plus de plaisir en voiture

Transcription

InspIred by comfort
Plus de Plaisir
en voiture
2013
AU
E
NOUV
rge
WAE CO Per fect Cha
rs de
& Sine Pow er Cha rgeu
batterie et Ond uleu rs
CFX
WAE CO Coo lFre eze
seur
Glac ière s à com pres
Accessoires pour vé
hicules
Solutions mobiles de
sécurité
Réfrigération mobile
Electronique mobile
Cuisines mobiles
Systèmes de
ule
préchauffage du véhic
une large gamme d’équiPements
pour véhIcules légers et véhIcules utIlItaIres
2
CONTACT
Avez-vous d'autres questions ?
Elles ne surgiront probablement que lorsque vous aurez consulté notre vaste
gamme d'accessoires pour voitures légers et véhicules utilitaires et serez, nous
l'espérons (!), tombé amoureux de tel ou tel produit.
« Cela convient-il pour ma voiture ? » « Combien de temps prend le montage ? »
« Où puis-je acheter cela ? » – Nous avons une réponse à (presque) toutes les
questions, nous vous conseillons et nous pouvons vous orienter chez l'un de nos
revendeurs ou une entreprise de montage près de chez vous.
Nous sommes à votre disposition !
Consultez notre site Internet, l'Equipe Dometic WAECO est disponible par téléphone
du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 17 h 00
N'hésitez pas à nous contacter !
L'équipe Dometic WAECO
3
Informations par téléphone
pour la France :
Tél. +33 (0) 3 44 63 35 25
Fax +33 (0) 3 44 63 35 18
Informations par téléphone
pour la Suisse:
Tel. +41 (0) 44 818 71 71
Fax +41 (0) 44 818 71 91
Votre ligne directe Dometic WAECO. Vous obtiendrez un conseil
personnalisé pour tous nos produits et les coordonnées de votre
revendeur Dometic WAECO le plus proche.
Internet pour la France :
www.dometic-waeco.fr
[email protected]
Internet pour la Suisse :
www.dometic-waeco.ch
[email protected]
Visitez le site Internet de Dometic WAECO, vous y trouverez
les gammes complètes des produits proposés avec des descriptions détaillées ainsi que des informations complémentaires sur
notre entreprise, et vous pourrez commander en ligne d’autres
catalogues spécifiques.
4
Pour le travail et les vacances
Plus de sécurité et de confort en déplacements
Le plaisir de la voiture devrait être préservé dans toutes les situations.
WAECO propose de nombreuses solutions d'accessoires qui rendent
service au conducteur et au véhicule.
5
6
3
4
2
7
1
WAECO MagicWatch
Radars de recul
4
WAECO MagicComfort
Confort de siège
2
WAECO MagicSpeed
Régulateurs de vitesse
5
WAECO BordBar
Glacière thermoélectrique
3
WAECO MagicTouch
Télécommandes radio
6
WAECO PocketPower
Onduleurs
Sommaire
5
Accessoires pour véhicules
Interface CAN-Bus
Systèmes d'alarme
Feux stop clignotants
6 – 19
Confort de siège
Radars de recul
Solutions mobiles de sécurité
20 – 23
Systèmes vidéo de recul LCD et
accessoires
1
24 – 37
BordBars thermoélectriques
Glacières thermoélectriques
Glacières à compresseur
8
Electronique mobile
Chargeur pour ordinateur portable
Mini onduleurs
Onduleurs
Onduleurs sinusoïdaux
38 – 49
Entretien et maintenance des
batteries
Chargeurs et stabilisateurs de
batterie
Entretien mobile
50 – 53
Cafetières
Bouilloire
Aspirateurs
3
Systèmes de préchauffage du véhicule
54 – 55
DEFA WarmUp
7
WAECO MagicSafe
Système d'alarme pour voiture
8
WAECO MagicSafe
Vue d’ensemble des produits
56 – 57
InspIred by comfort
Plus de Plaisir
en voiture
2013
AU
E
NOUV
rge
WAE CO Per fect Cha
rs de
& Sine Pow er Cha rgeu
batterie et Ond uleu rs
CFX
WAE CO Coo lFre eze
seur
Glac ière s à com pres
Accessoires pour vé
hicules
Solutions mobiles de
sécurité
Electronique mobile
Cuisines mobiles
Systèmes de
ule
préchauffage du véhic
une large gamme d’équiPements
pour véhIcules légers et véhIcules utIlItaIres
6
Le plaisir de la conduite pour
le montage ultérieur
Des accessoires sur mesure
et votre voiture est parfaite !
Ce qui manque encore
à votre voiture...
WAECO MagicSpeed CBI 150
… vous pouvez le monter
≥ 6 signaux de sortie analogiques
ultérieurement, tout simplement
Êtes-vous comme la plupart des propriétaires de voitures ?
3.06
Interface permettant de transformer les signaux numériques du
CAN BUS en signaux analogiques
≥ Reconnaissance automatique du type de véhicule
≥ Produit universel, pour tous les types de véhicules
N° de produit 9101400060
CP : A / 149,00 € / D3E 0,00 € / 195,00 CHF
Vous en êtes très satisfait, mais vous avez encore
quelques désirs en matière d'équipement… La gamme
d'accessoires WAECO est là pour les exaucer.
Rapidement, sans efforts et à des prix raisonnables.
Consultez ce catalogue et notre site Internet ! Si
jamais vous optez pour un produit analogique alors
que votre véhicule dispose d'un CAN BUS : aucun
problème, l'interface MagicSpeed CBI 150 permet
une transmission des données sans interférence !
Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine: en euros,
TVA de 19,6% comprise, écotaxe (D3E) non comprise; pour la Suisse: en CHF TVA et TAR comprises.
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l‘évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
7
Systèmes d'alarme avec
options d'extension
DEFA Security DVS 90 :
sécurité individuel, en raccordant des capteurs ou des
commutateurs de contact radio supplémentaires, afin de
sécuriser des galeries de toit ou des remorques, par exemple.
manipulations
ur
s
ec o
irène de s
–S
rre
ve
aux
extérieures, bris de verre, modifications du niveau (vol de
de
réagit
m
Il est donc très simple de le transformer en un concept de
Détecteu
rd
eb
ris
de sécurité à 3 niveaux. Il
n ts –
me
système modulaire.
ve
fonctionne avec un concept
ou
universel MagicSafe MS 660 est un
–
Détecte
eau –
ur d
niv
e
le plus intelligent au monde
de
Le système d'alarme analogique
totale –
Dé
ction
tec
ote
Pr
te
ur
Le système d'alarme de véhicule
pneus !) et peut distinguer les mouvements menaçants des mouvements sans danger dans
l'habitacle. Ce qui signifie la fin des fausses alarmes,
déclenchées par des mouches, etc. La DVS 90 convient
Commutateur de contact
N° de produit
9101600002
Détecteur de mouvement
N° de produit
9101600003
à pratiquement tous les véhicules – avec et sans CAN
BUS.
N° de produit
9101300009
Accessoires et autres informations sur
MagicSafe MS 660 : Commande par émetteur moderne
Nombreux accessoires disponibles : p. ex. détecteurs de
mouvement et commutateurs de contact
WAECO MagicSafe MS 660
EAU
NOUV
3.08
Système d'alarme confort pour voitures
≥ Surveillance des portes, du capot du moteur, du coffre
≥ Surveillance de l'habitacle par ultrasons (désactivable)
≥ Affichage optique de l'alarme par les clignotants
N° de produit 9101600001 CP : A / 249,00 € / D3E 0,00 € / 325,00 CHF
Possibilité de raccorder jusqu'à 15 commutateurs de contact
Accessoires :
Sirène // N° de produit 9101600008
CP : A / 35,00 € / D3E 0,00 € / 45,00 CHF
Détecteur de mouvements // N° de produit 9101600003
CP : A / 139,00 € / D3E 0,00 € / 180,00 CHF
Émetteur // N° de produit 9101300009
CP : A / 59,00 € / D3E 0,00 € / 85,00 CHF
Émetteur radio // N° de produit 9101600002
CP : A / 99,00 € / D3E 0,00 € / 135,00 CHF
Détecteur de gaz // N° de produit MSG-150-N
CP : A / 99,00 € / D3E 0,04 € / 155,00 CHF
DEFA Security DVS 90
3.21
Système d'alarme CAN BUS/analogique pour tous les types de
véhicules
≥ Surveillance des portes, du capot du moteur, du coffre
≥ Surveillance de l'habitacle par micro-ondes, sans fausse alarme
≥ S'adapte parfaitement au modèle du véhicule grâce au logiciel spécifique
CP : A / 369,00 € / D3E 0,00 € / 485,00 CHF
Livraison et montage exclusivement
par atelier spécialisé
8
WAECO MagicSafe
La protection efficace contre
les collisions par l'arrière
universels pour feux stop
traditionnels et LED
Les collisions par l'arrière aux conséquences graves font malheureusement
p
ux sto
Les fe
i
tent s
cligno
le
ure pi
la voit
partie du quotidien aujourd'hui. Les causes
les plus fréquentes sont une distance de
sécurité trop faible et des conducteurs inattentifs. Que faire contre cela ? Garder ses distances
avec la voiture précédente et monter les feux stop
clignotants MagicSafe ABL 100 de WAECO !
En cas de freinage à fond dans une situation d'urgence
ou de danger, les trois feux stop clignotent à une
fréquence rapide. Cela augmente l'attention du
conducteur situé derrière vous. Des études ont
montré que cela permet de réduire de 0,2 secondes le
temps de réaction du conducteur arrière. À 100 km/h,
la distance de freinage se réduit ainsi de cinq mètres et
WAECO MagicSafe ABL 100
3.08
≥ Montage possible dans toutes les positions
≥ Universel, convient aux véhicules à réseau de bord 12 Volts
Voitures, véhicules utilitaires jusqu'à 3,5 t et camping-cars
demi !
≥ Pour véhicules à 3 feux stop
Le système universel est utilisable pour tous les
≥ Correspond à la directive ECE R13, inspirée de la directive ECE R48
Pour feux stop traditionnels et LED
véhicules avec réseau de bord de 12 V – pour les
véhicules de tourisme, les caravanes et les fourgon-
nettes jusqu'à 3,5 tonnes, pour les feux stop
Court temps de montage
traditionnels et à LED.
Utilisation universelle
WAECO MagicTouch
9
Clic :
ure
la voit
est
e !
fermé
Ouverture, fermeture,
éclairage du chemin restant...
Télécommandes radio avec de
Vue d'ensemble des fonctions :
nombreuses fonctions de confort
Les deux télécommandes exécutent les fonctions de base
d'ouverture et de fermeture jusqu'à une distance de 20
mètres. Conçue spécifiquement pour chaque véhicule, la
MT 200 est simple à installer, même par des non spécialistes, et en plus, elle ne peut être copiée. La MT 400,
d'utilisation universelle, offre beaucoup plus de confort. La
« fonction coming home » par exemple : les feux de croisement s'allument pendant 10 secondes et vous éclairent
jusqu'à ce que vous rentriez chez vous.
WAECO MagicTouch MT 200
3.05
Auto-relock
Le véhicule se ferme de nouveau si aucune portière n'est
ouverte après l'actionnement de l'émetteur.
Éclairage intérieur
Activation de l'ouverture des portes jusqu'au démarrage
du moteur (max. 30 sec.).
Safety lock
Fermeture pendant le trajet, ouverture automatique après
extinction du contact.
Fonction coming home
Lors de la fermeture du véhicule, les feux de croisement
s'allument et vous éclairent jusqu'à ce que vous rentriez
chez vous.
WAECO MagicTouch MT 400
3.05
Télécommande radio avec jeu de câbles spécifiques au véhicule
Télécommande à utilisation universelle
≥ Ouverture et fermeture du verrouillage centralisé d'origine avec commande
≥ Ouverture et fermeture du verrouillage centralisé d'origine avec commande des
≥ Protection maximale contre la copie grâce à un changement automatique du
≥ Nombreuses fonctions supplémentaires de confort
des clignotants
codage
≥ Émetteur de forme ergonomique (portée de 20 m) fourni à la livraison
≥ Possibilité d'utiliser jusqu'à cinq émetteurs
≥ Vue d'ensemble des jeux de câbles spécifiques au véhicule sur
clignotants
≥ Deux émetteurs de forme ergonomique (portée de 20 m) fournis à la livraison
≥ Possibilité d'utiliser jusqu'à cinq émetteurs
≥ Utilisation universelle, donc pas besoin de jeu de câbles spécifiques au véhicule
N° de produit spécifique au véhicule
CP : A / 99,00 € / D3E 0,00 € / 155,00 CHF
Accessoires :
Émetteur radio pour MT 200 // N° de produit 9101300008
CP : A / 59,00 € / D3E 0,00 € / 85,00 CHF
Accessoires :
Émetteur radio pour MT 400 // N° de produit 9101300009
CP : A / 59,00 € / D3E 0,00 € / 85,00 CHF
CP : A / 139,00 € / D3E 0,00 € / 195,00 CHF
10
WAECO MagicComfort
rt
Confo e
g
de sièmps
par te u
o
chaud
froid
Frais ou agréablement
chaud
S'asseoir enfin sans transpirer : Le revêtement de siège
génère sur la surface du siège et du dossier une douce
circulation d'air, à effet légèrement massant. Deux niveaux
de refroidissement possible.
WAECO MagicComfort MCS 10
3.23
Housse de siège en mélange coton/polyester, respirant
≥ Position assise stable, confortable et sûre
≥ Fixation simple et pratique
≥ Deux niveaux de puissance : refroidissement rapide, rafraîchissement agréable
et permanent
≥ Convient aussi aux véhicules équipés d'airbags latéraux dans les sièges
Siège chaud – bonne humeur !
Des sièges de voiture gelés à l'automne et en hiver
peuvent mettre de mauvaise humeur. Offrez-vous, ainsi qu'à votre passager, la chaleur agréable « venant du
CP : A / 66,00 € / D3E 0,00 € / 90,00 CHF
WAECO MagicComfort MH 40
3.23
Housses de sièges chauffantes à deux niveaux de puissance
≥ Rembourrage intégré pour les lombaires
≥ Fixation simple, de deux manières
≥ Deux niveaux de chauffage : chauffage permanent agréable, chauffage rapide
dessous ». MagicComfort MH40 vous séduit par ses deux
≥ Fiche d'alimentation de bord blocable - contact sûr
niveaux de puissance
N° de produit 9101700023, MH 40S, noir
CP : A / 39,00 € / D3E 0,16 € / 75,00 CHF
MH 40GS
N° de produit 9101700024, MH 40GS, gris/noir
CP : A / 39,00 € / D3E 0,16 € / 75,00 CHF
Assure une bonne assise, réchauffe et protège !
Dispositif de contrôle de température intégré
MH 40S
Confort de siège
11
Chaleur intégrée
MSH 200 : Finition
comme celle de
l'équipement d'origine !
Un siège chaud – seul ou en duo
WAECO MagicComfort MSH 60/601 offre un confort de siège
de première classe et une chaleur agréable en quelques secondes. Tout comme dans un chauffage de siège de série,
✁
les éléments chauffants de l’assise et du dossier sont placés
entre le rembourrage et la housse, mais la forme des sièges
n'est modifiée en rien. Disponible pour un ou deux siège(s).
