Vivre à - Site officiel de la ville de Mouriès

n° 10- Hiver 2010
Vivre à
10-11 Spécial Fête
12 La crèche voit le jour
13 Signature du contrat d'objectif
À vos agendas
MARS
JANVIER
Vendredi 21 janvier 2010
19 h - Centre Culturel
Vœux du Maire
FEVRIER
Vendredi 26 et samedi 27 février
Croix du Jubilé
Concours Agility
Par le club d’éducation canine
de Mouriès
Samedi 5 et dimanche 6 mars
Croix du Jubilé
Concours de ring
Par le club d’éducation canine de
Mouriès
Avec le passage de CSAU (certificat
sociabilité aptitude à l’utilisation), délivré
par un juge de la société centrale canine
Samedi 13 mars
Bibliothèque
Spectacle
Dimanche 20 mars
Association « Chemin Faisan »
Balade nature.
Thème : Entre garrigues et collines.
La végétation méditerranéenne nous
dévoile tous ses secrets.
Découvrir comment les plantes se
protègent de la sècheresse. Ses habitants.
Nous saurons ensemble découvrir leurs
traces et les indices de leur présence.
RDV : parking de la piscine
à Maussane les Alpilles
Renseignements et inscriptions au
04 90 47 63 77
Dates des Lotos
2011
1er janvier
Foulées de l’olivier
2 janvier
Li Verdalo (16h)
9 janvier
Tennis club mouriésen
16 janvier
ESPM Foot Juniors
23 janvier
Ecole primaire
30 janvier
ESPM Foot seniors
6 février
Club taurin mouriésen
13 février
CTM Commission
tradition
20 février
Comité des fêtes
27 février
Judo club mouriésen
6 mars
Mouriès Alpilles XIII
Mercredi 30 mars
14h30 - Centre Culturel
Goûter dansant du 3ème âge.
2
Lou gros soupa
Le gros souper
Sus la taulo, brihavon tres candèlo…
E lou mou, se viravo, pèr cop, de-vers quaucun, acò‘ro
uno marrido marco. De chasque bout, dins un sietoun,
verdoulejavo un bruei de blad que, lou jour de santo
Barbo, s’èro mes greia dins l’aigo. Sus la triplo touaio
blanco pareissien, à-de-reng, li plat sacramentau : li
cacalauso, que chascun, ém’un long clavèu nòu, tiravo
dóu cruvèu, la merlusso fregido, lou muge emé d’óulivo,
la cardo , l’àpi à la pebrado, segui d’uno sequèlo de
privadié requisto coume fougasso à l’òli, passariho,
nougat, poumo de paradis …. e, au-dessus de tout, lou
gros pan calendau…
Sur la table brillaient trois chandelles…Et si, par
hasard, la flamme se penchait vers quelqu’un, c’était
un mauvais signe. Aux deux extremités, dans une petite
assiette, des pousses de blé vert tendre, mises à germer
dans l’eau, le jour de la Sainte Barbe (4 déc) Sur la
triple nappe blanche se succédaient, tour à tour, les
plats rituels : les escargots que chacun, à l’aide d’un
long clou neuf, extrayait de la coquille, la morue frite, le
muge aux olives, le cardon, le céleri à la poivrade suivis
d’une quantité de friandises exquises comme la fougasse
à l’huile, les raisins secs, le nougat, les pommes de
paradis… et par-dessus tout, le gros pain de Noël…
Frederic Mistral
Memòri e Raconte – 1906
Frederic Mistral
Mémoires et Récits - 1906
vivre à
vivre à
Sommaire
2 À vos Agendas…
3 Édito
4-5 Conseil Municipal
6-8 Vie associative
9
Jeunesse et culture
9 - 11 Spécial fête
12-13 Actualités
14 Le mot de la fin
15 Notez-le
16 Retour sur image
vivre à
n°10
Bulletin trimestriel d’informations municipales
Mairie de Mouriès - 35, rue Pasteur
13890 Mouriès
✆ 04 90 47 50 01
Directeur de la Publication : Pierre SANTOIRE
Rédaction : Mathilde BAZOU
Impression - réalisation: Les Presses de la Tarasque
TARASCON
certifiées Imprim’Vert
✆ 04 90 91 15 11
Crédits photos : Mairie de Mouriès - Pierre Hiohich
N°ISSN : en cours de réalisation
Dépôt Légal : en cours de réalisation
Date du dépot légal : 11 mars 2010
Tirage : 2000 ex.
Reproduction des textes et photos interdite.
Edito
Dans le cadre de l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme (PLU), votée, nous
le rappelons, par la délibération du 26 novembre 2009 en conseil municipal, la
commune a lancé une mission préparatoire. Cette mission porte le nom d’Approche
Environnementale de l’Urbanisme (AEU).
C’est une méthode originale et moderne développée par l’ADEME (qui participe à
son financement) qui aborde les problèmes d’évolution des communes sous l’angle,
désormais incontournable, du développement durable. Mouriès est la première
commune des Alpilles à prendre une telle initiative. Nous servirons d’exemple !
Elle a pour but de faire un diagnostic environnemental de la commune, sous
tous ses aspects (paysage, formes urbaines, déplacement, énergie, espaces naturels et
agricoles, risques, environnement social et économique…).
Cette étude déterminera les enjeux forts de la commune qui devront nécessairement
être pris en compte lors de l’élaboration du PLU et qui appuieront les décisions qui
seront alors prises pour la politique d’aménagement de Mouriès.
Comme nous nous y étions engagés, la municipalité associe à cette démarche, tous
les acteurs locaux représentatifs en matière de réflexion et d’actions sur le territoire
(monde associatif, professionnel, institutionnel…)
Trois ateliers thématiques ont déjà eu lieu (urbain, ressources et biodiversité,
risques), afin de parvenir à un diagnostic le plus « partagé » possible. Le cabinet
qui réalise cette étude est le cabinet ECOVIA, le bureau d’études qui accompagnera
la commune pour l’élaboration du PLU n’a pas encore été choisi.
Le début de l’année 2011 verra aussi la naissance du site internet de la Mairie nous
nous donnerons, très prochainement, rendez-vous pour le découvrir ensemble lors
d’une soirée conviviale. Il a pour but d’apporter une meilleure information, en temps
réel sur les projets communaux et de simplifier certaines démarches administratives
en utilisant le moyen moderne de l’internet. Ce nouvel outil ne supprimera, bien
évidemment, pas la parution régulière du bulletin municipal.
À toutes et à tous, jeunes et moins jeunes, je souhaite des Fêtes de Fin d’Année
remplies de paix et de joie. En cette période je n’oublierai pas celles et ceux dont la
solitude est trop souvent le seul compagnon de route.
Avec tout mon dévouement.
Pierre Santoire
3
Compte Rendu de Séances
Conformément à la loi, les délibérations prises lors des Conseils Municipaux, sont affichées dans les jours qui
Tout le monde peut les consulter
7 Octobre 2010 - Ouverture de séance : 19h00
PARTICIPATION
Etaient Présents : M. Pierre SANTOIRE, Maire ; M. Jacques
FOURNIER, 1er Adjoint, Mme Annelise MANIA, M.M Jean
BARRAL, Gaston GILLET, Xavier ROUCHON, adjoints;
Mmes Mathilde BAZOU, Wilma BOSQUET, Jacqueline
CUISINIER, Christiane DUGRIPON, Karen LAGNEL,
Jeannine RAMIN, M.M Jean Luc AURELLIONNET, Albert
BOURGUIGNON, Guy DELFOSSE, Claude PATANCHON,
Conseillers municipaux.
N° 2010/10/07/01 – Objet : Délibération
approuvant la convention « Saison 13 » année 2010-2011
Rapporteur : Mathilde BAZOU
Dans le cadre des activités culturelles pour
l’année 2010-2011, il convient de prévoir la
signature de la convention avec le Conseil
Général pour « Saison 13 ». Il est donc demandé
au Conseil Municipal de bien vouloir autoriser
la signature de cette convention.
