.
5-8 Coupures de presse (fr, it).
NB: 7 'Delors veut anticiper sur les sinistres industriels', in "La Tribune" (28/10).
Pages: 8 p.
file: JD-1799
27/10/1992
Débat du PE (Strasbourg)
3-4 Discours de Jacques Delors sur les résultats du conseil européen de Birmingham : publication officielle.
5-8 Intervention du vice-président de la Commission, Henning Christophersen, sur les perspectives du SME et de
l’UEM [PE 159.260] (27/10).
9-11 Notes du Porte-parole sur l’adoption du projet de budget [BIO(92)263] (29/10), le débat relatif à l’Espace
économique européen [BIO(92)263] (28/10), la conférence de presse du commissaire Peter Sutherland concernant le
fonctionnement du Marché intérieur [BIO(92)263] (28/10).
Pages: 50 p.
file: JD-1800
28/10/1992
Forum CE / Groupe de Visegrad (Londres)
3-4 Compte rendu par le Service du Porte-parole [BIO(92)264] (28/10).
5 Note de Bernhard Zepter sur les corrections apportées au projet de déclaration du Premier ministre britannique,
John Major (27/10).
6-9 Projet de déclaration du Premier ministre John Major et de Jacques Delors.
10-13 Programme.
14-17 Dépêches des agence de presse.
NB : 14 'Czecoslovakia, Poland and Hungary attend EC summit' (28/10).
18-26 Lettres de Jacques Delors proposant un forum de dialogue entre personnalités de la CE et le groupe de
Videgrad (14/07).
NB : 30 'Le barrage de Gabcikovo sépare les Tchèques et les Slovaques', in "Libération" (30/10) ; 32 'L’attitude des
Douze déconcerte les Polonais', in "La Libre Belgique" (30/10) ; 36 'Europa und der Nationalismus', in "Frankfurter
Rundschau" (30/10) ; 45 'Danubio : l’Ungheria miunaccia sanzioni contro la Slovacchia', in "Il Sole 24 Ore" (27/10) ;
48 'La CEE et les pays d’Europe centrale : un dynamisme insuffisant', in "Le Figaro" (28/10).
53 'Tripartite discussion on the Gacikovo-Nagymaros system of locks' : communiqué de presse [IP(92)865] (29/10).
Pages: 53 p.
file: JD-1801
29/10/1992
Entretien de Jacques Delors avec Mauno Koivisto, président de la Finlande (Bruxelles)
3-5 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (30/10) a/s personnalité de Mauno Koivisto,
difficultés de l’économie finlandaise, adhésion de la Finlande, attitude vis-à-vis de la PESC et de la neutralité, Etats
baltes, réforme économique en Russie.
251
6-7 Note préparatoire de Bernhard Zepter (28/10) a/s notamment des questions politiques et de sécurité.
8-19 Coupures de presse (de, fr, de, nl).
Pages: 19 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2022 : 3-5 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter cabinet Delors- (30/10) a/s personnalité de Mauno Koivisto, difficultés de l’économie finlandaise, adhésion de la
Finlande, attitude vis-à-vis de la PESC et de la neutralité, Etats baltes, réforme économique en Russie.
6-7 Note préparatoire de Bernhard Zepter (28/10) a/s notamment des questions politiques et de sécurité.
file: JD-1802
29/10/1992
Audition de Jacques Delors à la Chambre des représentants de Belgique (Bruxelles)
4-9 Photographies (3).
10-35 Compte-rendu analytique : publication officielle.
36-38 Compte rendu de l’audition solennelle exceptionnelle par Christine Verger -cabinet Delors- (04/11).
39, 45, 48-74 Coupures de presse (en, fr, nl).
NB : 60 'M. Jacques Delors préconise une convergence économique souple dans la CE', in "Bulletin Quotidien"
(30/10) ; 65 'Delors pour le statu quo dans la bataille du siège', in "La Libre Belgique" (30/10) ; 67 'Delors defines
limit of Danish treaty changes', in "The Independent" (30/10).
40-42 Note de Christine Verger sur l’organisation de l’audition et le fonctionnement du Parlement belge concernant
les questions européennes (26/10).
46-47 Note de la DG Information sur les réactions au Danemark suite aux remarques de Jacques Delors durant
l’audition (30/10). EN
Pages: 74 p.
file: JD-1803
30/10/1992
Commission de l'Unesco sur l'Education pour le XXIème siècle (Paris)
3-10 Texte de l'allocution de Jacques Delors en tant que président de la Commission à la 140e session de l'Executive
Board de l'Unesco. EN
11-21 Mandat et membres de la Commission.
22-23 Lettre de Federico Mayor, directeur général de l’UNESCO, remerciant Jacques Delors pour l’acceptation de la
présidence de la Commission (26/06).
Pages: 24 p.
file: JD-1804
10/1992
Interview de Jacques Delors in "Challenges économiques"
'La monnaie unique le plus vite possible' : interview de Jacques Delors.
Pages: 6 p.
file: JD-1977
10/1992
Article de Jacques Delors sur Pierre Mendès-France
'Européen, Mendès France?', in "Le Nouvel Observateur" : coupure de presse.
Version dactylographiée.
Pages: 10 p.
file: JD-309
16/11/1992
Réunion plénière de l'European Roundtable (Bruxelles)
3-6 Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- de la réunion de l'ERT (18/11) a/s résumé des rapports et projets
des industriels, exposé par Jacques Delors des obstacles à franchir notamment ratification du traité de Maastricht et
élargissement.
7 Liste des participants.
252
8-11 Note préparatoire de Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- (11/11) a/s document 'Action for Europe now' avec
formation, Marché intérieur, infrastructures, technologie, gestion et ouverture de l’Europe -.
Pages: 11 p.
file: JD-1410
15/12/1992
Ratification du traité de Maastricht
Tableau résumant l’état des procédures dans les différents Etats membres.
Pages: 2 p.
file: JD-1414
12/1992
Rencontre de Jacques Delors avec le Bureau européen de l'Environnement (Bruxelles)
3-7 Note préparatoire de Geneviève Pons -cabinet Delors- (30/11) a/s démocratie participative, subsidiarité, suivi de
la conférence de Rio.
Pages: 8 p.
file: JD-1415
03/12/1992
'Entretiens du Jeudi' (Paris)
3-5 'Débat sur l’échec des années Tonton [François Mitterrand] : Jean-Marie Colombani - Jacques Delors : comment
en finir avec notre système monarchique', in "L’Evénement du jeudi" (03-09/12) : coupure de presse.
6-26 Version dactyl. de l’interview réalisée dans le cadre des 'Entretiens du Jeudi'.
27-40 Verbatim de l’interview avec corrections manuscrites de Jacques Delors.
Pages: 40 p.
file: JD-1416
04/12/1992
40e anniversaire de la Cour de justice (Luxembourg)
3-10 Discours (dactyl.) de Jacques Delors durant l'audience solennelle.
21-28 Discours (dactyl.) avec corrections manuscrites de Jacques Delors.
37-58 "Quarantième anniversaire de la Cour de justice des Communautés européennes" : brochure commémorative
de la Cour de justice (impr.).
Pages: 58 p.
file: JD-1417
05/12/1992
New Independence Commission (Genève)
3-8 Compte rendu par Christoph Ball -Cellule de prospective- de la 2e réunion de la 'New Independence Commission'
ou Carlsson Group avec la participation de Jacques Delors (08/12) a/s dénomination comme 'Commission on Global
Governance', programme de travail notamment sur Global decision-making, finances. EN
9-10 Liste des membres.
11-13 Programme du déplacement de Jacques Delors.
Pages: 13 p.
file: JD-1418
06/12/1992
Référendum en Suisse sur l'adhésion à l'Espace économique européen
3-121 Coupures de presse (en, fr, de, da, nl, it, su).
NB : 33 'Il gran rifiuto svizzero all’Europa spacca in due la Confederazione', in "Il Sole 24 Ore" (08/12) ; 43 'L’ombre
de l’Allemagne', in "L’Hebdo" (14/01) ; 44 'Divisée et isolée’, in "Le Monde" (08/12) ; 45-46 'En disant Non à l’Espace
253
économique européen, la Suisse prend ses distances à l’égard de la CEE’, in "Le Monde" [08/12] ; 47 'Suisse : clivage
n’est pas séparatisme. Le rejet de l’EEE a mis en évidence l’opposition des régions romande et alémanique', in "Le
Figaro" (08/12).
Pages: 121 p.
file: JD-1419
06/12/1992
Grand Jury RTL - "Le Monde" (Paris)
3-27 Transcription de l'interview de Jacques Delors a/s vote suisse sur l’EEE, Grand marché, contrôle aux frontières,
politique agricole commune, GATT et oléagineux, Intiative européenne de croissance, Paquet Delors II, compétitivité
notamment pour l’automobile, Banque centrale européenne, club socialiste 'Témoin', réforme institutionnelle en
France, débat de société.
28-30 Note préparatoire de Jean-Marie Baer, chef de la Représentation CCE en France (03/12) a/s image de Jacques
Delors, ratification du traité de Maastricht, volet PAC du GATT.
31-34 Note (n. p.) sur la conjoncture sociale en France (02/12).
35-37 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- (01/12) a/s taxation américaine de l’acier.
38-41 Background Note de J. A. Lopez [DG Industrie] sur l’acier américain (10/11). EN
42 'Ce qui arrive quand la Suisse dit Non à l’EEE' (03/12) : note de Bernhard Zepter (03/12).
43-44 'European Economic Area' : projet de discours élaboré par la DGI en cas d’échec du référendum en Suisse
(01/12).
Fiches élaborées par les DG : 46-49 Argumentaire sur le volet Agriculture du GATT ; 50-51 Argumentaire sur le GATT ;
52-68 'Marché unique. Fiscalité : ce qui va changer'.
Pages: 74 p.
file: JD-1420
07/12/1992
3-5 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (09/12) a/s préparation du conseil européen d’Edimbourg,
élargissement, immigration, libre circulation des personnes, sécurité nucléaire, défense commerciale, acier / EtatsUnis, Macédoine (09/12).
6-90 Coupures de presse (en, fr, de, da, nl, esp).
Pages: 90 p.
file: JD-1421
10/12/1992
Réunion du Parti des socialistes européens (Edimbourg)
Coupures de presse (en).
NB : 'Socialist critics call for urgent action on jobs and recovery’', in "The Guardian" (11/12).
Pages: 6 p.
file: JD-1422
10/12/1992
'Docteur honoris causa' de l'université d'Edimbourg
3-9 Allocution de Jacques Delors à l'occasion de son obtention du titre. EN
10-17 Allocution de Jacques Delors. FR
18-22, 24-36 Programme, organisation et informations sur l’université.
23 Photographie du chancelier allemand, Helmut Kohl, lors de sa réception du diplôme (s.d.).
37-44 Coupures de presse (en, fr, esp).
NB : 41 'Delors award outshines the Euro-hecklers', in "The Times" (11/12).
Pages: 44 p.
file: JD-1423
13/12/1992
'L'Heure de vérité' sur France 2 (Paris)
3-4 Résumé des principales déclarations de Jacques Delors.
254
5-28 Transcription.
29-30 Coupures de presse (fr).
NB : 'Edimbourg : l’Europe quand même. Une série de compromis a permis aux Douze de préserver la démarche
communautaire', in "La Croix" (15/12).
Pages: 30 p.
file: JD-1424
14/12/1992
Compte rendu par Chris Boyd -cabinet Delors- (15/12) a/s libéralisation des capitaux en Grèce, abolition des
frontières fiscales, TVA sur les marchandises d’occasion, taxation des transports routiers, hors taxe, taxe sur l’énergie
(15/12).
Pages: 3 p.
file: JD-1425
14/12/1992
Entretien de Jacques Delors avec Kika de la Garza, président de la commission Agriculture du Congrès américain
(Bruxelles)
2-4 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (15/12) a/s agriculture, marché du Japon, GATT….
5-6 Note préparatoire par Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- (14/12) a/s Uruguay Round, panel Soja.
Pages: 6 p.
file: JD-1426
15/12/1992
Conférence sur la coopération interrégionale (Bruxelles)
3-12 Intervention de Jacques Delors sur la coopération interrégionale.
13-18 Schéma d’intervention.
19, 29 Notes manuscrites de Jacques Delors.
20-23 Note de Pierre Nicolas -DG Politiques régionales- sur les conclusions de la conférence (19/01).
24-28 Programme.
30-31 Note de bilan de la conférence par Jean-Charles Leygues -DG Poltiques régionales -.
33-34 Note de Jean-Charles Leygues sur l’organisation et le but de la conférence organisée à l’initiative de la
Commission (09/12).
35 Coupure de l’Agence Europe.
Pages: 35 p.
file: JD-1427
15/12/1992
Entretien de Jacques Delors avec Sali Berisha, président de l'Albanie (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (16/12) a/s aide économique et système judiciaire,
poudrière des Balkans et notamment président serbe Slobodan Milosevic, Albanais du Kosovo, Macédoine.
Pages: 4 p.
file: JD-1428
16/12/1992
3-6 Intervention de Jacques Delors faisant le bilan du conseil européen d’Edimbourg : publication officielle.
9-43 Coupures de presse (en, fr, de, esp).
Pages: 43 p.
file: JD-1429
17/12/1992
255
Séance académique sur le Marché intérieur (Bruxelles)
3-8 '1992. Bilan d'une renaissance' : intervention (dactyl.) de Jacques Delors à la séance promue par la Commission.
9-10 Projet d’allocution élaboré par Michel Petit -cabinet Delors-.
11-12 Organisation de la séance.
17-34 'Le programme 92 : objectifs et méthodes' : discours de Lord Cockfield. EN
Pages: 34 p.
file: JD-1430
17/12/1992
Journées européennes de la radio (Paris)
Message de Jacques Delors pour le colloque 'Vive la radio' organisé à l'occasion des premières Journées.
Pages: 5 p.
file: JD-1431
17/12/1992 - 18/12/1992
Sommet transatlantique CE / Canada / Etats-Unis (Ottawa et Washington)
5, 11-22 Programme.
6-10 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (22/12) a/s mention TVHD ; Canada : ex-Yougoslavie, Israël
vis-à-vis de la Palestine, GATT ; Washington : bilan du conseil européen d’Edimbourg, Uruguay Round, relations
économiques, ex-Yougoslavie, Moyen-Orient.
23-26 Note préparatoire de Bernhard Zepter (17/12) a/s Uruguay Round, mesures américaines sur l’acier, NAFTA,
bananes, Russie, ex-Yougoslavie.
Pages: 44 p.
file: JD-1432
21/12/1992
3-6 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (22/12) a/s suites du conseil européen d’Edimbourg sur
élargissement et TVHD, suites du référendum suisse sur l’EEE, instruments de défense commerciale, Uruguay Round,
conseil d’association avec Chypre, accord d’association avec le Maroc.
Pages: 5 p.
file: JD-1434
22/12/1992
Répartion des compétences de la Commission européenne Delors III
Communiqué de presse [IP(92)1080] de la composition de la Commission.
Coupures de presse (en, fr, de, da, it, nl). NB: 'Hans van den Broek à l'éxécutif européen' in "L'Echo" (16/12); 'Une
nouvelle commission résolument maastrichtienne' in "La Tribuna"(23/12); 'Brittan gets GATT mission' in "The
Independent"(23/12); 'CEE, all'Italia le briciole' in "La Stampa"(23/12); 'La Comisión Europea afianza a España come
potencia del sur de la CE'in "El pais"(23/12).
Pages: 182 p.
file: JD-1435
12/1992
Dossier Europe in "Time Magazine"
'Europe: Getting back to the Future' : extrait du magazine.
Pages: 7 p.
file: JD-1436
12/1992
Association des Etats généraux des étudiants de l’Europe
256
Message de Jacques Delors (impr.)
Pages: 6 p.
file: JD-1437
1992 - 1993
"World Resources 92-93"
Lettre de l'association European Foundation Environmental Management de solicitation pour la rédaction de la
préface à la publication "World Resources 92-93".
Préface dactyl. en français et néerlandais.
Pages: 5 p.
file: JD-1438
1992 - 1993
3-4 'Delors on Europe', in "European Brief" : coupure de presse a/s simplification du fonctionnement institutionnel
de l'UE.
5-10 'Narrowing the Gap with the People of Europe' : version préparatoire dactyl. EN, FR
Pages: 10 p.
file: JD-1439
11/1992
Pages: 4 p.
file: JD-1456
02/11/1992 - 03/11/1992
Visite de Jacques Delors en Irlande du Nord
3-10, 89-92, 94-105 Programme de la visite.
12-13 Lettre de regret de Patrick Mayhew, Secretary of State, exposant les raisons de son impossibilité à rencontrer
14-56 "EC Structural Funds in Northern Ireland. Report 94 : Avril 1992" : publication du Northern Ireland Economic
Council.
Visite à Armagh et rencontre avec l’Eglise méthodiste en Irlande (03/11)
57-61 Biographies des révérends ; 63-64 Liste des participants à la rencontre à Armagh ; 62, 65 Notes sur la ville
d’Armagh et le Palace Stables Heritage Centre ; 66 Note sur le rôle des Eglises en Irlande du Nord ; 70-72
Communiqué de la municipalité suite à la visite (03/11) ; 76 -77 Allocution du maire. EN
Visite de Jacques Delors dans un collège de Londonderry (02/11)
78 Programme de la visite ; 79 'Points from students’ speeches' ; 80 Note d’information sur la 'St. Joseph’s Secondary
School'.
81 Liste des participants à la visite au Towermuseum (02/11) et informations relatives aux lieux visités.
84-85 Biographies du maire et du secrétaire général du conseil municipal.
86 Liste des participants au déjeuner organisé par John Hum, MEP (02/11).
87 Fiche sur Londonderry.
88 Biographie de Jeremy Hanley, Parliamentary Under-Secretary of State.
93 'Main points from press conference' (manuscrit).
106-115 Communiqués de presse du Bureau CE à Belfast (01/11).
NB : 'Towards a Common Homework Policy !' avec les lettres des étudiants à Jacques Delors.
116-127 Fiches d’information sur l’Irlande du Nord par Janet Morrice, chef du Bureau CE (généralités, économie,
Belfast, 122 appréciation politique) EN.
127-128 Programme de la rencontre avec les 'Community leaders'.
129-132 Dîner du 02/11 organisé par Robert Atkins, ministre de l’Economie : liste des participants et biographies.
133-139 'Social Partners Private Meeting' (02/11) : liste des participants, background brief sur la situation de l’Irlande
du Nord.
140-141 Biographies des membres de Patrick Mayhew et du maire de Belfast, Aldermann H. Ditty.
257
Visite au marché Laganside and Weir
142-150 Programme, fiches d’information sur le site, biographies des personnalités rencontrées.
158-176 Background briefs sur l’Irlande du Nord réunis par le cabinet dont 165 'Three points of language' et notes
élaborées par le Bureau CCE (voir supra) ; 171-176 Note sur l’économie.
177-179 Compte rendu de la visite du commissaire Bruce Millan en Irlande du Nord les 15-16/10 (17/10) a/s
rencontre avec le ministre d’Etat Robert Atkins sur Fonds structurels et de cohésion, Electricity Interconnector et
Community Support Framework, rencontre avec le CBI. EN
180-182 Note sur les agents en douane en Irlande du Nord.
183, 202-203 Lettres d’appréciation de Janet Morrice [11/1992] et du Northern Ireland Council for Voluntary Action
(16/11).
NB: 184 'Hilary rules on EC policy, OK', in "Belfast Telegraph" (03/11) ; 192 'Delors says EC cannot interfere in North',
in "The Irish Times" (04/11) ; 195 'North is ready for European dream', in "Irish News" (04/11).
204-207 Compte rendu de la rencontre de Jacques Delors avec les NGOs (03/11). EN
208 Communiqué de presse sur l’aide temporaire aux PME irlandaises en difficulté (11/11).
209-217 Discours (dactyl.) de Jacques Delors EN a/s paix, dignité, prospérité, politiques structurelles, partenariat,
mise en réseaux (non prononcé). EN
Pages: 227 p.
file: JD-1457
04/11/1992
Fédération Nationale du Crédit Agricole (Bruxelles)
3-15 Discours de Jacques Delors à l’assemblée générale : verbatim avec corrections manuscrites.
16-20 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- (03/11) a/s organisation de la réunion, problématiques de la
directive sur la garantie des dépôts et la réforme de la PAC.
21 Lettre de remerciements de la FNCA (23/11).
Pages: 22 p.
file: JD-1458
04/11/1992
Interview de Jacques Delors à la radio néerlandaise AVRO
Coupures de presse (fr, nl, en, es, de).
NB: 8 'Lubbers favoured by Delors', in "The Times" (05/11).
Pages: 18 p.
file: JD-1459
05/11/1992
Entretien de Jacques Delors avec Georges Frèche, maire de Montpellier (Bruxelles)
Note préparatoire de Christine Verger -cabinet Delors- énumérant en particulier les interventions au titre du Feder à
Montpellier et la difficulté pour la CE à financer le Centre chorégraphique national (03/11).
Pages: 5 p.
file: JD-1460
05/11/1992
Entretien de Jacques Delors avec Abdellatif Filali, ministre des Affaires étrangères du Maroc (Bruxelles)
3-5 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (09/11) a/s difficultés de l’UMA, projet d’accord
de partenariat, développement de la coopération économique régionale pour le renforcement de la paix,
immigration, 4e protocole financier.
6-7 Note de Bernhard Zepter en vue de la visite notamment au sujet de l’éventuelle renonciation du Maroc aux
bénéfices du 4e protocole financier (04/11).
Pages: 7 p.
258
file: JD-1461
05/11/1992
Rencontre entre Jacques Delors et le Folketing du Danemark (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Michel Petite -cabinet Delors- (13/11) a/s demandes du Danemark pour la ratification du
traité de Maastricht (13/11).
5 Liste de la délégation de la Commission des affaires communautaires.
Pages: 5 p.
file: JD-1462
05/11/1992
Rencontre de Jacques Delors avec John Major, Premier ministre britannique (Londres)
3 Compte rendu du Service du Porte-parole [BIO(92)276] (06/11) de cette rencontre lors de la crise des négociations
du GATT.
4 Communiqué de presse sur la déclaration du vice-président Martin Bangemann au sujet des critiques relatives aux
négociations du GATT [IP(92)897] (10/11).
5 Note du Service du Porte-parole sur les conclusions du Conseil Affaires Générales [BIO(92)274] (10/11).
6 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur l’entretien des commissaires Frans Andriessen et Ray MacSharry
avec le directeur général du GATT, Arthur Dunkel (12/11).
7-8 'Delors and world trade (British television and radio coverage)' (07/11) : note du Bureau CE à Londres.
9-10 'The UK visit ; further reactions' : note confidentielle de John Drew, chef du Bureau CE à Londres (09/11).
11 'UK visit : first reactions' : note de John Drew (07/11).
14 Note du chef du Bureau CE sur les déclarations du ministre allemand du Commerce à la presse suite au Conseil
informel Commerce au Brockett Hall (06/11).
15-17 'Major orders Delors for trade war talks' : article de la Press Association (06/11).
18-19 Note (brute) du Service du Porte-Parole sur la rencontre entre Jacques Delors et John Major (06/11).
12-13, 20-160 Coupures de presse (nl, de, fr, en, da).
NB: 13 'EC seeks to avert trade war' (n. p.) ; 22 'Delors brought to heel. Major orders EC Chief to No. 10 and forces
him into a U-turn on stalled world trade talks', in "Daily Mail" (07/11) ; 47 'Brussels Chief sets sight on French
Presidency after world trade shambles', in "The Times" (07/11) ; 70 'The secret mission of go-between Gummer’, in
"Daily Mail" (06/11) ; 72 'The French plot that could wreck world trade', in "Daily Mail" (06/11) ; 74 'EC trade chief
quits after row with Delors', in "Daily Express" (06/11) ; 79 'MacSharry resigns GATT role as rift with Delors
continues', in "FT" (06/11) ; 91 'It’s war, says US as trade talks collapse', in "Daily Express" (05/11) ; 112 'Commerce :
Paris en appelle à l’Europe', in "La Tribune" (06/11).
56-59 Interviews de Frans Andriessen à la BBC.
Pages: 160 p.
file: JD-1463
06/11/1992
Déplacement en Grande-Bretagne
I / Visite du Joint European Torus (06/11, Abingdon)
4-7 Note de Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- (02/11) a/s JET, état de la recherche dans la fusion thermonucléaire,
gestion de JET et transition vers ITER.
8-9 Programme
II / Inauguration des chaires Jean Monnet à la London School of Economics (Londres, 06/11)
9-23 ‘Monetary cooperation in the building of Europe’ : conférence de Jacques Delors (brochure).
42-46 Programme.
46 p.
file: JD-1464
07/11/1992
90e anniversaire de l'université Bocconi
3-4 Message de Jacques Delors.
5-6 Lettre de requête du recteur de la Bocconi (30/10).
Pages: 6 p.
file: JD-1465
09/11/1992
Conseil des Affaires étrangères (Bruxelles,)
259
3-4 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- en vue de la rencontre avec le ministre britannique des Affaires
étrangères, Douglas Hurd, avant le Conseil (09/11) a/s hypothèse de la suspension des sanctions jusqu’aux élections
législatives en ex-Yougoslavie, embargo de la Grèce vis-à-vis de la Macédoine, calendrier pour l’adoption de l’accord
de partenariat avec le Maroc et 4e protocole financier.
6-7 Note du service du Porte-parole sur l’intervention de Jacques Delors au sujet du Paquet II [BIO(92)274] /(09/11).
8-11 Note du Porte-parole sur l’Uruguay Round [BIO(92)274] (10/11).
12-17 Compte rendu par Bernhard Zepter (10/11) a/s Conseil d’association avec la Turquie, oléagineux à l’Uruguay
Round en relation avec la réforme de la PAC, politique de défense commerciale.
18 Communiqué de presse sur l’Uruguay Round [IP(92)917] (11/11).
5, 19-95 Coupures de presse (en, fr, de, da, esp, gr, nl).
NB : 38 'La crise du GATT et l’embarras de la France. Les Douze semblent peu favorables à l’adoption de sanctions
contre les Etats-Unis', in "Le Monde" (10/11) ; 54 'How to avoid a trade war', in "FT" (10/11) ; 95 'GATT Chief Dunkel
to intervene in Europe-US row', in "FT" (10/11).
Pages: 95 p.
file: JD-1466
13/11/1992
Entretien de Jacques Delors avec Edward Fenech Adami, Premier ministre de Malte (Bruxelles)
Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (20/11) a/s ratification du traité de Maastricht,
préparation de l’adhésion maltaise.
Pages: 5 p.
file: JD-1467
10/11/1992
Conférence interinstitutionnelle (Bruxelles)
3 Compte rendu de la conférence par Michel Petite -cabinet Delors- (13/11).
4-15 Compte rendu analytique des débats [PE 202.939/CI/2].
16-21 'La démocratie et la subsidiarité' : intervention de Jacques Delors.
22-23 Note de Michel Petite en vue de la réunion notamment sur le calendrier des points Subsidiarité et
Transparence (09/11).
24 Liste des membres de la délégation du Parlement européen.
Pages: 24 p.
file: JD-1468
09/11/1992 - 10/11/1992
Congrès du Parti des socialistes européens (La Haye)
17-22 Programme.
23-26 'Europe, our common future' : 2e version du projet de déclaration du congrès.
27 Projet de retouche par Christine Verger sur la PESC (06/11).
28-31 'Report of political and economic events in Austria (Week from 6th to 12th Nov., 1992' de la Délégation CE à
Wien : extrait concernant la rencontre de Jacques Delors avec le chancelier Vranitsky (12/11).
31-44 Coupures de la presse (esp, de, en, fr, nl).
Pages: 44 p.
file: JD-1469
13/11/1992
Entretien de Jacques Delors avec Erwin Teufel, ministre-président du Baden-Württemberg (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (17/11) a/s subsidiarité, Comité régional, GATT….
Pages: 5 p.
file: JD-1470
12/11/1992
Rencontre de Jacques Delors avec la CGT (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de l'entretien avec une délégation guidée par le secrétaire
général de la CGT, Louis Vianet(19/11) a/s participation du syndicat au Dialogue social, avenir social et syndical.
260
5 Déclaration de la CGT (13/11).
Pages: 5 p.
file: JD-1471
12/11/1992
Entretien de Filippo Maria Pandolfi avec M. Lee, ministre des Affaires étrangères de Corée (Bruxelles)
3-4 Communiqués de presse notamment sur la signature d’un arrangement administratif entre la Commission et le
gouvernement coréen dans le cadre de la coopération scientifique et technologique suite à l'entretien du viceprésident de la Commission CE avec M. Lee [IP(92)885] (05/11).
Pages: 4 p.
file: JD-1472
13/11/1992
Rencontre de Jacques Delors avec le Centre européen des entreprises à participation publique (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de l’entretien avec le président Jacques Fournier et les
présidents des sections nationales (17/11) - a/s notion de service public, Dialogue social -.
5 Communiqué de presse du CEEP (13/11).
12-14 Note préparatoire de Patrick Venturini.
Pages: 14 p.
file: JD-1473
16/11/1992
Entretien de Jacques Delors avec un groupe de sénateurs américains (Bruxelles)
3-5 Note préparatoire de Bernhard Zepter -cabinet Delors- (14/11) a/s sénateurs dont Lloyd Bentsen, Uruguay
Round.
Pages: 5 p.
file: JD-1476
20/11/1992
Club Témoin (Paris)
3-5 Procès-verbal de l’assemblée générale en présence de Jacques Delors a/s modification statutaire.
5-6 Liste des personnalités et des journalistes.
Pages: 11 p.
file: JD-1478
19/11/1992
Conférence sur 'L’industrie et l’environnement' (Bruxelles)
3 Compte rendu par Geneviève Pons -cabinet Delors- de l’intervention du Prince de Galles à la conférence organisée
par la Commission et la Présidence CE (20/11).
4-9 Coupures de presse (en, it, nl).
Pages: 9 p.
file: JD-1479
18/11/1992
Conférence interinstitutionnelle au Parlement européen (Bruxelles)
3-8 Interventions de Jacques Delors sur le Danemark, sur le GATT et sur la subsidiarité : publication officielle.
9-10 Notes de Christine Verger -cabinet Delors- (03-08/11) a/s organisation et buts de la réunion, position de la
Commission.