WAECO MagicComfort MSH 60/601
3.23
Chauffage de siège intégré pour les sièges conducteur et/ou
passager
≥ Kits complets pour un ou deux siège(s)
≥ Deux niveaux de chauffage : chauffage permanent agréable, chauffage rapide
WAECO MagicComfort MSH 200
3.23
≥ Dispositif de contrôle de température intégré
≥ Pour sièges à housse amovible
≥ Nouveau – avec commutateur éclairé
Chauffage de siège en carbone, à monter sur les sièges du
conducteur et du passager
≥ Éléments de chauffage en carbone, découpables sur mesure
MSH 60 (pour deux sièges) // N° de produit 9101700025
CP : A / 129,00 € / D3E 0,00 € / 195,00 CHF
≥ Temps de chauffage extrêmement rapide
MSH 601 (pour un siège) // N° de produit 9101700026
CP : A / 72,00 € / D3E 0,00 € / 105,00 CHF
≥ Quatre dispositifs intégrés de contrôle de la température
EAU :
NOUV ateur
mmut
co
é
éclair
≥ Puissance de chauffage réglable en continu
Nº de produit 9101700020
CP : A / 265,00 € / D3E 0,00 € / 365,00 CHF
Chauffer en un temps record :
chauffage de siège en carbone,
découpable sur mesure
Le chauffage de siège intégré WAECO MagicComfort
MSH 200 se découpe tout simplement sur mesure, avec des
ciseaux ! Les éléments de chauffage de qualité, en carbone,
restent intacts et fonctionnels malgré la découpe. Ils chauffent
extrêmement rapidement, la puissance de chauffage est
réglable en continu.
12
WAECO MagicSpeed
Stressé en route ?
Plus maintenant !
Régulateur de vitesse universel pour
les petits budgets
MS 700
Une conduite à vitesse régulière ménage vos nerfs et vous
fait économiser du carburant. Le MagicSpeed MS 50, à prix
MS 400
avantageux, s'utilise universellement et fonctionne avec un
WAECO MagicSpeed MS 400 / MS 700
3.06
servomoteur à vide. La vitesse de croisière entrée par une
simple pression sur le bouton est maintenue avec précision,
MS 400 – Régulateur de vitesse
pour véhicules avec servomoteur à vide
sans que vous n’ayez à toucher la pédale d’accélérateur.
MS 700 – Régulateur de vitesse
pour véhicules avec servomoteur électrique
WAECO MagicSpeed MS 50
≥ Réglage de la vitesse, consultation, ajustage de précision
(action vers le haut, action vers le bas)
3.06
Régulateur de vitesse standard, application universelle
≥ Réglage automatique sur les paramètres du véhicule
≥ Fonctions : sélectionner une vitesse et revenir à la vitesse programmée
≥ Deux éléments de commande au choix (p. 13, MS-BE3 et MS-BE4)
≥ Ajustage de précision de la vitesse (action vers le haut, action vers le bas)
≥ Élément de commande fonctionnel
N° de produit MS-400 CP : A / 299,00 / D3E 0,00 € / 390,00 CHF
N° de produit MS-700 CP : A / 419,00 / D3E 0,00 € / 565,00 CHF
N° de produit MS-50
MS 400 – Utilisable dans tous les véhicules avec source à dépression
MS 700 – Utilisable dans tous les véhicules sans source à dépression
Fonction mémoire
Régulateur de vitesse universel,
CP : A / 219,00 € / D3E 0,00 € / 295,00 CHF
MS 50
avec servomoteur
Trajets monotones ? Limitations de vitesse ? Avec
MagicSpeed MS 400/MS 700, vous restez détendu.
Pour le MS400, le raccordement au câble d'accélération s'effectue par un servomoteur à vide. Le MS 700
est conçu pour des véhicules sans source à dépression.
Les deux modèles se règlent automatiquement
sur les paramètres de votre véhicule (technologie
d'auto-apprentissage).
Régulateur de vitesse
13
Respecter les limitations de
vitesse sans stress
Accessoires WAECO MagicSpeed
Régulateur de vitesse
3.06
1 Élément de commande à monter sur le tableau de bord
spécifique au véhicule
≥ Montage simple
≥ Interrupteur MARCHE/ARRÊT, ajustage de précision de la vitesse
Le Magic Speed MS 880 convient à pratiquement tous les
véhicules à pédale d'accélération électronique (analogique ou
avec CAN BUS). Pour le montage très simple, le jeu de câbles
adapté, spécifique au véhicule, est nécessaire. Petit plus : la
fonction de limiteur de vitesse qui permet de ne pas dépasser
la limitation de vitesse réglée, même en cas d'accélération
maximale.
WAECO MagicSpeed MS 880
N° de produit MS-BE3
CP : A / 53,00 € / D3E 0,00 € / 70,00 CHF
2 Levier de commande pour le montage sur la colonne de
direction
≥ Qualité de première monte et design séduisant
≥ Touche MARCHE / ARRÊT avec témoin de statut LED, ajustage de
précision
N° de produit MS-BE4
CP : A / 69,50 € / D3E 0,00 € / 95,00 CHF
3.06
Régulateur de vitesse confortable avec fonction de limiteur de
vitesse
≥ Réglage de la vitesse, consultation, ajustage de précision
(action vers le haut, action vers le bas)
≥ Pour les véhicules avec pédale d’accélérateur électronique
≥ Découpe spécifique au véhicule
3 Levier de commande pour le montage sur la colonne de
direction (uniquement pour MS 880)
≥ Commande en croix (appuyer/tirer/en haut/en bas)
≥ Mémoire pour deux vitesses
≥ Avec fonction « Annuler »
CP : A / 79,00 € / D3E 0,00 € / 105,00 CHF
N° de produit 9101400069 CP : A / 449,00 / D3E 0,00 € / 598,00 CHF
Accessoires
Jeu de câbles // N° de produit spécifique au véhicule
CP : A / 77,50 € / D3E 0,00 € / 110,00 CHF
3
Accessoires en option
MagicSpeed CBI 150, Traducteur numérique/analogique //
CP : A / 149,00 € / D3E 0,00 € / 195,00 CHF
Connecteur OBD-II (broche 6 et 14 affectées) //
CP : A / 29,90 € / D3E 0,00 € / 48,00 CHF
Amplificateur de signal // N° de produit MS-SV
CP : A / 46,50 € / D3E 0,00 € / 70,00 CHF
Jeux complets spéciaux pour Fiat Ducato
Ducato 250, année-modèle 2006 à 2011 avec jeu de câbles, élément de
commande, logiciel préprogrammé // N° de produit 9101400065
CP : A / 569,00 € / D3E 0,00 € / 770,00 CHF
Ducato 250 3.0 TDi, année-modèle 06/2011 avec jeu de câbles, élément de
commande, logiciel préprogrammé // N° de produit 9101400066
CP : A / 569,00 € / D3E 0,00 € / 770,00 CHF
2
1
14
WAECO MagicWatch
Aides au stationnement :
trois systèmes possibles
Choisissez le modèle qui correspond à vos attentes et qui protège au mieux
votre véhicule.
La solution complète :
La solution classique pour
l'arrière
mini-détecteurs pour l'arrière et
l'avant
Les
pare-chocs
arrière
et
La solution pour l'avant
Sans fil ou relié par câble
Les points forts pour la seconde monte
systèmes
Notre offre pour tous ceux qui
accueillent les plus petits détecteurs
avant
Pas
MagicWatch pour l'arrière du véhi-
moins
de
cinq
souhaitent sécuriser l'avant de leur
du marché. Le résultat : une sécurité
cule couvrent pratiquement toutes les
véhicule comprend deux systèmes
maximale lors des manœuvres et un
utilisations et exigences. Utilisables
MagicWatch. Le modèle sans fil
résultat de montage exceptionnel !
pour véhicules légers, camionnettes et
WPS 900F
Des tests comparatifs indépendants
petits poids lourds. Des modèles bon
détecteurs de la série 9 et se monte en
montrent que les radars de recul
marché aux modèles haut de gamme.
un clin d'œil. Si l'on préfère une
MagicWatch de la série 9 dépassent
Avec des caractéristiques comme
solution à câblage fixe, il suffit d'opter
largement la puissance de la plupart
la fonction DSM ou la ligne de stop
pour le nouveau MWE 890 – utilisable
des systèmes montés en usine.
variable. Si l'on ne trouve pas son
en solo ou en complément de
Disponible avec câblage classique ou
bonheur ici, c'est qu'il est peut-être
systèmes
en version radio facile à monter.
dans les systèmes complets…
véhicule.
Page 15
Pages 16 – 18
Page 19
utilise
existant
les
à
tous
petits
l'arrière
du
Radars de recul
15
urité
c
é
s
a
L
rière
'ar
pour l ant
et l'av
Système complet classique
Solution complète à commande radio
À l'avant et à l'arrière, quatre détecteurs intégrés montent
Le radar de recul radio WPS 910 est idéal pour les perfection-
la garde : il ne peut vraiment plus rien arriver lors des
nistes pressés : les élégants détecteurs sont les mêmes que
manœuvres ! Le câblage du système éprouvé MagicWatch
sur le MWE 910, mais ils se montent encore plus rapidement.
MWE 910 est fixé. Du point de vue de la puissance, il est
Car grâce à la transmission sans fil du signal entre l'unité de
supérieur à de nombreux systèmes montés en usine tout en
contrôle et l'unité de commande, la laborieuse pose de
présentant la même perfection pour la finition. Sa particulari-
câbles à travers le véhicule est superflue. Il n'est plus néces-
té : la ligne de stop peut être décalée.
saire de percer les cloisons, car les deux unités de commande
WAECO MagicWatch MWE 910
3.07
robustes se montent directement dans les pare-chocs.
Radar de recul pour voiture, 8 détecteurs encastrables (18 mm ø)
≥ Solution complète pour l'arrière et l'avant
≥ Pour les véhicules d'une largeur inférieure à 2,20 m
≥ Parameter Programming System (PPS)
N° de produit MWE-910-8PPS CP : A / 515,00 € / D3E 0,00 € / 695,00 CHF
Résultat de montage identique à ceux des systèmes d'origine
Foret fourni à la livraison
Accessoires
Câble de rallonge (1,5 m) pour les détecteurs //
MagicSpeed CBI 150, traducteur numérique/analogique //
CP : A / 149,00 € / D3E 0,00 € / 195,00 CHF
N° de produit 9101400060 Outil de poinçonnage (18 mm) pour les détecteurs //
Outil de poinçonnage (22 mm) pour les détecteurs, avec support 10° //
Touche MARCHE/ARRÊT pour radar de recul placé à l'avant //
N° de produit MWS-910 CP : A / 42,00 € / D3E 0,00 € / 55,00 CHF
Détecteur WAECO peint, finition parfaite
WAECO MagicWatch WPS 910
3.07
Radar de recul radio pour voiture, 8 détecteurs encastrables
≥ Solution complète radioguidée pour l'arrière et l'avant
≥ Pour les véhicules d'une largeur inférieure à 2,20 m
≥ Possibilité de décaler la ligne de stop
≥ Interface de CAN BUS intégrée pour le signal de vitesse
(connexion analogique également possible)
CP : A / 619,00 € / D3E 0,00 € / 820,00 CHF
Résultat de montage identique à ceux des systèmes d'origine
Capteurs internes et externes réglables séparément
Accessoires
Outil de poinçonnage pour les détecteurs //
16
WAECO MagicWatch
Solutions à prix attractif pour
l'arrière des véhicules légers
Avec ou sans écran LED
EAU
NOUV
Une « protection arrière » fiable pour votre véhicule n'est pas
obligatoirement chère. Deux nouveaux radars de recul
MagicWatch en apportent la preuve. Ils conviennent tous les
deux pour des véhicules d'une largeur allant jusqu'à 2,20 m,
sont équipés de quatre détecteurs et d'un avertisseur sonore.
MWE 820
La MWE 860 dispose d'un avertisseur visuel : l'écart par
rapport à l'obstacle est également affiché sur un écran LED.
3.07
Radar de recul pour arrière de voiture, 4 détecteurs encastrables
3.07
≥ Activation par engagement de la marche arrière
Radar de recul pour arrière de voiture, 4 détecteurs encastrables et
écran LED
≥ Fonction d'avertissement sonore, plage de détection entre 40 et 160 cm
≥ Réglage de la sensibilité des capteurs selon 3 niveaux
≥ Fonction d'avertissement sonore et visuel, plage de détection entre 40 et 160 cm
≥ Possibilité de fonctionnement avec le dispositif d’attelage de la remorque
≥ Réglage de la sensibilité des capteurs selon 3 niveaux
≥ Possibilité de fonctionnement avec le dispositif d’attelage de la remorque
CP : A / 119,00 € / D3E 0,00 € / 155,00 CHF
Modèle d'entrée de gamme
Détecteurs encastrables pour une finition parfaite
CP : A / 189,00 € / D3E 0,00 € / 245,00 CHF
Avec écran LED esthétique
Très petits détecteurs à encastrer et à peindre
EAU
NOUV
MWE 860
www.dometic-waeco.com
Radars de recul
17
N'approchez pas trop
près !
Système pour l'arrière, avec petits capteurs et écran couleur en option
Soyez averti avant que le véhicule ne soit vraiment endom-
tème de radar de recul d'origine. Si l'on souhaite une informa-
magé. Le modèle éprouvé MagicWatch MWE 900 dispose
tion visuelle en plus de l'avertissement sonore, il suffit de
des fins détecteurs intégrés de la série 9 (Ø de 18 mm seule-
commander l'écran couleur numérique disponible en acces-
ment !), auxquels aucun obstacle n'échappe. Peints de la
soire. Il indique la distance par rapport à l'obstacle de manière
couleur du véhicule, ils offrent l'esthétique parfaite d'un sys-
graphique et en chiffres.
3.07
Radar de recul pour arrière de voiture, 4 détecteurs encastrables
≥ Fonction d’avertissement sonore
≥ Plage de détection entre 30 et 180 cm
N° de produit MWE-900-4PPS
CP : A / 215,00 € / D3E 0,00 € / 320,00 CHF
Accessoires :
écran pour l'affichage visuel des distances (12 Volts)
CP : A / 105,00 € / D3E 0,00 € / 145,00 CHF
Outil de poinçonnage (18 mm) pour les détecteurs //
CP : A / 128,00 € / D3E 0,00 € / 165,00 CHF
CP : A / 128,00 € / D3E 0,00 € / 165,00 CHF
L'affichage numérique en couleur affiche
la distance de manière graphique et en
chiffres.
Ligne de stop variable
Les détecteurs des radars de recul se trouvent à l’arrière du véhicule. Or, le
dispositif d’attelage de remorques ou les marchepieds dépassent largement.
› 40 cm
Aucun problème – ces « détails » sont déjà prévus par les radars de recul
MagicWatch MWE 900 et MWE 910 ainsi que WPS 900F et WPS 910. La
› 30 cm
› 50 cm
› 70 cm
ligne de stop de ces systèmes peut être décalée jusqu’à 40 cm vers l'arrière !