VOTE À L’UNANIMITÉ
N° 2010/10/07/02 – Objet : Délibération
validant la convention ATESAT 2010 –
Assistance technique fournie par les services
de l’Etat au bénéfice des communes
Rapporteur : Gaston GILLET
Il est demandé au Conseil Municipal de bien
vouloir valider la nouvelle convention ATESAT,
convention signée en 2004 et 2007. Cette
assistance technique permet l’accompagnement
de la commune dans la gestion de la voirie
et de la circulation (programme d’entretien,
programme d’investissement)
VOTE À L’UNANIMITÉ
N° 2010/10/07/03 – Objet : Délibération
validant l’acquisition des parcelles au
lotissement « Les Calans »
Rapporteur :
DÉLIBÉRATION REPORTÉE
N° 2010/10/07/04 – Objet : Délibération
validant la procédure de travaux d’urgence
au Gaudre du Mas Neuf
Rapporteur : Pierre SANTOIRE
Il est demandé au Conseil Municipal de
bien vouloir valider la prise en charge par la
commune des travaux d’urgence du nettoyage
du Gaudre du Mas Neuf. Ces travaux,
règlementairement à la charge des propriétaires
riverains, sont effectués en urgence par la
commune compte tenu de l’état du gaudre
et seront refacturés au prorata des surfaces de
terrains aux propriétaires concernés.
VOTE À L’UNANIMITÉ
4
Ont donné procuration :
Olivier DALBIEZ à Jean Luc AURELLIONNET
Damien FAUPIN à Wilma BOSQUET
Christiane LIONNET à Gaston GILLET
Maguelone MARTIN à Mathilde BAZOU
Jean SARIS à Christiane DUGRIPON
Monique SITE à Jacques FOURNIER
Absents non excusés :
Elie PEYRE
Secrétaire de séance : Guy DELFOSSE
Le procès verbal de la dernière séance est lu et adopté
Approbation compte rendu de séance du Conseil Municipal
du 7 Octobre 2010
N° 2010/10/07/05 – Objet : Délibération
validant le marché de travaux du programme
de la crèche
Rapporteur : Annelise MANIA - Karen LAGNEL
Suite à la commission d’appel d’offres du 14
septembre 2010, le marché de travaux de la
crèche a été déclaré fructueux pour les 9 lots. Il
est donc demandé au Conseil Municipal de bien
vouloir valider ce marché de travaux, pour un
démarrage de chantier début novembre 2010.
VOTE À L’UNANIMITÉ
N° 2010/10/07/06 – Objet : Délibération
validant la procédure de délégation de
service public de la Crèche
Rapporteur : Annelise MANIA - Karen LAGNEL
IL est demandé au Conseil Municipal de bien
vouloir valider le rapport de présentation afin
de se prononcer sur le principe de la délégation
de la gestion de la future crèche communale.
Comme pour une grande partie des services
publics communaux, deux solutions s’avèrent
possibles :
1.Une gestion directe, en régie, de la
commune
2. Une gestion déléguée a un tiers par le biais
d’une délégation de service public (DSP) :
• La régie intéressée ou la gérance,
• L’affermage
• La concession
Après analyse, l’affermage apparaît comme le
mode de gestion le plus approprié aux besoins
de la commune et au projet de service public de
crèche municipale. La procédure de délégation
de service public sera donc lancée dès le mois
d’octobre 2010 par un avis d’appel public à
concurrence.
VOTE À L’UNANIMITÉ
N° 2010/10/07/07 – Objet : Délibération
validant l’avenant n°1 à la convention des
stages sportifs EPMM 2010
Rapporteur : Annelise MANIA
Il est demandé au Conseil Municipal de bien
vouloir valider un avenant à la convention signé
avec EPPMM pour les stages sportifs de l’été
2010, une semaine initialement prévu dans la
convention ayant été supprimé. Le financement
de ces stages sera donc diminué de 500€
VOTE À L’UNANIMITÉ
vivre à
N° 2010/10/07/08 – Objet : SMED 13 –
Programme 2010 Article 8 – travaux
d’intégration des réseaux – Projet route de
Servanes
Rapporteur : Pierre SANTOIRE
Il est demandé au Conseil Municipal de bien
vouloir autoriser la signature de la convention
de financement de travaux - article 8 – travaux
d’intégration des ouvrages de distribution
publique d’énergie électrique - Projet route de
Servanes
VOTE Á L’UNANIMITÉ
N° 2010/10/07/09 – Objet : SMED 13 –
Programme 2009 – travaux d’électrification
rurale – renforcement du poste Espigoulier
Rapporteur : Pierre SANTOIRE
Il est demandé au Conseil Municipal de bien
vouloir autoriser la signature de l’avenant n°1 à
la convention de financement de travaux pour
le programme FACE 2009 – Electrification
rurale -Travaux de renforcement du poste
Espigoulier
VOTE À L’UNANIMITÉ
N° 2010/10/07/10 – Objet : Délibération
validant la convention de la SPA
Rapporteur : Pierre SANTOIRE
Il est demandé au Conseil Municipal de bien
vouloir valider la convention avec la SPA afin de
mettre en place un service public de fourrière.
La commune procèdera au ramassage des chiens
et chats errants afin de les conduire au refuge
de Salon de Provence. Dans le cadre de cette
convention la commune versera à la SPA une
somme forfaitaire de 0.65 € par habitant.
VOTE À L’UNANIMITÉ
Questions diverses
Fin de la séance : 20H00
du Conseil Municipal
suivent, dans leur intégralité , sur un panneau d’affichage à l’intérieur de la Mairie, (en face du cadastre).
aux heures d’ouverture de la Mairie.
18 Novembre 2010 - Ouverture de séance : 19h00
PARTICIPATION
Etaient Présents : : M. Pierre SANTOIRE, Maire ; M. Jacques
FOURNIER, 1er Adjoint, Mmes Annelise MANIA, Maguelone
MARTIN, M.M Gaston GILLET, Xavier ROUCHON, adjoints;
Mmes Mathilde BAZOU, Wilma BOSQUET, Jacqueline
CUISINIER, Christiane DUGRIPON, Monique SITE, M.M
Jean Luc AURELLIONNET, Albert BOURGUIGNON,
Guy DELFOSSE, Damien FAUPIN, Claude PATANCHON,
Conseillers municipaux.
N° 2010/11/18/01 – Objet : Délibération
portant approbation de la convention 2010
pour l’accueil collectif de mineurs – Chemin
Faisan
Rapporteur : Pierre SANTOIRE
Le Rapporteur présente aux membres du
Conseil Municipal le renouvellement de la
convention avec l’Association « CHEMIN
FAISAN » pour organiser, animer et gérer
le Centre de Loisirs sans hébergement à
MOURIÈS pendant la saison 2011.
Ces conventions, jointes à la présente
délibération, se définissent comme suit :
- Convention année 2011 – Avril et Toussaint
+ mercredis de janvier à décembre
- Convention juillet 2011 – du lundi 4 juillet
au vendredi 29 juillet 2011
VOTE À L’UNANIMITÉ
Mme Maguelone MARTIN ne participe pas
au vote
N° 2010/11/18/02 – Objet : Délibération
validant l’avenant au protocole des 35h –
gardien du complexe sportif
Rapporteur : Pierre SANTOIRE
Il est demandé au Conseil Municipal de bien
vouloir valider un avenant au protocole des
35h du personnel communal afin d’intégrer
l’emploi du temps du gardien du complexe
sportif Espigoulier.
VOTE À L’UNANIMITÉ
N° 2010/11/18/03 – Objet : Délibération
validant une rectification cadastrale –
Impasse des Grenadiers
Rapporteur : Pierre SANTOIRE
Une erreur cadastrale étant intervenue sur le
tracé de l’impasse des Grenadiers,
Il est proposé au Conseil Municipal de bien
vouloir rectifier cette erreur matérielle du
cadastre.