11-12 Compte rendu par Michel Petite -cabinet Delors- du déjeuner des 3 Présidents (18/11) a/s Paquet Delors II et
élargissement, Budget 93, subsidiarité, Danemark, GATT.
13-24 Coupures de presse ( en, fr, nl, de, da, esp).
261
NB : 14 'Statistics and contrary statistics muddy GATT farm deal', in "FT" (19/11) ; 15 'La ratification de Maastricht.
Parlement européen : pressions sur le Danemark', in "Le Figaro" (19/11) ; 18 'Die Strasburger Abgeordneten üben
harte Kritik an Kopenhagen und London', in "Handelsblatt" (14/11) ; 21 'La Eurocámara propone el 30 de junio de
1993 como límite para ratificar Maastricht', in "El País" (19/11).
Pages: 23 p.
file: JD-1480
19/11/1992
Entretien de Jacques Delors avec Günter Verheugen, député au Bundestag (Bruxelles)
Note préparatoire par Bernhard Zepter -cabinet Delors- a/s parcours de Günter Verheugen et rôle dans le processus
de ratification du traité de Maastricht en Allemagne avec rôle constitutionnel du Bundesrat, transition vers la 3e
phase de l’UEM, transfert des droit souverains à la Communauté, changement de la Constitution allemande (19/11).
Pages: 6 p.
file: JD-1481
19/11/1992
Entretien de Jacques Delors avec des présidents de région (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de la rencontre avec Jean-Pierre Raffarin (Poitou-Charentes),
Maurice Dousset (Centre) et M. Jimenez (Castille) (01/12) a/s articulation entre programmes communautaires et
nationaux, dossier agricole….
NB : 7 'Jean-Pierre Raffarin présente le Centre Atlantique à Bruxelles', in "Centre Presse" [12/1992].
Pages: 23 p.
file: JD-1483
23/11/1992
Article sur Jacques Delors in "Der Spiegel"
'Cholerische Züge': coupure de presse et traduction française.
Pages: 10 p.
file: JD-1484
24/11/1992
Entretien de Jacques Delors avec Süleyman Demirel, Premier ministre de la Turquie (Ankara)
3-13 Compte rendu verbatim rédigé par le chef de la Représentation CCE en Turquie, Michael Lake a/s adhésion de
la Turquie , Bosnie-Herzégovine, Kurdes du Nord de l’Irak, mentions du Caucase et des textiles (02/12). EN
14 Communiqué de presse.
15-24 Coupures de presse (fr, en, esp, gr, de).
NB : 19 'Nous sommes contre la création d’un Etat kurde en Iraq du Nord nous déclare le Premier ministre turc', in
"Le Monde" (21/11) ; 20-21 'Demirel puts case for closer EC link', in "The Times" (23/11) ; 24 'Turkey looks to Major
for help in joining the EC', in "The Guardian" (23/11).
Pages: 24 p.
file: JD-1485
24/11/1992
Entretien de Jacques Delors avec l'association 'Médecins Sans Frontières' (Bruxelles)
3-5 Note préparatoire de Fabrice Fries -cabinet Delors- a/s raisons de l’entretien avec la délégation MSF dont le
président Rony Brauman, thèmes probables, à savoir aide humanitaire en ex-Yougoslavie notamment, rôle de MSF
comme partenaire d’ECHO (23/11).
6-8 Note de Fabrice Fries sur l’humanitarisme (17/10).
Pages: 8 p.
file: JD-1486
24/11/1992
262
Rencontre de Jacques Delors avec les syndicats (Bruxelles)
Communiqué de presse sur la concertation entre les partenaires sociaux et la Commission suite à l’entretien de
Jacques Delors avec les présidents Norman Willis (CES), Carlos Ferrer (Unice) et Jacques Fournier (CEEP) [IP(92)962]
(25/11).
Pages: 3 p.
file: JD-1487
25/11/1992
Entretien de Jacques Delors avec Uffe Elleman-Jensen, ministre des Affaires étrangères du Danemark (Bruxelles)
3-5 Note préparatoire de Michel Petite -cabinet Delors- (25/11) a/s 'compromis national', difficultés concernant la
ratification du traité de Maastricht, hypothèses juridiques de la Présidence CE.
Pages: 5 p.
file: JD-1488
25/11/1992
Rencontre de Jacques Delors avec Gro Harlem Brundtland, Premier ministre de la Norvège (Bruxelles)
2-5 Compte rendu de Bernhard Zepter -cabinet Delors- de la rencontre marquée par la présentation officielle de la
demande d’adhésion de la Norvège (01/12) a/s crise communautaire avec ratification du traité de Maastricht et
difficultés économiques, mécanismes d’adhésion pour les pays EEE, ratifications au Danemark et au Royaume-Uni.
6-13 Coupures de presse (it, en, esp).
NB : 13 'Norway makes new request to join EC', in "The Independent" (26/11).
Pages: 13 p.
file: JD-1489
26/11/1992
Rencontre de Jacques Delors avec le GSPE (Bruxelles)
Compte rendu par Christine Verger du dîner avec le Groupe socialiste du Parlement européen -cabinet Delors(01/12) a/s GATT, Paquet Delors II, Danemark, Initiative européenne de croissance, rapport avec les Parlements
nationaux concernant la nouvelle Commission.
Pages: 5 p.
file: JD-1490
26/11/1992
Entretien de Jacques Delors avec Lennart Meri, président de l'Estonie (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par J. W. Maslen -DGI- (27/11) a/s situation économique, relations avec la Russie notamment
retrait des troupes et minorité russe, coopération des pays baltes.
Pages: 5 p.
file: JD-1491
27/11/1992
Conclave des ministres des Affaires étrangères et des Finances CE (Bruxelles)
3 Commentaire radiophonique (30/11) : transcription.
4-35 Coupures de presse (en, fr, it, esp, nl).
NB : 11 'La préparation du conseil européen d’Edimbourg. Les Douze sont divisés sur la politique budgétaire de la
CEE', in "Le Monde" (30/11) ; 17 'Britain would cut EC funds to poor areas', in "The Guardian" (28/11) ; 30 'E ancora
scontro sul piano Delors. Non convince la proposta Delors', in "Il sole 24 Ore" (28/11).
Pages: 35 p.
file: JD-1492
27/11/1992
Anniversaire de l'abbé Pierre (Lyon)
3-5 Message de Jacques Delors à l'occasion du 80e anniversaire de l'abbé élaboré par la Cellule de prospective.
6-8 Projet d'un article pour le bulletin de la fondation 'Abbé Pierre' a/s exclusion, solidarité.
263
Pages: 8 p.
file: JD-1493
06/11/1992
Article in "De Standaard"
'Belgen zijn grootste slapers': coupure de presse.
NB: Première page illisible.
Pages: 4 p.
file: JD-1494
11/1992
Sondages sur les personnalités et les partis politiques (France)
Baromètre Figaro-Magazine/ SOFRES.
Pages: 9 p.
file: JD-1495
11/1992
Articles sur l'Europe in "Eurodiagnostic"
Articles a/s GATT et guerre agricole, référendum sur le traité de Maastricht.
Pages: 10 p.
file: JD-1496
11/1992
Négociations du GATT
3 Note du service du Porte-parole sur la date de remise du document de la Commission sur la compatibilité de la
réforme de la PAC avec le GATT [BIO (92) 298] (25/11).
4 Lettre de Jacques Delors au secrétaire général du RPR, Alain Juppé, exprimant son indignation suite aux propos
tenus par ce dernier durant une interview (25/11).
5-64 Coupures de presse et traductions françaises.
NB : 9 'Coup d’œil rétrospectif de la CE sur l’année des gaffes' (n. p.) ; 20 'Du côté des paysans pour faire carrière. Le
président Delors pense à son avenir au détriment de l’Europe ?' : traduction d’un article paru dans "Panorama" ; 24
'Le Napoléon de la nouvelle Europe. L’étoile de Jacques Delors décline rapidement. Le président controversé de la
Commission CE est proche de son Waterloo après une nouvelle bévue' : traduction d’un article paru dans le
"Jyllands-Post" ; 30 'Le roi-soleil de Bruxelles : portrait de l’Européen français qui, selon les Britanniques, est ce que
la France a produit de plus dangereux depuis la rage' : traduction d’un article paru dans "Politiken" (18/11).
48-49 Note de Michel Petite -cabinet Delors- a/s article du Guardian 'Hurd declares war in Eurocrap' (13/11).
51-58 Annexes : 'Euromyths, Euroscares and Eurolunacies' : document du Foreign and Commonwealth Office
(11/1992) ; 59-61 Extrait d’un discours de Douglas Hurd.
Pages: 65 p.
Troisième Commission Delors
1993
file: JD-1347
01/1993
Pages: 3 p.
264
file: JD-1348
01/1993
5-8 Transcription a/s ex-Yougoslavie, partition entre la Tchéquie et la Slovaquie, réalisation du Marché unique avec
la suppression des frontières intracommunautaires, socialistes face aux élections présidentielles, épée Chavanon.
Aussi : 4 Déclaration de Jacques Delors sur TV5 au sujet des responsabilités de Slobodan Milosevic dans le nettoyage
ethnique dans l’ex-Yougoslavie (02/01) : transcription.
14 Message de vœux de Jacques Delors.
15-17 Message de vœux de Jacques Delors pour la fête de la Saint-Sylvestre ‘transfrontalière’ en Allemagne
(Rheinland Pfalz). DE, FR
18-39 Message de voeux de Jacques Delors pour la jeunesse du 'Beacon Europe' (14/01).
8-12, 40-188 Coupures de presse (en, fr, de, esp, it).
NB : 9 'Delors : le Grand marché assurera la prospérité de la Communauté', in "Les Echos" (04/01).
Pages: 188 p.
file: JD-1349
15/01/1993 - 01/1993
Voeux de Jacques Delors et Karel van Miert
Texte du message adressé à la Commission.
Texte imprimé 'Informations administratives' de la Commission.
Pages: 9 p.
file: JD-1350
04/01/1993
Interview de Jacques Delors in "Les Echos"
'Le grand marché': coupure de presse du numéro spécial Europe.
Coupures de presse (DE, DK, GR).
Pages: 13 p.
file: JD-1351
01/1993 - 01/1993
Nouvelle Commission européenne
3-7 'Grands axes de travaux de la Commission 1993-1994 : communication de M. le Président Delors' [SEC(93)8]
(05/01).
8-19, 31-43 Flash Report comprenant les rapports des différents Bureaux CE (05/01).
44-47, 49-97 Coupures de presse (de, fr, en, nl, esp, it, jap).
48 Communiqué d'hommage de Jacques Delors au vice-president Frans Andriessen lors de son départ (15/12).
Pages: 97 p.
file: JD-1352
07/01/1993 - 01/1993
Article sur Jacques Delors in "La Vie"
'Huit jours avec le patron de l'Europe': coupure de presse.
Pages: 8 p.
file: JD-1353
01/1993
Hommage à Dizzy Gillespie
3-10 'Dizzy notre copain' : version manuscrite de l'article de Jacues Delors.
11-13 Texte dactyl.
14 'Dizzy notre copain' par Jacques Delors, in "Le Journal du Dimanche" : coupure de presse.
15-16 'Raising jazz up to Dizzy heights' par Jacques Delors, in "The European" (14-17/01).
Pages: 16 p.
265
file: JD-1354
12/01/1993
Déjeuner de Jacques Delors avec les ambassadeurs des pays de l'AELE (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (13/01) a/s organisation de la Commission, situation de la
CE, élargissement et rôle de l’AELE dans la CE, taux d’intérêt allemands, EEE après le vote suisse, ex-Yougoslavie,
Suisse.
Pages: 7 p.
file: JD-1355
13/01/1993
Rencontre de la Commission avec le gouvernement danois (Copenhague)
3-19 Conférence de presse conjointe de Jacues Delors et Poul Schlüter à l’occasion de la Présidence danoise du
Conseil CE et Questions - Réponses a/s programme de travail, ex-Yougoslavie…
20-66 Coupures de presse (en, fr, de, it, esp, nl).
Pages: 66 p.
file: JD-1356
14/01/1993
Réunion ministérielle avec le Japon (Bruxelles)
3-4 Note préparatoire de Bernhard Zepter -cabinet Delors- (13/01) a/s position du Japon et thèmes à évoquer
comme relance économique mondiale et échanges commerciaux.
NB : 7 'CEE - Japon : la stratégie des petits pas', in "L’Echo" (16/01) ; 11 'EC puts pressure on Japan to curbe trade
surplus', in "WSJ" (16/01).
Pages: 42 p.
file: JD-1391
15/01/1993 - 16/01/1993
3-14 Intervention de Jacques Delors au colloque sur 'Actualité et promesses de la social-démocratie'.
15-20 Compte rendu du colloque par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- (22/01).
21-33 Comptes rendus par Fabrice Fries -cabinet Delors- des tables rondes 'Pour une nouvelle croissance créatrice
d’emplois', 'Les finalités sociales', 'L’Europe politique’ et ‘Le nouvel ordre mondial'.
34-35 Note de Christoph Ball -Cellule de prospective- au sujet de la réponse de la social-démocratie européenne aux
défis politiques sur la base du colloque (21/01). EN
76-94 Transcriptions d’interviews de Jacques Delors et de personnalités socialistes.
Pages: 95 p.
file: JD-1392
16/01/1993
Entretien de Jacques Delors avec Felipe Gonzalez, Premier ministre de l'Espagne (Paris)
3 Compte rendu par Bernhard Zepter (19/01) a/s importance de l’EEE sur le commerce de l’Espagne.
4-5 Note de Bernhard Zepter sur l’impact du référendum suisse concernant l’Espagne (14/01).
6-10 Note (n. p.) sur l’impact du référendum suisse concernant l’Espagne (27/01).
11 Coupure de presse (esp).
Pages: 11 p.
file: JD-1393
20/01/1993
Entretien de Jacques Delors avec Susanne Tiemann, présidente du CES (Bruxelles)
3-4 Compte rendu de Christine Verger -cabinet Delors- de l'entretien avec la présidente du Comité économique et
social (25/01).
266
5-7 Note préparatoire de Christine Verger (14/01) a /s relations avec la Commission, limites du rôle du CES
notamment avec création du Comité des régions et structure administrative.
Pages: 7 p.
file: JD-1394
18/01/1993
3-4 Compte rendu par Chris Boyd -cabinet Delors- (19/01) a/s Initiative européenne de croissance, surveillance
multilatérale, prêt communautaire à l’Italie, déclaration sur le pound irlandais -. EN
5 Version préparatoire de la déclaration sur la monnaie de l’Irlande.
6-71 Coupures de presse (en,fr, it, nl, de, esp).
NB : 6 'Sombres prévisions pour l’économie européenne', in "La Libre Belgique" (19/01).
Pages: 71 p.
file: JD-1395
19/01/1993
Centenaire de l'Inspection du travail (Paris)
3-15 Allocution de Jacques Delors : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
16-25 Notes manuscrites prises par Jacques Delors durant la célébration.
26-36 Premier projet d’allocution (dactyl.).
37-63, 67-68 Projet de discours manuscrit par Jacques Delors.
63 Canevas de discours avec corrections manuscrites de Jacques Delors.
64-66 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- sur l’Inspection du travail (22/12/1992).
69-80 Documentation sur l’Inspection du travail.
81-83 'Le coût social de la construction européenne' : note de Patrick Venturini (29/10).
84-90 Commentaire par la DGV de l’article du journal "Le Monde" [10/1992].
91 'Le prix social de l’Europe', in "Le Monde" (03/10/1992) : coupure de presse.
92-103 Projet de discours rédigé par Jacques Delors (partiellement manuscrit).
Pages: 105 p.
file: JD-1396
20/01/1993
Lancement du club Témoin en Alsace (Mulhouse)
3-5 Compte rendu du dîner-débat par Christine Verger -cabinet Delors- (25/01) a/s économie française, droits de
l’Homme, décentralisation, ex-Yougoslavie…
6-8 Note de Christine Verger (20/01) a/s organisation de la manifestation, mines de potasse d’Alsace.
10, 15-23 Réactions de la presse.
11-14 Programme.
Pages: 23 p.
file: JD-1397
20/01/1993
Rencontre de Jacques Delors avec le Bureau élargi du PE (Strasbourg)
3-6 Compte rendu par le Secrétariat Général de la Commission de la rencontre de Jacques Delors et du commissaire
Antonio Pinheiro avec le Bureau élargi du Parlement européen [SP(93)48] (21/01) a/s côté Commission : programme
de travail, crédibilité en associant mieux les peuples, préparation de l’avenir ; a/s côté Parlement : subsidiarité, suite
des référendums sur le traité de Maastricht, relations interinstitutionnelles.
7 Note préparatoire de Christine Verger -cabinet Delors- (19/01).
8-9 Lettre de Jean-Pierre Cot, président du Groupe socialiste européen, à Jacques Delors (13/01) a/s actions contre
le manque de démocratie des institutions européennes.
11-14, 18-46 Coupures de presse (en, fr de, nl).
NB : 14 'Parlement - Commission : la fronde socialiste', in "Dernières Nouvelles d’Alsace" (21/01).
NB : Nombreuses coupures de presse concernant la Macédoine et la Présidence du Conseil CE par le Danemark.
15-16 Compte rendu par Christine Verger de la réunion tenue dans le cadre du Trilogue PE - Conseil - Commission
(22/01) a/s subsidiarité, perspectives financières, post-Maastricht.
17 Compte rendu par Christine Verger de l’entretien avec Catherine Trautmann, maire de Strasbourg (21/01) a/s
TGV Est.
267
Pages: 46 p.
file: JD-1398
21/01/1993
Rencontre de Jacques Delors avec les partenaires sociaux (Bruxelles)
3-5 Note préparatoire de Patrick Venturini -cabinet Delors- à la rencontre avec l’UNICE, le CES et le CEEP (20/01) a/s
Initiative de croissance, raidissement ds syndicats.
6 Liste des personnalités présentes.
7-14 Communiqué de presse [IP(93)39] (22/01), publications des syndicats et coupures de presse (gr, esp, en).
Pages: 14 p.
file: JD-1399
21/01/1993
Elèves de l'École nationale d'administration (Bruxelles)
3-7 Résumé de l’intervention de Jacques Delors par Jean-Pierre Menanteau -cabinet Delors- (18/01) a/s monde
moins lisible, obstacles, priorités de l’UE, aménagement d’une capacité d’influence de l’Europe.
Pages: 7 p.
file: JD-1400
01/1993
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations
Intervention de Jacques Delors pour l'ouverture de l'Année : version préparatoire dactylographié avec annotations
manuscrites.
Coupures de presse (en, fr, esp, de, nl).
Pages: 26 p.
file: JD-1401
25/01/1993
Entretien de Jacques Delors avec Jordi Pujol, président de l'Association des Régions d'Europe (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- (26/01) a/s mise en place du Comité des régions,
subsidiarité, croissance, équilibre Est / Sud.
6-7 Coupures de presse (esp, de).
Pages: 7 p.
file: JD-1402
25/01/1993
Rencontre de Jacques Delors avec Silvio Berlusconi (Bruxelles, 25/01)
3 Lettre de remerciements de Silvio Berlusconi (28/01).
4-5 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- (27/01) a/s directive Télévision sans frontières, échec de la
Cinq en France, contribution de la Fininvest au cinéma italien, système de vote italien.
Pages: 5 p.
file: JD-1403
27/01/1993
Visite de Jacques Delors au lycée Montaigne (Paris)
3-16 Allocution (dactyl.) de Jacques Delors sur la construction et l'avenir de l’Europe.
17-18 Note de Christine Verger -cabinet Delors- sur l’organisation de la visite (22/01).
19-25 Journal des étudiants avec croquis de Jacques Delors.
Pages: 25 p.
268
file: JD-1404
27/01/1993
Forum national 'Avenir et Territoires' (Paris)
3-18 Lettre de remerciements de la DATAR avec palmarès étudiant du concours d’idées et coupures de presse
(02/02).
19-20 Programme du forum tenu à la Sorbonne.
21-23 Note préparatoire de Jean-Charles Leygues -cabinet Delors- .
24-25 Documentation sur le concours.
26-30, 48-52 'Nécessaire politique d’aménagement du territoire européen ?' : note de Jean-Charles Leygues.
31-34 Note de Pierre Nicolas -DG Politiques régionales- a/s conclusions de la Conférence sur la coopération
interrégionale tenue à Bruxelles les 14-15/12/1992 (19/01).
35-44 Intervention de Jacques Delors à la conférence de Bruxelles sur la coopération interrégionale (15/12/1992).
45-46 Notes de Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- (08/01) a/s de l’organisation générale du forum.
47 Note de Christine Verger -cabinet Delors- (22/12) a/s projet de colloque du Parti socialiste sur les territoires.
Pages: 52 p.
file: JD-1405
28/01/1993
Article sur Jacques Delors in "The European"
'Dirigiste Delors, a shy Cartesian with drive': coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-1406
01/1993
"Jacques Delors artiste et martyre" de Bernard Maris
Recensions de l'ouvrage : coupures de presse.
Pages: 16 p.
file: JD-1407
01/1993
Sondages sur les personnalités politiques françaises
Baromètres Figaro-Magazine/ SOFRES.
Coupures de presse NB: 'Vivent les anciens, les vieux, les rassis!'in "L'Evènement du Jeudi" (21-27/01/1993).
Pages: 13 p.
file: JD-1408
01/1993
Revue "Aus Politik und Zeitgeschichte" 1/93
Articles :
- Jacques Delors: 'Entwicklungsperspektiven der Europaischen Gemeinschaft'
- Egon A. Klepsch: 'Die Zukunft der Europaischen Gemeinschaft sichem'
- Heinz-Werner Meyer: 'Europaische Integration: Ende der Nachkriegszeit oder Rückkehr nach gestem?'
- Hans Peter Stihl: 'Chance Europa Die europaische Einigung aus Sicht der deutschen Wirtschaft'
- Peter Bohley: 'Europaische Einheit, foderatives Prinzip und Wahrungsunion: Wurde in Maastricht der rich tige Weg
beschritten?'
Pages: 27 p.
file: JD-1409
14/01/1993
Entretien de Jacques Delors avec le cardinal Carlo Maria Martini (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- (27/01) a/s personnalité et parcours du cardinal et
archevêque de Milan, Conférence pan-européenne des épiscopats européens CCEE, œcuménisme.
6-9 Note de Marc Luyckx -Cellule de prospective - a/s pensée européenne du cardinal Martini (08/01).
Pages: 9 p.
269
mars - avril 1993
file: JD-1211
04/1993
Pages: 3 p.
file: JD-1215
01/04/1993
'Ce que Delors a derrière la tête', in "L'Evénement du jeudi" : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-1220
02/04/1993
Entretien de Jacques Delors avec Bernard Attali, PDG d'Air France (Bruxelles)
3-5 Note préparatoire de Fabrice Fries -cabinet Delors- (01/04) a/s nouvelle recapitalisation, accès au marché
intérieur français, systèmes informatisés de réservation, accords de pool sur le plan Concurrence, tarifs et
harmonisation sur le plan Libéralisation - Harmonisation, infrastructures, volet externe.
6-9 Note de Fabrice Fries sur la crise du secteur Transports aériens et les remèdes (13/01).
10-13 'Lettre ouverte à un commissaire européen' du président d’Air France (12/01).
Pages: 13 p.
file: JD-1221
02/04/1993
Entretien de Jacques Delors avec la CES (Bruxelles)
Compte rendu de la rencontre des dirigeants de la Confédération européenne des syndicats avec Jacques Delors et
le commissaire Padraig Flynn a/s emploi comme problème de société : note BIO ?
5-39 Coupures de presse (fr, en, de, nl, esp, ti, da).
NB : 6 'Padraig Flynn : trop de philosophie et pas assez d’action', in "Le Figaro" (02/04) ; 10 'Pour les syndicats
européens, l’emploi passe avant Maastricht', in "La Tribune" (02/04) ; 31 'L’Europe sociale est née dans la rue', in "Le
Soir" (03/04).
Pages: 39 p.
file: JD-1222
02/04/1993
Interview de Jacques Delors in "Conquiste del Lavoro"
3-6 Projet d’interview élaboré par Patrick Venturini pour le journal de la CISL "Conquiste del Lavoro" (30/03) : texte
dactyl. avec corrections manuscrites de Jacques Delors.
9 'Si all’Europa sociale' : coupure de presse (02/04).
Pages: 9 p.
file: JD-1223
05/04/1993
3-6 Compte rendu par Bernahard Zepter -cabinet Delors- (06/04) a/s Russie, accords européens avec la République
tchèque et la Slovaquie, relations avec la Slovénie, politique commerciale notamment accord de Blairhouse, GATT,
Airbus, adhésion de la Norvège, ex-Yougoslavie.
7 Déclaration sur l’inclusion de la référence au respect des droits de l’Homme dans le mandat concernant les accords
d’association avec la République tchèque et la Slovaquie [SN 2452/93] (05/04).
8 'Declaration on former Yugoslavia' [Draft. Rev. 2] : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
270
NB : 11 'Russia : EC gives backing to American deal', in "The Times" (06/04) ; 9 'EC ready for talks on lower trade
barriers', in "FT" 06/04) ; 14 'WEU to send patrol boats to river Danube blockade', in "FT" (06/04) ; 46 'Owen says US
plan to lift Bosnia arms ban is too dangerous', in "The Times" (06/04) ; 53 'Intesa tra CEE e Slovenia per la tutela degli
esuli', in "Il Giornale" (06/04) ; 55 'Les exigences d’Oslo promettent des pourparlers difficiles avec la CEE', in "Les
Echos" (06/04) ; 74 'La France joue la montre sur le GATT à Luxembourg', in "L’Humanité" (06/04) ; 'Contentieux
européen : Juppé joue la modération', in "La Tribune" (06/04).
Pages: 92 p.
file: JD-1224
06/04/1993
Séminaire de la Commission sur 'Le marché intérieur au service de la croissance' (Bruxelles)
4-7 Résumé de l’interview du vice-président Frans Andriessen à "Svenska Dagbladet" sur la nouvelle organisation de
la Commission suite à l’élargissement (06/04).
3, 8-16 Compte rendu confidentiel par le Secrétariat général du séminaire [SEC893)573] (14/04).
17-18 Coupures de presse (fr, en).
19-23 Note de Michel Petite -cabinet Delors- sur l’organisation thématique du séminaire.
25-55 'Le Marché intérieur au service de la croissance. Document de travail en vue du séminaire de la Commission
du 6 avril 1993' a/s fonctionnement et dynamisation du Marché intérieur, politique de réseaux transeuropéens.
56-57 Compte rendu du Conseil du 05/04 sur le Marché intérieur [BIO(93)86] (06/04).
Pages: 57 p.
file: JD-1225
07/04/1993
Interview de Jacques Delors à la télévision japonaise TV Asahi
'A New Europe is Born', TV Asahi (Tokyo, 07-08/04) [date de diffusion]
Note du Bureau de représentation CE à Tokyo contenant des extraits de l'interview.
Pages: 5 p.
file: JD-1226
13/04/1993
Interview de Jacques Delors sur l'ouverture des frontières et l'emploi
'Fermer nos frontières n'est pas dans nos intérêts' in "La Tribune" et "Le Parisien": coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-1227
15/04/1993 - 16/04/1993
Voyage de Jacques Delors en Suède (Stockholm)
I / Visite
4- 20 'La CE et la Suède dans les années 90 : face à un avenir commun' : discours (ronéo.) de Jacques Delors devant le
Parlement suédois (15/04).
22-23 Note sur les points saillants de la conférence de presse commune de Jacques Delors et du Premier ministre
suédois, Carl Bildt a/s adhésion de la Suède, Yougoslavie, transprence et libre accès aux documents publics,
éventuelle candidature aux élections présidentielles en France (16/04) : note BIO ( ?).
24-26 Compte rendu du voyage par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (19/04) a/s programme, adhésion de la Suède à
la CE, Espace économique européen, situation économique en Suède, Uruguay Round, situation en Europe de l’Est
notamment Lettonie et Kaliningrad.
28-34 Compte rendu de la visite par la Représentation CE en Suède ( ?) : pages difficilement lisibles (17/04).
II / Documents préparatoires et presse
36-41 Programme général.
42-77 Coupures de presse sur la visite dans le Nord de la Suède le 16/04.
78-87 Programme de la visite dans le Nord de la Norvège, participants, documentation.
88-132 Documentation sur la Norvège.
NB: 94 Extrait de la déclaration de la conférence des ministres des Affaires étrangères sur la coopération dans la
région Barents Euro-Arctique (11/01) EN ; 111-124 : "County of Norrbotten- Standpoints regarding the ECnegotiations" : brochure imprimée.
133-137 Note de la Délégation CE sur la couverture de la visite par la presse (19/04). EN
138-139 Transcription de l’interview de Jacques Delors sur TF1 le 20/04.
271
140-156 Coupures de presse (en, fr, da, de, nl, esp).
Pages: 156 p.
file: JD-1228
19/04/1993
Conseil Ecofin sur l’Initiative européenne de croissance (Luxembourg)
3-4 'The Growth Initiative' : communiqué [IP(93)283] (19/04).
17-19 Note du Service du Porte-parole sur le déroulement du Conseil et la conférence de presse [BIO(93)96 Suite]
(19/04).
20-21 Note du Service du Porte-parole sur la préparation du Conseil [BIO(93)96] (19/04) a/s 7e directive TVA sur les
biens d’occasion et les œuvres d’art, fiscalité des entreprises.
22-59 Coupures de presse (en, fr, de, da, esp, nl, it).
Pages: 59 p.
file: JD-1229
20/04/1993
Foire de Hanovre
3 'Le président Delors participe à l’inauguration de la Hannover Messe 93' : communiqué [IP(93)284] (19/04).
5-10 'La CE partenaire officiel de la Foire de Hanovre 1993' : discours (ronéo.) de Jacques Delors a/s développement
du Marché intérieur, crédibilité de la construction européenne, défi et projet (20/04).
11-16 'The EC : official partner of the 1993 Hanover Fair : speech by Jacques Delors'.
17-23 'Die EG offizieller Partner der Hannovermesse 1993 : Rede von Jacques Delors' (20/04).
Pages: 51 p.
file: JD-1230
20/04/1993
Réunion du Comité des gouverneurs des banques centrales (Bâle)
3-4 Transcription de l’interview de Jacques Delors sur BFM (21/04).
5-34 Coupures depresse.