20 – 21
18
WAECO MagicWatch
Malgré le stress :
manœuvrez comme
un professionnel
Systèmes arrière pour les poids lourds
jusqu’à 7,5 t
Les radars de recul MW 650 et MWE 650 ont été spécialement conçus pour les véhicules (utilitaires) assez gros. Signes particuliers : grande portée de 250 cm, fonction d'avertissement sonore et visuel, fonction Digital Signal Memory (fonction DSM),
alimentation en tension libre de 10 à 32 Volts, composants protégés contre les éclaboussures, câbles très longs pour les
détecteurs. Sur le modèle MW 650, à montage rapide, les détecteurs se montent sous le pare-chocs arrière. Les détecteurs
intégrés du modèle MWE 650 offrent une finition un peu plus élégante.
WAECO MagicWatch MW 650
3.07
3.07
Radar de recul pour arrière de poids lourds, 4 détecteurs sous
châssis
Radar de recul pour arrière de poids lourds, 4 détecteurs
encastrables
≥ Conçu pour les véhicules assez gros (12 et 24 Volts)
≥ Conçu pour les véhicules assez gros (12 et 24 Volts)
≥ Fonction d’avertissement visuel et sonore
≥ Fonction d’avertissement visuel et sonore
≥ Fonction DSM (Digital Signal Memory)
≥ Fonction DSM (Digital Signal Memory)
N° de produit MW-650-4DSM
CP : A / 298,00 € / D3E 0,00 € / 395,00 CHF
N° de produit MWE-650-4DSM
CP : A / 298,00 € / D3E 0,00 € / 395,00 CHF
Système sous châssis : montage en 2 ou 3 heures !
Temps de montage : env. 3 – 4 heures
La fonction d'avertissement visuel des deux systèmes
Arrière d’un poids lourd équipé de 4 détecteurs
À gauche : affichage digital de la
À droite : LED 4 couleurs avec affichage des
moindre distance, au centimètre près.
distances pour chaque détecteur.
Un coup d’œil suffit pour savoir lequel des quatre
détecteurs se trouve le plus près d’un obstacle.
Idéal pour les petits poids lourds jusqu’à 7,5 t
MWE 650
MW 650
L'affichage est installé de
Quatre détecteurs qui
Quatre détecteurs qui
façon fixe dans la cabine du
s’encastrent facilement dans le s’encastrent facilement sous le
conducteur.
pare-chocs arrière
pare-chocs arrière
La transmission des informations entre la centrale
et l’affichage se fait par le biais d’un câblage fixe
Radars de recul
19
« L'ange gardien » pour
l'avant de la voiture
U
Outil de poinçonnage
EA
NOUV
Système radio pour l'avant
3.07
Radar de recul pour avant de voiture, 4 détecteurs
encastrables
≥ Activation par signal de vitesse, marche arrière ou touche (en option)
≥ Fonction d’avertissement sonore (et visuel en option)
L'unité de contrôle et l'unité de commande communiquent
par radio. Cela permet d'éviter de percer les cloisons. L'outil
de poinçonnage disponible en accessoire garantit un travail
particulièrement propre et grâce à lui, les détecteurs de
seulement
≥ Portée optimisée d'env. 25 à 80 cm
CP : A / 189,00 € / D3E 0,00 € / 280,00 CHF
18
mm
s'intègrent
parfaitement
dans
le
pare-chocs. Le modèle WPS 900F offre une portée optimale
pour un système conçu pour l'avant, soit 25 à 95 cm, ainsi
Avertissement visuel par écran LED
qu'une ligne de stop pouvant se décaler et il se monte en un
Solutions pour l'avant en seconde
monte
temps record.
Vous voulez transformer votre radar de recul installé à
l'arrière en une solution de protection totale ? Alors il
vous faut un système dont la portée est optimisée spécialement pour le fonctionnement à l'avant – comme
le nouveau MWE 890 à câblage fixe. Il ne détecte que
les obstacles qui se trouvent à proximité immédiate de
votre voiture (< 80 cm). Vous entendez et pouvez voir
où se situe le danger et juger de son imminence sur le
bel écran LED (en option).
WAECO MagicWatch WPS 900F
3.07
Radar de recul radio pour avant de voiture, 4 détecteurs encastrables
≥ Activation par le signal de vitesse, par minuterie ou par commutateur
≥ Haut-parleur à affichage LED (fonction d'avertissement sonore et visuel)
≥ Portée optimisée d'env. 25 à 95 cm
≥ Interface de bus CAN intégrée pour le signal de vitesse (connexion analogique
également possible)
CP : A / 389,00 € / D3E 0,00 € / 515,00 CHF
Accessoires :
Outil de poinçonnage (18 mm) pour les détecteurs //
CP : A / 128,00 € / D3E 0,00 € / 165,00 CHF
CP : A / 128,00 € / D3E 0,00 € / 165,00 CHF
L'outil de poinçonnage disponible en option pour
les détecteurs de la série 9 simplifie et accélère le
montage des détecteurs dans le pare-chocs.
Grâce à une technique spéciale, la peinture autour du
trou poinçonné n'est pas endommagée. La peinture
ne se fissure pas, ne s'écaille pas.
Parfait ! Pour que le résultat du montage soit parfait,
les capteurs doivent être peints.
20
Lors des manœuvres,
tout est sous contrôle
Systèmes vidéo de recul
de WAECO
EAU !
NOUVr à écran
eu
Monit
ue
umériq
LCD n
Un système rentable
Systèmes caméra-moniteur pour les voitures, les camionnettes et les
véhicules utilitaires
En marche arrière, les dommages sur la carrosserie sont vite
arrivés. Pots de fleurs, pieux, arbres et clôtures, places de
Support de moniteur
Easylink
stationnement étroites : vous risquez d'endommager votre
véhicule, et cela peut coûter cher.
W
AE
CO
Avec un système vidéo de recul PerfectView de WAECO,
vous vous épargnez bien des ennuis, mais aussi beaucoup
d'argent. Car l'investissement est rentabilisé dès le premier
dommage évité. Sur les pages suivantes, nous vous
montrons nos systèmes les plus usuels pour les voitures et
deux solutions spéciales en plus. Le moniteur LCD 5" de
qualité, à technologie numérique, reste toujours le même, les
WA
ECO
Pour la fixation en toute
sécurité de votre moniteur
PerfectView, compris à la
livraison. Le socle est fixé
dans le cockpit. D'un clic, vous
pouvez enficher le moniteur et
le retirer tout aussi rapidement,
pour le protéger des vols, par
exemple. Idéal également en
cas d'échange du moniteur au
sein d'une flotte de véhicules.
types de caméras varient.
21
Comparatif des systèmes caméra-moniteur
Systèmes vidéo de recul LCD
5"/ 128 mm
5"/ 128 mm
5" / 128 mm
RVS 550
RVS 580
RVS 530
RVS 560
9101900009
9101900020
9101900034
9101900035
A / 499,00 € / 775,00 CHF
A / 729,00 € / 1090,00 CHF
A / 539,00 € / 810,00 CHF
A / 559,00 € / 845,00 CHF
M 5L
M 5L
M 5L
M 5L
12 à 30 Volts DC
12 à 30 Volts DC
12 à 30 Volts DC
12 à 30 Volts DC
10 Watts
10 Watts
10 Watts
10 Watts
235 000 pixels
235 000 pixels
235 000 pixels
235 000 pixels
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
Système
Nº de produit
Prix du système complet
5"/ 128 mm
Moniteur
LCD à technologie numérique
≥ Les images apparaissent
rapidement
≥ Les images restent stables
5"
Tension d’alimentation
Puissance absorbée
Résolution
Rétroéclairage à LED
Standard vidéo
Nombre d’entrées de caméra
Interrupteur crépusculaire jour/
nuit
Pare-soleil
2 avec reconnaissance de signal 2 avec reconnaissance de signal 2 avec reconnaissance de signal 2 avec reconnaissance de signal
automatique piloté par LDR
—
—
—
—
—
—
—
—
activable
activable
activable
activable
Marquage des distances
Fonction miroir
Haut-parleur
Résistance aux vibrations
5g
5g
5g
5g
Plage de température
–20 à +60 °C
–20 à +60 °C
–20 à +60 °C
–20 à +60 °C
Caméra
CAM 50C
CAM 80CM
CAM 30CK
CAM 16BK
Capteur d'image CCD
1/4"
1/3"
1/4"
1/4"
Résolution
270 000 pixels
270 000 pixels
270 000 pixels
270 000 pixels
Angle de visée horizontal /
vertical / diagonal
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
90° / 70° / 120°
102° / 73° / 150°
< 0,5 Lux ou 0 Lux avec LED
< 0,5 Lux
PAL
PAL
PAL
PAL
Sensibilité à la lumière
Standard vidéo
Adaptation électronique
de l’intensité de la lumière
Technologie IR-LED pour vision
nocturne optimale
—
—
Microphone intégré
—
Chauffage
Obturateur
à moteur
—
Résistance aux vibrations
6g
Indice de protection
Fonction miroir
Domaines d’utilisation
6g
—
—
—
8g
6g
IP 69K
IP 68
IP 68
IP 68
activable
activable
activable
activable
–20 à +65 °C
–20 à +65 °C
–20 à +65 °C
–20 à +65 °C
22
WAECO PerfectView RVS
Les
tifs
objec éra
am
de la c nt
voie
tage !
davan
Sécurité des manœuvres
classique
Systèmes complets avec caméra
compacte ou à obturateur
Si vous pouvez installer sans problème une petite
caméra à l'arrière de votre véhicule, ces solutions
complètes, qui ont fait leurs preuves, sont idéales.
Sur le PerfectView RVS 550, une petite caméra
couleur, chauffage intégré, à boîtier extrêmement
bas, accompagne le moniteur LCD 5" confortable. Même moniteur, mais avec une caméra à
WAECO PerfectView
RVS 550
obturateur pour le RVS 580. Le cache motorisé
protège l'objectif de la saleté. Très utile lors des
manœuvres : le large angle de visée de 145°.
Moniteur
WAECO PerfectView
RVS 580
Caméra
Avec cache de
caméra motorisé
(RVS 580)
Caméra
contrôlée
IP 68
WAECO PerfectView RVS 550
3.19
Système avec écran LCD 5" et caméra couleur
3.19
≥ Caméra compacte, chauffage intégré, à montage extrêmement bas
Système vidéo de recul avec moniteur LCD 5" et caméra couleur
à obturateur
≥ LED infrarouge pour meilleure visibilité de nuit
≥ Caméra compacte avec obturateur à moteur
≥ Moniteur LCD amovible avec rétroéclairage LED
≥ LED infrarouge pour meilleure visibilité de nuit
≥ Détection de signal pour deuxième caméra (p. ex. sur la remorque)
CP : A / 499,00 € / 775,00 CHF
Système LCD de qualité à prix avantageux
CP : A / 729,00 € / 1.090,00 CHF
Moniteur avec port USB pour le chargement de lecteurs MP3, etc.
23
Solutions spéciales
pour les camionnettes
3.19
Système vidéo de recul avec moniteur LCD 5" et caméra
dôme couleur
≥ Solution spéciale pour les camionnettes
≥ Caméra dôme compacte dans un bâti à installer sur le toit
CP : A / 539,00 € / 810,00 CHF
3.19
WAECO PerfectView
RVS 530
Système vidéo de recul avec moniteur LCD 5" et caméra
cylindrique couleur
≥ Caméra cylindrique dans la console des feux stop
≥ Solution spéciale à monter sur les feux stop d'origine
des Fiat Ducato X250, Citroën Jumper, Peugeot Boxer
Caméra à angle de vue extra-large de 150°
WAECO PerfectView
RVS 560
CP: A / 559,00 € / 845,00 CHF
Caméra
contrôlée
IP 68
Pas de place à l'arrière ?
Montage sur le toit ou sur les feux stop !
Sur la plupart des camionnettes, la caméra ne peut pas être
PerfectView 560 avec
la console pour feux
stop
montée à l'arrière. Aucun problème : WAECO peut vous
proposer deux alternatives. Pour le système vidéo de recul
PerfectView RVS 530, nous avons intégré une petite
Montage rapide : console
avec caméra intégrée sur
les feux stop d'origine. Une
solution élégante pour la situation de montage difficile
de la Fiat Ducato X250 et des
modèles similaires.
caméra dôme dans un boîtier de montage qui se fixe sur le
toit. Sur le RVS 560, conçu pour la Fiat Ducato X250, la
caméra se trouve dans une console qui se monte sur les feux
stop d'origine.
24
Informations techniques
Glacières WAECO pour voitures
Deux techniques de réfrigération pour
plus de fraîcheur à bord
n
ératio
et
lation
congé
rix et
Petit p nce
le
polyva
Réfrig
La technologie thermoélectrique
Réfrigération à compresseur
Les glacières et BordBars thermoélectriques de WAECO
Même à des températures extérieures extrêmes, les
sont particulièrement légères et simples à transporter. Chan-
glacières à compresseur de WAECO fournissent d'excellents
gement de voiture ou d'environnement ? Aucun problème !
résultats de réfrigération et de congélation. Selon le modèle,
De nombreuses glacières thermoélectriques peuvent être
des puissances de réfrigération jusqu'à –22 °C sont
utilisées pour refroidir, mais aussi pour maintenir au chaud.
possibles. Les glacières sont économiques et silencieuses,
et elles fonctionnent sur tous les réseaux de bord et parfois
même sur le secteur.
≥ Légères et compactes
≥ Refroidissement puissant et intense, indépendant de
la température extérieure
≥ Transport aisé
≥ Puissance de réfrigération : jusqu'à 30 °C en-dessous de
≥ Congélation jusqu’à –22 °C (selon le modèle)
≥ Consommation minimale en énergie
la température ambiante
≥ Mode chauffage (selon le modèle)
≥ Pour 12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC (selon le modèle)
≥ Pour 12 / 24 Volts DC ou 230 Volts AC
≥ Système électronique spécial TC avec démarrage
(en fonction du modèle)
progressif
≥ Inusables et sans entretien
≥ Idéal pour le fonctionnement solaire
≥ Prix attractif
≥ Fiabilité et longévité
Informations techniques
25
La place des glacières
Une fixation sûre dans le véhicule
Les voitures sont différentes, les glacières aussi. Et les besoins de l'utilisateur jouent également un rôle… Nous avons
tenu compte de tout cela lors du développement des solutions de fixation. Choisissez ce qui vous convient le mieux.
Votre revendeur et Dometic WAECO vous conseillent avec
plaisir.
5
1 Calage simple
4
Les petites glacières comme la TF 08 ou la TF 14 se calent entre le siège du
passager avant et la banquette arrière : simplicité, efficacité.
3
2
1
Exemple :
WAECO BordBar TF 08
Page 27
2 Simplicité de rangement dans le coffre
3 Fixation ISOFIX
Même si votre coffre est rempli de bagages, vous pouvez y placer sans moyen
auxiliaire plusieurs glacières sans qu'elles ne glissent ou ne basculent.
