EUR_1 Couv Catalogue FR.indd - Croisières Royal Caribbean

Transcription

CROISIÈRES
EN EUROPE
2012
Les vacances. En mieux.
www.royalcaribbean.fr
Table des
Matières
5
6-7
8-9
10-11
12-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-75
76-78
81
Départs ports français
Offres spéciales
Royal Advantage
Comme à la maison
Activités à bord
Divertissements
Restauration
Remise en forme et détente
Pour la famille
Excursions
Hôtels
Services de transfert
Ce qui est inclus
Planifiez votre croisière
Départs français
Méditerranée occidentale
Îles Grecques et Turquie
Méditerranée 10 nuits et plus
Dubaï et Terre Sainte
Europe du nord
Plan du Liberty of the Seas
Présentation de la flotte
Les cabines
Classe Freedom
Plans des ponts Freedom
Classe Voyageur
Plans des ponts Voyageur
Classe Radiance
Plans des ponts Radiance
Classe Vision
Plans des ponts Vision
Conditions générales de vente
Questions fréquentes
Planning
L’Europe et le Moyen-Orient
Plus proches que jamais.
CERCLE POLAIRE
ARCTIQUE
HONNINGSVAG
TROMSO
LOFOTEN
LEKNES
NORVÈGE
ALESUND
GEIRANGER
G
GE
EIR
E
EI
I RA
RAN
R
A GE
E
OLDEN
KLAKSVIK
REYKJAVIK
FINLANDE
FLAM
BERGEN
SUÈDE
NORVÈGE
NOR
RV
VÈ
VÈ
ÈG
GE
LERWICK
HELSINKI
OSLO
ST.PÉTERSBOURG
É
STOCKHOLM
STAVANGER
TALLINN
MER
BALTIQUE
ESTONIE
E
ES
STO
ONI
NIE
NIE
E
RUSSIE
KRISTIANSAND
QUEENSFERRY
VISBY
GOTHENBURG
MER DU NORD
ECOSSE
RIGA
LETTONIE
TT
TO
ONI
NI
ARHUS
EDINBURGH
COPENHAGUE
ROYAUME-UNI
DANEMARK
AR
A
RK
R
IRLANDE
E
GDYNIA
G
G DAN
GDANSK
GD
DAN
WARNEMUNDE
LIVERPOOL
DUBLIN
LI N
HARWICH
CORK
PONTA
DELGADA
P
O
OLOGNE
OL
POLOGNE
PAYS-BAS
BERLIN
EM
MAG
MA
AGN
GN
ALLEMAGNE
AMSTERDAM
LONDRES
L
LO
O
ON
ND
DRE
ES
ZEEBRUGES
Z
E
BRU
BRUGES
B
RU
RU
UGES
GES
G
ES
E
S
ANGLETERRE
ANGL
GLE
GLE
ETER
ET
E
ERR
RRE
RE
SOUTHAMPTON
BELGIQUE
BE
EL
LGI
GIQU
Q
CHERBOURG
CHERBO
C
R
MADEIRE
LE HAVRE
PARIS
BREST
LANZAROTE
OCÉAN ATLANTIQUE
GIJON
VIGO
LA COROGNE
B
BILBAO
PORTUGAL
AJACCIO
BARCELONE
MADRID
TOLEDO
LISBONNE
S BON
BO
ON NE
E
SARDAIGNE
SARD
S
SA
RDA
VA ENC
VALENCE
VALENC
VAL
E CE
E
ALICANTE
PALMA DE
MAJORQUE
CARTHAGÈNE
SÉVILLE
CADIX
MILAN
GÊNES
GÊ
G
ÊNE
MONTE CARLO
VILLEFRANCHE
LE
EF
E
F
FRA
R AN
RAN
RA
AN CHE
CH
C
HE
E
PISE
CANNES NICE
PROVENCE
P
PRO
PR
ROV
RO
VE
E
EN
NC
NCE
N
CE
CE
LIVOURNE
LIVOURN
L
OUR
RN
MARSEILLE
CORSE
CO
ORS
O
OR
R E
ESPAGNE
S
SL
LOV
LO
L
OVÉ
O
VÉ
SLOVÉNIE
COMO
FRANCE
RAVENNE
FLORENCE
AFRIQUE
ÎÎLES
CANARIES
CR
C
ROA
OAT
T
CROATIE
SPLIT
DU
D
DUBROVNIK
U BR
BR
ITALIE
IT
TA
AL
A
L
LIE
CIVITAVECCHIA
ROME
R
RO
ROM
OME
OM
BARI
NAPLES
S
SALERNES
ER
ER
RN
NES
CAPRI
ISTANBUL
GRÈCE
CORFU
MESSINE
PALERME
SICILE
S
IC
C
ATHÈNES
ÈNES
ÈN
KATAKOLON
LA VALETTE
GIBRALTAR
GI
G
I
GRAND CANARIE
KOPER
VENISE
V
VEN
EN
N ISE
IIS
S
SE
E
CAGLIARI
TUNIS
MALAGA
MAL
M
MA
AL
LA
LA PALMA
TENERIFE
TE
TEN
EN
E
NER
N
ER
RIIFE
R
IFE
ALTE
MALTE
TURQUIE
LE PIRÉE
MYKONOS
O NOS
ON
S
SANTORINI
SANTO
ORIN
NI
CHANIA SOUDA
CRÈTE
CRÈT
CR
CRÈ
È TE
E
ANKARA
KAR
RA
KAYSERI
NEVSEHIR
EP
E
EPHESUS
PH
HES
E SUS
KUSADASI
RHODES
CH
CHYPRE
MER MÉDITÉRANNÉE
ISRAËL
ISRA
IS
RA
AË
HAÏFA
ASHDOD
AS
ASH
DOD
D
JÉRUSALEM
ALEXANDRIE
XA
X
AN D
DR
R
RII E
CANAL DE SUEZ
EZ
PORTS DE DÉPART
Amsterdam
Barcelone
Copenhage
Istanbul
Londres (Harwich, Southampton) Rome (Civitavecchia)
Malaga
Stockholm
Oslo
Venise
Palma de Majorque
EGYPTE
JORDANIE
J
JOR
JO
ORD
R A
RDA
AN
N
AQABA
SHARM EL SHEIKH
SAFAGA
S
SA
AFAG
AG
AGA
GA
A
Avec Royal Caribbean
Tout est pensé pour que
votre séjour soit bien plus
qu’une simple croisière.
À bord de nos navires, nous vous invitons à vivre une expérience unique, alliant
raffinement et émotion.
Vous naviguez à bord de la plus grande et la plus innovante flotte de navires
de croisière au monde.
L’occasion de faire escale dans une multitude de ports pour y découvrir les plus beaux
endroits d’Europe.
Découvrez l’Europe autrement.
Des fjords norvégiens au désert de Dubaï, en passant par les trésors de la Russie,
Royal Caribbean vous propose d’explorer l’Europe au gré de vos envies.
Vous êtes entouré des meilleures attentions.
Soucieux de votre bien-être, nous veillons au bon déroulement de votre séjour.
Les membres de l’équipage sont à votre service afin de satisfaire au mieux vos demandes.
Dès à présent, prenez le temps de parcourir notre brochure et d’imaginer vos prochaines
vacances à bord des navires Royal Caribbean.
Votre rêve deviendra sûrement réalité…
WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
Marseille, Toulon, Le Havre
Ports de départ de vos rêves
les plus fous.
Embarquez maintenant de France aux départs du Havre, de Marseille, de Toulon pour découvrir
une nouvelle dimension de vacances. Chaque destination, chaque activité à bord d’un navire
Royal Caribbean, vous réservent des séjours de rêves sans limite.
LE HAVRE
BRILLANCE OF THE SEAS
Circuit Europe du Nord
MARSEILLE
GRANDEUR OF THE SEAS
Circuits Méditérranée
Orientale
TOULON
LIBERTY OF THE SEAS
Circuits Méditérranée
Occidentale
DÉPARTS PORTS FRANÇAIS
5
Offres spéciales
Royal Caribbean
NOUVEAU : FORFAIT ENFANTS 200€ - 400€ TTC, À SAISIR !
En cabine triple ou quadruple avec 2 adultes, l’enfant
jusqu’à 12 ans (maximum 2) paie entre 200 € et
400 € en fonction de la saison. Ce montant inclut la
croisière port-port et toutes les taxes.
À réserver au plus vite*.
ADVENTURE OCEAN®
AQUANAUTES (3-5 ANS) – Activités encadrées
proposées (les enfants doivent être propres) :
Peinture avec les doigts, déguisements, cubes,
pâte à modeler, sculptures, activités musicales,
spectacles, construction de châteaux et de forts,
« Adventure Science », bingo et jeux de balle.
• Pour tous les enfants de 6 mois à 17 ans.
• Le « Cruise Compass », programme des activités
quotidiennes, présente les activités offertes pour
chaque tranche d’âge.
Les activités sont proposées selon plusieurs
tranches d’âge :
EXPLORATEURS (6-8 ANS) – Activités encadrées
AQUA BÉBÉS DE FISHER PRICE ® (6-18 MOIS)
VOYAGEURS (9-11 ANS) – Activités encadrées
Le programme « Aqua Bébés » comprend jusqu’à
six séances thématiques spécialement conçues pour
initier les bébés, par des jeux actifs et faisant appel
à l’imagination, à certaines activités favorisant leur
développement physique et renforçant leur capacité
à résoudre des problèmes.
Chaque séance dure généralement 45 minutes.
AQUA PETITS (18-36 MOIS) – Les six séances
« Aqua Petits » aident les tout petits à découvrir
le monde qui les entoure, notamment par des
jeux créatifs, pour développer leur imagination et
renforcer leur confiance en eux.
Chaque séance dure généralement 45 minutes.
proposées :
Charades, spectacles, dessins de navire, concours
de chapeaux, jeux de surnoms, tournois sportifs,
chasses au trésor, parades déguisées, « Adventure
Science », bingo et festivals de glace.
proposées :
Karaoké, soirée cinéma, nuit de carnaval, jeux de
société, volley ball, « Adventure Science », bingo
et festival de glaces/pizzas.
NAVIGATEURS (12-14 ANS) – Spécialement conçu
pour les jeunes adolescents. Participez aux activités,
aux fêtes au bord de la piscine et aux jeux ou venez
tout simplement passer un moment dans notre
« Living Room » en compagnie de vos nouveaux amis.
PASSAGERS (15-17 ANS) – Participez aux
événements pendant toute la journée ou au gré de vos
envies. Flânez dans le « Living Room » ou faites la fête
à Fuel Optix, notre discothèque réservée aux ados.
*Offre soumise à disponibilité.
OFFRE DE LANCEMENT
OFFRE DE LANCEMENT - CODE « CÉLÉBRATION »
Réservez avant le 31 janvier 2012 et obtenez une réduction de 150€ par personne en catégorie suite,
balcon ou extérieure et 50€ par personne en catégorie intérieure.
Offre valable uniquement sur le Liberty of the Seas au départ de Toulon du 3 juin au 21 octobre 2012,
sur le Grandeur of the Seas au départ de Marseille du 23 juillet au 3 septembre 2012 et sur le Brilliance
of the Seas au départ du Havre.
Offre valable uniquement sur le premier et second passager, en occupation double et single.
Offre soumise à conditions et à disponibilité, et non rétroactive.
Offre non cumulable avec d’autres offres spéciales ou promotions.
POURQUOI RÉSERVER À L’AVANCE ?
• Pour bénéficier du meilleur tarif.
• Pour choisir son type de cabine et sa position dans le navire.
• Pour accéder aux chambres triples / quadruples / familiales avec le nouveau Forfait Enfants.
POUR D’AUTRES OFFRES SPÉCIALES, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
OFFRES SPÉCIALES
7
Être surpris au départ
Et être émerveillé
quotidiennement.
PLUS DE CHOSES À VOIR, À FAIRE
ET À AIMER
NE VOUS CONTENTEZ PLUS DE CONTEMPLER
LE MONDE… EXPLOREZ-LE !
Bienvenue dans un monde où les contraintes du
quotidien ne sont plus. Un monde où le « Pourquoi
pas ? » est érigé en mode de pensée et de vie.
Gravir les montagnes en pleine mer, faire du patin à
glace dans les eaux chaudes de la Méditerranée ou
bronzer entre les glaciers, et pourquoi pas ? Nous
avons repoussé les limites de l’imagination pour
vous proposer des navires offrant plus d’activités en
mer que vous ne pouvez l’imaginer, toutes conçues
pour faire de votre séjour un moment inoubliable.
Avec plus de 280 ports dans le monde,
d’incroyables activités à bord, d’infinies
possibilités de restauration et de divertissement,
des destinations de rêve, des « Cruise Tours »
d’immersion, d’époustouflantes excursions,
et une qualité de service sans pareil, nous vous
proposons d’explorer le monde comme jamais !
Il ne vous reste qu’à choisir l’un de nos 22 navires
parmi les plus récents, les plus novateurs
et les plus fascinants du monde.
À BORD, L’INNOVATION EST LA RÈGLE
NOTRE « ROYAL ADVANTAGESM »
Imaginez un instant que vous fassiez vos premiers
essais sur un ring de boxe, ou que vous vous relaxiez
dans l’un de nos jacuzzis suspendus au-dessus de la
mer, ou bien encore que vous profitiez d’un spectacle
de Broadway ou tout simplement que vous regardiez
un film en 3D, tout cela en plein milieu de l’océan…
Une croisière avec Royal Caribbean International
c’est la garantie de découvrir ce que le monde a de
nouveau à offrir.
Nous qualifions de « Royal AdvantageSM » l’énergie
que nous déployons pour vous proposer les navires,
les expériences, les destinations et les services à la
carte les plus innovants qui soient. Nous mettons
tout en œuvre pour offrir à nos passagers l’un des
équipages les plus accueillants. L’ensemble du
personnel à bord est aux petits soins pour vous.
C’est la raison pour laquelle nos hôtes voyagent
avec nous, année après année.
POUR EN SAVOIR PLUS SUR ROYAL ADVANTAGE, RENDEZ-VOUS SUR WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER
WWW.ROYALCARIBBEAN.FR/TWITTER
REJOIGNEZ NOTRE COHORTE DE FANS
WWW.ROYALCARIBBEAN.FR/FACEBOOK
LE FLOWRIDER® :
UNE ACTIVITÉ NOVATRICE ET UNIQUE
Avec un débit de 273 000 litres par
minute, notre simulateur de surf
FlowRider® est une véritable merveille de
technologie. Envie d’essayer le bodyboard
en solo ou de prendre un cours avec l’un
de nos professeurs de surf ? C’est l’une
des nombreuses activités, aussi novatrices
qu’uniques, proposées en exclusivité sur
les croisières Royal Caribbean à bord des
navires de classe Freedom et Oasis.
Caractéristiques variant selon les navires.
Pour en savoir plus sur l’offre de chaque
navire, consultez la page 49 ou le site
ROYAL ADVANTAGE
9
Explorer le monde
Et se sentir comme à la maison.
NOUS FAISONS TOUT POUR QUE VOUS
PROFITIEZ PLEINEMENT DE VOTRE
CROISIÈRE
PERSONNEL FRANCOPHONE À BORD
Vous retrouverez à bord de nombreux détails qui
vous feront vous sentir chez vous. Dégustez un
délicieux expresso qui vous rappellera celui que vous
prenez au café ; vous pourrez manger à l’heure que
vous souhaitez, ou encore réserver une excursion
avec un guide francophone. Quand vous voyagez
avec Royal Caribbean, vous vous sentez un peu
comme chez vous, tout en profitant d’un service
irréprochable.
DÎNER SELON VOS ENVIES
Pourquoi ne pas dîner à l’heure que vous souhaitez,
tout comme à la maison ? Nous savons que c’est
important pour vous de pouvoir choisir votre heure
de dîner ; c’est pourquoi vous aimerez le nouveau
programme très flexible « My Time Dining » qui vous
permet de dîner chaque soir à l’heure que vous voulez.
Les menus sont disponibles en français – demandez-les
simplement à votre serveur. De plus, nos chefs utilisent
de nombreux produits frais directement importés de
France afin de vous garantir une excellente expérience
culinaire européenne, avec des produits français,
italiens ou encore espagnols.
Nous avons de nombreux membres d’équipage
francophones à bord de notre flotte. Vous pouvez
facilement les identifier en regardant leur badge,
vous y verrez leur nom et aussi les langues qu’ils
parlent. Vos enfants sont très importants pour nous,
c’est pourquoi au sein du programme enfants
« Adventure Ocean » certains moniteurs parlent français.
De plus, les principales annonces faites à bord sont en
français. Également, le « Cruise Compass »,
ou Journal de Bord, avec la description de nos
activités quotidiennes est disponible en français, tout
comme la plupart de nos informations écrites.
Si vous avez une question, n’hésitez pas à solliciter nos
membres d’équipage.
EXCURSIONS AVEC GUIDE FRANCOPHONE
Nous pensons que chaque passager voyageant avec
nous doit pouvoir profiter au maximum de son temps
à terre avec un guide francophone. C’est pourquoi,
dans nos ports principaux, nous vous proposons
des visites guidées avec des guides francophones.
Tout ce que vous avez à faire est de réserver vos
excursions en ligne au moins 4 jours avant votre
départ sur www.royalcaribbean.fr.
POUR PLUS D’INFORMATIONS RENDEZ-VOUS SUR WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
DES PORTS DE DÉPART
PROCHES DE CHEZ VOUS
Avec des départs de Marseille,
Toulon, Le Havre, vous pouvez
maintenant choisir le port
d’embarcation le plus proche de
chez vous ou découvrir l’une de
ces villes lors de vos escales.
Plus d’information sur :
LA VIE À BORD – COMME À LA MAISON
11
8h00 MARCHE MATINALE
9h00 PETIT-DÉJEUNER
11h00 BAIGNADE
13h00 DÉJEUNER ENTRE AMIS
AU JADE
Profiter intensément de ses journées
Au rythme de ses envies.
POUR COMMENCER LA JOURNÉE – 8h00
ACTIVITÉS POUR L’APRÈS-MIDI – 15h00
Faites votre jogging matinal au beau milieu de
l’océan. La magnifique vue panoramique qu’offre
notre piste de jogging vous fera même oublier
l’effort. Rendez-vous au « Windjammer Café » en
famille, un restaurant buffet qui propose en continu
un vaste choix de plats, idéal pour satisfaire tous
les appétits au petit-déjeuner.
Apprenez à faire du patin à glace, de l’escalade, ou
à danser la salsa. Une croisière avec nous n’est pas
simplement une aventure unique ; c’est également
l’occasion d’apprendre, d’essayer et de découvrir
de nouvelles choses ! Alors plongez dans l’action
en participant à l’une des nombreuses compétitions
amicales organisées à bord, du backgammon à la
balle au prisonnier, ou alors devenez la nouvelle
superstar du karaoké.
ACTIVITÉS MATINALES – 10h00
Nous proposons de nombreux jeux, sports, fêtes
et concours imaginés pour les enfants et les
adolescents, comme apprendre à surfer sur notre
simulateur « Flowrider® », jouer au mini-golf ou se
retrouver entre amis dans des salons et des clubs
réservés aux adolescents.
Rendez-vous au spa pour un soin du visage et un
massage, ou préparez-vous à une partie de golf
inoubliable afin de parfaire votre swing dans notre
simulateur réaliste. Jouez au volley-ball en famille
sur notre terrain de sport grandeur nature, puis
rafraîchissez-vous à la piscine tout en sirotant un soda.
DÉJEUNER - 13h00
Rendez-vous au « Johnny Rockets » dans une
ambiance rétro pour déguster burgers, frites et
milk-shakes. Ou bien savourez un déjeuner en amis
dans un de nos restaurants.
DÎNER, PREMIER ET DEUXIÈME SERVICE – 20h00
Avec l’option « My Family Time Dining », vos enfants
sont servis rapidement dans la salle à manger
principale avant d’être pris en charge pour des
activités en soirée, vous laissant le temps de dîner
en couple en toute décontraction. Nous proposons
également l’option « My Time Dining », où vous
choisissez l’heure qui vous convient le mieux pour
dîner en fonction de votre planning quotidien.
DIVERTISSEMENT EN SOIRÉE – 22h00
Assistez à un spectacle sur glace grandiose, avec
des patineurs professionnels du monde entier.
Tentez votre chance au casino ou plongez-vous
dans l’atmosphère sophistiquée d’une discothèque
ou d’un piano-bar. Puis découvrez notre formidable
panel de groupes de chanteurs, de musiciens et
de numéros de variétés, ainsi que notre « comedy
club ». Nous proposons des lieux de divertissement
adaptés à tous les goûts et à toutes les occasions,
si bien que vous pouvez vivre chaque soir une
expérience unique.
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES ACTIVITÉS PROPOSÉES À BORD,
RENDEZ-VOUS SUR WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
20h00
15h00 PATIN À GLACE
DÎNER DANS UN RESTAURANT
DE SPÉCIALITÉS
Qu’il s’agisse d’un jour spécial ou
simplement d’une envie de passer
un moment à deux, confiez-nous vos
enfants et réservez une table pour deux
dans l’un de nos savoureux restaurants
de spécialités : de l’ambiance élégante
et décontractée du « Chops Grill »,
proposant steaks et produit s de la
mer, à l’atmosphère romantique du
« Portofino » pour un menu à quatre
plats accompagné d’une sélection
de vins italiens très réputés.
22h00 COMÉDIE MUSICALE
LA VIE À BORD – ACTIVITÉS À BORD
13
Commencer la journée en surfeur
Et la finir en alpiniste.
CHAQUE JOUR APPORTE SES
NOUVELLES EXPÉRIENCES*
À bord de nos navires, vous pouvez vous débarrasser
de vos soucis quotidiens et vivre quelque chose de
différent. Perfectionnez votre jeu court sur le minigolf, dévoilez vos talents sur la patinoire ou sur la
piste de roller, ou prenez part à un match amical
de basket-ball ou de volley-ball sur notre terrain de
sport grandeur nature. Mesurez-vous aux vagues de
notre simulateur de surf à bord. Mêlez détente et
baignade avec vos enfants dans l’un de nos bassins
ou profitez de la vue spectaculaire sur l’océan depuis
nos jacuzzis suspendus à 4 mètres sur les côtés du
navire.
Que vous soyez en quête d’une poussée d’adrénaline
ou d’un havre de paix, vous êtes libre de faire autant
d’activités que vous le souhaitez... ou de ne rien faire
du tout sur une croisière Royal Caribbean.
TROUVEZ VOTRE ÉQUILIBRE À BORD*
Essayez notre approche holistique du bien-être,
proposant séminaires, conseils d’experts, menus
diététiques, programmes de remise en forme, soins
au spa, et bien plus encore avec notre programme de
bien-être « Vitality ». Et si vous vous laissiez tenter
par une séance de vélo en groupe ? C’est vous qui
choisissez votre rythme. Nous proposons également
des cours de remise en forme adaptés à tous les
niveaux, de la méthode Pilates au remodelage
de votre silhouette, en passant par le yoga. Ou peutêtre préférez-vous des activités de détente et de
revitalisation ? Immergez-vous dans un océan
de tranquillité en optant pour un massage apaisant
nos consultants spa qualifiés s’entretiendront avec
vous afin de déterminer vos besoins personnels
et vos préférences de soin. Vous pouvez aussi visiter
notre salon de beauté proposant un service complet.
Avec un grand nombre de salles disponibles dans
notre salon de relaxation, il en faudrait peu pour que
vous vous croyiez dans un hammam traditionnel.
Vous sortirez ainsi de vos séances rajeuni, revigoré
et revitalisé.
DE NOMBREUSES BOUTIQUES, DES ACTIVITÉS
EXCEPTIONNELLES.*
À bord de nos navires, vous ne manquerez ni
d’activités, ni de boutiques sensationnelles. Nous
parcourons le monde entier pour vous proposer
des produits d’une qualité irréprochable : montres
de grandes marques, parfums, vêtements, alcools,
tabacs, etc. Tous ces articles sont présents
à bord sans oublier la joaillerie fine et notre
collection d’œuvres d’art qui ne manqueront pas
de vous émerveiller.
Flânez sur la « Royal Promenade » ou participez au
loto. Feuilletez un livre à la bibliothèque ou restez
connecté sur « Royal Caribbean Online** ».
Que diriez-vous de sortir un peu des sentiers
battus ? Rendez-vous à l’académie « Explorer »
où notre personnel professionnel vous apprendra
à danser, à faire du patin ou à préparer un martini
à la perfection.
*Disponibilité selon le navire.
**Moyennant des frais supplémentaires éventuels.
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES ACTIVITÉS DISPONIBLES À BORD, REPORTEZ-VOUS À LA PAGE 49
OU VISITEZ NOTRE SITE WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
POURQUOI NE PAS ESCALADER
UNE MONTAGNE FLOTTANTE ?
Vous n’en croirez pas vos yeux devant
les vues exceptionnelles là-haut, à
quelque 60m au-dessus de l’océan.
Venez en famille ou mettez vos amis au
défi pour savoir qui arrivera
le premier en haut. Nous fournissons
tout l’équipement gratuitement :
les chaussures, les casques et les
baudriers. Il ne vous reste plus qu’à
apporter votre sens de l’aventure.
Pour en savoir plus sur nos murs d’escalade,
rendez-vous sur :
LA VIE À BORD – ACTIVITÉS À BORD
15
Écarquiller les yeux
Et se laisser éblouir par la magie.
ÉPOUSTOUFLANT ET MAGIQUE
VENEZ DANSER... OU CHANTER
Découvrez des artistes talentueux dans des
spectacles originaux et éblouissants produits par
Royal Caribbean Productions. Il peut s’agir d’un
spectacle contemporain, d’un spectacle dans la
tradition de Broadway (comme « Hairspray »,
« Saturday Night Fever » ou « Chicago »),
d’un spectacle sur glace, d’une comédie musicale
connue, d’un numéro comique ou de concerts.
Peu importe ce qui se passe sur scène, vous n’êtes
pas prêt d’oublier cette soirée**.
Le soir venu, nos salons, bars et night-clubs
s’animent. Retrouvez vos amis pour un apéritif au
« Champagne Bar » ou venez prendre un verre de
vin au « Vintages ». Joignez votre voix aux mélodies
du piano au « Schooner Bar ». Si vous aimez la
musique, venez découvrir nos groupes de musique et
chanteurs, ou tester votre propre talent au karaoké.
Bougez au rythme de la musique, dansez jusqu’au
bout de la nuit dans nos discothèques ou lancezvous dans une salsa au « Boleros ». Quels que soient
vos goûts, vous trouverez toujours une nouvelle
activité à faire chaque soir de votre croisière.
TENTEZ VOTRE CHANCE AU
CASINO ROYALESM*
Rien n’est comparable au doux bruit des cartes
battues, des pions empilés les uns sur les autres
et des pièces tombant des machines à sous. Tous
nos navires accueillent un « Casino Royale* » digne
de Monte-Carlo. Nous proposons à bord des leçons
et des jeux pour les débutants, ainsi que des tournois
pour les joueurs expérimentés. Faites tourner la
roulette, jouez quelques manches de Black Jack ou
de poker Stud des Caraïbes. Avec nous, ce ne sont pas
les opportunités de tenter votre chance qui manquent.
EMBARQUEZ POUR UN PAYS LOINTAIN...
Sur nos navires de la classe Freedom, vous pouvez
admirer des parades, prendre des photos et voir
des films 3D avec vos personnages DreamWorks
Animation® préférés. Découvrez des spectacles
délirants tels que « Dragons™ » sur glace ou le spectacle
aquatique « Madagascar® ». Faites-vous de nouveaux
amis en prenant vos repas alors que Fiona, Shrek, Po
(Kung Fu Panda) et d’autres adorables personnages
DreamWorks viennent vous rendre visite à votre table**.
*Coûts supplémentaires à prévoir .
**Disponibilité selon le navire.
Remarque : “Shrek”, “Madagascar”, “Kung Fu Panda”, “Dragons”
et tous les personnages associés sont des marques déposées des studios
DreamWorks Animation L.L.C. © 2011
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES ACTIVITÉS DISPONIBLES À BORD, REPORTEZ-VOUS À LA PAGE 49
OU VISITEZ NOTRE SITE WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
UN SPECTACLE SUR GLACE AU
BEAU MILIEU DE LA MÉDITERRANÉE ?
Aventurez-vous dans le Studio
dio B à bord
dom
des navires des classes Freedom
et Voyageur pour y admirer nos
lace. Avec
incroyables spectacles sur glace.
sa troupe extraordinaire de patineurs
talentueux venus du monde entier,
ses gradins et son système de sonorisation
us n’oublierez
et d’éclairage dernier cri, vous
pas cette soirée de sitôt.
Pour en savoir plus, rendez-vous
ous
uss ssur
ur :
.F
FR
LA VIE À BORD – DIVERTISSEMENTS
17
Écouter ses envies
Et laisser parler ses papilles.
PRÉPAREZ VOS PAPILLES À UN
EXTRAORDINAIRE VOYAGE CULINAIRE*
Qu’il s’agisse d’un délicieux plateau de produits
de la mer dans les fjords ou d’un somptueux repas
sur la côte méditerranéenne, vivez une expérience
culinaire destinée à satisfaire toutes les papilles,
même les plus aventureuses. Notre salle à manger
principale propose de savoureux repas servis par
un personnel attentif dans un cadre raffiné. Mais
si vous préférez déguster de la cuisine italienne
traditionnelle, laissez-vous tenter par le « Sorrentos »
pour une cuisine familiale, le « Portofino » ou
encore le « Giovanni’s Table » qui vous transportera
instantanément sur les côtes de Toscane. Optez pour
une union parfaite entre cuisine moderne et plats
asiatiques traditionnels à l’Izumi. Rendez-vous au
« Chops GrillSM », notre restaurant grill maison, pour y
déguster un steak tendre ou des produits de la mer
fraîchement pêchés. Une envie de cuisine mexicaine ?
Rendez-vous au « Rita’s Cantina ».
Si vous préférez prendre un repas équilibré, essayez
le « Solarium Café ». Quelle que soit la spécialité dont
vous avez envie, vous la trouverez à bord !
PARTAGEZ DES MOMENTS EN FAMILLE
« Adventure Ocean® » pour des activités en soirée,
vous laissant le temps de dîner en couple en toute
décontraction, avant de prendre un dernier verre
de vin au « Vintages » ou une envie irrésistible de
burgers, de frites et de milk-shakes ?
Il est temps de découvrir le « Johnny Rockets® »*,
où vous pourrez savourer ces grands classiques
américains dans un décor des années 1950.
DÎNEZ OÙ VOUS VOULEZ, QUAND VOUS
VOULEZ
Notre nouvelle option « My Time Dining^ » vous
permet de choisir chaque soir l’heure à laquelle vous
souhaitez dîner, pour que vous puissiez apprécier
votre croisière à votre rythme. Pour des repas dans
une ambiance plus décontractée ou lorsque vous
avez tout simplement envie d’un en-cas, essayez le
« Windjammer Café » pour ses buffets spectaculaires
et ses vues imprenables, ou l’une de nos pizzerias
pour les plus grosses faims. Et lorsque l’envie vous
prend de vous relaxer dans votre cabine, notre
service en cabine est à votre disposition 24 h/24.**
*Disponibilité selon le bateau. Moyennant des frais supplémentaires.
^Pour en savoir plu s sur les options « My Time Dining » et « My Family Time
Dining », consultez les conditions générales pages 69-75.
**Supplément forfaitaire entre minuit et 5 h du matin uniquement.
Le « Family Time Dining^ » est un programme
conçu pour convenir à tous : les enfants sont servis
rapidement dans la salle à manger principale
avant d’être pris en charge par notre personnel
POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES OPTIONS DE RESTAURATION OU POUR RÉSERVER À L’AVANCE
UNE TABLE DANS L’UN DE NOS RESTAURANTS DE SPÉCIALITÉS, RENDEZ-VOUS SUR :
ENVIE DE FÊTER UN ÉVÉNEMENT
PARTICULIER ?
Que vous souhaitiez célébrer une occasion spéciale
ou simplement vous offrir un dîner d’exception, il est
conseillé de réserver à l’avance une table dans votre
restaurant de spécialités préféré afin de vivre une
expérience gastronomique intime et inoubliable. Nous
disposons également d’une carte des vins étoffée et de
formules vins qui se marient parfaitement à la délicatesse
de vos plats.
Pour réserver à l’avance une table et des formules
vins dans les restaurants de spécialités, rendez-vous sur :
LA VIE À BORD – RESTAURATION
19
Venir se détendre
Et revenir par plaisir.
DÉCOUVREZ UN COIN DE PARADIS
En entrant dans notre spa dernier cri, vous
pénétrez dans un havre de détente. Un univers
de soins exotiques, de massages énergisants,
d’enveloppements détoxifiants et de soins du visage
oxygénants, réalisés à la perfection. Avec une telle
offre de soins, difficile de savoir par où commencer !
Nous vous recommandons de commencer
par nos soins revitalisants, notre spécialité.
CENTRES DE REMISE EN FORME
Notre équipement est digne de celui des clubs les
plus modernes à terre ; mais nous proposons en plus
une vue sur l’océan qui s’étend à l’infini et change
tous les jours. Nos installations ultramodernes
incluent les derniers appareils cardio et bancs
de musculation, vélos de spinning, steps et tapis
roulants. On y trouve également des haltères, des
bains de vapeur, des jacuzzis suspendus et des
saunas. En clair, tout ce dont vous avez besoin pour
bien vous dépenser, la vue en plus !
aux philosophies du yoga à bord par le biais de cours
sur la posture et les techniques respiratoires.
Un moyen idéal pour recouvrer votre équilibre.