VOTE Á L’UNANIMITÉ
Ont donné procuration :
M. Jean BARRAL à M. Damien FAUPIN
M. Olivier DALBIEZ à M. Xavier ROUCHON
Absents non excusés :
Mme Karen LAGNEL
Mme Christiane LIONNET
M. Elie PEYRE
Mme Jeannine RAMIN
M. Jean SARIS
Secrétaire de séance : Monique SITE
Le procès verbal de la dernière séance est lu et adopté
Approbation compte rendu de séance du Conseil Municipal
du 7 Octobre 2010
N° 2010/11/18/04 – Objet : Délibération
validant l’acquisition du terrain de Melle
BARRA – Chemin des Grenadiers
Rapporteur : Jacques FOURNIER
Dans le cadre de l’extension du cimetière
municipal, et après consultation du service des
Domaines, la commune souhaite acquérir la
parcelle située chemin des Grenadiers et d’une
superficie de 2257m². Il est donc demandé au
Conseil Municipal de bien vouloir valider cette
acquisition foncière.
VOTE À L’UNANIMITÉ
N° 2010/11/18/07 – Objet : Délibération
validant l’intervention des forestiers
sapeurs du Conseil Général – programme
de débroussaillement 2011
Rapporteur : Xavier ROUCHON
Le service des forestiers sapeurs propose à la
commune un programme de travaux pour
l’année 2011, programme de débroussaillement
des itinéraires DFCI notamment au chemin
du motocross. Il est demandé au Conseil
Municipal de bien vouloir valider ce programme
de travaux.
VOTE À L’UNANIMITÉ
N° 2010/11/18/05 – Objet : Délibération
validant l’emprunt auprès de la Caisse
d’Epargne pour le projet d’extension du
cimetière
Rapporteur : Jacques FOURNIER
Afin de financer l’acquisition de la parcelle
chemin des Grenadiers et conformément aux
prévisions budgétaires de l’exercice 2010, il est
demandé au Conseil Municipal de bien vouloir
valider la souscription d’un nouvel emprunt
d’un montant de 300 000€.
VOTE À L’UNANIMITÉ
N° 2010/11/18/08 – Objet : GESTION 2010
– Décision modificative n°1 Rapporteur : Pierre SANTOIRE
Il est demandé au Conseil Municipal de bien
vouloir valider la décision modificative n°1 de
la gestion 2010, des opérations d’ordre devant
être rectifiées conformément à la nouvelle
nomenclature M14.
VOTE À L’UNANIMITÉ
N° 2010/11/18/06 – Objet : Délibération
validant l’indemnité de conseil et l’indemnité
de confection des documents budgétaires
allouées au receveur municipal.
Rapporteur : Pierre SANTOIRE
Il est demandé au Conseil Municipal de bien
vouloir valider par délibération le versement
de l’indemnité de conseil au nouveau receveur
municipal, M Jean-Michel Pugnière en poste
depuis le 1er mars 2010.
VOTE À L’UNANIMITÉ
vivre à
Questions diverses
Fin de la séance : 20H30
5
Vie associative
Vie
associative
La ronde
des Oliviers
Alpilles
Tai Chi Chuan
Amicale
Mouriésenne
Des Anciens
Combattants
Le 11 novembre a eu lieu la commémoration
de l’armistice de la guerre 14-18, au monument
aux morts. La cérémonie était rehaussée par la
présence d’ un détachement du 25ème régiment
du Génie de l’air de la Base d’Istres, auquel nous
présentons nos remerciements.
Deux élèves de l’école primaire ont lu le message
officiel du secrétariat d’État à la Défense et aux
Anciens Combattants, ensuite ce fut le dépôt
de gerbes.
Par décision du ministère de la Défense,
Monsieur le Maire a remis le diplôme d’honneur
à deux anciens combattants de la seconde guerre
mondiale, Monsieur MARIE Sylvio Paul, et
Monsieur VIDALENC Jean. Quatre autres
récipiendaires n’avaient pu se déplacer pour
raison de santé.
Durant le mois d’ octobre nous avons eu à
déplorer les décès de deux adhérents que
nous avons accompagnés à leur dernière
demeure :
-Monsieur FAUROUX Pierre, ancien capitaine
parachutiste, école de Saint Cyr promotion
Charles de Foucauld, résistant pendant la seconde
guerre mondiale, il rejoint l’Angleterre où il est
dirigé vers les forces spéciales armée britannique
( SAS ). Parachuté lors du débarquement il est
décoré de la Silver Star Médail. Sa carrière se
poursuit en Extrême Orient, puis en Indochine
dans la sinistre bataille de Dien Bien Phu avec
Marcel BIGEARD. En 1959, il prend sa retraite
en Algérie, décoré de la légion d’honneur, et
rejoins la Provence.
-Monsieur NYS Honoré était militaire de carrière
dans l’ infanterie de Marine "La Coloniale" et
fut affecté dans de multiples pays, Cameroun,
Mauritanie, Sénégal, Djibouti, Côte d’Ivoire,
Algérie et reçut de nombreuses décorations.
Nous leur avons rendu hommage avec le
drapeau et en recouvrant leur cercueil avec le
drap tricolore.
À leurs familles nous renouvelons nos sincères
condoléances.
6
C’est avec grand plaisir que les membres du
club se sont retrouvés au cours de TAI CHI
CHUAN le mercredi 15 septembre dans la
salle du Centre Culturel mise gracieusement à
disposition par la municipalité depuis janvier
2010.
Nous sommes heureux d’accueillir à ce jour
29 élèves issus des communes de Mouriès,
Maussane, Le Paradou, Aureille, Eyguières,
St Martin de Crau, St Rémy de Provence et
même... Istres ! Les bienfaits de cette pratique
alliant lenteur, douceur et élasticité ainsi que
la convivialité régnant au sein du groupe ont
conquis un public toujours plus large au fil de
ces 5 années d’existence.
Cette année nous avons mis en place 2 cours
le mercredi soir :
-débutants : 1 h de pratique de 18h à 19h
-avancés : 1h30 de pratique de 19h à 20h30
En plus de ces cours hebdomadaires, un samedi
matin par mois, de 9h à 12h, est consacré à
une étude plus approfondie ( 23/10, 20/11,
11/12).
Lors de ce cours mensuel, un groupe de Fuveau,
ainsi que d’autres personnes, toujours issues de
l’école ETKI, nous rejoignent afin de pratiquer
ensemble : mouvements supérieurs de Tai Chi,
Chi Qong, Gym Taoïste …
Nous poursuivons l’étude d’un Tao de l’éventail,
et devrions pouvoir proposer bientôt des stages
d’autres armes avec différents intervenants.
Si vous avez entre 18 et xxxx ans, et désirez
vous joindre à nous, vous pouvez tout au
long de l’année bénéficier de 2 cours d’essai
gratuits, ensuite il vous suffira de vous munir
d’un certificat médical, 2 photos et remplir
la fiche d’inscription du club.
Enseignant ETKI / Pascal Commain
Présidente/ Anny Bérard
Secrétaire/ Carine Lippert
Trésorière/ Lucienne Cartier
Consulter le site : www.alpilles-taichichuan .com
Envoyer un mail : [email protected]
Téléphoner : 06 63 94 17 12
vivre à
Dimanche 17 octobre a eu lieu la 11 ème
édition de la Ronde des Oliviers à Mouriès.
Comme pour l'édition 2009, le mistral était
encore de la partie. Cela n'a pas empêché les
coureurs de la région de se précipiter pour
participer à ce grand rendez-vous automnal.
Nordine Ghezielle, quadruple vainqueur de la
Ronde, était là non par pour courir mais pour
présenter ses poulains et pouliches du Martigues
Sport Athlétisme. La suite des évènements
prouvera qu'il coache une sacrée équipe !