De nombreux véhicules sont équipés en usine du système ISOFIX pour l'ancrage de sièges pour enfants sur la banquette arrière. WAECO utilise cette
technique établie et propose la glacière TE 21 ISO pour la fixation ISOFIX.
Exemple :
Exemple :
WAECO TropiCool TC 07
WAECO BordBar TE 21 ISO
Page 27
Page 29
4 Fixation par ceinture de sécurité
5
Fixation entre les sièges
La ceinture se place sous l'articulation du couvercle ou au-dessus de la partie
frontale, sur les sièges avant ou arrière. Pour le siège passager ou le siège arrière.
Si vous disposez à l'arrière d'une rangée de trois sièges, vous pouvez placer la
glacière à la place du siège central grâce à la fixation universelle WAECO. Convient
pour CDF 25, CFX 35 et CFX 40.
Exemple :
Exemple :
WAECO CoolFreeze CDF 11
Page 30
Page 31
26
WAECO BordBar
Jusqu'à 18 – 30 °C en
dessous de la température
ambiante, selon le modèle
Jusqu'à 65 ºC dans la
plage de chauffage
Protection de batterie
activable
12 / 230 Volts
Rapport qualité-prix imbattable !
WAECO
BordBar TB 08
Courses, pique-nique, vacances, plage : le BordBar AS 25
polyvalent de WAECO est toujours là. Le système thermoélectrique puissant coûte peu d'argent et il est prêt à fonctionner sur 12 ou 230 Volts. Sans compter les 20 litres de
volume net, un bâti robuste à revêtement textile, une bandou-
WAECO
BordBar TB 15
lière et diverses pochettes extérieures.
WAECO BordBar AS 25
4.08
BordBar thermoélectrique à commutation automatique DC/AC
WAECO BordBar TB 08
4.08
≥ Capacité de 20 litres, raccordement sur 12/230 Volts
BordBar thermoélectrique à fonction de réfrigération et de
chauffage
≥ Réfrigération jusqu’à 18 °C en-dessous de la température ambiante
≥ Capacité de 8 litres, raccordement sur 12 Volts
≥ Hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres
≥ Pour canettes de 0,33 litres et bouteilles de 0,5 litres
≥ Deux pochettes à fermeture éclair, un compartiment secteur et un compartiment
câble
N° de produit TB-08G-12 CP : A / 99,00 € / D3E 0,30 € / 140,00 CHF
CP : A / 129,00 € / D3E 0,55 € / 155,00 CHF
Mélange séduisant de glacière et de sac isotherme bandes velcro pour une
fixation sûre dans la voiture
WAECO BordBar TB 15
4.08
BordBar thermoélectrique à fonction de réfrigération et de
chauffage
≥ Capacité d'env. 15 litres, raccordement sur 12 Volts
≥ Pour bouteilles de 1,5 et 2 litres
Classe énergétique
N° de produit TB-15G-12 CP : A / 139,00 € / D3E 0,55 € / 180,00 CHF
BordBars pour tous
Aujourd'hui, chacun peut s'offrir ce qui était autrefois réservé aux véhicules de luxe. TB 08 et TB 15 fournissent
au conducteur et aux passagers des snacks et des
boissons fraîches, mais maintiennent également au
WAECO
BordBar AS 25
chaud, si besoin, des hamburgers et des frites. Ils se
fixent à l'aide de la ceinture de sécurité sur le siège
avant droit ou le siège central arrière.
BordBar thermoélectrique
27
On reste ici !
Fixation sûre des BordBars
au
Testé test
crash tre
ISOFIX ou ceinture de sécurité :
o
pour v !
é
sécurit
une bonne fixation pour trois modèles
très appréciés
Votre véhicule est équipé du système ISOFIX ? Alors la
décision est déjà prise : c'est la puissante glacière TE 21 ISO
qui convient le mieux à votre véhicule. Elle refroidit et chauffe,
et est prête à fonctionner sur 12/24/230 Volts. Elle a été
spécialement conçue pour le système ISOFIX. Il suffit de
laisser l'appareil s'enclencher – c'est tout ! La TF 08 refroidit
WAECO BordBar TE 21 ISO
BordBar thermoélectrique pour fixation ISOFIX
≥ Capacité de 20 litres, raccordement sur 12/24 et 230 Volts
jusqu'à 20 °C en-dessous de la température ambiante. La
≥ Dispositif électronique spécial TC
TF 14 atteint jusqu'à 25 °C et la TE 21 même jusqu'à 30 °C
en-dessous de la température ambiante. L'aspect textile et
la bandoulière caractérisent les deux BordBars compacts
12 Volts, qui se fixent à l'aide de la ceinture de sécurité ou
4.08
≥ Utilisable pour réfrigérer ou chauffer
N° de produit TE-21-ISO
CP : A / 359,00 € / D3E 0,55 € / 465,00 CHF
Puissance de réfrigération jusqu’à 30 °C en dessous de la température
ambiante Montage sur le siège arrière avec système ISOFIX
se coincent derrière le siège.
WAECO BordBar TF 08
4.08
BordBar thermoélectrique avec fermeture à lamelles
≥ Hauteur suffisante pour bouteilles de 1 litre
WAECO
BordBar TF 08
WAECO BordBar TF 14
4.08
BordBar thermoélectrique à isolation renforcée
WAECO
BordBar TF 14
N° de produit TF-14AU-12 CP : A / 149,00 € / D3E 0,55 € / 195,00 CHF
28
WAECO CoolFun
12 Volts
Une invitation
au pique-nique
Le plaisir de la réfrigération et
deux couvercles
EAu
nOuV
WAECO CoolFun S 28DC
Décor maritime chic et 25 litres de volume – les courses de
Glacière de pique-nique à utilisation universelle, à prix
avantageux. La spacieuse CD 28 fonctionne en mode
chauffage ou refroidissement, sur 12/230 Volts. Livraison avec un couvercle isolant supplémentaire qui réduit
le poids du transport.
produits frais sont chaque jour un vrai plaisir ! Grâce aux
bandes velcro latérales, la CoolFun S 28 se fixe directement
sur le caddie et se remplit très facilement. Afin que la chaîne
du froid soit préservée, le sac thermoélectrique est raccordé
au réseau 12 V de la voiture et fournit des puissances de
refroidissement allant jusqu'à 15 °C en-dessous de la température ambiante.
WAECO CoolFun S 28DC
4.02
Cabas isotherme pour 12 V DC
≥ Volume utile : environ 25 litres
≥ Extérieur : polyester résistant
≥ Poids : 2,3 kg
≥ Dimensions (l x h x p) : 370 x 230 x 410 mm
CLASSE énERGéTIquE
CP : B / 79,00 € / D3E 0,30 € / 95,00 CHF
Hauteur suffisante pour les grandes bouteilles
Trois petites poches extérieures, bandoulières réglables
WAECO CoolFun CD 28
4.02
Glacière thermoélectrique avec couvercle pour groupe de
froid et couvercle isolant
≥ Réfrigération jusqu’à 20 °C en dessous de la température ambiante
≥ Utilisable pour réfrigérer ou chauffer
CP : B / 105,00 € / D3E 0,55 € / 130,00 CHF
Couvercle du groupe de froid avec compartiment pour câbles intégré
Poignée de transport utilisable comme support du couvercle
ou verrouillage
29
Thermoélectrique pour les
gourmets
WAECO
TropiCool TC 35FL
WAECO TropiCool TC 35FL
4.01
Glacière thermoélectrique avec dispositif électronique spécial TC
≥ Hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres, kit de fixation en accessoire
N° de produit TC-35FL-AC
WAECO
TropiCool TC 21 FL
CP : A / 339,00 € / D3E 1,00 € / 440,00 CHF
ambiante
4.01
≥ Hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres, kit de fixation en accessoire
WAECO
TropiCool TC 14FL
CP : A / 279,00 € / D3E 0,55 € / 365,00 CHF
ambiante
WAECO
TropiCool TC 07
CLASSE
énERGéTIquE
TropiCool TC 14FL
TropiCool TC 21FL
TropiCool TC 35FL
4.01
≥ Espace suffisant pour bouteilles de 2 litres, kit de fixation en accessoire
Glacières haute technologie en
quatre modèles
CP : A / 259,00 € / D3E 0,55 € / 335,00 CHF
ambiante
WAECO TropiCool TC 07
4.01
Glacière thermoélectrique à bandoulière
≥ Capacité de 7 litres, raccordement sur 12 et 230 Volts
≥ Hauteur suffisante pour bouteilles de 0,5 litre
N° de produit TC-07UG-12/230
CP : A / 195,00 € / D3E 0,30 € / 255,00 CHF
ambiante
La polyvalence, la performance et un équipement complet
caractérisent la série WAECO TropiCool. Les glacières (sauf
TC-07) disposent d'un mode économie d’énergie intelligent,
la température est réglable séparément et est affichée par
LED. Les appareils compacts proposent des puissances de
refroidissement allant jusqu'à 30 °C en-dessous de la température ambiante (TC-07 jusqu'à 25 °C) et peuvent également
s'utiliser pour le maintien au chaud. Ils peuvent être utilisés
sur chaque réseau de bord et sur le secteur.
30
WAECO CoolFreeze CDF
de +10 °C à –18 °C
Convient pour un fonctionnement
à l’énergie solaire
12 / 230 Volts
La réfrigération à
compresseur version
« poids plume
»
ultra
act !
comp
Tous les avantages en format de poche
La WAECO CoolFreeze CDF 11 à fonction congélation atteint des dimensions qui ont longtemps
semblé impossibles pour des raisons techniques. Aussi compacte qu'un BordBar thermoélectrique et facilement transportable par bandoulière. Un rangement optimal dans la voiture – fixation avec la ceinture de sécurité, sur le siège passager ou le
siège arrière. Volume de 10,5 litres, réfrigération et congélation jusqu'à –18 °C, quelles que soient les températures ambiantes.
4.10
Glacière portable à compresseur pour réfrigération et congélation
≥ Capacité de 10,5 litres, raccordement sur 12/24 Volts
≥ Plage de température de +10 °C à –18 °C
≥ Convient pour un fonctionnement à l’énergie solaire
≥ Extrêmement compacte
≥ Deux porte-boissons intégrés
≥ Hauteur suffisante pour bouteilles de 1 litre
≥ Fixation sûre dans le véhicule grâce à la ceinture de sécurité
N° de produit 9105100007 CP : B / 399,00 € / D3E 6,00 € / 550,00 CHF
Bandoulière réglable pour un transport pratique Raccordement sur 230 Volts
avec redresseurs à prix attractifs
Deux porte-boissons pratiques,
manipulation facile à une main
Place suffisante pour les provisions
de la journée, compartiment
supplémentaire pour les extras
Ecran avec affichage digital de la
température
Câble de raccordement pour
12 / 24 Volts DC, protecteur de
batterie (désactivable)
31
La solution de
réfrigération pour
tous les recoins
Finesse, légèreté, puissance
Les glacières à compresseur sont lourdes ? Avec
11,5 et 12,5 kg, ces deux modèles entrent plutôt dans la catégorie « poids plume ». Grâce aux
dimensions extérieures optimisées, elles trouvent
encore place dans une voiture pleine – coincées
derrière le siège avant ou fixées dans le coffre par
WAECO
CoolFreeze CDF 18
un kit de fixation (CDF 25).
WAECO
Cool Freeze CDF 25
4.10
4.10
≥ Capacité de 21,5 litres, raccordement sur 12/24 Volts
≥ Boîtier ultra-mince pour un encombrement minimal
≥ Poignée de transport robuste
Couvercle rabattable ou amovible Raccordement sur 230 Volts avec redresseurs à prix attractifs
Panier et couvercle amovibles
Raccordement sur 230 Volts avec redresseurs à prix attractifs
CDF 25
CDF 18
Mécanisme de verrouillage pratique
et sûr
Utilisation de la grille à la verticale : hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres
Verrouillage sûr :
s'ouvre et se ferme d'une main
À gauche : thermostat électronique à
réglage continu ; à droite : protecteur
de batterie à 2 niveaux
32
WAECO CoolFreeze CFX
CoolFreeze CFX –
les glacières à compresseur
les plus puissantes de tous les
temps
EAu
nOuV
Glacières à compresseur haute
technologie pour réfrigération et
congélation
Classe énergétique A++ et températures de congélation
WAECO
CoolFreeze CFX 35
jusqu'à –22°C : du jamais vu dans l'utilisation mobile ! Avec
la série WAECO CoolFreeze CFX, le spécialiste de la réfrigération Dometic WAECO démontre une fois de plus sa capacité
à innover. Grâce à un compresseur haute puissance spécialement développé à cet effet et une isolation particulièrement
forte, la consommation d'énergie a pu être encore réduite de
35 % par rapport aux modèles précédents. L'esthétique de
ces appareils haute technologie surprend par des détails
heavy duty : les coins renforcés, la charnière en acier inoxydable et le revêtement robuste du couvercle leur permettent
de résister aux sollicitations les plus rudes. Les glacières CFX
sont pourtant étonnamment légères et faciles à transporter.
≥ 12/24 Volts DC et 100–240 Volts AC
WAECO
CoolFreeze CFX 40
≥ Extrêmement économiques et silencieuses
CLASSE
énERGéTIquE
≥ Pour les voitures, les vans et le réseau domestique
WAECO CoolFreeze CFX 35
4.30
4.30
≥ Volume utile d'environ 32 litres (dont compartiment fraîcheur de 4,5 litres)
≥ Poids 17,5 kg
≥ Poids 18,5 kg
≥ Consommation de courant : 0,32 Ah/h à une température ambiante de +20 °C
0,60 Ah/h à une température ambiante de +32 °C
et avec une température intérieure de l’appareil de +5°C
CP : D / 699,00 € / D3E 6,00 € / 995,00 CHF
Réfrigération rapide (turbo) intelligente, automatique
et avec une température intérieure de l’appareil de +5°C
CP : D / 749,00 € / D3E 6,00 € / 1.095,00 CHF
Sélection libre de la température de réfrigération
CLASSE
énERGéTIquE
4.30
WAECO
CoolFreeze CFX 65
≥ Poids 20,4 kg
et avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C
CP : D / 819,00 € / D3E 6,00 € / 1.255,00 CHF
Affichage digital de la température, démarrage progressif et réfrigération
turbo
4.30
≥ Poids 22,3 kg
WAECO
CoolFreeze CFX 50
et avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C
CLASSE
énERGéTIquE
CP : D / 919,00 € / D3E 6,00 € / 1.295,00 CHF
Toutes les informations sur les nouvelles
glacières à compresseur CoolFreeze CFX sont sur Internet !
Conseil de pro :
congélation grand format :
CF 80 et C 110 avec 79 et 105 litres de capacité.