SOINS THERMAUX DE LA CLASSE RADIANCE
Nos navires de la classe Radiance sont équipés de
plusieurs salles, chacune proposant une ambiance
différente. Prenez votre temps et essayez-les toutes
pour découvrir plusieurs environnements, de la
chaleur sèche à la vapeur, de la brume aux vapeurs
aromathérapiques. Avec leur cadre exotique, leurs
douches vivifiantes et leurs lits chauffants, vous vous
croirez dans un véritable hammam traditionnel.
LEÇONS DE REMISE EN FORME ET COURS
DE DANSE
Nos cours revitalisants couvrent tous les niveaux et
tous les âges, du spinning au kickboxing, du yoga
à la méthode Pilates, à l’aquagym et aux exercices
d’aérobic multi-niveaux. Vous pouvez même obtenir
des itinéraires de jogging dans certaines escales.
Et si vous essayiez « Combat in Motion », qui allie arts
martiaux orientaux et exercices dynamiques d’aérobic
à l’occidentale? Le tout au son des derniers titres du
moment... Divertissement garanti ! Et si vous êtes
davantage attiré par quelque chose de plus serein,
notre programme « En route vers le yoga » donne vie
POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES ÉQUIPEMENTS DE DÉTENTE ET DE REMISE EN FORME
OU POUR RÉSERVER À L’AVANCE UN SOIN, RENDEZ-VOUS SUR WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
PROGRAMME DE BIEN-ÊTRE
Il n’a jamais été aussi simple de
trouver votre équilibre en vacances
ou dans votre vie ! Découvrez notre
programme complet de séminaires
et profitez de conseils avisés en
matière de nutrition, d’activité
physique, de gestion du stress…
Tout cela, combiné à des plats
« Vitality » sains et savoureux dans
les menus et votre croisière ne sera
que pur bien-être.
Pour plus d’informations,
rendez-vous sur :
LA VIE À BORD – REMISE EN FORME ET DÉTENTE
21
Goûter
Aux plaisirs en famille.
PARTAGEZ DE NOUVELLES EXPÉRIENCES
EN FAMILLE
Nous proposons un grand nombre d’excursions
passionnantes à découvrir avec vos enfants. Notre
catalogue d’activités à partager en famille est vaste.
Vous devriez passer de merveilleux moments à
bord en famille. Rendez-vous sur le terrain de sports
pour une partie de basket-ball ou défiez vos enfants
pour savoir qui arrivera le premier en haut du mur
d’escalade. Allez patiner ensemble au « Studio B »,
ou rendez vous à la discothèque dédiée aux familles.
Des jeux, événements et activités sont programmés
tout au long de la journée et en soirée pour partager
des moments intenses en famille.
PROFITEZ DES JEUX D’EAU ET DE LA
BAIGNADE DANS LA « ZONE H2OSM »
Rien de mieux que de jouer en famille ou de
rencontrer de nouveaux amis. La « Zone H2OSM » est
l’un des lieux les plus rafraîchissants pour se divertir
en famille à bord de nos navires de la classe
Freedom. Bienvenue dans un monde merveilleux
de sculptures aux couleurs vives, de fontaines
interactives et de canons à eau qui arrosent et
éclaboussent dans toutes les directions. Soyez prêt à
vous jeter à l’eau !
NOTRE PROGRAMME « ADVENTURE OCEAN® »
ET NOS INSTALLATIONS POUR ENFANTS ET
ADOLESCENTS
Chez Royal Caribbean, tout a été pensé pour que vos
enfants ne s’ennuient jamais. Nous leur proposons
des activités encadrées par du personnel qualifié et
réparties en sept groupes, selon l’âge des enfants :
•AQUA BÉBÉS (6-18 MOIS)
•AQUA PETITS (18-36 MOIS)
•AQUANAUTES (3-5 ANS)
•EXPLORATEURS (6-8 ANS)
•VOYAGEURS (9-11 ANS)
•NAVIGATEURS (12-14 ANS)
•PASSAGERS (15-17 ANS)
AVANTAGES SUPPLÉMENTAIRES :
Garderie : les parents peuvent déposer leurs enfants
en journée et en soirée.
Jeux collectifs quotidiens Fisher-Price, pour les 6-18 mois.
Crayola Beginnings : ateliers créatifs et travaux
manuels pour les petits âgés de 18-36 mois.
Babies 2 Go : mise à disposition de services
essentiels à bord pour les bébés, pouvant être fournis
directement dans votre cabine.
Programme de prêt de jouets Fisher-Price, créé pour
les enfants âgés de 6 à 18 mois et de 18 à 36 mois.
En plus, notre offre Universal Studios est idéale pour
les familles. Consultez notre site www.royalcaribbean.fr
pour en savoir plus.
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES ACTIVITÉS DESTINÉES AUX ENFANTS,
LES BÉBÉS SONT ÉGALEMENT LES
BIENVENUS SUR NOS NAVIRES !
Nous nous sommes associés à des experts du développement
de chez Fisher-Price® pour créer des sessions de jeu de
45 minutes à destination des parents avec des enfants
de 6 à 36 mois. Les tout-petits font
ainsi leurs premières découvertes
tandis que leurs parents apprennent de
nouvelles façons de les éveiller par le
jeu. Des jouets d’éveil sont également
disponibles grâce au programme de
prêt Fisher-Price.
Nous proposons également un
service de garderie à bord de
nos navires, pour laisser Papa
et Maman respirer.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur :
LA VIE À BORD – POUR LA FAMILLE
23
Profitez de vos excursions à terre
Et de votre temps en mer.
PROFITEZ DE CHAQUE SECONDE À BORD
EN RÊVANT DE LA PROCHAINE ESCALE ET
INVERSEMENT.
Restez ébahi devant la grandeur de la chapelle
Sixtine. Détendez-vous sur une splendide plage de
Grèce. Explorez les ruines de Pompéi. Sillonnez la
vieille ville de Barcelone à vélo. Émerveillez-vous
devant la splendeur des fjords norvégiens.
Aventurez-vous à terre au cours de l’une de nos
nombreuses excursions ; c’est le meilleur moyen de
découvrir et d’explorer véritablement chacune des
extraordinaires destinations que vous visiterez.
Nous proposons de nombreuses excursions en français
afin que vous puissiez profiter au mieux de chaque
escale. Cette brochure évoque certaines options, mais
de nombreuses autres sont disponibles. Il vous suffit
de sélectionner votre excursion et de profiter.
VIVEZ CHAQUE MOMENT PLEINEMENT
Laissez-nous prendre soin de tous les détails pour
vous permettre de profiter au mieux de votre
excursion à terre. Vous choisissez votre aventure
et nous nous occupons du reste. Mieux encore,
vous pouvez acheter à l’avance et en ligne vos
excursions préférées jusqu’à 4 jours avant le départ
pour vous permettre de profiter pleinement de
votre croisière dès l’embarquement. Réglez vos
excursions lors de votre réservation et préparezvous à profiter de votre croisière.
Sinon, notre équipe à bord en charge des excursions
peut vous conseiller et vous assister dans votre
planning. Notre personnel de bord parle français ;
il vous suffit de consulter le formulaire de réservation
dans votre cabine pour connaître les horaires
pendant lesquels un service en français est proposé.
SÉRÉNITÉ
Choisissez votre aventure en toute sérénité en
sachant que nous sommes à vos côtés à chaque
étape du processus. Royal Caribbean travaille avec
des tour-opérateurs locaux de bonne réputation
et couverts par une police d’assurance. Votre guide
vous attendra sur le quai afin de garantir que vous
ne manquez pas le départ de l’excursion.
Nos tour-opérateurs locaux sont en contact
avec les officiers à bord, si bien que nous vous
attendrons si votre excursion prend du retard
pour quelque raison que ce soit.
UN PROGRAMME D’EXCURSION
DE QUALITÉ
Les excursions incluent le transport, les guides
licenciés locaux, les repas et les frais d’entrée
(sauf indication contraire). Un guide encadre
chaque excursion d’un bout à l’autre, sauf
indication contraire. Sur de nombreuses excursions,
des casques audio sont utilisés pour améliorer
l’expérience des passagers dans l’écoute des
commentaires du guide.
Lors de certaines escales, les musées et d’autres
sites peuvent être fermés le week-end et à l’occasion
de jours fériés locaux. Là où la situation le permet,
Royal Caribbean a négocié des offres spéciales pour
les passagers lors de nos excursions. De même,
et lorsqu’ils le peuvent, nos tour-opérateurs locaux
achètent à l’avance des billets d’entrée pour éviter
les files d’attente et optimiser votre temps à terre.
POUR ÊTRE CERTAIN DE NE PAS MANQUER VOTRE PROCHAINE AVENTURE, RÉSERVEZ
À L’AVANCE VOTRE EXCURSION SUR WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
DIVERTISSEMENT EN FAMILLE
Une croisière est une expérience divertissante
et relaxante, mais il est tout aussi important
de profiter de la plage, de la ville et des sites
historiques en famille. Nous proposons de
nombreuses excursions adaptées aux familles
accompagnées de jeunes enfants pour vous
faire profiter de nos magnifiques escales.
Les excursions sont gratuites pour les enfants
de moins de 3 ans et proposées à prix réduit
pour les enfants entre 4 et 12 ans (sur la plupart
des excursions).
EXCURSIONS PERSONNALISÉES
ET PRIVÉES
Envie de créer une excursion unique pour
optimiser votre temps à terre ? Vous avez
deux possibilités : dans plus d’une vingtaine
des principales escales européennes que nous
desservons, vous pouvez désormais réserver un
véhicule avec chauffeur-guide particulier pour
vous rendre sur les sites qui vous tiennent à cœur.
Vous pouvez ainsi créer votre propre excursion
à la carte, des sites que vous souhaitez visiter à
la durée de votre pause déjeuner. Ces options
peuvent être réservées en ligne jusqu’à 4 jours
avant le départ. Lors de la réservation, veuillez
sélectionner la langue que vous souhaitez que
votre guide parle.
Nous pouvons également concevoir un itinéraire
personnalisé pour votre journée à terre : rendezvous sur www.royalcaribbean.fr pour remplir
le formulaire de réservation au moins 14 jours
avant le départ prévu de votre croisière, et initier
le processus de réservation pour une excursion
privée et personnalisée. Notre équipe Explorations
en charge des excursions à terre peut organiser
pour vous une visite privée et la personnaliser
afin que vous découvriez une destination à votre
propre rythme. Décidez... et laissez vous guider.
VOTRE AVION DÉCOLLE EN FIN DE JOURNÉE ?
Votre avion ne décolle qu’en fin de journée ? Plutôt que d’attendre
dans l’aéroport, pourquoi ne pas profiter de notre programme « Late
Departure » et passer le reste de la journée à vous reposer et vous
détendre en bénéficiant d’un traitement royal ?
Installez-vous au bord de la piscine, mangez
un morceau au « Windjammer » et pratiquez
quelques-unes de vos activités préférées à bord*.
*Programme disponible sur certaines croisières européennes
uniquement.
Achetez cette option sur :
ou une fois à bord, en vous rendant
au Centre de services aux passagers.
LA VIE À BORD – EXCURSIONS
25
S’émerveiller tout au long de la croisière
Et prolonger le plaisir
avec Sea & StaySM.
Il est facile d’ajouter quelques jours
supplémentaires, avant ou après votre croisière,
avec l’une des formules hôtel tout compris de Royal
Caribbean. Avant ou après votre croisière, vous
pouvez passer quelques jours supplémentaires dans
un hôtel à proximité de votre port d’embarquement
ou de débarquement. Sea & StaySM vous permet
de prolonger vos vacances dans des villes
cosmopolites, comme Amsterdam, Barcelone,
Londres, Rome ou Athènes. Pour rendre ces
journées supplémentaires encore plus relaxantes,
nous nous sommes déjà chargés de tous les détails
pour vous. Découvrez les hôtels et les formules
types que nous proposons ci-après. Sauf indication
contraire, les prix s’entendent par personne pour
une nuit en chambre double et en basse saison,
taxes incluses, pourboires et transferts entre
l’hôtel et le navire. Pour plus d’informations sur
la tarification sur plusieurs nuits, contactez votre
agence de voyage habituelle.
avec ses centres commerciaux, ses théâtres et sa
vie nocturne, se trouvent à quelques encablures
seulement de l’hôtel.
NOS FORMULES HÔTEL EXCLUSIVES SONT
LES SUIVANTES :
• Scandic Palace Hotel, Copenhague, Danemark
Situé à proximité de la place de l’Hôtel de ville au
centre-ville de Copenhague, cet élégant hôtel propose
une cuisine nordique, un bar prisé et des chambres
au style unique et au décor moderne, avec TV à écran
plat et Wi-Fi gratuit. Les chambres spacieuses du
Scandic Palace Hotel incluent la télévision par câble,
une salle de bain moderne au carrelage foncé et des
fauteuils pour se reposer ; la plupart offrent des vues
sur le centre-ville animé de Copenhague. Le palace
se trouve à quelques minutes à pied d’attractions
majeures telles que les jardins de Tivoli et Strøget,
la principale rue commerçante de Copenhague.
L’aéroport international se trouve à environ 10 km.
• Sheraton Lisboa Hotel & Spa, Lisbonne, Portugal
Situé dans le quartier d’affaires de Lisbonne, à
seulement 10 minutes de marche du centre-ville
Baixa. Les chambres élégantes du Sheraton Lisboa
Hotel sont spacieuses et bien équipées, avec
climatisation, salle de bain de créateur avec parois
vitrées et TV à écran LCD. Les clients peuvent se
détendre au Spirito Spa (d’environ 1 500 m2) qui
offre une carte étoffée de soins de santé et de
beauté. Le restaurant Panorama et le bar à cocktails
se trouvent au dernier étage. Savourez de délicieux
plats tout en bénéficiant de vues panoramiques
sur Lisbonne. La place Rossio et la Rua Augusta,
• Hotel Carlton Grand Canal, Venise, Italie
Situé au cœur de Venise, l’hôtel est géré avec
passion par une famille vénitienne aux petits soins
avec ses clients et qui les conseille pour capturer
l’essence véritable de la ville. Teintes pastel, stucs
vénitiens, lustres en verre de Murano, mobilier
fonctionnel rappelant la glorieuse époque de la
Serenissima : tels sont les atours du nouveau hall
et du bar. Une coupole vitrée originale est située
au centre de l’hôtel et crée de merveilleux effets
de lumière qui soulignent encore le caractère
sophistiqué de l’ensemble. Le patio intérieur
— restauré et caractéristique de l’architecture
vénitienne, sur lequel donnent certaines chambres
et où les clients peuvent prendre leur petit déjeuner
ou se détendre comme dans un salon tranquille en
plein air — ne laisse pas les visiteurs indifférents.
POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES FORMULES HÔTEL AVANT ET APRÈS LA CROISIÈRE, VEUILLEZ
CONTACTER VOTRE AGENCE DE VOYAGE OU RENDEZ-VOUS SUR WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
• Park Plaza Westminster Bridge Hotel, Londres,
Angleterre
Cet hôtel, ouvert depuis peu, se trouve dans
le quartier du South Bank de Londres, à
quelques encablures des attractions les plus
représentatives de la ville telles que Big Ben
et les Chambres du Parlement, la grande roue
London Eye et l’Aquarium de Londres. Cet hôtel
au design contemporain propose des chambres
spacieuses, ainsi que cinq options de restauration
et de divertissement, dont la très renommée
Brasserie Joel, un restaurant français réputé.
Wi-Fi disponible gratuitement partout dans
l’hôtel. Le centre de remise en forme et le spa
Alami sont désormais ouverts. Les stations de
métro Waterloo et de Westminster se trouvent
à seulement cinq minutes de cet hôtel central
de Londres.
• Traders by Shangri-La, Dubaï
Hôtel épuré et contemporain situé à Deira, le
quartier commercial et d’affaires de Dubaï.
Idéalement situé pour les affaires et le plaisir,
il est seulement à 15 minutes de l’aéroport
international de Dubaï, ce qui en fait une adresse
de premier choix dans l’émirat. Toutes les
chambres sont bien équipées, avec une salle de
bain, un sèche-cheveux, un téléviseur, un minibar,
etc. Le restaurant allie l’hospitalité propre à la
culture arabe à un style international. Dîner ici est
une expérience louée par tous les voyageurs, qui
peuvent également se rafraîchir et se détendre
au bar offrant une vaste carte de boissons.
SILKEN DIAGONAL, BARCELONE
L’Hôtel Diagonal Barcelone, inauguré en 2004,
se démarque par son architecture moderne et son design
intérieur. La conception de l’hôtel a été confiée à l’architecte
barcelonais Juli Capella, à qui l’on doit notamment le jeu
subtil de contrastes en noir et blanc sur la façade. Son
emplacement exceptionnel est l’un des atouts majeurs de
cet hôtel situé à proximité de l’impressionnante tour Agbar.
À l’intérieur, le caractère moderne et remarquable de l’hôtel
ravira les clients à la recherche d’un hébergement à la fois
exclusif, élégant et conforme aux tendances actuelles en
matière de design. L’hôtel est idéalement situé pour se
rendre au Palais des congrès, accéder aux principales voies
de circulation, au port et à l’aéroport, si bien que quelques
minutes suffisent pour vous rendre au centre-ville.
AVANT LE DÉPART – HÔTELS
27
Profiter d’un service de transfert
Et se laisser transporter par la sérénité.
Parce que vos vacances commencent dès le jour
de votre départ, Royal Caribbean vous propose
des solutions personnalisées de pré-acheminement.
Ainsi, vous êtes pris en charge au départ de votre
région, en avion ou en train, et vous rejoignez votre
port d’embarquement en toute sérénité.
Royal Caribbean s’engage à vous trouver une
solution de transfert, quel que soit la date de votre
demande. Sachez toutefois que les réservations
effectuées à l’avance vous permettent de bénéficier
de tarifs négociés.
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES OFFRES TRANSFERTS, MERCI DE CONTACTER VOTRE
AGENCE DE VOYAGES OU ALLER SUR WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
LA VIE À BORD – SERVICES DE TRANSFERT
29
Choisir sa croisière
Et profiter
de tous les services.
CABINES
ACTIVITÉS À BORD
Toutes les cabines sont équipées d’une salle de
bain privée, d’une télévision, d’un téléphone, d’une
coiffeuse et d’un sèche-cheveux, et de plus, un
cabinier sera en charge de votre cabine.
Consultez les pages 49 à 67 pour plus de détails.
Ce ne sont pas les activités qui manquent à bord
des navires de la flotte la plus innovante au monde,
du similateur de surf « Flowrider® » aux murs
d’escalade et tyroliennes, il y a de quoi faire !
Voir page 49 pour connaître les activités proposées
pour chaque classe de navire.
SPA DE JOUR ET CENTRE DE REMISE
EN FORME
Nos spas et centres de remise en forme possèdent
le matériel de fitness le plus moderne qui soit
en haute mer. Ou alors pourquoi ne pas tout
simplement vous détendre au sauna, dans un
jacuzzi ou au hammam ?
Voir pages 20-21 pour en savoir plus.
ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS
ET LES ADOS
Des bébés aux adolescents, nos programmes
proposent des activités adaptées à chaque tranche
d’âge, pour le plus grand plaisir de tous à bord.
Les espaces pour ados* « Fuel/Optix » et « Lying
Room » sont disponibles sur les navires de classe
Radiance, Voyager et Freedom uniquement.
DIVERTISSEMENT
Laissez-nous vous surprendre et vous distraire avec
des nouveautés chaque soir ! Parmi les spectacles
proposés figurent comédies musicales, spectacles
aquatiques et sur glace, spectacles comiques,
et bien d’autres encore.
La programmation et les lieux des spectacles
varient selon la catégorie et la classe de navire.
RESTAURATION
Nous vous proposons un large choix de
possibilités de restauration, de la cuisine raffinée
aux pizzerias ; vous n’avez que l’embarras du
choix. L’option « My Time Dining » et « Family My
Time Dining » vous offre la possibilité de choisir à
quelle heure vous souhaitez dîner chaque soir.
OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES
FAITES-VOUS PLAISIR
Avec votre carte de paiement « SeaPass », s’offrir des petits plus est un jeu d’enfant. Utilisez-la partout à bord pour acheter vos boissons
alcoolisées et vos sodas de marque, les boissons du forfait Fontaine à sodas, les glaces Ben & Jerry’s®, les soins de beauté au spa ou un souvenir
dans l’une de nos boutiques à bord.
FORFAITS LUNE DE MIEL ET ANNIVERSAIRE
Pour plus d’informations sur les différents forfaits proposés, rendez-vous sur www.royalcaribbean.fr
PRÉPAYEZ VOS FRAIS DE SÉJOUR À BORD
Avec notre service primé « Gold Anchor », notre programme de fidélité, la qualité n’est pas un vain mot. Pour optimiser et faciliter votre séjour
à bord, vous pouvez payer les frais de séjour à bord avant le départ et embarquer l’esprit totalement libre. Deux jours avant le départ, nous
déposons dans votre cabine les bons attestant du prépaiement des frais de séjour à bord à remettre à votre valet de cabine, aux serveurs,
commis et maîtres d’hôtel. Si vous optez pour le prépaiement des frais de séjour à bord, vous pouvez également profiter de l’option « My Time
Dining » ou « My Family Time Dining ».
AVEC EXPLORER, VIVEZ DE NOUVELLES EXPÉRIENCES
Pour profiter au mieux de chaque escale, nous vous proposons un large éventail d’excursions à terre. Nous organisons pour vous des circuits
privés ou sur mesure au plus près de vos envies et intérêts. Laissez-vous guider.
LA VIE À BORD – CE QUI EST INCLUS
31
Ne plus se demander « pourquoi pas »
Mais « où » et « comment ».
Découvrez comment interpréter facilement toutes les informations qui figurent dans votre
itinéraire, grâce à ce petit mémo pratique.
Croisière à partir de
695€
F R A N C E
1
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
Gênes
E S P A G N E
I TALI E
CO R S E
Barcelone
Ajaccio
Civitavecchia
Palma de Majorque
TU NI S I E
1
Votre prix inclut le prix de la croisière et les taxes.
Toutefois, vos frais de séjour à bord ne sont pas inclus.
Ils varient selon la durée de votre croisière et la classe
du navire. Ces frais sont obligatoires et peuvent être
prépayés au moment de votre réservation. Ils vous
donnent accès à l’option « My Time Dining » qui vous
permet de dîner à l’heure que vous souhaitez.
Tunis
2
2
MÉDITERRANÉE
OCCIDENTALE
3
Mariner of the Seas® – Classe Voyager
4
JOUR PORTS D’ESCALE
Gênes, Italie
Ajaccio, Corse
Barcelone, Espagne
Palma de Majorque, Espagne
Tunis, Tunisie
En mer
Rome (Civitavecchia), Italie
Gênes, Italie
VOTRE CROISIÈRE
La zone géographique et le nombre de nuits
de votre croisière
7 NUITS
1
2
3
4
5
6
7
8
INCLUS DANS LE PRIX
ARRIVÉE
DÉPART
07 : 00
07 : 00
09 : 00
07 : 00
14 : 00
19 : 00
16 : 00
20 : 00
15 :00
20 : 00
05 : 00
07 : 00
19 : 00
3
VOTRE NAVIRE
Le nom de votre navire et la classe à laquelle il appartient.
Plus d’informations sur votre navire et les différentes
classes, reportez-vous aux pages 48 et 49.
4
VOTRE ITINÉRAIRE
La liste des ports où votre navire fait escale avec l’heure
de début et de fin de l’escale.
5
5
Dates de départ 2012
Juin 10, 17, 24
Sept 2
6
Juil 1, 8, 15, 22, 29
Août 5, 12, 19, 26
VOS DATES DE DÉPART
Les différentes dates de départs prévus pour cet
itinéraire.
PRIX EN € PAR PERS. BASE CABINE DOUBLE
Catégorie de cabines
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
Extérieure supérieure
standard
Intérieure supérieure
standard
Prix à partir de
4 595 €
1 595 €
1 395 €
1 195 €
1 099 €
995 €
895 €
695 €
• Enfants - 12 ans
en 3ème et 4ème lit :
à partir de 200 €
• Adultes + 12 ans
jusqu’à - 50%
• Taxes portuaires
adultes et enfants :
incluses
MÉDITERRANÉE
Pages 34-41
6
VOS TARIFS SELON LA CATÉGORIE DE LA CABINE
Nous vous indiquons un prix « A partir de » suivant le
choix de votre cabine.
Pour profiter des meilleurs tarifs lors de votre réservation,
rendez-vous sur www.royalcaribbean.fr
EUROPE DU NORD
Pages 44-45
PROCHAINE DESTINATION ?
MOYEN-ORIENT
Pages 42-43
Lors d’une croisière Royal Caribbean,
aller de villes en villes est tout
sauf ordinaire. Commencez dès
à présent à planifier vos
prochaines vacances et
découvrez nos destinations
incroyables. Réveillez
l’explorateur qui est en vous et
partez à la découverte de certains des
sites les plus merveilleux de notre planète,
à bord des navires de notre flotte moderne.
ROYAL CARiBBEAN
Pour en savoir plus, rendez-vous sur :
PLANIFIEZ VOTRE CROISIÈRE
33
DÉPARTS
FRANÇAIS
Norvège
PALMA DE MAJORQUE, ESPAGNE
ROME, ITALIE
AMSTERDAM, PAYS-BAS
La sublime capitale des îles Baléares est un
véritable petit paradis en pleine Méditerranée,
avec des plages immaculées et une eau
limpide. Mais cette île ne se résume pas à
ses rivages. Riche en histoire, le château de
Bellver abrite un musée archéologique et
offre des vues imprenables sur la baie. Le parc
aquatique d’Aqualand, avec des toboggans et
des piscines, fera le bonheur de toute la famille.
La Ville Éternelle a tant à offrir. Rome est
une véritable “caverne d’Ali Baba” d’Histoire,
d’architecture, de religion et de culture.
Découvrez le Forum romain, à la renommée
internationale, l’époustouflant Colisée et
la magnifi que chapelle Sixtine. Il n’est pas
surprenant que les gens jettent des pièces dans
la fontaine de Trevi dans l’espoir de revenir un
jour à Rome…
Les canaux d’Amsterdam confèrent à la
cité une atmosphère très particulière, et les
superbes bâtiments qui les bordent contribuent
au charme de la ville. Pour vous déplacer et
découvrir les nombreux sites d’Amsterdam,
comme le musée Van Gogh et le moulin
Rembrandt, le long de l’Amstel, le vélo est idéal.
950€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
F R A N C E
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
F R A N C E
Toulon
Marseille
E S P A G N E
I T A L I E
Ajaccio
749€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
Marseille
E S P A G N E
950€
F R A N C E
Nice
I T A L I E
E S P A G N E
Florence
Barcelone
Barcelone
Naples
Rome
Palma de
Majorque
Palma de
Majorque
Malaga
Naples
Ibiza
Gibraltar
Catane
R O Y A U M E - U N I
M A L T E
La Valette
MÉDITERRANÉE
DEPUIS MARSEILLE
MÉDITERRANÉE
DEPUIS MARSEILLE
MÉDITERRANÉE
OCCIDENTALE
7 NUITS
7 NUITS
7 NUITS
Grandeur of the Seas® – Classe Vision
Grandeur of the Seas® – Classe Vision
Liberty of the Seas® – Classe Freedom
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Marseille, France
Ajaccio, Corse
Naples, Capri, Italie
Catane, Sicile, Italie
La Valette, Malte
En mer
Marseille, France
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 18 : 00
07 : 00
14 : 00
08 : 00
20 : 00
10 : 00
19 : 00
07 : 00
16 : 00
06 : 00
10 : 00
17 : 00
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
ARRIVÉE
Marseille, France
En mer
Malaga, Espagne
Gibraltar, Royaume-Uni
Ibiza, Espagne
Barcelone, Espagne
Marseille, France
DÉPART
Départ à 18 : 00
09 : 00
07 : 00
14 : 00
09 : 00
06 : 00
10 : 00
20 : 00
13 : 00
22 : 00
19 : 00
17 : 00
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Toulon, France
Nice (Villefranche), France
Florence/Pise (Livourne), Italie
Naples/Capri, Italie
En mer
Barcelone, Espagne
Toulon, France
Juil 23
Juil 30
Juin 3, 10, 17, 24
Juil 1, 8, 15, 22, 29
Sept 2, 9, 16, 23, 30 Oct 7, 14
Août 6, 20
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
3 849 €
1 846 €
1 629 €
1 400 €
1 329 €
1 229 €
1 166 €
950 €
Août 13, 27
jusqu’à - 50 %
incluses
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
• Ce qui est inclus dans le prix – pages 30-31
• Équipements par classes de navires – pages 46-67
• Conditions de réservation – pages 68-75
Prix à partir de
3 849 €
1 846 €
1 629 €
1 400 €
1 329 €
1 229 €
1 166 €
950 €
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 17 : 00
07 : 00
19 : 00
07 : 00
19 : 00
07 : 00
19 : 00
07 : 00
19 : 00
06 : 00
07 : 00
17 : 00
Août 5, 12, 19, 26
jusqu’à - 50 %
incluses
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
1 549 €
1 449 €
1 149 €
1 129 €
999 €
989 €
749 €
jusqu’à - 50 %
incluses
POUR CONNAÎTRE LE MEILLEUR TARIF DU JOUR :
consultez WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
ou contactez votre agence de voyages habituelle.
(Les prix minimums indiqués sont fournis à titre indicatif uniquement)
Florence
Rome
ZEEBRUGES, BELGIQUE
IBIZA, ESPAGNE
MALAGA, ESPAGNE
Zeebruges est un port situé au nord-ouest de la
Belgique. Désormais, il s’agit d’un port artificiel,
construit à la suite de l’obstruction du canal
maritime de Bruges. Avec sa position géographique
stratégique, la Belgique a toujours été la cible de
puissantes ambitions militaires, ce qui a contribué
à la richesse historique de Zeebruges. En 1918,
durant la Première Guerre mondiale, la force navale
britannique y a coulé des navires afin de bloquer
l’entrée des sous marins allemands. En 1944, le port
entier est détruit par les troupes allemandes.
Les cultures présentes à Ibiza sont aussi
variées que la prononciation du nom de cette
île (“i-vii-sa” ou “i-bii-zha”, selon l’endroit d’où
vous venez). Vous y retrouverez la mixité
présente dans les grandes villes comme Paris
ou New-York. Ibiza attire toutes sortes de
personnes avec sa vie nocturne très agitée,
ces magnifiques plages et son parfait climat
méditerranéen.
Malaga est le deuxième port le plus important
d’Espagne, une ville très animée et la capitale
de la Costa del Sol. L’un des endroits les plus
intéressants à visiter est son centre historique,
remontant à plus de 800 ans. Vous découvrirez
aussi le lieu de naissance de Picasso et le musée
qui lui est consacré, ainsi que de jolies plages,
des parcs, et une météo des plus clémentes.
1455€
N O R V È G E
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
Alesund
Geiranger
Olden
Bergen
Alesund
Geiranger
Flam
Bergen
Stavanger
Stavanger
P A Y S - B A S
F R A N C E
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
P A Y S - B A S
Le Havre
Zeebruges (Bruxelles)
B E L G I Q U E
F R A N C E
Zeebruges (Bruxelles)
B E L G I Q U E
EUROPE DU NORD
FJORDS NORVÉGIENS
10 NUITS
10 NUITS
Brilliance of the Seas® – Classe Radiance
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Le Havre, France
En mer
Bergen, Norvège
Alesund, Norvège
Geiranger, Norvège
Olden, Norvège
Stavanger, Norvège
En mer
Amsterdam, Pays-Bas
Zeebruges (Bruxelles), Belgique
Le Havre, France
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 21 : 00
10 : 00
07 : 00
07 : 00
09 : 00
09 : 00
18 : 00
18 : 00
16: 00
17 : 00
17 : 00
05 : 00
07 : 00
16 : 30
17 : 00
07 : 00
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Le Havre, France
En mer
Stavanger, Norvège
Alesund, Norvège
Geiranger, Norvège
Flam, Norvège
Bergen, Norvège
En mer
Amsterdam, Pays-Bas
Zeebruges (Bruxelles), Belgique
Le Havre, France
Juil 5
Juil 15
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
4 195 €
2 195 €
2 195 €
1 895 €
1 895 €
1 755 €
1 695 €
1 455 €
Rome
Amsterdam
Amsterdam
Le Havre
1455€
N O R V È G E
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 21 : 00
08 : 00
09 : 00
07 : 00
09 : 00
08 : 00
16 : 00
18 : 00
16 : 00
18 : 00
17 : 00
05 : 00
07 : 00
07 : 00
16 : 30
17 : 00
jusqu’à - 50 %
incluses
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
4 195 €
2 195 €
2 195 €
1 895 €
1 895 €
1 755 €
1 695 €
1 455 €
jusqu’à - 50 %
incluses
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes
mais n’incluent pas les frais de séjour à bord (pré-payés). Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exacts au moment de l’impression de cette brochure mais ils peuvent
varier et sont fonction des disponibilités. Sur certains itinéraires européens, nous sommes dans l’obligation de facturer la TVA sur certains produits et services à bord
conformément aux lois du pays d’ancrage. A certaines escales, une courte traversée en petit bateau est nécessaire pour rejoindre le port. Les conditions générales et
particulières de vente sont fournies aux pages 68-75.
EUROPE & MOYEN-ORIENT
35
MÉDITERRANÉE
OCCIDENTALE
Grand Canarie
TENERIFE, ÎLES CANARIES
Baignée de soleil tout au long de l’année, l’île
de Tenerife est la plus grande île des Canaries,
avec de nombreuses régions à découvrir. Vous
pourrez y découvrir des montagnes, des vallées
à la végétation luxuriante, un gigantesque
cratère volcanique (qui est maintenant un parc
national) et des plages paradisiaques.
