Sepultura (Derrick Green)

Sepultura (Derrick Green)
Écrit par Mattörhead
Samedi, 11 Février 2006 16:00
1. Votre nouvel album « Dante XXI » est déjà disponible sur le net, deux mois avant sa
sortie officielle chez SPV. Que penses-tu de cette situation et du piratage sur internet ?
Je crois que c’est plutôt étonnant que SPV nous montre sur le web dans la production du
nouvel album « Dante XXI ». Je crois que c’est quelque chose dont les gens et les fans ont
vraiment besoin pour avoir une connexion et être impliqués dans le processus de réalisation
d’un nouvel album.
2. Parle-nous donc un peu de « Dante XXI » qui sortira au mois de mars prochain…C’est
un concept album ? Pourquoi « Dante » ? Pourquoi « XXI » ?
Le nouvel album « Dante XXI » est un concept album qui tourne autour de « La Divine
Comédie » de Dante Alighieri. Et nous avons fait un soundtrack pour le livre lui-même. XXI
représente le 21ème siècle. L’idée, dès le départ du processus de composition, était une
collaboration avec l’art, les paroles. Tout était assez planifié. On peut ramener beaucoup des
similarités qui se passent dans le livre de Dante à ce qui se passe actuellement dans le monde.
C’était quelque chose de très facile à exprimer et qui est très bien ressorti dans la musique.
3. L’album à l’air plus direct que ses prédécesseurs. Pourquoi ce choix ?
Je crois que l’album est plutôt direct, en ce sens que le livre en lui-même, « La Divine
Comédie », est un livre très complexe, c’est un gros livre et il y a beaucoup de choses à propos
desquelles nous aurions pu écrire, et nous ne voulions montrer que certaines zones du livre.
L’histoire se passe en Enfer, au Purgatoire et au Paradis. Alors nous voulions montrer des
exemples de chacune des zones. Cinq chansons basées en Enfer, quatre au Purgatoire et une
au Paradis. Nous voulions vraiment faire des éléments très distincts les uns des autres et
frapper directement au visage, pour que les gens puissent revenir écouter l’album une nouvelle
fois.
4. Une seule chanson sur le Paradis ?
Il n’y en a qu’une sur le Paradis.
5. Pourquoi ne pas avoir repris Paradise City des Guns’N Roses ?
Je ne reprendrai jamais rien des Guns’N Roses. Je déteste ce groupe mais j’aime bien Slash.
Mais le Paradis lui-même était quelque chose qui, euh…Quand tu regardes aujourd’hui, il n’y a
pas grand-chose qui ressemble au Paradis. C’est quelque chose qu’il nous reste encore à
acquérir. Un des exemples que nous utilisons, ce sont les Jeux Olympiques parce que ce sont
plusieurs nations, plusieurs cultures différentes réunies toutes ensemble…Un évènement qui
est très amical et durant lequel il y a des gens qui s’entretuent dehors pour la première fois.
C’est un peu comme une grande idée et notre idée, c’est aussi un peu comme un genre de
Paradis. Et il n’y a qu’une seule chanson parce que c’est quelque chose que nous poussons de
l’avant. Je crois que c’est ça, l’Humanité.
6. Excuse-moi d’insister mais tu ne connais qu’une seule chanson sur le Paradis ? Que
penses-tu d’un duo avec Avril Lavigne sur Knockin On Heaven’s Doors de Bob Dylan ?
1/5
Sepultura (Derrick Green)
Écrit par Mattörhead
Samedi, 11 Février 2006 16:00
Et sur scène? Ca te ferait plaisir ?
Moi sur scène avec Avril Lavigne ? J’y crois pas !!!
7. Et après tu pourrais la casser en deux !
Non, non, pas de violence ! On veut rester cool sur scène !
8. Penses-tu que l’album aurait pu être un peu plus long ? A peine 39 minutes, ça ne fait
pas un peu court pour du Sepultura, non ?