Toutes les caractéristiques p. 37
Sur toutes les glacières CFX
Port USB pour le chargement de
petits appareils
Couvercle amovible avec charnières
en inox
Thermostat électronique et affichage
numérique de température
Panier amovible
33
34
Données techniques – Réfrigération mobile
4.08 / WAECO BordBar
Glacières
thermoélectriques
AS 25
TB 08
TB 15
TF 08
TF 14
TE 21 ISO
nº de produit
9105302816
TB-08G-12
TB-15G-12
9105300001
TF-14AU-12
TE-21-ISO
Prix (CP / € / CHF)
A / 129,00 € /
D3E 0,55 € /
155,00 CHF
A / 99,00 € /
D3E 0,30 € /
140,00 CHF
A / 139,00 € /
D3E 0,55 € /
180,00 CHF
A / 115,00 € /
D3E 0,30 € /
150,00 CHF
A / 149,00 € /
D3E 0,55 € /
195,00 CHF
A / 359,00 € /
D3E 0,55 € /
465,00 CHF
Volume utile (l, env.)
24
8
15
8
14
20
Raccordements
12 V DC /
230 V AC
12 V DC
12 V DC
12 V DC
12 V DC
12/24 V DC
Consommation
pour 12 Volts DC (Watts)
pour 24 Volts DC (Watts)
pour 230 Volts AC (Watts)
36
—
40
32
—
—
40
—
—
36
—
—
36
—
—
35
–
—
A++
—
—
—
—
A
Réfrigération en dessous
de la température
ambiante (°C, env.)
jusqu'à 18 °C
jusqu'à 20 °C
jusqu'à 20 °C
jusqu'à 20 °C
jusqu'à 25 °C
jusqu'à 30 °C
—
jusqu'à 65 °C
jusqu'à 65 °C
—
—
jusqu'à 65 °C
PP
ABS
Éléments du cadre
en plastique, revêtement extérieur en
toile nylon Oxford de
haute qualité
Revêtement exté- Boîtier en plastique
rieur en toile nylon moulé injecté
Oxford de haute
qualité, côtés en
toile nylon résistante revêtue de
caoutchouc
Anthracite/gris
Gris clair/
gris foncé
Noir/gris
Gris argent/noir
Gris foncé/
gris clair
4,3
3,2
5,2
3,5
4,6
6,0
Kit universel de fixation
UFK-T
—
—
—
—
—
—
Redresseur EPS-817U
230 V AC > 12 V DC
—
Contrôleur de tension
M-50U-12
—
Chauffage (°C, env.)
Isolation
Entièrement en mousse
polyuréthane
ISOFOAM
Système
thermoélectrique
(système Peltier)
Matériaux
Coloris
Poids (kg, env.)
Conformité
TÜV/GS, certifié E
selon les directives CEM
concernant les véhicules
Accessoires
—
—
—
—
192
EPS-817U A/
40 € / D3E 0,06 /
55,00 CHF
—
390
358
450
279
303
420
462
300
282
442
143
200
420
208
283
250
250
352
319
420
395
336
145
1,5/2L
100
261
1.5 + 2.0 L
297
345
304
245
298
141
204
220
261
1,5+2L
328
420
255
2L
198
150
Données techniques – Réfrigération mobile
4.01 / WAECO TropiCool
35
4.02 / WAECO CoolFun
TC 07
TC 14FL
TC 21FL
TC 35FL
CD 28
S 28DC
TC-07UG-12 / 230
TC-14FL-AC
TC-21FL-AC TC-35FL-AC
9103500706
9105302763
A / 195,00 € /
D3E 0,30 € /
255,00 CHF
A / 259,00 € /
D3E 0,55 € /
335,00 CHF
A / 279,00 € /
D3E 0,55 € /
365,00 CHF
A / 339,00 € /
D3E 1,00 € /
440,00 CHF
B / 105,00 € /
D3E 0,55 € /
130,00 CHF
B / 79,00 € /
D3E 0,30 € /
95,00 CHF
7
14
20
33
25
25
12 V DC / 230 V AC
12 / 24 V DC / 230 V AC
12 / 24 V DC / 230 V AC
12 / 24 V DC / 230 V AC
12 V DC / 230 V AC
12 V DC
36
—
40
46
50
64
46
50
64
46
50
64
47
—
55
35
—
—
—
A++
A++
A++
A++
—
jusqu’à 25 °C
jusqu’à 30 °C
jusqu’à 30 °C
jusqu’à 30 °C
jusqu’à 20 °C
jusqu’à 15 °C
+65 °C
+50 °C à +65 °C
+50 °C à +65 °C
+50 °C à +65 °C
+65 °C
—
Isolation complète légère
Plastique moulé injecté
PP
Plastique : PP
Sac : textile
Gris foncé/gris clair
Bleu /gris
Beige/bleu
2,8
5,0
6,0
10,0
4,7
2,3
—
UFK-T / A / 59,00 € /
75,00 CHF
UFK-T / A / 59,00 € /
75,00 CHF
UFK-T / A / 59,00 € /
75,00 CHF
—
—
—
—
—
—
—
EPS-817U
A / 40 € / D3E 0,06 /
55,00 CHF
450
376
303
390
550
2L
198
250
250
390
350
208
265
352
420
319
260
201
550
303
1,5/2L
208
328
323
1,5/2L
450
198
2L
340
280
520
376
303
520
340
460
1,5/2L
208
460
250
265
1,5/2L
201
250
1,5/2L
260
328
1,5/2L
420
319
208
323
450
280
303
352 350
450
36
Données techniques - Réfrigération mobile
4.10 / WAECO CoolFreeze CDF
Glacières à
compresseur
CDF 11
CDF 18
CDF 25
Nº de produit
9105100007
9105100002
9105100003
Prix (CP / € / CHF)
B / 399,00 € / D3E 6,00 € /
550,00 CHF
B / 499,00 € / D3E 6,00 € /
615,00 CHF
B / 549,00 € / D3E 6,00 € /
695,00 CHF
Volume utile l, env.)
avec compartiment fraîcheur (l)
10,5
—
18
—
21,5
4
Raccordements
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
de +10 °C à –18 °C
de +10 °C à –18 °C
de +10 °C à –18 °C
Puissance absorbée
(Watts, env.)
35
35
35
0,29
0,61
0,38
0,64
0,44
0,67
—
—
—
Matériaux
Bâti : PP
Couvercle : PP
Bâti : PP
Couvercle : PE
Bâti : PP
Couvercle : PE
Coloris
Gris clair/foncé
Gris clair/foncé
Gris clair/foncé
Poids (kg, env.)
10,5
11,5
12,5
Contenu
Panier amovible
—
—
—
Poignées démontables
—
—
—
Redresseur 230 V > 24 V
EPS-100W / A / 63,50 € / D3E 0,06 € /
85,00 CHF
EPS-100W / A / 63,50 € / D3E 0,06 € /
85,00 CHF
EPS-100W / A / 63,50 € / D3E 0,06 € /
85,00 CHF
Redresseur
110 V – 240 V > 24 V
—
—
—
Kit de fixation universel
—
—
UFK-C / B / 55,00 € / 65,00 CHF
Consommation de courant
(Ah/h) à
+20 °C
+32 °C
de température ambiante,
et avec une température
intérieure de l’appareil de +5°C
Isolation
Entièrement en mousse
polyuréthane
Système
Compresseur entièrement
hermétique avec
commande électronique
intégrée
Thermostat électronique
Protecteur de batterie /
coupe-circuit électronique
Protection automatique
Protection contre les
inversions de polarité
Conformité
TÜV/GS, certifiée E
se lon les directives CEM
Accessoires
550
360
210
300
360
210
425
550
182
350
190
425
189
465
182
190
285
350
189
343
300
343
414
465
260
414
123
190
285
260
123
190
Données techniques - Réfrigération mobile
4.30 / WAECO CoolFreeze CFX
4.10 / WAECO CoolFreeze CF
CFX 40
EAu
nOuV
CFX 50
EAu
nOuV
CFX 65
EAu
nOuV
9105304048
9105304049
9105304050
CF-080AC
CF-110AC
D / 749,00 € / D3E 6,00 €
/ 1095,00 CHF
D / 819,00 € / D3E 6,00 €
/ 1255,00 CHF
D / 919,00 € / D3E 6,00 €
/ 1295,00 CHF
B / 1139,00 € / D3E
6,00 € / 1590,00 CHF
B / 1189,00 € / D3E 6,00 €
/ 1750,00 CHF
32
4,5
38
7
46
8,5
60
13
79
7
105
13
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
de +10 °C à –22 °C
de +10 °C à –22 °C
de +10 °C à –22 °C
de +10 °C à –22 °C
de +10 °C à –18 °C
de +10 °C à –18 °C
43
48
52
58
65
65
0,32
0,60
0,36
0,64
0,38
0,68
0,42
0,76
0,65
1,19
0,76
1,35
A++
A++
A++
A++
A+
A+
PP/ABS
PP/ABS
PP/ABS
PP/ABS
Bâti : tôle d’acier époxy,
Dessus/dessous : PP
Couvercle : PE
Gris clair/foncé
Gris clair/foncé
Gris clair/foncé
Gris clair/foncé
Gris clair/foncé
Gris clair/foncé
17,5
18,5
20,4
22,3
31
33
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
UFK-C / B / 55,00 € /
65,00 CHF
UFK-C / B / 55,00 € /
65,00 CHF
—
—
—
—
165 mm
398 mm
630 mm
692 mm
398 mm
630 mm
692 mm
342 mm
455 mm
455 mm
661 mm
725 mm
140
500
238
455
465
138
365
500
400
661 mm
725 mm
400
140
500
238
261 mm
140
500
400
555
500
465
342 mm
138
333 mm
790
455
371 mm
175 mm
333 mm
400
500
500
790
165 mm
471 mm
288 mm
140
790
165 mm
725 mm
661 mm
369 mm
319 mm
461 mm
125 mm
319 mm
411 mm
288 mm
261 mm
661 mm
725 mm
391 mm
461 mm
561 mm
171 mm
455 mm
461 mm
455 mm
151 mm
151 mm
365
630 mm
692 mm
398 mm
342 mm
561 mm
630 mm
692 mm
342 mm
333 mm
171 mm
333 mm
371 mm
175 mm
471 mm
288 mm
500
790
165 mm
369 mm
319 mm
391 mm
461 mm
125 mm
319 mm
411 mm
CF 110
D / 699,00 € / D3E 6,00 €
/ 995,00 CHF
151 mm
398 mm
CF 80
9105304047
151 mm
288 mm
EAu
nOuV
555
CFX 35
37
38
Le plein d'énergie dans votre
véhicule
Des accessoires électroniques
proposés par le spécialiste
Une
tation
alimen
!
nergie
é
n
e
te
parfai
ir
à part
–€
de 59,
Gestion intelligente de
l'énergie
De l'onduleur sinusoïdal à l'entretien
des batteries
Démarrer au quart de tour et profiter en route des agré-ments habituels : ce n'est possible que si l'on a toujours
assez d'énergie disponible. Les accessoires électroniques
de WAECO s'occupent de cela pour vous. Des produits
p. ex. onduleur
PerfectPower PP 152
P. 41
éprouvés garantissent que la batterie du véhicule restera
longtemps en forme et que vous pourrez faire fonctionner en
route tous les appareils souhaités.
Notre vaste gamme est basée sur des décennies
p. ex. stabilisateur de batterie
d'expérience dans le secteur automobile. De nombreux
PerfectCharge DC 08
détails vous le prouveront.
P. 45
WAECO PocketPower LC
39
Il les recharge tous !
Chargeur universel pour ordinateurs
portables et plus
Lorsque la batterie de l'ordinateur portable se décharge
en déplacement, le chargement par la batterie de bord
est une alternative très pratique. On peut confier au
WAECO PocketPower LC des ordinateurs portables
de toutes les marques usuelles mais aussi, en même
temps (!), d'autres appareils mobiles comme des téléphones
portables, des smartphones, des lecteurs DVD, GPS, etc. Le
chargeur
reconnaît
universel
compact
automatiquement
l'appareil raccordé et ajuste
WAECO PocketPower LC
Chargeur universel pour ordinateurs portables et autres terminaux
mobiles
≥ Convient à plus de 400 modèles différents d'ordinateurs
(13 adaptateurs fournis)
la tension de charge en consé-
≥ Port USB et câble micro USB pour le chargement simultané de téléphones
quence.
≥ Détection et adaptation automatique de la tension
portables
≥ Plage de tension d'entrée 12 – 24 Volts
Fiche d'alimentation de
bord blocable
CP : A / 89,00 € / D3E 0,04 € / 120,00 CHF
Affichage des données par écran LED Suspension brevetée par crochet pour
fixation dans le véhicule
Utilisation universelle
Recharge simultanée d'ordinateurs portables et d'autres terminaux mobiles.
100 % compatible avec les lecteurs de DVD, téléphones portables, GPS,
PSP, MP3
3.29
40
WAECO PocketPower
Des onduleurs mobiles au
format de poche
Onde sinusoïdale
modifiée
Pour les ordinateurs portables et
autres petits appareils
Pour usage professionnel ou privé : plus personne ne se
déplace sans ordinateur portable. Celui-ci peut
certes fonctionner sur la batterie, mais malheureusement, l'autonomie est limitée. Et
Avec
les batteries d'autres petits appareils mo-
prise
biles – rasoir électrique, caméra, etc. –
euro
sont toujours à plat quand on souhaite les
utiliser. L'onduleur intelligent PocketPower SI 102 de WAECO
intervient bien avant. Il utilise l'énergie de la batterie 12 Volts
du véhicule pour recharger les appareils mobiles, tout en
veillant à ce que la batterie soit toujours prête à l'emploi.
Cet onduleur mobile fournit une tension à onde sinusoïdale
modifiée de 230 Volts, suffisante pour un grand nombre
d’applications.
WAECO PocketPower SI102
3.29
Mini onduleur 100 Watts pour applications mobiles
≥ Pour le fonctionnement d’ordinateurs portables et autres appareils à faible
consommation d’énergie
≥ Coupure en cas de surtension et de sous-tension
≥ Protection contre la surcharge et les courts-circuits
≥ Avec port USB pour le chargement
100 Watts, 12 Volts // N° de produit 2222600001
CP : A / 59,00 € / D3E 0,04 € / 85,00 CHF
Avec fixation de montage et prise euro
Témoin lumineux de fonctionnement LED
Onde sinusoïdale modifiée
La tension produit une courbe en forme « d’escalier » simulant une onde
sinusoïdale. Résultat, une tension et une fréquence de sortie stables
Onde sinusoïdale parfaite
La tension est contrôlée par un microprocesseur. Résultat, une courbe
sinusoïdale parfaite, comme celle issue des prises domestiques
41
WAECO PerfectPower
230 Volts pour de nombreux
appareils courants
les
Modè
de
2000
150 –
Watts
Onduleurs à onde sinusoïdale modifiée
Les onduleurs à prix attractifs de la série PerfectPower de
WAECO fournissent une tension de sortie à onde sinusoïdale
modifiée suffisante pour tous les appareils avec une plage de
tension d’entrée étendue (perceuse, sèche-cheveux, aspiraPP 402
teur). Priorité de commutation sur secteur et raccordement
pour télécommande sur les deux onduleurs ultra puissants
PP 602
(1000/2000 Watts).
PP 152
Les onduleurs PerfectPower de WAECO
transforment la tension de batterie 12 Volts en une tension
alternative à onde sinusoïdale modifiée de 230 Volts.