NB : 5 'Des réalignements monétaires peuvent se révéler nécessaires pour corriger les déséquilibres dans la CEE', in
"Le Monde" (21/04) ; 13 'Die EG-Notenbankpräsidenten mahnen zu Solidarität in der Finanzpolitik', in "FAZ" (21/04) ;
24 'Basilea ammonisce l’Italia', in "Il Sole 24 Ore" (21/04) ; 26 'Les Douze rappelés à l’ordre par les banques
centrales', in "L’Echo" (21/04).
Pages: 34 p.
file: JD-1231
23/04/1993
Entretien de Jacques Delors avec Wim van Eekelen, secrétaire général de l'UEO (Bruxelles)
3-8 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- de l'entretien avec le secrétaire général de
l'Union de l'Europe occidentale (07/05) a/s Yougoslavie, relations CE / UEO, rapports CE / UEO, Etats-Unis, souhait
d’un Comité Spaak.
9-10 Coupures de presse (de, fr).
Pages: 10 p.
file: JD-1232
24/04/1993 - 25/04/1993
Conseil informel des Affaires étrangères (Hindsgavl)
3-6 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (26/04) a/s ex-Yougoslavie, relations CE / Etats-Unis, Russie,
PECOs sur ouverture des marchés, calendrier de l’élargissement.
7-9 Note préparatoire de Bernhard Zepter (23/04) a/s relations futures des PECOs avec l’UE notamment dans
l’optique de la préparation de la communication des commissaires Leon Brittan et Hans von den Broek.
10-72 Coupures de presse et dépêche de l’Agence Europe (en, fr, it, nl, de, esp).
NB : 12 'Europeans look for US lead on Bosnia' et 14 'EC backs tougher sanctions against Serbs to end fighting', in
"FT" (26/04).
272
Pages: 72 p.
file: JD-1233
25/04/1993
Entretien de Jacques Delors avec Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général des Nations Unies (Bruxelles)
3-4 Note d’Angel Vinas, chef de la Délégation CE aux Nations Unies, sur le cadre général de la visite (20/04).
5-6 Coupures de presse : 'Boutros-Ghali à Bruxelles avec la Bosnie en priorité', in "La Libre Belgique" (22/04) ; 'EG en
VN laten Macedonië langzaam in moeras zinken', in "Trouw" (22/04).
Pages: 6 p.
file: JD-1234
28/04/1993
Entretien du Jacques Delors avec Carlo De Benedetti, industriel italien (Bruxelles)
3-5 Note préparatoire de Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- (27/04) a/s relance de l’industrie des
télécommunications, mutations industrielles, anti-dumping sur les composants…
6-7 Fiche sur l’entreprise Olivetti.
8 Coupure de presse (it).
Pages: 8 p.
file: JD-1235
28/04/1993
Entretien de Jacques Delors avec L.A. Lacalle Herrera, président de l'Urugay (Bruxelles)
Coupures de presse (fr, nl, de).
NB : 4 'Uruguay krijgt 600 miljoen frank hulp van EG', in "De Morgen" (29/04) ; 6 'President Lacalle wijst EG op
mogelijkhden Mercosur', in "De Standaard".
Pages: 7 p.
file: JD-1236
29/04/1993
Intervention de Jacques Delors au CES (Bruxelles)
3-21 Discours de Jacques Delors à la session plénière du Comité économique et social, et débat : publication
officielle.
22-23 Note préparatoire de Christine Verger -cabinet Delors- (28/04) a/s avis d’initiative, Comité des régions…
24-25 Bulletins de l’Agence Europe.
26-28 Note résumant l’intervention de Jacques Delors.
Pages: 28 p.
file: JD-1237
29/04/1993
Entretien de Jacques Delors avec Pasqual Maragall, président du CCRE (Bruxelles)
Note préparatoire de Christine Verger -cabinet Delors- pour l'entretien avec Pasqual Maragall, maire de Barcelone et
président du Conseil des communes et régions d'Europe (28/04) a/s équilibre de la représentation des collectivités
régionales et locales au Comité des régions.
Pages: 3 p.
file: JD-1238
30/04/1993
Entretien de Jacques Delors avec Edouard Balladur, Premier ministre français (Paris)
Coupures de presse (fr, nl).
Pages: 5 p.
273
file: JD-1239
30/04/1993
Unité de production de diester à l'usine Robbe (Compiègne)
3-10 Discours (ronéo.) de Jacques Delors à l’inauguration de l’unité de production de diester (biocarburant) a/s
réforme de la PAC, progrès technologique dans l’agriculture, défiscalisation et homologation des biocarburants.
Pages: 17 p.
file: JD-1240
30/04/1993
Parti socialiste et politique française
Transcriptions d’interviews notamment de personnalités socialistes et de commentaires, coupures de presse (fr, it,
de). NB :
12-13 Transcription de l’interview de Jacques Delors sur TF1 (20/04).
58-62 Compte rendu du comité directeur du Parti socialiste (03/04).
154 'Après son clash avec Fabius, Rocard tente d’amadouer Delors', in "Le Quotidien" (06/04).
Pages: 154 p.
file: JD-1241
04/1993
Editorial de Jacques Delors in "Chronique européenne"
'Le Marché unique depuis le 01/01/1993' : extrait de la revue.
Pages: 5 p.
file: JD-1242
04/1993
Article sur la troisième Commission Delors in "EC Initiative"
'EC Commission finding it hard to escape Doldrums': extrait de la revue.
Pages: 6 p.
file: JD-1243
03/1993 - 04/1993
Article de Jacques Delors sur la compétitivité et les garanties sociales
'Competitività e garanzie sociali', in "Acque e Terre" (03-04/1993): coupure de presse.
Pages: 7 p.
file: JD-1244
04/1993
Ouvrage de l'Orchestre des Jeunes de la Communauté européenne (ECYO)
Contribution de Jacques Delors à l'ouvrage.
Pages: 4 p.
file: JD-1245
04/1993
Exposition 'L'Europe un avenir pour la jeunesse' (Paris)
Message de Jacques Delors pour l'exposition organisée par le lycée Giraudoux.
Pages: 4 p.
274
file: JD-1246
04/1993
Sondages sur les élections présidentielles françaises
SOFRES/Le Nouvel Observateur a/s candidats aux élections.
Baromètre Figaro-Magazine/SOFRES a/s climat politique et social, personnalités et partis politiques.
Pages: 36 p.
file: JD-1286
03/1993
Pages: 4 p.
file: JD-1287
01/03/1993
Foire culturelle Didacta (Stuttgart)
Message (dactyl.) de Jacques Delors sur la formation. DE
Pages: 5 p.
file: JD-1288
02/03/1993 - 04/03/1993
Commission internationale sur l’Education pour le XXIe siècle de l’UNESCO (Paris)
3-8 Rapport de Jacques Delors à la Commission mondiale de l'UNESCO sur l'éducation pour le XXIème siècle.
9-12 Coupures de presse (en, fr).
Pages: 12 p.
file: JD-1289
03/03/1993
Forum de "L'Expansion" sur 'Quelle crise, quels remèdes?' (Paris)
3-4 Programme.
5-20 Intervention de Jacques Delors a/s crise de la construction européenne, GATT, chômage, géoéconomie.
21-27 'Quelle crise, quels remèdes ?' : synthèse des débats.
35-37 Interview de Jacques Delors et commentaires radiophoniques (04/03).
28-34, 38-53 Coupures de presse (fr, de).
NB : 42 'Jacques Delors veut ajouter des règles sociales au GATT', in "La Tribune" (05/03) ; 46 'Barre, Rocard, Delors
pour une accélération de l’UEM', in "Les Echos" (05/03).
Pages: 53 p.
file: JD-1290
05/03/1993 - 06/03/1993
Forum d'Egmont (Bruxelles)
3-4 Note de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- sur l’origine du Forum (18/01).
5, 16 Lettre d’Etienne Davignon, Jacques Delors et Tadeusz Mazowiecki annonçant le lancement du Forum (08/01).
6-16 Coupures de presse notamment sur l’Europe de l’Est.
17-19 Ebauche de programme pour la réunion du Forum dédié au thème 'Quelle dynamique pour la coopération
intra-européenne ? : évaluation et perspectives'.
Pages: 19 p.
file: JD-1291
05/03/1993
Entretien de Jacques Delors avec Oscar Luigi Scalfaro, président de l'Italie (Bruxelles)
Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- (05/03) a/s vision européenne d’Oscar Scalfaro, crise de la
construction européenne en raison de l’opposition entre deux conceptions de l’Europe.
Pages: 8 p.
275
file: JD-1292
15/03/1993 - 16/03/1993
3-4 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de l’entretien avec le Premier ministre de Grèce, Kostantinos
Mitsotakis (08/03) a/s Macédoine, Chypre, situation économique.
5 Résolution du Conseil de sécurité de l’ONU sur l’ex-Yougoslavie [1993].
6-7 Interview de Jacques Delors par la télévision grecque à Paris : transcription a/s ex-Yougoslavie, Macédoine.
14-17 Compte rendu par Gunter Burghardt -Secrétariat général- de la réunion de la Troïka ministérielle EC / Visegrad
(Bruxelles, 08/03) [93/1283] (08/03) a/s dialogue politique, situation en Russie, Ukraine, ex-Yougoslavie. EN
18-19 Programme de la réunion EC / Visegrad et délégués.
20 Message d’encouragement de la CE à la coopération du groupe de Visegrad. EN
22-83 Coupures de presse (gr, en, fr, it, esp, de, nl, da).
NB : 22 'Delors admite haber dicho que España se retrasará en la UEM', in "El Mundo" (09/02) ; 39 'GATT. Oléagineux
: la pression française irrite Bonn', in "Libération" (09/03) ; 49 'GATT ; les Douze restent divisés', in "L’Echo" (09/03) ;
62 'Madrid pose son ultimatum à l’EEE', in "Libération" (09/03) ; 65 'Les Douze parient toujours sur la paix en Bosnie',
in "La Libre Belgique" (09/03) ; 73 'Serbs to face pressure on Bosnia plan', in "FT" (09/03) ; 83 'Signature de l’accord
d’association CE - Bulgarie', in "L’Echo" (09/03).
Pages: 83 p.
file: JD-1293
09/03/1993
Entretien de Jacques Delors avec Hrvoje Sarinic, Premier ministre de Croatie (Strasbourg)
Compte rendu de l’entretien par Christine Verger -cabinet Delors- (11/03) a/s démocratisation, situation politique et
militaire, réfugiés, difficultés économiques, retard dans l’application du plan Vance-Owen, minorité serbe.
Pages: 8 p.
file: JD-1294
11/03/1993 - 17/03/1993
Visite de Jacques Delors au Chili, en Argentine et au Mexique
4-27 Programme.
29-30 Note sur l’Istituto de Estudios de Integracion Europea à Mexico.
31 Canevas pour l’intervention de Jacques Delors à l’occasion de l’inauguration de l’Istituto.
32-40 Biographies des personnalités à rencontrer au Mexique.
40-42 Fiche de la Délégation CCE en Argentine sur le commerce (15/03).
46-50 Biographies des invités au déjeuner du 17/03 au Mexique.
51-65 'La Comunidad Europea y América : corresponsabilidad en un Mundo que cambia' : discours de Jacques Delors
au siège du CEPAL (Santiago, 11/02). NB : Brochure impr.
66-68, 72-79 'La CE et le Mexique : ensemble tournés vers l’avenir' : allocution (dactyl.) de Jacques Delors à
l’occasion du dîner officiel offert par Carlos Salinas, président du Mexique (Mexico, 16/03).
80-81 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur les principaux messages à faire passer dans les discours de
Jacques Delors en Amérique latine (02/03).
82-83 Note de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- sur les principaux thèmes à faire passer dans les interventions
de Jacques Delors en Amérique latine (01/03).
84-89 'L’Europe et l’Argentine partenaires dans un monde interdépendant' : allocution de Jacques Delors (Buenos
Aires, 15/03). SP
102-104 Compte rendu de la visite en Argentine par la Délégation CCE (23/03).
105-106, 119 Notes sur la conférence de presse de Jacques Delors à l’issue de sa visite en Argentine (17/03) et au
Chili (15/03) : (notes BIO?).
120-128 Note de Kurt Juul -Délégation CE à Santiago- sur la visite au Chili du 11 au 13/03 avec notamment compte
rendu de la rencontre avec le président Aylwin (23/03).
NB : 129 'Le Chili critique le protectionnisme européen', in "Le Monde" (17/03).
Pages: 130 p.
file: JD-1295
18/03/1993 - 19/03/1993
276
Visite de Jacques Delors aux Etats-Unis (Washington)
I / International Management and Development Institute (IMDI)
4-13 Discours de Jacques Delors a/s forces et faiblesses de l’Europe, enjeux sociaux, danger de destruction de
l’environnement, grands objectifs de l’UE, développement industriel et emploi, coopération CE / Etats-Unis.
14-33 Version anglaise : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
35-41 Version abrégée. EN
43 Message de remerciements du président Bill Clinton à l’IMDI le rapport sur le Livre blanc (11/03).
44-45 Discours impr.
II / Rencontre avec Al Gore, vice-président des Etats-Unis
47 Note de Geneviève Pons -cabinet Delors- en vue de l’entretien (17/03) a/s taxe sur le CO2.
III / Réactions de la presse
49-235 Coupures de presse (esp, en, nl, da, fr, de, it).
Pages: 235 p.
file: JD-1296
23/03/1993
Entretien de Jacques Delors avec Manfred Stolpe, président du Land de Brandebourg (Bruxelles)
Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- (23/03) a/s recomposition industrielle, fonds structurels, sidérurgie.
Pages: 4 p.
file: JD-1297
25/03/1993
Rencontre de Jacques Delors avec une délégation du Keidanren (Bruxelles)
3-6 Compte rendu par J. C. Remond -DGI- (30/03) a/s relations CE / Japon, ex-Yougoslavie, compétitivité.
Pages: 6 p.
file: JD-1298
26/03/1993
Intervention du Président devant les chefs de Bureaux (Bruxelles)
Compte rendu (s.n.) a/s Yougoslavie, crise économique mondiale, difficultés internes.
Pages: 5 p.
file: JD-1299
26/03/1993
Anvers capitale culturelle de l'Europe (Anvers)
3-4 Note de Michel Magnier -cabinet Delors- a/s organisation de la cérémonie d'ouverture avec la participation de
Jacques Delors.
5-8 Coupures de presse (fr, nl, en).
Pages: 8 p.
file: JD-1300
30/03/1993
Entretien de Jacques Delors avec Mickey Kantor, Représentant américain au Commerce (Bruxelles)
4-5 Liste des questions à évoquer lors du déjeuner avec le vice-président Leon Brittan (30/03).
7-10, 14-17 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- de la rencontre entre Leon Brittan et
Mickey Kantor le 29/03 à Bruxelles (29/03) a/s marchés publics, Uruguay Round, oléagineux, acier.
11-13 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter de l’entretien de Jacques Delors avec Mickey Kantor (30/03)
a/s élections en France, situation CE, Uruguay Round, achats publics, ex-Yougoslavie, Russie.
18-23 'The Challenge of change : our responsability for global trade reform' (Bruxelle, 30/03) : discours de Mickey
Kantor.
24-103 Coupures de presse (en, fr, de, da).
Pages: 103 p.
277
file: JD-1301
30/03/1993
Rencontre de Jacques Delors avec Rudolf Scharping, ministre-président de Rhénanie-Palatinat (Bruxelles)
Coupures de presse (de, en).
NB : 3-4 'EG hilft beim Militärabbau', in "Frankfurter Rundschau" (01/04) ; 6 'Erste Kohäsionsgelder fliessen bald', in
"FAZ" (01/04).
Pages: 6 p.
file: JD-1302
03/1993
Sondages sur la cote de popularité des partis politiques (France)
Baromètre Figaro-Magazine/SOFRES
Coupures de presse.
Pages: 10 p.
file: JD-1303
03/1993
Portrait de Jacques Delors in "Professional"
'Jacques Delors honoris causa' : extrait.
Pages: 10 p.
file: JD-1304
03/1993
40e anniversaire de l'Ecole européenne â Luxembourg
Pages: 3 p.
file: JD-1305
03/1993
"Nachdenken über Europa"
Préface de Jacques Delors au volume 2 de l'ouvrage (impr.).
Lettre de remerciements de la Représentation de la Commission CE en Allemagne.
Pages: 5 p.
file: JD-1306
27/03/1993
Congrès 'Transformation par la qualification' (Chemnitz)
Message de Jacques Delors relatif à la formation des travailleurs. DE, FR
Pages: 5 p.
file: JD-1307
27/03/1993
Jeux mondiaux d'hiver - Special Olympics Games
Message de Jacques Delors pour les Jeux organizes à Schladming et Salzburg a/s handicap, solidarité.
Pages: 4 p.
file: JD-1308
25/03/1993
278
Presse sur l'Union européenne
3-7 'Ombres sur la future UE' : traduction française.
8-9 'Schaduwen over toekomstige Europese Uni' in "NRC Handelsblad" (25/03) : coupure de presse.
10-14 'La méfiance envers les Eurocrates grandit' : traduction française.
15 'Misstrauen gegenüber den Eurokraten wächst' (n. p.). : coupure de presse.
Pages: 15 p.
file: JD-1309
03/1993
Elections législatives en France
Sondages, coupures de presse (en, fr, de, da, nl, esp, it), transcriptions de commentaires et d'interviews.
NB: 225-235 Note du Bureau CE à Paris sur le premier tour (22/03).
290-292 Note du Bureau CE de Paris sur les attaques de Jacques Chirac contre la Commission durant la
campagne(22/03).
344-345 Note de Christine Verger -cabinet Delors- (18/02) sur la réunion du Bureau exécutif du Parti socialiste le
18/02.
Pages: 399 p.
file: JD-1310
03/1993
"Eclairage spécial"
Préface de Jacques Delors au magazine de l'Association de la faculté d'Economie de l'universiité Erasmus de
Rotterdam: texte dactyl.
Pages: 4 p.
file: JD-1311
02/1993
Pages: 4 p.
file: JD-1312
02/1993
3-4 Intervention de Jacques Delors a/s action contre la crise de confiance à travers la lutte contre la récession
économique ainsi que la réponse à la demande d’Europe et aux messages envoyés à travers les referenda.
6 Allocution de Jacques Delors à l’occasion de la signature de l’Accord européen avec la Roumanie (01/02).
7 Lettre de remerciements du ministre roumain des Affaires étrangères (05/02).
8-12 Lettre du ministre roumain des Affaires étrangères sur les commentaires dans la presse (09/02) et presse
roumaine.
13-19 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- de l’entretien du 01/02 entre Jacques Delors
et le ministre des Affaires étrangères d’Israël, Shimon Peres (04/02) a/s déportation de 415 Palestiniens, Conférence
de paix, situation économique, Arabie saoudite, Iran, aide pour le Plan de développement régional, éventuelle
participation à des projets CE dans les PECOs.
20-21 Note préparatoire de Bernhard Zepter (30/01) à l'entretien avec Shimon Peres a/s aide spéciale de la CE,
révision de l’accord de coopération de 1975.
NB : 32 'Delors demande un sommet extraordinaire du G7', in "L’Echo" (02/02) ; 34 'CEE : un élargissement sous
conditions', in "Le Figaro" (02/02).
Pages: 73 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2023 : 13-19 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter
-cabinet Delors- de l’entretien du 01/02 entre Jacques Delors et le ministre des Affaires étrangères d’Israël, Shimon
Peres (04/02) a/s déportation de 415 Palestiniens, Conférence de paix, situation économique, Arabie saoudite, Iran,
aide pour le Plan de développement régional, éventuelle participation à des projets CE dans les PECOs.
20-21 Note préparatoire de Bernhard Zepter (30/01) a /s aide spéciale de la CE, révision de l’accord de coopération
de 1975.
279
file: JD-1313
02/02/1993
Entretien de Jacques Delors avec les Congrès juifs (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Michel Magnier -cabinet Delors- de l’entretien avec les présidents des Congrès juif mondial et
Congrès juif européen (03/02) a/s relations CE / Etats-Unis, racisme et antisémitisme, projet de Centre européen de
reacherches et d’action sur le racisme et l’antisémitisme CERA, volet PECOs du CERA dans le cadre de Phare –
Démocratie.
Pages: 4 p.
file: JD-1314
02/02/1993
Entretien de Jacques Delors avec Nursultan Nazerbaev, président du Kazakhstan (Bruxelles)
3-6 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (05/02) a/s politique dans le cadre de la CEI, difficultés
économiques et projet d’un Comité de coordination économique, environnement, fondamentalismes, accords SALT,
Iran, aide technique CE, aide financière, menace de déstabilisation en Russie, CSCE.
Pages: 6 p.
file: JD-1315
02/02/1993
Rencontre de Jacques Delors avec l'UNICE (Bruxelles)
3-7 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de la rencontre avec l'Union des Confédérations de
l’Industrie et des Employeurs d’Europe motivée par le 'désenchantement' face au Marché intérieur (05/02).
Pages: 7 p.
file: JD-1316
03/02/1993
Rencontre de Jacques Delors et des commissaires socialistes avec le GSPE (Bruxelles)
3-9 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de la rencontre avec le Groupe socialiste du Parlement
européen (02/02) a/s programme de travail, crise de la construction européenne, crédibilité, priorités des
commissaires dont transparence et démocratie, droit de censure du Parlement européen sur la Commission.
10-11 Note préparatoire de Christine Verger (01/02).
Pages: 11 p.
file: JD-1317
08/02/1993
Entretien de Jacques Delors avec le CNPF (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- de l'entretien avec François Périgot et Ernest-Antoine
Seillière, président et vice-président du Conseil national du patronat français (08/02) a/s questions monétaires,
politique commerciale et sociale, compétitivité.
Pages: 5 p.
file: JD-1318
04/02/1993
Rencontre de Jacques Delors avec les préfets français (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Michel Magnier -cabinet Delors- (05/02) a/s exposé de Jacques Delors sur la construction et la
conjoncture européennes, suivi de l’investissement des fonds communautaires par les élus, affaire Hoover…
Pages: 5 p.
file: JD-1319
03/02/1993 - 04/02/1993
'Vers un service public européen
3-7 'Réseaux et services publics' : intervention de Jean-Louis Bianco, ministre français de l'Equipement, au colloque
organisé par l'Association des anciens élèves de l'École polytechnique.
280
NB : 10 'La France propose l’adoption d’une charte européenne du service public', in "Le Monde" (08/02).
Pages: 12 p.
file: JD-1320
04/02/1993
Rencontre de Jacques Delors avec les syndicalistes des entreprises Hoover et Grundig (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de l'entretien avec une délégation intersyndicale (09/02) a/s
menace de délocalisation industrielle.
6-12 Liste de la délégation syndicale et motions présentées à Jacques Delors.
13-46 Coupures de presse (en, fr, nl, de).
NB : 13 'Delors attacks UK in row over Hoover job-poaching', in "FT" (05/02) ; 15 'Delors spars with Brittan as Hoover
job dispute grows', in "The Times" (05/02) ; 29 'Les salariés de Grundig et Hoover ont interpellé Jacques Delors', in
"L’Humanité" (05/02).
Pages: 46 p.
file: JD-1321
04/02/1993
Rencontre de Jacques Delors avec le GSPE (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Chris Boyd -cabinet Delors- de la réunion avec le Groupe socialiste du Parlement européen
(05/02) a/s croissance et à l’emploi.
5-8 Coupures de presse (en, fr, nl).
NB : 'Les Douze sur les traces de Lord Keynes', in "Le Soir" (05/02).
Pages: 8 p.
file: JD-1322
05/02/1993
Rencontre de Jacques Delors avec le Mouvement européen (Paris)
6-8 'Quelques raisons pour aider le Mouvement européen' : argumentaire remis par le Mouvement.
9-10 Interview de Jean-François Poncet pour "7 Jours d’Europe" (dactyl.).
Pages: 11 p.
file: JD-1323
10/02/1993
Débat d’investiture de la nouvelle Commission au Parlement européen (Strasbourg)
3-24 Discours (impr.) de Jacques Delors (10/02).
25-47 Discours (ronéo.). FR
48-70 Discours (ronéo.). EN
71-93 Discours (ronéo.). DE
94-103 "Programme de travail de la Commission pour 1993-1994" [SEC(93)58 final] (26/01).
111 Compte rendu du déjeuner du 10/02 des 3 Présidents par Christine Verger -cabinet Delors- (22/02) a/s
règlements Fonds structurels, ratification du traité de Maastricht, avis sur Malte…
113-114 Compte rendu par Christine Verger de l’entretien du 10/02 avec Catherine Trautmann, maire de Strasbourg
(22/02) a/s TGV Est, sièges des institutions communautaires.
116-118 Compte rendu de la réunion de Jacques Delors avec le Bureau élargi du Parlement européen le 09/02 par
Michel Petite -cabinet Delors- (22/02) a/s questions institutionnelles.
119 Note de Christine Verger sur les relations avec le Groupe socialiste GSPE (14/01) a/s notamment composition de
la Commission et relations interinstitutionnelles.
120 Communiqué de presse du PSI-PDS-PSDI sur l’investiture de Jacques Delors (08/02). IT
NB : 128 'Jacques Delors invoque l’esprit communautaire', in "Libération" (11/02) ; 129 'Jacques Delors veut rendre à
la CEE sa crédibilté économique', in "Les Echos" (11/02) ; 133 'Die Abgeordneten wollen besser informiert werden',
in "Handelsblatt" (11/02) ; 139 'Delors puts social policy at heart of EC integration', in "The Guardian" (11/02) ; 148
'Socialist revolt threatens Delors', in "The Guardian".
Pages: 184 p.
281
file: JD-1324
11/02/1993
Voeux de Jacques Delors à la presse
3-10 Transcription de la conférence de presse.
11-24 Coupures de presse (de, da, en, fr, nl, il esp).
Pages: 24 p.
file: JD-1325
12/02/1993
Déplacement de Jacques Delors dans la circonscription du socialiste Pierre Moscovici
3-4 Programme du déplacement à Valentigney.
5-9, 12-17 Note de Pierre Moscovici, Secrétaire national du Parti socialiste, sur la situation politique du Doubs
(03/02).
10-11 Note de Christine Verger -cabinet Delors- mentionnant notamment la Prime à l’aménagement du territoire
(11/02).
21-22, 32 Lettre de remerciements de Pierre Moscovici (15/02).
23-31, 33-37 Coupures et dépêches de presse.
NB : 30 'Jacques Delors : soutien au bassin d’emploi' (13/02).
38-41 Mise en œuvre de programmes de l’Objectif 2 en Franche-Comté (n. p.).
42-51 Intervention de Pierre Moscovici durant la visite.
Pages: 53 p.
file: JD-1326
12/02/1993
Congrès de la Confédération européenne des cadres
Pages: 3 p.
file: JD-1327
13/02/1993
Article mentionnant Jacques Delors in "Die Welt"
'Kohl regiert wie Mitterand': coupure de presse et traduction en français.
NB: p. 3 illisible.
Pages: 4 p.
file: JD-1328
15/02/1993
Entretien de Jacques Delors avec George Carey, archevêque de Canterbury (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Marc Luyckx -Cellule de prospective- de l'entretien avec l'archevêque de Canterbury et Primat
de la Communion anglicane (25/02) a/s crise éthique, défis du nationalisme et de la crise économique, relations avec
les Eglises.
5 Note de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- sur l’intérêt de la rencontre (11/02).
6-9 Programme.
10-12 Coupures de presse (en, fr, esp).
Pages: 12 p.
file: JD-1329
15/02/1993
Interview de Jacque Delors au 'Club de la presse' sur Europe 1
3-28 Transcription de l’interview de Jacques Delors a/s Ecofin, programmes économiques de la Droite et de la
Gauche en France, menaces de sanctions commerciales des Etats-Unis, Bosnie, chômage et délocalisation d’Hoover,
relations avec le Parti socialiste, durée du mandat présidentiel.
282
NB : 31 'Delors justifie le dumping social', in "L’Humanité" (16/02) ; 25 35 'Delors stalls on French-German fast track
to monetary union', in "The Daily Telegraph" (17/02).
Pages: 35 p.
file: JD-1330
16/02/1993
Entretien de Jacques Delors avec Omar Bongo, président du Gabon (Bruxelles)
3 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- (16/02) a/s démocratisation, châteaux de Mobutu en France,
position politique interne.
4-5 Communiqué de presse [IP(93)102] (16/02).
Pages: 5 p.
file: JD-1331
17/02/1993
Entretien de Jacques Delors avec Ion Iliescu, président de la Roumanie (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (23/02) a/s difficultés économiques de la Roumanie,
demande d’aide pour une livraison de céréales, bateaux serbes sur le Danube, attitude de la Serbie et plan Owen /
Vance, minorités en Roumanie, mention de la Moldavie, accord de coopération transcarpatien.
6-7 Note préparatoire de Bernhard Zepter (17/02) a/s atteintes à la démocratie et aux droits de l’Homme en
Roumanie.
Pages: 7 p.
file: JD-1332
17/02/1993
Rencontre de Jacques Delors avec le syndicat Force Ouvrière (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- (19/02) a/s relations avec le gouvernement socialiste,
prud'hommes, Fédération de l'éducation nationale...
Pages: 4 p.
file: JD-1333
18/02/1993
3-6 Compte rendu confidentiel par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- de l’entretien avec le président du Conseil,
Giulio Amato (19/02) a/s privatisations, EFIM, régime d’aides, projet d’un groupe de monitoring, Ilva, lire et SME,
compétitivité industrielle.
7-10 Compte rendu de la rencontre avec les syndicats italiens par Patrick Venturini (19/02).
11-15 Note de Geneviève Pons -cabinet Delors- a/s privatisations en Italie (17/02).
16-29, 32-49 Coupures de presse (it, de, en, nl, fr).
NB : 16 'La CEE denuncia Roma : aiuti all’EFIM illegittimi' in "Corriere della Sera" (28/01).
30 'Politiques régionales : 28 MECU de subventions globales en Italie' : communiqué [IP(93)110] (18/02) ; 34 'Delors
n’exclut pas une monnaie à sept' in "L’Echo" (15/02).
Pages: 49 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2023 : 3-6 Compte rendu confidentiel par Jean-Pierre Jouyet cabinet Delors- de l’entretien avec le président du Conseil, Giulio Amato (19/02) a/s privatisations, EFIM, régime
d’aides, projet d’un groupe de monitoring, Ilva, lire et SME, compétitivité industrielle.