CANNES/FRANCE,
MONTE-CARLO/MONACO
BARCELONE, ESPAGNE
Flânez le long de « Las Ramblas », partez à
la découverte du quartier gothique avec ses
rues pavées, ou visitez le chef-d’oeuvre jamais
terminé de Gaudí, la Sagrada Familia. Regardez
le monde défiler sous vos yeux et dégustez
d’authentiques tapas. Puis promenez-vous
à pied dans le Parc Güelli de Gaudí, oasis de
plantes, d’arbres et de bâtiments absolument
superbes.
Cannes et Monte-Carlo sont les terrains de
jeu favoris des personnalités sur la “French
Riviera”. Descendez la Croisette, célèbre
pour ses boutiques de créateurs de mode et
ses grands hôtels. Ou visitez la cathédrale
de Monaco, datant du 19e siècle, où repose la
princesse de Monaco, Grace Kelly.
626€
396€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
F R A N C E
E S P A G N E
M A D È R E
Cannes
E S P A G N E
Malaga
Funchal
Livourne
Barcelone
Civitavecchia
Î L E S
C A N A R I E S
I T A L I E
Tenerife
Lanzarote
Grand Canarie
MINI-CROISIÈRE
SUR LA RIVIEIRA ITALIENNE
ÎLES CANARIES
7 NUITS
5 NUITS
Liberty of the Seas® – Classe Freedom
1
2
3
4
5
6
Barcelone, Espagne
Cannes/Monte-Carlo, France
En mer
Barcelone, Espagne
ARRIVÉE
Adventure of the Seas® – Classe Voyager
DÉPART
Départ à 17 : 00
08 : 30
18 : 30
07 : 00
19 : 00
07 : 00
19 : 00
06 : 00
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Malaga, Espagne
En mer
Madère, Portugal
Tenerife, îles Canaries
Grand Canarie, îles Canaries
Lanzarote, îles Canaries
En mer
Malaga, Espagne
Avr 28
Sept 29
Mai 3, 8, 13, 18, 23, 28
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
1 201 €
824 €
673 €
604 €
546 €
511 €
465 €
396 €
DÉPART
Départ à 17 : 00
07 : 00
09 : 00
07 : 00
07 : 00
16 : 00
18 : 00
17 : 00
16 : 00
06 : 00
Oct 6, 13, 20, 27
jusqu’à - 50 %
incluses
ARRIVÉE
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
3 946 €
1 169 €
1 100 €
1 007 €
996 €
892 €
695 €
626 €
jusqu’à - 50 %
incluses
Malaga
Rome
FLORENCE, ITALIE
AJACCIO, CORSE
Le quartier historique de Florence est
concentré, vous permettant de partir à la
découverte de ses célèbres sites à pied, du
Duomo di Santa Maria del Fiore au Ponte
Vecchio, en passant par la Galerie des Offices.
Et bien sûr, vous ne devez pas rater la
Galleria dell’Accademia, qui abrite le “David” de
Michel-Ange.
Connu pour être le lieu de naissance de
Napoléon, Ajaccio, avec ses rues et ses places,
rend hommage à ce conquérant qui n’est jamais
rentré à la maison… Ajaccio est situé sur la côte
ouest de la Corse. Vous pourrez admirer de
magnifiques plages après seulement quelques
minutes en voiture, et d’impressionnantes
montagnes et gorges. On peut découvrir la
ville avec ses artères principales, se promener
le long du front de mer ou bien s’aventurer à
l’extérieur de la cité et s’émerveiller devant la
beauté de l’île.
695€
F R A N C E
417€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
Gênes
E S P A G N E
I TALI E
CORS E
Barcelone
Ajaccio
Civitavecchia
E S P A G N E
Palma de Majorque
C O R S E
Ajaccio
Livourne
Civitavecchia
Valence
I T A L I E
Malaga
T UN ISIE
Tunis
MÉDITERRANÉE
OCCIDENTALE
MÉDITERRANÉE
OCCIDENTALE
7 NUITS
7 NUITS
Adventure of the Seas® – Classe Voyager
1
2
3
4
5
6
7
8
Gênes, Italie
Ajaccio, Corse
Barcelone, Espagne
Tunis, Tunisie
En mer
Gênes, Italie
ARRIVÉE
DÉPART
07 : 00
07 : 00
09 : 00
07 : 00
14 : 00
19 : 00
16 : 00
20 : 00
15 :00
20 : 00
05 : 00
07 : 00
19 : 00
Juin 10, 17, 24
Sept 2
Malaga, Espagne
Valence, Espagne
En mer
Ajaccio, Corse
En mer
Malaga, Espagne
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 17 : 00
13 : 00
21 : 00
07 : 00
07 : 00
07 : 00
19 : 00
19 : 00
16 : 00
06 : 00
Juil 1, 8, 15, 22, 29
Août 5, 12, 19, 26
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Prix à partir de
4 595 €
1 595 €
1 395 €
1 195 €
1 099 €
995 €
895 €
695 €
Avr 28
Juil 7, 14, 21, 28
Mai 5, 12, 19, 26
Août 4, 11, 18, 25
Juin 2, 9, 16, 23, 30
Sept 1, 8, 15, 22
jusqu’à - 50%
incluses
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
3 800 €
1 045 €
851 €
759 €
748 €
645 €
485 €
417 €
jusqu’à - 50 %
incluses
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes mais n’incluent pas les frais de séjour à bord (pré-payés).
Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exacts au moment de l’impression de cette brochure mais ils peuvent varier et sont fonction des disponibilités. Sur certains itinéraires européens, nous sommes dans l’obligation
de facturer la TVA sur certains produits et services à bord conformément aux lois du pays d’ancrage. A certaines escales, une courte traversée en petit bateau est nécessaire pour rejoindre le port. Les conditions générales
et particulières de vente sont fournies aux pages 68-75.
37
ÎLES GRECQUES
TURQUIE
Grèce
ATHÈNES (LE PIRÉE), GRÈCE
CORFOU, GRÈCE
ÉPHÈSE, TURQUIE
Visitez la capitale de la Grèce et ses sites
historiques, notamment l’Acropole, où
vous pourrez découvrir le monument le
plus célèbre d’Athènes, le Parthénon.
Vous pouvez également partir en excursion
jusqu’au cap Sounion, et l’antique Corinthe, où
vous vous émerveillerez devant un millénaire
d’Histoire.
Surnommée « l’île émeraude » en raison de sa
végétation luxuriante, Corfou et ses paysages
somptueux ont inspiré des générations
d’artistes. Partez en excursion à la découverte
des forêts et des champs de pins, de cyprès,
de citronniers, d’orangers et d’oliviers, ou
en randonnée sur le mont Pantokrator pour
admirer des vues panoramiques incroyables.
Découvrez la vie de l’Empire romain en marchant
sur des routes en marbres portant les traces des
ornières faites par les roues des chars. L’Histoire
reprend vie lorsque vous passez devant les
temples, les piliers, les demeures et les bains
publics dans cette superbe ville parfaitement
préservée.
649€
649€
Venise
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
Venise
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
I T A L I E
C R O A T I E
I T A L I E
Bari
Dubrovnik
Kataklon
Bari
Corfou
Corfou
G R È C E
T URQUIE
Ephèse
Athènes
G R È C E
Santorin
Mykonos
ÎLES GRECQUES
ÎLES GRECQUES & TURQUIE
7 NUITS
7 NUITS
Splendour of the Seas® – Classe Vision
Splendour of the Seas® – Classe Vision
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Venise, Italie
Bari, Italie
Corfou, Grèce
Mykonos, Grèce
Athènes, Grèce
En mer
Dubrovnik, Croatie
Venise, Italie
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 17 : 00
12 : 00
20 : 00
08 : 00
15 : 00
13 : 00
22 : 00
08 : 00
17 : 00
07 : 00
06 : 45
13 : 00
Mai 5, 19
Août 11, 25
Nov 3
Venise, Italie
Bari, Italie
Corfou, Grèce
Santorin, Grèce
Éphèse (Kusadasi), Turquie
Kataklon, Grèce
En mer
Venise, Italie
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 17 : 00
12 : 00
20 : 00
08 : 00
15 : 00
12 : 00
20 : 00
07 : 00
15 : 00
12 : 00
20 : 00
06 : 45
Juin 2, 16, 30
Sept 8, 22
Juil 28
Oct 6, 20
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Prix à partir de
3 099 €
1 579 €
1 349 €
1 099 €
999 €
899 €
899 €
649 €
Mai 12, 26
Août 4, 18
Nov 10
Juin 9, 23
Sept 1, 15, 29
jusqu’à - 50 %
incluses
Avr 28
Juil 21
Oct 13, 27
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
3 099 €
1 579 €
1 349 €
1 099 €
999 €
899 €
899 €
649 €
jusqu’à - 50 %
incluses
Rhodes
Turquie
SANTORIN, GRÈCE
MYKONOS, GRÈCE
VENISE, ITALIE
Santorin est une île d’une beauté unique avec
des vues magnifiques de son volcan, ses célèbres
plages noires et rouges et ses villes perchées sur
des falaises offrant de superbes panoramas et de
fantastiques couchers de soleil.
Dans les eaux bleues de la Méditerranée est
situé l’un des lieux les plus appréciés de Grèce :
Mykonos. Vous découvrirez de nombreuses
baies et plages et de petites rues pavées,
prêtes à accueillir tous les visiteurs. Selon la
mythologie grecque, c’est ici qu’Hercule a tué
les Géants ; on dit que les larges rocs éparpillés
sur l’île seraient les corps des Géants vaincus.
Vrai ou non, nous vous laisserons en juger par
vous-même. Dans tous les cas, plus jamais vous
n’oublierez l’île de Mykonos.
Composée de 117 îles dans son lagon, reliées
entre elles par de nombreux canaux, Venise
ne ressemble à aucune autre ville au monde.
Fondée il y a plus de 1000 ans par des marins
et réfugiés romains, cette magnifi que ville
continue d’être le cœur de la culture italienne.
599€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
Grèce
I T A L I E
Civitavecchia
G R È C E
TU R QU I E
Ephèse
Messine
Le Pirée
S I C I L E
Chania
C R È T E
MÉDITERRANÉE ORIENTALE
7 NUITS
Navigator of the Seas® – Classe Voyager
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Sicile (Messine), Italie
En mer
Ephèse (Kusadasi), Turquie
Athènes, Grèce
Chania, Crète
En mer
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 17 : 00
10 : 00
19 : 00
07 : 00
07 : 00
06 : 30
18 : 00
18 : 00
15 : 00
05 : 00
Avr 29
Juil 1, 8, 15, 22, 29
Oct 7, 14, 21, 28
Mai 6, 13, 20, 27
Août 5, 12, 19, 26
Juin 3, 10, 17, 24
Sept 2, 9, 16, 23, 30
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
3 712 €
1 845 €
800 €
1 279 €
698 €
1 053 €
437 €
599 €
jusqu’à - 50 %
incluses
39
MÉDITERRANÉE
10 NUITS ET PLUS
Cathédrale Amalfi
LAS PALMAS, GRAND CANARIE
MADÈRE, PORTUGAL
NAPLES, ITALIE
Grand Canarie est l’une des Septt îles
Canaries, située au large des côtes nordouest de l’Afrique. C’est l’île la plus populaire
de l’archipel. Vous y découvrirez une culture
unique, avec des communautés hispaniques,
africaines, latines et d’Europe du Nord. Grand
Canarie a également trois climats et paysages
distincts, avec des cols enneigés, des plages
paradisiaques, et une forêt tropicale avec une
végétation luxuriante.
L’île de “Madeira” est située dans l’océan
Atlantique, à environ 600 kilomètres des côtes
du Maroc. Depuis plus de 100 ans les touristes
ont pu profiter de ses nombreux cratères
volcaniques, de sa côte tropicale magnifique
et de son climat qui n’est jamais trop chaud ou
trop froid. La dentelle ou le vin de Madère sont
produits de façon traditionnelle. Beaucoup de
vallées et de jardins botaniques attendent d’êtres
découverts.
Naples est l’un des plus grands centres
culturels au monde, avec de nombreux travaux
d’art et d’architecture de style classique grec
ou romain. De nombreuses excursions sont
disponibles dans la ville afin de vous la faire
découvrir, ainsi que ses environs.
1405€
1208€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
ROYAUME-UN I
843€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
R OYAU M E- U N I
Southampton
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
R OYAU M E- U N I
Southampton
Southampton
La Corogne
Vigo
Lisbonne
Toulon
C O R S E
Livourne
Civitavecchia
Ajaccio
P O R T U G A L
Vigo
I T A L I E
P O R T U G A L
E S P A G N E
Vigo
F R A N C E
F R A N C E
Lisbonne
P O R T U G A L
E S P A G N E
Cadix
Gibraltar
E S P A G N E
Lisbonne
Cannes
Madère
Barcelone
Alicante
Gibraltar
Ténériffe
Palma de
Majorque
ÎL E S
C A N A R IE S
Grand Canarie
MÉDITERRANÉE – ITALIE
MÉDITERRANÉE
14 NUITS
14 NUITS
11 NUITS
Independence of the Seas® – Classe Freedom
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Southampton, Angleterre
En mer
En mer
En mer
Provence (Toulon), France
Ajaccio, Corse
En mer
Séville (Cadix), Espagne
Lisbonne, Portugal
Vigo, Espagne
En mer
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 16 : 30
09 : 00
16 : 00
07 : 00
07 : 00
07 : 00
07 : 00
19 : 00
19 : 00
19 : 00
14 : 00
09 : 00
08 : 00
10 : 00
17 : 00
17 : 00
16 : 00
05 : 30
Juin 2, 30
Sept 22
ARRIVÉE
En mer
En mer
En mer
Cannes/Monte-Carlo, France
Barcelone, Espagne
Alicante, Espagne
En mer
Lisbonne, Portugal
Vigo, Espagne
En mer
DÉPART
Départ à 16 : 30
09 : 00
16 : 00
08 : 00
08 : 00
08 : 00
17 : 00
22 : 00
08 : 00
19 : 00
17 : 00
07 : 00
10 : 00
17 : 00
16 : 00
Août 25
Prix à partir de
4 466 €
2 994 €
2 276 €
2 170 €
2 004 €
1 817 €
1 522 €
1 405 €
Mai 19
Août 11
jusqu’à - 50 %
incluses
En mer
Vigo, Espagne
Lisbonne, Portugal
En mer
Tenerife, Îles Canaries
Las Palmas, Grand Canarie
Madère, Portugal
En mer
La Corogne, Espagne
En mer
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 16 : 30
10 : 00
08 : 00
16 : 00
18 : 00
10 : 00
07 : 00
08 : 30
19 : 00
16 : 00
15 : 00
12 : 00
19 : 00
05 : 30
Juin 16
Sept 8
Juil 14
Oct 6
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
05 : 30
Juil 28
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
ESPAGNE & ÎLES CANARIES
Prix à partir de
8 646 €
2 759 €
2 217 €
2 111 €
1 840 €
1 758 €
1 380 €
1 208 €
Jan 22
Avr 11, 22
Fév 2, 13, 24
Oct 20, 31
Mar 6, 17, 31
Nov 11
jusqu’à - 50 %
incluses
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
5 597 €
1 584 €
1 265 €
1 124 €
1 090 €
1 019 €
901 €
843 €
jusqu’à - 50 %
incluses
Château en Croatie
Venise
SOUTHAMPTON, ANGLETERRE
CHANIA, CRÈTE
DUBROVNIK, CROATIE
Southampton est l’un des ports les plus
célèbres au monde. Il a été le lieu de lancement
du Mayflower et du Titanic!
Chania est la deuxième plus grande ville de
Crète et l’une des plus belles. Elle s’étend le
long de la côte nord de l’île et à l’est du golfe de
Chania. Chania est aussi connue sous le nom de
Cydonia (Kydonia), qui est mentionné dans les
œuvres de Virgile. La ville existe depuis l’époque
du Néolithique, soit depuis au moins 5000 ans !
Le riche passé de la ville peut être retracé à
travers l’architecture et les monuments présents
avec aux influences vénitiennes, turques et
grecques.
Se promener dans le Stradun et explorer
la vieille ville vous donnera l’impression de
remonter le temps, les anciennes rues et les
bâtiments historiques de Dubrovnik étant
restés pratiquement inchangés depuis le XIIIe
siècle. Promenez-vous à pied sur les remparts
de la vieille ville pour découvrir un superbe
panorama.
937€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
F R A N C E
E S P A G N E
Villefranche
Barcelone
Croatie
Venise
Ravenne
Livourne
C R O A T I E
I T A L I E
Civitavecchia
Dubrovnik
Salerne
MÉDITERRANÉE - VENISE
12 NUITS
Serenade of the Seas® – Classe Radiance
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Barcelone, Espagne
Nice (Villefranche), France
Florence / Pise, Italie
Naples (Salerne), Italie
En mer
Venise, Italie
Venise, Italie
Ravenne, Italie
Dubrovnik, Croatie
En mer
En mer
Barcelone, Espagne
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 17 : 00
10 : 00
20 : 00
07 : 00
19 : 00
07 : 00
19 : 00
07 : 00
19 : 00
13 : 00
07 : 00
10 : 00
20 : 30
18 : 00
19 : 00
06 : 00
Mai 5, 17, 29
Août 9, 21
Juin 10, 22
Sept 2, 14
Juil 4, 16, 28
Oct 3, 15, 27
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
5 707 €
2 037 €
1 537 €
1 387 €
1 267 €
1 167 €
1 037 €
937 €
jusqu’à - 50 %
incluses
41
DUBAÏ &
TERRE SAINTE
Istanbul
ALEXANDRIE, ÉGYPTE
HAÏFA, ISRAËL
JÉRUSALEM (ASHDOD), ISRAËL
Surnommée la “Perle de la Méditerranée”, la
fabuleuse ville d’Alexandrie respire l’Histoire et
un charme unique.
Imprégnez-vous de l’atmosphère majestueuse
du port et découvrez ses nombreux sites
magnifiques remontant à l’époque des
Pharaons.
Perchée sur les pentes du mont Carmel, Haïfa
offre des vues panoramiques à n’en plus finir.
Visitez le centre-ville, puis mettez le cap sur
les villages druzes colorés, où vous pourrez
rencontrer de chaleureux habitants et vous
promener dans les marchés d’artisanat,
ou découvrez les secrets de la forteresse
souterraine des chevaliers croisés de Saintjean-d’Acre.
Les lieux saints des trois principales religions
du monde se trouvent dans cette ville
merveilleuse. Derrière ses murs datant du 16e
siècle, une métropole moderne et trépidante
côtoie 3000 ans d’Histoire. Ne ratez pas le Mur
des Lamentations, l’église du Saint-Sépulcre et la
mosquée Al-Aqsa avec son dôme doré.
Dubaï
449€
949€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
Dubaï
E M IRATS
A RA B E S
U N IS
Mascate
O M A N
I N D E
Dubaï
Fujairah
Abu Dhabi
Bombay
Mascate
E M IRATS
A RA B E S
U N IS
Goa
Mangalore
Cochin
DUBAÏ
DUBAÏ ET INDE
7 NUITS
12 NUITS
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 18 : 00
08 : 00
17 : 00
09 : 00
18 : 00
Dubaï, EAU
Fujairah, EAU
Mascate, Oman
Mascate, Oman
En mer
Abu Dhabi, EAU
Dubaï, EAU
Dubaï, EAU
08 : 00
08 : 00
Débarquement
18 : 00
Jan 2, 9, 16, 23, 30
Mars 5, 12, 19
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 18 : 00
08 : 00
07 : 00
08 : 00
08 : 00
18 : 00
17 : 00
17 : 00
21 : 00
08 : 00
14 : 00
Débarquement
16 : 00
Mars 26
Avril 7
Fév 4, 11, 18, 25
Déc 3, 10, 17, 24, 31
Mars 4, 11, 18
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Dubaï, EAU
En mer
En mer
En mer
Cochin, Inde
Mangalore, Inde
Goa, Inde
Bombay, Inde
En mer
En mer
Mascate, Oman
Dubaï, EAU
Dubaï, EAU
Fév 6, 13, 20, 27
Jan 7, 14, 21, 28
Nov 26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Prix à partir de
5 799 €
1 699 €
779 €
699 €
629 €
599 €
489 €
449 €
Mars 25
Avril 6
jusqu’à - 50 %
incluses
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
11 799 €
2 099 €
1 309 €
1 249 €
1 179 €
1 149 €
979 €
949 €
jusqu’à - 50 %
incluses
Alexandrie
Jérusalem
BOMBAY (MUMBAI), INDE
MASCATE, OMAN
ISTANBUL, TURQUIE
Une ville unique et trépidante. Un véritable
plaisir pour tous les sens, vous y découvrirez
un mélange de modernité et de traditions, des
scènes de rues pittoresques aux meilleurs lieux
nocturnes du pays, en passant par une myriade
de magasins et de stands de marchés où vous
pourrez dénicher de bonnes affaires.
Promenez-vous dans la ville magique qu’est
Mascate. Marchandez vos achats dans le souk
de Mutra. Profitez d’une sortie d’observation
inoubliable des dauphins et des baleines. Ou
visitez les deux forts de Mascate à flanc de
montagne pour admirer des vues à couper le
souffle sur le port et la vieille ville.
Istanbul n’est pas seulement la rencontre entre
Europe et Asie, c’est un lieu historique où les
vestiges des anciens empires byzantin et ottoman
se mêlent avec le monde moderne. Visitez
les anciennes mosquées, l’hippodrome et les
impressionnants palaces. Testez votre sens de la
négociation avec les marchands au grand Bazar et
visitez l’ancienne basilique Sainte-Sophie. Istanbul
est le lieu parfait pour remonter le temps et admirer
d’incroyables accomplissements culturels.
Istanbul
904€
817€
1050€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
Istanbul
T U R Q U I E
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
I T A L I E
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
Civitavecchia
Naples
T U R Q U I E
G R È C E
G R È C E
Ephèse
T U R Q U I E
Le Pirée
Ephèse
Kusadasi
Santorin
Haïfa
Ashdod
Ashdod
Ashdod
I S R A Ë L
Alexandrie
I S R A Ë L
Alexandrie
I S R A Ë L
Alexandrie
E G Y P T E
E G Y P T E
TERRE SAINTE
TERRE SAINTE
11 NUITS
11 NUITS
12 NUITS
Vision of the Seas® – Classe Vision
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Istanbul, Turquie
Istanbul, Turquie
En mer
Jérusalem (Ashdod), Israël
Alexandrie, Égypte
Alexandrie, Égypte
En mer
Santorin, Grèce
Ephèse, Turquie
En mer
Istanbul, Turquie
ARRIVÉE
DÉPART
Embarquement
Départ à 14 : 00
10 : 00
19 : 00
10 : 30
22 : 00
07 : 00
07 : 00
18 : 00
18 : 00
05 : 00
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Istanbul, Turquie
Istanbul, Turquie
Éphèse, Turquie
En mer
Alexandrie, Égypte
Alexandrie, Égypte
Haïfa, Israël
En mer
En mer
Istanbul, Turquie
Oct 1
Oct 22
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
6 264 €
1 854 €
1 814 €
1 704 €
1 164 €
1 004 €
994 €
904 €
TERRE SAINTE
ARRIVÉE
DÉPART
Embarquement
Départ à 14 : 00
10 : 00
20 : 00
07 :00
19 : 00
10 : 00
07 : 00
22 : 00
22 : 00
05 : 00
jusqu’à - 50 %
incluses
En mer
En mer
Alexandrie, Égypte
Alexandrie, Égypte
En mer
Éphèse, Turquie
Athènes (Le Pirée), Grèce
En mer
Naples / Capri, Italie
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 17 : 00
07 : 00
19 : 00
10 : 00
22 : 00
08 : 00
07 : 00
18 : 00
17 : 00
07 : 00
04 : 00
18 : 30
Mai 16, 28
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Prix à partir de
6 177 €
1 767 €
1 727 €
1 617 €
1 077 €
917 €
907 €
817 €
Sept 15, 27
jusqu’à - 50 %
incluses
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
6 960 €
2 130 €
1 602 €
1 482 €
1 406 €
1 266 €
1 210 €
1 050 €
jusqu’à - 50 %
incluses
43
EUROPE DU NORD
Amsterdam
BERGEN, NORVÈGE
SAINT-PÉTERSBOURG, RUSSIE
COPENHAGUE, DANEMARK
Bergen, surnommée la « porte d’accès aux
fjords », est une ville chargée d’histoire et de
culture. Visitez Bryggen, un quartier constitué
de vieux bâtiments historiques, près de la
jetée, et regorgeant d’excellents magasins et
restaurants. Pour des vues à couper le souffle,
grimpez au sommet du mont Flǿyen.
Découvrez Saint-Pétersbourg, ville magnifique
aux splendides cathédrales et grandioses
résidences érigées par les Tsars de la Russie
impériale. Profitez d’un moment de détente
dans l’un des nombreux parcs avant de vous
promener sur les berges de la Neva pour
commencer votre soirée paisiblement. Ou
visitez Peterhof, résidence d’été de Pierre le
Grand, un palais magnifique, digne de Versailles.
Découvrez la ville historique de Copenhague,
berceau de la célèbre Petite Sirène, de Hans
Christian Andersen. Promenez-vous dans les
jardins de Tivoli, qui comptent parmi les plus
anciens jardins d’agrément au monde, puis
dégustez un déjeuner “smǿrgasbord” typique,
composé d’une vaste gamme de mets locaux à
base de poissons et de viandes.
398€
454€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
N O R V È G E
747€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
N O R V È G E
Oslo
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
Geiranger
F I N L A N D E
Bergen
Oslo
Saint-Pétersbourg
S U È D E
Helsinki
R U S S I E
Stockholm
Visby
Riga
Aarhus
L E T T O N I E
Amsterdam
Bruges
D A N E M A R K
P A Y S - B A S
Gdynia
B E L G I Q U E
P O L O G N E
AMSTERDAM & BRUGES
FJORDS NORVÉGIENS
5 NUITS
6 NUITS
7 NUITS
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Oslo, Norvège
En mer
Bruges, Belgique
Amsterdam, Pays-Bas
En mer
Oslo, Norvège
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 17 : 00
07 : 00
08 : 00
17 : 00
22 : 00
07 : 00
1
2
3
4
5
6
7
ARRIVÉE
SAINT-PÉTERSBOURG
DÉPART
Départ à 17 : 00
08 : 00
15 : 00
Oslo, Norvège
Aarhus, Danemark
En mer
Bergen, Norvège
Geiranger, Norvège
En mer
Oslo, Norvège
09 : 00
08 : 00
17 : 00
17 : 00
07 : 00
1
2
3
4
5
6
7
8
Stockholm, Suède
Helsinki, Finlande
Saint-Pétersbourg, Russie
En mer
Riga, Lettonie
Gdansk, Pologne
Visby, Suède
Stockholm, Suède
Mai 7
Mai 21, 27
Juin 30
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
4 495 €
719 €
2 195 €
626 €
1 835 €
506 €
1 615 €
398 €
jusqu’à - 50 %
incluses
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
1 303 €
822 €
769 €
744 €
681 €
605 €
579 €
454 €
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 17 : 00
10 : 00
18 : 00
07 : 00
23 : 59
07 : 00
11 : 00
09 : 00
07 : 00
16 : 30
19 : 00
18 : 00
Juil 7, 14, 21, 28
jusqu’à - 50 %
incluses
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
1 374 €
1 240 €
1 195 €
965 €
881 €
836 €
747 €
jusqu’à - 50 %
incluses
Copenhague
Saint-Pétersbourg
HELSINKI, FINLANDE
STOCKHOLM, SUÈDE
OSLO, NORVÈGE
Helsinki est la capitale de la Finlande et une ville
à l’architecture élégante et spectaculaire, avec
de magnifiques jardins et des parcs verdoyants.
Les Finnois ont longtemps été admirés pour leur
sens du design et leur architecture ingénieuse.
De nombreux styles des siècles passés et de
l’époque contemporaine sont représentés
ici, du Moyen Âge au Néoclassicisme, aussi
bien que les créations ultramodernes d’Aalto,
Saarinen et d’autres grands maîtres finnois.
Situé entre le Lac Mälaren et la mer Baltique,
Stockholm était une forteresse au 13e siècle.
Petit à petit la forteresse s’est agrandie,
s’étendant sur les îles voisines, au point de
devenir la capitale de la Suède. C’est une ville
d’une incroyable beauté avec de nombreux
parcs et de magnifiques panoramas.
Oslo est la plus ancienne capitale scandinave,
avec de nombreuses attractions culturelles
et des curiosités naturelles. La ville est
encerclée par les bois et les lacs. Aujourd’hui
la capitale de la Norvège est un mélange de
styles architecturaux des 19e et 20e siècles.
Les bâtiments sont décorés de nombreuses
architectures sur bois et fresques colorées,
et les parcs et places publiques sont
resplendissants de groupes sculpturaux.
1062€
1092€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
I S L A N D E
Reykjavik
Î L E S
F É R O É
Klaksvik
F I N L A N D E
Helsinki
Stockholm
Shetland
Saint-Pétersbourg
S U È D E
Tallinn
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
N O R V È G E TAXES COMPRISES
1595€
PAR PERSONNE
BASE DOUBLE,
TAXES COMPRISES
Tromso
Leknes
Geiranger
Alesund
Flam
Bergen
Geiranger
R U S S I E
N O R V È G E
R O Y A U M E U N I
E S T O N I E
Gothenburg
R O Y A U M E U N I
Honningsvag
Flam
Bergen
Harwich
Copenhage
D A N E M A R K
Amsterdam
Harwich
P A Y S - B A S
SCANDINAVIE & RUSSIE
FJORDS & ISLANDE
12 NUITS
12 NUITS
12 NUITS
Jewel of the Seas® – Classe Radiance
Jewel of the Seas® – Classe Radiance
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Harwich, Angleterre
En mer
Copenhague, Danemark
En mer
Stockholm, Suède
Helsinki, Finlande
Tallinn, Estonie
En mer
Gothenburg, Suède
En mer
Harwich, Angleterre
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 17 : 00
07 : 00
16 : 00
09 : 00
10 : 00
07 : 00
17 : 00
18 : 00
08 : 00
18 : 00
17 : 00
11 : 00
18 : 00
04 : 00
Mai 15, 27
Août 7, 19
Juin 8
Juil 2, 14, 26
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
6 612 €
2 112 €
1 622 €
1 422 €
1 322 €
1 162 €
1 152 €
1 062 €
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Harwich, Angleterre
En mer
Bergen, Norvège
Flam, Norvège
Geiranger, Norvège
Lerwick / Shetland, Écosse
Klaksvik, Iles Féroé
En mer
Reykjavik, Islande
Reykjavik, Islande
En mer
En mer
Harwich, Angleterre
CERCLE ARCTIQUE
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 17 : 00
07 : 00
07 : 00
09 : 30
11 : 00
08 : 00
17 : 00
16 : 00
16 : 30
18 : 00
17 : 00
07 : 00
13 : 00
04 : 00
Amsterdam, Pays-Bas
En mer
Geiranger, Norvège
Cercle Arctique
Tromsǿ, Norvège
Honningsvag, Norvège
Honningsvag, Norvège
Leknes (Lofoten), Norvège
Alesund, Norvège
Flam, Norvège
Bergen, Norvège
En mer
Amsterdam, Pays-Bas
Juin 20
Juin 9, 21
jusqu’à - 50 %
incluses
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
7 342 €
2 692 €
1 822 €
1 592 €
1 452 €
1 292 €
1 212 €
1 092 €
ARRIVÉE
DÉPART
Départ à 16 : 30
11 : 00
20 : 00
10 : 00
09 : 00
18 : 00
07 : 00
13 : 00
10 : 00
08 : 00
02 : 00
15 : 00
20 : 00
20 : 00
17 : 00
05 : 00
jusqu’à - 50 %
incluses
supérieure
Suite
standard
supérieure
Balcon
standard
standard
standard
Prix à partir de
4 645 €
2 495 €
2 345 €
2 045 €
2 035 €
1 845 €
1 775 €
1 595 €
1 117 €
incluses
45
De nouveaux rêves au départ de la France
À bord du Liberty of the Seas
3
2
29
24
9
8
28
11
10
26
6
4
14
13
7
27
12
1
15
25
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LE LIBERTY OF THE SEAS®
ET POUR DÉCOUVRIR NOS AUTRES MERVEILLEUX NAVIRES,
*Moyennant un supplément. **Une taille et un âge minimum sont requis pour le mur d’escalade et le FlowRider®.
***Les enfants doivent être propres pour pouvoir utiliser les piscines et participer aux sessions surveillées Adventure Ocean® (sauf Fisher Price®, Aqua Babies et Aqua Tots).
VIKING CROWN LOUNGE
MINI-GOLF
CASINO
JACUZZI SUSPENDU
5
LES ACTIVITÉS À BORD
1
Casino RoyaleSM
16 Jacuzzis suspendus
2
FlowRider®**
17 Solarium
3
Mini-golf
18 Day Spa
4
Restaurant Portofino*
19 Centre de remise en forme
5
Patinoire
20 Ring de boxe
6
H20 ZoneSM
21 Piste de jogging
7
Champagne Bar*
22 Salle de spectacle
8
Mur d’escalade**
23 Schooner Bar*
9
Windjammer Café
24 Wipe Out Bar*
10 Viking Crown Lounge*
25 Complexe Studio B
11 Simulateur de golf
26 Johnny Rockets®*
12 Royal Promenade
27 Boleros Lounge*
13 Bassin sportif
28 Terrain de sport grandeur nature
14 Piscine principale***
29 Programme jeunesse Adventure Ocean®***
15 Ben & Jerry’s®*
17
21
18
20
16
19
23
22
RESTAURANT PRINCIPAL
FLOWRIDER®
STUDIO B
CABINE
PRÉSENTATION DE LA FLOTTE – PLAN DU NAVIRE
47
Chaque navire est
Une destination en soi.