WAECO PerfectPower PP 152
3.18
≥ Puissance permanente 150 Watts, puissance de crête 350 Watts
≥ Prise allume-cigare, pieds de montage réglables séparément
N° de produit PP152
PP 2002
CP : A / 69,00 € / D3E 0,06 € / 95,00 CHF
3.18
CP : A / 79,00 € / D3E 0,06 € / 105,00 CHF
3.18
≥ Pieds de montage réglables séparément
CP : A / 109,00 € / D3E 0,16 € / 155,00 CHF
3.18
commutateur externe
≥ Pieds de montage réglables séparément
≥ Priorité de commutation sur secteur, raccordement pour télécommande et
PP 1002
CP : A / 399,00 € / 585,00 CHF
3.18
≥ Priorité de commutation sur secteur, raccordement pour télécommande et
commutateur externe
CP : A / 639,00 € / 895,00 CHF
42
WAECO SinePower
Léger, compact, puissance de
crête élevée
Onde sinusoïdale
pure
Les onduleurs SinePower de WAECO transforment la tension
de batterie 12 Volts en tension alternative sinusoïdale 230
Volts
WAECO SinePower MSI 212/MSI 412
MSI 1812
3.30
≥ Puissance permanente 150/350 Watts, puissance de crête 300/700 Watts
≥ Port USB, forme ultra plate
MSI 1312
≥ Idéal pour les utilisations dans le cockpit de la voiture ou de la camionnette
MSI 212 // N° de produit 9102600124
CP : A / 99,00 € / D3E 0,16 € / 130,00 CHF
MSI 412 // N° de produit 9102600126
CP : A / 129,00 € / D3E 0,16 € / 175,00 CHF
WAECO SinePower MSI 912/MSI 1312
3.30
≥ Puissance permanente à 25 °C : 900 / 1300 Watts
MSI 212/MSI 412
≥ Puissance de crête 1900/2900 Watts
≥ Idéal pour le fonctionnement mobile d’outils comme
perceuses ou meuleuses, etc.
≥ Possibilité d'installation sans problèmes dans le coffre ou l'espace de
chargement
Les nouveaux onduleurs WAECO à
MSI 912, 12 V // N° de produit 9102600111
CP : A / 499,00 € / 670,00 CHF
MSI 1312, 12 V // N° de produit 9102600113
CP : A / 699,00 € / 950,00 CHF
WAECO SinePower MSI 1812/MSI 1812T
3.30
≥ Puissance permanente à 25 °C : 1800 / 1800 Watts
≥ Puissance de crête 3900/3900 Watts
≥ MSI 1812 T avec priorité de commutation sur secteur intégrée
≥ Idéal pour le fonctionnement simultané de plusieurs appareils comme
p. ex. les outils électriques
≥ Possibilité d'installation dans le coffre ou l'espace de chargement
MSI 1812, 12 V // N° de produit 9102600115
CP : A / 799,00 € / 1.065,00 CHF
MSI 1812T, 12 V // N° de produit 9102600117
onde sinusoïdale parfaite
Du courant comme celui du secteur : les onduleurs
sinusoïdaux SinePower de WAECO garantissent ainsi le
fonctionnement mobile et sans problèmes de tous les appareils de 230 Volts, même les plus sensibles (p. ex. ordinateur,
cafetière à dosettes, brosse à dents électrique, etc.).
Cette génération d'appareils légers et faciles à monter
se caractérise par des puissances de crête élevées – afin de
fournir sans effort les courants de démarrage élevés des
appareils raccordés.
CP : A / 899,00 € / 1.190,00 CHF
43
WAECO PerfectCharge
léger,
,
t
i
t
e
P
monté !
ment e
d
i
p
ra
Une technique de chargement de
première classe : les nouveaux
MCA 1235
chargeurs IU0U de WAECO
Adaptés pour tous les types de batteries, caractéristique de
charge à 6 niveaux : les nouveaux chargeurs automatiques
MCA 1225
PerfectCharge de WAECO effectuent un chargement particulièrement rapide et en douceur. Avec leur poids étonnamment
faible et une forme très compacte, les appareils se montent
sans problème, même dans des espaces réduits.
WAECO PerfectCharge MCA 1215
3.16
≥ Courant de charge 15 A, sorties de chargement 1 + 1
≥ Poids : 1,6 kg
≥ Mode nuit pour un chargement silencieux sans ventilateur
12 Volts // N° de produit 9102500027
MCA 1215
CP : A / 199,00 € / 260,00 CHF
3.16
≥ Poids : 1,7 kg
≥ Poids : 1,9 kg
Deux interfaces bus de série
CP : A / 279,00 € / 365,00 CHF
Commutateurs DIP
3.16
CP : A / 339,00 € / 440,00 CHF
Interface numérique
44
DEFA SmartCharge
Chargeur de batterie
intelligent
Commande simple – utilisation universelle
DEFA SmartCharge rend le chargement des batteries plus
donne une impression d'ordre grâce au dispositif de range-
simple et sûr que jamais. Ce chargeur reconnaît lui-même
ment des câbles. Comme il convient pour toutes les batteries
à quel type de batterie il est raccordé. Il adapte en consé-
usuelles au plomb d'une capacité allant jusqu'à 120 Ah, ses
quence la procédure de chargement selon le niveau de char-
possibilités d'utilisation sont tout simplement illimitées. Voi-
gement, la taille de la batterie et la température ambiante.
ture, camping-car, moto, scooter – il « regonfle » même la
Le chargeur maniable est particulièrement esthétique et
batterie de la tondeuse à gazon.
Affichage d'erreurs
au !
Nouve
ment
Seule
99,– €
Affichage de l'état de charge
Batteries au gel/humides
Commutateur marche / arrêt
Gestion intégrée des câbles
Gestion intégrée des câbles
DEFA SmartCharge
3.45
Chargeur de batterie à utilisation universelle
≥ Pour batteries au plomb (au gel, à électrolyte liquide, humides) de 4 à 120 Ah
≥ Adaptation automatique de la caractéristique de charge au type de la batterie
≥ Affichage de l'état pour la procédure de charge
≥ Utilisation à un bouton
Plus amples informations sur
l'appareil et tous les accessoires
sur www.dometic-waeco.fr
CP : B / 99,00 € / D3E 0,06 € / 130,00 CHF
Fonction de bloc d'alimentation (pour le changement de la batterie du
véhicule) Affichage de l'état de charge et divers câbles de chargement en
accessoires
WAECO PerfectCharge
45
Recharger pendant le trajet
nt
rgeme
Recha
s
let de
comp
t
endan
p
s
e
i
r
batte
et
le traj
WAECO PerfectCharge
DC 08 / DC 20 / DC 40
DC 40
Chargeurs et stabilisateurs de batterie IU avec tensions
d’entrée et de sortie séparées de manière galvanique
Rechargement complet pendant le trajet
Compensation des chutes et pics de tension
Idéal pour la stabilisation de la tension sur les appareils sensibles
Fonctionnement en parallèle de plusieurs convertisseurs possible
WAECO PerfectCharge DC 08
DC 20
3.16
≥ Tension d’entrée nominale 12 Volts DC
≥ Plage de tension d’entrée 8 à 16 Volts DC
≥ Intensité de sortie 8 A
≥ Tension de sortie réglée électroniquement de 14,2 Volts DC ±0,1 Volt
N° de produit DC1212-08
CP : A / 129,00 € / 170,00 CHF
3.16
CP : A / 215,00 € / 280,00 CHF
3.16
Chargeurs et stabilisateurs de
batterie IU : pour recharger à fond les
DC 08
CP : A / 319,00 € / 415,00 CHF
batteries auxiliaires
Souvent l’alternateur ne suffit pas à charger complètement la
batterie auxiliaire lors des déplacements. Cela n'est plus
qu'un mauvais souvenir avec un chargeur et stabilisateur de
batterie PerfectCharge de WAECO. Intégré dans le câblage, il
augmente la tension de charge à 14,2 Volts et garantit ainsi
un chargement optimal pendant le trajet. De plus, il sert de
stabilisateur de tension pour les appareils 12 Volts sensibles
(p. ex. systèmes de navigation, moniteurs LCD), qui nécessitent une tension constante en permanence.
46
WAECO PerfectBattery
Remise en forme pour les
batteries : chargement,
entraînement, entretien
Avec
brides
tion
de fixa
Chargeurs et conditionneurs de
batterie
Un chargeur super compact, à caractéristique de charge
IU0U, préparé pour l'installation fixe. Le PerfectBattery BC 400
de WAECO est idéal pour charger complètement les petites
batteries de démarrage et batteries auxiliaires (jusqu'à 50 Ah).
Il convient également à la recharge rapide des batteries de
capacité plus élevée.
WAECO PerfectBattery BC 400
3.28
Chargeur et conditionneur pour les batteries 12 Volts
≥ Caractéristique de charge IU0U
≥ Pour des capacités de batterie allant jusqu’à 50 Ah et plus
≥ 3 câbles de raccordement différents
≥ 4 brides de fixation pour l'installation fixe
N° de produit MBCC-400
CP : A / 59,00 € / D3E 0,04 € / 85,00 CHF
Appareil compact pour une installation fixe
Entretien et maintenance des batteries
47
Conditionneur et rénovateur de batteries
Le Perfect Battery BC 100 de WAECO entretient les batteries
WAECO PerfectBattery BR 12 évite le sulfatage qui provoque
au plomb de 12 Volts, en simulant les déplacements avec
le vieillissement et la « mort » prématurés des batteries. Grâce
beaucoup de précautions. Ainsi, même de longues périodes
à un entraînement régulier, il prolonge grandement leur longé-
d’immobilisation ne peuvent engendrer de baisse de perfor-
vité et réussit même à réactiver des batteries apparemment
mance. Le conditionneur de batteries est utilisable également
défectueuses.
comme chargeur et comme bloc d’alimentation de secours.
WAECO PerfectBattery BC 100
3.28
WAECO PerfectBattery BR 12
3.28
Conditionneur de batteries pour batteries 12 Volts au plomb
Trois fonctions dans un appareil : maintenir en forme, charger,
remplacer
Rénovateur de batteries 12 Volts au plomb
Prolonge la durée de vie des batteries au gel, à électrolyte liquide
et humide
≥ Mise en condition de batteries d’une puissance de 10 à 150 Ah
≥ À raccorder simplement aux pôles + et – de la batterie
≥ Chargement de batteries d’une puissance de 10 à 30 Ah
≥ Nette augmentation de la longévité de la batterie grâce à la réduction du sulfatage
≥ Egalement utilisable en tant que bloc d'alimentation de secours
≥ Réactivation de batteries apparemment défectueuses
N° de produit MBCC-100
CP : A / 49,00 € / D3E 0,04 € / 65,00 CHF
Idéal pour le maintien de la puissance en cas d’immobilisation prolongée
N° de produit MBR-100-12
CP : A / 50,00 € / D3E 0,01 € / 70,00 CHF
Convient pour des batteries jusqu’à 300 Ah
48
Données techniques – Systèmes électroniques mobiles
3.16 // WAECO PerfectCharge
Chargeurs de batterie
MCA 1215
3.16 // Chargeurs et stabilisateurs de batterie
WAECO PerfectCharge
MCA 1225
EAU
EAU
NOUV
Nº de produit
9102500027
MCA 1235
DC 20
DC 40
DC1212-08
DC1212-20
DC1212-40
EAU
NOUV
9102500028
DC 08
NOUV
9102500029
Prix CP : A (€ // CHF)
199,00 € // 260,00 CHF 279,00 € // 365,00 CHF 339,00 € // 440,00 CHF
129,00 € // 170,00 CHF 215,00 € // 280,00 CHF 319,00 € // 415,00 CHF
Courant de charge (A)
15
25
35
8
20
40
Sorties de chargement
1+1
2+1
2+1
–
–
–
Capacité recommandée pour la
batterie
40 – 170 (Ah)
75 – 300 (Ah)
100 – 400 (Ah)
–
–
–
92 %
92 %
87 %
87 %
87 %
12 V DC (8–16 V)
12 V DC (8–16 V)
12 V DC (8–16 V)
Rendement jusqu'à
92 %
Mode nuit
par télécommande ou bouton sur l'appareil
Tension d’entrée
90 V – 260 V
90 V – 260 V
90 V – 260 V
Tension de sortie
–
–
–
Types de batteries
Batteries au plomb (au gel, à électrolyte liquide, humides)
14,2 V DC ±0,1 V
14,2 V DC ±0,1 V
14,2 V DC ±0,1 V
–
–
–
Fréquence
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
–
–
–
Température de fonctionnement
de -20 °C à +50 °C
de -20 °C à +50 °C
de -20 °C à +50 °C
–
–
–
Dimensions (l x h x p, mm)
179 x 63 x 238
179 x 63 x 238
179 x 63 x 274
115 x 70 x 100
115 x 70 x 160
115 x 70 x 270
1,2
2,1
Poids (kg)
1,6
1,7
1,9
0,75
Conformité
–
–
–
Certifiée e selon les directives CEM concernant les véhicules
9102500036 //
9102500036 //
9102500036 //
CP : A / 12 € / 15 CHF
CP : A / 12 € / 15 CHF
CP : A / 12 € / 15 CHF
9102500037 //
9102500037 //
9102500037 //
CP : A / 55 € / 70 CHF
CP : A / 55 € / 70 CHF
CP : A / 55 € / 70 CHF
Accessoires
Capteur de température MCA-TS1
Télécommande MCA-RC1
–
–
–
–
–
–
3.30 // WAECO SinePower
MSI 212
MSI 412
EAU
MSI 912
EAU
NOUV
MSI 1312
EAU
NOUV
MSI 1812
EAU
NOUV
MSI 1812T
EAU
NOUV
EAU
NOUV
NOUV
Nº de produit
9102600124
9102600126
9102600111
9102600113
9102600115
Prix CP : A (€ // CHF)
99,00 // 130,00
129,00 // 175,00
499,00 // 670,00
699,00 // 950,00
799,00 // 1.065,00
899,00 // 1.190,00
Tension d’entrée
12 V DC (11 – 15 V)
12 V DC (11 – 15 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
Tension de sortie/forme
onde sinusoïdale pure
230 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
Tension de sortie USB
5 V DC, 2 A
5 V DC, 2 A
–
–
–
–
Fréquence de sortie
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Consommation de courant à vide
0,6 A
0,8 A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
Puissance permanente
à 25 °C
à 40 °C
150 W
350 W
900 W
800 W
1300 W
1200 W
1800 W
1600 W
1800 W
1600 W
Puissance de crête (3 s)
300 W
1900 W
2900 W
3900 W
3900 W
Priorité de commutation sur secteur intégrée
–
–
–
–
Température de fonctionnement
De –20 °C à +40 °C
De –20 °C à +40 °C
De –20 °C à +40 °C
De –20 °C à +40 °C
De –20 °C à +40 °C
De –20 °C à +40 °C
Rendement jusqu'à
90 %
90 %
92 %
92 %
92 %
92 %
Dimensions (l x h x p, mm)
124 x 49 x 199
124 x 49 x 199
197,5 x 94,3 x 291
197,5 x 94,3 x 324,6
197,5 x 94,3 x 376
197,5 x 94,3 x 406
Poids (kg env.)