7-10 Compte rendu de la rencontre avec les syndicats italiens par Patrick Venturini (19/02).
11-15 Note de Geneviève Pons -cabinet Delors- a/s privatisations en Italie (17/02).
file: JD-1334
19/02/1993 - 20/02/1993
Carrefour européen 'Science, conscience et société' (Oxford)
3-8 Note préparatoire de la Cellule de prospective sur les rapports entre science et société (08/01).
9 Réponses aux invitations.
NB : Sans rapport avec le Carrefour.
283
20 Extrait d’une lettre de Jacques Delors au sujet des Carrefours [1993].
Pages: 20 p.
file: JD-1335
22/02/1993
Déplacement de Jacques Delors à Lorient
3-7 Fin de l’intervention de Jacques Delors sur la Gauche en réponse au discours de Michel Rocard.
8-22, 46-47 Revue de presse régionale.
11 'Delors : la Gauche, ça existe' ; 17 'Porc, pommes de terre, GATT : Jacques Delors reçoit les syndicalistes agricoles'
; 21 'Crise de la pêche : la colère continue de monter dans les ports bretons' ; 46 'Jacques Delors bientôt à Lorient en
soutien à Jean-Yves Le Drian'.
22-25 Note préparatoire d’ensemble de Christine Verger -cabinet Delors- (17/02).
26-29, 78 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- sur la pêche (18/02).
30-31 Note de Jean-Luc Demarty sur l’agriculture (19/02).
32-45 Transcriptions de commentaires radiophoniques et d’interviews de Jacques Delors (22-23/02).
48 Programme.
50-61 Note (n. p.) sur la situation politique à Lorient (16/02).
63-76, 79-80, 113-121 Notes sur la situation économique de Lorient.
NB : 63-67, 113-117 'La coopération entre les régions de l’Arc atlantique et l’action communautaire' : note de la DG
XVI (s.d.).
81-91 Notes de la DG Pêche (15-16/02) a/s conséquences du nouveau POP pour Lorient, marché du thon, marché
des produits de la pêche, intégration de la pêche dans les politiques structurelles.
93 Fiche d’information sur le rapport 1992 relatif au régime d’adhésion applicable à l’Espagne et au Portugal (s.d.).
95-96 Note (n. p.) sur la situation des dockers à Lorient (17/02).
98-101 Note de la Direction départementale de l’Agriculture sur l’agriculture en Morbihan (07/1992).
102-107 Note de la Direction départementale de l’Agriculture sur la mise en œuvre de la PAC dans le Morbihan
(07/10/1992).
109-111 Note de la DG XVI sur les fonds structurels dans en Bretagne (09/02).
Pages: 121 p.
file: JD-1336
25/02/1993
Entretien de Jacques Delors avec Vladimir Meciar, Premier ministre de la Slovaquie (Bruxelles)
Compte rendu par Pablo Benavides -DGI- (25/02) a/s but de l’adhésion, contentieux sur la centrale de Gabcikovo,
relations avec la Hongrie, nationalisme, distribution des eaux, réformes et difficultés économiques.
Pages: 5 p.
file: JD-1337
25/02/1993
Interview de Jacques Delors in "LO-Tidningen" (Bruxelles)
Texte dactyl. a/s élargissement, ratifications du traité de Maastricht, subsidiarité, Europe sociale, chômage, GATT,
social-démocratie.
Pages: 7 p.
file: JD-1338
26/02/1993
Interview de Jacques Delors in "Vendredi Idées"
Pages: 19 p.
file: JD-1339
02/1993
30e anniversaire du Foyer catholique européen
Message de Jacques Delors (ronéo.).
284
Pages: 3 p.
file: JD-1340
02/1993
Sondages sur les élections législatives en France
Sondages Baromètre Figaro-Magazine/SOFRES.
Coupures de presse.
Pages: 14 p.
file: JD-1341
02/1993
Interview de Jacques Delors in "Le Nouvel Observateur"
'Les migrations précipitées': coupure de presse.
Pages: 8 p.
file: JD-1342
02/1993
Congrès sur le Marché intérieur
Message de Jacques Delors pour le congrès organisé par la région de la Sarre / Saarland.
Pages: 4 p.
file: JD-1343
02/1993
Comité des stagiaires CE
Message de Jacques Delors a/s PECOs.
Pages: 4 p.
file: JD-1344
02/1993
Interview de Jacques Delors par la SACD
Extrait du "Journal de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques" a/s oeuvre européenne, droit d’auteur,
audiovisuel, volet culture du GATT.
Pages: 4 p.
file: JD-1345
02/1993
Article sur Jacques Delors in "L'Actualité"
3 Lettre de l'ambassadeur du Canada auprès des CE accompagnant l'article 'Monsieur Europe'.
Pages: 13 p.
file: JD-1346
02/1993
Appel des enfants à la paix
20 Lettres d’enfants de la commune bretonne de Rézé appellant à la paix autour du cas d’une jeune réfugiée
bosniaque.
20 Message manuscrit de félicitations de Jacques Delors.
Pages: 20 p.
285
mai - juin 1993
file: JD-1118
06/1993
Pages: 3 p.
file: JD-1119
06/1993
Entretien de Jacques Delors avec Alpha Oumar Konare, président du Mali (Bruxelles)
Communiqué [IP(93)433] a/s changements politiques et renforcement du processus démocratique, coopération CE /
Mali.
Pages: 4 p.
file: JD-1120
02/06/1993
Colloque François Staedelin (Bruxelles)
9-11 Compte rendu de l’intervention par Patrick Venturini -cabinet Delors- (02/06) a/s difficultés politiques et
économiques de la CE.
Pages: 11 p.
file: JD-1121
03/06/1993
Rencontre de Jacques Delors avec Juan Somavia, président de l'ECOSOC (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- de l’entretien avec Juan Somavia en tant que président du
comité préparatoire du Sommet pour le développement social sous l’égide du Comité économique et social des
Nations Unis (Ecosoc) (07/06).
5-7 Note préparatoire de Bernhard Zepter (29/05).
Aussi : 8-9 Note du service du Porte-parole sur la 2e commission mixte entre le Chili et la CE tenue le 27/05
[BIO(93)149] (01/06).
Pages: 9 p.
file: JD-1122
04/06/1993
Entretien de Jacques Delors avec Poul Oluf Nyrup Rasmussen, Premier ministre du Danemark (Copenhague)
3-5 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- (03/06) a/s état de la négociation de l’accord de partenariat et de
coopération avec la Russie.
6-7 Note de la DGI sur le rapport du Coreper du 01/06 a/s accord de partenariat avec la Russie (02/06).
Pages: 7 p.
file: JD-1123
04/06/1993
Séminaire 'Lutter contre l'exclusion sociale' (Copenhague)
3-15 'Donner une nouvelle dimension à la lutte contre l’exclusion' : intervention (ronéo.) de Jacques Delors à la
conférence organisée sous l’égide de la Commission.
16-30 'Giving a new dimension to the fight against exclusion' : version anglaise.
30 Extrait du discours : communiqué [IP(93)443].
32-40 "Lutter contre l’exclusion sociale : un défi pour les années 90" : livret impr. publié suite à la conférence.
41-45 Publication (n. p.) contenant les interventions du commissaire Padraig Flynn et de Jacques Delors.
46-49 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- sur le follow-up de la conférence (16/06) a/s Déclaration solennelle,
passeport pour la société, représentativité, manifeste des entreprises, amélioration de la représentation syndicale
des chômeurs.
50- 80, 91-104 Coupures de presse et traductions.
286
NB : 57 'Lutte contre la pauvreté : Delors veut doubler les crédits', in "Le Figaro" (s.d.) ; 58 'Delors : le modèle social
européen est menacé', in "Nord Éclair".
Aussi : 76 'Greek student wins EC-sponsored competition for journalists’, in "The Irish Times" (03/06).
84-90 'Proposal for a medium-term Community action programme concerning the economic and social integration
of the economically and socially least privileged group (1.7.94 - 30.6.99)'.
Pages: 107 p.
file: JD-1124
05/06/1993
Visite de Jacques Delors au lycée professionnel (Sens)
Documentation et coupures de presse.
NB : 9-12 Fiche d’information sur le programme communautaire de formation professionnelle pour les jeunes
'Petra'.
Pages: 18 p.
file: JD-1125
07/06/1993
3 Note de Michel Petite -cabinet Delors- a/s absence d’accord concernant la 7e directive TVA relative aux biens
d’occasion (08/06).
4 Compte rendu par Chris Boyd -cabinet Delors- a/s point Croissance et emploi (08/06). EN
5-6 Compte rendu par le service du Porte-parole [BIO(93)150] (07/06) a/s situation économique, prêts Euratom aux
centrales nucléaires, mesures communautaires contre la fraude. EN
Pages: 52 p.
file: JD-1126
07/06/1993
Conférence interinstitutionnelle (Luxembourg)
3-9 Compte rendu analytique des débats [PE 205.271].
10-12 Compte rendu sommaire par le Secrétariat général de la Commission [SEC(93)912/2] (08/06) a/s médiateur,
subsidiarité, transparence et démocratie.
Pages: 12 p.
file: JD-1127
07/06/1993 - 08/06/1993
Conseil Affaire générales (Luxembourg)
3-4 Compte rendu par Michel Petite -cabinet Delors- de la séance sur l’élargissement (07/06).
5-6 Compte rendu par le service du Porte-parole a/s Europe de l’Est, Russie, GATT [BIO(93)153 suite] (08/06). EN
7-8 Note sur le déroulement probable du Conseil [BIO(93)153] (07/06).
NB : 10 'Agriculture. Paris prêt à céder sur les oléagineux', in "La Croix" (09/06) ; 30 'Paris pave way for conclusion to
Uruguay Round', in "The Times" (09/06) ; 37 'Marchés publics : les premières sanctions contre les Etats-Unis", in
"Libération" (09/06) ; 45 'Varsovie accuse la CE de protectionnisme', in "Le Figaro" (09/06) ; 56 'US urges EC to curb
high-tech sales to Iran', in "FT" (10/06) ; 76 'UK wary of doing business with Korea', in "The Times" (08/06) ; 77
'Russia stalls over pact with the EC', in "FT" (08/06).
80 p .
file: JD-1128
10/06/1993
Entretien de Jacques Delors avec le métropolite, Mgr. Damianos (Bruxelles)
3 Compte rendu par Michel Magnier -cabinet Delors- de l'entretien avec le métropolite du monastère orthodoxe
Sainte Catherine du Sinaï en Égypte (15/06) a/s projet du métropolite d’un Centre de recherches en Grèce.
4 Note de Michel Magnier sur le projet (07/06).
287
5-8 Compte rendu par Marc Luyckx -cabinet Delors- du congrès organisé par le Parlement grec à Athos sur le thème
'Orthodoxie et nouvelle réalité européenne' les 30/06-04/07 (12/07).
9-13 Note de Marc Luyckx sur son intervention au congrès à Athos (09/07).
14-15 Document final du congrès. EN
Pages: 15 p.
file: JD-1129
10/06/1993
Entretien de Jacques Delors avec Nikica Valenti?, Premier ministre de Croatie (Bruxelles)
Compte rendu par Serge Abou -DGI- (16/06) a/s situation politique et militaire de la Croatie avec combats entre
Croates et musulmans bosniaques ainsi qu’importance d’une Bosnie indépendante comme zone-tampon avec la
Serbie.
Pages: 4 p.
file: JD-1130
10/06/1993
Entretien de Jacques Delors avec Edouard Balladur, Premier ministre français (Bruxelles)
3-12 Conférence de presse conjointe d’Edouard Balladur et de Jacques Delors, et Questions-Réponses.
13-19 Compte rendu confidentiel par le Secrétariat général [SEC(93)994] (22/06) a/s positions françaises sur
l’Uruguay Round, proposition d’un Pacte sur la sécurité et la stabilité en Europe (PESC), passage à la 2e phase de
l’UEM.
20-54 Coupures de presse (en, fr, nl).
NB : 28 'Le GATT, mais pas à n’importe quel prix', in "Le Figaro" (11/06).
Pages: 54 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2023 : 13-19 Compte rendu confidentiel par le Secrétariat
général [SEC(93)994] (22/06) a/s positions françaises sur l’Uruguay Round, proposition d’un Pacte sur la sécurité et la
stabilité en Europe (PESC), passage à la 2e phase de l’UEM.
file: JD-1131
11/06/1993
Accord Allemagne / Etats-Unis sur les marchés publics
3 Déclaration de Jacques Delors à France Inter (11/06).
4-20 Coupures de presse (en, fr, de, esp, de).
Pages: 20 p.
file: JD-1132
11/06/1993
École nationale d'administration (Paris)
Compte rendu de la conférence de Jacques Delors à l'ENA par Fabrice Fries -cabinet Delors-.
Pages: 4 p.
file: JD-1133
17/06/1993 - 18/06/1993
Colloque 'La communication de santé' (Paris)
Message de Jacques Delors pour le colloque organisé par la Société internationale pour une politique globale de
santé.
Pages: 4 p.
file: JD-1134
21/06/1993 - 22/06/1993
Conseil européen (Copenhague)
5-46 Conclusions de la Présidence [SN 180/93].
288
48-68 'Entrer dans le XXIe sicècle : les perspectives de l'économie européenne' : note de Jacques Delors
[SEC(93)993].
69-80 Annexe : Graphiques.
85-86 Compte rendu du débat au Parlement européen sur le conseil européen [BIO(93)167] (23/06).
87-93 Comptes rendus des conférences de presse par Jacques Delors [BIO(93)165] et [BIO(93)167] (21-22/06).
94-523 Coupures de presse (en, fr, da, de, esp, it, nl).
524-527 Note préparatoire de Christine Verger -cabinet Delors- (18/06) au sommet des leaders socialistes tenu à
Copenhague les 20-22/06 notamment sur le projet du manifeste.
528-531, 534-548 Projet de déclaration des leaders.
532-533, 549-552 Programme du sommet.
553-555 Compte rendu par Christine Verger de la réunion de la Commission du 23/06 à Strasbourg (24/06) a/s
Conseil européen de Copenhague, relations avec la Suisse et négociations d'adhésion.
Pages: 555 p.
file: JD-1135
22/06/1993
Colloque 'La mobilité professionnelle des jeunes en Europe'
Pages: 3 p.
file: JD-1136
28/06/1993
Entretien de Jacques Delors avec les autorités suisses (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Niall Leonard -DGI- de l'entretien avec Flavio Cotti et et Jean-Pascal Delamuraz, chefs des
Départements fédéraux des Affaires étrangères et de l'Economie (29/06) a/s analyse de l’échec du référendum sur
l’Espace économique européen, crise de crédibilité de l’Europe. EN
5 'Berne fait pression pour une alternative à l’EEE', in "L’Echo" : coupure de presse.
7-8 Compte rendu par Bernhard Zepter de son entretien préparatoire avec l’ambassadeur suisse, M. von Tscharner
(28/06).
9-13, 15-17 Notes de synthèse de la Délégation à Genève relative à la presse suisse (28/06).
Pages: 17 p.
file: JD-1137
06/1993
"Histoire de la Haute Autorité CECA" de Dirk Spierenburg et Raymont Poidevin
10 Compte rendu par Michel Magnier -cabinet Delors- de l'intervention de Jacques Delors sur la CECA à l'occasion de
la présentation de l'ouvrage (30/06).
11-15 Participants.
16-20, 24-30 Préface de Jacques Delors à l'ouvrage.
21-23 Discours de Jacques Delors à l'occasion du 40e anniversaire du Parlement européen (15/09/1992).
31-34 Discours de Jacques Delors à la séance commémorative de la Déclaration Schuman (08/05/1990).
35-43 Discours de clôture de Jacques Delors au colloque Jean Monnet à Bruxelles (10/11/1988).
Pages: 45 p.
file: JD-1138
30/06/1993
Entretien de Jacques Delors avec les autorités néerlandaises (Bruxelles)
Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- de l'entretien avec Ruud Lubbers, Premier ministre des PaysBas et Wim Kok, ministre des Finances (30/06) a/s allocation des Fonds structurels aux Pays-Bas, critères d’allocation
et soutien financier au développement de la Société d’information.
Pages: 4 p.
file: JD-1139
06/1993
Recette de cuisine de Jacques Delors in "Belfast Telegraph"
289
'Sauted Lamb in a Curry Sauce': extrait de presse.
Pages: 7 p.
file: JD-1190
05/1993
Pages: 3 p.
file: JD-1191
03/05/1993
Conférence avec les ministres-présidents des nouveaux Länder (Erfurt)
3-7 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (07/05) a/s aide et mise en oeuvre de la politique
structurelle, situation économique, crise et tâches de la CE, coopération transfrontalière, accueil des pays de l’Est
dans la CE, EKO-Stahl et restructuration du secteur Acier, formation des fonctionnaires, clauses de transition,
Bureaux d’information CE dans les nouveaux Länder.
8 Compte rendu du service du Porte-parole [BIO(93)120] (04/05).
NB : 'Allemagne : Delors promet une aide soutenue de la CEE aux régions de l’ex-RDA', in "La Tribune" (04/05).
Pages: 11 p.
file: JD-1192
03/05/1993
Entretien de Jacques Delors avec Alain Lamassoure, ministre français délégué aux Affaires européennes
(Bruxelles)
3-6 Note préparatoire de Michel Petite -cabinet Delors- (02/05) a/s état des lieux concernant l’accord de Schengen,
déclaration Lamassoure sur Schengen.
8 Intervention d’Alain Lamassoure devant la Commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale :
communiqué (29/04).
7, 19-32 Coupures de presse (fr, it, nl).
NB : 'Le gouvernement reporte la levée des contrôle aux frontières', in "L’Humanité" (30/04).
Pages: 32 p.
file: JD-1193
04/05/1993
Obsèques de Pierre Bérévogoy (Nevers)
Coupures de presse (de, fr, en).
Pages: 14 p.
file: JD-1194
06/05/1993
Interview de Jacques Delors in "VSD"
'Un entretien exclusif avec Jacques Delors' à l'occasion de la première Fête de l'Europe : coupure de presse.
Pages: 8 p.
file: JD-1195
03/05/1993
Rassemblement diocésain (Poligny)
Pages: 4 p.
290
file: JD-1196
09/05/1993
Fête de l’Europe du Mouvement européen (La Celle Saint-Cloud)
5-13 "La fête de l’Europe (…). La Celle-Saint-Cloud" : brochure impr. du Mouvement européen.
14-17, 29-30 Notes préparatoires (2) de Christine Verger -cabinet Delors- a/ organisation de la fête patronnée par la
Commission et le Parlement européen, Maison de Jean Monnet (19/04-05/05).
18-20 Note de François Lamoureux -Service juridique- a/s colloque du Mouvement européen tenu à Paris le 06/02
(17/02).
21-28 Note de Jean-Pierre Menanteau -cabinet Delors- a/s colloque du Mouvement européen du 06/02 (12/02).
31-32 Compte rendu de la fête par G. Corcelle -DG Environnement- (09/05).
NB : 35-38 Interview de Jacques Delors, in "VSD".
Pages: 45 p.
file: JD-1197
09/05/1993
Remise de la Légion d'honneur au journaliste François-Henri de Virieu (Marly-Le-Roi)
9 Notes manuscrites de Jacques Delors en vue de son allocution.
3-11, 17 Notes relatives à l’organisation et correspondance de courtoisie.
12-13 Biographie.
14 Note de Michel Magnier -cabinet Delors- sur la carrière de François-Henri de Virieu (04/05).
Pages: 17 p.
file: JD-1198
06/05/1993
Article de Jacques Delors in "Courrier du personnel"
'Il faut un nouvel élan', in "Courrier du personnel" : bulletin.
Pages: 7 p.
file: JD-1199
07/05/1993 - 11/05/1993
Sommet transatlantique (New York, 07/05) et Conseil Affaires générales (Bruxelles, 11/05)
I / Sommet transatlantique
3-5 Compte rendu détaillé par Pascal Lamy -cabinet Delors- de la réunion transatlantique CE / Etats-Unis dans le
Bureau ovale avec le président Bill Clinton, le président du Conseil CE Poul Nyrup Rasmussen et Jacques Delors au
sujet de la Yougoslavie (10/05).
6-7 Telex confidentiel d’Andreas van Agt, Délégué CE à Washington, sur l’entretien du commissaire Hans van den
Broek avec Anthony Lake (NSA) a/s Bosnie dans le cadre du sommet CE / Etats-Unis. EN
8-9 Telex de Pascal Lamy sur la réunion Clinton / Rasmussen / Delors a/s Bosnie [07/05].
II / CAG
10-13 Compte rendu du CAG par le service du Porte-parole [BIO(93)126] (11/05) a/s ex-Yougoslavie, relations avec
les PECOs et la Russie, accord partiel CE / Etats-Unis sur les marchés public ('public procurement), acier de la
République et de la Slovaquie. EN
14-18 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur les conclusions du CAG (11/05) a/s politique commerciale,
relations avec le Parlement européen, accès à l’information, accord de partenariat avec la Russie, Yougoslavie,
accords avec les PECOs, position de la France sur le GATT.
19-21 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- exposant les considérations de 'B d L' [Bertrand de Largentaye] -DGIsur la Bosnie (10/05).
22-23 Note de Bernhard Zepter sur l’élargissement en vue du CAG (07/05).
NB : 24 'La CEE et l’Europe de l’Est. Les Douze cachent leur jeu protectionniste', in "Le Quotidien" (12/01) ; 29 'La CEE
joue la carte Milosevic', in "Le Soir" (11/05 ; 34 ‘La CEE pressée pour un partenariat avec Moscou', in "L’Echo"
(11/05) ; 44 'Hurd pressures US and Russia over troops for Bosnia', in "The Times" (11/05).
Pages: 73 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2023 : 6-7 Telex confidentiel d’Andreas van Agt, Délégué CE à
Washington, sur l’entretien du commissaire Hans van den Broek avec Anthony Lake (NSA) a/s Bosnie dans le cadre
du sommet CE / Etats-Unis.
291
file: JD-1200
10/05/1993 - 11/05/1993
Journées extraordinaires du GSPE (Aix-en-Provence)
2-10 Discours de Jacques Delors devant le Groupe socialiste du Parlement européen a/s bilan de la construction
européenne dans les 5 dernières années, défis notamment crise économique, compétitivité et emploi, question
élargissement / approfondissement, citoyens européens, impuissance de la PESC, modèle de société (11/05).
11-18 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- (17/05) comprenant le dîner du 10/05 avec le Bureau du
GSPE a/s Manifeste socialiste pour les élections européennes ; la réunion plénière du GSPE le 11/05 a/s Manifeste ;
le déjeuner avec les responsables de partis G. Walter (SPD) et Achille Occhetto (PDS) a/s situation dans leurs pays.
20-23, 39 Notes préparatoires (2) de Christine Verger (07/05) a/s programme, Manifeste socialiste.
24-26 Programme.
27-38 Avant-projet de Manifeste pour les élections européennes du Parti des Socialistes Européens (07/04).
NB : 41 'Michel Rocard et Jacques Delors plaident pour une relance communautaire', in "Le Monde" (13/05).
Pages: 43 p.
file: JD-1201
12/05/1993
Entretien de Jacques Delors avec le Patriarche Bartholoméos de Constantinople (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Marc Luyckx -Cellule de prospective- (13/05) a/s choix des évêques en Albanie, oecuménisme,
prudence sur le gouvernement de la Turquie.
6-9 Lettre de remerciements du Patriarche. FR, GR
13-14 Déclaration du Patriarche à l’occasion de sa visite.
15-18, 34-36 Programme, organisation, délégations.
19 Message du commissaire Yannis Paleokrassas à Jacques Delors sur les caractéristiques de l’Eglise orthodoxe
(07/05). Annexe : 20-22 Allocution du Patriarche au colloque sur l’écologie tenu au monastère d’Agia Triada à Chalki
(01/06/1992).
23-28 Note de Marc Luyckx sur la biographie du Patriarche et les enjeux de la visite du point de vue de l’Eglise
orthodoxe (05/05). Annexe : 29-33 Intervention d’Olivier Clément sur la Serbie orthodoxe au Carrefour de Poznan
(01-02/06/1992).
Pages: 41 p.
file: JD-1202
07/05/1993
Sommet CE / Etats-Unis (Washington)
3-7 Compte rendu de la conférence de presse du président américain, Bill Clinton, du président du Conseil CE, Poul
Nyrup Rasmussen et de Jacques Delors le 07/05 : note du Service du porte-parole (BIO ?). EN
8-15, 85-91 Conférence de presse des 3 chefs de délégation (07/05).
23-24 Compte rendu détaillé par Pascal Lamy -cabinet Delors- de la réunion transatlantique CE / Etats-Unis dans le
Bureau ovale avec le président Bill Clinton, le président du Conseil CE Poul Nyrup Rasmussen et Jacques Delors a/s
Yougoslavie (10/05).
25-26, 80 Telex (2) de Pascal Lamy sur la réunion Clinton / Rasmussen / Delors a/s Bosnie (07/05).
27-36 Notes manuscrites de Jacques Delors prises durant l’entretien dans le Bureau ovale a/s ex-Yougoslavie, GATT
(27-36) ; durant le dîner (37-40) ; durant la session plénière (41).
42-43, 48-49 Compte rendu confidentiel par David Williamson, secrétaire général, de la discussion durant le
déjeuner (10/05) a/s Uruguay Round, relations avec les PECOs, processus de paix au Moyen-Orient. EN
44-47 Compte rendu confidentiel par David Williamson de la réunion plénière ('Cabinet room meeting') (07/05) a/s
Russie, environnement. EN
70-79, 83-84 Programme et délégations.
81-82 Note de Geneviève Pons -cabinet Delors- sur la position américaine concernant la taxation de l'énergie et du
CO2 et les réticences sur une coordination des initiatives dans le cadre de l’OCDE (05/05).
NB : 92 'Tentative de rapprochement euro-américain sur l’Uruguay Round' (n. p.) ; 93 'Clinton - Delors : la
Yougoslavie avant le GATT', in "Le Figaro" (09/05) ; 118 'Clinton : my attitude to the EC', in "Courrier du personnel"
(27/05).
Pages: 122 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2023 : 42-43, 48-49 Compte rendu confidentiel par David
Williamson, secrétaire général, de la discussion durant le déjeuner (10/05) a/s Uruguay Round, relations avec les
PECOs, processus de paix au Moyen-Orient.
44-47 Compte rendu confidentiel par David Williamson de la réunion plénière ('Cabinet room meeting') (07/05) a/s
Russie, environnement.
292
file: JD-1203
14/05/1993 - 16/05/1993
Déplacement de Jacques Delors en Italie (Bologne)
I / Réception du titre de 'Docteur honoris causa' de l'université de Bologne (14/05)
3-14 Discours de Jacques Delors a/s université médiévale, connaissance, intellectuels et construction de l’Europe,
défi intellectuel et spirituel dans la construction européenne. FR
16, 19-31 Projet de discours par Fabrice Fries -cabinet Delors- (13/05).
31-36 Discours du prof. Paolo Mengozzi (14/05). IT
II / Carrefour européen des sciences et de la culture (13-15/05)
37-44 Compte rendu résumé par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- (27/05) a/s finalités du système éducatif,
éducation et société en mouvement, leçons pour les politiques de l’éducation en Europe.
17-18, 45-50 Programme
NB : 56 'Delors : l’università deve difendere il pensiero dal conformismo' (n. p.) ; 58 'Intellettuali di tutta Europa,
unitevi', in "Il Messaggero" (16/05).
Pages: 60 p.
file: JD-1204
17/05/1993
Entretien de Jacques Delors avec René Monory, président du Sénat français (Bruxelles)
3 Lettre de remerciements de René Monory (25/05).
4-5 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- a/s questions agricoles dans le département de la Vienne (17/05).
Annexe : 6-9 Note sur l’Objectif 5b en Poitou-Charentes et dans la Vienne par le cabinet du commissaire René
Steichen (17/05).
10-11, 14-21 Programme et documentation.
12-16 Note du Bureau CCE en France sur l’application du nouvel article 88-4 de la Constitution au Sénat introduit en
vue de la ratification du traité de Maastricht (12/05).
NB : 22 'Monory : Augmenter le poids politique de la Communauté', in "Le Figaro" (19/05).
Pages: 23 p.
file: JD-1205
18/05/1993
Entretien de Jacques Delors avec le Comité syndical européen des Services Publics (Bruxelles)
3 Note de follow-up de l'entretien avec le président Rodney Bickerstaffe par Patrick Venturini -cabinet Delors- a/s
désignation d’un commissaire comme interlocuteur du CESP (11/06).
4 Compte rendu (28/05).
Pages: 5 p.
file: JD-1206
18/05/1993
Référendum sur le Traité de Maastricht au Danemark
3-5 Déclaration de Jacques Delors (18/05).
6 Télégramme de félicitations de Jacques Delors au Premier ministre danois.
7-13 'Campaign Flash' de la Délégation CE au Danemark (22/04-13/05).
14-136 Coupures de presse (da, de, en, esp, fr, it, nl).
Pages: 136 p.
file: JD-1207
21/05/1993 - 23/05/1993
Conseil informel Ecofin (Kolding)
3-4 Compte rendu par le service du Porte-parole de la conférence de presse de Jacques Delors et Marianne Jelved,
ministre des Affaires économiques du Danemark [BIO(93)139] (24/05) a/s croissance et emploi, marché du travail,
monnaie.
5-25 Programme, agenda, participants.
26-77 Bulletins de l’Agence Europe et coupures de presse (en, fr, de, it, esp, nl).
293
NB : 30 'Le Comité monétaire de la CEE propose des indicateurs pour prévenir les situations de crise', in "Le Monde"
(24/05) ; 33 'SME : les Douze jouent l’union contre les turbulences', in "Le Quotidien" (24/05) ; 40 'Lamont isolated
as finance ministers plan fiscal unity'.
Pages: 77 p.
file: JD-1208
24/05/1993
Entretien de Jacques Delors avec Antoinette de Vos van Steenwijk, présidente d'ATD-Quart Monde (Bruxelles)
Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- (03/06) a/s pauvreté, demandes de l'ONG 'ATD'.