En effet, le trio masculin vainqueur était composé
de 3 athlètes amenés par Nordine, à savoir dans
l'ordre d'arrivée Dahmani Samir et Hadjam
Abdelatif qui finissaient main dans la main en
34mn 22s, suivi de De Rossi Remi en 35mn33s.
La première féminine, également une athlète
de Nordine bouclait la Ronde en 36mn 45 s
établissant ainsi un nouveau record de l'épreuve.
Damiens Pauline du Pau Triathlon la suivait
en 40mn 47s ; une voisine du Saint-Martin
de Crau Athlétisme Virginie Saez prenait la
3ème place.
Mouriès avec 637 rentrants prouve une
nouvelle fois qu'elle fait partie des courses
must de la région PACA tant par la richesse
en récompenses pour tous les participants mais
aussi par la qualité d'année en année croissante
du plateau des favoris.
Encore merci à tous nos généreux sponsors ainsi
qu'à la municipalité.
Rendez-vous est pris par tous pour l'automne
2011.
Huit jours plus tard, les foulées décollaient
pour l'Irlande. En effet un groupe de 16
mouriésens avaient décidé de se frotter au
marathon de Dublin. Le soleil a été au rendezvous pendant ces quatre jours. Durant l’épreuve
nous avons été agréablement surpris par tous
les mots de bienvenue des dublinois ; ce n'est
pas étonnant que l'Irlande ait reçu le prix des
pays les plus accueillants ! Le Craig (tournée
des pubs !) nous a permis de refaire le plein
de sels minéraux et de nous plonger dans la
ferveur irlandaise.
Quand y retourne-t-on ?
Comme Une Voix
10 ans ça se fête !
En octobre tout a repris avec de nouvelles
voix et toujours une aussi chaleureuse
ambiance :
les cours individuels de chant pour les hommes
et les femmes ; l'atelier collectif de femmes.
L'atelier et les cours proposent des exercices
sur la respiration, la posture, la confiance en
soi, la pose et la maîtrise de la voix. Le travail
s'effectue sur différents supports vocaux allant
de la vocalise à la chanson. Tous les styles sont
proposés (chansons françaises ou étrangères,
mélodies, airs d'opéras etc...).Une pianiste
professionnelle se joint à nous régulièrement.
Des concerts seront organisés durant
l'année et vous pourrez ainsi apprécier nos
artistes.
Rendez-vous le samedi 02 avril 2011 au
Moulin Peyre de 10h à 16h
pour des activités multisport en famille.
Depuis 10 ans SPORT SANTE LOISIRS vous
propose des activités physiques et sportives
pour tous, en toute convivialité, pour votre
santé et votre bien être. Il n’est jamais trop
tard pour s’inscrire, pour 1 ou 2 trimestres,
1mois, 1 cours (si vous êtes de passage), des
tarifs spécifiques vous sont proposés.
- Adultes : cours de techniques nouvelles (pilates,
ballon suisse, step,fitness…) lundi et jeudi matin
de 9h à 10h30 et vendredi de 18h à 19h.
- Seniors : gymnastique douce , prévention des
chutes... lundi matin de 10h30 à 11h30. Marche
Nordique 1 vendredi sur 2 de 14h à 16h.
- Enfants de 4 à 7 ans : habileté motrice, éveil
corporel…Vendredi de 17h à 18h.
Toutes ces activités se pratiquent à la Maison
des Association de Mouriès.
Tu as entre 7ans et 11ans, tu ne pratiques pas
de sport car tu ne sais pas quoi choisir ou tu
n’es pas trop motivé pour le sport
Rejoins-nous pour 2 cours gratuits à l’essai
le mercredi matin au complexe sportif de
l’Espigoulier de 9h à 10h
Au programme : Base-ball, basket-ball, volleyball, hand-ball, badminton, athlétisme, speedball…
Toutes ces initiations t’aideront à faire ton choix
plus tard.
Merci à nos fidèles adhérentes, certaines sont
avec nous depuis 10 ans
Prochain Rendez-vous : L’Assemblée Générale
ouverte à tous se tiendra le jeudi 20 janvier à
10h30 à La Maison des Associations.
L’association
fait la "UNE"
de la Provence
le lundi 1er novembre 2010 !
Prochains rendez-vous en 2011 :
Pour les enfants, les stages Environnement :
Du 18 au 22 avril 2011 : la flore dans les
Alpilles
Du 26 au 29 avril 2011 : l’eau naturelle et
l’eau domestiquée des Alpilles
En famille, la balade en pleine nature
Entre garrigues et collines / le dimanche 20
mars 2011
Organisation de votre anniversaire le mercredi
et samedi après-midi
L’association « Chemin Faisan » vous souhaite
de passer de bonnes fêtes et une bonne année
2011.
Association "Chemin Faisan", Education à
l’Environnement
www.cheminfaisan.org - Tèl/fax : 04 90 47 63 77
vivre à
Pour nous joindre : 04 90 47 64 38 ou
[email protected]
Vous pouvez également consulter notre site :
http://www.commeunevoix.fr
A.D.M.M.V.B.
(École de Musique)
Cette année encore après vingt ans de
fonctionnement l’école a rouvert ses portes
le premier lundi d’octobre avec 44 inscrits
dans plusieurs disciplines : piano, trompette,
saxo, guitare, percussions et bien sur le solfège
indispensable pour comprendre et aimer la
musique.
Un petit rappel de nos vingt ans d’activité :
En octobre 1989 sous l’impulsion de L’A.V.V.B
(chorale) alors sous la direction de M.DE
MATTEIS, avec le soutien de la municipalité de
M. CAUSSE, l’école de musique a vu le jour.
Mesdames et Messieurs : BORRELYBROCARD-BUCCI-COTINAU-TOLEDOBENEVENE-LERMITE-DELEUZECROUVOISIER-CROUAU-DESMARDLEUCK-PERTEGAZ-ROGGIERO-RUBLER
et SALAZARD. Furent les premiers membres
de l’association signataires des statuts.
Et dix élèves qui formèrent le noyau de
départ.
Messieurs De Matteïs et Hagenbach ont été nos
premiers professeurs et fidèles collaborateurs, au
fil des ans se sont joints à nous :
NIETO Serge prof. De guitare, SOUD JeanMarc prof.de piano, GONZALES Ginés :
solfège, saxo, ect … RANDRIAN Abel guitare,
CHAMPETIER Serge guitare et percussions,
BOCQUEL Catherine chant, FERIOT
Stéphane et TOMASI Jean-Noël guitare.
Nous tenons à remercier les personnes qui nous
ont aidés pour la confection de gâteaux tartes
etc. et assurer le service lors de notre petite
réception, ainsi que La Roseraie qui chaque
année nous offre la décoration Florale.
Merci également à Monsieur le Maire et à son
conseil municipal pour la subvention que nous
recevons chaque année.
Nous souhaitons à nos amis musiciens et autres
une très heureuse fin d’année et nos vœux pour
2011.
Le Bureau.
7
Vie associative
Vie
associative
"Les amis de Mouriès,
en Provence-Alpilles"
Cre’alpilles
une année bien
remplie
Au cours de cette année 2010, l’association
cré’alpilles a su être présente au sein de la
vie du village :
En avril participation de l’atelier enfants à la
semaine du développement durable, avec la
confection de panneaux sensibilisant les enfants
au tri sélectif.
Le 1er mai, exposition des ateliers enfants et
adultes et également des adhérents, avec un
concours d’épouvantails, peu de participants mais
des réalisations originales et de qualité ; espérons
que pour l’année prochaine les associations
et la population mourièsène se mobiliseront
davantage.
Août Fête de la St Louis organisation d’un
concours d’aïoli sur le cours, un bon moment
de convivialité et la rencontre avec les vacanciers
pour faire découvrir nos traditions culinaires.