0,82
0,82
3
4
5
6,5
Conformité
Certifiée e selon les directives CEM
–
–
700 W
9102600117
Accessoires
Télécommande confort (MCR-7)
–
–
CP : A / 129 € / 185 CHF
CP : A / 129 € / 185 CHF
CP : A / 129 € / 185 CHF
CP : A / 129 € / 185 CHF
Télécommande standard (MCR-9)
–
–
CP : A / 64 € / 95 CHF
CP : A / 64 € / 95 CHF
CP : A / 64 € / 95 CHF
CP : A / 64 € / 95 CHF
Dim. de la priorité de commutation (VS-230)
–
–
CP : A / 105 € / 135 CHF
CP : A / 105 € / 135 CHF
–
–
Données techniques – Systèmes électroniques mobiles
49
3.18 // WAECO PerfectPower
Onduleurs
PP 152
PP 402
PP 602
PP 1002
PP 2002
Nº de produit
PP152
Prix
CP : A / 69,00 € / D3E 0,06 €
/ 95,00 CHF
PP402
PP602
PP1002
PP2002
CP : A / 79,00 € / D3E 0,06 € /
105,00 CHF
CP : A / 109,00 € / D3E 0,16 € /
155,00 CHF
CP : A / 399,00 € / 585,00 CHF
CP : A / 639,00 € / 895,00 CHF
Tension d’entrée
12 V DC (11 – 15 V)
Tension de sortie/Forme
230 Volts AC/onde sinusoïdale modifiée
Fréquence de sortie
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Consommation de courant à vide
0,25 A
0,25 A
0,25 A
< 0,8 A
< 1,5 A
Puissance permanente
150 W
350 W
550 W
1000 W
2000 W
Puissance de crête
350 W
700 W
1100 W
2000 W
4000 W
Refroidissement
Ventilateur
Ventilateur
Ventilateur
Ventilateur
Ventilateur
Rendement
Jusqu’à 90 %
Jusqu’à 90 %
Jusqu’à 90 %
Jusqu’à 85%
Jusqu’à 85%
Dimensions de la priorité de commutation
–
–
–
Dimensions (l x h x p)
129 x 71 x 177 mm
129 x 71 x 192 mm
129 x 71 x 237 mm
176 x 95 x 338 mm
176 x 95 x 443 mm
Poids (kg env.)
0,84
0,99
1,4
3,5
5
Conformité
Certifiée e selon les directives CEM
Certifiée e selon les directives CEM concernant
les véhicules
Indice de protection
Equivalent à IP 21
Equivalent à IP 21
12 V DC (11 – 15 V)
230 Volts AC/onde sinusoïdale modifiée
Accessoires
Câble de raccordement DC
–
–
–
9102700005 // CP : A //
61 € // 75 CHF
9102700006 // CP : A //
73 € // 90 CHF
Télécommande standard
–
–
–
MCR-9 // CP : A //
64 € // 95 CHF
MCR-9 // CP : A //
64 € // 95 CHF
3.29 // WAECO
PocketPower
3.29 // WAECO
PocketPower
SI 102
PocketPower LC
2222600001
9102500022
CP : A / 59,00 € / D3E 0,04 € /
85,00 CHF
CP : A / 89,00 € / D3E 0,04 € /
120,00 CHF
12 V DC (11–15 V)
12 V – 24 V DC, 10 A max
230 V AC / onde
sinusoïdale modifiée
12 V / 15 V / 16 V / 18 V
(18,5 V) / 19 V (19,5 V) /
20 V / 24 V DC /
90 W max / 5 V / 2 A
5 V / 0,5 A
–
50 Hz
–
< 0,4 A
–
100 W
90 W
200 W
–
–
–
3.28 // WAECO Perfect Battery
Chargeurs et conditionneurs de batterie
BC 400
BC 100
BR 12
Nº de produit
MBCC-400
MBCC-100
MBR-100-12
Prix
CP : A / 59,00 € / D3E 0,04 € /
85,00 CHF
CP : A / 49,00 € / D3E 0,04 € /
65,00 CHF
CP : A / 50,00 € / D3E 0,01 € /
70,00 CHF
Tension d’entrée
230 V AC (180 – 253 V)
230 V AC (180 – 253 V)
12 V DC
Fréquence d'entrée
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
–
Tension de mise en
marche
–
–
> 12,6 V ± 0,2 V
Courant de veille
–
–
< 0,2 mA
Branchements de batterie
1
1
1
Tension de fin de charge
14,4 V DC
13,8 V DC
–
Tension de maintien de
charge
13,7 V DC
13,0 V DC
–
Contrôle du chargement
Par LED
Par 3 LED
–
Capacité de la batterie
maximale
100 Ah
–
–
Courant de charge maximal
2 A/4 A commutable
1.0 A
–
Caractéristique de charge
–
–
–
Température de
fonctionnement
de –20 °C à +50 °C
de –20 °C à +50 °C
–
75 x 549 x 140 mm
70 x 100 x 60 mm
100 x 67 x 25 mm
0,45
0,12
–
–
90 %
–
67 x 43 x 125
124,8 x 50 x 31,5
Dimensions (l x h x p)
282 g
255 g
Poids (kg env.)
0,5
Caractéristiques
Protection contre les courts-circuits et les
surcharges
–
–
Certifiée e selon
les directives / CEM
concernant les
véhicules
–
–
–
–
–
–
Conformité
–
50
WAECO PerfectCoffee / PerfectKitchen
Pourquoi conduire
sans plaisir ?
Mettez-vous à l'aise dans votre
voiture !
Café, thé et propreté
Appareils ménagers pour l'utilisation mobile
Laissez les autres s'agiter et donnez la priorité à votre bien-être ! En faisant souvent des pauses, en s'octroyant quelques
minutes de repos et en buvant suffisamment, on arrive finalement, malgré tout, plus vite à destination.
Les cafetières mobiles et la bouilloire de WAECO vous servent à bord le « remontant » de votre
choix. Et comme on ne peut bien se détendre que dans un véhicule propre, nous vous recommandons l'aspirateur compact sur batterie pour un nettoyage rapide.
AU
E
NOUV
WAECO PerfectCoffee Pad 01
Cuisine mobile
51
On a toujours besoin de
d’une boisson chaude !
Du café au bouillon – vite fait
Il suffit d'insérer une dosette souple de café et elle s'occupe
du reste : PerfectCoffee PAD 01, cafetière à dosette de grande
qualité pour 230 Volts, avec onduleur adapté fourni à la
livraison. Quant à la machine à 1 tasse MC 01, elle fournit du
café traditionnel. La bouilloire s'occupe du thé ou des soupes
MCK 750
instantanées.
MC 01
EAU
NOUV
WAECO PerfectCoffee MC 01
3.13
Cafetière 1 tasse, 12 ou 24 Volts
≥ Préparation du café en 5 minutes
≥ Kit de fixation pour le montage horizontal
≥ Pour la voiture, le poids lourd, le camping-car ou le bateau
≥ Conçu spécialement pour les utilisations mobiles
12 Volts // N° de produit MC-01-12, 24 Volts // N° de produit MC-01-24
CP : A / 18,50 € / D3E 0,06 € / 25,00 CHF
WAECO PerfectCoffee PAD 01
3.13
WAECO PerfectKitchen MCK750
3.13
Cafetière à dosettes, 1 tasse, 12/230 Volts
Bouilloires 12 ou 24 Volts
≥ Réalisé par WMF et Dometic WAECO
≥ Capacité de 750 ml
≥ Préparation du café en 3 minutes
≥ Arrêt automatique et protection contre le fonctionnement à sec
≥ 2 tasses, kit de fixation et onduleur fourni à la livraison
≥ Technique à relais robuste
≥ Prêt à fonctionner dans le véhicule ou à domicile
≥ Montage mural ou vertical
12/230 Volts // N° de produit 9103500364
12 Volts // N° de produit MCK-750-12/N, 24 Volts // N° de produit MCK-750-24/N
CP : B / 219,00 € / D3E 0,30 € / 270,00 CHF
Première cafetière à dosettes pour l'utilisation mobile
CP : A / 46,00 € / D3E 0,06 € / 60,00 CHF
Appareil esthétique, à grande sécurité de fonctionnement
52
Cuisine mobile
WAECO PerfectCoffee / PerfectKitchen
Quand on a très envie d'un
café
La super plate pour 8 tasses
Avec une profondeur d'à peine 10 cm, l'élégante PerfectCoffee de WAECO trouve facilement sa place dans le
véhicule – montée sur un plan de travail ou au mur. En quelques
minutes seulement, elle prépare jusqu'à 8 tasses de café
et s'éteint ensuite automatiquement. Dans la jolie verseuse
isotherme, le café reste longtemps chaud et plein d'arôme.
n
Desig
peu
brant
encom
≥
3.13
Cafetière 5 tasses, 12 ou 24 Volts
≥ Réservoir d’eau transparent avec graduation pour les tasses
≥ Verseuse en verre à sécurité de transport intégrée
≥ Plaque chauffante avec thermostat
12 Volts // N° de produit MC-05-12/N, 24 Volts // N° de produit MC-05-24/N
CP : A / 49,00 € / D3E 0,16 € / 75,00 CHF
Appareil compact ayant fait ses preuves pour toutes les utilisations
mobiles
Modèle compact et bon marché
3.13
Cafetière de luxe 8 tasses, 12 ou 24 Volts
≥ Design élégant et peu encombrant
pour 5 tasses
Elle appartient depuis une éternité à notre gamme et a
≥ Extinction automatique lorsque l’eau est passée
de nombreux fans. La PerfectCoffee MC 05 de WAECO,
≥ Réservoir d’eau amovible
équipée d'une verseuse en verre, d'un réservoir d'eau
transparent et d'une plaque de maintien au chaud, four-
12 Volts // N° de produit MC-8-12LX/N, 24 Volts // N° de produit MC-8-24LX/N
CP : A / 95,00 € / D3E 0,16 € / 130,00 CHF
nit jusqu'à 5 tasses de café. Grâce au kit de fixation pour
sol ou mur, la machine est bien fixée dans le véhicule.
Verseuse isotherme et kit de fixation fournis
Aspirateur
WAECO PowerVac
53
Finie la saleté !
rt
Confo n
ratio
d'aspi fil
sans
Aspirateur eau et poussière
Le WAECO PowerVac PV 100, très maniable, se passe d’une
alimentation électrique externe grâce à sa batterie intégrée. Il
est possible d'aspirer de manière intense pendant 18 minutes
avant qu'il soit nécessaire de le recharger – sur le secteur ou
sur la batterie 12 V. Le PowerVac est suffisamment puissant
pour vous débarrasser des saletés les plus tenaces. Il se
charge même sans problème des liquides. Un appareil pratique, d'utilisation universelle et peu encombrant.
WAECO PowerVac PV 100
3.31
Aspirateur eau et poussière avec batterie rechargeable 12 Volts
≥ Liberté de mouvement maximale grâce au fonctionnement sur batterie
≥ Rechargement en 12 et 230 Volts
≥ Dépression de 400 mm de colonnes d’eau
≥ Nettoyage facile du réservoir et du filtre en tissu
≥ Divers embouts et brosses pour le nettoyage des rainures,
fentes, tapis, moquettes et rembourrages
CP : A / 75,00 € / D3E 0,30 € / 100,00 CHF
Idéal pour les véhicules de tous types, la maison et l'atelier
Compact, se range sans problème.
54
Le plaisir de conduire contre
la grisaille de l'hiver
Systèmes modulaires de
préchauffage du véhicule
Un démarrage à chaud
par un froid glacial
Il suffit de monter dans le véhicule et
de démarrer – comme au printemps !
Brochure
d'information
Le matin, un pare-brise plein de glace, des sièges gelés et un
DEFA avec vue
moteur « récalcitrant » mettent de mauvaise humeur. Laissez
d'ensemble de la
DEFA s'occuper de tout et retrouvez pendant tout l'hiver des
gamme et prix
vitres de voiture sans glace, un habitacle agréablement chaud
et un moteur prêt à démarrer. Les systèmes de préchauffage
Présentation détaillée des quatre variantes WarmUp DEFA
du véhicule ont fait leurs preuves. Ils viennent de Scandinavie
les plus usuelles avec les options d'extension et les
et sont une alternative nettement moins chère que le chauf-
indications de prix, 24 pages.
fage habituel du véhicule.
Commandez dès aujourd'hui :
Par téléphone : + 33 (0) 3 44 63 35 25 (F)
+ 41 (0) 44 818 71 71 (CH)
Sur Internet : www.dometic-waeco.fr | [email protected]
La vaste gamme DEFA vous offre le choix : optez pour l'un
des quatre packs complets ou créez votre « solution des
chauffage » personnelle à partir de différents éléments.
DEFA WarmUp
Plus jamais de vitres
à dégivrer !
lus
Une p
ité
sécur
e
d
n
a
gr
lace
sans g
sur le !
rise r
pa e-b
Les quatre variantes DEFA les plus courantes –
conçues en système modulaire
DEFA SafeStart
Préchauffage du moteur
DEFA WarmUp
confort 1350/2000
Chauffage de l'habitacle
1350 ou 2000 W
Un moteur prêt à
démarrer
Une voiture
agréablement chauffée
Un élément de préchauffage du moteur, spécifique
au véhicule, garantit un
démarrage du moteur en
douceur et sans problèmes. Vous économisez
du carburant, de l’argent
et respectez l’environnement.
On monte dans la voiture
avec plaisir : les radiateurs
compacts,
d'utilisation
universelle, préchauffent
l'habitacle et font fondre
la glace des vitres.
Prix : Nous consulter //
à partir de 155,00 CHF
www.dometic-waeco.com
DEFA WarmUp
confort Plus
1350/1850
55
3.13
DEFA WarmUp de
Luxe 1350/1850
+ chauffage de
l'habitacle 1350/1850 W
+ chargement de
batterie 12 V
+ chauffage de
l'habitacle 1350 ou
1850 W
Démarrage à chaud
pour les conducteurs et
leur véhicule
La solution optimale
pour conducteur,
voiture et batterie
La gamme intelligente
de préchauffage pour
l'habitacle et le moteur est
très confortable, elle préserve le moteur et l'environnement, économise du
carburant.
Si la batterie va bien,
conduire pendant l'hiver
est plus facile à supporter.
Surtout dans un véhicule
chauffé, sans glace et prêt
à démarrer !
56
Produit
Nº de produit
Cat.
Prix € TVA incl.
Hors écotaxe €
TVA incl.
Prix CHF
TVA incl.