La durée de l’album est quelque chose qui, euh…C’est une bonne durée. Je disais juste avant
que l’action fait que les gens veulent revenir au début et écouter l’album une nouvelle fois. Je
crois que les gens portent désormais une attention de plus courte durée qu’auparavant. Pour
moi, nous pourrions bien sûr faire un opéra rock complet basé sur le livre, mais je crois que ça
aurait été ennuyeux pour certains au bout d’un moment. Et on doit aussi prendre en compte le
fait que la plupart des gens n’ont pas lu le livre. Alors on a voulu faire un genre de résumé.
C’est le sentiment que nous avions, d’aller directement à l’essentiel, et la durée est très
naturelle.
9. Il y a toujours eu du matériel bonus pour chacune de vos réalisations. A quoi peut-on
s’attendre avec « Dante XXI » ?
Pour ce nouvel album, il y a du matériel bonus. Nous avons en fait enregistré quelques
chansons supplémentaires mais elles sont destinées à figurer sur des albums hommage à
Judas Priest et Sick Of It All. Deux groupes de style très différents. Nous avons enregistré
Screaming For Vengeance de Judas Priest et Scratch The Surface de Sick Of It All. Une fois
que ces albums hommages seront sortis, alors là nous pourrons les ressortir en tant que bonus.
10. Judas Priest et Sick Of It All…C’est super! J’aime ces groupes, et j’aime bien aussi
Avril Lavigne…
Sa musique ? (rires)
11. L’artwork, du moins la pochette, paraît très basique. Peut-on y voir une sorte de
reflet de votre musique, de retour à un style plus direct ?
L’artwork pour ce nouvel album est plutôt basique pour ces chansons. C’est dû au fait que
nous avons commencé à travailler avec l’artiste dès les premières étapes de la réalisation de
l’album. Nous avons expliqué le concept à cet artiste brésilien, Stefan, qui est un artiste de rue.
Et on retrouve maintenant son style à peu près partout dans la ville de Sao Paulo. Il voyage
maintenant beaucoup. Et il a vraiment bien compris l’idée de cette version modernisée de « La
Divine Comédie » et nous voulions représenter quelque chose de très réel et de très urbain,
que nous voyons dans notre vie quotidienne à Sao Paulo. Je crois qu’il est très important pour
Sepultura, et c’est quelque chose que nous avons toujours fait, d’avoir différents artistes, de
jeunes artistes, qui font quelque chose de différent de ce que nous avons fait sur les derniers
albums. Et c’est bien que ça choque. Ce n’est pas la pochette d’album typiquement « Metal »,
mais je crois que c’est même mieux ainsi parce que certaines des pochettes que nous avons
vues ont l’air vraiment ridicules. Et elles n’ont pas grand rapport avec le groupe, ça fait un peu
faux, un peu comme dans un conte de fée. Pour nous, ça nous paraît très réel. Le script en
lui-même, la façon dont est écrit Sepultura. Le style de graffiti que l’on voit tous les jours à Sao
Paulo nous paraît très réel. Il y a une connexion, il y a une musique derrière le fait que nous
2/5
Sepultura (Derrick Green)
Écrit par Mattörhead
Samedi, 11 Février 2006 16:00
utilisions cela. Alors les illustrations sont des peintures. Nous en avons fait dix au total. Donc
neuf autres dans l’album, quand tu achètes le CD, à l’intérieur du livret. Elles sont toutes liées
aux différentes zones du livre. Trois peintures pour l’Enfer, trois pour le Purgatoire et trois pour
le Paradis. Il y a donc une forte connexion entre l’art et la musique. Et une fois que tu écoutes la
musique, que tu regardes l’artwork et que tu as le livret devant toi, tout devient logique d’une
certaine façon.
12. Vous serez en tournée européenne aux mois de mars et avril prochains, mais Igor
ne suivra pas le reste du groupe sur la tournée. Comment ça se fait ?