Pages: 4 p.
file: JD-1209
24/05/1993
Entretien de Jacques Delors avec Ivan Silayev, ambassadeur de la Fédération de Russie auprès des CE (Bruxelles)
3-5 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (26/05) a/s projet d’une fondation pour
promouvoir les Petites et moyennes entreprises PME mentionné dans la lettre du président Boris Yeltsine,
conditions pour un accord de partenariat notamment textiles.
6-7 Traduction de la lettre de Boris Yeltsine à Jacques Delors a/s projets prioritaires de la Russie pour la réalisation
des changements socio-économiques (12/05).
Pages: 7 p.
file: JD-1210
26/05/1993
3-5 Résumé de l’intervention [BIO(93)144].
6-14 Intervention de Jacques Delors a/s relance du mouvement politique et institutionnel, panne du mouvement
économique et social (26/05).
15-52 Publication officielle de l’intervention.
54-101 Presse.
NB : 71 'Emploi : l’Europe à l’aube d’une stratégie', in "L’Echo" (27/05).
Pages: 101 p.
file: JD-1212
26/05/1993
Entretien de Jacques Delors avec Niels Helveg Petersen, ministre des Affaires étrangères du Danemark
(Strasbourg)
Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- (26/05) a/s Yougoslavie.
Pages: 3 p.
file: JD-1213
26/05/1993
Veillée de prière pour le monde politique (Paris)
3-7 Intervention de Jacques Delors en hommage à Pierre Bérégovoy durant la cérémonie à la Basilique SainteClotilde.
8-9 Intervention du Père Alain Maillard de la Morandais.
10-13 Programme.
Pages: 14 p.
file: JD-1214
28/05/1993
Entretien de Jacques Delors avec Edouard Balladur, Premier ministre de la France (Paris)
3-5 Note préparatoire de Michel Petite -cabinet Delors- (28/05) a/s bois de sciage, libre circulation des personnes.
294
6-12 Coupures de presse (fr, en).
NB : 10 '[GATT] Volet oléagineux. Europe : le pavé Delors'.
Pages: 12 p.
file: JD-1216
05/1993
"Verbatim 1981-1986" par Jacques Attali
6-15 'Verbatim : just for fun' : note de lecture de Fabrice Fries -cabinet Delors- (28/05).
16-60 Extraits de l’ouvrage citant Jacques Delors.
Pages: 64 p.
file: JD-1217
05/1993
Sondages sur la dimension présidentielle des leaders politques
Baromètre SOFRES
Coupures de presse.
Pages: 10 p.
file: JD-1218
05/1993
Coupures de presse (en, fr).
Pages: 27 p.
file: JD-1219
05/1993
Institut de formation des jeunes au civisme européen
Pages: 5 p.
juillet - août 1993
file: JD-1083
08/1993
Pages: 2 p.
file: JD-1084
04/08/1993
Article de Jacques Delors sur le développement rural
'L'Europe et le développement rural, in "Le Figaro" : version dactylographiée et coupure de presse.
Pages: 10 p.
file: JD-1085
06/08/1993
Crise monétaire européenne
Communiqué de la Commission européenne. FR, EN
Pages: 6 p.
295
file: JD-1086
19/08/1993 - 27/08/1993
Interviews de Jacques Delors sur France 2 et Europe 1
Transcription des interviews de Jacques Delors sur France 2 (19/08) et Europe 1 (27/08) a/s UEM, traité de
Maastricht, élections présidentielles en France.
Coupure de presse.
Pages: 12 p.
file: JD-1087
08/1993
Interview de Jacques Delors sur un Conseil de sécurité économique
'Créer un Conseil de sécurité économique' in "Ouest-France": coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-1088
28/08/1993 - 29/08/1993
Rencontres du club Témoin (Lorient)
3-18 'Notre Europe dans le village-planète, entre survie et déclin' : intervention de Jacques Delors
52-54 Coupures de presse (Agence Europe).
NB : 87-125 'Jacques Delors appelle les partisans de l’Europe à agir ensemble', in "Le Monde" (31/08).
126-135 Déclarations et citations de Jacques Delors recueillies par le Bureau CE en France (30/08).
136-165 Transcriptions de commentaires et d’interviews variées, y compris de Jacques Delors.
NB : 153-155 Interview de Jacques Delors sur France 2 (28/08) ; 157 Interview de Jacques Delors sur France Inter
(29/08). ; Interview de Jacques Delors sur France 2 (29/08).
178-205 'Our Europe in the Global Village' : publication de l’intervention de Jacques Delors, in "European Labour
Forum", Winter 1993-94.
Pages: 205 p.
file: JD-1089
08/1993
Coupures de presse.
NB: Partiellement illisibles.
Pages: 15 p.
file: JD-1090
08/1993
"The European Community 1992 : Annual Review of Activities"
Préface de Jacques Delors (impr.). EN
Pages: 7 p.
file: JD-1091
02/08/1993
Crise monétaire
9-165, 188 Coupures de presse (de, en, esp, fr, it, nl).
166-168 Conférence de presse du Vice-Président Henning Christophersen : compte rendu [BIO(93)199] (02/08). EN
169-185 'Flash Reports' des Délégations CE sur les réactions dans les Etats-membres à l’assouplissement des règles
du SME (02/08).
Pages: 188 p.
296
file: JD-1092
07/1993
Pages: 3 p.
file: JD-1093
07/1993
Rencontre avec la Présidence belge du Conseil CE (Bruxelles)
3-21 'Présidence belge de la CE 1993 : annexes à la note au Conseil des ministres' : programme de travail (11/06).
22-28 Discours de Willy Claes, Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, au Parlement européen
(14/07).
29-54 'Lignes de force de la Présidence belge du Conseil CE' : texte adopté par le gouvernement belge [SEC(93)1243]
(19/07) et [7881/93].
55-59 Note de Geneviève Pons -cabinet Delors- a/s taxe CO2 en vue de l’entretien avec le Premier ministre Jean-Luc
Dehaene (20/07).
60 Compte rendu de la conférence de presse de Jean-Luc Dehaene, Jacques Delors et Willy Claes après la rencontre.
NB : 'La CE manque d’un projet politique', in "La Libre Belgique" (30/06).
Pages: 150 p.
file: JD-1094
07/1993
Entretien de Jacques Delors avec Paavo Lipponen, président du Parti social-démocrate finlandais (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (02/07) a/s crise économique en Finlande, position sur
l’élargissement notamment par rapport à la sécurité vis-à-vis de la Russie, participation du mouvement socialiste à la
réflexion sur la lutte contre l’eurosclérose.
Pages: 4 p.
file: JD-1095
07/1993
Entretien de Jacques Delors avec Robert E. Allen, président de l'AT&T (Bruxelles)
3 Note préparatoire de Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- a/s situation commerciale des principaux opérateurs dans
les télécommunications (30/06).
8-26 Dossier de la DGXIII :
8-11 Note de Jack Metthey a/s sur les enjeux commerciaux des télécommunications ; 13-14 Note a/s position de
AT&T en Europe (28/06) EN ; 16-19 'Overview on EC-US procurement negotiations' a/s négociations relatives aux
marchés publics (procurement) EN ; 21-23 Note a/s relations commerciale CE / Etats-Unis concernant les Services
(28/06) ; 25-26 Statisques.
Pages: 26 p.
file: JD-1096
02/07/1993
4-5 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (04-05/07) a/s Uruguay Round notamment sur l’acier,
positions des pays-membres de l’UE notamment conditions de la France.
6 'Projet de conclusions du Conseil sur le cycle d’Uruguay' : document de travail [SN 3775/93].
Pages: 94 p.
file: JD-1097
02/07/1993
Entretien de Jacques Delors avec Vo Van Kiet, Premier ministre du Vietnam (Bruxelles)
297
3-6 Note préparatoire de Fabrice Fries -cabinet Delors- (01/07) a/s évolution interne et internationale, relations avec
la CE notamment aide aux réfugiés, impressions de voyage.
Pages: 6 p.
file: JD-1098
05/07/1993
Réception du titre 'Docteur honoris causa' de l'université de Keio (Japon)
5-12, 15-18 Remerciements de Pascal Lamy au nom de Jacques Delors : texte dactyl. avec corrections manuscrites de
Jacques Delors. FR, EN
13-14 Discours du président de l’université. EN
19-35 Discours élaboré pour Jacques Delors.
Pages: 35 p.
file: JD-1099
06/07/1993
Sommet bilatéral CE / Japon (Tokyo)
2-3 Note préparatoire de Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur l’organisation (01/07).
4-8 Steering Brief [de la DGI] sur l’agenda et l’orientation des discussions (30/06).
Pages: 8 p.
file: JD-1100
07/07/1993
Sommet des pays industrialisés ou G7 (Tokyo)
3 Communiqué annonçant l’impossibilité de Jacques Delors de se rendre à Tokyo [IP(93)552] (02/07).
4 Compte rendu des déclarations du ministre belge des Affaires étrangères Willy Claes ainsi que des Vice-Présidents
Henning Christophersen et Leon Brittan au Parlement européen [BIO(93)189] (14/07).
5-8 'Tokyo Summit political declaration : Striving for a more secure and human world' ; 9-14 'Tokyo Summit
economic declaration : a strengthened commitment to jobs and growth' : déclarations du sommet [SEC(93)1127].
15-17 Déclarations préliminaires du Président du Conseil CE Jean-Luc Dehaene et des Vices-Présidents de la
Commission [BIO(93)183].
18-20 Compte rendu des résultats des négociations de la Quadrilatérale par Bernhard Zepter -cabinet Delors(07/07).
21-25 Déclaration de la Quadrilatérale (07/07) a/s biens industriels, services, mention de l’agriculture et des marchés
publics. EN
26-27 Note confidentielle de bilan par Bernhard Zepter (02/07). Annexe : 28-30 'Arguments en faveur d’un résultat
substantiel dans les négociations sur l’accès aux marchés' (02/07).
31-32 Note de Bernhard Zepter sur les résultats de la réunion concernant les mesures d’accès au marché (26/06).
33 Note de Bernhard Zepter sur la conversation téléphonique entre Jacques Delors et le Président des Etats-Unis Bill
Clinton (03/07) a/s Fonds de privatisation, Uruguay Round. EN
Pages: 33 p.
file: JD-1101
07/07/1993
Interview de Jacques Delors à l'émission 'Demain l'Europe' sur France 2
Transcription des entretiens du journaliste américain Axel Krause avec Jacques Delors ; François Mitterrand,
président de la République française ; Pasqual Maragall, maire de Barcelone ; Henri Martre, président d'honneur de
l'Aérospatiale a/s construction européenne.
Pages: 24 p.
file: JD-1102
12/07/1993
3-6 Compte rendu par le service du Porte-parole a/s surveillance multilatérale et déclarations. EN
298
NB : 8 'Bruxelles rappelle les Douze à la rigueur', in "Le Quotidien" (13/06) ; 15 'Déficits publics : les Douze
s’inquiètent', in "L’Echo" (13/07) ; 35 'Les Douze passent en revue leurs efforts de convergence', in "La Tribune"
(12/07).
Pages: 58 p.
file: JD-1103
07/1993
Entretien de Jacques Delors avec Edward Fenech Adami, Premier ministre de Malte (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (15/07) a/s avis de la Commission pour l’adhésion, état du
processus des réformes, économie maltaise, neutralité.
5-14 Conférence de presse du commissaire Hans van der Broek a/s avis de la Commission sur Chypre et Malte
(30/06). EN
Pages: 26 p.
file: JD-1104
15/07/1993
Entretien de Jacques Delors avec Gláfkos Klirídis, président de Chypre (Bruxelles)
3-12 Conférence de presse tenue le 30/06 par le commissaire Hans van der Broek a/s avis de la Commission sur
Chypre et Malte [BIO(93)175].
13-14 Compte rendu par J. P. Derisbourg, Délégué permanent à Genève (19/07) a/s négociations
intercommunautaires à Chypre, calendrier des négociations sur l’élargissement, discussions de nature historique.
15-16 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- (10/09) a/s entretien avec le Premier conseiller de la Représentation
britannique au sujet de l’engagement de la CE dans le règlement du conflit intercommunautaire à Chypre (10/09).
Pages: 16 p.
file: JD-1105
15/07/1993
Entretien de Jacques Delors avec Dominique Perben, ministre des DOM-TOM français (Bruxelles)
Compte rendu par Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- de l'entretien avec le ministre des Départements et Territoires
d'Outre-mer (14/07) a/s banane dans le GATT, aides au sucre, protocole Rhum.
Pages: 5 p.
file: JD-1106
15/07/1993
Entretien de Jacques Delors avec Franz Vranitzky, chancelier de l'Autriche (Bruxelles)
3-4 Compte rendu de Bernhard Zepter -cabinet Delors- (19/07) a/s participation des pays de l’AELE au travail de la
Commission pour la relance de l’économie, hostilité de l’opinion envers le traité de Maastricht, hypothèse de
sanctions contre la Croatie, rétroactivité concernant les aides d’Etat à Grundig notamment.
5-15 Coupures de presse (de, en, fr, nl).
Pages: 15 p.
file: JD-1107
16/07/1993
Entretien de Jacques Delors avec Edouard Balladur, Premier ministre français (Bruxelles)
3-5 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- (15/07) a/s état des négociations de l’Uruguay Round.
8-11 Déclaration quadripartite relative à l’Uruguay Round suite au sommet de Tokyo (07/07). EN
12-14 Climat social et inquiétudes pour la rentrée' : note du Bureau de représentation CE en France (13/07).
Pages: 21 p.
file: JD-1108
19/07/1993 - 20/07/1993
299
3 Lettre de remerciements du ministre de l’Economie belge, Guy Spitaels (20/07).
4-9 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (19/07) a/s programme de la Présidence belge, Fonds
structurels, relations avec le Parlement européen, droit de vote et éligibilité du Parlement européen, aide
humanitaire pour l’ex-Yougoslavie, organisation des travaux sur le Pacte de stabiilté, adhésion de Chypre et Malte,
Uruguay Round, exportation des biens à double usage, critères pour l’adhésion des PECOs, rapports avec la Slovénie,
contacts avec le Parlement européen sur Tacis, ressources Stabex pour les ACP.
129-133 Déclaration de Benjamino Andreatta, ministre des Affaires étrangères de l’Italie et réponse de Jacques
Delors a/s adoption des nouveaux règlements sur les Fonds structurels (19-20/07).
Pages: 133 p.
file: JD-1109
20/07/1993
Voeux pour l'anniversaire de Jacques Delors
Carte de vœux de Oskar Lafontaine, ministre-président de Sarre.
Pages: 4 p.
file: JD-1110
21/07/1993
Entretien de Jacques Delors avec Michael Glos, président du groupe CSU au Bundestag (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (22/07) a/s traité de Maastricht et fédéralisme, UEM, Fonds
structurels, récession économique en Allemagne.
Pages: 5 p.
file: JD-1111
23/07/1993
Entretien de Jacques Delors avec Ivan Korotchenya, secrétaire exécutif de la CEI (Bruxelles)
Note de Bernhard Zepter sur son entretien avec le secrétaire exécutif de la Communauté des États indépendants
(04/06) a/s préparation de l’entretien avec Jacques Delors, situation institutionnelle et économique de la CEI,
évaluation du rôle d'Ivan Korotchenya.
Pages: 4 p.
file: JD-1112
26/07/1993
Entretien de Jacques Delors avec les ambassadeurs de la Troïka élargie du Groupe de Rio (Bruxelles)
3 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- transmettant une demande d’entretien des ambassadeurs du Groupe de
Rio (24/05).
4 Note de Bernhard Zepter a/s résultats de la conférence ministérielle CE / Groupe de Rio sur les questions
économiques et commerciales (10/05).
5-6 Note de Bernhard Zepter sur entretien avec l’ambassadeur du Chili (13/04) a/s résultats du voyage en Amérique
latine des ambassadeurs du Groupe de Rio à Bruxelles.
Pages: 6 p.
file: JD-1113
09/1993
Article de Jacques Delors à l'occasion des funérailles du Roi Baudoin
3-5 'Le secret du roi' in "Paris Match": coupure de presse.
7-14 Version dactylographiée avec annotations manuscrites de Jacques Delors.
Pages: 14 p.
file: JD-1114
07/1993
300
Eurobaromètre n°39
4-6 Note Christine Verger -cabinet Delors- (14/07) a/s utilisation et publication des résultats de l'Eurobaromètre nr.
39.
Pages: 7 p.
file: JD-1115
07/1993
Sondages dans la perspective de l'élection présidentielle française
3-26 Sondages Baromètre TF1-Europe 1/ SOFRES a/s candidatures à l'élection, intentions de vote au premier et
second tour.
28-35 Baromètre Figaro-Magazine/ SOFRES a/s personnalités politiques.
36-43 Analyse du sondage IPSOS.
Pages: 43 p.
file: JD-1116
07/1993
Etats généraux du Parti socialiste français
4-29 Transcription de l'interview de Pierre Mauroy sur Europe 1 (05/07).
Pages: 34 p.
file: JD-1117
07/1993
Association 'Europe-Tiers Monde'
Message de Jacques Delors pour le 25e anniversaire (impr.) a/s ONGs, solidarité.
Pages: 4 p.
file: JD-1080
09/1993
Pages: 4 p.
Materials: Electronic File
file: JD-1081
03/09/1993
30e anniversaire du décès de Robert Schuman
Déclaration de Jacques Delors (dactyl.).
Pages: 3 p.
file: JD-1082
06/09/1993 - 08/09/1993
'Semaine européenne dans les nouveaux Länder'
Pages: 7 p.
file: JD-1140
07/09/1993
Entretien de Jacques Delors avec le commissaire René Steichen (Bruxelles)
301
Compte rendu confidentiel par Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- (08/09) a/s GATT, question agrimonétaire.
Pages: 4 p.
file: JD-1141
08/09/1993
Entretien de Jacques Delors avec Jean-Bertrand Aristide, président de Haïti (Bruxelles)
3-4 Communiqué de presse [IP(93)737].
5-6 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- (09/09) a/s programme de réhabilitation, réconciliation
nationale, dette.
7 Bulletin de l’Agence Europe.
file: JD-1142
10/09/1993
Entretien de Jacques Delors avec Daniel Goeudevert, administrateur de Volkswagen (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- (13/09) a/s industrie automobile, éducation, croissance,
emploi, progrès technique.
Pages: 5 p.
file: JD-1143
10/09/1992
Institut international d'études stratégiques (Bruxelles)
3-11 'European Unification and European Security' : intervention de Jacques Delors à la conférence annuelle publiée
in "Adelphi" (01/1994).
13-29 Allocution (dactyl.). FR
30-44 Allocution (dactyl.). EN
47-49 Compte rendu de la conférence par la DGI (13/09). EN
Pages: 61 p.
file: JD-1144
11/09/1992 - 12/09/1992
Conseil informel des Affaires étrangères (Alden Biesen)
8-17 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- énumérant les résultats de la réunion (12/09) a/s Yougoslavie,
Uruguay Round, Moyen-Orient, PESC.
18 Note de Bernhard Zepter sur l’agenda (01/09).
NB : 25 'EC will invite Arafat for talks', in "FT" (13/09) ; 36 'GATT : les Douze à la recherhce d’un compromise sur
l’agriculture', in "Les Echos" (13/09) ; 37 'Préaccord de Blair House. Les Onze prêts à reconnaître la spécificité
française sur le GATT', in "La Tribune" ; 59 'Croats back EC plan for German to run Mostar', in "The Daily Telegraph"
(13/09).
Pages: 64 p.
file: JD-1145
15/09/1992
3-8 Intervention de Jacques Delors sur les marchés monétaires et l’UEM : publication officielle.
14-16 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de la réunion interinstitutionnelle (16/09) a/s agenda sur
les accords interinstitutionnels, programmation des débats du Parlement sur l’UEM, présence au Parlement, blocage
du dossier Réseaux transeuropéens, campagne d’information pour les élections.
20-21 Note préparatoire de Christine Verger (15/09) a/s état des discussions interinstitutionnelles, Office
interinstitutionnel, campagne d’information institutionnelle, lobbies.
302
NB : 33 'Return of capital controls raised by Delors', in "FT" (16/09) ; 39 'Delors favors rules of game for currencies',
in "WSJ" (16/09).
Pages: 74 p.
file: JD-1146
15/09/1992
Association des entrepreneurs paysagistes européens
Message de Jacques Delors à l'occasion du 30e anniversaire (impr.).
Pages: 5 p.
file: JD-1147
16/09/1992
Entretien de Jacques Delors avec Zou Jiahua, Vice-Premier ministre de la Chine (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par D. Ting -DGI- (21/09) a/s impressions de M. Zou Jiahua sur la Hongrie et la Pologne,
développement des relations CE / Chine notamment sur l’environnement, problème d’équilibre régional dans le
développement économique de la Chine.
6 Délégation chinoise.
7-15 Notes d’information de G. Martin Prada -DGI- sur la Chine.
NB : 7-9 Note a/s points à soulever dont droits de l’Homme ; 9 Note d’information a/s situation politique et
économique de la Chine, relations CE / Chine, commerce, coopération notamment Dairy Development Project.
Pages: 19 p.
file: JD-1148
16/09/1992
Entretien de Jacques Delors avec Michel Hansenne, président de l'OIT (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- (17/09) a/s manifestations pour le 75e anniversaire de
l'Organisation internationale du travail, clauses sociales, fonctions d’analyse de l’OIT.
Pages: 4 p.
file: JD-1168
21/09/1993
Article sur Jacques Delors in "The journal of Commerce"
'Delors: Making France No. 1': coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-1169
19/09/1993
Entretien de Jacques Delors avec Abdou Diouf, président du Sénégal (Dakar)
3-4 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- de l’entretien de Jacques Delors avec le Président Abdou Diouf
(28/09) a/s plan d’austérité du gouvernement sénégalais, difficultés des investisseurs, projet d’un Conseil de sécurité
économique aux Nations-Unies.
NB : 5 'Jacques Delors à Dakar : réflexions sur l’éducation' ; 6 'Education pour le 21e siècle. La commission
internationale en conclave' ; 7 'Jacques Delors face à la presse : mettre l’accent sur l’éducation et la santé'.
Pages: 8 p.
file: JD-1170
23/09/1993
Visite de sénateurs français du groupe RDE (Bruxelles)
3-7 Programme de la visite et participants.
303
Pages: 7 p.
file: JD-1171
24/09/1993
Entretien de Jacques Delors avec Jean Francois-Poncet, président du Mouvement européen français (Bruxelles)
3-5 Note préparatoire de Christine Verger -cabinet Delors- (24/09) a/s Mouvement européen, projet
d’aménagement du Lot.
6-7 Note de Jean-Paul Leygues -DG Politiques régionales- sur le projet de programme interrégional du Lot (23/09).
Pages: 7 p.
file: JD-1172
23/09/1993
Entretien de Jacques Delors avec Carlos Salinas, président du Mexique (Bruxelles).
3-4 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- (26/09) a/s NAFTA, accord de coopération CE / Mexique.
5-18 Coupures de presse (de, esp, fr).
NB : 7 'Salinas says Nafta Pacts could be model for GATT', in "WSJ" (24/09).
Pages: 18 p.
file: JD-1173
23/09/1993
Interview de Jacques Delors in "Excelsior"
'No desa la CE ser víctima por de discriminación por el TLC': coupure de presse de l'interview accordée à l'occasion
de la visite de Carlos Salinas, président du Mexique en Europe.
Pages: 10 p.
file: JD-1174
22/09/1993
Colloque du Mouvement européen à Gorizia
Message de Jacques Delors a/s destin de l’ex-Yougoslavie.
Pages: 3 p.
file: JD-1175
27/09/1993
Conférence du Comité économique et social sur l'Europe des citoyens (Bruxelles)
3-4 Lettre de remerciements de la présidente du CES, Susan Tiemann (07/10).
18 Résumé de l’intervention de Jacques Delors.
19-25 Conclusions.
39-44 Programme.
45-62 Avis du CES sur l’Europe des citoyens et rapport d’information du sous-comité 'L’Europe des citoyens' :
brochure impr.
63 'Delors to call for European pact to boost job creation', in "FT" (28/09) : coupure de presse.
Pages: 63 p.
file: JD-1176
27/09/1993
Entretien de Jacques Delors avec Stuart Eizenstat, ambassadeur des Etats-Unis auprès des CE (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- (28/09) a/s Moyen-Orient avec soutien financier aux
Palestiniens, organisation d’un sommet sur l’emploi, Bosnie, GATT avec accord de Blair House et volet Audiovisuel.
5 Coupure de presse sur Stuart Eizenstadt. EN
Pages: 5 p.
304
file: JD-1177
27/09/1993
Entretien de Jacques Delors avec les présidents de France Télécom et Deutsche Bundespost Telekom (Bruxelles)
3-6 Compte rendu confidentiel par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- de l'entretien avec Marcel Roulet et Helmut
Ricke (29/09) a/s marché mondial des télécommunications.
Pages: 6 p.
Closed untill: 2023
file: JD-1178
27/09/1993
Conférence du Comité économique et social sur l'Europe des citoyens (Bruxelles)
3-9 Intervention de Jacques Delors : version française.
17 Résumé de l’intervention de Jacques Delors.
18 Bulletin de l’Agence Europe.
NB : Voir dossier 1175.
Pages: 19 p.
file: JD-1180
28/09/1993
Sommet du Dialogue social (Bruxelles)
3-5 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- rapportant les conclusions du sommet (29/09).
6 Communiqué UNICE - CEEP - CES sur les conclusions (28/09).
7-9 Projet d’invitation au sommet
10-44 Coupures de presse (da, de, en, fr, nl).
NB : 10 'EC social dialogue underlines divisions’, in "FT" (29/09) ; 18 'Major accused of EC betrayal', in "The Daily
Telegraph" (29/09) ; 23 'Jacques Delors met en garde contre l’Europe libérale de John Major', in "Le Figaro" (30/09).
45-47 'Raise your eyes, there is la land beyond' par John Major, in "The Economist" (25/09) : coupure de presse.
48-49 'Ouvrez les yeux, l’Europe ne finit pas là', in "Libération" : version française.
50-71 Coupures de presse relatives aux positions du Premier ministre britannique, John Major.
NB : 'Leon Brittan plaide à Londres en faveur de l’Union monétaire', in "Les Echos" (27/09).
Pages: 71 p.
file: JD-1182
28/09/1993
Entretien de Jacques Delors avec Saparmurat Niyazov, président du Turkmenistan (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Michel Magnier -cabinet Delors- (29/09) a/s démocratisation, politique extérieure avec
relations de coopération avec les pays voisins et attitude face à la Russie, situation économique, relations avec la CE
à travers aide communautaire.
6-7 Compte rendu (DGI ?).
Pages: 7 p.
file: JD-1183
30/09/1993
Entretien de Jacques Delors avec Michel Roussin, ministre français de la Coopération (Bruxelles)
Compte rendu (confidentiel) de Fabrice Fries -cabinet Delors- (30/09) a/s personnalité de Michel Roussin, Zone franc,
positions du Mali sur l’AOF, Togo, démocratisation.
Pages: 3 p.
Closed untill: 2023
file: JD-1184
30/09/1993
305
Réunion du Groupe socialiste du Parlement européen (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Chris Boyd -cabinet Delors- (30/09) a/s document de travail sur la croissance, la compétitivité
et l’emploi de Luigi Alberto Colajanni. EN
Pages: 4 p.
file: JD-1185
09/1993
NB: Transcription d'une interview accordée par Martine Aubry à RTL (12/09).
Pages: 36 p.
file: JD-1186
09/1993
Interview de Jacques Delors in "Plaisirs de la chasse"
Coupure de presse et version dactylographiée a/s chasses traditionnelles, directive de 1979, oiseaux migrateurs,
désertification des campagnes.
Pages: 10 p.
file: JD-1187
09/1993
Sondages sur la cote de popularité des leaders politiques français
Baromètre Figaro-Magazine/SOFRES a/s priorités actuelles et l'action du gouvernement, climat politique et social,
personnalités et partis politiques; Baromètre CSA-Le Parisien.
Coupures de presse (fr)
Pages: 62 p.
file: JD-1188
09/1993
Accord Israël/Organisation pour la libération de la Palestine (OLP)
11 'EC support for the Middle East Process' : communiqué [IP(93)810] (29/09).
3-10, 15-17, 53-55 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur la paix au Moyen-Orient après une réunion avec les
cabinets des commissaires responsables ainsi que les DGI et DGII concernant les suites à donner au Conseil informel
des Affaires étrangères de Alden Biesen (16/09) a/s travaux à engager par la Commission.
18-19, 56-57 'Une Banque pour la paix ?' : note de la DGII (13/09).
20-23 Interview de Jacques Delors à Europe 1 le 13/09 : transcription.
58-61 Notes (2) de Fabrice Fries -cabinet Delors- a/s débat en Commission concernant Gaza et Jéricho et a/s actions
de court terme (financements) pour Gaza et Jéricho (09/09).
62-63 'EC aid to the Occupied Territories' (08/09) : Memo 36/93 (Non attributable).
64 Déclaration de Jacques Delors à propos de l’accord [IP(93)744] (09/09).
110 Intervention de Jacques Delors à l’occasion de la conférence de presse conjointe avec le ministre des Affaires
étrangères d’Israël, Shimon Peres (02/09) : note du Porte-parole.
111-113 Compte rendu par Bernhard Zepter de l’entretien du 02/09 entre Jacques Delors et Shimon Peres au sujet
du processus de paix (03/09).
26-52, 65-109, 114-161 Coupures de presse sur la visite de Shimon Peres et l’accord de paix (de, en, fr, nl, esp).
NB : 51 'Piccola Europa, grande assente', in "Il Sole 24 Ore" (14/09) ; 72 'Pour contribuer au processus de paix. La
Commission de Bruxelles propose un plan d’aide supplémentaire à l’ensemble de la région', in "Le Monde"(10/09) ;
118 'La CEE prête à financer l’autonomie palestienienne', in "La Libre Belgique » (03/09).
Pages: 161 p.
file: JD-1189
10/1993
Pages: 4 p.
306
file: JD-1247
20/10/1993 - 21/10/1993
Réunion sur les Fonds structurels (Bruxelles)
NB : 15 'UK losing £400m in Community grants', in "The Independent" (25/10) ; 'Europa avara con il Mezzogiorno', in
"Italia Oggi" (22/10) ; 26 '15 milliards pour les régions françaises en difficulté’, in "La Tribune" ; 27 'Aide européenne
au Hainaut : 33 milliards', in "Le Soir" (22/10) ; 52 'Irish fury at EC aid cut', in "The Independent" (22/10).