DÉCOUVREZ NOTRE FLOTTE
Patinoire, murs d’escalade, spas dernier cri, divertissements, restaurants, boutiques… Autant d’activités disponibles
à bord. Et si vous voulez simplement vous reposer, vous disposerez des cabines les plus confortables
en pleine mer pour vous accueillir. Découvrez notre flotte innovante et ses multiples offres exclusives.
CLASSE FREEDOM
CLASSE VOYAGER
Independence of the Seas®
Liberty of the Seas®
Adventure of the Seas®
Explorer of the Seas®
Mariner of the Seas®
Navigator of the Seas®
Voyager of the Seas®
MÉDITERRANÉE
EUROPE DU NORD
MÉDITERRANÉE
CLASSE RADIANCE
CLASSE VISION
Brilliance of the Seas®
Jewel of the Seas®
Radiance of the Seas®
Serenade of the Seas®
Enchantment of the Seas®
Grandeur of the Seas®
Legend of the Seas®
Rhapsody of the Seas®
Splendour of the Seas®
Vision of the Seas®
MÉDITERRANÉE
EUROPE DU NORD
MÉDITERRANÉE
MOYEN-ORIENT
EUROPE DU NORD
ACTIVITÉS À BORD SELON LA CLASSE
Freedom
Voyager
Radiance
Vision
Films 3D
Programme jeunesse Adventure Ocean®
Terrain de basket-ball
Ring de boxe
Trampoline à élastique
Jacuzzis suspendus
Casino RoyaleSM
Chapelle
Cinéma/Salle de projection
Centre de conférences
Dreamworks® Experience
FlowRider®
Simulateur de golf
H2O ZoneSM, parc aquatique
Patinoire
Piste de roller
Bibliothèque
Parcours de mini-golf
Discothèque
Garderie
Écrans de cinéma en plein air
Tables de billard (à nivellement automatique)
Mur d’escalade
Royal Promenade
Piste de jogging
Solarium
Terrain de sport
Zones réservées aux adolescents
Salle de spectacle dans la tradition de Broadway
Centre de remise en forme et spa de jour Vitality
BARS ET RESTAURANTS
Boleros Lounge
Café Promenade
Champagne Bar
Chops GrilleSM
Cupcake Cupboard
Giovanni’s Table
Restaurant Jade
Johnny Rockets®
Park Café
Restaurant Portofino
Rita’s Cantina
Samba Grill
Sea View Café
Bar à vins Vintages
Uniquement proposé sur certains navires de cette classe.
PRÉSENTATION DE LA FLOTTE – ACTIVITES À BORD
49
Chercher la cabine de ses rêves
Et la trouver.
SUITES AVEC BALCON
CABINES AVEC BALCON
CABINES AVEC BALCON DISPONIBLES :
Cabine supérieure avec balcon (photo).
Cabine Deluxe avec balcon
SUITES DISPONIBLES :
Royal Suite
Suite de l’Armateur
Grande Suite (photo)
Suite Junior*
Royal Suite familiale
• Balcon privé
• Coin salon avec canapé-lit*
• Deux lits jumeaux ou un grand lit
• Literie luxueuse
• TV, téléphone et coffre-fort
• Salle de bain privée avec douche,
coiffeuse et sèche-cheveux
• Service en cabine disponible 24 h/24
(frais supplémentaires forfaitaires
pour le service de nuit)
• Balcon privé
• TV, téléphone, minibar et coffre-fort
• Salle de bain privée avec baignoire,
• Service en cabine complet pour le
petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner**
• Service de conciergerie gratuit*
• Embarquement prioritaire*
• Débarquement prioritaire*
• Service de prise en charge
des bagages gratuit*
*Sauf pour les suites Junior.
**Menus disponibles pour un repas servi
dans votre cabine.
*Les cabines avec balcon ne disposent
pas d’un canapé-lit sur tous les navires.
Pour plus d’informations sur les cabines,
contactez votre agence de voyage ou
rendez-vous sur notre site.
Balcon
Balcon
Salle de bain
Salle de bain
Penderie
Penderie
Coiffeuse
Coiffeuse
Coin salon
Coin salon
Pour que votre croisière ne soit que plaisir, nous vous proposons six catégories de cabines. Vous voyagez en famille ou entre amis ? Bonne nouvelle ! Nous disposons de quelques suites
et cabines communicantes : une merveilleuse façon de voyager ensemble et de profiter d’un peu d’espace supplémentaire. Consultez les pages 49 à 67 pour connaître l’emplacement des
cabines communicantes pour troisième et quatrième passagers. Les cabines sont présentées à titre d’exemple uniquement. Pour en savoir plus sur des cabines et des agréments spécifiques,
rendez-vous sur WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
CABINES AVEC VUE SUR L’OCÉAN
CABINES INTÉRIEURES
CABINES AVEC VUE SUR L’OCÉAN DISPONIBLES :
Cabine supérieure avec vue sur l’océan (photo)
Cabine familiale avec vue sur l’océan
Grande cabine avec vue sur l’océan
CABINES INTÉRIEURES DISPONIBLES :
Cabine supérieure intérieure (photo)
Cabine intérieure
Grande cabine intérieure
• Vue sur l’océan
• Coin salon
(frais supplémentaires forfaitaires
pour le service de nuit)
• Coin salon
(frais supplémentaires forfaitaires pour
le service de nuit)
Hublot
CLOSED CIRCUIT
Salle de bain
Salle de bain
Penderie
Penderie
Coiffeuse
Coiffeuse
Le système de télévision en cabine RCTV propose des chaînes par satellite gratuites, comme ESPN, CNN, BBC World News, Discovery Networks, E! Entertainment et CBS Eye
sur Royal Caribbean. Des programmes DreamWorks® et des programmes locaux sont également proposés sur certaines navires et itinéraires, selon les disponibilités.
Tous nos navires disposent de cabines accessibles à tous. Pour plus d’informations, rendez-vous sur : WWW.ROYALCARIBBEAN.FR
LES CABINES – CHOIX DES CABINES
51
Classe
Freedom
La Classe Freedom, très innovante, vous propose des installations absolument uniques,
notamment le simulateur de surf FlowRider®, l’étonnant parc aquatique « H2O Zone », le mur d‘escalade
ou encore ses jacuzzis suspendus.
15 ponts pour les activités, le divertissement et le logement
Espace aquatique ; FlowRider® : le simulateur de surf
« Zone H2O », un espace pour toute la famille, avec ses canons à eau, sa fontaine interactive,
sa piscine et deux jacuzzis
Piscine exclusivement réservée aux sports et autres activités organisées
Solarium : réservé aux adultes
Mur d’escalade
Patinoire couverte
Mini-terrain de golf
Piste de jogging
« Royal Promenade » de 135 mètres de long
Théâtre
Casino RoyaleSM
Ring de boxe
Centre de remise en forme
Nombreux choix de bars et restaurants
Jacuzzis suspendus
Independence of the Seas®
MÉDITERRANÉE
EUROPE DU NORD
PRÉSENTATION – CLASSE FREEDOM
53
CLASSE FREEDOM
Freedom of the Seas® | Independence of the Seas® | Liberty of the Seas®
WINDJAMMER CAFÉ
FLOWRIDER
CLÉ
Δ Cabine avec canapé-lit
* Cabine avec troisième lit
superposés
® Cabine avec canapé-lit
et troisième lit superposés
† Cabine avec troisième et
quatrième lits superposés
1300Δ
1305 1302Δ
1307† 1304Δ
1309 1308
1311 1310 Δ
1313 1312
1315
1317 1316
1318
1321
1325 1320Δ
1605
1607†
1609
1611
1613
1615
1628Δ
1328Δ†
1630
1330
1640Δ
CONCIERGE
CLUB
1650Δ
1660
1674
1678
1334Δ
1340Δ
1648Δ
1656
CENTRUM
1348Δ
1350Δ
1657
1357
1659
1661
1663
1665
1667
1669
1671
1673
1675
1677
1359
1361 1360
1363 1364
1365
1367 1366
1369 1370
1371
1373 1372Δ
1375
1377 1374
1378Δ
1380
1382
1384
1386
1388Δ
1391† 1390Δ
1393† 1392Δ
1395† 1394
1397†
1680
1682
1684
1686
1688Δ
1690Δ 1691†
1692Δ 1693†
1694 1695†
1697†
1356
9628
9630
9632
9634
9638
9640
9642
9644
9338
9340
9342
9344
9648
9348
9650
9350
9654
9656
9658
9660
9662
9664
9666
9668
9670
9672
9674Δ
9676Δ
9678Δ
9680
9682
9684
9686
9688
9690
9692
9694
9696
9701
9357
9657
9659
9661
9663
9665
9667†
9669†
9671†
9673†
9675†
9677
9359
9361
9363
9365
9367
9369†
9371†
9373†
9375†
9685† 9483†
9687† 9485†
9689† 9487†
9691† 9489
9693 9491
9695 9493
9697 9495
9699 9497
9703 9499
9385
9387
9389
9391
9393
9395
9397
9399
9403
9354
9356
9358
9360
9362
9364
9366
9368
9370
9372
9374Δ
9376Δ
9378Δ
9380
9382
9384
9386
9388
9390
9392
9394
9396
9401
ELEV.
ELEV.
9200Δ†
9202
9204
9504
9502
9598Δ
9600
9602Δ
9604
9606Δ
9608
9610
9612
9614Δ
9616
9618Δ
9620
9622
9626Δ
8253
8255
8257
8259
8261
8263
8575
8577
8579
8581
8583
8275
8277
8279
8281
8283
8587
8589
8591
8593
8595
8597
8287
8289
8291
8293
8295
8297
8607
Δ†
8609
8611
8613
8615
8617
8307
Δ†
8309
8311
8313
8315
8621
8623
8625
8627
8629
8631
8321
8323
8325
8327
8329
8331
ELEV.
1298Δ
8553
8555
8557
8559
8561
8563
ROYAL
PROMENADE
1288
1290
1294
ELEV.
1286Δ
8229
8231
8233†
8235†
ROYALCARIBBEAN
ONLINE
8449†
8451†
8657 8453†
8659† 8455†
8661† 8457†
8663† 8459†
8665† 8461†
8667† 8463
8669†
8671† 8467
8673† 8469†
8675† 8471†
8677 8473†
8367†
8369†
8371†
8373†
8375†
8377
8685
8687†
8689
8691
8693
8695
8697
8699
8703
8707
8385
8387
8389
8391
8393
8395
8397
8399
8403
8407
8481†
8483
8485
8487
8489
8491
8493
8495
8497
8499
8355
8357
8359
8361
8363
8414
Δ†
PORTOFINO
FUEL TEEN CLUB
1282Δ
8211
8213†
8215†
8217
8219
8221
8223†
8225†
8214Δ
8216Δ
8218Δ
8220
8222
8224
8226
8228
8230
8232
8234
8236
8238
8240
8242
8244*
8246
8248
8250*
8252
8254*
8256*
8258
8260*
8262*
8264
8266*
8268*
8270
8272
8274
8276
8278
8280
8282
8284
8286
8288
8290
8292
8294
8296
8298
8300
8302*
8304
8306
8308
8310*
8312
8314
8316
8318
8320
8322
8324
8326
8328
8330
8332
8334
8336
8338
8340
8342
8344
8346
8348
8350
8352
8354
8356
8358
8360
8362
8364
8366
8368
8370
8372
8374Δ
8376Δ
8378Δ
8380
8382
8384
8386
8388
8390
8392
8394
8396
8398
8401
8405
8412*
8410*
WIPE
OUT!
JADE RESTAURANT
INDEPENDENCE
DUNES
1278Δ
1600Δ
1602Δ
1604Δ
1608
1610 Δ
1612
1670
JADE RESTAURANT
ADVENTURE
OCEAN
GOLF
SIMULATOR
1275
1277
1279
1281
1283
1285
1287
1289
1598Δ
1672
CHALLENGER'S
ARCADE
JOHNNY
ROCKETS
THE BACK DECK
SPORTS COURT
9500Δ†
1274Δ
9272Δ
9575
9277 9276
9577
9279 9278
9579
9281 9280Δ
9581
9283
9583
9284Δ
9287 9286
9587
9289 9288
9589
9291 9290
9591
9293 9292
9593
9295 9294Δ
9595
9297
9597
9298Δ
9300
9302Δ
9605
9305 9304
9607†
9307† 9306Δ
9609
9309 9308
9611†
9311† 9310
9613
9313 9312
9615†
9315† 9314Δ
9617
9317 9316
9318Δ
9621
9321 9320
9623
9323 9322
9325 9326Δ
9625
9327
9627
9328
9330
9332
9334
CENTRUM
1666
THE PLAZA BAR
9501
9201
9270Δ
9572Δ
9576
9578
9580Δ
9584Δ
9586
9588
9590
9592
9594Δ
1664
THE LIVING
ROOM
ELEV.
9570Δ
9408
Δ†
WHIRLPOOLS
ELEV.
ELEV.
CHOPS GRILLE
ELEV.
ELEV.
ROCK CLIMBING WALL
9268
1270
1264Δ
1621†
1620Δ 1623†
SEATREK DIVE
SHOP
ELEV.
SQUEEZE
CENTRUM
9568
1570
1616
1618
H2O ZONE
CENTRUM
1268Δ
9406
9404
WHIRLPOOLS
PONT 13
1568Δ
ELEV.
SPORT POOL
MAIN POOL
JOGGING TRACK
JOGGING TRACK
WHIRLPOOL
9248
9250
9252
9254
9258
9260
9262
9264
1253† 1252Δ
1255† 1256Δ
1257†
1260Δ
1553†
1556Δ 1555†
1557†
1560Δ 1559†
1561†
1564Δ 1563†
1574Δ 1575
1578Δ 1577
1579
1582Δ 1581
1583
1586Δ 1585
1588 1587
1590 1589
1594
POOL BAR
CENTRUM
9548
9550
9552 9553Δ
9253
9255
9554 9557Δ
9257
9558 9561Δ
9259
9560
9261
9562
9263
9564
1552Δ
ELEV.
VIKING CROWN
LOUNGE
1244
1248Δ
1406Δ
1404Δ
1402Δ
1400Δ
THE
DIAMOND
CLUB
SEVEN
HEARTS
CENTRUM
1548Δ
1700Δ
1702Δ
1704Δ
1706Δ
ELEV.
CLOUD
NINE
CENTRUM
SOLARIUM
WHIRLPOOL
WHIRLPOOL
BAR
OLIVE OR
TWIST
1544
ELEV.
ELEV.
PONT 14
9238
9240
9242
9244
8514Δ
8516Δ
8518Δ
8520
8522
8524
8526
8528
8530
8532
8534
8536*
8538*
8540
8542
8544*
8546
8548
8550*
8552
8554*
8556*
8558
8560*
8562*
8564
8566*
8568*
8570*
8572
8574
8576
8578
8580
8582
8584
8586
8588
8590
8592
8594
8596
8598
8600
8602*
8604
8606
8608
8610*
8612
8614
8616
8618
8620
8622
8624
8626
8628
8630
8632
8634
8636
8638
8640
8642
8644
8646
8648
8650
8652
8654
8656
8658
8660
8662
8664
8666
8668
8670
8672
8674Δ
8676Δ
8678Δ
8680
8682
8684
8686
8688
8690
8692
8694
8696
8698
8701
8705
8511 8111†
8513† 8113†
8515 8115
8517 8117
8519 8119
8521 8121
8523 8123†
8525 8125†
8527
8529
8531
8533†
8535†
ELEV.
1240
1540
9217†
9219†
9221†
9223†
9225
9227†
9229
9231†
9233
9235†
8500Δ† 8200 Δ†
9214
9216
9218Δ
9220Δ
9222Δ
9224Δ
9226Δ
9228Δ
9230Δ
9232Δ
9234
8714
Δ†
1231 1230
1232
1234
1236
1238
1235
9517†
9519†
9521†
9523†
9525
9527†
9529
9531†
9533
9535†
PONT 8
8710*
8712*
1530† 1531
1532 1535
1534Δ
1536
1538
9514
9516
9518Δ
9520Δ
9522Δ
9524Δ
9526Δ
9528Δ
9530Δ
9532Δ
9534
9538
9540
9542
9544
ELEV.
FITNESS CENTER
ELEV.
ELEV.
PONT 9
ELEV.
DAY SPA
SKYLIGHT
CHAPEL
PONT 10
ELEV.
PONT 11
9708
Δ†
PONT 12
9704
9706
PONT 15
CABINES DE LUXE/SUITES
‡ Cabine avec quatre lits
superposés supplémentaires
disponibles
Cabines communicantes
♿ Cabines accessibles
en fauteuil roulant
Non indiqué : centre médical
IMPORTANT: Le plan des ponts présenté est celui de l’Independence of the
Seas, un des navires de la classe Freedom. Les installations peuvent varier
en fonction du navire. Le plan des ponts est conçu pour fournir un aperçu du
plan type d’un navire de la classe Freedom, avec emplacement des installations
et des cabines. Ce plan est communiqué à titre indicatif uniquement.
Veuillez contacter votre agence de voyages habituelle pour toute question
ou information complémentaire relative à une cabine particulière.
Remarque : Les dimensions des cabines et des balcons sont approximatives. Toutes
les cabines et suites Royal Caribbean International sont équipées d’une salle de bain
privée, d’une coiffeuse, d’un sèche-cheveux, d’une télévision et d’un téléphone.
PS Suite familiale Présidentielle - Pont 6 FS Suite familiale Royale – Ponts 8, 9
Deux chambres principales avec salle de
bains. Deux chambres supplémentaires,
chacune avec deux lits superposés et deux
lits jumeaux pouvant se convertir en grand
lit. Deux salles de bain supplémentaires
avec douche et salon spacieux, doté d’un
canapé-lit et d’une table de salle à manger.
Balcon privé avec coin salle à manger et
fauteuils. (112 m2, balcon 75 m2)
JS Suite Junior - Pont 7, 9, 10
Deux lits jumeaux (pouvant se convertir en
grand lit). Balcon privé, coin salon (certains
avec canapé-lit) et salle de bain privée.
(29 m2, balcon 9 m2)
Deux chambres avec lits jumeaux pouvant
se convertir en grand lit (une pièce avec
troisième et quatrième lits superposés),
un balcon privé, deux salles de bain
et un salon avec deux canapés-lits.
(54 m2, balcon 21 m2)
RS Suite Royale - Pont 10
Chambre séparée avec très grand lit,
balcon privé, salon avec grand
canapé-lit et salle de bain privée.
(130 m2, balcon 35 m2)
OS Suite de l’Armateur - Pont 10
Grand lit, balcon privé, salle de bain privée
et salon séparé avec grand canapé-lit.
(57 m2, balcon 19 m2)
GS Grande Suite - Pont 10
Deux lits jumeaux (pouvant se
convertir en grand lit), balcon privé,
coin salon (certains avec canapélit) et salle de bain privée.
(35 m2, balcon 11 m2)
Remarque : Les balcons des cabines 1264
et 1564 sont à l’ombre en raison de la
structure du navire.
VIKING CROWN
6657†
6659†
6661†
6663
6665
6667
6669
6671
6673†
6675†
6677
6451
6453†
6455†
6457
6459†
6461†
6463
6467
6469
6471†
6473†
6357†
6359†
6361†
6363
6365
6367
6369
6371
6373†
6375†
6377
6685 6481†
6687 6483
6689 6485
6691 6487
6693 6489
6695 6491
6697 6493
6699
6703 6497
6707 6499
6385
6387†
6389
6391
6393
6395
6397
6399
6403
6407
6414 Δ
PHOTO
GALLERY
& SHOP
ICE CREAM
PARLOR
CAFÉ
PROMENADE
A CLEAN
SHAVE
GET OUT
THERE
ADVENTURES
BOLEROS
LOUNGE
BOLEROS
LOUNGE
RCTV
MACBETH
DINING ROOM
KING LEAR
DINING ROOM
ROMEO & JULIET
DINING
ROOM
CABINES AVEC BALCON
Cabine supérieure avec vue sur l’océan
Deux lits jumeaux pouvant se convertir en grand
lit, coin salon (certains avec canapé-lit), balcon et
salle de bain privée. (17 m2, balcon 3 m2)
D1 Ponts 6, 7, 8, 9, 10 D2 Ponts 7, 8, 9
D3 Pont 6
FO Cabine familiale extérieure - Ponts 2, 6, 7, 8, 9
E1 Ponts 6, 7, 8, 9, 10 E2 Ponts 6, 7, 8, 9
Remarque : Les cabines 8410, 8710, 9404 et 9704 sont dotées
d’une simple porte avec une fenêtre et une vue partielle sur l’océan.
ELEV.
SCREENING
ROOM
ELEV.
2627
2629
2633
2409
2413
2417
2421
2425
2317
2325
2327
2329
2331
2333
2644
2278
2280
2282†
2284†
2286
2288†
2290
2292†
2294
2296
2298
2300
2302
2304†
2306
2308
2310
2312
2314†
2316
2318
2320
2322†
2324†
2326
2328
2330†
2332
2334
2336†
2338†
2340
2344
2648
2348
2650†
2652†
2654†
2656†
2658†
2660†
2662†
2664†
2666
2668
2670
2672†
2674†
2676†
2678†
2350†
2352†
2354†
2357 2356†
2359 2358†
2361 2360†
2363 2362†
2365† 2364†
2367 2366
2369 2368
2370†
2372†
2374†
2376†
2378†
2659
2661
2663
2665
2667
2669
2671
2673
Cabines intérieures
Deux lits jumeaux (convertibles en grand lit), et/ou lits
superposés, coin salon et salle de bain privée. (27 m2)
Cabine avec vue sur l’océan
Deux lits jumeaux (convertibles en grand lit) et salle de
bain privée. (14-17 m2)
H
I
Pont 2
Cabine de luxe avec vue sur l’océan
Deux lits jumeaux (pouvant se convertir en grand lit),
balcon privé, coin salon (certains avec canapé-lit)
et salle de bain privé.
2623
2407
2411
2415
2419
2423
2427
2240
2242
2244
2246
2248
2250†
2252†
2254
2256
2258
2260†
2262
2264†
2268
Δ†
CABINES EXTÉRIEURES
G Ponts 3, 6, 7, 9
2607
2609
2611†
2613
2615†
2617
2309
Δ†
3300
3302†
3304
3306
ON AIR
3308
CLUB
3310
3312†
3314
3316
3318†
3320
3322
3324
ART
GALLERY 3326†
3328
3330
3332†
3334
3336†
3338
3605
3607†
3609
3611
3613†
3615
3617
CENTRE
ICE
RINK
2313
Δ†
3600
3602†
3604
3606
3608
3610
3612†
3614
3616
3618†
3620†
3622†
3624†
3626
3628
3630†
3632
3634
3636
3638†
2578
2580
2582†
2584†
2586
2588†
2590
2592
2594†
2596
2598
2600
2602
2604†
2606
2608
2610
2612
2614†
2616
2618
2620
2622†
2624†
2626
2628
2630
2632
2634
2636†
2638†
2640
STUDIO B
ELEV.
ELEV.
ELEV.
JEWELRY
SHOP
CONFERENCE
CENTER
2405
2403
2401
ELEV.
ELEV.
GIFT SHOP
2540†
2542†
2544†
2546†
2548†
2550
2552†
2554
2556
2558
2560†
2562
2564†
2568
Δ†
ELEV.
BUSINESS
SERVICES
GENERAL
STORE
ELEV.
6321
6323
6325
6327
6329
6331
ANTHONY & CLEOPATRA
6621
6623
6625
6627
6629
6631
VINTAGES
ELEV.
6315
LOGO
SOUVENIRS
STUDIO B
OTHELLO
6615
THE RAVEN
CASINO
ROYALE
DOG & BADGER
PUB
PERFUME
SHOP
ELEV.
6305
6307
6309
6311
6313
CENTRUM
3240†
3242†
3244†
3246†
3248†
3250†
3252
3254†
3256†
3258†
3260†
3262†
3264†
3266†
3268†
BAR
CENTRUM
6605
6607
6609
6611
6613
3540†
3542†
3544†
3546†
3548†
3550†
3552
3554†
3556†
3558†
3560†
3562†
3564†
3566†
3568†
SORRENTO'S
ROYAL PROMENADE
ELEV.
6287
6289
6291
6293
6295
6297
PONT 2
ALHAMBRA
THEATRE
ELEV.
6508
6506
6504
6502Δ
6500Δ†
6200Δ†
6202Δ
6204
6206
6208
6587
6589
6591
6593
6595
6597
FASHION
BOUTIQUE
THE
RAVEN
ELEV.
7385
7387
7389
7391
7393
7395
7397
7399
7401
7403†
6275
6277
6279
6281
6283
CENTRUM
10
8
6
4
2
ALHAMBRA
THEATRE
SCHOONER
BAR
CONNOISSEUR
CLUB
GUEST RELATIONS/
EXPLORATIONS!
7481
7687 7483
7689 7485
7691 7487
7693 7489
7695 7491
7697 7493
7699 7495
7703 7497
7707† 7499
6575
6577
6579
6581
6583
CENTRUM
DE C K 1 2
DE C K
DE C K
DE C K
DE C K
DE C K
PONT 3
ELEV.
7361†
7363†
7365
7367†
7369†
7371
7373†
7375†
7377
7355
7357
6253
6255
6257
6259
6261
6263
PYRAMID
LOUNGE
CENTRUM
7449†
7451
7657† 7453†
7659† 7455†
7661 7457†
7663 7459
7665 7461
7667† 7463
7669†
7671 7467
7673† 7469
7675† 7471
7677 7473
PONT 4
ALHAMBRA
THEATRE
CHAMPAGNE
BAR
LIBRARY
6553
6555
6557
6559
6561
6563
6214
6216
6218
6220
6222
6224
6226
6228
6230
6232
6234
6236
6238
6240
6242*
6244*
6246
6248
6250*
6252
6254*
6256
6258
6260
6262
6264
6266
6268
6270
6272
6274
6276
6278
6280
6282
6284
6286
6288
6290
6292*
6294*
6296
6298*
6300
6302*
6304
6306
6308
6310*
6312
6314
6316
6318
6320
6324
6326*
6328*
6330Δ
6332
6334
6336
6338
6340
6342
6344
6346
6348Δ
6350Δ
6352
6354
6356
6358
6360
6362
6364
6366Δ
6368Δ
6370Δ
6372Δ
6374Δ
6376Δ
6378Δ
6380
6382
6384
6386
6388
6390
6392
6394
6396
6398
6400
6402
ELEV.
7321
7323
7325
7327
7329
7331
6209
6211
6213†
6215†
6217
6219
6221†
6223†
6225
6227
6229
6231†
6233†
6235†
6237
ELEV.
7621
7623
7625
7627
7629
7631
ELEV.
7307
Δ†
7309
7311
7313
7315
ELEV.
7607
Δ†
7609
7611
7613
7615
7617
PONT 5
11
9
7
5
3
6412*
6410*
7287
7289
7291
7293
7295
7297
6509 6109
6511† 6111†
6513† 6113†
6515 6115
6517 6117
6519 6119†
6521† 6121†
6523† 6123
6525 6125
6527
6529 6129
6531† 6131†
6533† 6133†
6535† 6135†
ROYAL
PROMENADE
7587
7589
7591
7593
7595
7597
6514
6516
6518
6520
6522
6524
6526
6528
6530
6532
6534
6536*
6538*
6540
6542*
6544*
6546
6548
6550*
6552
6554*
6556
6558
6560
6562
6564
6566
6568
6570
6572
6574
6576
6578
6580
6582
6584
6586
6588*
6590
6592*
6594*
6596
6598*
6600
6602*
6604
6606
6608
6610*
6612
6614
6616
6618
6620
6624
6626*
6628*
6630Δ
6632
6634
6636
6638
6640
6642
6644
6646
6648Δ
6650Δ
6652
6654
6656
6658
6660
6662
6664Δ
6666
6668Δ
6670Δ
6672Δ
6674Δ
6676Δ
6678Δ
6680
6682
6684
6686
6688
6690
6692
6694
6696
6698
6700
6702
ELEV.
7275
7277
7279
7281
7283
7214Δ
7216Δ
7218
7220
7222
7224
7226
7228
7230
7232
7234
7236
7238
7240
7242*
7244*
7246
7248
7250*
7252
7254*
7256
7258
7260
7262
7264
7266
7268
7270
7272
7274
7276
7278
7280
7282
7284
7286
7288
7290
7292*
7294*
7296
7298*
7300
7302
7304*
7306
7308
7310*
7312
7314*
7316
7318
7320
7324
7326*
7328*
7330Δ
7332
7334
7336
7338
7340
7342
7344
7346
7348Δ
7350
7352
7354
7356
7358
7360
7362
7364
7366
7368
7370Δ
7372Δ
7374Δ
7376Δ
7378Δ
7380
7382
7384
7386
7388
7390
7392
7394
7396
7398
7400
7402
ELEV.
ELEV.
ELEV.
7575
7577
7579
7581
7583
ROYAL
PROMENADE
7253
7255
7257
7259
7261
7263
7708*
7710*
7712Δ
7680
7682
7684
7686
7688
7690
7692
7694
7696
7698
7700
7702
7206
7211†
7213†
7215†
7217
7219
7221
7223
7225
7227
7229
7231†
7233†
7235†
7237
7553
7555
7557
7559
7561
7563
PONT 6
7414Δ
7412Δ
7410*
7408*
7668Δ
7670Δ
7672Δ
7674Δ
7676Δ
7678Δ
7529 7129
7531† 7131†
7533† 7133†
7535† 7135†
7137
7714Δ
7514Δ
7516Δ
7518
7520
7522
7524
7526
7528
7530
7532
7534
7536*
7538*
7540
7542*
7544
7546
7548
7550*
7552
7554*
7556*
7558
7560
7562
7564
7566
7568
7570
7572
7574
7576
7578
7580
7582
7584
7586
7588
7590
7592*
7594*
7596
7598*
7600*
7602
7604
7606
7608
7610*
7612
7614
7616
7618
7620
7624
7626*
7628*
7630Δ
7632
7634
7636
7638
7640
7642
7644
7646
7648Δ
7650
7652
7654
7656
7658
7660
7662
7664
7666
7511† 7111†
7513† 7113†
7515† 7115†
7517 7117
7519 7119
7521 7121
7523 7123
7525 7125
DE C K
DE C K
DE C K
DE C K
DE C K
• Équipage : 1 365
• Tonnage : 160 000 tonnes
• Vitesse : 21,6 nœuds
• Courant électrique : 110/220 volts
6710*
6712*
7506
7504
7502
7500Δ†
7200Δ†
7202
7204
PONT 7
DE C K 1 3
ELEV.
INFORMATIONS SUR LE NAVIRE
• Longueur : 339 mètres
• Largeur : 56 mètres
• Tirant d’eau : 8,5 mètres
• Capacité passagers : 3 634
F Grande cabine extérieure - Ponts 6, 7, 8, 9, 10
Deux lits jumeaux (convertibles en grand lit) et salle de
bain privée. (19 m2)
FI Cabine familiale intérieure - Pont 2
Deux lits jumeaux (convertibles en grand lit)
et salle de bain privée. (30 m2)
K Ponts 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10
L
Ponts 6, 7, 8, 9, 10 M Ponts 8, 9
N Ponts 2, 3, 6, 7
Q Ponts 2, 6, 8
PR Cabine Promenade - Ponts 6, 7, 8
Vue sur la « Royal Promenade » avec fenêtres
en saillie, deux lits jumeaux (convertibles en
grand lit) et salle de bain privée. (15 m2)
FP Cabine familiale Promenade - Ponts 7, 8
PLANS DES PONTS – CLASSE FREEDOM
55
Classe
Voyageur
Les navires de la Classe Voyageur comptent parmi les plus gros navires de croisière en circulation.
Leur incroyable taille leur permet d’offrir des aménagements uniques au monde, et un réel bien-être
pour leurs 3 000 passagers.
15 ponts pour les activités, le divertissement et le logement.
Piscine
Solarium : réservé aux adultes
Mur d’escalade
Patinoire couverte
Mini-terrain de golf
Piste de jogging
Royal Promenade de 135 mètres de long
Théâtre
Casino RoyaleSM
Nombreux choix de bars et restaurants
Piste de Roller
Restaurant sur 3 étages
Explorer of the Seas®
Voyageur of the Seas®
MÉDITERRANÉE
PRÉSENTATION – CLASSE VOYAGEUR
57
CLASSE VOYAGEUR
Adventure of the Seas® | Explorer of the Seas® | Mariner of the Seas®
CLÉ
superposés
1305
1298Δ
9598Δ
1300Δ
9600
9602
9606Δ
1308Δ
1312
1314Δ
ELEV.
ELEV.
1320Δ
1624
1324Δ
1628
1328
1630
1330
1644
1646
1652
1654
1658
1637
1337
1639
1641
1643
1645
1647
1649
1651
1653
1655
1657
1339
1341
1343
1345
1347
1349
1351
1353
1355
1357
1338
1340
1344
1346
1350
1352Δ
1354
1358Δ
1360
1362
1364
1366
1368Δ
1371† 1370Δ
1373† 1372Δ
1375† 1374Δ
1377†
1660
1662
1664
1666
1668Δ
1670Δ 1671
1672Δ 1673*
1674Δ 1675†
1677†
1688Δ
1334
9618
9620Δ
9622Δ
9624
9308
9310
9312
9314
9318
9320Δ
9322Δ
9324
9328
9330
9630
9634
9636 9637
9638 9639
9640 9641
9642 9643
9644 9645
9646 9647†
9648 9649*
9650 9651†
9652 9653†
9654Δ 9655*
9656Δ 9657
9658Δ
9660
9662
9664 9665 9465
9666 9667† 9467*
9668 9669† 9469
9670 9671† 9471
9672 9673 9473
9674 9675 9475
9676 9677 9477
9681 9679 9479
9683† 9483†
9334
9336
9339 9338
9341 9340
9343 9342
9345 9344
9347 9346
9349 9348
9351* 9350
9353† 9352
9355 9354Δ
9356Δ
9358Δ
9360
9362
9365 9364
9367 9366
9369 9368
9371 9370
9373 9372
9375 9374
9377 9376
9379 9381
9383
9337
ELEV.