Septembre pour la Fête des Olives Vertes
exposition au Centre Culturel et organisation
d’un concours d’aïoli où encore la bonne humeur
était au rendez-vous et les touristes enchantés
d’avoir participé.
Décembre pour la Fête de l’huile nouvelle et du
Noël Provençal, réalisation par les enfants de
dessins de Noël dans le parc du Moulin Peyre
près de la maison du Père Noël et marché de
Noël des artistes au Centre Culturel.
Participation au Téléthon 2010, avec
l’organisation d’une tombola.
Egalement toute l’année des cours de peinture
pour les enfants et les adultes, ainsi que des cours
de couture et dernièrement vient de se créer un
cours de calligraphie et de peinture chinoise.
8
L'activité Mouriès évasion de l'association
vous propose :
- Une journée à la fête des citrons à Menton
le dimanche 20 février 2011.Tarifs : Adhérents
65€ / non adhérents 68€, gratuit enfants de
moins de 8 ans, de 8 à 12 ans 29€.
Ces tarifs comprennent : le transport en autocar
avec 2 chauffeurs, la place en tribune assise pour
assister au corso, la visite du jardin des agrumes.
Repas de midi libre.
Date limite d'inscription le 29 décembre pour
réservation des places en tribunes.
- Sorties concert. Tarifs place + transport. Les
personnes ayant déjà leur place peuvent participer
uniquement au frais de transport.
• Michel Sardou : mercredi 23 février à 20h00
au Dôme à Marseille. Tarifs : 80€ / 59€ non
numéroté
• Mozart l’opéra rock : samedi 11 juin à 21h00
au Dôme à Marseille. Tarifs 61€
• DORA l'exploratrice : samedi 22 octobre
2011 à 14h au zénith sud de Montpellier.
Tarifs : enfants 33€ - Adultes 45€
- Le voyage en Italie se concrétise il se
déroulera du 2 au 7 mai 2011. Ce voyage
vous permettra de découvrir ou redécouvrir
Naples et sa région, Capri et la grotte bleue,
Sorrente, la côte amalfitaine, les sites de Pompéï,
Paestum et Herculanum, le musée de Naples, le
Vésuve. Le prix de ce voyage est de 1280€ pour
les adhérents, 1300€ pour les non adhérents.
Ce tarif comprend : le transport en autocar aller
retour à l'aéroport de Marseille Provence, les vols
en avion, les visites guidées, l'hébergement en
hôtel 4**** dans le centre de Sorrente, la pension
complète et les boissons aux repas.
Pour toutes informations : Valli Elda
04 90 47 52 18 ou 06 43 22 18 77
La rentrée du Foyer Rural a démarré
sur les chapeaux de roues
Lors de l’Assemblée générale du 29 novembre
dernier au Centre Culturel, a été réélue l’équipe
de jeunes femmes ayant pris les rennes de
l’association il y a quatre ans déjà. Nous vous
remercions pour votre confiance, et espérons
demeurer à la hauteur de vos attentes. Les
membres du bureau sont les suivants :
Mlle Bazou Mathilde : présidente
Mlle Givaudan Marion : vice-présidente
Mlle Casini Magali : trésorière
Mme Gauzargues Amélie : trésorière adjointe
Mlle Chabaneau Marie : secrétaire
Mlle Rance Delphine : secrétaire adjointe.
La rentrée a débuté le 14 septembre dernier. Si
toutes les sections connaissent une fréquentation
stable par rapport à
l’année précédente,
il n’en va pas de
même pour la danse.
En effet, à ce jour,
l’association compte
145 danseurs, des
garçons ayant même
intégré notre salle de
danse, contre 119 à
la fin de la saison
2010. Le foyer
rural a réussi cette
année à répondre
à la demande de tous malheureusement la
fréquentation actuelle de la salle de danse ne
nous permettra pas de satisfaire des demandes
d’adhésion supplémentaires. Autant dire que nous
attendons une nouvelle maison des associations
avec impatience…
vivre à
La saison qui s’annonce est d’ores et déjà
envisagée avec de multiples projets à l'instar
du loto le 19 décembre prochain qui se veut
« presque parfait », d'une sortie à Royal Kids
pour les plus jeunes des adhérents, et de la
participation du groupe des "Ados" au concours
de Saint Andiol. Le plus important d’entre eux
reste très certainement la création d’un cours de
danse de salon pour janvier 2011, à la demande
même des adhérents. Le gala de fin d’année se
prépare dès à présent, afin que le 25 juin 2011
soit une soirée exceptionnelle.
L’équipe du Foyer rural de Mouriès reste
dynamique et motivée, mais le soutien des
adhérents est tout aussi essentiel pour soutenir
nos ambitions.
Nous tenons à ce
propos à remercier
les parents qui nous
ont permis de tenir
dernièrement un
stand téléthon.
Petite innovation
cette année : un
lâcher de ballons
a pu être mis en
place, avec le
partenariat financier
de la municipalité.
Les enfants ont ainsi pu laisser s’envoler leurs
petits messages, les yeux rivés vers le ciel et le
visage émerveillé. 400€ ont pu être récoltés par
le foyer rural au cour de cette journée, pour la
bonne cause, et vous pouvez en être fiers.
Le bureau
Jeunesse et Culture
Médiathèque La Regalido :
Petit clin d’œil des rendez-vous de L’année
MARS 2010
DECEMBRE 2010
Vendredi 25 juin
Comité de lecture jeunesse
Samedi 13 mars
« Le livre et le vieux bibliothécaire »
De Dominique BERARDI
Un bibliothécaire exprime ses craintes de voir que
le lecteur est de plus en plus attiré par les nouvelles
technologies et qu’il délaisse les livres…
AVRIL 2010
Vendredi 30 avril
Vote Du prix des incorruptibles.
JUIN 2010
Vendredi 04 juin
Samedi 11 décembre à 16h30
Hansel et Gretel – Conte musical
En collaboration avec la classe de Madame
BOQUEL
OCTOBRE 2010
Samedi 09 octobre
Découverte de la Littérature Slave
Apéritif littéraire bien apprécié !
En compagnie de la troupe TRIOLEOUne libre adaptation du livre autobiographique
de Ilora Lackova « Je suis née sous une bonne
étoile »
Une femme tsigane se souvient et rend
hommage à sa culture, sa langue, et sa famille
de musiciens…
NOVEMBRE 2010
Rencontre avec l’auteur : Véronique
DELAMARRE autour de son livre
« Le secret de grand-oncle Arthur » à la grande
satisfaction de tous…
Véronique qui a adressé à Mouriès un gentil
message…
Samedi 06 novembre
Soirée spéciale Adolescents…
mystère…
Mystère,
Vendredi 18 juin
Rencontre avec Annick COMBIER autour de
son livre « Fleur de Cendre »
Atelier d’écriture : découverte de Haïkus et du Japon.
Les gourmands qui aiment le pain d’épice et la
musique devraient croquer à pleines oreilles ce
conte musical de Catherine VINCENT sur les
traces de Hansel et Gretel…
Merci à toute l’équipe de bénévoles toujours
présentes !...
Bonne année 2011
Pleine de tendresse, de fantaisie et de
découvertes….
Merci à toute l’équipe de bénévoles !
Bonne année à tous
Les horaires de la Médiathèque
OCTOBRE-MARS
Mardi
15-18h
Mercredi 10-12h 15-18 h
Samedi
10-12h 14-16h
AVRIL-SEPTEMBRE
Mardi
15-18h
Mercredi 10-12h 15-18 h
Samedi
9h 13h
Comme le jeu de société, le cluedo, les
spectateurs-participants ont été amenés à être
tantôt témoins d’une scène sordide, tantôt
enquêteurs.
Un temps d’échanges et de discussions avec
les jeunes…
vivre à
Tél : 04 90 47 74 65
Isabelle DUMORTIER
9
Spécial Fêtes
Les grands moyens ont été déployés
pour les 20 ans de la fête
de l’huile nouvelle !