Page
3.06
149,00
195,00
Page 6
Interface de bus CAN
WAECO MagicSafe
WAECO MagicTouch
WAECO MagicComfort
MagicSpeed CBI 150
9101400060
Systèmes d’alarme / feux stop clignotants
MagicSafe MS 660
9101600001
3.08
249,00
325,00
Page 7
DEFA Security DVS 90
611900
3.21
369,00
485,00
Page 7
MagicSafe ABL 100
9101600006
3.08
139,00
180,00
Page 8
MagicTouch MT 200
spécifique au modèle
du véhicule
3.05
à partir de 99,00
à partir de
155,00
Page 9
MagicTouch MT400
9101300007
3.05
139,00
195,00
Page 9
MagicComfort MSH 10
9101700015
3.23
66,00
MagicComfort MH 40S
9101700023
3.23
39,00
0,16
0,16
Confort de siège
WAECO MagicSpeed
90,00
Page 10
75,00
Page 10
MagicComfort MH 40GS
9101700024
3.23
39,00
75,00
Page 10
MagicComfort MSH 60
9101700025
3.23
129,00
195,00
Page 11
MagicComfort MSH 601
9101700026
3.23
72,00
105,00
Page 11
MagicComfort MSH200
9101700020
3.23
265,00
365,00
Page 11
MagicSpeed MS 400
MS-400
3.06
299,00
390,00
Page 12
MagicSpeed MS 700
MS-700
3.06
419,00
565,00
Page 12
MagicSpeed MS 50
MS-50
3.06
219,00
295,00
Page 12
MagicSpeed MS 880 *
9101400069
3.06
449,00
598,00 **
Page 13
WAECO MagicWatch
* Prix sans jeu de câbles spécifique au véhicule
** Prix sans élément de commande, voir page 13
Radars de recul
WAECO PerfectView
MagicWatch MWE 910
MWE-910-8PPS
3.07
515,00
695,00
Page 15
MagicWatch WPS 910
9101500020
3.07
619,00
820,00
Page 15
MagicWatch MWE 820
9101500040
3.07
119,00
155,00
Page 16
MagicWatch MWE 860
9101500041
3.07
189,00
245,00
Page 16
MagicWatch MWE 900
MWE-900-4PPS
3.07
215,00
320,00
Page 17
MagicWatch MW 650
MW-650-4DSM
3.07
298,00
395,00
Page 18
MagicWatch MWE 650
MWE-650-4DSM
3.07
298,00
395,00
Page 18
MagicWatch MWE 890
9101500042
3.07
189,00
280,00
Page 19
MagicWatch WPS 900F
9101500019
3.07
389,00
515,00
Page 19
Page 22
WAECO BordBar
PerfectView RVS 550
9101900009
3.19
499,00
775,00
PerfectView RVS 580
9101900020
3.19
729,00
1.090,00
Page 22
PerfectView RVS 530
9101900034
3.19
539,00
810,00
Page 23
PerfectView RVS 560
9101900035
3.19
559,00
845,00
Page 23
BordBars thermoélectriques
WAECO CoolFun
BordBar AS 25
9105302816
4.08
129,00
0,55
155,00
Page 26
BordBar TB 08
TB-08G-12
4.08
99,00
0,30
140,00
Page 26
BordBar TB 15
TB-15G-12
4.08
139,00
0,55
180,00
Page 26
BordBar TE 21 ISO
TE-21-ISO
4.08
359,00
0,55
465,00
Page 27
BordBar TF 08
9105300001
4.08
115,00
0,30
150,00
Page 27
BordBar TF 14
TF-14AU-12
4.08
149,00
0,55
195,00
Page 27
CoolFun S 28DC
9105302763
4.02
79,00
0,30
95,00
Page 28
CoolFun CD 28
9103500706
4.02
105,00
0,55
130,00
Page 28
TropiCool TC 07
TC-07UG-12/230
4.01
195,00
0,30
255,00
Page 29
TropiCool TC 14FL
TC-14FL-AC
4.01
259,00
0,55
335,00
Page 29
TropiCool TC 21FL
TC-21FL-AC
4.01
279,00
0,55
365,00
Page 29
TropiCool TC 35FL
TC-35FL-AC
4.01
339,00
1,00
440,00
Page 29
57
Vue d’ensemble des produits
Produit
WAECO CoolFreeze
WAECO PocketPower
Nº de produit
Cat.
Prix € TVA incl.
Hors écotaxe €
TVA incl.
Prix CHF
TVA incl.
Page
9105100007
4.10
399,00
6,0
550,00
Page 30
9105100002
4.10
449,00
6,0
615,00
Page 31
9105100003
4.10
549,00
6,0
695,00
Page 31
CoolFreeze CFX 35
9105304047
4.30
699,00
6,0
995,00
Page 32
CoolFreeze CFX 40
9105304048
4.30
749,00
6,0
1.095,00
Page 32
CoolFreeze CFX 50
9105304049
4.30
819,00
6,0
1.255,00
Page 33
CoolFreeze CFX 65
9105304050
4.30
919,00
6,0
1.295,00
Page 33
CoolFreeze CF 80
CF-080AC
4.10
1139,00
6,0
1.590,00
Page 37
CoolFreeze CF 110
CF-110AC
4.10
1189,00
6,0
1.750,00
Page 37
9102500022
3.29
89,00
0,04
120,00
Page 39
2222600001
3.29
59,00
0,04
85,00
Page 40
PerfectPower PP 152
PP152
3.18
69,00
0,06
95,00
Page 41
PerfectPower PP 402
PP402
3.18
79,00
0,06
105,00
Page 41
PerfectPower PP 602
PP602
3.18
109,00
0,16
155,00
Page 41
PerfectPower PP 1002
PP1002
3.18
399,00
585,00
Page 41
PerfectPower PP 2002
PP2002
3.18
639,00
895,00
Page 41
SinePower MSI 212
9102600124
3.30
99,00
0,16
130,00
Page 42
SinePower MSI 412
9102600126
3.30
129,00
0,16
175,00
Page 42
SinePower MSI 912
9102600111
3.30
499,00
670,00
Page 42
SinePower MSI 1312
9102600113
3.30
699,00
950,00
Page 42
SinePower MSI 1812
9102600115
3.30
799,00
1.065,00
Page 42
SinePower MSI 1812T
9102600117
3.30
899,00
1.190,00
Page 42
PerfectCharge MCA 1215
9102500027
3.16
199,00
260,00
Page 43
9102500028
3.16
279,00
365,00
Page 43
9102500029
3.16
339,00
440,00
Page 43
DEFA SmartCharge
701515
3.45
99,00
130,00
Page 44
Electronique mobile
Chargeur universel pour ordinateurs portables
PocketPower LC
Mini onduleurs
WAECO PerfectPower
PocketPower SI 102
Onduleur
WAECO SinePower
WAECO PerfectCharge
Chargeurs de batterie
WAECO PerfectCharge
0,06
Chargeur et stabilisateur de batterie
WAECO PerfectBattery
PerfectCharge DC 08
DC1212-08
3.16
129,00
170,00
Page 45
PerfectCharge DC 20
DC1212-20
3.16
215,00
280,00
Page 45
PerfectCharge DC 40
DC1212-40
3.16
319,00
415,00
Page 45
Entretien et maintenance des batteries
WAECO PerfectCoffee
WAECO PerfectKitchen
PerfectBattery BC 400
MBCC-400
3.28
59,00
0,04
85,00
Page 46
PerfectBattery BC 100
MBCC-100
3.28
49,00
0,04
65,00
Page 47
PerfectBattery BR 12
MBR-100-12
3.28
50,00
0,01
70,00
Page 47
PerfectCoffee PAD 01
9103500364
3.13
219,00
0,30
270,00
Page 51
PerfectCoffee MC 01
MC-01-12
3.13
18,50
0,06
25,00
Page 51
PerfectCoffee MC 01
MC-01-24
3.13
18,50
0,06
25,00
Page 51
PerfectKitchen MCK 750
MCK-750-12/N
3.13
46,00
0,06
60,00
Page 51
PerfectKitchen MCK 750
MCK-750-24/N
3.13
46,00
0,06
60,00
Page 51
PerfectCoffee MC 08
MC-8-12LX/N
3.13
95,00
0,16
130,00
Page 52
PerfectCoffee MC 08
MC-8-24LX/N
3.13
95,00
0,16
130,00
Page 52
PerfectCoffee MC 05
MC-05-12/N
3.13
49,00
0,16
75,00
Page 52
PerfectCoffee MC 05
MC-05-24/N
3.13
49,00
0,16
75,00
Page 52
PowerVac PV 100
9103500212
3.31
75,00
0,30
100,00
Page 53
Cuisine mobile
DEFA SafeStart
spécifique au modèle du
véhicule
3.11
Nous consulter
à partir de 155,00
Page 55
DEFA WarmUp comfort
véhicule
3.11
Nous consulter
à partir de 315,00
Page 55
DEFA WarmUp comfort plus
véhicule
3.11
Nous consulter
à partir de 410,00
Page 55
DEFA WarmUp de Luxe
véhicule
3.11
Nous consulter
à partir de 525,00
Page 55
Commande par fax + 33 (0) 3 44 63 35 18 (F), + 41 (0) 44 818 71 91 (CH)
Il vous suffit de copier ce formulaire, de le remplir et de nous le renvoyer par fax.
Dometic France SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
BP 5
F-60128 Plailly
Expéditeur / tampon
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang (Zürich)
2013
Vous aimeriez en savoir plus ?
Nouveaux produits. Nouveaux catalogues.
« Ma liberté »
« Plus de confort à bord »
« En route ! »
Le catalogue spécialement
conçu pour le
camping / caravaning. Une
gamme complète : réfrigération,
climatisation, électronique,
systèmes vidéo de recul,
accessoires pour véhicules,
éclairage, fenêtres, auvents,
cuisines, sanitaires.
Le catalogue spécialement
conçu pour la marine. Des
solutions confort sur mesure
pour les yachts et bateaux
– réfrigération, climatiseurs,
électronique, sources mobiles
d’énergie, cuisine, sanitaires.
La vaste gamme
d'accessoires pour poids
lourds et camionnettes.
Climatiseurs, réfrigération
et cuisine, systèmes vidéo
de recul, équipements
de confort et accessoires
électroniques.
Vous pouvez également commander nos catalogues sur Internet, www.dometic-waeco.fr ou par
téléphone au + 33 (0) 3 44 63 35 25 (F) + 41 (0) 44 818 71 71 (CH)
(Lun – Jeu 8h30 – 17h30 / Ven 8h30 – 16h30)
Que pouvons-nous faire de plus pour vous ?
Notre sympathique équipe est à votre disposition.
Vous êtes intéressés par nos produits, mais vous avez des questions ? Ou peut-être désirez-vous des conseils à propos d’un
article acquis récemment ? Nous sommes à votre disposition ! Notre philosophie : confort et plaisir de la mobilité. Acheter
un de nos produits est un bon début ! Avec une gamme complète de technologie mobile, notre objectif est de vous accompagner dans votre passion, aujourd’hui comme demain.
Nous avons éveillé votre curiosité ? Demandez nos catalogues détaillés.
Informations par téléphone :
Internet pour la France :
Tél. +33 (0) 3 44 63 35 25
Fax +33 (0) 3 44 63 35 18
www.dometic.fr
[email protected]
Informations par téléphone :
Internet pour la Suisse :
Tél. + 41 (0) 44 818 71 71
Fax + 41 (0) 44 818 71 91
www.dometic.ch
Votre ligne directe Dometic WAECO. Vous y obtiendrez des conseils
personnalisés sur tous nos produits et l'adresse du revendeur le plus
proche de chez vous.
Visitez le site Internet de Dometic WAECO, vous y
trouverez les gammes complètes des produits proposés
avec des descriptions détaillées ainsi que des informations
complémentaires sur notre entreprise, et vous pourrez
commander en ligne d’autres catalogues spécifiques.
Dometic Group, à l’écoute de ses clients, est leader mondial dans la fourniture d’équipements
et produits de confort destinés aux marchés des véhicules de loisirs, de l’automobile, du transport
routier et de la plaisance. Nous offrons aux constructeurs, ainsi qu'à la seconde monte, une gamme
complète de climatiseurs, réfrigérateurs, auvents, systèmes d'éclairage, produits de cuisson, sanitaires, solutions en énergie, produits de confort et de sécurité, fnêtres, portes et autres équipements qui rendent la vie plus agréable lors des déplacements.
Le Groupe Dometic fournit une gamme complète d'équipements destinée aux ateliers de montage et réparation pour la climatisation.
Le Groupe Dometic développe aussi des réfrigérateurs pour l'hôtellerie, les bureaux, les collectivités ainsi que pour le transport et la conservation des vins et des produits médicaux.
Nos produits sont vendus dans près de 100 pays et fabriqués principalement dans nos propres
usines partout dans le monde.
Une large gamme d’équipements
pour véhicules légers et véhicules utilitaires
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel +358 20 7413220
Fax +358 9 7593700
Mail [email protected]
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel +43 2236 908070
Fax +43 2236 90807060
GERMANY
Dometic WAECO International
GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel +49 (0) 2572 879-0
Fax +49 (0) 2572 879-300
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tel +31 76 5029000
Fax +31 76 5029090
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
Tel +32 2 3598040
Fax +32 2 3598050
Brazil
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 151
SP 01310-920 Sao Paulo
Tel +55 11 3251 3352
Tel
+55 11 3251 3362
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tel +45 75585966
Fax +45 75586307
Votre distributeur:
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1
The Gateway, 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel +852 2 4611386
Fax +852 2 4665553
ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Gazzani, 8/2
I-40012 Calderara di Reno (BO)
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
[email protected]
Japan
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
Tel
+81 3 5445 3333
Fax
+81 3 5445 3339
Mail
[email protected]
MEXICO
Dometic AB
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
Tel +52 55 5374 4108
Tel
+52 55 5374 4106
Fax +52 55 5393 4683
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
Net www.dometic-waeco.ch
New Zealand
Dometic New Zealand Ltd.
26 Cashew Street
NZ-Grenada North
Wellington 6440
Tel +64 4 232 3898
Fax +64 4 232 3878
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
Tel +27 11 4504978
Fax +27 11 4504976
NORWAY
Dometic Norway AS
Skolmar 24
N-3232 Sandefjord
Tel +47 33428450
Fax +47 33428459
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o
ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
Tel +48 22 414 3200
Fax +48 22 414 3201
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6 – 1
RU-107140 Moscow
Tel +7 495 780 79 39
Fax +7 495 916 56 53
Singapore
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
Tel +65 6795 3177
Fax
+65 6862 6620
Mail
[email protected]
SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o
Tehelná 8
SK-98601 Filakovo
Tel +421 47 4319 100
Fax +421 47 4319 144
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
Tel +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Tel +46 31 7341100
Fax +46 31 7341101
United Arab Emirates
Dometic Middle East FZCO
P.O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
Tel +971 4 883 3858
Fax +971 4 883 3868
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
9108000296
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001
FRANCE
Dometic France SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
Tel +33 3 44633525
Fax +33 3 44633518
[email protected]
Net www.dometic-waeco.fr
www.dometic.fr

plus de plaisir en voiture

Transcription

Documents pareils

Offre sp\351ciale H\364tel HSM Maria Luisa Juillet

Babybjorn Porte bebe original, bleu marine avec - Villars-le

Menu Thanksgiving Thanksgiving menu

Bon de CHF 80 offert par Zurich Connect!

AQUATRAINING avec Viviane en Grèce Mare Nostrum Hôtel

QUESTIONNAIRE Nom ………………………………….. Prénom

Semaine minceur (soins spécifiques et pension complète diététique

Mise en page 1 (Page 1)

Thaïlande - DooDooTravel