ELEV.
CENTRUM
9298Δ
9300
9302
9306Δ
ELEV.
9202
9204
9504
9502
9301
9303
9305
9307
9628
1392Δ
1390Δ
1388Δ
ELEV.
CENTRUM
9608
9610
9612
9614
9601
9603
9605
9607
9284Δ
9286
9288
9290
9292
9294Δ
8275
8277
8279
8281
8283
8587
8589
8591
8593
8595
8597
8601
8603
8605
8607
8609
8611
8287
8289
8291
8293
8295
8297
8301
8303
8305
8307
8309
8311
ELEV.
1301
1601
1603
1605
9287
9289
9291
9293
9295
9297
8575
8577
8579
8581
8583
ROYALCARIBBEAN
ONLINE
8637
8639†
8641†
8643†
8645†
8647†
8649
8651†
8653†
8655
8657
8665
8667†
8669
8671
8673
8675
8677
8679
8683
8687
8433
8435
8437†
8439
8441†
8443†
8445
8447
8335
8337
8339
8341
8343
8451
8453†
8455*
8457
8347
8349*
8351†
8353
8355*
8357
8465
8467
8469†
8471
8473
8475
8477
8479
8483
8487
8365
8367†
8369
8371
8373
8375
8377
8379
8383
8387
8394
1598Δ
9587
9589
9591
9593
9595
9597
8253
8255
8257
8259
8261
8263
8214Δ
8216Δ
8218Δ
8220Δ
8222Δ
8224
8226
8228
8230
8232
8234
8236
8238
8240
8242
8244*
8246
8248
8250*
8252
8254*
8256*
8258
8260*
8262*
8264
8266*
8268*
8270
8272
8274
8276
8278
8280
8282
8284
8286
8288
8290
8292
8294
8296
8298
8300
8302
8304
8306
8308
8310
8312
8314
8316
8318
8320
8322
8324
8326
8328
8330
8332
8334
8336
8338
8340
8342
8344
8346
8348
8350
8352
8354Δ
8356Δ
8358Δ
8360
8362
8364
8366
8368
8370
8372
8374
8376
8378
8381
8385
8392*
8390*
1292Δ
1592Δ
9584Δ
9586
9588
9590
9592
9594Δ
9272Δ
9276
9278
9280Δ
8211
8213
8215*
8217
8219
8221
8223†
8225*
8229
8231
8233†
8235
ROYAL
PROMENADE
1288Δ
9277
9279
9281
9283
8200Δ†
ELEV.
1284Δ
9575
9577
9579
9581
9583
8111
8113
8115
8117
8119
8121
8123†
8125†
8553
8555
8557
8559
8561
8563
8690*
8692*
1278Δ
9572Δ
9576
9578
9580Δ
8514Δ
8516Δ
8518Δ
8520
8522
8524
8526
8528
8530
8532
8534
8536*
8538*
8540
8542
8544*
8546
8548
8550*
8552
8554*
8556*
8558
8560*
8562*
8564
8566*
8568*
8570*
8572
8574
8576
8578
8580
8582
8584
8586
8588
8590
8592
8594
8596
8598
8600
8602
8604
8606
8608
8610
8612
8614
8616
8618
8620
8622
8624
8626
8628
8630
8632
8634
8636
8638
8640
8642
8644
8646
8648
8650
8652
8654Δ
8656Δ
8658Δ
8660
8662
8664
8666
8668
8670
8672
8674
8676
8678
8681
8685
8511
8513
8515
8517
8519
8521
8523
8525
8527
8529
8531
8533*
8535
8694
1274Δ
ELEV.
1275
1277
1279
1281
1283
1285
1287
1289
9392
9390
1574Δ 1575
1577
1579
1578Δ
1581
1583
1584Δ
1585
1587
1588Δ 1589
1650
WINDJAMMER CAFÉ
9500Δ†
9200Δ†
9268
1640
WINDJAMMER CAFÉ
9258
9260
9262
9264
9270Δ
1638
ISLAND GRILL
9561Δ
9394
WHIRLPOOL
ELEV.
FLORIST
ADVENTURE DUNES
ADVENTURE
BEACH
JOHNNY ROCKETS
SPORTS COURT
IN-LINE
TRACK
ADVENTURE
OCEAN
9253
9255
9257
9259
9261
9263
9557Δ
9568
1620Δ
PORTOFINO
9558
9560
9562
9564
CENTRUM
9553Δ
9570Δ
1608Δ
BAR
9240
9242
9244
9248
9250
9252
9254
1270Δ
1634
OPTIX
TEEN
DISCO
9238
9540
9542
9544
9548
9550
9552
9554
1570Δ
1612
CENTRUM
9214
9216
9218Δ
9220Δ
9222Δ
9224Δ
9226Δ
9228Δ
9230Δ
9232Δ
9234
1268Δ
ELEV.
ELEV.
ELEV.
CENTRUM
1264Δ
8500Δ†
1568Δ
1600Δ
PONT 13
1260Δ
9217*
9219
9221*
9223
9225
9227*
9229
9231
9233
9235†
PONT 8
9538
ELEV.
WHIRLPOOLS
SWIMMING
POOL
SWIMMING
POOL
WHIRLPOOL
SEA TREK
DIVE SHOP
JOGGING TRACK
JOGGING TRACK
POOL
BAR
1248Δ
1252
1253†
1255†
1256Δ
1257†
1553*
1555†
1556Δ
1557†
1559†
1560Δ 1561*
1563†
1564Δ
1394Δ
VIKING CROWN
LOUNGE
CENTRUM
1230
1232
1234
1236
1238
1240
1244Δ
9517†
9519†
9521†
9523†
9525
9527†
9529
9531†
9533
9535†
CONCIERGE
CLUB
SWIMMING
POOL
SOLARIUM
BAR
ROCK CLIMBING
WALL
1235
ELEV.
1552
SOLARIUM
SKY BAR
ELEV.
ELEV.
1548Δ
WHIRLPOOL
WHIRLPOOL
ELEV.
ELEV.
CENTRUM
19TH
HOLE
SEVEN
HEARTS
1531
1535
1540
1544Δ
BLUE MOON
CLOUD
NINE
1530
1532
1534Δ
1536
1538
ELEV.
ELEV.
DAY SPA &
FITNESS CENTER
9514
9516
9518Δ
9520Δ
9522Δ
9524Δ
9526Δ
9528Δ
9530Δ
9532Δ
9534
9501
9201
PEEKABOO
BRIDGE
OVERLOOK
SKYLIGHT
CHAPEL
PONT 14
PONT 9
9694
DAY SPA &
FITNESS CENTER
PONT 10
ELEV.
PONT 11
9690
9692
PONT 12
1690Δ
1692Δ
1694Δ
PONT 15
disponibles
en fauteuil roulant
IMPORTANT: Le plan des ponts présenté est celui
de l’Adventure of the Seas, de la classe Voyager.
Les installations peuvent varier en fonction du navire.
Le plan des ponts est conçu pour fournir un aperçu
du plan type d’un navire de la classe Voyager, avec
emplacement des installations et des cabines. Ce plan
est communiqué à titre indicatif uniquement. Veuillez
contacter votre agence de voyages ou spécialiste des
croisières habituel pour toute question ou information
complémentaire relative à une cabine particulière.
Chambre séparée avec très grand
lit, balcon privé avec jacuzzi, bain
bouillonnant, salon avec grand
canapé-lit, piano quart de queue
et service de concierge.
(110 m2, balcon 15 m2)
FS Suite familiale Royale – Ponts 8, 9
Deux chambres avec lits jumeaux
convertibles en grand lit (une pièce avec
troisième et quatrième lits superposés),
deux salles de bain (l’une avec douche,
l’autre avec baignoire), un salon avec
deux canapés-lits, un balcon privé et un
servie de concierge. (56 m2, balcon 21 m2)
JS Suite Junior - Ponts 6, 7, 9, 10
Deux lits jumeaux (pouvant se convertir en
grand lit), balcon privé, coin salon (certains
avec canapé-lit) et salle de bain privée. (25
m2, balcon 6 m2)
CABINES AVEC BALCON
OS Suite de l’Armateur - Pont 10
Grand lit, balcon privé, salon séparé
avec grand canapé-lit, salle de bain
privée avec baignoire, douche et
bidet séparés, et service de concierge.
Chambre séparée avec très grand lit,
balcon privé, salon avec grand
canapé-lit et salle de bain privée.
(130 m2, balcon 35 m2)
Deux lits jumeaux (convertibles en grand lit),
balcon privé, coin salon avec salle de bain privée.
Tarifs variables selon les ponts. (18 m2, balcon 4 m2)
D1 Ponts 6, 7, 8, 9, 10 D2 Ponts 7, 8, 9
D3 Pont 6
VIKING CROWN
• Largeur: 48 mètres
• Tirant d’eau : 9 mètres
DE C K 1 3
DE C K
DE C K
DE C K
DE C K
DE C K
• Équipage : 1 185
• Tonnage : 138 000 Tons
• Vitesse : 24 nœuds
11
9
7
5
3
DE C K 1 2
DE C K
DE C K
DE C K
DE C K
DE C K
10
8
6
4
2
Navigator of the Seas® | Voyager of the Seas®
6202Δ
6204
6206
6208
JESTER’S
ELEV.
ELEV.
BOARD
ROOM
SCREENING
ROOM
ELEV.
ELEV.
JESTER’S
2550
2552†
2554
2556
2558
2560†
CONFERENCE
CENTER
2562
2564†
2566*
2568†
2248
2250†
2252†
2254
2256
2258
2260†
2262
2264†
2266†
2268†
RCTV
2600
2602†
2604†
2606
2608
2610
2612
2614
2616
2618†
2620
PHOTO & ART
GALLERY
ELEV.
3600†
3602†
3604†
3606
3608
3610†
3612
3614
3616
3618†
ELEV.
AQUARIUM
B AR
ELEV.
ELEV.
AQUARIUM BAR
GRAVITY
JEWELRY & SPORTS BAR
GIFT SHOP
CENTRUM
PERFUME
SHOP
STRAUSS
DINING
ROOM
MOZART
DINING
ROOM
VIVALDI
DINING
ROOM
ELEV.
STUDIO B
STUDIO B
CASINO
ROYALE
2278
2280
2282†
2284†
2286†
2288†
CENTRE
ICE
RINK
ELEV.
ROYAL
PROMENADE
2578
2580
2582†
2584†
2586
2588†
2590
2592
2594†
2596
2598
BAR
ICE CREAM
PARLOR
GUEST
RELATIONS
ELEV.
CENTRUM
2540†
2542*
2544†
2546*
2548†
3240†
3242†
3244†
3246†
3248†
3250†
3252
3254†
3256†
3258†
3260†
3262†
3264†
3266†
3268†
CAFÉ
PROMENADE
FASHION
BOUTIQUE
THE DUCK
AND DOG
PUB
ELEV.
ELEV.
ELEV.
SCHOONER
BAR
3540†
3542†
3544†
3546†
3548†
3550†
3552
3554†
3556†
3558†
3560†
3562†
3564†
3566†
3568†
THE LYRIC
THEATRE
ELEV.
ELEV.
CABINES AVEC BALCON
CENTRUM
CENTRUM
ELEV.
ROYAL
PROMENADE
6606*
6306*
6308*
6608*
6610*
6310*
6612
6312
6314
6614
6616
6316
6618
6318
6620
6320
BUSINESS
6322
6622
SERVICES
6324
6624
6626
6326
6328*
6628*
6630
6330
6332
6632
6435
6334
6634
6636 6637† 6437† 6337† 6336
6638 6639† 6439† 6339† 6338
6640 6641† 6441 6341† 6340
6642 6643 6443† 6343 6342
6644Δ 6645 6445† 6345 6344
6646 6647 6447 6347 6346Δ
6349 6348Δ
6648Δ 6649
6650Δ 6651 6451 6351 6350Δ
6652Δ 6653† 6453 6353† 6352Δ
6654Δ 6655† 6455† 6355† 6354Δ
6656Δ 6657 6457† 6357 6356Δ
6358Δ
6658Δ
6360
6660
6662
6362
6664 6665 6465† 6365 6364
6666 6667† 6467 6367† 6366
6668 6669 6469 6369 6368
6670 6671 6471 6371 6370
6672 6673 6473 6373 6372
6674 6675 6475 6375 6374
6676 6677 6477 6377 6376
6678 6679
6379 6378
6680 6683 6483 6383 6380
6687 6487 6387
6382
6682
PONT 2
THE LYRIC
THEATRE
CENTRUM
CONNOISSEUR
CLUB
LOGO SOUVENIR
SHOP
6304
IMPERIAL LOUNGE
GENERAL
STORE
6200Δ†
6508
6506
6504
6502Δ
6500Δ†
6301
6303
6305
6307
6309
6311
PONT 3
THE LYRIC
THEATRE
OUTDOOR
DECK
CHAMPAGNE
BAR
7365
7367
7369
7371
7373
7375
7377
7379
7383
7387†
6287
6289
6291
6293
6295
6297
6214
6216
6218
6220
6222
6224
6226
6228
6230
6232
6234
6236
6238
6240
6242*
6244*
6246
6248
6250*
6252
6254*
6256
6258
6260
6262
6264
6266
6268
6270
6272
6274
6276
6278
6280
6282
6284
6286
6288
6290
6292*
6294*
6296
6298*
6300
PONT 4
OBSERVATION
DECK
ELEV.
7465
7467
7469
7471
7473
7475
7477
7479
7483
7487
7306*
7308*
7310*
7312
7314
7316
7318
7320
7322
7324
7326
7328*
7330
7332
7334
7336
7338
7340
7342
7344
7346
7348
7350Δ
7352Δ
7354Δ
7356Δ
7358Δ
7360
7362
7364
7366
7368
7370
7372
7374
7376
7378
7380
7382
7390*
7388*
7451
7453
7455
7457
7394Δ
7667
7669
7671
7673
7675
7677
7679
7683
7687
7335
7337
7341†
7343†
7345
7347†
7349†
7351
7353†
7355†
7357
7392Δ
7637†
7639*
7641
7643
7645
7647†
7649†
7651
7653*
7655*
7657
7433†
7435
7437†
7439†
7441†
7443
7445
7447
6604
PONT 5
6390*
6388*
LIBRARY
7304
6601
6603
6605
6607
6609
6611
6275
6277
6279
6281
6283
6392Δ
ELEV.
7301
7303
7305
7307
7309
7311
6587
6589
6591
6593
6595
6597
6394Δ
7601
7603
7605
7607
7609
7611
7287
7289
7291
7293
7295
7297
6575
6577
6579
6581
6583
6253
6255
6257
6259
6261
6263
6694Δ
7587
7589
7591
7593
7595
7597
6553
6555
6557
6559
6561
6563
6692Δ
7275
7277
7279
7281
7283
6129
6131
6133†
6135†
6209
6211
6213†
6215†
6217
6219
6221†
6223†
6225
6227
6229
6231†
6233†
6235†
6237
ELEV.
7575
7577
7579
7581
7583
6514
6516
6518
6520
6522
6524
6526
6528
6530
6532
6534
6536*
6538*
6540
6542*
6544*
6546
6548
6550*
6552
6554*
6556
6558
6560
6562
6564
6566
6568
6570
6572
6574
6576
6578
6580
6582
6584
6586
6588*
6590
6592*
6594*
6596
6598*
6600
6109
6111†
6113†
6115
6117
6119*
6121†
6123
6125
ELEV.
7253
7255
7257
7259
7261
7263
ROYAL
PROMENADE
7553
7555
7557
7559
7561
7563
7214Δ
7216Δ
7218
7220
7222
7224
7226
7228
7230
7232
7234
7236
7238
7240
7242*
7244*
7246
7248
7250*
7252
7254*
7256
7258
7260
7262
7264
7266
7268
7270
7272
7274
7276
7278
7280
7282
7284
7286
7288
7290
7292*
7294*
7296
7298*
7300
6509
6511†
6513†
6515
6517
6519
6521†
6523†
6525
6527
6529
6531†
6533†
6535†
6688*
6690*
7202
7204
ELEV.
7200Δ†
7504
7502
7129
7131†
7133†
7135†
7137
7688*
7690*
7692Δ
7606*
7608*
7610*
7612
7614
7616
7618
7620
7622
7624
7626
7628*
7630
7632
7634
7636
7638
7640
7642
7644
7646
7648Δ
7650Δ
7652Δ
7654Δ
7656Δ
7658Δ
7660
7662
7664
7666
7668
7670
7672
7674
7676
7678
7680
7682
7529
7531†
7533†
7535†
PONT 6
7206
7211†
7213†
7215†
7217
7219
7221
7223
7225
7227
7229
7231†
7233*
7235†
7237
ELEV.
7604
7111
7113
7115†
7117
7119
7121
7123
7125
7694Δ
7514Δ
7516Δ
7518
7520
7522
7524
7526
7528
7530
7532
7534
7536*
7538*
7540
7542*
7544
7546
7548
7550*
7552
7554*
7556*
7558
7560
7562
7564
7566
7568
7570
7572
7574
7576
7578
7580
7582
7584
7586
7588
7590
7592*
7594*
7596
7598*
7600
7511†
7513†
7515
7517
7519
7521
7523
7525
ELEV.
7506
7500Δ†
PONT 7
2290
2292†
2294
2296
2298
2300
2302†
2304†
2306
2308
2310
2312
2314
2316†
2318†
2320
2624
2324
2628
2328
2630†
2632†
2634†
2636†
2638†
2640†
2642†
2644†
2646
2648
2650
2652†
2654†
2656†
2658†
2330
2332†
2334†
2336†
2338
2340†
2342*
2344†
2346
2348
2350†
2352†
2354†
2356†
2358†
balcon privé, coin salon avec canapé et salle
de bain privée. Tarifs variables selon les ponts.
Deux lits jumeaux (convertibles en grand lit), coin salon
avec canapé, coiffeuse et salle de bain privée. (16 m2)
G Ponts 3, 6, 7, 9
H
I
Pont 2
K Ponts 6, 7, 8, 9, 10
L
E1 Ponts 6, 7, 8, 9, 10 E2 Ponts 6, 7
Remarque : Les dimensions des cabines et des balcons sont
approximatives.
*Coffres-forts disponibles dans toutes les cabines.
*Réfrigérateurs disponibles sur demande et en fonction
des disponibilités.
Toutes les cabines et suites Royal Caribbean International
sont équipées d’une salle de bain privée, d’une coiffeuse,
d’un sèche-cheveux, d’une télévision et d’un téléphone.
coin salon avec canapé, coiffeuse et salle de
bain privée. (14 m2)
Ponts 6, 7, 8, 9, 10
M Ponts 8, 9
F Grande cabine extérieure - Ponts 6, 7, 8, 9
Deux lits jumeaux (convertibles en grand lit), lits
superposés supplémentaires dans un espace séparé,
coin salon séparé avec canapé-lit et salle de bain
privée avec douche (24 m2)
N Ponts 6, 7
Q Ponts 6, 7, 8
PR Cabine Promenade - Ponts 6, 7, 8
Fenêtres en saillie avec vue sur la Royal Promenade,
deux lits jumeaux (convertibles en grand lit), coin salon
avec canapé, coiffeuse et salle de bain privée (15 m2)
PLANS DES PONTS – CLASSE VOYAGEUR
59
Classe
Radiance
Les navires de la classe Radiance sont reconnaissables à leur design de yatch aux lignes épurées, avec une
conception unique, d’immenses baies vitrées et un mobilier raffiné.
13 ponts pour les activités, le divertissement et le logement
Mur d’escalade
Un « Centrum » : véritable atrium de 9 ponts, avec des escaliers arrondis,
un plafond en forme de dôme et des ascenceurs vitrés
Restaurant principal de 2 étages
5 restaurants alternatifs pour plus de plaisir
Terrain de sports
Solarium
Pont Piscine
Nombreux bars
Casino RoyaleSM
Théâtre
Jewel of the Seas®
Radiance of the Seas®
MÉDITERRANÉE
EUROPE DU NORD
PRÉSENTATION – CLASSE RADIANCE
61
CLASSE RADIANCE
Brilliance of the Seas® | Jewel of the Seas®
PONT 11
PONT 10
PONT 9
PONT 8
BRIDGE
8500 PONT 12
8000 PONT 13
8001 8501
8502
8003 8503
8004 8005* 8505* 8504
8006 8007* 8507 8506
8008 8009 8509 8508
8010 8011† 8511* 8510
8012 8013 8513 8512
8014 8015 8515 8514
8016 8017 8517 8516
8018 8019 8519 8518
8520
8020 8021
8022 8023† 8523 8522
8024 8025 8525† 8524
8026 8027 8527† 8526
8528
8028
8530
8030
8532
8032
8034
8534
ELEV.
8536
8036
8538
8038
8540
8040
8042
8542
8544
8044
8546*
8046
8048
8548
8050
8550
8052
8552
8054
8554*
8556
8056
8058
8558
8060
8560
8562
8062
8064
8564
8066 8567 8566
8068 8569 8568
8070* 8571† 8570
8072 8573 8572
8074 8575* 8574
8076 8577 8576
8078 8579† 8578
8080 8581 8580
8082
8582Δ
8584
8084
8086*
8586
8088*
8588
8590
8592
8594
8596
8598
8600
8602
8102
8604
8104
8606
8106
8608
8108
8610
8110
8112
8612
8114
8614
8616
8116
8618
8118
8620
8120
8122 8623 8622
8124 8625 8624
8126 8627† 8626
8128 8629† 8628
8130 8631† 8630
8132 8633† 8632
8134 8635† 8634
8136Δ 8637† 8636
8138Δ 8639 8638
8140 8641 8640
8642
8142
8644
8144
8146
8646
8648
8148
8650
8150
8652
8152
8654
8154
8656
8156
8658
8158
8660
8160
8662
8162
8664
8164
8666
8166
MINI-GOLF
1538Δ
1040Δ
1540Δ
1042Δ
1542Δ
1044Δ
1544Δ
1046Δ
1546Δ
1048Δ
1548Δ
1050Δ
1550Δ
1052Δ
1552Δ
WINDJAMMER CAFÉ
VERANDA
1064Δ
1564Δ
1066Δ
1566Δ
1068Δ
1568Δ
1070Δ
1072Δ
1074Δ
1570Δ
1572Δ
1574Δ
1076Δ
1576Δ
1078Δ
1578Δ
1080Δ
1580Δ
1082Δ
1582Δ
1084Δ
1584Δ
1086Δ
1586Δ
1088Δ
1090Δ
1588Δ
1590Δ
1092Δ
1592Δ
1094Δ
1594Δ
1096Δ
1596Δ
1098Δ
1598Δ
1602Δ
ADVENTURE
BEACH
SEAVIEW
CAFÉ
1560Δ
1562Δ
1102
1104
1604
GOLF
SIMULATORS
WINDJAMMER
CAFÉ
1060Δ
1062Δ
1100Δ
SPORTS
DECK
1558Δ
ART
GALLERY
ADVENTURE
OCEAN
SPORTS
COURT
ELEV.
ELEV.
ELEV.
OPTIX
TEEN
DISCO
WINDJAMMER CAFÉ
OUTSIDE SEATING
CROWN &
ANCHOR
LOUNGE
VIDEO ARCADE
ELEV.
ELEV.
CONCIERGE
1554Δ
CLUB
YACHT CLUB
1556Δ
1600Δ
9206
9208
9210
9212
9214
9216
9218
9220
9222
9224Δ
9226Δ
9228
9230
9232
9234
9236
9238
9240
9242Δ
9244
9246
9248
9250
9252
9254
9609
9611
9613†
9615†
9617†
9619†
9621†
9623†
9625
9627
9606
9608
9610
9612
9614
9616
9618
9620
9622
9624
9626Δ
9628
9630
9632
9634
9636
9638
9640
9642
9644
9646
9648
9650
9652
9654
9656
WINDJAMMER CAFÉ
OUTDOOR
CLÉ
superposés
INTERNATIONAL
AMBASSADOR
DESK
WHIRLPOOLS
1536Δ
1038Δ
ELEV.
POOL
AREA
POOL
POOL
AREA
JO
JO G
GI N G T RA C K
GGING TRACK
BAR
1534Δ
1036Δ
8172
8672
8670
SKY BAR
1532Δ
1034Δ
ELEV.
PIZZERIA
1530Δ
8168
8170
WHIRLPOOL
1030Δ
1032Δ
ELEV.
SOLARIUM
ROCK
CLIMBING
WALL
POOL
ELEV.
9260
9660
9658
ELEV.
9000 9001* 9501* 9500
9002 9003 9503 9502
9004 9005 9505 9504
9006 9007 9507 9506
9008 9009 9509 9508
9510Δ
9010* 9011
9012 9013 9513* 9512Δ
9014 9015 9515* 9514
9016 9017* 9517* 9516
9018
9519 9518
9520
9020
9522
9022
9524
9024Δ
ELEV.
9526*
9026*
9528
9028
9530
9030
9532
9032
9534Δ
9034
9536
9036
9538
9038Δ
9540Δ
9040
9542Δ
9042Δ
9544
9044
9546Δ
9046Δ
9548*
9048
9550
9050
9052
9552
9554*
9054
9556*
9056
9558Δ
9058
9060* 9561 9560
9062 9563 9562
9064 9565† 9564
9066 9567 9566
9068 9569 9568
9070 9571 9570
9572Δ
9072Δ
9574
9074
9576
9076
9578
9078
9580
LIBRARY
9582Δ
9584Δ
9586Δ
9588Δ
9590Δ
9592
9092
9594
9094
9596
9096
9598Δ
9098
9600
9200
9602Δ
9202Δ
9604
9204Δ
ELEV.
HAIR
DAY SPA & SALON
FITNESS CENTER
HOLLYWOOD
ODYSSEY
1003* 1503
1000 1005 1505* 1500
1002 1007* 1507* 1502
1004 1009 1509 1504
1506
1006
1508
1008
1010
1510
1512
1012
1514
1014*
1016*
1516
1018
1518
1520
1020
ELEV.
1022
1522
ELEV.
1524
1024
1026
1526
1028Δ
1528Δ
9256
9258
THERMAL SUITE
STARQUEST
NIGHTCLUB
MEN’S
LOCKER ROOM
MASSAGE DAY SPA &
FITNESS CENTER
VIKING CROWN
LOUNGE
WOMEN’S
LOCKER ROOM
ELEV.
8002
8668
disponibles
en fauteuil roulant
IMPORTANT: Le plan des ponts présenté est celui
du Brilliance of the Seas, de la classe Radiance.
Les installations peuvent varier en fonction du navire.
Le plan des ponts est conçu pour fournir un aperçu
du plan type d’un navire de la classe Radiance, avec
emplacement des installations et des cabines. Ce plan
est communiqué à titre indicatif uniquement. Veuillez
contacter votre agence de voyages ou spécialiste des
croisières habituel pour toute question ou information
complémentaire relative à une cabine particulière.
TS Suite de deux chambres - Ponts 7, 8, 9
Deux chambres avec lits jumeaux convertibles en
grand lit (une pièce avec troisième et quatrième
lits superposés), deux salles de bain (l’une avec
douche, l’autre avec baignoire), un salon avec
deux canapés-lits, un balcon privé, et un servie
de concierge. (49-54 m2, balcon 12-17 m2)
OS Suite de l’Armateur – Ponts 10
Grand lit, balcon privé, salle de bain
privée avec jacuzzi, douche et bidet
séparés, salon séparé avec grand
canapé-lit, et service de concierge.
JS Suite Junior - Pont 10
Deux lits jumeaux (convertibles en grand
lit), balcon privé, salle de bain privée avec
baignoires et coin salon avec canapé-lit.
Remarque : La vue des cabines 1098 et 1598 est obstruée.
CABINES AVEC BALCON
Chambre séparée avec très grand lit, balcon
privé, jacuzzi, salon avec grand canapé-lit,
piano quart de queue et service de concierge
(92 m2, balcon 19 m2)
Deux lits jumeaux (convertibles en
grand lit), balcon privé, coin salon
(certains avec canapé-lit) et service
de concierge. Également appelée
Grande Suite, avec vue sur l’océan
(33-35 m2, balcon 9 m2)
Deux lits jumeaux (convertibles en grand lit), balcon
privé, coin salon avec salle de bain privée. Tarifs
variables selon les ponts. (18 m2, balcon 4 m2)
D1 Ponts 7, 8, 9, 10
D2 Ponts 7, 8, 9, 10
DECK 13
• Équipage : 859
DECK 11
DECK 9
DECK 7
DECK 5
DECK 3
DECK 12
DECK 10
DECK 8
DECK 6
DECK 4
DECK 2
Radiance of the Seas® | Serenade of the Seas®
PONT 6
PONT 3
PONT 2
PORTOFINO
BOMBAY
BILLIARD CLUB
CALCUTTA
CARD CLUB
THE
COLONY
CLUB
7672
SINGAPORE
SLING’S
PROMENADE DECK
CONFERENCE
CENTER
GENERAL
STORE
JEWELRY
SHOP
ELEV.
ELEV.
ELEV.
CAFÉ
LATTÉ-TUDES
SCHOONER BAR
CHOPS
GRILLE
ROYAL
CARIBBEAN
ONLINE
LOBBY BAR
CABINES AVEC BALCON
ZEPHYR
DINING
ROOM
MINSTREL
DINING
ROOM
MINSTREL
DINING ROOM
3065
3067
3069†
3071
3073
3075
3077
3079
3081
3083†
ELEV.
MEDICAL
CENTER
3100*
3102
3104
3106
3108*
3110†
3112†
2000*
2004*
2006*
2008
2005
2007
2009*
2011
2010
2012*
2013†
2014
2015
2016
3600
3602
3604†
3606†
3608
3610†
3612
3114†
3116† 3117†
3118† 3119
3120† 3121
3122 3123
3124 3125
3126 3127
3128 3129†
3130† 3131
3132 3133†
3134 3135
3136 3137*
3138 3139
3140 3141
3142 3143†
3144†
2001
2002
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
3615 3614†
3617† 3616
3619 3618
3621 3620
3623 3622
3625† 3624†
3627 3626
3629† 3628
3631 3630†
3633† 3632
3634
3636
3638
3640
3643† 3642
3645 3644†
2026
2027†
2028*
2029
ELEV.
4554
4556
4558
4560†
3058*
3060
3062
3064
3066
3068†
3070
3072
3074†
3076
3078*
3080
3082
3084
3086
3541
ELEV.
4555
4557
4559
4561
3046
3048
3050
3052
3054
3056
3536
3538
3540
3542†
3545 3544†
3547 3546
3549 3548
3551 3550
3553 3552
3555 3554
3557† 3556†
3558*
3560
3562
3564
3567† 3566
3569 3568†
3571† 3570*
3573 3572*
3575 3574†
3577 3576
3579 3578*
3581 3580*
3583 3582
3584
3586
3588
3590
3592
3594
3596
3598
3539
3041
3043
3045
3047
3049
3051
3053
3055
3057†
3563
3561
4055
4057
4059
4061
3036
3038
3040
3042
3044
ELEV.
4545
4547†
4549
4551†
4553
4536
4538
4540
4542
4544†
4546
4548†
4550
4552
4054†
4056
4058
4060†
RESORT
GIFT WEAR
SHOP
CENTRUM
ELEV.
ELEV.
CHAMPAGNE BAR
CASINO
ROYALE
ELEV.
PERFUME
SHOP LOGO SOUVENIR
SHOP
PROMENADE DECK
SCOREBOARD
SPORTS
BAR
PHOTO GALLERY
ART
& SHOP
GALLERY
ELEV.
CINEMA
4537
4539
4036
4038
4040
4042 4043
4044† 4045
4046 4047†
4048† 4049†
4050 4051
4052 4053
4006†
GUESTRELATIONS/
EXPLORATIONS!
ELEV.
3639 3635
7176
7676
7674
7614
7616
7618
7620
7622
7624
7626
7628
7630
7632
7634
7636
7638
7640
7642
7644
7646
7648
7650
7652
7654
7656
7658
7660
7662
7664
7666
7668
7670
4008†
4010
4012†
4014†
4016 4017*
4018 4019†
4020 4021
4022† 4023
4024† 4025
4026 4027
4028 4029†
4030† 4031†
4032† 4033†
4034 4035
4500
4501
4502
4503
4504
4506
4508
ELEV.
4510
4512†
4514†
4517† 4516
4519† 4518
4521 4520
4523 4522
4525* 4524†
4527† 4526
4529† 4528
4531† 4530†
4533† 4532†
4535† 4534
4000
4002
4004
ELEV.
ELEV.
7114
PACIFICA
THEATRE
PACIFICA
THEATRE
3500
3000
3502
3002
3504*
3004*
3506*
3006*
3008† 3009* 3509 3508†
3010* 3011† 3511† 3510*
3012 3013† 3513† 3512
3014 3015†
3515† 3514
3016 3017†
3517† 3516
3518
3519
3018
3019
3520
3020
3022
3522
3024
3524
3026
3526
3028
3528
3530
3030*
3532†
3032†
ELEV.
3534†
3034†
ELEV.
PACIFICA
THEATRE
7612
7116
7118
7120
7122
7124
7126
7128
7130
7132
7134
7136
7138
7140
7142
7144
7146
7148
7150
7152
7154
7156
7158
7160
7162
7164
7166
7168
7170
7172
7174
PONT 4
SCHOONER BAR
7506
7508
7510*
7512
7514
7516
7518*
7520
7522
7524
7526
7529* 7528
7531 7530
7533* 7532
7535† 7534
7536
7538
ELEV.
