Lq Suisse enthousiqsme les iourno` listes ogricoles du monde entier

UtA Revuefranz.
November
2005
Ytt QllollDllllllt
lesiourno'
LqSuisseenthousiqsme
listesogricolesdu mondeentier
([E NOUVEAU
Tel6toitle suietobord6pordesjournolistes
nÖU DErAGRICULTURE>
qui s'esttentred Thounedons
onnuelle
issusdu mondeentier,lorsde lo conf6rence
ogricoles
l ' O b e r l o nbde r n o i sC. e p u b l i ci n t e r n o t i o nso' el sbt e o u c o u ipn t 6 r e s sd6l ' o g r i c u l t usruei s s e .
MorkusRediger,
d'informotion
cervice
ogricoleUD,
3000Berne6
'aimcrais
I'agri
mieuxconnaitre
C'est ainsique
culturesuisseo.
JosclSittbrtdc Viennea risurra
La
sesattentcsparrapportau conSrös.
jcuneiournalislcradiophoniquc
Alice
en Australicex
PlalctleToowoomba
pliquaitquantii ellcavnntle congras:
< Jc vcuxrencon(rcr
lc plusdc molde
possiblc ct apprendrc i micux
pratiquöc
dtns
l'agriculture
connaitre
particulia
les autrcspays.J'aimsrais
renlentmicuxcomprendrclcs sp6cilicit€sde l'rgriculturesuisscc[ sl posde chocolal.>
siblcmangerbeaucoup
l articlcqu'il a rddigddanssonjoumal.
MarkPeaft,rcpoflerdu quotidicn<New
ZelandHcrald>cxpliquaitn6anmoins:
cli
"ll estbicnclairquelcscontlitions
en Nouvellesontmcillcures
matiques
Z6lanclc.mais cela nc justilie pas lcs
Le trlitaticlucs
iLl agricullure.
souliens
pdniblc
vail surlcslermcscsltoutaussi
Zilandequ'cnSuisse,.
cn Nouvellc
La conseillöred'Etot Elisobeth
Zölch o soulign1l'imporfonced'un
poysqge infocfet que <(lePloteot)
suisse,enlrc Genöveel Zurich, o
une densitbde populotionplus
6levöeque lo r\gion des grondes
Les N6o-z6lqndois se posenl
>
des queslions Luzius Wasescha, villesdes Efots-Unis.
de la ddl6gationsuisscde
rcsponsable
ir l'OMC. a expliqu6dcvant
ndgociation
priscntsla position
les200joumalistes
dc la Suissect dcsautrespaysimportadu C-10.Chaquepaysa
teursagricoles
et ncdcvraitaindroitiiLuneagriculture
si pasötlepuniparI'OMC sousprötox
n'cslpasconcurte quesonagriculture
raison
rcntielleaunivcauinlemationalcn
dc sonclimatou parce
dc scsstructures,
qu'elle doit accomplirdcs prestations
(dcologie,
bicn etre
multilbnctionnellcs
Dans
du paysage).
deI'animal,entretien
HansMüller, pr4sidentdu conit4 .Le buffetde fromogede lo fomille
eslpr6t. ll n'en esfque
Sontschi
d'orgonisotion,ouvre le 4*
meilleurdonsce codre idyllique.
congrösde lo IFAGö Thun.
[o Suisse s0re d'elle? Mantrcd
Bütsch,dircctcufdc l'Oltice lidaral de
lapo
l'agriculturc.
a quin{i luiprdsent€
suisse
tellcqu'cllc.L6td
litiqueagricolc
cngageedepuish rililnne dcs irnnaes
201L Apriscettcpha
nonanlcjusqu'en
lessouticns
aux lDarsede tlansition,
nI presquelcsdcux
chis,qlri repfisel)taic
cn laveurdc
6tatiqucs
tiersdesdipcnscs
plusquc
n'cnrcprcsentent
l'agricullure.
par
dircctsauraient
20%. Lcspaiements
il
de
tout.iustc
307
augmcnld
contre
<il
plusdeT0%.
Manfied
tsölsch.
Sclon
n'estpasconectdedircquenousfaisons
queI'Unioncuropfenne.
lan€mechosc
c'cstI'inrersequi csl vrai:avecsata
cllc nousacopii
centerdlblmcagricole.
Suitc
dc
cesdeclarations
un bonbout.,
allemand.
RenöBorsctl,un iournalisle
politraitsonal1iclesurlecongrös:.Les
särs
d'eux.)
suisscs
sonl
lilicicns
Hansjtirg Waltcr, prisident dc
s cstquantit
dcspaysans.