On commence la tournée en mars/avril, et cette fois sans Igor. Il se passe beaucoup de
choses depuis ces dernières années dans la vie d’Igor. Des changements personnels. Et
rapides. Il vient d’avoir un petit garçon, une nouvelle femme, il y a beaucoup de choses qui font
qu’il ne se sente pas avec nous à 100%. Et en tournée, il aurait plus eu la tête à vouloir rentrer
au Brésil et à résoudre ces choses-là. Et c’est quelque chose qui ne peut pas vraiment marcher
pour Sepultura. Il le sait, alors nous respectons le fait qu’il ne vienne pas en tournée, qu’il
veuille rester chez lui. Il voulait résoudre certaines choses. Nous avons pensé, et lui aussi a
pensé, qu’il valait mieux pour lui de prendre un peu de temps libre, puisqu’il n’en avait jamais eu
depuis que son frère avait quitté le groupe. C’est la première fois depuis des années. Il a
maintenant quatre enfants et il a ses propres raisons de rester chez lui. Alors je crois que c’est
mieux pour lui qu’il arrange ces choses pour ensuite repartir sur des bases plus solides et pour
être capable de partir plus tard en tournée. Et en même temps, on ne pouvait pas empêcher la
sortie de l’album parce que nous y travaillons depuis un an et demi, même plus, et que c’est
quelque chose que nous devons continuer. Nous sommes heureusement capables de le faire
grâce à Roy Mayorga, qui a joué dans Soulfly, le groupe du frère d’Igor. Il connaît déjà bien les
chansons de Sepultura et il a le nouvel album, et nous allons nous mettre à répéter dès notre
retour au Brésil après cette tournée promotionnelle, et monter une solide set-list.
13. Et pourquoi Roy Mayorga en particulier ? Comment êtes-vous entrés en contact et
comment a-t-il réagi quand vous lui avez demandé de rejoindre le groupe ? Il a joué dans
Soulfly et on sait tous que Sepultura et Soulfly sont un peu des groupes rivaux…
La raison pour laquelle nous avons choisi Roy Mayorga, c’est parce que nous avons toujours
été amis avec eux. Je ne sais pas pourquoi les gens ont pensé que nous étions des ennemis.
J’ai connu Roy avant qu’il ne joue dans Soulfly et il m’a connu avant que je ne sois dans
Sepultura. Il vient du New Jersey, il jouait dans un groupe appelé Nausea et dans Shelter. Il a
joué dans beaucoup de trucs. Je crois que les gens par ici n’ont jamais trop cherché à connaître
la scène Hardcore New-Yorkaise ou sa scène Pop/Rock. Et ils n’ont pas réalisés que nous
étions dans l’entourage de Roy, même les gars de Sepultura, comme Andreas, Igor ou Max,
avant qu’il ne soit dans Soulfly. Il n’y a jamais eu de rivalité entre qui que ce soit, ni animosité
du tout. La raison pour laquelle nous avons choisi Roy, c’est parce que c’est un très bon batteur
et qu’il est prêt à partir en tournée. Il en est impatient. Il connaît déjà une partie du répertoire de
Sepultura. C’est très facile pour lui. Nous travaillons sur de nouvelles chansons. Nous essayons
même d’inclure des chansons que nous n’avons jamais jouées ‘live’ avec Sepultura. Ca va être
excitant et aussi différent. C’est un autre challenge.
14. Et il n’ y a toujours pas de tournée nord américaine de prévue. Vous délaissez vos
fans américains ou il est encore trop tôt pour l’organiser, cette tournée ? La vérité,
3/5
Sepultura (Derrick Green)
Écrit par Mattörhead
Samedi, 11 Février 2006 16:00
Derrik !