7540
7542
7544
7546
7548
7551 7550*
7553 7552*
7555 7554*
7557 7556
7559 7558
7561† 7560
7563 7562
7564
7566
7568
7570
7573† 7572
7575 7574
7577† 7576*
7579 7578
7581 7580*
7583† 7582
7585† 7584
7587 7586
7588*
7590
7592
7594
7596*
7598
ROYAL
7600
CARIBBEAN
7602
ONLINE
7604
7606
7608
7108Δ
7610
7110
7112
PONT 5
7504Δ†
7006
7008
7010*
7012
7014
7016
7018
7020
7022
7024
7026
7028
7030
7032
7034
7036
7038
7040
7042
7044
7046
7048
7050
7052
7054
7056
7058
7060
7062
7064
7066
7068
7070
7072*
7074
7076*
7078
7080*
7082
7084*
7086
7088
7090
7092
7094Δ
JAKARTA LOUNGE
7004
7002
7000
7500
7502
PONT 7
Grande cabine extérieure
balcon privé, coin salon et salle de bain privée.
(16 m2, balcon 3m2)
Deux lits jumeaux (convertibles en grand lit) et une salle
de bain privée. (15 m2)
E1 Ponts 6, 7, 8, 9, 10 E2 Ponts 6, 7
E3 Ponts 7, 8
Remarque : La vue des cabines 7064, 7066, 7564, 7506,
8058, 8060, 8558, 8560, 8162, 8164 et 8662 est partiellement
obstruée.
G Ponts 3, 6, 7, 9
H Pont 3
I Pont 2
Remarque : Les cabines avec vue sur l’océan du pont 2
ne disposent pas d’une fenêtre mais d’un hublot.
F Grande cabine extérieure - Ponts 7, 8
FO Cabine familiale extérieure - Ponts 7, 8
Deux lits jumeaux (convertibles en grand lit), lits superposés
supplémentaires dans un espace séparé, coin salon séparé
avec canapé-lit et salle de bain privée avec douche (29 m2)
K Ponts 2, 3, 4, 7, 8, 9
M Ponts 7, 8
L Ponts 3, 4, 7, 8, 9, 10
N Ponts 3, 4
Q Pont 2
Remarque : Les dimensions des cabines et des balcons sont
approximatives.
*Réfrigérateurs disponibles sur demande et en fonction
des disponibilités.
*Les cabines avec vue sur l’océan du pont 2 ne disposent pas
d’une fenêtre mais d’un hublot.
*La plupart des cabines du pont 7 ont une vue obstruée
PLANS DES PONTS – CLASSE RADIANCE
63
Classe
Vision
Les navires de la classe Vision ont un style et une personnalité bien à eux. Leurs atriums baignés de soleil, leurs
escaliers de marbre blanc, leurs boiseries chaleureuses, leurs fontaines, leurs cuirs confortables et leurs œuvres d’art
de choix créent une ambiance chaleureuse et intime.
11 ponts pour les activités et le logement
Plus de 8 000 mètres carrés de plafond de verre, ouvertures sur le ciel et fenêtres du sol au plafond
Casino RoyaleSM
Théâtre
Restaurant sur 2 étages
Nombreux bars
Mur d’escalade
Mini-golf
Enchantment of the Seas®
Legend of the Seas®
Rhapsody of the Seas®
MÉDITERRANÉE
MOYEN-ORIENT
EUROPE DU NORD
PRÉSENTATION – CLASSE VISION
65
CLASSE VISION
Enchantment of the Seas® | Grandeur of the Seas® | Legend of the Seas®
PONT 11
PONT 10
PONT 9
PONT 8
PONT 7
BRIDGE
WHIRLPOOLS
8028Δ
8030Δ
8032Δ
8034Δ
8036Δ
8038Δ
8039 8035 8033 8031† 8029
8026Δ
MAIN POOL
WHIRLPOOLS
JOGGING TRACK
JOGGING TRACK
8024Δ
8520
8522Δ
8524Δ
8526Δ
8528Δ
8530Δ
8532Δ
8534Δ
8536Δ
8538Δ
8040Δ
8540Δ
CROWN &
ANCHOR
STUDY
EXPLORER'S
LOUNGE
8042Δ
8048Δ
8050Δ
8550Δ
WHIRLPOOLS
WHIRLPOOLS
8060Δ
8062Δ
8064Δ
8548Δ
8569 8565 8563 8559 8557 8553† 8551
8056Δ
8058Δ
POOL
8544Δ
8546Δ
8054Δ
CRYSTAL CANOPY
ELEV.
8066Δ
8068Δ
8070Δ
CLÉ
superposés
® Cabine avec canapé-lit et
troisième lit superposés
8564Δ
8566Δ
8568Δ
8570Δ
8578Δ
8580Δ
8582Δ
8584Δ
8586Δ
8590Δ
8592Δ
8579
8581
8583
8585
8587†
8094Δ
8092Δ
L
8090Δ
8086Δ
8088Δ
AL
8562Δ
8576Δ
8077
8079
8081
8083
8085
8087†
8084Δ
CLIMBING W
8560Δ
8574Δ
8082Δ
CK
8558Δ
8572Δ
8080Δ
RO
8556Δ
8074Δ
8078Δ
DAY SPA
8554Δ
8072Δ
8076Δ
FITNESS CENTER
8552Δ
7534Δ
7536Δ
7538Δ
7540Δ
7542Δ
7544Δ
7546Δ
7548Δ
7550Δ
7552Δ
7554Δ
7556Δ
7558Δ
7560Δ
7562Δ
7564Δ
7566Δ
7568Δ
7570Δ
7572Δ
7574Δ
7576Δ
7578Δ
7580Δ
7513
7529 7525 7521† 7517
LIBRARY
8542Δ
8046Δ
8052Δ
SOLARIUM
ELEV.
8044Δ
8053† 8051
ELEV.
8063 8061 8057
ELEV.
CARD
ROOM
7512Δ
7514Δ
7516Δ
7518Δ
7520Δ
7522Δ
7524Δ
7526Δ
7528Δ
7530Δ
7532Δ
ELEV.
7094 Δ
7096 Δ
7098 Δ
7100 Δ
7102
7106 Δ
7108 Δ
7110 Δ
7112 Δ
7114 Δ
7116 Δ
7118 Δ
7120 Δ
7122 Δ
7124 Δ
7126 Δ
7128 Δ
7130 Δ
7132 Δ
7134 Δ
7136 Δ
7138 Δ
7140 Δ
7142 Δ
7144 Δ
7146 Δ
7148 Δ
7150 Δ
7151
ELEV.
7147
7149†
7153
7647
7649†
7653
7594Δ
7596Δ
7598Δ
7600Δ
7602
7606Δ
7608Δ
7610Δ
7612Δ
7614Δ
7616Δ
7618Δ
7620Δ
7622Δ
7624Δ
7626Δ
7628Δ
7630Δ
7632Δ
7634Δ
7636Δ
7638Δ
7640Δ
7642Δ
7644Δ
7646Δ
7648Δ
7650Δ
7651
7654 Δ
7652 Δ
8022Δ
8518Δ
7577 7573 7569 7565† 7563 7559 7555 7551 7547
8020
8516Δ
8513
8515
8517
8519
8521†
8523
8525
8527
7625 7621 7617† 7613 7609 7603
8017
8019
8021†
8023
8025
8027
ELEV.
7645 7643
8015
8018Δ
7034 Δ
7036 Δ
7038 Δ
7040 Δ
7042 Δ
7044 Δ
7046 Δ
7048 Δ
7050 Δ
7052 Δ
7054 Δ
7056 Δ
7058 Δ
7060 Δ
7062 Δ
7064 Δ
7066 Δ
7068 Δ
7070 Δ
7072 Δ
7074 Δ
7076 Δ
7078 Δ
7080 Δ
7658 Δ
7656 Δ
8013
8514Δ
7152 Δ
8016Δ
8512Δ
8511
8014Δ
7029 7025 7021† 7017
8510Δ
ELEV.
8012Δ
8535 8533 8531† 8529
WINDJAMMER CAFÉ
WINDJAMMER CAFÉ
ELEV.
7049 7045 7041
8508Δ
7077 7073 7069 7065† 7063† 7059 7055
8506Δ
8008Δ
7127 7123 7119 7115 7111 7107 7103
8504Δ
7515
7145 7143
8004Δ
8006Δ
7014 Δ
7016 Δ
7018 Δ
7020 Δ
7022 Δ
7024 Δ
7026 Δ
7028 Δ
7030 Δ
7032 Δ
7158 Δ
7660 Δ
8502Δ
8010Δ
VIDEO
ARCADE
ELEV.
8500Δ
8002Δ
7154 Δ
7156 Δ
TEEN CENTER
ADVENTURE
OCEAN
WINDJAMMER
CAFÉ
8588Δ
VIKING CROWN LOUNGE
7013
ROYAL
SUITE
8000Δ
8011
OB
ELEV.
RVATO
RY
SE
disponibles
en fauteuil roulant
IMPORTANT: Le plan des ponts présenté est celui du Vision of
the Seas, de la classe Vision. Les installations peuvent varier
en fonction du navire. Le plan des ponts est conçu pour fournir
un aperçu du plan type d’un navire de la classe Vision,
avec emplacement des installations et des cabines. Ce plan
est communiqué à titre indicatif uniquement. Veuillez contacter
votre agence de voyages ou spécialiste des croisières habituel
pour toute question ou information complémentaire relative
à une cabine particulière.
Plan des ponts valable du 5 avril 2010 au 11 novembre 2011.
Chambre séparée avec très grand lit, balcon
privé, jacuzzi, salon avec grand canapé-lit et
piano quart de queue. (348 m2, balcon 40 m2)
OS Suite de l’Armateur – Pont 8
Grand lit, balcon privé, salle de bain
privée avec baignoire et salon séparé
avec grand canapé-lit. (160 m2, balcon
36 m2)
JS Suite Junior - Pont 8
grand lit), balcon privé, salle de bain
privée avec baignoires et coin salon
avec canapé-lit. (74 m2, balcon 20 m2)
Remarque : La vue des cabines 8086 et 8586
est partiellement obstruée.
FS Suite familiale Royale - Ponts 7, 8
Deux chambres avec lits jumeaux
convertibles en grand lit, deux salles de bain
(l’une avec douche, l’autre avec baignoire),
un salon avec deux canapés-lits et un lit
superposé ainsi qu’un balcon privé
(142 m2, balcon 17 m2)
grand lit), balcon privé, coin salon
avec canapé-lit et salle de bain privée
avec baignoire (109 m2, balcon 36 m2)
• Équipage : 765
DECK 11
DECK 10
DECK 9
DECK 7
DECK 5
DECK 3
DECK 1
DECK 8
DECK 6
DECK 4
DECK 2
Rhapsody of the Seas® | Splendour of the Seas® | Vision of the Seas®
4009† 4509†
4510†
4011 4511
4512
4013
4016
4015
4018
4017
4024
4026†
4028
4030
ELEV.
4027
4020
4022
4025 4019†
4014
4309
4012
4311†
4313
4315†
4317†
4319†
4514
4515
4516
4518
4521
4523†
4528
3032 Δ
4530
3034
4529
4532 Δ
ELEV.
4535
4534†
4038
4539
4538
4040†
4541
4540†
4043
4543
4542
4044
4045†
4545
4544
4046
4047
4547
4546
4048
4049†
4549
4548
4551†
4550†
4453
4553
4552
4455
4555
4554
4052
4054
4056
ART
GALLERY
CENTRUM
BALCONY
PHOTO GALLERY
4058
4060
GUEST RELATIONS/
EXPLORATIONS!
DESKS
4536
4042
4050†
CASINO ROYALE
4051
4053
4055
4057†
4059†
4061
4062
4064
4063†
4066
4067
4457† 4557†
4556
4459† 4559†
4558
4461
4561
4560
4463
4563
4562
4564
4465 4565†
4567
4566
4068†
4569†
4568†
4070
4571
4570
4072
4573†
4572
4574†
4074†
ELEV.
4524
4526†
4451
FASHION &
FORMAL
PERFUME
LIQUOR &
SUNDRIES
LOGO
SOUVENIR
SHOP
4522
4527†
4036
ELEV.
4520
4525†
4032 Δ
JEWELRY
& GIFT
SHOP
ELEV.
4513
4321
4034†
PHOTO
SHOP
4508
4076
CHAMPAGNE BAR
4576
SCHOONER BAR
CONFERENCE
CENTER
SHOWBOAT LOUNGE
MAIN ENTRANCE
ELEV.
ELEV.
ELEV.
ELEV.
SOME ENCHANTED
EVENING LOUNGE
AQUARIUS
DINING ROOM
AQUARIUS
DINING ROOM
CABINES AVEC BALCON
balcon privé, coin salon avec canapé-lit et salle
de bain privée. (60 m2, balcon 13 m2)
3104†
3106
3108
3110†
3112†
3114
3116
3118
3120
3122
3124
3126
3128
3130
3132
3134
3136
3138
3140
3142
3144
3146
3148
3150
3152
3154
3156
3157
3535
3043
3047†
3049†
3051
3053
3055†
3057†
3059
3061
3063
3065
3445
3447†
3449†
3451
3453
3455†
3457
3459
3461
3463
3465
3067
3069
3071†
3073†
3075
3077
3079
3081
3083
3085†
3087
ELEV.
3101
3103†
3105†
3107†
3109†
3111
3113
3115
3117
3119
3121
3123
3539
3541
3543
3545
3547†
3549†
3551
3553
3555†
3557†
3559
3561
3563
3565
3567
3569
3571†
3573†
3575
3577
3579
3581
3583
3585†
3587
ELEV.
3801
3803
3805
3807
3809
3811
3813
3815
3817
3603†
3605†
3607†
3609†
3611
3613
3615
3617
3619
3621
3623
3625
3627
2015†
2016
2514
2516
2018
2017† 2517†
2020
2019† 2519†
2022†
2021
2024†
2023
2518
2520
2521
2522†
2523
2524†
2026
2526
2028†
2029†
2030
2031†
3532 Δ
2032Δ
3534
3536
3538
3540
3542
3544
3546†
3548
3550
3552
3554
3556
3558
3560
3562
3564
3566
3568†
3570
3572
3574
3576†
3578†
3580
3582
3584
3586
3588
3590
3592
3594
3596
3598
3600
3602
2034
3604†
3606†
3608
3610†
3612†
3614
3616
3618
3620
3622
3624
3626
3628
3630
3632
3634
3636
3638
3640
3642
3644
3646
3648
3650
3652
3654
3656
3657
2509
2005†
2512
2013†
2014
2529†
ELEV.
2535
2534
2537
2538†
2528†
2531†
2530
2532Δ
2036
2038†
2040†
2042
2044
2046
2048
2050
2052
2536
2037
2539
2540†
2041†
2541†
2043†
2543†
2542
2045
2545
2047
2049†
2547
2549†
2051†
2551†
2039
2054†
2055†
2056†
2057
2058
2060
2059
2061†
2062
2063
2064
2553†
2455†
2555
2457
2557
2459†
2559
2544
2546
2548
2550
2552
2554†
2556†
2558
2560
2561†
2563
2562
2564
2065†
2067†
2565†
2066
2567†
2566
2068
2069†
2569†
2568
2070
2071†
2571†
2570
2072
2073†
2573†
2572
2074
2075†
2575†
2574
2076
2077†
2577†
2576
2578
2079
2579
2080
2081
2581
2580
2082
2083
2583
2582
2084†
2085
2585
2584†
2086†
2087
2587
2586†
2078
2088
2092†
2094
2588
ELEV.
ELEV.
2592†
2594
2596†
2096†
2598
2098
2100
2600
2102 Δ
2602 Δ
2104†
2106†
2108†
2110
2112
2114
2116
2118
2120
2122
2101
2103 2703
2105 2705
2107
2707
2109 2709
2111 2711†
2113 2713
2115 2715
2117 2717
2119
2121
2719
2603
2605
2604†
2606†
2607
2608†
2609†
2610
2611
2612
2613
2615
2614
2617
2619
2621
2623
2124
2126
2625
2128
2627
2616
2618
2620
2622
2624
2626
2628
2130
2630
2132
2632
2134
2634
2136
2636
2138
2638
FO Cabine familiale extérieure - Ponts 2, 3, 4
Deux lits jumeaux (convertibles en grand lit), lits
superposés supplémentaires dans un espace séparé, salle
de bain privée, coin salon séparé avec canapé-lit (73 m2)
D1 E1 Pont 7
Remarque : Les dimensions des cabines et des balcons
sont approximatives.
*Réfrigérateurs disponibles sur demande et en
fonction des disponibilités.
3038
3040
3042
3044
3046†
3048
3050
3052
3054
3056
3058
3060
3062
3064
3066
3068†
3070
3072
3074
3076†
3078†
3080
3082
3084
3086
3088
3090
3092
3094
3096
3098
3100
3102
ELEV.
2510
2515†
4010†
4507
2009†
2011†
2025
4007
2007†
2010
2012
2527†
4008
3527†
4506
3501
4504
3505
4502
4006
PONT 2
3500†
3000†
3502†
3002
3504
3004
3506
3005†
3006
3007†
3008
3508
3009† 3509†
3010
3510
3011† 3511†
3012
3512
3514
3013† 3513†
3014
3015† 3515†
3016
3516
3518
3018
3517
3017
3520
3019
3519
3020
3522†
3022†
3315
3317
3024
3524
3325
3026
3319
3526
3327
3028†
3321
3329
3528†
3530
3030
3323
3331
3313†
4500†
4323
MASQUERADE
THEATRE
UPPER LEVEL
4000†
4002
4004
4325
MASQUERADE
THEATER
PONT 3
2027
PONT 4
3027†
PONT 5
4327
PONT 6
F Ponts 2, 3, 4
G Ponts 3, 4
H Pont 3
I
Deux lits jumeaux (convertibles en grand lit), coiffeuse
K Ponts 2, 3, 4, 7, 8
L Ponts 2, 3, 4
et salle de bain privée. (42-44 m2)
M Ponts 2, 3, 4, 7, 8
N
Q Ponts 2, 3
Pont 2
Remarque : Les cabines 2010-2014, 2510-2514, 3000-3014
et 3500-3514 sont dotées de deux hublots au lieu d’une fenêtre.
J Cabine intérieure supérieure - Pont 8
PLANS DES PONTS – CLASSE VISION
67
Conditions générales et
Particulières de vente
Les conditions générales de vente suivantes régissent les relations contractuelles qui lient la compagnie Royal Caribbean Cruises Ltd (siège social : 77, Boulevard Haussmann 75008 PARIS,
Immatriculation Atout France IM 075110178, inscrite au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 531 127 579) et le client. Ces conditions générales contractuelles
régissant nos offres touristiques, effectives depuis le 1er Juillet 2011, remplacent toutes les versions précédentes. La réservation et/ou l’achat de l’une des croisières Royal Caribbean
International présentées dans cette brochure ou sur notre site internet implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales et particulières de vente énoncées ci-dessous.
Du fait que les conditions générales contractuelles sont mises à jour périodiquement afin de prendre en compte toute éventuelle modification légale ou réglementaire, nous conseillons
à nos clients de consulter les conditions contractuelles applicables au moment de leur réservation. Dès lors, seules les conditions générales en ligne au moment de la réservation et
accessibles sur le site internet de Royal Caribbean Cruises Ltd à l’adresse www.royalcaribbean.fr régiront les relations contractuelles avec le client et nous seront opposables.
1 RESERVER VOTRE CROISIERE
1.1 Comment réserver ?
Vous pouvez consulter votre croisière soit directement sur notre site internet accessible à l’adresse www.royalcaribbean.fr ou encore par le biais de votre agence de voyages habituelle.
Vous devez avoir la capacité de contracter aux conditions décrites au présentes et notamment avoir la majorité légale, être capable juridiquement de contracter et ne pas être sous
tutelle ou curatelle. Vous garantissez la véracité et l’exactitude des informations fournies par ses soins ou toute autre personne ayant effectué la commande en son nom et pour son
compte. L’ensemble de nos offres sont proposées sous réserve de disponibilité. Votre agence de voyage vous contactera pour vous indiquer quelles sont les places disponibles pour
la croisière et les prestations que vous aurez sélectionnées. Lors de votre réservation, il vous est demandé de verser un acompte, par personne, d’un montant de 25% du prix total du
forfait (avec un minimum de 150€ par personne pour les croisières jusqu’à 5 nuits, 250€ par personne pour les croisières de 6 à 8 nuits et 450€ par personne pour les croisières de
9 nuits et plus ainsi que pour les croisières de et de fin d’année*). Si vous souhaitez souscrire la couverture d’assurance que nous proposons à titre facultatif, vous devrez également
régler les primes correspondantes lors de votre réservation. La première personne figurant sur la réservation doit être âgée d’au moins 25 ans. Tous les passagers devront nous
communiquer les renseignements d’identité figurant sur leur passeport ou leur carte d’identité. La date de naissance de chaque passager est demandée au moment de la réservation.
Une réservation non confirmée (voir 1.2) n’engage pas RCL CRUISES LTD, seule la signature du contrat de vente et l’acceptation des conditions particulières de voyage communiquées
lors de la signature du contrat nous engage.
*Pour les croisières durant les périodes Noël et du jour de l’an.
Pour les croisières de Noël et de fin d’année un acompte de 450€ devra être versé à la réservation et le solde 90 jours avant la date de départ.
1.2 Comment mes vacances seront-elles confirmées ?
Suivant votre réservation, nous vous la confirmerons directement ou à votre agence de voyages. Le cas échéant, vos horaires de vols ou de votre moyen de transport
supplémentaire devront être confirmés à une date ultérieure à votre réservation. Une confirmation / facture vous est envoyée soit directement soit à votre agence
de voyages. Dans le cas d’une réservation par le biais d’une agence de voyages, celle-ci vous fera signer un contrat de vente avec comprenant les informations en sa possession,
les tarifs ainsi que le solde dû. La procédure est identique si vous avez réservé sur notre site internet ou par téléphone. Dès que vous réceptionnez vos documents de
voyages, nous vous invitons à vérifier leur contenu. Si certaines informations vous paraissent incorrectes, contactez-nous ou votre agence de voyages immédiatement.
Nous ne pourrons être tenus pour responsable si vous omettez de signaler d’éventuelles erreurs au moins 14 jours avant le départ.
1.3 Quelles informations dois-je fournir ?
Vous êtes seul responsable des informations que vous fournissez. Nous ne serions être tenus pour responsable en cas d’information erronée ou inexacte que vous communiqueriez.
Quelle que soit la croisière choisie et les pays visités il est de votre responsabilité de accomplir l’ensemble formalités de sortie du territoire et d’entrée dans le(s) territoire(s) visité(s)
ou traversé(s) (passeport, visas, autorisation etc.). Merci de consulter la section 2.6 des présentes pour plus d’informations.
1.4 A quel moment régler le solde de ma croisière ?
Le solde de votre croisière (après déduction de l’acompte versé) devra être réglé au plus tard 56 jours avant la date de votre départ, soit d’un aéroport de Paris, de province ou, en cas
de croisière seule, depuis le port d’embarquement. Si vous réservez votre croisière moins de 45 jours avant la date de votre départ, vous devrez régler l’intégralité du montant du prix
de votre croisière lors de votre réservation. A défaut d’avoir réglé l’intégralité du prix de votre croisière au plus tard 45 jours avant la date de votre départ, vous serez réputé avoir annulé
votre réservation. Vous devrez alors payer des frais d’annulation conformément à l’article 1.10 ci-après et vous ne serez plus autorisé à prendre part à la croisière ainsi annulée de votre
fait. Le solde de votre croisière fin d’année* est à régler au plus tard à 90 jours du départ.
Si vous utilisez votre carte de crédit pour nous régler le montant de votre croisière, nous vous informons que nous pouvons procéder à la transaction via une banque aux Etats-Unis.
Votre banque peut, suite à cette transaction, vous prélever des frais. Nous vous conseillons de vous renseigner auprès de votre banque en ce qui concerne le montant de ces frais
et les modalités de paiement dans le cadre d’une transaction à l’étranger.
* Pour les croisières durant les périodes Noël et du jour de l’an
1.5 Qu’en est-il de l’acompte versé à une agence de voyages ?
Toute somme versée à votre agence (que nous avons autorisé à vendre nos croisières) dans le cadre de votre croisière sera conservée par celle-ci en notre nom jusqu’à ce qu’elle nous
le reverse. Si vous ne parvenez pas à faire votre enregistrement en ligne, cela peut être dû au fait que votre croisière n’est pas encore soldée. Dans ce cas de figure, veuillez contacter
l’agence de voyages qui vous a vendu cette croisière.
1.6 Que comprend le prix?
Tous les prix figurant dans cette brochure s’entendent par personne, en euros (EUR), sur la base de 2 personnes partageant une même cabine. Le prix de la croisière inclus : la pension complète,
l’hébergement, les animations et activités à bord*, les taxes portuaires (annoncées séparément au moment de la réservation), l’assurance assistance / rapatriement. Sauf indication contraire,
ne sont pas compris dans nos prix : les pré et post acheminements de et vers le navire, les transferts et le cas échéant la pré nuit d’hôtel (forfait aérien + terrestre disponible avec supplément
sur demande), certaines taxes spécifiques, les excursions facultatives lors des escales, les dépenses personnelles (consommations aux bars et aux repas, blanchisserie, soins médicaux, soins de
beauté, appels téléphoniques, etc.), les repas pris à terre, les coûts des transferts hors date de départ standard, les primes d’assurances souscrites pour le voyage, les pourboires ainsi que toute
autre dépense non expressément incluse dans le prix. Un supplément de 25$ / personne vous sera demandé pour diner au Portofino (Classe Voyager, Radiance et Freedom) et au Chops Grille
(Classe Radiance et Freedom). Si vous choisissez de partir sur deux croisières consécutives, vous retrouverez certainement les mêmes programmes à bord, repas et spectacles
*Certaines activités ou restaurants sont accessibles moyennant un supplément.
En cas de hausse carburant, celle-ci sera appliquée au moment de la réservation ferme et nominative.
1.7 Que signifient « Prix à partir de » ?
Les tarifs indiqués dans cette brochure présentent à la fois les tarifs « A partir de ». Le prix « à partir de » représente le prix le plus bas. Les « Prix à partir de » sont des montants indicatifs
pouvant évoluer en fonction de la date de réservation et du taux de remplissage (les tarifs évoluent en fonction du nombre de réservations déjà enregistrés à cette date). C’est donc en
fonction de votre date de départ et de la date de votre réservation que le prix applicable à votre croisière sera déterminé. Pour connaître le prix de la croisière à la date de départ et pour la
catégorie de cabine que vous avez choisie, veuillez vous adresser à votre agence de voyages.
1.8 Qu’est-ce qu’une cabine “Garantie” (GTY) ?
De temps en temps nous vous donnons la possibilité de faire une réservation dite “Garantie”. Ceci signifie que vous pouvez réserver une cabine dans le type de catégorie minimum que
vous souhaitez (nous vous indiquons quelles cabines sont en “garantie” avant la réservation). Dans tous les cas, la localisation exacte de votre cabine reste à notre discrétion et peut
changer à tout moment jusqu’à ce que vous ayez effectué votre check-in au port. Une fois que votre cabine “Garantie” vous a été attribuée, nous ne pouvons accepter aucune demande
de changement. L’avantage que vous donne une cabine en “Garantie” c’est la possibilité (à notre discrétion) d’être surclassé sans qu’aucune surcharge financière ne vous soit demandée.
Dans tous les cas, vous êtes assuré d’obtenir une cabine de la catégorie minimum que vous aurez choisie et que nous aurons accepté de vous réserver.
De temps en temps, nous pouvons mettre en place des offres promotionnelles sur des cabines en “Garantie”. Les catégories “Garantie” en offres promotionnelles sont définies comme suit :
X - Cabine Balcon
Y - Cabine Extérieure
Z - Cabine Intérieure
W – Suite / Deluxe
1.9 Le prix peut-il être modifié après réservation ?
Pour :
a) La croisière et les transferts terrestres : le prix de la croisière et des prestations de transferts terrestre sont en euro. Ils sont fixes et définitifs dès la réservation ferme et définitive, y
compris les taxes portuaires et la hausse de carburant éventuelle.
b) Transport aérien : nos croisières sont vendues en général en port/port. En revanche, à la demande expresse de nos clients, une prestation aérienne peut être proposée. Le prix de
cette prestation peut alors évoluer selon les conditions imposées par la compagnie aérienne, et notamment les taxes aéroportuaires et les hausses carburants. Jusqu’à l’émission du billet,
les augmentations éventuelles seront répercutées intégralement au client.
1.10 Que se passe-t-il en cas de hausse significative du prix ou d’autres modifications substantielles après réservation ?
Contraintes économiques et modification d’itinéraire :
Si toutefois, après votre réservation ferme, des raisons économiques majeures nous contraignent à modifier le prix de vos prestations de plus de 10%, et en cas de modification
importante apportées à l’organisation de votre croisière, une information vous sera transmise le plus rapidement possible soit directement aux coordonnées indiquées lors de votre
réservation pour les réservations effectuées par internet ou téléphone soit par votre agence de voyages (frais complémentaires, et/ou notification du changement) qui est tenue de vous
informer de ces évolutions. Vous pourrez alors:
• soit annuler votre réservation. Dans ce cas, l’intégralité des sommes que vous aurez versées au titre de la croisière vous sera remboursée;
• soit accepter la modification ou la croisière de substitution, de catégorie et de prix comparable, qui vous sera proposée (si le prix de la croisière de substitution est plus élevé que le prix
de la croisière initialement réservée, vous devrez payer la différence de prix, et si ladite croisière est moins chère, la différence vous sera remboursée). Vous devrez choisir l’une des options
offertes ci-dessus dans les plus brefs délais. A défaut de réponse de votre part concernant l’une des options offertes dans un délai raisonnable et au plus tard dans les 14 jours suivant la
notification qui vous aura été faite soit directement soit par votre agence de voyages, vous serez réputé avoir accepté la modification de prix ou la modification dans l’organisation de votre
croisière. Vous devrez alors régler le complément de prix applicable. Veuillez noter que notre responsabilité sera dans tous les cas limitée aux options offertes ci-dessus. Nous ne serons
pas responsables des coûts et dépenses que vous pourriez avoir à subir du fait de toutes modifications de prix ou de toutes modifications dans l’organisation de votre croisière ou d’une
annulation de votre réservation.
En ce qui concerne les modifications mineures dans l’organisation de la croisière, celles-ci ne vous donneront pas le droit d’annuler votre croisière ou de la substituer à une autre
sans avoir à payer les frais normalement applicables dans ces circonstances. Après votre départ, nous pourrions exceptionnellement être contraints, pour des raisons de sécurité ou
totalement indépendantes de notre volonté et dans votre intérêt, d’écourter votre croisière et de vous ramener à bon port. Dans ce cas, nous ne pourrons effectuer de remboursements
(sauf dans le cas où nous serions nous-mêmes remboursés par nos prestataires de services), verser des indemnités ou être tenus responsables pour toutes dépenses que vous seriez
amenés à supporter par voie de conséquence. Avant réservation, toute modification substantielle dans l’organisation des croisières, telle que mentionnée dans la brochure, et toute
modification substantielle de prix, vous sera applicable. Vous serez informé de ces modifications, qui demeurent exceptionnelles, au moment de votre réservation.
1.11 –Que se passe-t-il en cas de baisse du prix après votre réservation ?
Il ne nous sera pas possible de vous rembourser ou de diminuer le prix de la croisière que vous aurez réservé en cas de diminution du coût de cette dernière pour quelque raison que ce soit.
1.12 Si j’annule ou si je modifie ma réservation, suis-je remboursé et dans quelles conditions ?
Si vous souhaitez annuler ou modifier votre réservation, vous devrez immédiatement nous en informer soit directement soit par le biais de votre agence de voyages par lettre recommandée.
En cas d’annulation, des Vous devrez alors vous acquitter des frais d’annulation suivants:
Durée de la croisière (pour les croisières effectuées
en dehors des périodes de Noël et du Jour de l’an)
Nombre de jours restants avant le départ à la date
de réception de votre demande d’annulation
Frais d’annulation appliqués :
De 3 à 5 nuits
Jusqu’à 60 jours avant le départ
Entre 49 et 30 jours
Entre 29 et 8 jours
Entre 7 jours et le départ
90 € par personne
25%** du prix total
50 %** du prix total
De 6 à 9 nuits
Entre 29 et 8 jours
90 € par personne
25%** du prix total
De 10 nuits et plus
90 € par personne
25%** du prix total
Durée de la croisière (pour les croisières effectuées
durant les périodes de Noël et du Jour de l’an)
Nombre de jours restants avant le départ à la date de
réception de votre demande d’annulation
Frais d’annulation appliqués :
De 3 à 5 nuits
90 € par personne
25%** du prix total
De 6 nuits et plus
90 € par personne
25%** du prix total
**Le pourcentage s’applique sur le prix de toutes les prestations réservées auprès de nos services, qu’il s’agisse d’un forfait vol / croisière ou croisière seule dû par personne au titre de la
croisière, tel que défini à l’article 1.6 ci-dessus. Voir aussi paragraphe 1.1.
Les billets d’avion ne sont ni remboursables ni modifiables en cas de modification, et 100% de frais seront facturés en cas d’annulation.
Les primes d’assurance et les frais résultant des modifications (cf. article 1.12) ne vous seront pas remboursés. Par ailleurs, vous n’aurez droit à aucun remboursement si vous ne vous
présentez pas à la date ou au lieu de départ de votre croisière convenus (aéroport de Paris ou de province ou, en cas de croisière seule, au port d’embarquement), si vous annulez tout
ou partie de votre croisière le jour même ou après la date de votre départ ou encore si vous écourtez votre croisière pour quelque raison que ce soit.
1.13 Peut-on modifier sa réservation ?
En fonction des places disponibles, oui, vous pourrez modifier votre réservation jusqu’au maximum de 45 jours avant la date de votre départ. Des frais de dossier d’un montant de 50 €
par personne pourront vous être facturés en fonction de la date à laquelle vous informerez votre agence de voyages de ces modifications. A ces frais de dossier pourront s’ajouter des
frais complémentaires (dont les montants vous seront précisés lors de la demande de modification) si les modifications demandées impliquent un changement de vol(s). Nous nous
efforcerons de satisfaire toute demande de modifications mais ne pouvons vous assurer que nous serons en mesure d’y répondre.