I'unionsuissc
clairemcnt
ddmontrcr
lui chargöde
Icsconsdquenccs
dela16quellesdtaicnt
sur
lcs
lämilles
suisse
lbnne agricolc
agricolcs.en se scrvirntde I'Obcrlirnd
agri
bernois:lc nombred cxploitations
le
en
15
ans.
dc
30?
colcsa chut6
personncs
dans
occup6es
nombrcdcs
La ventedirccle fonctionne'f'elle
40 iournolisfesont
en Suisse?
visif6une exploifotionfroisicole.
UFARevuefranz.
November
2005
Pat O Keefeet JomesCompell
d'hlonde relöventlesoffresdes
sponsorssuisseset pr|senfenfIe
Coff6 Lattede Enni.
l agricullurcestde 20t/. ct la vtlcur dc
la produclionrgricoledc 267,.
Scepticisme fqce oux OGM uniquemenl en Europe? Desthamcs
malchd
de
lc torrismc.lc
telsquc
actuels
lürcnt
ditiiils,l'industriccl Ia recherchc
discutisaucoursde dillircnlcssianccs
lc caspoLlr
dc lravail.Cc fut agaleolellt
pa(l
lc thatncdesOCM. Dc nombrcux
ciplntsau congrösissusd Aläc]uc.dcs
pas
necomprcnaient
USAetd'Australie
rflicbaparlt Suissclitcc
le sccpticisme
gduatiqucs.
Savoir
aux mnnipulaliorrs
quclc pcuplesuisscpt)u!aitvotcrsurun
nNratoircdc cinq lns cn ftonna plus
par'ties
du
d'un. Dansdc nontbrcuscs
gkrbc.du mals.tlu srrjtou du colongesontd6jirutilisds.
lnanipulas
nitiqucmcnl
Les Inondotions ne loissent pos
dccetteasindiff6rent A I'occasion
s Le röle des m6diqs Le thönrodc
les.journalistc
scmbliedesdilöguös.
ct des mddiaslut itttssi
clumondecnticrddcidörent l agriculturc
agricolcs
du LID cxpli
Rodigcr
dc vcrserun clondc 500eurosauxvic- abordf.Mar.kus
quaii quoiressemblail
lc lfa!ilildcsma
de la rigion.A
timcsdcsinondrtions
agricolcs
et pourdc lOherland diasetdc lapublicit6
causcdcs inondations
<tsicnque les
nc savatent quoi il 6taitimportant:
bcrnois,lcs organisateurs
disircnluneagriculltl
ct lcs consommatcurs
pascncoresi le licudu congras
hölelsprochcsdu lac pourraientötfc rc innovrtricc,acologiqucct rcspecdcsvoixs'ölilcnl
trrcusc
dcsanimaux,
cluMis
utilisis.ChuckZimmerman
argulnIno(annent
souri.USA.d6clarritdanssonarticlc contrel'agricullurc,
pour l agriculture
pa surintcrnel(Agwircd:www.ag- quc les preslalions
(ll cstdlrangc
Et d'ajou
tropchörcs."
dc sc trotF sontdcrcnLres
wircd-com):
tlansplrcntc
qu'i la mai
terqu unccornmunicatiür
pcndant
verici cn Suisse
c1le res(cdc lapose cnlrclesaSricullcurs
sonle Sud-csl(NouvellcOrleans)
parlcseaux.Jc suis pulationcst devenucprinrorditlccl
trouvcsubmergd
de
melneuncqucslion
trösdtonnöclcsavoirquc la ville de qu'clleconstituc
survicpourlesagricultcurs.
Thounodanslaquellcnolrsnoustrou
CllaudiaWirz. rddactriccnalicltlale
il y a unesentainc
vonsdtaitinond6e
etqu'onnctrouvepraliqucntent dc la NZZ,dclairalc tnemesuict,nais
oncore
la
unpointdcvuedifi6rcnl:
ll conlplitait: enafTichant
plustraced'inondation.'
sescrailquelque
rencon- visiondeI'agriculture
uLl Suisscct lesjournalistcs
trösici lne tirscincnl.>Duranttoutc lil peu modilideau fil dosans.Beaucoup
quecc ncsonlpltls
ChuckZinmerman degenspcnscrajcnt
dur6edu congrös.
qui nourfissent
h popula
liveetdcsintages lcs paysans
a ümisdesintcrvicws
quioour
tion.mi|isplulötla population
at'inqu'ilsluissenf0lrcta
surinlcrnet
dcssub!cntio0s
parlesol6dits, it lespaysans
i trirvers
l6chrrgisgriltuitemcnl
parlcscontribuablcs.