Il y a vingt ans déjà, M. Causse, maire de
Mouriès, aux côtés de M. Rossi, créaient une
fête dédiée à l’huile nouvelle. Née au cœur de
l’hiver, sa couleur d’un vert profond, et sa saveur
si typique, viennent réchauffer les cœurs.
Cette année, à l’occasion du 20ème anniversaire
de cette manifestation, Mouriès avait revêtu
ses plus beaux habits. Un grand chapiteau,
suivi par trois structures de plus petite taille,
ont été montés sur le cours Paul Révoil où les
commerçants mouriésens autant que les exposants
extérieurs ont pris plaisir à décorer des stands
présentant des produits divers et variés, mais
toujours de grande qualité.
Le chapiteau du pré d’Esther a accueilli comme
chaque année les mouliniers et les maîtres
cuisiniers de France.
Si le froid et la pluie de dimanche ont limité
l’affluence connue des visiteurs lors de cette
fête, nous conservons tout de même de bons
souvenirs en tête, notamment de la journée du
samedi. Elle débute avec un défilé provençal, où
tous on pu retrouver avec plaisir les arlésiennes
de Mouriès, la reine du ruban, la petite Maio
de Fourques et sa demoiselle d’honneur, les
tambourinaïres de la Vallée des Baux, suivis de
plusieurs calèches. Le club taurin Mouriésen
partenaire de cette manifestation a répondu
présent, et nous l’en remercions.
Elle se poursuit ensuite par la bénédiction des
huiles nouvelles par le diacre Henri Grange
entouré de tous les mouliniers de la vallée des
baux, intronisés "tastaire d’ounour" dès le
vendredi soir, lors d’une soirée organisée à Saint
Etienne du Grès. En cette année d’anniversaire,
ont notamment été intronisés les enfants des
mouliniers de la Vallée des Baux, ainsi que
"Jamy", présentateur de l’émission "c’est pas
10
vivre à
sorcier". Tous auront noté également la présence
d’un nouveau visage parmi les mouliniers
de la Vallée des Baux : M. Israëlian. Nous
lui souhaitons la bienvenue au sein de cette
grande famille de passionnés, protecteurs du
terroir de la Vallée des Baux et de ses fruits. La
matinée se termine autour d’un apéritif offert
par l’association des commerçants, agrémenté
de spécialités régionales confectionnées par les
membres du club taurin mouriésen.
L’après-midi fut aussi bien animé grâce au
groupe Reneissenço d’Arles qui a fait une
très belle présentation de costume de santons
vivants dans le vieux moulin St Michel. Des
spectateurs venus en nombre admirer le spectacle
ont apprécié la qualité de la présentation ainsi
que des costumes.
Le dimanche pluvieux n’a pas empêché le Père
Noël de venir rendre visite aux enfants. Suivi
de ses joyeux lutins, distribuant papillotes et
mandarines aux spectateurs, le défilé se poursuivra
à l’abri du temps peu clément. Replié au sein du
Moulin Saint Michel, niché au milieu d’un décor
authentique, il a pu entendre les souhaits des
enfants venus lui rendre visite, les yeux emplis
de cette magie de Noël.
Nous retiendrons également de cette fête la
décoration du cours Paul Révoil, et des rues du
cœur du village, avec les sapins et tapis rouge,
les branches d’olivier et de pins ainsi que les gros
nœuds rouges qui, avec les lumières festives, ont
donné au centre du village un air de fête.
Merci à l’équipe du comité des fêtes, de
l’association des commerçants, de Cré’Alpilles
pour la création et l’installation de la
décoration.
M.M
Concert "la flûte enchantée de Noël"
à l’Eglise Saint Jacques de MOURIES
En dépit des conditions météorologiques défavorables l’assistance était nombreuse en ce samedi 4 décembre dernier.
La Maitrise des Bouches du Rhône composée d’une majorité d’adolescents et de quelques adultes a été très appréciée par l’auditoire.
Ce concert était offert par le Conseil Général. Un grand merci à Daniel Conte à qui nous devons le choix de notre commune pour le
canton. Un grand merci aussi à tous ceux qui ont assuré la préparation logistique.
C.P
De bonnes volontés
réunies pour le
Au côté de cette fête traditionnelle, se rajoute
depuis plusieurs années désormais des stands
organisés au profit du téléthon. Aux abords
du Moulin Peyre, bravant les températures
hivernales, les bénévoles proposait aux passant
de multiples activités : on pouvait arpenter les
chemins des Alpilles avec les 4X4 du CCFF, se
réchauffer avec des boissons chaudes ou combler
un petit creux avec les pâtisseries proposées
par le Foyer rural de Mouriès "Pas à pas",
confectionnées en amont par les parents, et
membres de l’association des parents d’élèves.
Au sein de l’office du tourisme, l’association Axe
atelier d’art proposait des ateliers de décoration
de Noël personnalisée sur galets. L’association
Cré’Alpilles, au centre de son exposition d’artistes
tenue tout au long du week-end au Centre
Culturel, a tenu un point de don ainsi qu’une
tombola. L’association Chemin Faisan quant à
elle, dimanche 5 décembre, organisait une balade
nature sur le thème de la fête : "Oliver, arbre
millénaire". Mais la manifestation téléthon ne
touche pas que le monde associatif. Le domaine
de Gourgonnier se rallie en effet chaque année
à cette cause, par la vente d’un vin chaud, dont
les effluves embaumaient le chapiteau du cours
Paul Révoil, et réchauffaient les visiteurs.
vivre à
Une nouveauté à noter cette année : un lâcher
de ballons a rythmé la journée du 4 décembre.
Une projection du dessin animé "là-haut",
organisée par la municipalité le 27 novembre
dernier au Centre culturel, a donné envie aux
jeunes âmes du village de venir à leur tour colorer
le ciel avec des ballons multicolores aux couleurs
du téléthon. De petits messages personnels que
nous espérons pleins d’espoir ont ainsi pu voguer
vers des horizons lointains. Nous remercions
tout particulièrement les filles de l’association
du foyer rural de Mouriès "Pas à pas", qui avec
dynamisme ont organisé cette nouveauté. Une
belle initiative à souligner.
Les fonds qui ont été ainsi récoltés s’élèvent pour
l'instant à 1094€, des associations ayant encore
des projets. Nous ne remercierons jamais assez
les personnes, associations et autres structures
qui se mobilisent autour de cette cause.
Un nombre réduit d’associations mouriésennes
répondent toujours présentes à l’appel, et nous
leur adressons un message tout particulier :
merci.
M.B
11
Actualités
Le relais emploi
et les
commerçants…
Comment ne pas être sensible à la diversité, aux
atouts de l’offre commerciale mouriésenne ?
Des actions existent pour dynamiser cette
activité tant du côté de l’association des
commerçants, de la mairie ainsi que de la
CCI du Pays d’Arles, pourtant les liens sont
à repenser, voire à recréer.
Accroître l’efficacité de ces actions dans le but
d’optimiser l’activité commerciale et valoriser le
pôle commercial de Mouriès, tel était l’objectif
de notre réunion du 23 novembre.
Des actions coordonnées sont, partout en
France, les meilleures conditions pour rendre
plus dynamique l’activité d’un pôle commercial
et surtout en limiter l’évasion.
Prendre conscience de notre richesse grâce aux
commerces de proximité : Mouriès est un village
où l’on peut faire ses courses !
Pourtant la salle était bien vide !
Comment ne pas décevoir les quelques
commerçants présents et ceux qui, au moins,
s’étaient excusés ?
L’association des commerçants et artisans ne
demande qu’à vivre.
Le bureau doit se composer de volontés fortes,
persuadées de la nécessité de faire vivre et
prospérer ce commerce de proximité, le vôtre.
La mairie que je représente, souhaite une
coordination des actions, des échanges positifs
et constructifs pour l’intérêt de tous et en
premier celui des consommateurs et des
visiteurs.