Toute demande de modifications de votre réservation présentée dans les 45 jours précédant la date de votre départ (depuis Paris, un aéroport de province ou, en cas de croisière seule,
depuis le port d’embarquement) sera traitée comme une annulation de votre réservation initiale. Les frais d’annulation tels que définis ci-dessus vous seront donc applicables et la
modification demandée sera traitée comme une nouvelle réservation.
1.14 Ai-je besoin d’une assurance voyage ?
Il est vivement conseillé aux passagers de souscrire une assurance voyage personnelle simultanément à l’achat de leur croisière, pour couvrir les principaux risques liés au
voyage et notamment le risque d’annulation du contrat ou la nécessité d’un rapatriement sanitaire. Vous avez la possibilité de souscrire cette assurance optionnelle auprès
de nos services (contrat d’annulation de voyages/ vol ou perte de bagages/interruption de séjour). Vous trouverez la description complète des garanties proposées ainsi
que le détail des conditions particulières d’assurance sur le site internet de Royal Caribbean Cruises Ltd accessible à l’adresse www.royalcaribbean.fr. Ces garanties sont
proposées par une compagnie d’assurance tierce et comportent des limitations, des exclusions et des obligations spécifiques en cas de sinistre qui sont susceptibles
d’évoluer dans le temps. Dès lors, seules les garanties, les conditions générales et particulières d’assurance telles que stipulées en ligne au moment de la réservation
et accessibles sur le site internet de Royal Caribbean Cruises Ltd à l’adresse www.royalcaribbean.fr régiront les relations contractuelles avec le client et nous seront
opposables ainsi qu’à la compagnie d’assurance. Veuillez noter que certains pays vous imposent d’avoir souscrit une assurance assistance et / ou rapatriement pour
accepter de vous délivrer un visa. Veuillez vous reporter à l’article 2.6 ci-après pour plus de précisions.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
69
1.15 Comment programmer mon trajet retour ?
Certaines circonstances, (grèves, conditions météorologiques, émeutes, urgence médicale, assistance à un autre bateau, avaries techniques ou mécaniques ne permettant pas au navire
d’avancer à une vitesse normale, etc.), peuvent influer sur l’horaire de retour de nos navires. L’horaire de retour qui vous est communiquée doit donc être considéré comme indicatif. Il vous est
fortement conseillé de prévoir un délai de sécurité de quelques heures entre l’horaire prévu du retour de votre croisière et celui du départ de votre train/avion/car/etc. de retour. De même, nous
vous recommandons de ne prendre aucun engagement le jour prévu du retour de votre croisière ainsi que le lendemain de ce retour. Nous ne serions être tenus pour responsables de tous
dommages pouvant résulter d’un retard sur l’horaire de retour à quai de nos navires. Des porteurs peuvent vous aider à porter vos bagages jusqu’aux taxis, bus et voitures.
2. AVANT MON DEPART
2.1 Où déposer mes biens précieux et mes objets de valeur ?
Assurez-vous que vos biens précieux et vos objets de valeur (médicaments, moyens de paiement, bijoux, objets fragiles, documents de voyage, cameras, vidéos, téléphones, ordinateurs,
etc.) sont emballés dans des bagages à main et qu’ils ne sont pas laissés en cabine ou dans tout autre endroit à bord sans protection. Pour plus de sécurité, nous vous recommandons
de les déposer au bureau du Commissaire de bord ou, dans le mini coffre-fort prévu à cet effet dans votre cabine. Il vous est également vivement recommandé de souscrire une
assurance appropriée. En ce qui concerne les objets égarés ou endommagés par notre faute prouvée, nous ne pouvons nous engager à vous rembourser qu’approximativement 1 200 €
(montant maximum fixé par la Convention d’Athènes) par passager et par croisière et ce quel que soit le nombre de bagages concerné. Afin de bénéficier d’une plus grande assistance,
veuillez nous communiquer dans les plus brefs délais les problèmes que vous rencontrez. Si vous découvrez la perte, retard ou un dommage à bord, vous devez nous le faire savoir
immédiatement au Guest Relations Desk. Le temps imparti pour nous faire savoir votre perte, retard ou dommage est le suivant :
Pour tout dommage ou retard apparent, vous devez nous le notifier avant, ou au plus tard au moment du départ du navire ou pour d’autres services, lors de l’utilisation de ceux-ci ou à la
fin de leur utilisation. Pour tout dommage, retard ou perte non apparents, vous devez nous le signaler dans les 15 jours suivants le départ du navire ou à la fin de l’utilisation de ce service.
Vous devrez alors nous fournir vos informations bancaires pour tout remboursement. Vous devrez également nous notifier si votre assurance prend en charge ces dommages, pertes ou
retards. Dans certains cas, nous nous réservons le droit de vous demander de réduire le montant en fonction de la somme que vous aurez reçue par toute compagnie d’assurances.
2.2 Que m’est-il interdit d’emporter ?
Vous ne devez emporter dans vos bagages ou à bord (ou dans un des pays où le navire fera escale) aucun objet ou produit dangereux, illégal ou interdit, tel que des armes à feu, des
explosifs ou autres substances inflammables, drogue, etc., et aucun animal. En outre, nous nous réservons le droit de vous interdire d’emporter tous autres objets que nous jugerions
inadéquats. Un passager en possession de tels objets pourra se voir refuser l’embarquement. Par ailleurs, si nous-mêmes ou le Commandant avons des raisons de penser qu’une cabine
contient un objet ou une substance qui n’aurait pas dû être apporté à bord, le Commandant ou un officier dûment habilité aura le droit d’entrer dans la cabine concernée, de fouiller la
cabine et de saisir ledit objet ou ladite substance. Note : veillez à ce que tout objet coupant (rasoir, ciseaux...) ne soit pas mis dans le bagage à main.
2.3 Que dois-je faire si mes biens sont perdus ou endommagés au cours de ma croisière, ou en cas de retard dans les prestations ?
(Voir clause 2.1 concernant les objets de valeur).
Il est de la responsabilité de nos passagers de retirer tous leurs objets personnels de leur cabine lorsqu’ils quittent le navire. Si un objet est oublié à bord, alors nous ferons de notre mieux
pour le retrouver, si nous n’y parvenons pas, nous ne pouvons être tenus pour responsable et vous demanderons de prendre contact avec votre assurance. Tout objet oublié peut être
détruit. Vous devez nous prévenir le plus vite possible. Si vous découvrez la perte, le retard ou le dommage à bord, vous devez immédiatement le signaler au Guest Relations Desk. Le
temps imparti pour nous faire savoir votre perte, retard ou dommage est le suivant :
Pour tout dommage ou retard apparent, vous devez nous le notifier avant, ou au plus tard au moment du départ du navire ou pour d’autres services, lors de l’utilisation de
ceux-ci ou à la fin de leur utilisation.
Pour tout dommage, retard ou perte non apparents, vous devez nous le signaler dans les 15 jours suivants le départ du navire ou à la fin de l’utilisation de ce service. Si vous pouvez
prouver que le dommage, retard ou que la perte est de notre faute ou celle du prestataire de service, nous vous rembourserons pour la perte ou le dommage au regard de la Convention
d’Athènes. Cependant, le maximum que nous vous rembourserons pour le dommage, retard ou la perte dans ces circonstances est le montant maximum qui soit payable au regard d’un
bagage de cabine selon la Convention d’Athènes (environ 800€ par personne et par croisière). Cela s’applique également pour les dommages, retards ou pertes hors du navire, ou à
l’embarquement ou débarquement du navire mais faisant appel à un de nos prestataires qui contribue au voyage que nous vous avons vendu.
Dans tous les cas, vous devrez alors nous fournir vos informations bancaires pour tout remboursement. Vous devrez également nous notifier si votre assurance prend en charge ces dommages,
pertes ou retards. Dans certains cas, nous nous réservons le droit de vous demander de réduire le montant en fonction de la somme que vous aurez reçue par toute compagnie d’assurances.
2.4 Que dois-je faire si mes biens sont perdus ou endommagés au cours du transport aérien, ou en cas de retard dans les prestations ?
Tout dommage, retard ou perte provoquée durant tout voyage en avion (incluant la procédure d’embarquement et de débarquement d’un avion) doit être notifié à la compagnie
aérienne immédiatement au moment de la constatation du problème ou, selon l’incident, en écrivant dans les 7 jours suivant la fin du vol concerné par le dommage ou la perte ou dans
les 21 jours si vos bagages sont rendus indisponibles dans le cas d’un retard. Le montant maximum que la compagnie aérienne peut vous régler en cas de perte, retard, dommage de
propriété ou de bagages personnels est tel que celui établi par la Convention Internationale compétente. Pour les vols internationaux, la convention appliquée est celle de Varsovie
ajoutée au Protocole de La Hague. Au regard de cette convention et des décrets, le montant maximum que la compagnie aérienne est en droit de vous payer est de 23.80 € par kilo
de bagages enregistrés, et de 476.60 € au total pour les bagages à main ou autres bagages, sauf si des conditions particulières s’appliquent. La compagnie aérienne se réserve le droit
de ne payer aucune compensation si elle prouve qu’elle a pris toutes les mesures nécessaires pour éviter tout dommage, perte ou retard ou qu’il était impossible pour elle-même ou ses
employés de prendre de telles mesures. Dans tous les cas, vous devrez nous fournir les justificatifs de paiement reçus de toute compagnie aérienne et / ou prestataire en relation avec
votre réclamation et si ces prestations ont été réservées par nos soins, vous devrez également nous fournir des informations sur toute couverture d’assurance que vous possédez. Dans
certains cas, nous nous réservons le droit de vous demander de réduire le montant en fonction de la somme que vous aurez reçue par toute compagnie d’assurances.
2.5 Quelle quantité de bagages emporter ?
Le maximum bagage autorisé par passager lors de l’embarquement est de 90 kg. Cependant, les compagnies aériennes ont des restrictions concernant le nombre
de bagages pouvant être emportés à bord, des limites de quantité, de taille et de poids des bagages autorisés dans les avions. Vérifiez sur vos billets d’avion les limites
applicables sur votre vol. Veuillez noter que la limite de bagage est généralement fixée à un maximum de 20 kilos par personne, mais qu’elle peut varier en fonction
de la compagnie aérienne. Tout excédent pourra être facturé par la compagnie aérienne.
2.6 Passeports & Visas
Vous êtes seuls responsables d’assurer les formalités de police, sanitaires (obligations de vaccination notamment) ou douanières, ainsi que des conséquences pouvant en résulter.
L’accomplissement de ces formalités ainsi que les frais en résultant vous incombent. Vous trouverez les informations nécessaires à l’accomplissement de ces démarches sur les sites internet
suivant (liste non exhaustive) : diplomatie.gouv.fr, action-visas.com et Travelsante.com. Le plus souvent un passeport en cours de validité est nécessaires pour les destinations étrangères
hors Union Européenne. Certains pays exigent que la date de validité du passeport soit supérieure à six mois après la date de retour ; que le passager soit en possession de son billet allerretour (pour les avions), d’un billet de sortie ou de fonds suffisants et/ou que le passager justifie de la souscription d’une assurance assistance/rapatriement nécessaire à la délivrance d’un
visa. Pour certains pays, les enfants doivent disposer d’un passeport individuel même s’ils sont déjà inscrits sur le passeport de leurs parents et qu’ils voyagent ensemble. Veuillez vous tenir
informé avant votre départ auprès de l’ambassade du/ des pays visités des formalités (passeport, visas…) que vous devrez fournir pour effectuer votre croisière et franchir les frontières
en toute légalité. Votre agent de voyages peut également vous conseiller. Il est de votre responsabilité d’être en règle avec les autorités de chacun des pays où vous devez faire escale et
de veiller à faire établir les visas et tout autre document nécessaire. Pensez donc systématiquement à consulter suffisamment à l’avance soit votre agence de voyages soit les consulats
concernés. Nous ne pourrons en aucun cas être tenus pour responsables dans l’hypothèse où vous vous verriez refuser l’embarquement ou le débarquement ou infliger le paiement d’une
amende à défaut de détention par vous des documents nécessaires. Un passeport en cours de validité 6 mois après la date de retour à votre domicile est nécessaire. Depuis le 2 avril 2004
les Etats Unis ont annoncé l’extension de leur procédure US - VISIT à l’arrivée et au départ à tous les passagers, y compris ceux qui bénéficient du Programme d’Exemption de Visa, à partir
du 30 septembre 2004. Ceci signifie que tous les passagers qui arrivent aux Etats Unis doivent donner l’empreinte digitale de leur index (procédure sans encre) et se voient photographiés
par un appareil numérique. Si vous souhaitez de plus amples renseignements contactez votre agent de voyages ou votre ambassade locale. Merci de noter que ces procédures sont
particulièrement sujettes à changements et que vous devez vous renseigner suffisamment longtemps à l’avance pour connaître les procédures actuelles. La plupart des porteurs de
passeport se verront demander un visa pour la Russie, sachez que ce visa est long à obtenir. Si vous faites une excursion organisée et vendue par Royal Caribbean en Russie, vous n’aurez
pas besoin de visa, par contre, si vous voulez visiter par vous-même, vous devrez en obtenir un. Pour cela, adressez-vous à l’Ambassade de Russie. Vous devez vous assurer que votre
passeport et votre billet portent exactement le même nom. En cas de différences, vous pourriez vous voir refuser l’entrée dans l’avion / navire ou bien sur une escale ou dans un pays. Nous
ne pourrions être tenus pour responsable dans ce cas. Certaines autorités portuaires demandent parfois un document d’identité avec une photo lorsque vous débarquez dans certaines
escales. Nous vous recommandons de prendre avec vous une photocopie de votre passeport et de la conserver sur vous chaque fois que vous êtes en dehors du navire.
Selon la destination, les passeport et visas requis varient. Nous ne pouvons être tenu responsable si vous vous voyez refusé l’entrée par avion ou dans un pays, ou si vous devez payer à
cause d’un passeport ou d’un visa non valide.
Il est de la responsabilité du passager d’identifier et d’obtenir les documents de voyages, et de les avoir en sa possession au moment nécessaire. Les passagers qui ne seraient pas
en possession de leurs documents de voyages peuvent se voir refuser l’accès à l’avion ou au bateau ou l’entrée à un pays, et peuvent avoir une amende. Aucun remboursement ou
indemnisation ne sera offert aux passagers qui méconnaitront les obligations prévus au présent article ou qui n’auront pas en leur possession leurs documents de voyages. Le passager
supportera seul toute sanction et/ou amende éventuellement infligées et résultant de l’inobservation de règlement de police, santé ou douanier, ainsi que des conséquences pouvant en
résulter. Nous ne pourrons ni être tenu pour responsable de quelque manière que ce soit, ni tenu de rembourser les billets ou quelque frais que ce soit résultant de l’inobservation par le
passager des obligations à sa charge au titre de l’accomplissement des formalités de police, de passage aux frontières, sanitaires ou douanières.
Depuis le 1er Janvier 2003, une nouvelle loi sur la sécurité a été votée aux Etats Unis. Il est désormais nécessaire de fournir aux services d’immigration américains, au moment de la
réservation et au maximum 70 jours avant la date de départ les informations personnelles concernant les passagers réservés : passeport, dates de naissance, contact en cas d’urgence,
etc. Un formulaire de demande d’informations vous sera communiqué à la confirmation de votre réservation. Nous vous recommandons de visiter notre site http://www.royalcaribbean.fr
et de cliquer sur « Check-in en ligne » et de suivre afin de remplir ce formulaire d’identité. Ce formulaire facilitera votre embarquement, et accélérera votre accès à bord du navire. Si vous
n’avez pas effectué cet enregistrement en ligne, vous devrez le faire au port d’embarquement au moins deux heures avant l’heure de départ du navire.
Si vous ne parvenez pas à terminer votre enregistrement en ligne, cela peut être dû au non paiement de votre croisière. Nous vous invitons alors à vous rapprocher de votre agence de
voyages. Notez que tous les passagers doivent être enregistrés et présents à bord du navire au plus tard 90 minutes avant le départ de la croisière, autrement ils ne seront pas autorisés
à embarquer. Vous devrez avoir en votre possession votre numéro de réservation, le nom du navire et la date d’embarquement afin de compléter le formulaire en ligne, ou de corriger
celui-ci si les informations enregistrées ne sont pas correctes. Si vous ne possédez pas d’accès à Internet, contactez votre agence de voyages qui vous aidera dans cette démarche.
Elle vous guidera afin de vérifier vos informations, et les modifier. Notre procédure peut être amenée à changer, auquel cas nous vous informerons au moment de la réservation ou
bien avant. Nous pourrons également être amenés à transmettre les informations que vous avez fournies au moment de la réservation aux différents fournisseurs qui interviennent lors
de votre croisière. Au moment où nous imprimons cette brochure, les compagnies aériennes européennes avec lesquelles nous travaillons sont dans l’obligation de fournir les détails
passagers aux autorités américaines ou autres. Cela comprend certaines informations que vous nous aurez transmises. Si vous ne parvenez pas à nous fournir les détails corrects et
nécessaires, nous nous réservons le droit de refuser votre réservation ou, si vous ne les transmettez pas en temps voulu, vous pourrez vous voir refuser l’accès à bord du navire et/ou
de l’avion pour le retour. Nous ne serons en aucun cas tenu responsables et nous ne vous accorderons aucune compensation ou remboursement. Votre retour sera à votre charge. Si
nous subissons des surcharges ou autres pénalités financières résultant de votre faute, vous serez tenu pour responsable et devrez nous rembourser les sommes demandées. Veuillez
également prendre connaissance de la validité des informations contenues à la page 71.
Les passagers qui arrivent sur le sol américain seront pris en photo, et devront donner leurs empreintes digitales. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre agence de voyages au
moment de la réservation, ou contacter l’ambassade américaine.
System For Travel Authorization (ESTA)
ESTA est un système automatique et obligatoire, utilisé pour déterminer l’éligibilité des visiteurs qui souhaitent se rendre aux Etats-Unis grâce au Visa Waiver Program (VWP). Les
passagers devant se rendre sur le sol américain doivent s’inscrire sur le site ESTA https://esta.cbp.dhs.gov, et remplir le formulaire I-94W en ligne. Une fois les informations enregistrées,
le passager devra imprimer le document. La compagnie aérienne vérifiera l’enregistrement du passager sur le site ESTA avant l’embarquement. Pour leur croisière, les passagers devront
fournir un imprimé du reçu I-94W ESTA et le présenter à l’embarcadère avant de monter à bord du navire. Veuillez noter que nous ne saurions être tenu responsables de la non éligibilité
des passagers au programme ESTA par le Department of Homeland Security. Toute application refusée par ESTA devra être transmise à l’Ambassade des Etats-Unis afin de faire une
demande de visa pour voyager aux Etats-Unis.
2.7 Contre-indications médicales – Grossesses
Veuillez contacter votre médecin généraliste afin de connaître les mesures de santé (vaccins par exemple) nécessaires dans le cadre des destinations présentées dans cette brochure.
Nous sommes au regret de vous informer que les passagères entrant dans leur 24ème semaine de grossesse, ou atteignant cette période durant leur croisière, ne seront pas autorisées
à voyager. Si lors de votre départ votre grossesse est comprise entre la 23ème et la 24ème semaine, nous vous informons qu’un certificat d’aptitude à voyager émis par votre médecin
vous sera demandé. Nous devrons recevoir ce document médical au moins 30 jours avant votre date de départ.
2.8 Enregistrement
Si vous vous êtes enregistrés en ligne, apportez votre pass SetSail et vos documents d’identité au Terminal de Croisières. Rendez-vous à l’aire d’enregistrement où une personne chargée
de l’accueil des passagers vérifiera vos documents d’identité et vous donnera votre carte SeaPassSM pour embarquer sur le navire. Si vous ne vous êtes pas enregistré en ligne, apportez
un formulaire Informations Passagers dûment complété, votre formulaire de compte à bord, et vos papiers d’identité au terminal de croisières où une personne chargée de l’accueil de
passagers éditera vos billets, vérifiera vos papiers d’identité, vous enregistrera et vous dirigera vers le navire.
3. A BORD DU NAVIRE
3.1 La restauration à bord
Vous avez le choix entre plusieurs services de restauration à bord de nos navires. Indiquez votre préférence au moment de la réservation de votre table, ainsi que le nombre de convives.
Le service de restauration est attribué selon la formule “premier arrivé, premier servi”. Il est donc recommandé de réserver votre table le plus tôt possible afin d’éviter toute déconvenue.
Une réservation prise sous condition de l’attribution, avant le départ, du service et de la table que vous souhaitez, ne pourra être acceptée. Si vous annulez votre réservation parce que le
service ou la table que vous souhaitez n’est pas disponible (qu’ils aient été choisis ou non au moment de la réservation), nos conditions d’annulation s’appliqueront. Le numéro de votre
table vous sera confirmé lors de votre embarquement. Veuillez noter que les horaires des repas peuvent varier lorsque le navire est à quai en raison des excursions.
Le programme « My Time Dining » est maintenant disponible sur toute la flotte Royal Caribbean International et vous permet de choisir votre heure de dîner qui doit être comprise
entre 18h00 et 21h30 chaque soir. Le service et les pourboires sont obligatoires et ne sont pas compris dans le prix du repas lorsque vous choisissez « My time Dining ». Le service
« My Family Time Dining » est également disponible à bord d’une sélection de croisières, uniquement lors du premier service. Ce programme permet aux enfants de dîner lors du
premier service et de pouvoir ensuite participer aux activités du programme Adventure Ocean. Le service « My Family Time Dining » est uniquement proposé aux enfants âgés de 3 à 11
ans au premier jour de la croisière et sans supplément de prix. Si vous souhaitez réserver ce programme, veuillez le préciser lors de la réservation de votre croisière.
3.2 Les régimes alimentaires spécifiques
Royal Caribbean International propose les régimes alimentaires suivants à bord de ses navires : végétarien, diabétique, basse calorie, sans sel, anti-cholestérol. D’autres régimes
alimentaires, tels que Casher, sans gluten, sans lactose, sont disponibles sur demande préalable. Il est à noter que les repas casher sont préparés à l’avance et sont, comme les autres
régimes alimentaires spécifiques, disponibles uniquement pour les dîners en salle de restaurant principal. Royal Caribbean International ne fournit pas les repas pour bébés, mais il
est possible de les acheter avant votre croisière, en vous rendant sur notre site internet : www.royalcaribbean.com dans la rubrique Deals&Gifts/Shop Gifts&Gear/Gifts&Gear Abroad/
Babies 2 Go. Les repas pour bébés commandés dans les délais impartis seront livrés une fois à bord. Nous vous remercions de nous communiquer le maximum de détails concernant les
demandes de régimes alimentaires spécifiques 90 jours avant votre départ soit par courrier, soit par email à l’adresse suivante : [email protected]. Nous nous efforcerons de satisfaire
toutes les demandes raisonnables, sans toutefois pouvoir les garantir.
3.3 Les demandes particulières peuvent-elles être garanties ?
Malheureusement non. Si vous avez une demande spéciale, communiquez nous en les détails et les modalités (ou à votre agence de voyages) au moment de la réservation de votre
croisière. Nos prestataires et nous-mêmes ferons tout notre possible pour satisfaire à ces demandes (dans la mesure où elles sont raisonnables), sans toutefois pouvoir vous le garantir.
Notre responsabilité ne pourra en aucun cas être engagée au cas où une demande particulière ne serait pas satisfaite. Les coûts que pourraient être engendrés par des demandes
particulières devront être réglés avant votre départ ou sur place. Sauf accord écrit lors de la réservation de votre croisière, une réservation prise sous condition de réalisation d’une
demande particulière ne peut être acceptée.
3.4 La consommation d’alcool à bord
Nous ne vendons, ni servons de boissons alcoolisées à toute personne âgée de moins de 21 ans. Cependant sur les navires navigants en Europe, Amérique du Sud et Australie où l’âge
légal pour boire de l’alcool est inférieur à 21 ans, un parent qui voyage avec son fils ou sa fille dont l’âge est compris entre 18 et 21 ans peut signer une décharge autorisant son enfant à
consommer des boissons alcoolisées. Le passager âgé de 18 à 21 ans doit se conformer à la charte de conduite et s’engage à ne pas fournir de l’alcool à toute personne de moins de 21
ans. L’âge d’un passager le jour du départ détermine son statut tout au long de la croisière.
Notez : En application des lois en vigueur en Espagne, l’alcool et les cigarettes hors taxes ne peuvent être vendus sur certaines croisières au départ de Barcelone. Certaines restrictions
sont applicables, et cette réglementation est susceptible de changer sans notification. Les passagers ne sont pas autorisés à embarquer avec de l’alcool (bière, alcools forts, etc.) pour
leur consommation personnelle et pour toute autre utilisation. Les alcools qui sont achetés lors des escales ou dans les magasins se trouvant à bord seront stockés à bord du navire et
livrées aux passagers dans leur cabine le dernier jour de la croisière. Vous acceptez que les personnes en charge de la sécurité puissent inspecter tout objet susceptible de contenir de
l’alcool (bouteille d’eau, bouteilles de soda, sac à main etc.). La charte de conduite est susceptible d’être renforcée et un passager peut être contraint à débarquer s’il viole les règles en
matière de possession d’alcool à bord (ivresse, faire boire des mineurs de moins de 21 ans, avoir un comportement irresponsable, dissimuler de l’alcool à nos services de sécurité, etc.).
Le cas échéant, le passager peut être débarqué lors d’une escale ou peut ne pas être autorisé à embarquer sans que la responsabilité de Royal Caribbean International ne puisse être
engagée à ce titre. Royal Caribbean International se réserve le droit de supprimer, en totalité ou en partie, les privilèges liés à la consommation d’alcool à bord.
De manière générale, les passagers sont tenus de se soumettre aux instructions et directives relatives à la sécurité à bord du navire qui seront donnés par les membres de l’équipage
avant et pendant la croisière.
3.5 Les pourboires
Sur tous nos navires, il est de coutume d’offrir des pourboires aux membres du personnel dont vous considérez que les services ont été satisfaisants et qui vous ont porté une attention
toute particulière. Une somme d’environ 6,25 € par personne (adulte et enfant) et par jour de croisière couvre le service en cabine et à la salle de restaurant (8€ pour les passagers logés
en Suite). Nous offrons la possibilité de prépayer les pourboires avant le départ. Les passagers ayant choisi de prépayer les pourboires au moment de la réservation devront laisser les
vouchers de pourboires prépayés dans leur chambre deux jours avant la fin de la croisière. Ces vouchers seront ensuite distribués aux membres d’équipage qui se seront occupés de
votre séjour. Ces vouchers ne seront ni repris ni échangés. Les passagers ne souhaitant pas souscrire ce service le préciseront au moment de la réservation. Les pourboires à bord sont
payables en Dollars US uniquement. Toutes les factures de boissons achetées à bord sont automatiquement majorées de 15% sur votre compte SeaPass.
3.6 Que dois-je faire le dernier jour de ma croisière ?
Le dernier jour de la croisière, les passagers n’ayant pas choisi de prépayer les pourboires au moment de la réservation pourront donner des pourboires aux membres du personnel qui
ont fait de leur croisière une expérience inoubliable.
Les passagers sont tenus de préparer leurs bagages et de les placer avant minuit devant la porte de leurs cabines. Le garçon de cabine donnera des étiquettes de couleur pour chaque bagage.
Nous vous remercions de veiller à écrire lisiblement sur chaque étiquette votre nom et votre adresse personnelle et d’enlever toutes les étiquettes ayant déjà servi de vos sacs. Nous vous
remercions également de garder dans votre bagage à main tous vos objets fragiles ou de valeur (caméra, appareil photo, bijoux, médicaments, etc.).
Il est de la responsabilité des passagers de veiller à ce qu’ils n’oublient aucun objet dans leur chambre avant le débarquement en fin de croisière. Si toutefois un objet avait été oublié à
bord, Royal Caribbean fera le nécessaire pour le retrouver. S’il est impossible de retrouver cet objet, Royal Caribbean ne pourra en aucun cas être tenu responsable de la perte de cet
objet, et renverra à l’assurance éventuellement souscrite lors de votre réservation. Veuillez enfin noter que tout objet oublié ou non réclamé immédiatement après le dernier jour de la
croisière, pourra être détruit, sans que Royal Caribbean ne puisse être tenu responsable des conséquences qui en résulteraient.
71
3.7 La réglementation anti-tabac
Pour le confort de tous, il est strictement interdit de fumer du tabac dans l’ensemble des chambres, des balcons et terrasses intérieures et des espaces publics du navire. Toutefois,
les passagers logés dans une chambre disposant d’une terrasse / d’un balcon extérieur sont autorisés à fumer dans ces espaces terrasses / balcons ouverts sur l’extérieur. Nous vous
proposons également des espaces dédiés aux fumeurs dans les salons et sur les ponts. En cas de non-respect des interdictions de fumer, une amende de 250 USD pourra vous être
infligée et sera ajoutée à aux dépenses du passager à bord sur son compte SeaPass.
Politique anti-tabac sur l’Oasis of the Seas : Il est possible de fumer uniquement dans certains espaces dédiés et espaces extérieurs à tribord. Il est interdit de fumer dans les espaces
publics comme le théâtre, les halls etc. Il est interdit de fumer dans les cabines, sur le Boardwalk ou les balcons privés de Central Park. Cependant, il est possible de fumer sur les balcons
des cabines extérieures et des suites. Une pénalité de 250 USD sera ajoutée à votre note de bord si vous fumer dans votre cabine ou sur un balcon d’une cabine situé sur Boardwalk ou
Central Park à bord des navires de la classe Oasis. Les cigarettes, cigares, les pipes et tout autre permettant e consommer du tabac devra être vidés et jetés proprement. Les passagers
âgés de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à acheter, posséder ou consommer du tabac à bord.
3.8 Les activités & excursions lors des escales
Les informations contenues dans cette brochure sont celles à notre connaissance au moment de son impression. Les descriptions de cette brochure se réfèrent aux activités proposées
dans chacune des villes dans lesquelles le navire fait escale. Ces activités sont organisées et supervisées par des opérateurs locaux qui sont totalement indépendants de Royal
Caribbean. En conséquence, les excursions sont susceptibles de ne pas être accessibles aux passagers à mobilité réduite. Bien que nous proposions les activités d’opérateurs particuliers
et/ou une assistance dans la réservation de ces activités, celles-ci n’entrent pas dans le cadre du contrat de croisière qui lie Royal Caribbean au passager Dès lors, Royal Caribbean ne
peut être tenue pour responsable de tout évènement ou préjudice de quelque nature que ce soit, qui interviendrait dans le cadre de l’une de ces activités. Nous ne pouvons garantir la
véracité et l’authenticité des informations relatives à ces activités, aux lieux et zones généralement visités (sauf en ce qui concerne les prestations faisant partie intégrante du contrat
de croisière conclu entre Royal Caribbean et le passager). Dans l’hypothèse où certaines des activités mentionnées dans notre brochure, qui ne font pas parties du contrat de croisière,
présentent une importance substantielle dans la réalisation de vos vacances, nous vous invitons à nous en faire part par écrit afin que nous vous fassions part de la dernière situation
connue. Si vous êtes informés de toute altération matérielle dans les lieux et zones visités, qui peuvent raisonnablement affecter votre décision de réserver une croisière avec nous, nous
en prendrons compte au moment de la réservation. A défaut d’une telle information nous ne pourrions être tenus pour responsable de quelque manière que ce soit.
3.9 Le médecin de bord
Un médecin de bord est présent sur chaque navire en qualité de professionnel de santé indépendant et assiste les passagers nécessitant des soins. Celui-ci n’est en aucun cas un
employé de Royal Caribbean. Les passagers ont la possibilité de consulter le médecin de bord de manière volontaire et l’ensemble de ses honoraires sont à la charge du passager et ne
sont pas compris dans le prix de la croisière. Lorsque le médecin de bord estime qu’un passager est apte ou n’est pas apte à embarquer et/ou à poursuivre la croisière, sa décision est
définitive et s’impose au passager et à Royal Caribbean sans que notre responsabilité puisse être engagée de ce fait.
4. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
4.1 Voyager en groupe
Les présentes conditions générales applicables aux passagers voyageant en groupe (qui s’entend de la réservation simultanée de 16 personnes minimum qui voyagent ensemble, aux
mêmes dates et sur la même croisière) différent des conditions générales applicables aux passagers voyageant individuellement. Les conditions Consultez votre agence de voyages ou
Royal Caribbean afin de connaître les modalités de règlement de l’acompte et du solde et les éventuelles restrictions de voyages,).
4.2 Passagers à mobilité réduite
Il est nécessaire de fournir le maximum de renseignements lors de la réservation de la croisière pour que nous puissions satisfaire les demandes des passagers à mobilité réduite Certains
de nos navires disposent de cabines spécialement conçues pour les passagers présentant un handicap physique. Ces cabines sont indiquées sur le plan du pont concerné. Les passagers
utilisant un fauteuil roulant doivent fournir leur propre fauteuil pliant et peuvent se voir empêcher l’accès à certaines parties du navire ou à certains ports d’escale qui ne seraient pas
adaptés aux passagers à mobilité réduite, notamment en cas d’usage d’embarcations. Si vous souhaitez apporter votre fauteuil roulant motorisé à bord, il est nécessaire d’en informer au
préalable votre agence de voyages ou Royal Caribbean au moment de la réservation, afin de s’assurer que ses dimensions compatibles avec les installations à bord du navire.