69-73 'La Commission adopte le 4e rapport annuel sur la mise en œuvre de la réforme des Fonds structurels' :
communiqué [IP(93)934] (03/11).
Pages: 83 p.
file: JD-1248
21/10/1993
Interview de Jacques Delors à RTBF et Radio France (Bruxelles)
Transcription de l'entretien a/s ratification de Maastricht, Livre blanc, SME, relations CE/Russie.
Pages: 10 p.
file: JD-1249
21/10/1993
Semaine de l'emploi (Bruxelles)
3-7 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- (25/10) a/s interventions à la Semaine de l’emploi e.a. Jacques Delors.
Pages: 7 p.
file: JD-1250
25/10/1993
3 Compte rendu de la conférence du vice-président Henning Christophersen par le service du Porte-parole
[BIO(93)244-1] (25/10).
NB : 9 'La monnaie unique envers et contre tout', in "Le Quotidien" (26/10) ; 10 ‘Les Douze peu enclins à renforcer
l’Initiative de croissance', in "La Tribune" (26/10).
Pages: 56 p.
file: JD-1251
26/10/1993
3-4 Conférence de presse du ministre belge des Affaires étrangères et de Jacques Delors : note du Porte-parole.
5-7 Compte rendu confidentiel par le Secrétaire général de la Commission, David Williamson, des entretiens au
déjeûner (26/10) a/s Yougoslavie, Territoires occupés. EN
8-9 Note du service du Porte-parole sur la conférence interinstitutionnelle tenue à Luxembourg le 25/10 (26/10) a/s
déclaration sur démocratie, transparence et subsidiarité, accords spécifiques sur subsidiarité, médiateur et
processus de conciliation [BIO(93)246 suite] (26/10).
10-11 Résumé de l’intervention du vice-président Leon Brittan durant le Conseil spécial Affaires étrangères du 26/10
a/s GATT notamment Audiovisuel.
NB : 15 'Europe to press US for GATT concesssions', in "FT" (27/10) ; 16 'CEE. L’emprunt pour relancer la croissance',
in "La Croix" (27/10) ; 22 'Delors frusta l’Europa senza anima', in "La Repubblica" (27/10).
Pages: 27 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2023 : 5-7 Compte rendu confidentiel par le Secrétaire
général de la Commission, David Williamson, des entretiens au déjeûner (26/10) a/s Yougoslavie, Territoires
occupés.
file: JD-1252
27/10/1993
307
Entretien de Jacques Delors avec Claude Desama, président de la commission ERT du PE (Bruxelles)
Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de l'entretien avec le president de la commission Energie,
Recherche et Technologie (03/11) a/s marché intérieur du gaz et de l’électricité.
Pages: 4 p.
file: JD-1253
28/10/1993
Rencontre de Jacques Delors avec les Conseils économiques et sociaux régionaux français (Bruxelles)
3-5 Note de Michel Magnier -cabinet Delors- a/s Comités économiques et sociaux régionaux en vue de la rencontre
avec leurs présidents (26/10).
6-8 Délégation et composition de l’Assemblée permanente des présidents de CESR.
9-11 Organisation et programme.
Pages: 12 p.
file: JD-1254
29/10/1993
Conseil européen extraordinaire (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par le service du Porte-parole [BIO(93)253] (29/10) a/s Initiative européenne de croissance et
conjoncture notamment chômage, scenarios de croissance compétitive suite au Livre Blanc et aux facilités
d’Edimbourg.
6-37 Notes manuscrites de Jacques Delors pour son intervention au Conseil.
38-46 Bulletin "Eur" du Bureau CE de Belgique consacré à la naissance de l’UE (12/1993).
47-50 Interview de Jacques Delors à RTBF / Radio France (21/10) : transcription.
52-65 Message du chancelier allemand Helmut Kohl et du président français François Mitterrand au Conseil CE
soulignant l’importance des prochaines réunions pour la crédibilité de l’UE [10/1993] ; annexe sur UEM, PESC, JAI,
subsidiarité. FR, DE
NB : 51 'Can Take Heart from US History' par l’ambassadeur des Etats-Unis Stuart Eizenstat, in "Herald Tribune"
(29/10) ; 66-69 'Quo vadis, EG ?', in "Die Welt" (28/10) ; 73 'Convergence économique : Paris et Bonn donnent
l’exemple', in "Les Echos" (03/11) ; 74-75 'Maastricht : la récession et la Bosnie gâchent la fête', in "Le Figaro"
(30/10) ; 80 '[Institut monétaire européen]. Satisfaction allemande après le choix de Francfort', in "Le Figaro" (02/11)
; 85 'La CEE met laborieusement en œuvre son aide à la Russie', in "Le Monde" (30/11) ; 90 'L’Europe sort de
l’imbroglio des sièges', in "La Libre Belgique" (30/10).
315 Lettre manuscrite de Jacques Delors à [Alexandre Lamfalussy] suite à sa nomination comme premier président
de l’Institut monétaire européen (01/11).
Pages: 315 p.
file: JD-1255
28/10/1993
3-4 Transcription de l'interview a/s perspectives du conseil européen de Bruxelles et hypothèse de départ dans le cas
d’une Europe 'sans conscience politique et sans dimension sociale'.
Pages: 5 p.
file: JD-1256
28/10/1993
Entrée en vigueur du Traité sur l'Union européenne ou Traité de Maastricht
3-4 Déclaration de Jacques Delors (28/10).
5-9 Résumé de l’arrêt favorable de la Cour constitutionnelle de Karlsruhe [SEC(93)1592] (12/10). FR
10 Note du Porte-parole sur la nouvelle dénomination du Conseil CE et de la Commission [BIO(93)281] (18/11).
12-13 'Traité sur l’UE : présentation de la Commission et l’UE. Communication de M. le Président Delors en accord
avec M. Van Miert' sur le titre de la Commission et des Délégations [SEC(93)1788] (s. d.).
11, 14-54 Coupures de presse (de, en, esp, fr, it, nl).
Pages: 54 p.
308
file: JD-1257
30/10/1993
Transcription a/s dérive vers une Europe à l'anglaise.
Coupures de presse afférentes : 'Les derniers feux de Jacques Delors' et 'Nouvelle donne au Parti socialiste. Le retour
virtuel de Jacques Delors', in "Le Figaro" (30-31/10).
Pages: 7 p.
file: JD-1258
31/10/1993
Presse sur l'entrée en vigueur du Traité sur l'Union européenne
Pages: 10 p.
file: JD-1259
31/10/1993
"Delors" par Alain Rollat
Extraits et recensions de l'ouvrage.
NB : 7-8 'Alors que l’UE naît dans la douleur. Le chagrin de Jacques Delors', in "Globe Hebdo" (03-09/11) ; 9 'Les
secrets de Delors', in "Le Nouvel Observateur" (06/01/1994) ; 13 'Jacques Delors. L'Europe à visage humain' (n. p.).
Pages: 14 p.
file: JD-1260
10/1993
'L'image de M. Mitterand et de son rôle sous la cohabitation vue par les Français'.
'La dimension présidentielle des leaders politiques'.
Coupures de presse (fr)
Pages: 45 p.
file: JD-1261
05/10/1993 - 08/10/1993
Congrès du Parti conservateur britannique (Blackpool)
NB: 10 'Delors attacks 'simplistic' Thatcher', in "The Independent" (30/10).
Pages: 11 p.
file: JD-1262
10/1993
Association des juristes du monde (Washington)
Message élaboré par Bernhard Zepter -cabinet Delors- pour la 16e conférence (28/07). EN, DE
Pages: 6 p.
file: JD-1263
09/1993
Article sur Jacques Delors in "Forum Europa"
'Jacques Delors o Presidente de todos os Eurocratas' : extrait de la revue.
Pages: 10 p.
309
file: JD-1264
30/09/1993
'Holland Report on Economic and Social Cohesion'
Introduction de Jacques Delors. EN
Pages: 4 p.
file: JD-1265
10/1993
Pages: 4 p.
file: JD-1266
01/10/1993 - 02/10/1993
Visite de Jacques Delors en Autriche (Wien)
3-36 'La construction européenne : un défi d’aujourd’hui' : intervention de Jacques Delors au Bruno Kreisky Forum
for International Dialogue (01/10) : brochure impr.
37-38 Conférence de presse de Jacques Delors (02/10) a/s transit, victoire des anciens communistes en Pologne,
négociations d’adhésion, droits des petits Etats membres, idée d’un Conseil de sécurité économique.
39-50 Version dactyl. du discours. FR
51-62 Version dactyl. du discours. DE
65-70, 87-88 Programme.
71-86 Version préparatoire du discours (dactyl.).
89-97 Compte rendu de la visite par Corrado Pirzio-Biroli -Délégation CCE à Wien - (08/10) a/s généralités, Accord sur
le Transit, questions institutionnelles, vues de l’Autriche, centralisation, sécurité européenne, défi économique
mondial, Uruguay Round. EN
98-99 Note de la Délégation sur les réactions de la presse autrichienne (04/10).
Pages: 123 p.
file: JD-1357
04/10/1993
I / Notes du service du Porte-parole
3-4 a/s événements en Russie, Déclaration concernant la Russie, Chypre… [BIO(93)225 Suite 2] (04/10).
5 a/s conclusions concernant l’accord CE / Israël et le soutien au processus de paix au Moyen-Orient [BIO(93)225
Suite 3] (05/10).
6-7 a/s aspects commerciaux [BIO(93)225 Suite 4] (05/10) - a/s Uruguay Round notamment sur audiovisuel, Russie,
biens à double usage. EN
8-9 a/s élargissement [BIO(93)225 Suite 5] (07/10).
II / Généralités
10-14 Discours non-officiel du commissaire Hans van den Broek à la session ministérielle des négociations
d’adhésion durant les rencontres avec l’Autriche, la Suède, la Finlande et la Norvège [BIO(93)225 Suite 7] (07/10). EN
15 Communiqué sur l’aide d’urgence CE aux victimes des violences à Moscou [IP(93)835] (04/10).
26-67 Coupures de presse (da, de, en, fr, nl).
Pages: 67 p.
file: JD-1358
04/10/1993
Entretien de Jacques Delors avec Vladimir Meciar, Premier ministre de la Slovaquie (Bruxelles)
4-7 Compte rendu par Michel Petite -cabinet Delors- de l’entretien tenu à la suite de la signature des Accords avec la
Slovaquie (05/10) a/s crise en ex-Yougoslavie, situation économique, relations avec la République tchèque, élections.
8-10 Projet d’allocution de Jacques Delors pour la signature des Accords européens avec les Républiques tchèque et
slovaque (04/10).
11 Bulletin de l’Agence Europe (06/10).
Pages: 11 p.
310
file: JD-1359
05/10/1993
Foire internationale du livre (Francfort)
3-32 Intervention de Jacques Delors (2 versions). FR
33-43 Intervention. DE
44-46 Note de Michel Carpentier, directeur général, sur les conférences organisées par la DGXIII à l’occasion de
l’inauguration par la Foire du forum 'Frankfurt goes electronic' (04/10).
47-48 Programme.
57-58 'Soutien à la traduction d’œuvres littéraires contemporaines' [IP(93)831] (05/10).
59-68 Discours de Jacques Delors dans la revue "Börsenblatt".
69-70 Lettre de remerciements du président de la 'Börsenverein des Deutschen Buchhandels' (20/10).
Pages: 70 p.
file: JD-1360
05/10/1993
Entretien de Jacques Delors avec Jean-Luc Lagardère, président de MATRA (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- (11/10) a/s monnaie européenne, industries de la défense,
volet Culture du GATT.
Pages: 5 p.
file: JD-1361
07/10/1993
Interview de Jacques Delors in "Frankfurter Rundschau"
'Sorge um das soziale Deutschland': Coupure de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-1362
08/10/1993
Entretien de Jacques Delors avec Nelson Mandela, président de l'ANC
3-5 Dépêches de presse relatives à la visite du leader du Congrès national africain.
6-7 Compte rendu par le Porte-parole [BIO(93)234] (08/10) a/s situation économique et politique, sanctions.
8-9 Résumé du discours de Nelson Mandela devant l’Assemblée paritaire ACP / CE par le service du Porte-parole
[BIO(93)229 Suite 1] (07/10).
10-17 Coupures de presse (en, nl, de, it).
NB : 15 'Mandela appeals for EC investment as Blacks prevail', in "WSJ" (08/10).
Pages: 17 p.
file: JD-1363
08/10/1993
Entretien de Jacques Delors avec Mohamed Salah Dembri, ministre des Affaires étrangères de l'Algérie (Bruxelles)
3 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- (13/10) a/s insertion de l’Algérie dans le processus d’accords de
partenariats, orientation vers l’économique de marché, dévaluation monétaire, terrorisme islamique, projet
démocratique.
Pages: 6 p.
file: JD-1364
09/10/1993
Conseil Ecofin informel (Genval)
3-6 Intervention de Jacques Delors a/s Livre blanc et scénarios de croissance.
8-11 'The Edinburgh Growth Initiative. Current state of implementation' : note de la DGII [II/6234] (04/10).
311
NB: 20 'Convergence des économies : la clé de la croissance', in "La Croix" (12/10) ; 62 'Les Douze préparent la 2e
phase de l’UEM', in "L’Echo" (09/11) ; 63 'Goals, Themes of EC Commission’s Report on creating more jobs begin to
emerge', in "WSJ" (11/10).
Pages: 64 p.
file: JD-1365
11/10/1993
3-5 Compte rendu de l’entretien avec le président de la République, Carlo Azeglio Ciampi par Pascal Lamy -cabinet
Delors- (11/10) a/s vues américaines sur la construction européennes, relance avec hypothèse italienne d’un noyau
dur, phase II de l’UEM.
6-7 'The Commission approves reorganised funding for training and employment in Italy' : communiqué [IP(93)845]
(11/01).
8-20 Coupures de presse. FR, IT
NB : 10 'Una piccola CEE per salvare l’Europa', in "La Repubblica" (12/10).
Pages: 20 p.
file: JD-1366
12/10/1993
Interview de Jacques Delors à la télévision allemande
4-6 Note d’Axel Bunz, chef de la Représentation CCE en Allemagne, évaluant l’impact de l’émission de ZDF 'Was nun
Herr Delors?' sur l’opinion publique (19/10).
Pages: 6 p.
file: JD-1367
13/10/1993
Elections législatives en Grèce
3 Télégramme de félicitations de Jacques Delors à Andreas Papandreou (12/10).
4-5 'Le ton de la lettre de Jacques Delors fait sensation' : note [de la Représentation en Grèce] sur les réactions dans
la presse (14/10).
7-17 Coupures de presse. GR
18-22 Note de la Représentation sur la formation du nouveau gouvernement (13/10).
Pages: 22 p.
file: JD-1368
13/10/1993 - 14/10/1993
Débat du Parlement européen sur le Livre blanc (Bruxelles)
3-4 Compte rendu de l’intervention de Jacques Delors par le Porte-parole [BIO(93)236] (13/10).
5-13 Discours verbatim : publication officielle.
NB : 14 ‘Solidarité et compétitivité. Delors : adapter le modèle européen', in "L’Echo" (14/10) ; 25-26 'Le testament
de Jacques Delors. Le Livre blanc (…) devrait constituer l’ultime grande contribution du président de la Commission à
la construction communautaire', in "Le Figaro" (19/10) ; 37 'L’emploi d’effondre, les eurodéputés disjonctent', in
"Libération" (15/10).
Pages: 37 p.
file: JD-1369
13/10/1993
Entretien de Jacques Delors avec une délégation de cinéastes (Bruxelles)
4-5 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de l’entretien avec la délégation dont les réalisateurs Wim
Wenders et Andrei Konchalovski ainsi que l’actrice Vanessa Redgrave (13/10) a/s exception culturelle dans les
négociations du GATT.
6 Délégation.
7 'Les 6 objectifs de Mons'.
312
39-40 Note du Porte-parole sur la conférence de presse à l’issue du séminaire des ministres de l’Audiovisuel tenue à
Mons les 04-05/10 [BIO(93)230] (0610).
41-43 Conclusions du séminaire.
45 Interview de Jacques Delors in "Journal de la SACD" (01-02/1993).
47-48 Compte rendu de l’entretien in "Journal de la SACD" (11-12/1993).
Pages: 50 p.
file: JD-1370
14/10/1993
Entretien de Jacques Delors avec Mickey Kantor, Représentant américain au commerce (USTR) (Bruxelles)
3-4 Compte rendu confidentiel de Bernhard Zepter -cabinet Delors- a/s état des négociations du GATT à Genève
(14/10).
5-6 Note de Bernhard Zepter a/s tactique envisagée par le vice-président Leon Brittan pour son entretien avec
Mickey Kantor (13/10).
7-9 Note de Bernhard Zepter a/s conférence de presse puis l’interview télévisée de Leon Brittan suite à son entretien
avec Mickey Kantor (14/10).
10-11 Note du Porte-parole a/s conférence de presse conjointe Brittan / Kantor [BIO(93)237] (13/10). EN
NB : 12 'Espoirs du GATT reportés sur la Quadrilatérale', in "L’Echo" (15/10) ; 19 'US refuses to reopen Blair House
farm deal', in "FT" (15/10) ; 24 'GATT : tollé contre Paris à l’étranger', in "Les Echos" (15/10).
Pages: 43 p.
file: JD-1371
15/10/1993 - 16/10/1993
Rendez-vous franco-allemand des industriels (Evian)
3 Lettre de remerciements de l’industriel Antoine Riboud (26/10).
4-6 Compte rendu par Pascal Lamy (18/10) a/s emploi avec également interventions de Rudoph Scharping et
Wolgang Schäuble, accélération du processus d’union.
7-8 Schéma de l’intervention de Jacques Delors.
9-10 Liste des intervenants.
Pages: 10 p.
file: JD-1372
17/10/1993
Journée mondiale du refus de la misère d’ATD-Quart Monde (Paris)
3 Interview de Jacques Delors sur Europe 1 : transcription (15/10).
13-14 Canevas élaboré par Patrick Venturini -cabinet Delors- pour l’intervention de Jacques Delors.
16-18 Note de la DGV sur l’ONG ATD-Quart Monde.
20-24 'Donner une nouvelle dimension à la lutte contre l’exclusion' (impr.) : allocution de Jacques Delors à la
conférence de Copenhague en 06/1993.
25-31, 36-37 Dossier de presse d’ATD pour la journée du 17/10.
41 Note de Jacques-Luc Demarty -cabinet Delors- a/s attaque à la radio contre la Commission concernant l’aide aux
démunis alléguant l’interdiction de dons de lait par les agriculteurs (20/10).
42 Message rectificatif adressé par la DGVI à France Inter (20/10).
43 Transcription de l’interview en question (20/10).
Pages: 43 p.
file: JD-1373
16/10/1993
'Weitermachen ohne sich zu überstürzen', in "Frankfurter Allgemeine" : coupure de presse. DE
Pages: 6 p.
313
file: JD-1374
17/10/1993
Interview de Jacques Delors au Grand Jury RTL - "Le Monde" (Paris, 17/10)
3-13 Sélection d’extraits de l’interview.
15-41 Transcription a/s candidature à l’élection présidentielle, GATT et notamment position de l’agriculture
française, poursuite de la construction européenne post-Maastricht et refus d’une dérive vers une zone de libreéchange, chômage, conservation du modèle de société européen, turbulences monétaires, convergence
économique, prochaines élections européennes, Europe fédérale.
42-71 Transcriptions d’interviews et commentaires.
NB : 42-43 Transcription de l’interview du Premier ministre française, Edouard Balladur (17/10).
79, 81-89, 97-116 Revue de presse.
NB : 79 'Mickey Kantor reste inflexible', in "Le Provençal" : encart sur l’entretien de Jacques Delors avec le
Représentant américain du Commerce [10/1993] ; 88 'GATT. Delors : Pas de ligne Maginot', in "Midi-Libre" (18/10) ;
97 'Jacques Delors : la France se fait un drame à elle toute seule', in "Le Monde" (19/10).
Aussi : 72-78 Revue de presse audiovisuelle sur la participation de Jacques Delors à la Journée contre la misère
d’ATD-Quart Monde. NB : 73-74 Transcription de l’interview de Jacques Delors sur Europe 1 (15/10).
Aussi : 90-96 Revue de presse audiovisuelle relative à la publication des Mémoires de l’ancien Premier ministre
britannique, Margaret Thatcher. NB : 95 Interview de Margaret Thatcher sur France 3 (20/10).
Pages: 116 p.
file: JD-1375
19/10/1993
Entretien de Jacques Delors avec Mart Laar, Premier ministre de l'Estonie (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Hans-Georg Gerstenlauer -DGI- (20/10) a/s élections locales et réforme politique, politique
monétaire, relations avec la Russie et sécurité des pays baltiques, relations CE / Estonie. EN
Pages: 5 p.
file: JD-1376
19/10/1993
Entretien de Jacques Delors avec Esko Aho, Premier ministre de Finlande (Bruxelles)
3-6 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (20/10) a/s adhésion de la Finlande, bois, papier, évolution
en Russie, accord de libre-échange entre la Finlande et les pays baltes, situation dans la CE.
7 Note de la Délégation CE en Finlande sur les réactions de la presse (20/10).
Pages: 9 p.
file: JD-1377
19/10/1993
Entretien de Jacques Delors avec Theodoros Pangalos, ministre grec des Affaires européennes (Bruxelles)
5-8 Coupures de presse. GR, DE
9 'Fonds de cohésion : premier paquet de projets grecs' : communiqué [IP(93)935] (03/11).
10-23 Fiches de description des projets.
Pages: 23 p.
file: JD-1986
11/09/1993
Entretien de Jacques Delors avec l’Empereur du Japon (Bruxelles)
3-5 Note du Protocole sur l’organisation de la visite (20/07).
6-17 Coupures de presse. FR, JAP
Pages: 17 p.
file: JD-1987
01/09/1993
Séminaire de la Commission
Coupures de presse.
NB: 'Desperate Delors runs short of ideas', in "The Daily Telegraph" (01/09).
314
Pages: 4 p.
file: JD-1988
03/09/1993
Entretien de Jacques Delors avec Rudolph Scharping, chef du SPD (Bruxelles)
3-7 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (07/09) a/s modalités d’interventions dans les
guerres civiles, GATT, UEM et crise monétaire, Livre blanc et politique économique, unification allemande, élections
en Allemagne, coopération de la Gauche, CSU.
8-10 Note préparatoire de Bernhard Zepter (03/09) a/s élections en Allemagne, personnalité et action de Rudolph
Scharping, position des partis allemands sur le traité de Maastricht.
Pages: 10 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2018 : 8-10 Note préparatoire de Bernhard Zepter (03/09)
a/s élections en Allemagne, personnalité et action de Rudolph Scharping, position des partis allemands sur le traité
de Maastricht.
file: JD-1267
03/11/1993
3e Journée de l'unité allemande (Saarbrücken)
3-10 65-73 Discours de Jacques Delors (03/10) : texte ronéo. FR, DE
11 Lettre de félicitations de l’Union européenne de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises (05/10).
12 Lettre de la Représentation CCE à Bonn sur l’écho du discours dans la presse (08/10).
62-64 Programme.
65-73 Discours (03/10) : texte dactyl. avec corrections manuscrites de Jacques Delors.
Pages: 73 p.
file: JD-1499
18/11/1993
Comité d’action pour l’Europe (Bruxelles)
Note préparatoire de Michel Petite -cabinet Delors- en vue du déjeuner avec le Comité (17/11) a/s institutions,
élargissement.
Pages: 4 p.
file: JD-1500
18/11/1993
Entretien de Jacques Delors avec Michel Demaret, bourgmestre de Bruxelles (Bruxelles)
Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- (18/11) a/s frais occasionnés par les manifestations bruxelloises,
bâtiments de la Commission.
Coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-1503
11/1993
Pages: 3 p.
file: JD-1508
02/11/1993
27e session de la Conférence générale de l’UNESCO (Paris)
Allocution de Jacques Delors en tant que président de la Commission internationale sur l’Education pour le 21e
siècle.
Pages: 9 p.
315
file: JD-1536
02/11/1993
Entretien de Jacques Delors avec le CNPF (Bruxelles)
4-6 Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- de l’entretien avec les dirigeants de la Confédération
nationale du patronat français, François Périgot et Antoine Seillière a/s croissance, construction européenne, GATT,
rôle de la France en Europe, Margaret Thatcher.
Pages: 6 p.
file: JD-1635
25/11/1993
Entretien de Jacques Delors avec Daniel Hoeffel, ministre délégué chargé de l’Aménagement du territoire
Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- (25/11).
Pages: 5 p.
file: JD-1805
04/11/1993
Remise de l’Ordre national du Mérite au maire Roger Lassale (Pont-sur-Yonne)
Coupure de presse.
Pages: 3 p.
file: JD-1806
04/11/1993
Entretien de Jacques Delors avec Henri Perben, ministre des DOM-TOM français (Bruxelles)
3 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- de l’entretien avec le ministre et les présidents des régions DOM
(05/11) a/s divers, rhum.
5 Compte rendu par Fabrice Fries de l’ouverture de la réunion DOM (04/11).
6 Note préparatoire de Fabrice Fries sur les thèmes possibles de l’entretien (03/11).
7-11 Programme et participants à la réunion.
12-20 Note de briefing du GIS en vue de l’entretien a/s Poseidom, Fonds structurels, bananes, octroi de mer, pêche,
filière canne, sucre, rhum.
21-25 Note d’Eneko Landaburu, directeur général des Politiques régionales, sur les Fonds structurels en vue de la
réunion de partenariat DOM [10/1993] a/s période 1994-99, amélioration des circuits financiers, Comité des régions.
EN
Pages: 27 p.
file: JD-1807
11/1993
Ouvrage "Le Nouveau Moyen-Age" d’Alain Minc
3-4 'L’avenir invisible’ par Jacques Delors', in "Le Monde" (07/11) : coupure de presse.
5-7 Lettre et projet de commentaire de l’historien Jacques Legoff au sujet de l’article de Jacques Delors et de
l’ouvrage d’Alain Minc (07/11).
8-14 Projet d’article sur l’ouvrage préparé par Fabrice Fries.
16 Lettre d’Alain Minc à Jacques Delors (04/11).
17-41 Transcription de l’interview d’Alain Minc sur TF1 (07/11).
Pages: 41 p.
file: JD-1808
04/11/1993
3-7 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (09/11) a/s suites du Conseil européen, renomination du
Conseil, Uruguay Round, Russie, ex-Yougoslavie, élargissement, Bulgarie….
316
8-15 Projet de conclusions.
NB: 8-9 Projet de conclusions du Conseil sur l’Uruguay Round [SN 290/93 REV.1] (08/11) ; 11 Projet de conclusions
du Comité politique sur l’ex-Yougoslavie.
16 Compte rendu par le Porte-Parole [BIO(93)260] (08/11).
Pages: 16 p.
file: JD-1809
08/11/1993
Entretien de Jacques Delors avec Hikmet Cetin, ministre des Affaires étrangères de Turquie (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- (08/11) a/s économie, Kurdes, Chypre, Caucase.
5-7 Compte rendu confidentiel sur le dîner CE / Turquie à l’occasion du conseil Affaires Générales par Carlo Trojan,
Secrétaire général adjoint (EN 09/11) a/s ex-Yougolavie, Chypre, Azerbaidjan, Kurdes.
Pages: 7 p.
Closed untill: 2023
file: JD-1810
09/11/1993
Entretien de Jacques Delors avec Yasser Arafat, président du Comité exécutif de l’OLP (Bruxelles)
4-5 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (12/11) a/s aide au projet d’une Communauté
de l’eau, de l’énergie et des infrastructures, autonomie de la Palestine, télévision palestinienne.
6-7 Programme.
8-10 Note de Bernhard Zepter sur l’aide aux Territoires occupés (28/10).
11-14 Compte rendu confidentiel par David Williamson, secrétaire général de la Commission, du déjeuner avec
Yasser Arafat dans le cadre du conseil Affaires générales EN (09/11).
15-17 Projet de déclaration sur la création d’une Communauté de l’Eau, de l’énergie et des infrastructures au
Moyen-Orient.
18-57 Coupures de presse. FR, IT, EN, NL, DE, SP
NB : 38 'Le soutien des Douze à l’autonomie palestinienne' in "Le Figaro" (09/11) ; 46 'Bruxelles reçoit Arafat comme
un chef d’Etat' in "Le Soir" (09/11).
Pages: 57 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2023 : 4-5 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter cabinet Delors- (12/11) a/s aide au projet d’une Communauté de l’eau, de l’énergie et des infrastructures,
autonomie de la Palestine, télévision palestinienne.
8-10 Note de Bernhard Zepter sur l’aide aux Territoires occupés (28/10).
11-14 Compte rendu confidentiel par David Williamson, secrétaire général de la Commission, du déjeuner avec
Yasser Arafat dans le cadre du conseil Affaires générales EN (09/11).
file: JD-1811
09/11/1993
Séminaire Environnement et développement durable (Bruxelles)
3-19 Intervention de Jacques Delors (FR).
19-20 Compte rendu par le Porte-Parole [BIO(93)262] de la réunion informelle des ministres de l’Environnement
dans le cadre du séminaire.
22-38 Version anglaise du discours.
39-40 'Plus d’emplois grâce à la protection de l’environnement. Conférence à Bruxelles: les taxes sur l’énergie
doivent contribuer à diminuer les charges salariales annexes' : article in "Die Welt" traduit de l’allemand.
41-42 Coupures de presse SP, EN.
Pages: 42 p.
file: JD-1812
11/11/1993
Déplacement de Jacques Delors pour le sommet CE - Russie (Moscou)
5-8 Compte rendu par J. W. Maslen et Michel Lake -DGI- de l’entretien avec Viktor Tchernomyrdine, Premier
ministre EN (12/11) a/s partenariat, Investment Guarantee Fund, TENs, Charte de l’énergie et commerce nucléaire,
conversion de l’industrie de défense, Centre scientifique et technologique, aluminium, réformes économiques.
10-16 Compte rendu de l’entretien avec Boris Eltsine, Premier ministre, par Michael Emerson, chef de la Délégation
CE à Moscou (15/11).
317
22-23 Lettre de remerciements de Boris Eltsine à Jacques Delors pour le soutien des CE (25/10).