C.D
Des travaux sont
en cours : brèves
explications
Les Rues d’Aubagne et des Béraud sont
encombrées d’engins de travaux publics, ce qui
gêne forcément les riverains et visiteurs.
Ces travaux sont entrepris dans le cadre de la
réfection totale du centre du village.
La première tranche de ce programme consiste
à enfouir les réseaux télécom et électriques. La
seconde tranche sera exécutée en cours d’année
après les consultations d’appel d’offres.
Ce sera long pour les nuisances, mais le résultat
n’en sera que mieux.
Mouriès entre dans le monde de l’Internet en
se dotant d’un site qui sera mis en ligne Fin
Décembre 2010 / Début Janvier 2011.
Cet outil de communication manquait à la
commune, c’est pourquoi nous avons constitué
une équipe comprenant adjoints, élus et
employées de mairie, dont la tâche a été : définir
un cahier des charges avec l’aide du centre de
Gestion, lancer un appel d’offre, choisir un
prestataire créateur de sites Internet (Inovagora)
et constituer tous les dossiers nécessaires au
développement du site.
L’ouverture de ce site sera annoncée à tous
les Mouriésens par un tract distribué dans
les boîtes aux lettres.
Nous sommes persuadés que ce nouvel outil
d’informations facilitera la communication
et fournira toutes les indications utiles au
quotidien.
Gaston GILLET
A.M
Avis
aux électeurs
Les citoyens français et les ressortissants
des autres états membres de l’Union
Européenne peuvent effectuer leurs demandes
d’inscription en Mairie jusqu’au 31 Décembre
2010. Elles seront prises en compte dès le
1er Mars 2011.
Pièces à produire pour l’inscription :
- Carte nationale d’identité ou passeport en
cours de validité
- Justificatif du domicile (avis d’imposition,
quittances de loyer, d’eau, de gaz ou
d’électricité).
- Le droit à l’inscription au titre de contribuable
s’établit par la production d’un certificat
du service des impôts, ou, à défaut, des avis
d’imposition des cinq années en cause.
Les jeunes gens qui auront 18 ans au plus tard
le 28 février 2011 doivent prendre contact avec
la Mairie, au plus tard le 31 Décembre 2010,
s’ils n’ont pas été informés de leur inscription
d’office par courrier.
12
Mouriès entre
sur la toile
vivre à
La crèche voit
le jour
Après plus de 2 ans de travail intense en mairie
avec les différents acteurs du projet, le premier
coup de pioche vient d'être donné par les
entreprises retenues pour la construction
de notre Crèche.
C'est donc la concrétisation du souhait de
nombreux jeunes ménages mouriésens qui
pourront, dans quelques mois, confier leurs
petits à la Crèche et, ainsi, partir travailler
l'esprit tranquille.
Je formule le vœu que ce chantier se déroule
sans aléas et que la réalisation soit à la mesure
de nos attentes.
A.M
Contrat
d’objectif signé
avec le
Conseil Général :
une aide
de 2,5 millions 
pour les projets
de la commune
Cette collaboration va permettre la
réalisation du programme d’aménagements
annoncés à l’occasion des dernières élections
municipales :
Le mot du
correspondant
defense : l’otan
en trois points
1. Depuis le mois d’avril, et à l’occasion du
60ème anniversaire de l’OTAN, la France
a rejoint officiellement les instances du
commandement intégré de l’Organisation
du Traité de l’Atlantique Nord.
2. Le 09 septembre, le général français Stéphane
ABRIAL a pris la tête du commandement
allié pour la transformation de l’OTAN à
NORFOLK aux Etats-Unis. Il est le premier
Européen à occuper cette fonction tenue
jusqu’ici par des généraux américains.
Cette nomination a été précédée par celle du
général Philippe STOLTZ à la tête de l’un
des trois commandements opérationnels des
forces alliées, celui de LISBONNE.
3. L’armée de l’air française a pris cette
année, pour une durée de six mois, le
commandement de la "composante
air" de la force de réaction de l’OTAN.
La France fournit environ 50% du personnel
de l’Etat-Major et 20% des moyens aériens
sur un total de 160 appareils. En outre, 2300
personnels de l’armée de l’air sont placés en
astreinte. Notre pays sera à nouveau sollicité
comme nation cadre au second semestre
2011.
Sécurité aux
abords
des Ecoles :
Depuis longtemps, existait aux abords des
écoles un problème de Sécurité en raison des
conditions de circulation difficiles.
Une commission extra-municipale constituée
de parents élus, des enseignants et directeurs
des écoles, de la police municipale, des services
techniques, des adjoints Voirie et Education, de
Madame la DGS et de Monsieur le Maire, a été
créée et a cherché des solutions avec l'aide de
l'Architecte du CAUE et de la Direction des
routes.
Une lettre d'information a alors été remise à
chaque famille des enfants des écoles et aux
riverains.
- La construction d’une crèche, structure
d’accueil de la petite enfance, face à la
demande croissante des jeunes ménages
résidant à Mouriès. Ce volet est d’ailleurs
d’ores et déjà entamé, les premiers coups de
pioche ayant été portés sur le terrain.
- La délocalisation des services techniques,
les bâtiments actuels étant devenus trop
exigus et inappropriés.
- La réhabilitation du Moulin Peyre au profit
des associations de Mouriès confrontées
aujourd’hui à la vétusté des locaux
actuellement disponibles.
- La poursuite du programme de rénovation
des petites rues du village et l’enfouissement
des réseaux (rue des Bérauds et rue
d’Aubagne).
Le financement global du Conseil Général
correspond à 50% du coût des travaux.
Ce contrat signé dans la logique du partenariat
établi depuis de nombreuses années avec le
Conseil Général a déjà permis d’importantes
réalisations (bibliothèque, vestiaires du
stade…).
Une première tranche de travaux a été réalisée
pendant les vacances de la Toussaint pour
libérer la place de l'école élémentaire, en créant
un sens unique partiel dans la rue des Arènes,
en aménageant des places de parking le long
de cette même rue, et en matérialisant par des
barrières et des marquages au sol un chemin
pour piétons.
Courant 2011, une seconde phase sera
lancée pour améliorer la signalisation et
le stationnement, après consultation de la
commission extra-municipale.
L'obtention de subventions, mais surtout la
survenue d'un incident qui aurait pu avoir de
graves conséquences, ont fait accélérer ce projet
déjà à l'étude.
Gageons que dorénavant la Sécurité de nos
enfants sera mieux assurée.
A.M
Le président Jean-Noël Guérini s’est félicité
qu’autour du Maire le travail de l’équipe
municipale ait su capter les attentes de la
population et puisse ainsi les réaliser.
Pierre SANTOIRE.
G.D
vivre à
13
À noter
L’ a s s o c i a t i o n n a t i o n a l e
“Lire et faire lire” fait appel à des
retraités pour transmettre aux enfants
le plaisir de la lecture. Les lecteurs
intéressés liraient des histoires à de petits groupes (6 ou
7 enfants), constitués par les professeurs d’écoles, une
heure par semaine au sein de l’établissement scolaire
de Mouriès.
Les "seniors" intéressés par cette action peuvent téléphoner
à Mme Claude Tombeur, relais "lire et faire lire" à
Eyguières.
Contacts : 04 90 59 86 64 / 06 11 91 11 95 ou claude.
[email protected]
Retrouvez toutes les informations sur l’association sur le
site www.lireetfairelire.org
L’association "Centre d’Echanges Internationaux",
ayant une représentante au sein de la commune
du Paradou, recherche des familles d’accueil pour
recevoir des jeunes de 15 à 18 ans, afin de leur
faire découvrir notre région, nos habitudes et nos
coutumes provençales.
L’association recherche également des familles
d’accueil souhaitant recevoir gratuitement des cours
d’anglais en échange du gîte et du couvert. Accueil
pour une durée d’un, deux mois ou plus.