Claudia
lcs agenccs
cl les autrcsulilisateurs. linancees
ä nc pas
Wiü appcladonclcs paysans
ceproict.
finangaienl
Dcssponsors
l aidedela populasollici(cr
sculcnrerrt
semtmlrcr
cux-m0mcs
tionmaisaussiiL
Sclonclle,il y a cncllaltousolidaires.
joursplusde tamillcsqui doivontsc
battrcpolrrpouvoirdonncfle tour.
ddactcurcnclrcldc
Ruecli
Hagmann,
risquaunevisiondu lulaBauemzeitun!i.
suissc.
Selonlui.
agricole
tur deIaprcssc
destitrcsra cnd'ici i 2015,la divcrsite
corcdiminuctseullc "Sl.GallerBrucr"
Le nbgociofeurLuziusWosescho
desurvicpanniles
alantuncvraicchi!1ce
en discussionovec lo d6l6gotion
joumauxrigionaux.Au nivcaudcsdill6idponaise.
du plys, un
rcnlcsparlieslinguisliqucs
Ge qu'en disent les lournolistes internotio'
noux
6toitpourmoi lo
<Lovisitechezun poysonde montogne
Vivrequelquechoseesttouiours
portielo plusint6ressonte.
qued'en porlerou d'en enlendreporler'>
plusenrichissonl
MosohiroSeki,Jopon
.Lo plusgrondediff6rence
entrelespoysonssudofricoinset
posde subveniions
eslque nospoysonsne regoivent
suisses
AinsleyMoos,Afriquedu Sud
de l'Etot.n
plonifi6et exöcut6por
uQuelcongrös!Un desmeilleurs
inoublioble
pourcetteexpörience
l'lFAG.Mercibeoucoup
Donemork
poys.n
JorgenJensen,
donsce mognifique
nEnPologne,
loitiöreest1obronchede
1oproduction
quond
pourlesogriculteurs,
production
lo plusint6ressonte
por litrede loit.n
25 centimes
loulvo bien,ils regoivent
Pologne
AnnoC)rzechowsko,
et lo
entrelo Suisse
nll y o beoucoup
de ressemblonces
prds:nousfoisonsporliede
Finlonde.
A unediff6rence
et depuislespoysonssontmielx ocl'Unioneurop6enne
cor ellepensequeloutce qui
cept6spor lo populotion
vientde Bruxelles.>
touched l'ogriculture
RiitoMuslonen.Finlande
(Brovod toutel'6quipepourun desmeilleures
congrösde lo
uned6licote
IFAG.Letemps6toitporfoit,le progromme
de funet d'int6ret.f6quipeestkös bonne.>
combinqison
Don GonerY,Angleterre
Nousovons6t6enchont6s
<Lecongrös6toittrösinformotif.
el de leurquolit6d'occueil.Voke6quipeo
desSuisses
Hollonde
preslotion.) HonsSiemes,
produituneexcellente
(C'6tqitun kös bon congrös.
Jevoispouvoir6crirede
orticles.>
JacquesVonOutryte, Belgique
nombreux
sc
titredcvrüilsrffircscloniui.Toulours
en2015.ilnedevrait
lonRuediFlagmann
spi
plusrcslcrqr'unsculjoumalagricolc
6ttangcfs
cialisi.cc queles.iournalistes
n'ont eu aucuncpeinci comprendrc.
Nombred'cntrccuxsesontcncllct tnonpix la diversitidc la
1r6simprcssionnds
I
prcssc
agricolcsuisse.
rIFAJ
if*xj
'ö-
ogricoleset
notionoles
de iournolistes
Plusde 30 d6l6gotions
plusde 4500 iournolisles
issus
du mondeentierfontportiede ];
IFAJ.
Lescologricoles
inierotionole
desioutnolistes
io Societe
donslo prescommejournolistes
de l'IFAJtrovoillent
loboroteurs
de
reporlerrodio'tvou photogrophes
seogricoleet quolidienne,
presse.llsr6digentdesorticlessurtouslesospectsde l'6conomie
de l'6conomie
desiordins,
ogricole
et de l'olimentotion,
les
donslo pressequotidienne,
et de lo pisciculture
Iorestiöre
journoux
lesm6dioseleclroniques.
späciolis6s
oinsiqr-ie