NB: 24 'Russie et Europe en quête d’un destin uni, in "L’Echo" (27-29/11) ; 60 'Les Douze offrent le statut de
partenaire à Moscou', in "La Tribune" (10/11) FR, DE, EN, NL, IT, SP, DK.
90-94 Bulletins d’Informations à la presse CE.
NB: 92-94 'TACIS’ impact on food and agriculture in Russia [IP(93)954] (05/11).
Aussi: 95-96 Note de briefing de la DGI en vue de la visite de Yasser Arafat (08/11). 97-98 Message de la Présidence
belge après la réunion du Comité de liaison ad hoc à Paris (05/11). 99-100 Projet de note sur la structure de
coordination pour l’assistance au peuple palestinien.
Pages: 100 p.
file: JD-1813
12/11/1993
Réunion du SPD (Francfort)
3-12'Quelques réflexions sur une politique européenne d’emploi' : discours de Jacques Delors.
29-30 Programme.
31-32 Notes manuscrites de Jacques Delors prises en séance.
34-59 Projet de discours dactylographié avec corrections manuscrites.
59-61 Programme.
62-63 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur le programme (05/11).
64-69 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter (03/09) de l’entretien avec Rudolph Scharping, chef du SPD
a/s politique de sécurité, GATT, Maastricht et UEM, Livre blanc, politique économique et de l’emploi, unification
allemande, élections en Allemagne, réunion des leaders socialistes à Lisbonne.
Pages: 73 p.
file: JD-1814
12/11/1993
Interview dans 'Bouillon de culture' sur France 2
3-24 Transcription de l’interview de Jacques Delors.
NB: Participation de Jorge Semprun.
25-26 Lettre d'un téléspectateur à Jacques Delors concernant la pronunciation de 'Bruxelles'.
27-29 'Delors. Little Big Man' : traduction anglaise d'un article danois in "Jyllands-Posten" (23/11).
Pages: 29 p.
file: JD-1815
16/11/1993
Entretien de Jacques Delors avec Mauno Koivisto, président de Finlande (Strasbourg)
3-4 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- (22/11) a/s négociation d’élargissement, Russie, sécurité.
6-8 Compte rendu par Eric Hayes, chef de la Délégation de la Commission des CE en Finlande (18/11).
9-14 'Finland and the evolution in Europe' : discours de Mauno Koivisto durant la session plénière du Parlement
européen (16/11).
15-17 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- (22/11) a/s Etats baltes, Zone de libre échange.
18-20 Lettre du ministre des Affaires étrangères du Danemark invitant à l’élaboration d’un projet de mandat pour
des négociations sur des accords de libre-échange entre l'UE et les Pays baltes (12/11). DK, FR
21-24 Coupures de presse NL, EN.
Pages: 24 p.
file: JD-1816
17/11/1993
3-8 Intervention de Jacques Delors sur le Conseil européen de Bruxelles.
9-11 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- du déjeuner des 3 présidents ou rencontre
interinstitutionnelle (17/11) a/s élections en Russie; visite de Bill Clinton, président des Etats-Unis; visite de Yitzhak
Rabin (Israël) et Yasser Arafat (OLP); siège du Parlement européen, codécision; Livre blanc; élargissement.
12-14 Note préparatoire de Christine Verger au déjeuner des 3 présidents (17/11).
318
15-30 Coupures de presse FR, NL, DE, SP, EN, DK principalement sur le Livre blanc et la réforme du marché du travail.
Pages: 30 p.
file: JD-1817
17/11/1993
Rencontre de Jacques Delors avec Monseigneur Brandt, ancient président de la COMECE
Compte-rendu par Jérôme Vignon - Cellule de Prospective- de la rencontre avec Monseigneur Brandt, ancien
président de la Commission des Episcopats de la Communauté européenne.
Pages: 3 p.
file: JD-1818
17/11/1993
"Lettre" du Centre de formation aux réalités Internationales
Lettre incluant les réponses de Jacques Delors aux questions du CEFRI et d'Alerte aux Réalités Internationales (ARI)
a/s formation à l'occasion de la rencontre pour le 20è anniversaire du CEFRI et le 10è anniversaire d'ARI .
Pages: 8 p.
file: JD-1819
18/11/1993
Entretien de Jacques Delors avec Euan Baird, PDG de Schlumberger (Bruxelles)
Compte rendu (confidentiel) par Patrick Venturini -cabinet Delors- (22/11).
Pages: 4 p.
Closed untill: 2023
file: JD-1820
19/11/1993
2-4 Note de Christine Verger -cabinet Delors- (13/10) a/s projet de séminaire du club de réflexion Témoin.
NB: 'Guigou et Herzog confrontent leur Europe de gauche' in "Libération" (30/11).
Pages: 8 p.
file: JD-1821
19/11/1993
Carrefour européen sur la ville (Bruxelles)
3-9 Discours d'introduction de Jacques Delors (dactyl.) à la réunion tenue dans le cadre des Carrefours européens
des sciences et de la culture.
10-24 Commentaires de MM. Benoît Schoonbrodt et Marcel Roncayolo, urbanistes.
Pages: 24 p.
file: JD-1822
22/11/1993
Conseil Affaires Générales (Luxembourg)
3 Compte rendu par le Porte-Parole [BIO(93)285] de la session extraordinaire du Conseil des Affaires générales à
Luxembourg.
4-6 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (22/11) a/s acheminement de l’aide humanitaire, plan
franco-allemand.
Pages: 6 p.
319
file: JD-1823
22/11/1993
3-4 Conférence de presse de Philippe Maystadt, président de l’Ecofin et de Jacques Delors a/s Livre blanc.
5-61 Coupures de presse, FR, DE, NL, SP, EN, IT, GR.
NB : 'Chancellor rejects EU jobs plan' in "The Guardian" (23/11); 'Finance Ministers throw out EC plan to cut
employment by job sharing' in "The Daily Telegraph" (23/11); 'Les Douze sur la piste du Livre blanc' in "Le Soir"
(23/11); 'Il piano Delors non convince la CEE' in "La Stampa"; 'I Dodici ora sollecitano Delors a ripensare il piano di
crescita' in "Il Sole 24 ore".
Pages: 61 p.
file: JD-1824
24/11/1993 - 25/11/1993
3e Colloque Douanier européen (Dijon)
2 Message de Jacques Delors.
3 Lettre de Michel Magnier -cabinet Delors- à Jean Duquesne, président des Colloques Douaniers européens (27/10).
Pages: 4 p.
file: JD-1825
25/11/1993
Entretien de Jacques Delors avec Shimon Peres, ministre des Affaires étrangères d’Israël (Bruxelles)
3-11 Compte rendu confidentiel de Bernhard Zepter –cabinet Delors- de l'entretien avec Shimon Peres a/s
développement de la Palestine, situation au Moyen Orient, coopération régionale, accord d’association entre l’Union
et Israël, situation de l’Union.
12-13 Compte rendu par Bernhard Zepter de son entretien avec l'ambassadeur Drori en vue des visites de Shimon
Peres et de Yitzhak Rabin (18/11).
14-17 Coupures de presse. FR, EN, IT
NB: 'Medio Oriente, la pipeline della pace' in "La Repubblica".
Pages: 17 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2023 : 3-11 Compte rendu confidentiel de Bernhard Zepter –
cabinet Delors- de l'entretien avec Shimon Peres a/s développement de la Palestine, situation au Moyen Orient,
coopération régionale, accord d’association entre l’Union et Israël, situation de l’Union.
12-13 Compte rendu par Bernhard Zepter de son entretien avec l'ambassadeur Drori en vue des visites de Shimon
Peres et de Yitzhak Rabin (18/11).
file: JD-1826
25/11/1993
Centre européen juif d’information (Bruxelles)
3-12 Intervention de Jacques Delors au CEJI sur la situation au Proche Orient, les projets de la Communauté dans les
Territoires occupés.
13-15 Lettres de remerciements de Trevor Chinn, Commander de l’Ordre royal de Victoria et de Benjamin Gil,
Directeur général du CEJI.
Pages: 15 p.
file: JD-1827
26/11/1993
Entretien de Jacques Delors avec Carlo De Benedetti, industriel italien (Bruxelles)
Compte rendu par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- de l’entretien avec le président d'Olivetti (26/11) a/s Livre
blanc, industrie et Olivetti, situation en Italie.
Pages: 5 p.
file: JD-1828
30/11/1993
3-12 Communiqué à la presse sur l’audition de Jacques Delors par la commission a/s UEM, Traité sur l’UE, Initiative
européenne de croissance, Livre blanc.
320
13-15 Note préparatoire par Christine Verger -cabinet Delors- en vue de la visite à l’Assemblée nationale et du
déjeuner avec le Groupe socialiste (26/11) .
16-21 Coupures de presse. SP, FR, IT
Pages: 21 p.
file: JD-1829
11/1993
Remise du prix Carlo-Schmid-Stiftung
Message de Jacques Delors lors de la remise du prix à Daniel Goeudevert (DE, FR).
Pages: 6 p.
file: JD-1830
11/1993
40e anniversaire de l’Ecole européenne (Luxembourg)
Pages: 6 p.
file: JD-1831
11/1993
3-16, 49-51 Transcriptions de commentaires radiophoniques.
16- 34 'La perspective de l’élection présidentielle : Baromètre TF1-Europe 1/SOFRES'.
43-48 'Baromètre Figaro Magazine-SOFRES'.
Pages: 54 p.
file: JD-1832
12/1993
3 p.
file: JD-1833
02/12/1993
Intervention de Jacques Delors devant le Parlement européen (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par le Porte-Parole de l’intervention de Jacques Delors sur le Livre blanc [BIO(93)298] (02/12).
6-13 Coupures de presse FR, NL, IT, DE, SP
NB: 'Cacophonie de la politique antichômage' in "Les Echos" (03/12).
Pages: 13 p.
file: JD-1834
01/12/1993
Inauguration de la Maison syndicale internationale (Bruxelles)
Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- sur l'organisation (29/11).
Pages: 4 p.
file: JD-1835
01/12/1993
Entretien de Jacques Delors avec Warren Christopher, secrétaire d’Etat des Etats-Unis, (Bruxelles)
321
3-4 Compte rendu par le Porte-Parole [BIO(93)296] (01/12) de la conférence de presse de Jacques Delors, Warren
Christopher, Secrétaire d’Etat des Etats-Unis et Willy Claes, ministre des Affaires étrangères a/s Uruguay Round,
Russie...
5-9 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- des entretiens de Jacques Delors et Willy Claes avec Warren
Christopher a/s relations transatlantiques, politique de la croissance et de l’emploi, Bosnie et ex-Yougoslavie, Russie,
Pacte de stabilité, Asie, Afrique, Iran, Uruguay Round.
10-11 Note de Bernhard Zepter (22/11) a/s agenda.
12-47 Coupures de presse FR, DE, NL, EN, IT, DK.
NB: 'NATO hails plan to offer East Europe Partnerships' in "The Wall Street Journal" (03/12); 'Letzte Chance für die
GATT-Verhandlungen’ in "FAZ" (02/12); 'Nato closer to military co-operation with Eastern Europe' in "Financial
Times" (03/12).
Pages: 47 p.
file: JD-1836
01/12/1993
Entretien de Jacques Delors avec Yitzhak Rabin, Premier ministre d’Israël (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- a/s processus de paix, économie israélienne, rapport
d’association entre l’UE et Israël.
5-6 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur son entretien avec l'ambassadeur Mordechai Drori en vue des
visites de Shimon Peres et Yitzak Rabin a/s organisation et agenda (18/11).
7-18 Coupures de presse. FR, IT, SP
Pages: 18 p.
file: JD-1837
02/12/1993 - 08/12/1993
Lancement de la revue "Témoin"
3-22 Interview de Jacues Delors par Jean-François Kahn in "Témoin" a/s referendum sur Maastricht, fédéralisme...
24-25 'Comment l'Europe peut reprendre l'offensive' in "L’Evènement du jeudi" (2-8/12).
26-28 Réactions de la presse. FR
Pages: 28 p.
file: JD-1838
04/12/1993
Entretien de Jacques Delors avec la Confédération européenne des syndicats (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de la rencontre avec Emilio Gabaglio et Jean Lapeyre,
secrétaire général et secrétaire de la CES (06/12) a/s Livre blanc.
5-6 Note préparatoire de Patrick Venturini (03/12).
Pages: 10 p.
file: JD-1839
06/12/1993
2-3 Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- de l'intervention de Jacques Delors sur le Livre blanc (07/12).
5-6 Compte rendu du CAG par le Porte-Parole [BIO(93)303] (07/12).
7-13 Compte rendu par le Secrétariat général de la Commission [SI(93)1144] (08/12) a/s Livre blanc, subsidiarité,
plan d’action dans le domaine des Affaires intérieures et de justice.
14-37 Coupures de presse. EN, FR, NL, DE, SP
NB : 'French do not see culture as a good to be bought and sold' in "The Irish Times" (09/12).
Pages: 37 p.
file: JD-1840
07/12/1993
Entretien de Jacques Delors avec l'UNICE (Bruxelles)
Note préparatoire de Patrick Venturini -cabinet Delors- à la rencontre avec le Conseil des présidents de l’Union des
Industries de la Communauté européenne (06/12).
322
Pages: 5 p.
file: JD-1841
09/12/1993
Visite de Boris Elstine, président de la Fédération de Russie (Bruxelles)
3-4 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur ses entretiens avec la Présidence belge et avec l'ambassadeur Ivan
Silaev (19/11) as/ notamment accord de partenariat.
5-7 Note de Bernhard Zepter (08/12) a/s objectifs de la visite et points à soulever.
10-16 Note de Michael Emerson, chef de la Délégation de la Commission à Moscou, sur le projet de Constitution de
la Russie (17/11).
17-19 Note de Georges Martins -DGI- a/s projet constitutionnel de Boris Eltsine (11/11).
20-22 'Déclaration politique conjointe sur le partenariat et la coopération entre la Fédération de Russie et l’UE' (Boris
Eltsine, Jean-Luc Dehaene et Jacques Delors) : communiqué de presse [IP(93)1102] (09/12).
8-9, 23-64 Coupures de presse FR, FR, EN, DE, NL.
NB : 'Boris Eltsine a abattu un autre Mur de Berlin' in "La Libre Belgique (10/12); 'Boris Eltsine tente d’instaurer un
régime présidentiel à Moscou' in "Les Echos" (10/12); 'L’Europe vote pour Eltsine et se rapproche de la Russie' in
"L’Echo" (10/12).
Pages: 64 p.
file: JD-1842
09/12/1993
Séminaire 'Formation et citoyenneté européenne' (Luxembourg)
3-4 Message de Jacques Delors aux participants du séminaire organisé à l'initiative du ministère de l'Education du
Luxembourg.
5 Lettre du ministre de l’Education nationale du Luxembourg sollicitant un message de Jacques Delors (19/11).
Pages: 5 p.
file: JD-1843
09/12/1993
Entretien de Jacques Delors avec Aníbal Cavaco Silva, Premier ministre du Portugal (Bruxelles)
Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- (10/12) a/s négociations Textiles du GATT.
Pages: 3 p.
file: JD-1844
12/12/1993
Interview de Jacques Delors à '7 sur 7' sur TF1
3 Lettre manuscrite de félicitations de Michel Albert, ancien commissaire au Plan (14/12).
4-6 Note de briefing de Christine Verger -cabinet Delors- sur l'association 'Témoin' (08/12).
7 Note de la Délégation de la Commission à Alger a/s réactions aux déclarations de Jacques Delors sur le
rééchelonnement de la dette algérienne.
Pages: 20 p.
file: JD-1845
12/12/1993
Portait de Jacques Delors in "The Observer"
'Hot passion of the worker priest' : coupure de presse.
Pages: 4 p.
file: JD-1846
13/12/1993
Entretien de Jacques Delors avec Edmund Stoiber, ministre-président de Bavière (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (28/12) a/s élargissement, unification allemande, Livre blanc.
323
Pages: 6 p.
file: JD-1847
13/12/1993
3-4 Compte rendu par Chris Boyd -cabinet Delors- (14/12).
5-9 Comptes rendus par le Porte-Parole [BIO(93)316] (14/12) a/s grandes orientations économiques, bonifications
d’intérêts sur les prêts PME, suites du Conseil européen, rapport sur la convergence, aide financière à la Moldavie ;
[BIO(93)309] a/s fiscalité et services financiers.
Pages: 9 p.
file: JD-1848
15/12/1993 - 16/12/1993
Forum des migrants (Strasbourg)
3 Message (dactyl.) de Jacques Delors à l'Assemblée générale. EN
3 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- sur le Forum (10/12).
7 Projet de message : texte dactyl. avec corrections.
Pages: 7 p.
file: JD-1849
15/12/1993
Accords GATT (Genève)
3 Lettre de Claude Berri, président de la Société des Auteurs Réalisateurs Producteurs (ARP), remerciant Jacques
Delors pour l'accord sur l'audiovisuel et le cinéma (15/12).
4-6 Compte rendu par le Porte-Parole [BIO(93)314] (13-14/12) des négociations du GATT à Genève (notamment a/s
audiovisuel, services financiers et maritimes) et de la conférence de presse de Leon Brittan, commissaire européen
au Commerce et Mickey Kantor, Représentant au commerce des Etats-Unis (Genève 14/12).
7-9 Compte rendu des conférences de presse de Leon Brittan [BIO(93)304] (07-08/12).
10-12 Compte rendu de la conférence de presse de Leon Brittan, Mickey Kantor, René Steichen (commissaire
européen pour l’Agriculture) et Mike Espy (Secrétaire à l’Agriculture des Etats-Unis) [BIO(93)299] (02/12)
13-16 Lettre de Leon Brittan au président du Conseil annonçant la conclusion d'accords dans le cadre du GATT
(14/12).
16-135 Coupures de presse FR, EN.
NB: 'MM. Chirac et Giscard d'Estaing approuvent la décision de M. Balladur sur le GATT' in "Le Monde" (17/12) ;
Résumé de l’interview de Jacques Attali in "Corriere della Sera" (17/12) ; 'Le sort du Tiers monde’ par Michel Jobert
in "Le Quotidien"(17/12) ; 'Les Etats-Unis ne croient pas à la France' in "L’Evénement du jeudi".
Pages: 135 p.
file: JD-1850
17/12/1993
Editorial de Jacques Delors in "Espace social européen"
'Pour un nouveau modèle de développement' : coupure de presse.
Pages: 7 p.
file: JD-1851
17/12/1993
Entretien de Jacques Delors avec Berndt Seite, ministre-président du Land MPO (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- de l’entretien avec le ministre-président du Land de
Mecklembourg-Poméranie-Occidentale a/s situation dans les nouveaux Länder, agriculture, situation économique …
Pages: 5 p.
file: JD-1852
17/12/1993
324
Conférence de l’Institut de recherche et de perfectionnement de l'organisation professionnelle
3-16 'La religion, facteur d’unité et de diversité de l’Europe' : exposé de Jacques Delors devant l'IRPOP.
18 Note de Michel Magnier -cabinet Delors- sur l'organisation de la conférence.
Pages: 18 p.
file: JD-1853
18/12/1993
Entretien de Jacques Delors avec Louis Schweitzer, PDG de Renault (Paris)
Note préparatoire de Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- a/s position et stratégie de Renault, accord CEE / Japon sur
les importations japonaises, variations monétaires (16/12).
Pages: 5 p.
file: JD-1854
20/12/1993 - 21/12/1993
3-6 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (21/12) a/s suites du Conseil européen, négociations
d’élargissement, négociations avec les Etats baltes, financement de l’action commune humanitaire en Bosnie,
nomination des membres de la Cour des comptes, exportation des biens à double usage, discipline budgétaire,
observateur à Chypre.
7-18 Steering Brief confidentiel du Secrétariat général (17/12).
19-20 Ordre du jour.
21-62 Coupures de presse. FR, EN, NL, DE, SP, IT, GR
NB : 'Spanish demand upsets EU enlargement talks' in "Financial Times" (21/12); 'EU urged to embrace East Europe'
in "The Guardian" (21/12); 'Les douleurs de l’élargissement' in "Le Soi"» (22/12); 'Les Européens tentent sans grand
espoir de forcer un règlement de paix' in "Le Monde" (22/12).
Pages: 62 p.
file: JD-1855
25/12/1993
Portrait de Jacques Delors in "Elsevier’s Magazine"
'Jacques Delors : Je suis pour deux Europe' par Hugo Camps: coupure de presse NL.
Traduction française.
Pages: 14 p.
file: JD-1856
31/12/1993
Article de Jacques Delors in "Handelsblatt"
5-7 Article de Jacques Delors dactylographié.
8-9 'Europa muß angesichts eines schärferen Wettbewerbs um seinen Platz kämpfen' : coupure de presse.
Pages: 9 p.
file: JD-1857
12/1993
Article de Jacques Delors sur l'EFTA
'L’Europa più grande', in "Dossier Europa" de la Commission CE (N°13).
Article : version dactylographiée. IT, FR
Pages: 8 p.
file: JD-1858
1993
Open UAP de la Communauté européenne 'Une course pour l’Europe'
325
Pages: 6 p.
file: JD-1859
10/11/1993 - 11/12/1993
Conseil européen Bruxelles II
3-4 Note de briefing de Michel Petite -cabinet Delors- (09/12) a/s plan d'action dans les domaines Justice et Affaires
intéreures.
5-6 Note de briefing de Michel Petite a/s élargissement.
7-22 "Flash Report" incluant les rapports des Bureaux de représentation relatifs au conseil européen.
23-25 Note de la DG X : Synthèse des post-summit reports des Bureaux de représentation (13/12).
Pages: 25 p.
file: JD-1860
10/11/1993 - 11/12/1993
Livre blanc
3-9 'Pour entrer dans le XXIème siècle' : préface de Jacques Delors.
10-14 'Politique d'information sur le Livre blanc' : note d’information du commissaire João De Deus Pinheiro (07/02).
15-17 Note de la DG X: communication sur les actions d’informations relatives au Livre blanc (01/02).
18 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s réactions des partenaires sociaux au Livre blanc (17/01).
19-23 Annexe : Note de la DG X [01/1993].
24-30 Compte rendu par le Secrétariat général de la Commission du Conseil Affaires Générales des 06-07/12
[SI(93)1144] (08/12/1993) a/s Livre blanc, subsidiarité, plan d’action dans le domaine des Affaires intérieures et de la
Justice.
31 Compte rendu par le Porte-Parole de l’Ecofin du 05/12 [BIO(93)302] (06/12/1993). EN
32-33 Résumé de l’intervention de Jacques Delors sur le Livre blanc devant le Parlement européen (02/12/1993).
34-35 Conférence de presse de Philippe Maystadt, président de l’Ecofin et de Jacques Delors suite au conseil Ecofin
(22/11/1993).
36 Compte rendu par le Porte-Parole de la réunion de la Commission [BIO(93)278] (17/11/1993).
37-43 Débat au Parlement européen sur le Livre blanc (13-14/10/1993): interventions de Jacques Delors.
44-50 'Emploi, compétitivité et croissance dans la Communauté [SEC(92)2332 final] (02/12/1992): note
confidentielle.
51-224 Coupures de presse, FR, DK, EN, NL, DE, E, IT, GR
Pages: 224 p.
1994
file: JD-1861
1994
file: JD-1862
15/01/1994
Réunion Commission / gouvernement grec (Athènes)
3-7 Conclusions de la réunion tenue à Athènes entre le gouvernement grec et la Commission le 05/01 [SEC(94)25]
(06/01).
8-10 Compte rendu par le Porte-Parole [BIO(94)2] de la rencontre de la Commission avec la Présidence grecque les
04-05/01.
11-19 Monitoring des émissions radios et télévisions concernant les questions européennes (03-04/01 et 05-07/01).
20-104 Coupures de presse GR, FR, DE, EN, SP, IT, NL.
NB : 'Jacques Delors délivre un 'message d’amitié au peuple grec' in '" Le Monde" (07/01) ; 'Sur la Présidence
grecque de l’Union européenne' par Michel Papayannakis, député européen grec, membre de la coalition de gauche
in "Le Soir" (07/01) ; 'La Grèce à la recherche de respectabilité' in "Le Monde" (08/01).
Pages: 104 p.
326
file: JD-1863
06/01/1994
Forum de l’Expansion (Bruxelles)
3-5 Billets de remerciements manuscrits de Jean Boissonnat et Hedwige Chevrillon (?), dirigeants de "L'Expansion" à
Jacques Delors pour sa participation.
7-50 Synthèse des débats du Forum sur '1994, l’année de la reprise?'.
51-54 Coupures de presse. FR, EN, IT
Pages: 54 p.
file: JD-1864
06/01/1994
Entretien de Jacques Delors avec Bernard Stasi, président de l’Association Cité Unies France (Paris)
3-4 Note de briefing de Christine Verger-cabinet Delors- en vue de l’entretien (06/01).
5-6 Lettre de Bernard Stasi à Jacques Delors (28/10/1993).
7-9 Notes de la DGXVI sur la coopération décentralisée des collectivités locales et régionales européennes (s.d.).
10-14 Note de la DG VIII sur la coopération décentralisée (04/01).
Pages: 14 p.
file: JD-1865
11/01/1994
Vœux au personnel de la Commission (Bruxelles)
Vœux (dactyl.) de Jacques Delors et du commissaire Karel Van Miert.
Pages: 3 p.
file: JD-1866
11/01/1994
Entretien de Jacques Delors avec Bill Clinton, président des Etats-Unis (Bruxelles)
3-6 Compte rendu par le Porte-Parole [BIO(94)5] (11/01) de la conférence de presse sur la réunion transatlantique
Etats-Unis / Union européenne de Bill Clinton, George Papandreou, président en exercice du Conseil et Jacques
Delors, président de la Commission.
7-12 Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- (11/01) a/s relations transatlantiques, économie et emploi,
Russie, Moyen-Orient, ex-Yougoslavie.
13-19 Note illisible.
20-23 Note confidentielle de Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur l'organisation et l'agenda des discussions (04/01)
a/s GATT, Russie, ex-Yougoslavie, Moyen-Orient...
24 Compte rendu par le Porte-Parole [BIO(94)4] (10/01) a/s sa réponse aux réactions concernant le discours sur
l’Europe de Bill Clinton.
25-28 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors -(10/01) du discours de Bill Clinton le 09/01 sur l'Europe
a/s intégration européenne, nouveaux défis et opportunités, présence américaine en Europe, coopération
transatlantique, aspects économiques et de sécurité avec les pays de l’Est.
29-32 'Remarks by the President in meeting with American Business Community' : communiqué contenant
l’intervention de Bill Clinton à la rencontre avec le milieu américain des affaires.
33-37 Télégrammes confidentiels de Pascal Lamy -cabinet Delors- a/s rencontre US-UE (11/01).
38-39 Compte rendu par Bernhard Zepter du petit déjeuner avec la Chambre de commerce américaine (11/01).
40-47 Note de réflexion de la DG IA a/s partenariat transatlantique, OTAN, élargissement et relations avec les pays
de l’ex-organisation du traité de Varsovie, contre-prolifération.
48 'Flash Report' du Bureau CE de Londres sur la déclaration de John Major à la Chambre des communes du
Royaume-Uni (12/01).
49-102 Coupures de presse. FR, DK, SP, GR, EN, NL
NB: 'Clinton joins Euro effort to create jobs' in "The Guardian" (12/01) ; 'Clinton calls on EU to join US in opening
markets further to East European Nations' in "The Wall Street Journal" (12/01); 'Aide à la Russie: le nouveau discours
américain' in "Le Figaro" (12/01).
Pages: 102 p.
7-12 Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- (11/01) a/s relations transatlantiques, économie et emploi,
Russie, Moyen-Orient, ex-Yougoslavie.
13-19 Note illisible.
20-23 Note confidentielle de Bernhard Zepter -cabinet Delors- sur l'organisation et l'agenda des discussions (04/01)
a/s GATT, Russie, ex-Yougoslavie, Moyen-Orient...
327
25-28 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors -(10/01) du discours de Bill Clinton le 09/01 sur l'Europe
a/s intégration européenne, nouveaux défis et opportunités, présence américaine en Europe, coopération
transatlantique, aspects économiques et de sécurité avec les pays de l’Est.
33-37 Télégrammes confidentiels de Pascal Lamy -cabinet Delors- a/s rencontre US-UE (11/01).
38-39 Compte rendu par Bernhard Zepter du petit déjeuner avec la Chambre de commerce américaine (11/01).
40-47 Note de réflexion de la DG IA a/s partenariat transatlantique, OTAN, élargissement et relations avec les pays
de l’ex-organisation du traité de Varsovie, contre-prolifération.
file: JD-1867
11/01/1994
Entretien de Jacques Delors avec Tansu Ciller, Premier ministre de Turquie (Bruxelles)
4-6 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- a/s situation économique de la Turquie, union douanière,
ex-URSS, situation interne en Turquie (12/01).
7-12 Coupures de presse FR, NL, SP, GR.
Pages: 12 p.
file: JD-1868
11/01/1994
Entretien de Jacques Delors avec Jean Chrétien, Premier ministre du Canada (Bruxelles)
4-6 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (12/01) a/s NAFTA / APEC, Bosnie, Russie et Ukraine, pêche,
blé.
7-11 Compte rendu par la DGI (12/01).
Pages: 11 p.
file: JD-1869
14/01/1994
Institut Pierre Mendès France
I / Intervention de Jacques Delors
3-16 'Monnaie-croissance-emploi ou la pensée de Pierre Mendès France confrontée aux réalités d’hier et
d’aujourd’hui' : premier projet d'intervention par Fabrice Fries -cabinet Delors- (24/01).
18-34 et 59-89 Projet d’intervention.
36 Lettre de remerciements de Marie-Claire Mendès France à Jacques Delors l'invitant au prochain colloque (18/02).
39-58 Notes manuscrites de Jacques Delors en vue de son intervention (17/01).
II/ Dossier préparatoire de Fabrice Fries (21/12/1993) avec documentation annexe:
76-89, 97-103 Projet de discours élaboré par Bernard de Largentaye (27/12/1993).
90-92 Projet d'article pour "Le Nouvel Observateur" (16/07/1992).
106-107 'Un économiste de conviction' in "Nouvel Observateur" par Jacques de Larosière [1992].