Pour plus de renseignements, contactez Mme
Perrot Carine au 04 90 54 42 79 ou par mail :
[email protected]
État civil
NAISSANCES :
VIOLIN Lissandro Raymond David ................... le 03 octobre 2010
BARBAGELATA Théo Jean Miche ...................... le 10 octobre 2010
MARCQ Nina Martine Françoise ........................ le 13 octobre 2010
DELSAUT Lilou Renée Marie ............................ le 19 Octobre 2010
RIOLS Léo Alexandre ...................................... le 12 novembre 2010
PONCET- - DALMASSO Camille Gabin ........le 29 novembre 2010
MARIAGE :
DEDUYER Laurent Michel
& FRIGERIO Virginie Sandra ......................... le 25 septembre 2010
FABRE Ludovic Denis
& REDON Emilie Michèle Joséphine.................. le 02 octobre 2010
MERCIER Raphaël Jean Christian
& LESOBRE Bettina ........................................... le 16 octobre 2010
CHANI Hamid
& EL ASERY Aïcha ............................................. le 23 octobre 2010
Les colis de Noël sont
distribués depuis le 13
décembre en mairie.
DECES :
JOUMOND Joseph Emile Elie ................... le 23 septembre 2010
BAUD Roger Fernand......................................le 12 octobre 2010
NYS Honoré Marcel ........................................le 15 octobre 2010
ORENES Antonia Veuve SANCHEZ ..............le 23 octobre 2010
QUENIN Henriette Jeanne Veuve GERVAIS ..le 30 octobre 2010
GIMENO Pierre Louis Jacques ....................le 12 novembre 2010
MONTEAU Augustine Emilie Juliette
épouse BRUGUIERE...................................le 27 novembre 2010
HOUYOUX Mariette Veuve LEDOUX .....le 29 novembre 2010
MOURRE Vve GALLEGO Claire Désirée .. le 03 décembre 2010
CHARPENTIER Christian Jean-Marc......... le 05 décembre 2010
Remerciements
Madame BAUD Paula, ses enfants et petits enfants vous remercient très
chaleureusement pour vos nombreux témoignages de sympathie, votre
présence à leurs côtés lors du décès de Monsieur BAUD Roger.
M. GALLAND, ses enfants, petits enfants et arrière petit enfant
remercient tout le personnel de la voirie de la commune, ainsi
que tous les voisins et amis pour leurs nombreux témoignages de
sympathie lors du décès de M. GALLAND Clément.
M. LEROUX a offert deux magnifiques courges, de plusieurs dizaines
de kilos, au restaurant scolaire de la commune, ce qui a permis aux
cantinières de réaliser lundi 29 novembre dernier, un repas "orange".
Nous remercions M. LEROUX pour ce geste.
14
vivre à
Notez le…
SANTE
• Urgences Hôpital Arles : 04 90 49 29 22
• Centre anti-poison : 04 91 75 25 25
MEDECINS
• J. Bargier/Nicolas/G. Waquet :
04 90 47 50 14
• E. Van Migom : 04 90 47 50 85
• Service de garde : composez le 15
Horaires d’ouverture de la mairie au public :
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h ;
les samedis de 8h30 à 11h30. Chaque fin de semaine une
permanence téléphonique est assurée par les élus au standard
de la Mairie : 04 90 47 50 01.
M. REYNES - Député
• Uniquement le deuxième mercredi
de chaque mois, à partir de 14h,
sur rendez-vous, au 04 32 62 10 06.
Permanences des Elus
Pierre SANTOIRE - Maire
Sur rendez-vous auprès du Cabinet du Maire
Jacques FOURNIER
Affaires Générales
Sur rendez-vous
Annelise MANIA
Jeunesse Écoles et Vie Familiale
Sur rendez-vous
Jean BARRAL
Urbanisme et Qualité de Vie
04 90 47 69 82
Mercredi de 10h à 11h30
Jeudi de 17h à 19h
Xavier ROUCHON
Environnement - Paysage et Ruralité
Sur rendez-vous (pour le Samedi matin)
Cabinet Selim, Rouveyrol
• cabinet : 04 90 97 03 17
• M. Rouveyrol : 06 09 91 00 49
• I. Selim : 06 81 93 44 98
Monique SITE
CCAS (Centre Communal d’Action Social)
Jeudi de 9h30 à 11h30
KINESITHERAPEUTES
• G. Berille : 04 90 47 52 97 ou 06 81 39 00 73
• Eliot : 04 90 47 52 97
• G. Vercellone :
04 90 47 57 25 ou 06 80 07 18 74
• C. Lamacchia :
04 90 47 57 25 ou 06 11 52 25 31
Christiane DUGRIPON
Relais Emploi
Sur rendez-vous
auprès du Cabinet du Maire
04 90 47 66 00
Mercredi de 17h30 à 19h
Autres permanences
MSA (mutualité sociale agricole)
• Le deuxième mardi de chaque mois,
de 14h à 15h.
Cabinet Soler, Bizot, Izard
• N. Soler : 06 10 83 84 71
• C. Bizot : 06 23 39 32 06
• C. Izard : 06 59 43 69 61
Gaston GILLET
Aménagement et Entretien du Village
Vendredi de 10h à 12h
Vie Culturelle - Fêtes et Traditions
Conseiller Juridique
• Le deuxième lundi de chaque mois,
de 14h à17h.
INFIRMIERES
Cabinet d’infirmières Dureau et Schmalfus
Soins à domicile
• 04 90 97 16 91 ou 06 99 77 42 35
Cabinet Vercellone
• G. Peillard :
04 90 47 57 25 ou 06 29 30 05 82
• E. Vercellone :
04 90 47 59 10 ou 06 80 07 18 74
• S. Zaragoza :
04 90 47 57 25 ou 06 15 39 02 09
Maguelone MARTIN
DGAS (direction générale des affaires sociales)
• Sur rendez vous :
Mme CARDENAS et Mme CHABAS au
04 90 44 76 76.
utiles
PHARMACIEN
• Pharmacie de la Vallée des Baux :
04 90 47 50 07
Permanences
M. CONTE Daniel - Conseiller Général
• Le premier mardi de chaque mois,
de 14h à 15h.
DENTISTES
• F. Perez : 04 90 47 54 74
Architecte du CAUE :
• Le deuxième et quatrième vendredi
de chaque mois, de 10h à 12h.
Mission locale du Delta, PAIO
• Le premier et troisième mercredi du mois,
de 9h à 12h.
ADMR (association du service à domicile)
• Tous les jeudis,
de 9h à 11h.
ORTHOPHONISTE
• M. Smadja : 04 90 47 61 70
PEDICURES PODOLOGUES
• M. Beauvois, cabinet Eliot/Bérille :
04 90 47 52 97
• C. Bonnet, cabinet Vercellone :
04 90 47 57 25 ou 06 87 38 09 14
PSYCHOLOGUE
HAMELIN Cathy
04 90 97 53 40 ou 06 13 89 68 49
[email protected]
CLINIQUE VETERINAIRE
• E. Valli et Y. Sevette : 04 90 47 10 04 ou
06 19 12 50 59 (numéro d’urgence)
SEERC (numéro d’urgence) 0810 457 457
EDF/GDF 0810 084 084
GRDF (Urgence sécurité Gaz) : 0800 47 33 33
ERDF (centre d’appel dépannage) : 0810 33 35 84
DÉCHETTERIE DE MAUSSANE
04 90 54 54 20
Du Lundi au Vendredi : 9h - 16h15
Samedi : 9h - 12h / 14h-16h
Le ramassage des sacs jaunes s’effectue le mercredi de 4h à 11h.
vivre à
ADMINISTRATION
• Mairie : 04 90 47 50 01
• Office du tourisme : 04 90 47 56 58
• Gendarmerie : 17
• Pompiers : 18
15
retour sur images
elle
e de l'huile nouv
Autour de la fêt
Vie associative
Les décorations de
Noël
vivre à