Il n’y a pas encore de tournée nord américaine de prévue à l’heure actuelle. Nous prévoyons
d’y retourner mais il faut juste qu’ont trouvent une bonne affiche, LA bonne combinaison et le
bon moment. On peut encore jouer dans le reste du monde ! La plupart du temps, il est
important pour chacun de jouer aux USA. J’adore jouer dans mon propre pays. Mais, le truc,
c’est qu’avec Sepultura, on est capable de jouer partout dans le monde. Du moins l’année
dernière. En 2005, nous avons pu aller dans la majeure partie de l’Amérique Centrale, en
Amérique du Sud, et dans beaucoup d’endroits au Brésil, en Afrique du Sud, au Moyen-Orient,
à Dubaï. Ce sont des endroits dans lesquels la plupart des groupes ne peuvent pas jouer, et
nous, nous en avons l’occasion. Nous n’avons aucune raison de refuser cela. C’était notre toute
première occasion d’y aller… Il y a des gens qui n’ont jamais vu Sepultura sur scène, ou qui ne
sont encore jamais allés à un concert de Metal. Je crois que c’est une bonne occasion pour eux
et pour nous de ressentir cette excitation. Je pense qu’on devrait pouvoir faire les USA cette
année avec cet album. Nous avons le même management que Motörhead et je sais que nous
parlions de faire une tournée, peut-être avec Motörhead, Anthrax et nous, tous ensemble, tu
vois…Et faire quelque chose qui butte ! Nous n’allons laisser tomber les USA d’aucune façon. Il
faut juste que l’on monte quelque chose de vraiment cool et je pense qu’on pourra le faire cette
année.
15. Ca ne vous frustre pas trop d’ouvrir pour In Flames sur la tournée européenne ?
Vous avez été un des premiers groupes de Metal à jouer partout dans le monde et
maintenant vous ouvrez pour In Flames. Qu’en penses-tu ?
Je crois que la tournée avec In Flames va être vraiment cool. Ca ne sera pas la première fois
que des gens disent : « J’arrive pas à croire que vous ouvriez pour eux ! » Il y a beaucoup de
choses dans la musique qui sont en rapport avec la politique. Et il y a beaucoup de groupes qui
sont très à la mode à un moment donné. Et pour moi, il est important de jouer. Nous avons une
heure pour jouer. C’est une bonne affiche. Je crois que c’est en fait un peu plus difficile pour
eux du fait que nous allons rejouer des chansons violentes, Heavy de notre passé ainsi que
d’autres plus récentes. Je crois que c’est super pour nous parce qu’il y a beaucoup de
nouveaux fans qui n’ont peut-être jamais vu Sepultura avec In Flames. Nous aurons bien sûr
notre public, mais je m’en moque pas mal ! Ce que je veux c’est jouer! Et ce n’est pas la
première fois qu’un truc comme ça se passe ! Prend Slipknot, un groupe très vogue. Nous
sommes allés aux USA pour participer à un festival et Kerry King m’a dit que Slayer ouvrait
pour eux, et puis nous. Alors c’était un peu du genre « Putain, qu’est-ce qui se passe ? ». Mais
ce n’est qu’une question de respect. Slipknot respecte Slayer et Slayer respecte Slipknot. Ca
arrive. Mais ça ne veut rien dire en fait. Mais ça se passe au concert. Tu vas au concert et tu
dois faire tes preuves devant les autres groupes. C’est ce qu’on fait d’habitude pour nous
améliorer, et particulièrement en live.
16. Tu as des dreadlocks ou des tresses ?
J’ai des dreadlocks !
17. Et alors, c’est pas trop dur de se coiffer les cheveux quand on a des dreadlocks ?
Non, je ne coiffe pas mes dreadlocks ! Parce que c’est physiquement impossible ! Alors je n’ai
pas ce problème !
4/5
Sepultura (Derrick Green)
Écrit par Mattörhead
Samedi, 11 Février 2006 16:00
18. Tu ne voudrais pas ressembler à la Princesse Leïla ?
Non ! Ca fait vingt ans que j’ai laissé pousser mes cheveux et ce sont toujours les mêmes,
alors pour ressembler à la Princesse Leïla, je crois que c’est foutu…
5/5