108-153, 157-169 Articles e.a. : Nicolas Baverez, 'Le plein-emploi dans la pensée économique de Pierre Mendès
France' ; Jacques Wolff, 'Pierre Mendès France et J.M. Keynes : un premier repérage’' ; Robert Salais,
'L’interprétation de Keynes par Pierre Mendès France' ; Alain Mantez, 'Pierre Mendès France, expert international,
1944-1953' ; Gérard Grellet, 'Pierre Mendès France, le système monétaire international et le développement'.
155-156 Article de Jacques Delors, 'Européen Mendès France ?', in "Nouvel Observateur" (1992).
Pages: 169 p.
file: JD-1870
14/01/1994
Entretien de Jacques Delors avec Edouard Balladur, Premier ministre français(Paris)
3-4 Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- (17/01) a/s GATT, audiovisual, OMC, Russie, Franc CFA, viande,
FranceTelecom (17/01).
6-9 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- a/s Uruguay Round (13/01).
11-14 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- a/s GATT, Livre vert, politique audiovisuelle (13/01).
16 'Après l'exclusion de l'audiovisuel de l'accord sur le GATT, les Etats-Unis menacent l'Europe de sanction' in "Le
Monde" (14/01) : coupure de presse.
17-18 Note de briefing de Geneviève Pons -cabinet Delors- a/s entreprises Bull et Air France dans le cadre des aides
d'Etat (13/01).
19-20 Note du cabinet Karel Van Miert a/s Bull (12/01).
21-27 Notes de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- sur les restitutions à l’exportation de volailles.
328
Pages: 27 p.
file: JD-1871
18/01/1994
Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- du déjeuner de Jacques Delors avec Emilio Gabaglio et Jean
Lapeyre, secrétaire général et secrétaire adjoint de la Confédération européenne des syndicats a/s Livre blanc, Job
Summit, clauses sociales.
Pages: 7 p.
file: JD-1872
18/01/1994
Entretien de Jacques Delors avec Catherine Trautmann, maire de Strasbourg (Strasbourg)
3-4 Compte rendu de l’entretien par Christine Verger -cabinet Delors- (20/01) a/s élections européennes,
propositions d’Eurocités pour Sarajevo, siège du Parlement européen.
5-7 Note préparatoire de Christine Verger (17/01) a/s notamment propositions d'Eurocités pour Sarajevo, siege du
Parlement européen.
Pages: 7 p.
file: JD-1873
19/01/1994
3-5 Compte rendu par le Porte-Parole [BIO94(14)]: débat sur l’Ex-Yougoslavie, intervention de Karel Van Miert
(20/01).
6-11 Note préparatoire et compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- du déjeuner des 3 Présidents (Egon
Klepsch, Theodoros Pangalos, Jacques Delors) a/s codécision, programme législatif, élargissement, accords
institutionnels, GATT.
12-14 Note préparatoire par Christine Verger en vue de l’entretien avec Catherine Trautmann, maire de Strasbourg
(17/01).
Pages: 14 p.
file: JD-1874
20/01/1994
Ecole Nationale d’Administration (Bruxelles)
Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- de l’intervention de Jacques Delors devant l'ENA.
Pages: 4 p.
file: JD-1875
20/01/1994
Entretien de Jacques Delors avec la Confédération des industries britanniques
3-4 Compte rendu par Chrys Boyd -cabinet Delors- (21/01) a/s Livre blanc, marché intérieur. EN
5-6 Note préparatoire par Geneviève Pons -cabinet Delors-(19/01) a/s aides d'Etat.
7-12 Coupures de presse EN.
NB : 'CBI unveils plan for reform of the EU competition policy' in "Financial Times" (28/01).
Pages: 12 p.
file: JD-1876
24/01/1994
Entretien de Jacques Delors avec Raymond Georis, secrétaire général de la Fondation européenne de la culture
3-4 Note préparatoire par Patrick Venturini –cabinet Delors.
5-8 Note de briefing de la DG X concernant les activités de la FEC et ses relations avec la Commission.
9-11 Fiches de la FEC a/s programme de subventions, réseaux et développement de programmes.
Pages: 11 p.
329
file: JD-1877
25/01/1994
Entretien de Jacques Delors avec Romano Prodi, président de l’IRI (Bruxelles)
3-5 Compte rendu confidentiel par Jean-Pierre Jouyet -cabinet Delors- de l'entretien avec le président de l'Istituto
per la Ricostruzione Industriale (26/01) a/s situation économique italienne, privatisations, perspectives politiques.
6-13 Coupures de presse IT.
NB: 'IRI nelle ‘rete’ europea’ in "Il Corriere della Sera" (26/01).
Pages: 13 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2024 : 3-5 Compte rendu confidentiel par Jean-Pierre Jouyet cabinet Delors- de l'entretien avec le président de l'Istituto per la Ricostruzione Industriale (26/01) a/s situation
économique italienne, privatisations, perspectives politiques.
file: JD-1878
25/01/1994
Entretien de Jacques Delors avec Alexandre Zafiriou, ambassadeur de la Grèce (Bruxelles)
Compte rendu par Pascal Lamy -cabinet Delors- (26/01) a/s élargissement, programme législatif, PESC, priorités de la
Commission, Groupe des sages.
Pages: 4 p.
file: JD-1879
26/01/1994
Examen par la Commission du dossier DMV
2-6, 14-17 Compte rendu par J. Wenzel -cabinet Bangemann- de la réunion des chefs de cabinet du 24/01
concernant l’opération DMV (Vallourec, Mannessmann et Ilva) et ses conséquences économiques et sociales
(25/01).
7-11, 34-37 Note confidentielle de la DG III Marché intérieur et Affaires industrielles sur le cas De Havilland.
Annexe : note de la DG III sur le cas Aérospatiale-Alenia / De Havilland concernant le marché des avions régionaux
(15/09/1992).
12-13, 18-22 Notes de Michel Petite -cabinet Delors- a/s concentration Vallourec/Mannesmann/Ilva (21-25/01).
23-30 Note confidentielle de Riccardo Perissich -DG III- (20/01) a/s M315 Vallourec/Mannesmann/Ilva et entreprise
commune DMW (20/01).
31-34 Lettre de Gérard Longuet, ministre français de l’Industrie, a/s examen du projet de concentration
(23/12/1993).
38-63 Coupures de presse FR, EN, IT, NL, SP, DE.
NB : 'Bruxelles approuve par défaut un projet de concentration dans le secteur des tubes sans soudure', in "Le
Monde" (28/01) ; 'Métallurgie. Feu vert au regroupement Vallourec-Mannesmann et Ilva' in "Les Echos" (27/01) ; 'Da
Bruxelles OK a Dalmine e stop a Bull' in "Il Sole 24 ore" (27/01).
Pages: 63 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé : 2-6, 14-17 Compte rendu par J. Wenzel -cabinet Bangemann- de la
réunion des chefs de cabinet du 24/01 concernant l’opération DMV (Vallourec, Mannessmann et Ilva) et ses
conséquences économiques et sociales (25/01).
7-11, 34-37 Note confidentielle de la DG III Marché intérieur et Affaires industrielles sur le cas De Havilland.
Annexe : note de la DG III sur le cas Aérospatiale-Alenia / De Havilland concernant le marché des avions régionaux
(15/09/1992).
12-13, 18-22 Notes de Michel Petite -cabinet Delors- a/s concentration Vallourec/Mannesmann/Ilva (21-25/01).
23-30 Note confidentielle de Riccardo Perissich -DG III- (20/01) a/s M315 Vallourec/Mannesmann/Ilva et entreprise
commune DMW (20/01).
31-34 Lettre de Gérard Longuet, ministre français de l’Industrie, a/s examen du projet de concentration
(23/12/1993).
Closed untill: 2024
file: JD-1880
26/01/1994
Entretien de Jacques Delors avec le député Jacques Barrot
Note préparatoire par Michel Magnier -cabinet Delors- en vue de l'entretien avec le président de la commission des
Finances de l'Assemblée nationale et président du Conseil général de Haute Loire (20/01) a/s questions européennes
et locales à aborder.
Pages: 4 p.
330
file: JD-1881
26/01/1994
Entretien de Jacques Delors avec Algirdas Brazauskas, président de la République de Lituanie (Bruxelles)
3-5 Compte rendu confidentiel par la DG I (28/01) de l’entretien avec Jacques Delors et Hans van den Broek,
commissaire européen aux Relations extérieures, a/s situation en Lituanie, rapports entre les Etats baltes, relations
de la Lituanie avec la Pologne et la Russie, situation dans les républiques de l’ex-Union soviétique.
6-9 Coupures de presse FR.
NB : Interview de Algirdas Brazauskas in "Le Soir" (29-30/01).
Pages: 9 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2024 : 3-5 Compte rendu confidentiel par la DG I (28/01) de
l’entretien avec Jacques Delors et Hans van den Broek, commissaire européen aux Relations extérieures, a/s
situation en Lituanie, rapports entre les Etats baltes, relations de la Lituanie avec la Pologne et la Russie, situation
dans les républiques de l’ex-Union soviétique.
file: JD-1882
28/01/1994
Vœux de Jacques Delors à la presse
3-8, 13 Coupures de presse EN, DE, SP.
NB : 'EU drives East towards a greater Europe' in "The Independent" (29/01) ; 13 'Commission européenne : M.
Delors annonce une réflexion sur la Grande Europe en plongeant dans les 'racines historiques de l’Europe' in
"Agence Europe" (29/01).
9-12 Vœux de Jacques Delors [BIO(94)20].
Pages: 13 p.
file: JD-1883
30/01/1994
Article sur Jacques Delors in "Eleftherotypia"
'Un pauvre européen solitaire' : traduction française et coupure de presse (GR).
Pages: 14 p.
file: JD-1884
01/1994
Article de Jacques Delors in "Agora"
'Compétences des institutions européennes et rôle moteur du Service public européen dans l’élaboration d’une
stratégie européenne pour la croissance qualitative et l’emploi'.
Pages: 3 p.
file: JD-1885
01/1994
Sondages en vue des élections présidentielles
Coupures de presse.
NB: 'L’Abbé [Pierre], héros des Français’ in "Journal du Dimanche" (02/01).
Résultats des instituts de sondages BVA, CSA et SOFRES. Baromètre CSA-le Parisien ; Baromètre Figaro Magazine
SOFRES (01/1994) ; Baromètre TF1-Europe 1/SOFRES.
Pages: 59 p.
file: JD-1886
02/1994
Pages: 4 p.
331
file: JD-1887
01/02/1994
Entretien de Jacques Delors avec les ONGs sur l'environnement (Bruxelles)
3 Compte rendu par Geneviève Pons -cabinet Delors- de la rencontre avec Jacques Delors et Ioannis Paleokrassas,
commissaire européen à l’Environnement.
4-7 'La Commission à l’écoute des ONG environnementales' : communiqué de presse [IP(94)71] (01/02) a/s politique
extérieure, développement durable, Livre blanc, droits des citoyens, élargissement.
Pages: 7 p.
file: JD-1888
01/02/1994
Abbé Pierre
3-5 'L’Abbé Pierre. Son Testament commenté par Jacques Delors' (01/02) ; 6-8 'Abbé Pierre. Le cri' (02/02) ; 9-10
'L’appel de l’abbé Pierre, Logement : la parole est aux maires’ (03/02) : coupures de presse extraites de "La Croix".
11-16 Notes manuscrites de Jacques Delors (extraits du "Testament").
17-37 Projet de commentaires (dactyl et manuscrit).
38-54 Extraits des épreuves de l'ouvrage de l'Abbé Pierre.
Pages: 54 p.
file: JD-1889
01/02/1994
Article de Jacques Delors sur l'ouvrage d’Eric Fottorino
3-5 Projet (dactyl.) d'article a/s agriculteurs.
6-7 'Les missions des hommes de terre', in "Le Figaro" : coupure de presse.
Pages: 7 p.
file: JD-1890
03/02/1994
Entretien de Jacques Delors avec Waldemar Pawlak, Premier ministre de Pologne (Bruxelles)
4-5 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter -cabinet Delors- a/s adhésion de la Pologne à l’Union,
partenariat sur le développement, commerce et politique extérieure.
6-8 Note de Bernhard Zepter a/s OTAN et sécurité, relations de la Pologne avec l'UE et avec la Russie, situation
économique, agriculture (29/01).
9-13 'L'évolution de la Pologne depuis 1989' : note de Bernhard Zepter.
14-15 Programme.
16-18 Interview de Jacques Delors (dactyl.) à paraître in "Gazeta Wyborcza". FR
19-30 Coupures de presse. FR, NL, EN
NB : 'Pawlak réaffirme l’ancrage occidental de la Pologne' in "L’Echo" (02/02).
Pages: 30 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2024 : 4-5 Compte rendu confidentiel par Bernhard Zepter cabinet Delors- a/s adhésion de la Pologne à l’Union, partenariat sur le développement, commerce et politique
extérieure.
6-8 Note de Bernhard Zepter a/s OTAN et sécurité, relations de la Pologne avec l'UE et avec la Russie, situation
économique, agriculture (29/01).
9-13 'L'évolution de la Pologne depuis 1989 : note de Bernhard Zepter.
file: JD-1891
03/02/1994
Entretien de Jacques Delors avec Frederick Chiluba, président de la Zambie (Bruxelles)
Communiqué de presse [IP(94)80] a/s soutien de l’UE à la transition économique et politique de la Zambie.
Pages: 3 p.
file: JD-1892
04/02/1994
332
Entretien de Jacques Delors avec Kurt Biedenkopf, ministre-président de Saxe (Bruxelles)
3-7 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (07/02) a/s Livre blanc et situation économique dans les
nouveaux Länder et les PECOs.
8-9 Note de Bernhard Zepter (29/01) a/s situation politique de Kurt Biedenkopf.
Pages: 9 p.
file: JD-1893
04/02/1994
Entretien de Jacques Delors avec les chefs de Bureau CE (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de l’intervention de Jacques Delors (14/02) a/s Livre blanc,
patronat, élargissement, Yougoslavie...
6-11 Note préparatoire de Christine Verger (25/01) a/s rôle des Bureaux dans la Communauté, information dans les
pays tiers.
Pages: 11 p.
file: JD-1894
05/02/1994
Article de Jacques Delors in "L’Unità"
'L’Europa sta andando alla deriva’: coupure de presse.
Pages: 5 p.
file: JD-1895
05/02/1994
Assises de la transformation sociale (Paris)
3 Note de Christine Verger -cabinet Delors- sur l’organisation des Assises organisées par la Gauche, les Ecologistes, le
monde syndical et associatif (25/01).
4-5 'Lancement des Assises de la transformation sociale' : extrait du "Bulletin quotidien" (10/01).
Pages: 5 p.
file: JD-1896
07/02/1994
Obsèques du Président Félix Houphouet-Boigny (Côte d’Ivoire)
3-5 Programme de la cérémonie tenue à Yamassoukro.
6-8 'La palabre de Yamoussoukro' in "Jeune Afrique" (24/02-02/03) : coupure de presse.
Pages: 8 p.
file: JD-1897
09/02/1994
4-7 Compte rendu par le Porte-Parole [BIO(94)31(suite 1)] de l’intervention de Jacques Delors sur le projet de
constitution de l’Union européenne.
8-12 'Rapport Herman: constitution de l’Union européenne' : discours (dactyl.) de Jacques Delors
13-14 Compte rendu par le Porte-Parole [BIO(94)31(suite 2)] du débat sur les négociations d’élargissement. EN
15-17 Résolution du Parlement européen sur l’état d’avancement des négociations relatives à l’élargissement à
l’Autriche, à la Suède, à la Finlande et à la Norvège [PE 179-621] (13-16).
18-31 Coupures de presse. FR, NL, P, SP, EN, DE
33-35 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- du déjeuner des 3 présidents a/s élargissement,
nomination de la prochaine Commission...
36-38, 45-47 Note de Christine Verger sur les thèmes à aborder (09/02) a/s programme legislative, élections
européennes...
39-43 'Projet de déclaration commune sur le programme législatif 1994' : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
44 Note de Christine Verger (07/02) a/s organisation de la réunion constitutive du comité des régions.
54-56 Compte rendu par Michel Petite -cabinet Delors- de l’entretien de Jacques Delors avec Miltiade Evert,
président de la Nouvelle Démocratie (Grèce) (09/02) a/s Balkans, Turquie, Grande Europe, économie grecque.
57 Compte rendu par Christine Verger de la visite d’une délégation de l’Assemblée nationale française au Parlement
européen (10/02) a/s siège du Parlement, élargissement.
333
Pages: 57 p.
file: JD-1898
10/02/1994
Entretien de Jacques Delors avec Johannes Rau, ministre-président de Rhénanie-Nord-Westphalie (Bruxelles)
3-5 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (14/02) a/s élargissement, Livre blanc, acier, élections
présidentielles en Allemagne, situation économique allemande.
6-7 Note de Bernhard Zepter (09/02) a/s sujets, candidature SPD de Johannes Rau à l'élection présidentielle.
8-9 Coupures de presse. DE
Pages: 9 p.
file: JD-1899
10/02/1994
Entretien de Jacques Delors avec une délégation du Parti de la Démocratie au Parlement turc (Bruxelles)
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (14/02) a/s situation des Kurdes en Turquie, PKK.
Pages: 4 p.
file: JD-1900
11/02/1994
Ecole Centrale de Paris (Châtenay-Malabry)
3-6 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de l’intervention de Jacques Delors en clôture de la Semaine
européenne organsiée par l'Ecole Centrale (14/02) a/s PESC, économie, Grande Europe, institutions, Etats-Unis
d’Europe, Livre blanc...
7-9 Note de Christine Verger sur l'organisation de la manifestation (25/01).
10-24 Programme de la Semaine européenne.
25-26 Coupures de presse. FR, DE
NB : 'Delors : 'L'Europe n'est pas un remède miracle' in "Le Figaro" (14/02).
Pages: 26 p.
file: JD-1901
12/02/1994
Rencontre avec l’Abbé Pierre (Esteville)
3 Lettre de remerciements de la Fondation Abbé Pierre à Jacques Delors (17/06).
4-42 'Conjurer la misère' : compte rendu du débat entre Jacques Delors et l’Abbé Pierre, animé par le sociologue
Serge Paugam.
52-56 Note de la Fondation Abbé Pierre sur son projet de revue "Fondations".
57-63 Note de la DG V Emploi Relations industrielles et Affaires sociales a/s état d’avancement des initiatives CE
relatives à la lutte contre l'exclusion sociale (10/02).
64-69 'Déclaration pour une Europe plus solidaire respectant la dignité humaine et refusant l’exclusion' : version
préparatoire de la déclaration du Parlement européen, du Consei CE, de la Commission européenne, du Comité
économique et social et du Comité des régions (17/01).
70-93 Transcription de l’interview de l’Abbé Pierre dans l’émission '7 sur 7' sur TF1 (06/02).
94-98 'Quarante ans après, le testament' in "La Croix" (01/02) : extraits du Testament de l’Abbé Pierre commentés
par Jacques Delors.
Pages: 98 p.
file: JD-1902
14/02/1994
Entretien de Jacques Delors avec Koichiro Matsuura, vice-ministre des Affaires étrangères du Japon (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Bernhard Zepter- cabinet Delors- (15/02) a/s sommet du GATT de Washington, échanges
ocmmerciaux entre l’UE et le Japon, situation économique du Japon.
5-7 Lettre (traduction) de Morihiro Hosokawa, Premier ministre du Japon à Jacques Delors (12/02).
Pages: 7 p.
334
file: JD-1903
14/02/1994
Entretien de Jacques Delors avec Jean François-Poncet, président du Conseil régional du Lot-et-Garonne
(Bruxelles)
Compte rendu par Michel Magnier- cabinet Delors- (14/02) a/s programme interrégional de la vallée du Lot.
Pages: 3 p.
file: JD-1904
10/02/1994
Déplacement de Jacques Delors en Italie (Rome)
3-5 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- de l’entretien de Jacques Delors avec Carlo Azeglio Ciampi,
président du Conseil des ministres (21/02) a/s situation politique italienne, Europe.
6-21 Texte de l’intervention de Jacques Delors à l'Istituto Europeo di Studi Sociali durant le colloque 'Il futuro del
lavoro in Europa. Entrare nel XXI Secolo' FR.
39-77 Coupures de presse. IT, FR, EN, DE
NB : 'Piano Delors, che delusione' in "Il Manifesto" (17/02) ; 'Ciampi : il lavoro tormento d’Italia' in "La Repubblica"
(19/02).
Pages: 77 p.
file: JD-1905
22/02/1994
Entretien de Jacques Delors avec les autorités du conseil général du Lot (Bruxelles)
3-4 Note préparatoire de Christine Verger et Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- en vue de l'entretien avec Martin
Malvy, vice-président du conseil général et Jean Milhau, vice-président du conseil général (18/02).
5-6 Note sur l’objectif 2 en Midi-Pyrénées (n. p.).
7-10 Note sur l’objectif 5 b dans le Lot.
11-13 Note de Jean-Luc Demarty et Michel Magnier -cabinet Delors- a/s visite de Jean François-Poncet concernant le
programme interrégional 'Vallée du Lot' (10/02).
Pages: 13 p.
file: JD-1906
22/02/1994
Entretien de Jacques Delors avec Robert Raymond, directeur général de l’IME (Bruxelles)
Photographies (2) de l’entretien de Jacques Delors avec le directeur général de l’Institut monétaire européen.
Pages: 5 p.
file: JD-1907
23/02/1994
Déplacement de Jacques Delors en Espagne (Madrid)
4-14 Coupures de presse illisibles.
15-18 Lettres de remerciements de Jacques Delors à la conservatrice du musée du Prado et au journaliste directeur
du programme télévisé 'Gente de Primera' (24/02).
Pages: 18 p.
file: JD-1908
24/02/1994
Sommet des femmes en milieu rural (Bruxelles)
3-5 Projet d'allocution de Jacques Delors élaboré par Fabrice Fries -cabinet Delors- en vue de la réunion du Comité
directeur international pour la promotion des femmes rurales.
6 Lettre de remerciement des reines Fabiola et Paola de Belgique à Jacques Delors pour son soutien (23/03).
7-10 Phototographies (2) de la rencontre de Jacques Delors avec les reines Fabiola et Paola.
11 Coupure de presse. EN
335
Pages: 11 p.
file: JD-1909
24/02/1994
Entretien de Jacques Delors avec Sali Berisha, président de l’Albanie
Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (25/02) a/s Bosnie, Kosovo, ARYM Macédoine, Albanie,
association à l’Union européenne.
Pages: 7 p.
file: JD-1910
28/02/1994
Article de Jacques Delors sur l'ouvrage d'Elisabeth Guigou
'Une militante pour l’Europe' in "Le Figaro" : coupure de presse a/s ouvrage "Pour les européens".
Pages: 4 p.
file: JD-1911
02/1994
Orchestre des Jeunes de la Communauté Européenne (ECYO)
Message de vœux de Jacques Delors pour la tournée 1994.
Pages: 3 p.
file: JD-1912
02/1994
Exposition 'Europe' de Sankt Pölten
Préface de Jacques Delors pour le catalogue de l'exposition. FR, DE
Pages: 7 p.
file: JD-1913
02/1994
Sondages en vue des élections présidentielle françaises
'La dimension présidentielle des leaders politiques' (février 1994).
Sondages.
Coupures de presse.
Pages: 32 p.
mars - avril 1994
file: JD-1268
01/03/1994
Entretien de Jacques Delors avec Jorge Sampaio, maire de Lisbonne et président d’Eurocités (Bruxelles)
Note de Christine Verger -cabinet Delors- sur Eurocités (28/02).
Pages: 3 p.
file: JD-1504
03/1994
Pages: 4 p.
336
file: JD-1505
21/03/1994
Etude "Qu’est-ce que le Delorisme ?"
3-4 Lettre du chercheur Ken Endo à Jacques Delors présentant son sujet de thèse (21/03/1994).
5 Note (confidentielle) du cabinet sur une demande d'entretien présentée par le chercheur.
6-7 Sommaire de la thèse.
Aussi: 9-53 'La Presidenza della Commission Europea. Vincoli e risorse' par Ken Endo, in "Rivista italiana di Scienze
politica" : extrait de la revue (12/1995).
Pages: 53 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2024 : 3-4 Lettre du chercheur Ken Endo à Jacques Delors
présentant son sujet de thèse (21/03/1994).
5 Note (confidentielle) du cabinet sur une demande d'entretien présentée par le chercheur.
file: JD-1506
03/1994
Sondages concernant les personnalités politiques ainsi que les futures élections cantonales et présidentielles.
Transcriptions de commentaires radio mentionnant Jacques Delors.
Pages: 50 p.
file: JD-1507
01/03/1994
Entretien de Jacques Delors avec Michel Roussin, ministre français de la Coopération (Bruxelles)
Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- (01/03) a/s dévaluation du franc CFA, FMI, dimension régionale.
Pages: 4 p.
file: JD-1509
01/03/1994
Entretien de Jacques Delors avec George Brown, Labour shadow Chancellor (Bruxelles)
Compte rendu par Chris Boyd -cabinet Delors- (01/03) a/s contribution du Labour au Livre blanc, propositions pour le
'European Recovery Fund'. EN
Coupures de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-1510
01/03/1994
'Les secrets de l’opération Delors', in "Le Nouvel Observateur" (03-09/03) a/s futures élections présidentielles.
Pages: 4 p.
file: JD-1511
03/03/1994 - 04/03/1994
Visite de Jacques Delors en Hongrie (Budapest)
3-11 'L’UE et la Hongrie : un partenariat pour faire face en commun aux nouveaux défis de l’Europe' : projet de
discours de Jacques Delors (ronéo.).
Laurea honoris causa de l'université de Budapest (04/03)
12-14 'Mémoire et projet : fondements culturels d’une conscience européenne' : discours de Jacques Delors
(ronéo.).
Entretiens avec le gouvernement a/s candidature à l’adhésion de la Hongrie, sécurité, questions économiques :
19-25 Rapport synthétique du chef de la Délégation à Budapest, Hans Beck (06/03).
26-29 Compte rendu confidentiel par Robert Verrue -DGI- (07/03).
30-32 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- de l’entretien avec le Premier ministre, Peter Boross, le
03/03 (08/03).
33-39, 43-44, 56-64 Programme et délégation.
337
40-42 Note de Bernhard Zepter sur le but de la visite (15/02).
46-48 Lettre de la Mission de Hongrie auprès des CE transmettant l’invitation du gouvernement et note de
commentaires de Bernhard Zepter (19/01).
Entretiens avec les partis d’opposition
49-54 Compte rendu de Bernhard Zepter (08/03).
65-107 Coupures de presse. HU, EN, DE, FR, NL, SP
Pages: 107 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2024 : 26-29 Compte rendu confidentiel par Robert Verrue DGI- (07/03).
file: JD-1512
07/03/1994
Dossier vide
file: JD-1513
07/03/1994
Entretien de Jacques Delors avec Ben Yahia, ministre des Affaires étrangères de la Tunisie (Bruxelles)
Compte rendu par Fabrice Fries -cabinet Delors- (07/03) a/s situation interne avec islamisme, politique étrangère,
relations avec l’UE (07/03).
Pages: 4 p.
file: JD-1514
07/03/1994
Décès de Melina Mercouri, ancienne ministre grecque de la Culture
Télégramme de condoléances de Jacques Delors.
Pages: 5 p.
file: JD-1515
09/03/1994
Réunion constitutive du Comité des régions (Bruxelles)
3-11 Intervention de Jacques Delors (ronéo.).
22-23 Compte rendu de l’entretien de Jacques Delors avec Jacques Blanc, président du Comité, par Christine Verger cabinet Delors- (15/03).
24-25 Compte rendu de l’entretien de Jacques Delors avec Pasqual Maragall, président du Conseil des communes et
régions d’Europe, par Christine Verger (28/02) - a/s éventuel rôle dans le Comité -.
26-35 Programme de la cérémonie.
36-37 'Quelques leçons à tirer à chaud de l’élection de Jacques Blanc à la Présidence du Comité des régions' : note
manuscrite de Christine Verger (09/03).
38 Note de Christine Verger sur la date de la cérémonie par rapport aux activités du Parlement européen (07/20).
Pages: 92 p.
file: JD-1516
09/03/1994
Entretien de Jacques Delors avec Akis Tzohatzpoulos, ministre de l’Intérieur de la Grèce (Bruxelles)
Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- (10/03) de l'entretien avec le ministre et secrétaire général du
PASOK a/s élections européennes, économie grecque, FYROM.
Pages: 4 p.
file: JD-1517
10/03/1994
338
Confédération européenne des syndicats (Bruxelles)
Note préparatoire de Patrick Venturini -cabinet Delors- pour l’intervention de Jacques Delors devant le Comité
exécutif au sujet du Livre blanc (09/03).
Coupures de presse.
Pages: 6 p.
file: JD-1518
10/03/1994
Entretien de Jacques Delors avec Antonio Bassolino, maire de Naples
3-5 Compte rendu de Christine Verger -cabinet Delors- (10/03) a/s relations entre Naples et Bruxelles.
6 Lettre d’Antonio Bassolino présentant la candidature de Naples comme capitale européenne de l’enfance. IT
7, 15 Notes de Christine Verger sur Antonio Bassolino et son action (09/03).
8-10 Note de la DGXVI a/s situation socio-économique de Naples et interventions communautaires notamment au
titre des fonds structurels (08/03).
11-14 Note (confidentielle) du Bureau CE à Rome sur Antonio Bassolino (07/03). IT
Pages: 15 p.
Access condition: Dossier partiellement fermé jusqu'en 2024 : 11-14 Note du Bureau CE à Rome sur Antonio
Bassolino (07/03).
file: JD-1519
10/03/1994
Entretien de Jacques Delors avec Klaus Wedemeier, maire de Brême et président du Bundestag (Bruxelles)
3-4 Compte rendu par Bernhard Zepter -cabinet Delors- (11/03) a/s rôle du Comité des régions, élargissement,
PECOs.
NB : 'Prague joue cavalier seul face au

the Inventory - Historical Archives of the European Union

Transcription

Documents pareils

BIOGRAPHIE INTEGRALE DE JACQUES DELORS

No file - Editions entrefilet

Biographie de Jacques Delors

Feuillet Le Groupe Createch

Le Manuscrit de Voynich

Service Communication Hôtel de Matignon, le 5 octobre 2016 A l

AIKIDO RHONE ALPES 44, rue Pierre Delors 69008 LYON Tél

Négocier un vrai Traité de l`Europe Sociale

Extractions données tous territoires confondus

MOM