Tout passager présentant un handicap physique ou mental doit être autonome ou voyager en compagnie d’une personne pouvant lui fournir toute assistance nécessaire. Un passager,
qui ne pourrait raisonnablement être considéré comme étant apte physiquement ou mentalement à voyager ou qui aurait besoin de soins qu’un accompagnateur ou notre personnel ne
serait pas en mesure de lui fournir, pourra se voir refuser l’embarquement.
4.3 Age minimum requis pour voyager avec Royal Caribbean
Sauf dispositions légales contraires, les passagers âgés de moins de 21 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls et/ou à être logé seuls dans une cabine. Les passagers âgés de moins de
21 ans doivent être accompagnés :
- de l’un de leurs deux parents (les parents ne portant pas le même nom de famille que leur enfant doivent fournir une pièce justifiant de leur lien de parenté : livret de famille, acte de naissance, etc.) ;
- d’un tuteur âgé de plus de 21 ans qui doit être en possession du document justifiant de sa qualité ;
- d’une personne majeure autorisée à accompagner le passager mineur qui doit être en possession d’une autorisation signée par au moins un des deux parents, par le tuteur ou que par
un représentant de la loi (avocat ou notaire par exemple), et doit présenter cette autorisation à l’embarquement.
Si aucune des autorisations précitées n’est présentée, le mineur peut se voir refuser le droit à l’embarquement. Aucune compensation ou remboursement de la croisière ou des frais
engendrés par ce refus d’embarquer ne pourra être accordée au mineur ou à toute personne l’accompagnant ainsi qu’à la personne qui a payé la croisière du mineur sans que la
responsabilité de Royal Caribbean ne puisse être engagée à ce titre. L’autorisation délivrée à la personne qui accompagne le mineur doit également l’autoriser à prendre des décisions
médicales suivant l’avis d’un médecin en cas d’accident ou de maladie du mineur. Ces limites d’âge ne s’appliquent pas aux couples mariés dès lors qu’une des deux personnes du
couple a au moins 21 ans (un certificat de mariage leur sera demandé au moment de l’enregistrement). Les enfants de moins de 18 ans doivent être placés dans une cabine adjacente
à celle de leurs parents. Il existe certaines zones du navire comportant des limitations d’âge. L’âge minimum d’un enfant pour effectuer une croisière est de six (6) mois sauf pour : la
Transatlantique, Transpacifique, Hawaï, certaines croisières en Amérique du Sud, et d’autres où l’âge minimum requis est de douze (12) mois. La santé et la sécurité de nos passagers
est notre priorité, c’est pourquoi aucune dérogation à cette règle n’est possible. Des détails complets peuvent être trouvés dans le journal de bord quotidien ou auprès du Bureau
d’Informations de chaque navire. L’âge d’un passager s’apprécie au jour du départ de la croisière et détermine son statut tout au long de celle-ci.
4.4 Modifications d’itinéraires et d’horaires
Nous ne pouvons malheureusement pas garantir que le navire fera escale dans chacun des ports prévus et suivra l’itinéraire indiqué dans la brochure commerciale. Certaines
circonstances imprévisibles (grèves, conditions météorologiques, émeutes, urgence médicale, assistance à un autre bateau, avaries techniques ou mécaniques ne permettant pas au
navire d’avancer à une vitesse normale, etc.) peuvent survenir en cours de croisière et obliger le Commandant, afin d’assurer la sécurité des passagers, à supprimer ou écourter une
escale, à effectuer des escales supplémentaires et plus généralement, à apporter des modifications à l’itinéraire prévu ou à changer de navire ou de port.
Royal Caribbean fera ses meilleurs efforts pour éviter toute modification qui préjudicierait au bon déroulement de la croisière. Cependant, Royal Caribbean ne saurait être tenu
responsable envers les passagers pour les conséquences qui résulteraient de ces modifications ou de tout manquement au respect des horaires d’arrivée ou de départ indiquées dans la
brochure commerciale (Voir également les paragraphes 4.5. et 4.12)
4.5 Changement ou annulation de réservation
Bien que Royal Caribbean emploie ses meilleurs efforts pour éviter toute modification et annulation de croisières, elle peut être tenue d’apporter des modifications ou corriger des
erreurs figurant dans la brochure commerciale, préalablement ou postérieurement à la confirmation de réservations ou être contrainte d’annuler des réservations qui ont été confirmées.
Dans l’hypothèse où Royal Caribbean doit effectuer une modification substantielle ou annuler une croisière, nous vous en avertirions le plus rapidement possible. Si nous avons la
possibilité de le faire avant le départ, il vous sera possible de choisir parmi l’un des options suivantes :
(a) accepter des modifications apportées à la croisière ;
(b) réserver une autre de nos croisières, similaire à celle réservée à l’origine, en fonction des places disponibles. Nous vous proposerons au minimum une croisière alternative dont le tarif
sera au moins équivalent, voire supérieur, et pour laquelle aucun supplément ne vous sera demandé par rapport au tarif de la croisière initialement réservée. Si le tarif de la nouvelle
croisière est moins élevé que le tarif de la croisière initialement réservée, la différence tarifaire vous sera remboursée. Si vous ne souhaitez pas vous reporter sur la croisière alternative
proposée par Royal Caribbean, il sera possible de choisir une autre de nos croisières sous réserves des places disponibles. Vous devrez dans ce cas payer le tarif (ou le supplément)
du nouveau circuit concerné ou vous recevrez un remboursement de la différence si le tarif est moins élevé ;
(c) annuler ou accepter l’annulation de votre croisière auquel cas vous recevrez le remboursement total de toutes les sommes ayant déjà été versées à Royal Caribbean.
Les options ci-dessus ne sont applicables qu’aux modifications substantielles affectant les croisières figurant dans la brochure commerciale.
En cas de force majeur (voir paragraphe 4.10), Royal Caribbean peut être contrainte de modifier ou d’interrompre la croisière pendant son exécution. Si cette situation très rare devait
se produire, Royal Caribbean n’effectuera aucun remboursement (à moins que nous obtenions un remboursement de nos fournisseurs) ni aucune compensation de quelque sorte et ne
pourra voir sa responsabilité engagée à quelque titre que ce soit.
4.6 Peut-on me refuser de voyager ?
Dans l’hypothèse où, selon l’avis du Commandant ou du médecin du bord, vous n’êtes pas apte à voyager pour quelque raison que ce soit, si vous présentez un danger pour vousmême ou pour les autres que vous violer des règles de sécurité ou si vous risquez de troubler le bon déroulement de la croisière, Royal Caribbean se réserve le droit de vous refuser
l’embarquement sur nos navires, l’accès aux prestations et activités proposées dans le cadre de la croisière ou d’interrompre votre croisière à n’importe quel moment au cours de votre
voyage. Vous serez alors susceptible d’être débarqué dans l’un quelconque des ports où le navire fait escale sans que la responsabilité de Royal Caribbean puisse être engagée à ce
titre. Il vous appartiendra de régler tous les frais, dépenses ou pertes subis de ce fait sans pouvoir prétendre à un remboursement de la part de Royal Caribbean. Une fois votre croisière
interrompue, Royal Caribbean est déchargé de toute responsabilité à votre égard. Aucune des sommes perçues par Royal Caribbean ne pourra être remboursée.
Dans l’hypothèse où Royal Caribbean vous refuserait l’embarquement en raison de votre handicap physique ou mental ou de conditions médicales nécessitant des soins particuliers dont
vous n’auriez pas informé votre agence de voyages ou Royal Caribbean, seules les sommes versées au titre de votre transport maritime vous seront remboursées.
Voir aussi le paragraphe 1.3 relatif aux informations à fournir.
Afin que les passagers de Royal Caribbean puissent profiter d’une croisière et de vacances les plus agréables possibles, nous avons développé un programme de Bien Vivre pour
les passagers. Ce règlement est disponible à bord de chaque navire et s’impose aux passagers embarquant sur nos navires. En cas de violation de ce règlement de Bien Vivre, Royal
Caribbean se réserve la possibilité de recourir à des sanctions appropriées telles que la confiscation des objets et matériels ayant causé un désagrément ou, dans la mesure du
nécessaire, le débarquement des passagers concernés. Ce règlement de Bien Vivre est susceptible d’être modifié ou complété dans la mesure du nécessaire, sans préavis et sans que la
responsabilité de Royal Caribbean puisse être engagée à ce titre.
4.7 A quelles conditions la responsabilité de Royal Caribbean est-elle engagée ?
Royal Caribbean s’engage à faire son possible pour que les prestations prévues dans votre contrat soient assurées à l’entière satisfaction des passagers. Cependant, Royal Caribbean
ne pourra être tenue pour responsable et aucune indemnité ne vous sera versée en cas de dommages corporels, de maladie, de décès, de dommages matériels, de pertes subies ou de
toutes autres réclamations résultant de : votre propre faute, de la faute d’une personne étrangère à la fourniture des prestations prévues par le contrat, d’un cas de force majeure ou de la
faute d’une personne qui n’aura pas fourni les prestations dans les conditions que nous avons approuvées.
Par ailleurs, nous n’assumerons aucune responsabilité au titre de prestations qui n’entrent pas dans le cadre du contrat. C’est sur la base des engagements de Royal Caribbean, tels que mentionnés
dans votre contrat, et sur la base des lois et réglementations du pays dans lequel survient le dommage ou toute situation donnant lieu à réclamation, qu’il sera déterminé si la prestation en cause a
été réalisée correctement. Si une prestation a été réalisée conformément aux réglementations applicables localement, cette prestation ne pourra pas donner lieu à indemnisation.
Le versement de toute indemnité de la part Royal Caribbean suppose que la personne ayant subi le préjudice nous cède l’ensemble de ses droits à l’encontre du prestataire ou de
toute autre personne mise en cause dans la réclamation afin que Royal Caribbean ou nos assureurs se retournent contre ces derniers. Cette indemnité sera dans tous les cas limitée
conformément aux dispositions des présentes conditions particulières de vente. Aucune indemnité ne sera versée ni aucun frais remboursé lorsque vous n’aurez pu profiter pleinement
de votre croisière ou aurez rencontré des difficultés du fait d’une omission de votre part dans les renseignements fournis lors de votre réservation, lorsque les dommages subis ne
résultent pas du manquement ou d’une faute dans l’exécution de nos obligations commis par nous ou l’un des prestataires de services dont nous sommes responsables, ou lorsque les
pertes, les dépenses et les coûts exposés affectent votre entreprise ou votre commerce.
4.8 Quelles sont les limites de la responsabilité de Royal Caribbean ?
En cas de dommages survenus au cours du transport maritime, de l’embarquement et/ou du débarquement, les dispositions de la loi n° 66-420 du 18 juin 1966 sur les contrats
d’affrètement et de transports maritimes, et les textes pris en application de cette loi, l’article 7 de la convention internationale sur la limitation de responsabilité en matière de créances
maritimes modifiée, faite à Londres le 19 novembre 1976 s’appliquent et prévoient que le montant de l’indemnité due, lorsque la responsabilité de Royal Caribbean est mise en cause, est
limité aux montants suivants :
- décès ou dommages corporels : 46.666 DTS par passager (soit environ 59.690 € à la date d’édition de la brochure commerciale) ;
- dommage ou pertes de bagages de cabine enregistrés : 1.145 € par passager ;
- dommage ou pertes d’effets personnels (y compris des biens précieux et des objets de valeur) et de bagages de cabine non enregistrés : 458 € par passager. Royal Caribbean ne
pourra être tenue pour responsable du préjudice résultant de la perte de biens précieux et objets de valeur qui n’auraient pas été déposés au bureau du Commissaire de bord ;
- Retard dans le transport de passagers ou de leurs bagages : montant prévu par la loi susmentionnée en fonction de la taille du navire.
Aucune indemnité ne sera due en l’absence de preuve de la faute de Royal Caribbean. En tout état de cause et afin que nous puissions vous assister efficacement, vous devrez nous
signaler toute perte, dommage ou retard relatifs à vos bagages ou effets personnels dès que possible et auprès du bureau du Commissaire de bord.
En cas de dommages survenus au cours d’autres prestations de la croisière : Les compagnies aériennes et autres prestataires extérieurs (hôteliers, transporteurs routiers, etc.), auxquels
nous faisons appel, sont responsables au titre de leurs prestations dans les conditions prévues par leurs propres conditions générales qui s’appliqueront aux prestations qu’ils effectuent.
En toute hypothèse, les montants des indemnités dues par Royal Caribbean en cas de mise en cause de notre responsabilité et en cas de décès, de dommages corporels, dommages
ou pertes de bagages (y compris les biens précieux et les objets de valeur), survenus dans le cadre d’une prestation rendue par un prestataire dont nous avons organisé l’intervention,
ne pourront excéder les montants prévus pas les conventions internationales et/ou autres réglementations applicables. En tout état de cause, sur les dommages directs et prévisibles
au moment de la réservation pourront être indemnisés. En aucun cas Royal Caribbean ne pourrait être tenue d’indemniser tout préjudice indirect, perte de chances ou de gains. A
défaut de limitations prévues dans ces conventions ou réglementations, les limites des montants d’indemnités sont celles prévues par la loi de 1966 mentionnée ci-dessus, à savoir, pour
les bagages et effets personnels et les biens précieux et les objets de valeur, 458 €. Toute somme que vous aurez pu recevoir ou devrez recevoir du prestataire ou d’une compagnie
d’assurance en réparation de votre préjudice sera déduite du montant de l’indemnité due par Royal Caribbean.
Pour la plupart des transports aériens internationaux, les dispositions de la convention de Varsovie du 12 octobre 1929 modifiée, sur l’unification de certaines règles au transport aérien international,
modifiée par le protocole de La Haye du 3 août 1955 sont applicables. Au titre de cette convention, la responsabilité de la compagnie aérienne est limitée dans les conditions suivantes :
- perte, avarie ou retard des bagages enregistrés : 38 € par kg de bagages sauf conditions particulières ;
- perte ou avarie causée aux bagages à main : 763 € par passager.
En cas de dommage, le passager doit adresser à la compagnie aérienne une réclamation, sous la forme d’une réserve inscrite sur son titre de transport ou d’un courrier adressé à la
compagnie aérienne au plus tard dans un délai de 7 jours à compter de la réception des bagages. En cas de retard, la réclamation doit être effectuée au plus tard dans les 21 jours à
compter du jour ou le/les bagages auront été mis à la disposition du passager. A défaut de réclamations dans le délai prévu, toute action à l’encontre de la compagnie aérienne sera
irrecevable. Ni la compagnie aérienne, ni Royal Caribbean ne pourront être déclarés responsables si la compagnie aérienne démontre qu’elle et ses préposés ont pris toutes les mesures
nécessaires pour éviter le dommage ou qu’elle était dans l’impossibilité de les prendre.
4.9 Quelle est la responsabilité des passagers ?
Vous devrez dédommager Royal Caribbean de tous frais, amendes, pénalités, pertes ou autres dépenses que nous pourrions avoir à supporter ou qui nous seraient imposés du fait de
tous actes, omissions ou violations d’une loi commise par vous ou par toute autre personne dont vous êtes responsable. En outre, vous serez responsable et devrez indemniser Royal
Caribbean pour tous dommages causés au navire, à son mobilier, à son équipement ou à tous autres biens, causés délibérément, par négligence et/ou par omission, commis par vous ou
par toute autre personne dont vous êtes responsable.
4.10 Quels sont les cas de force majeure ?
Royal Caribbean ne peut être tenue responsable dans l’hypothèse où un cas de force majeure aurait empêché l’exécution des prestations contractuelles à sa charge. Les cas de force majeure
recouvrent tous évènements que Royal Caribbean ou le prestataire de services en cause n’auraient pu prévoir ou éviter, tels que les guerres ou menaces de guerres, les actes de terrorisme
ou les menaces de tels actes, les émeutes ou troubles, les grèves, les catastrophes naturelles ou nucléaires, les incendies, les intempéries, les risques d’épidémies, les problèmes mécaniques
(qui ne sont pas prévisibles malgré les nombreux contrôles techniques réalisés sur nos navires) et toute autre évènement qui est hors du champ d’action de Royal Caribbean.
Le passager supportera l’ensemble des conséquences, notamment financières, résultant de la survenance d’un cas de force majeure et Royal Caribbean sera dégagée de l’ensemble de
ses obligations sans que sa responsabilité puisse être recherchée.
4.11 Quelle est la procédure à suivre en cas de réclamations ou litiges susceptibles de mettre en cause la responsabilité de Royal Caribbean ?
Dans l’hypothèse où vous ne seriez pas satisfait de la prestation fournit, il vous appartient de le signaler immédiatement et par écrit auprès du « Guest Relation Desk » ou d’un
responsable de Royal Caribbean. Cette démarche permettra de tenter de trouver une solution à cette difficulté le plus rapidement possible. Si votre problème ne peut être résolu comme
vous le souhaitez, vous pouvez adresser une réclamation par lettre recommandée avec accusé de réception à votre agence de voyages ou à royal Caribbean dans les 28 jours suivants
votre retour de croisière. Vous devez y indiquer votre numéro de réservation, le nom du navire sur lequel vous avez voyagé, la date de départ de la croisière, le nom des passagers
concernés et tous les détails de votre réclamation. Il ne pourra être donné suite à des réclamations incomplètes. La responsabilité de Royal Caribbean ne pourra être engagée au titre
d’une réclamation qui n’aurait pas été effectuée selon la procédure décrite au présent article.
4.12 Que fait Royal Caribbean de mes données personnelles ?
Conformément la loi 78-17 du 6 janvier 1978 dite Informatique et Libertés, nous vous informons que votre réservation fait l’objet d’un traitement nominatif informatisé. Ces informations
sont obligatoires et nous permettent ainsi qu’aux prestataires, de traiter et d’exécuter votre réservation et les activités de votre croisière. Vous disposez d’un droit d’accès et de
modification des données vous concernant. Vous pouvez exercer ce droit en nous adressant un courrier électronique à l’adresse : [email protected].
4.13 Quelles autres conditions s’appliquent à mes vacances ?
Les compagnies aériennes, hôtels et tous autres prestataires possèdent leurs propres conditions générales et spécifiques de vente qui s’appliquent à vos vacances. Certaines de ces
conditions limitent ou excluent la responsabilité des compagnies aériennes ou autres prestataires, souvent en accord avec les règlementations internationales en vigueur.
4.14 Prix et validité des informations contenues dans la brochure commerciale
Les procédures et règlements de Royal Caribbean International évoluent constamment. Au moment de l’impression de la brochure commerciale, l’ensemble des informations et tarifs
mentionnés dans cette brochure étaient valables mais sont toutefois susceptibles d’avoir évolués au moment de la réservation de votre croisière. Il vous appartient de vous assurer que
les informations contenues dans la brochure en votre possession sont toujours valides au moment de votre réservation. Par ailleurs, bien que tous les efforts soient faits pour assurer la
validité des informations contenues dans cette brochure, des erreurs peuvent regrettablement toujours être enregistrées. Vous devez vous assurez avec votre agent de voyages ou Royal
Caribbean que toutes les informations sont les bonnes au moment de la réservation. Royal Caribbean ne pourra voir sa responsabilité engagée en raison des erreurs, modifications et/ou
informations incorrectes d’une version de la brochure commerciale non mise à jour.
5. Informations légales
Notre assurance responsabilité civile professionnelle
Nous avons souscrit un contrat d’assurance n° 86.254.250 couvrant les conséquences de notre responsabilité civile professionnelle auprès de GAN EUROCOURTAGE (4-6 avenue
d’Alsace - 92033 La Défense cedex), dans les conditions prévues par les textes en vigueur.
RCL CRUISES LTD,
73
Siège social : 77, Boulevard Haussmann 75008 PARIS
Immatriculation Atout France IM 075110178
Enregistrement au Registre du Commerce de Paris sous le numéro RCS B 531 127 579
Garantie Financière : A.P.S (Association Professionnelle de Solidarité)
Conformément aux dispositions de l’article R.211-12 du Code du Tourisme, nous vous rappelons que les présentes conditions générales de vente sont soumises aux articles R.211-3 à R.21111 du Code du Tourisme reproduits ci-après :
ART.R.211-3
Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise
de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non
accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa
responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée
des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.
ART.R.211-3-1
L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de
validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au
registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.
ART.R.211-4
Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations
fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;
2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou
aux usages du pays d’accueil ;
3° Les prestations de restauration proposées ;
4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur
l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de
participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ;
10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;
13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.
ART.R.211-5
L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments.
Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à
l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.
ART.R.211-6
Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par
voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :
1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;
2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;
4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;
5° Les prestations de restauration proposées ;
6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ;
9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes
de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors
de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;
12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs
délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;
13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal
de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;
14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;
17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que
celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit
remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;
18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;
19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :
a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles
d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ;
20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;
21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.
ART.R.211-7
L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf
stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le
début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
ART.R.211-8
Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse
qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du
séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
ART.R.211-9
Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et
lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et
après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute
diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le
trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
ART.R.211-10
Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un
accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des
sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du
présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
ART.R.211-11
Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non
négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de
qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;
- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des
titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.
Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Allure of the Seas, Brilliance of the Seas,
Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Independence of the Seas,
Jewel of the Seas, Legend of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Monarch of the Seas,
Navigator of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of the Seas,
Vision of the Seas, Voyager of the Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown & Anchor, CruiseCare, Golf Ahoy!,
Latté-tudes, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPass SM, VitalitySM and Royal Caribbean Cruise Line
sont des marques de commerce et de services de Royal Caribbean Cruises Ltd ©2008
Cette brochure et son contenu remplacent les éditions précédentes.
Navires immatriculés sous pavillon des Bahamas.
Royal Caribbean International est une marque de Royal Caribbean Cruise Line, filiale de Royal Caribbean Cruises Ltd., Miami, Floride, USA.
Royal Caribbean se prévaut de la qualité de son personnel. Nous nous efforçons d’offrir à nos équipes une formation continue, ce qui implique parfois l’enregistrement de conversations
téléphoniques.
©2009 Royal Caribbean International - Tous droits réservés.
Notez : Brilliance of the Seas est opéré par RCL (UK) Ltd, filiale de Royal Caribbean Cruises Ltd.
75
QUESTIONS FRÉQUENTES
ACTIVITÉS - DIVERTISSEMENTS
Y-a-t-il un âge minimum pour accéder à la discothèque ?
Oui, 18 ans.
Est-ce que les adolescents sont autorisés à entrer dans la discothèque accompagnés d’adultes âgés de 18 ans minimum ?
Non.
Quelle est la tranche d’âge acceptée dans la discothèque pour adolescents ?
De 13 à 17 ans.
Y-a –t-il des shows les soirs où le navire reste à quai ?
Oui, sauf aux Bermudes.
Y – a- t-il des événements réservés aux jeunes mariés / célibataires / couples mariés... ?
Oui.
Ai-je besoin d’emmener ma serviette pour aller à la piscine ?
Non, des serviettes sont fournies.
Quel thème de soirée y-a-t-il à bord ?
Big Band, Country, Danser au clair de lune, Ladies’Night, Fiesta Latina, Rock’n’Roll, 70’s Disco, Fête Caribéenne…
Pouvons-nous visiter la salle de commandement?
Non.
ALCOOL A BORD
Quel est l’âge minimum pour pouvoir consommer de l’alcool à bord ?
L’âge minimum pour pouvoir consommer des boissons alcoolisées est de 21 ans sur l’ensemble de notre flotte Royal
Caribbean International.
Toutefois, pour les croisières au départ de l’Asie, l’Australie, l’Europe et l’Amérique du Sud, où l’âge légal est en dessous de 21
ans, si un des parents voyagent avec son fils ou sa fille âgé(e) de 18 à 20 ans et signent une autorisation afin que son enfant
puisse boire de l’alcool, ce dernier aura le droit de consommer de l’alcool en présence d’un de ses parents.
Le passager âgé de 18 à 20 ans ne peut déroger à la politique Royal Caribbean International concernant l’alcool à bord. Il ne
devra en aucun cas fournir de l’alcool à des personnes âgées de moins de 21 ans.
Certaines restrictions existent et l’application de la politique Alcool à bord varie selon les navires.
Votre âge est déterminé lors du jour de départ de la croisière et ne peut être revu durant la croisière.
Quelle est la politique concernant la consommation d’alcool à bord ?
Les passagers ne sont pas autorisés à ramener de l’alcool à bord pour leur consommation personnelle ou autre. Les boissons
alcoolisées que vous achetez durant vos escales ou dans les magasins à bord seront conservées par le navire et seront livrées
dans votre cabine le dernier jour de votre croisière. Le service de sécurité à bord peut inspecter les contenants (bouteille
d’eau, bouteilles de soda, les bains de bouche, bagage, etc.) et disposeront des contenants avec alcool. La politique Royal
Caribbean peut être renforcée et peut même entraîner un débarquement dans le cas du non-respect de cette politique.
ANIMAUX
Puis-je amener mon animal à bord ?
Non.
BAGAGES
Que dois-je mettre dans mon bagage à main ?
Nous vous conseillons de mettre tous vos médicaments, objets de valeur et documents importants (papier d’identité,
documents de voyage, ordonnances médicales...) dans votre bagage à main.
CASINO ROYALESM
Quel est l’âge minimum pour pouvoir jouer ?
18 ans (21 ans si le navire a un itinéraire en Alaska).
COFFRE-FORT
Y-a-t-il un coffre-fort dans les cabines ?
Oui.
CROISIÈRE BACK TO BACK
Qu’est-ce qu’une croisière back to back ?
Les croisières Back to Back sont des croisières consécutives. Par exemple, une croisière dans les Caraïbes Occidentales
directement suivie par une croisière dans les Caraïbes Orientales.
Veuillez noter qu’il peut y avoir des programmes, menus et des divertissements identiques au cours des deux croisières.
CRUISE COMPASS OU JOURNAL DE BORD
Qu’est-ce que le Journal de Bord ?
Le Journal de Bord est le programme détaillé des activités de la journée et de la soirée. Vous trouverez également des
informations utiles comme la météo, le code vestimentaire pour la journée et en soirée. Ce Journal de Bord vous est remis en
cabine la veille au soir. Si vous le souhaitez en français pensez à le demander à votre cabinier.
DÎNER
Comment est organisé le placement dans le restaurant principal ?
Vous aurez une table assignée suivant vos exigences, sujet à disponibilité.
Puis-je demander à être à la même table que mes amis ?
Oui, selon disponibilités.
Puis-je changer de table si celle attribuée ne me convient pas ?
Oui, selon disponibilités.
Y-a-t-il un code vestimentaire pour le dîner ?
Oui, ce code vestimentaire vous sera indiqué dans votre Cruise Compass ou Journal de Bord.
Dans tous les cas, les tongs, les vêtements de plage et les shorts ne sont pas autorisés.
Des chaises hautes sont-elles disponibles dans la salle de restauration principale ?
Oui.
Pouvons-nous avoir un dîner plus détendu à bord ?
Bien sûr, nous avons notamment notre restaurant buffet.
EMBARQUEMENT
À quelle heure puis-je embarquer à bord ?
L’heure d’embarquement varie selon les itinéraires, votre heure d’embarquement sera indiquée sur vos documents de voyage.
Puis-je faire mon enregistrement en ligne ?
Oui et c’est même conseillé ! Cet enregistrement vous fera gagner du temps lors de l’embarquement au port. Contactez votre
agence de vogages habituelle pour plus d’informations.
De quoi ai-je besoin pour embarquer ?
Vos documents de voyages, vos documents d’identité, votre questionnaire santé (remis au port).
ENFANTS
À partir de quel âge un enfant peut-il voyager ?
6 mois au premier jour de la croisière ou du pré-acheminement. Attention pour certaines destinations l’âge minimum peut
être de 12 mois.
Avez-vous un menu spécial enfant ?
Oui.
Quelles activités sont proposées aux enfants à bord ?
Notre programme enfant – jeunesse Adventure Ocean®.
Est-ce qu’un enfant portant des couches peut aller à la piscine ou aux jacuzzis ?
Non, les règles d’hygiène interdisent aux enfants pas encore propres d’accéder aux piscines et jacuzzis publics.
Que faire si je voyage avec un mineur pour qui je ne suis pas le parent, ou un représentant légal, ou si je ne porte pas le même
nom de famille ?
Tous les enfants de moins de 18 ans doivent avoir : une lettre notariée d’un de ses parents ou représentant légal l’autorisant à
voyager avec la personne étant dans sa cabine, ainsi qu’une autorisation indiquant que la personne accompagnant l’enfant
peut décider des traitements médicaux et signer l’autorisation pour pratiquer les activités à bord.
77
ESPACES FUMEURS ET NON FUMEURS
Quelle est la politique tabac à bord ?
Les navires sont des espaces non-fumeur, toutefois les fumeurs peuvent se rendre dans de nombreux espaces pour fumer.
Il est interdit de fumer dans les cabines, y compris sur les balcons des cabines.
INFORMATIONS DONNÉES LORS DE LA RÉSERVATION
Le nom figurant dans ma réservation doit-il être le même que celui sur mon passeport ?
Oui. Il est très important que le nom fourni lors de votre réservation soit identique à celui inscrit sur vos documents d’identité.
MONNAIE A BORD
Peut-on changer de la monnaie à bord ?
Oui, à l’accueil des passagers, mais seulement lors de certains itinéraires et pour certaines monnaies.
NOURRITURE ET BOISSONS A BORD
Y-a-t-il des plats casher à bord ?
Oui, seulement si vous faites la demande auprès de nos agents entre 90 et 45 jours avant la date de départ de votre croisière
suivant les destinations.
Quelles boissons sont incluses dans le prix ?
L’eau en carafe, les cafés décaféinés, thés et thés glacés et limonade dans nos restaurants. Les jus de fruits sont inclus durant
le petit déjeuner.
Avez-vous des forfaits boissons ?
Oui, nous avons différents forfaits.
Vin pour les dîners : réservé aux adultes.
Forfait soda aux fontaines pour adultes et enfants.
Y-a-t-il un room service ?
Oui, le room service est ouvert 24h/24 et gratuit avant minuit.
Entre minuit et 5h00 un coût est à prévoir.
PATINAGE, ESCALADE ET SURF SUR LE FLOWRIDER®
Qu’ai-je besoin d’apporter pour pouvoir patiner au StudioB ?
Vous devez avoir un pantalon, des chaussettes et le reste vous sera fourni gratuitement par le navire.
Ai-je besoin de signer un document pour pouvoir escalader, patiner ou surfer ?
Oui, vous devez compléter et signer un formulaire afin d’accéder aux activités mentionnées ci-dessus.
SÉCURITÉ
Y-a-t-il un exercice d’évacuation ?
Oui, un exercice d’évacuation a lieu le premier jour de la croisière.
VÉLOS
Puis-je emmener mon vélo à bord ?
Non.
Puis-je louer un vélo avec le navire ?
Non.
Puis-je louer un vélo au port ?
Dans la plupart des ports, oui.
79
NOTES
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
Choisir sa future destination
Dates de départs
des croisières 2012/2013
MÉDITERRANÉE, MOYEN-ORIENT ET EUROPE DU NORD
Itinéraire
Navire
Durée
Dates de départ
Page
Méditerranée de Marseille
7 nuits
Du 23 juillet au 20 août 2012
34-35
Méditerranée de Marseille
7 nuits
Du 30 juillet au 27 août 2012
34-35
Méditerranée Occidentale
7 nuits
Du 3 juin au 14 octobre 2012
34-35
Europe du nord
10 nuits
Le 5 juillet 2012
34-35
Fjords norvégiens
10 nuits
Le 15 juillet 2012
34-35
Mini-croisière sur la riviera italienne
5 nuits
Du 28 avril au 28 mai 2012
36-37
Îles Canaries
7 nuits
Du 29 septembre au 27 octobre 2012
36-37
7 nuits
Du 10 juin au 2 septembre 2012
36-37
7 nuits
Du 28 avril au 22 septembre 2012
36-37
Îles Grecques
7 nuits
Du 5 mai au 3 novembre 2012
38-39
Îles Grecques & Turquie
7 nuits
Du 28 avril au 10 novembre 2012
38-39
Méditerranée Orientale
7 nuits
Du 29 avril au 28 octobre 2012
38-39
Méditerranée-Italie
Independance of the Seas®
14 nuits
Du 2 juin au 22 septembre 2012
40-41
Méditerranée
14 nuits
Du 19 mai au 6 octobre 2012
40-41
Espagne & Îles Canaries
11 nuits
Du 22 janvier au 11 novembre 2012
40-41
Méditerranée-Venise
12 nuits
Du 5 mai au 27 octobre 2012
40-41
Dubaï
7 nuits
Du 2 janvier au 19mars 2012
Du 7 janvier au 31 décembre 2013
42-43
Dubaï & Inde
12 nuits
26 mars et 7 avril 2012
25 mars et 6 avril 2013
42-43
Terre sainte
11 nuits
Le 1er octobre 2012
42-43
Terre sainte
11 nuits
Le 22 octobre 2012
42-43
Terre sainte
12 nuits
Du 16 mai au 27 septembre 2012
42-43
Amsterdam & Bruges
5 nuits
Le 7 mai 2012
44-45
Fjords norvégiens
6 nuits
Les 21 et 27 mai 2012
44-45
Saint-Pétersbourg
7 nuits
Du 30 juin au 28 juillet 2012
44-45
Scandinavie & Russie
Jewel of the Seas®
12 nuits
Du 15 mai au 19 août 2012
44-45
Fjords & Islande
Jewel of the Seas®
12 nuits
Le 20 juin 2012
44-45
Cercle Arctique
12 nuits
Les 9 et 21 juin 2012
44-45
Méditerranée
Moyen-Orient
Europe du Nord
PLANNING
81
Notre site internet : www.royalcaribbean.fr
Contactez votre agence de voyage :
Les conditions générales de vente suivantes régissent les relations contractuelles qui lient la compagnie Royal
Caribbean Cruises Ltd (siège social : 77, Boulevard Haussmann 75008 PARIS, Immatriculation Atout France
IM 075110178, inscrite au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 531 127 579) et le
client. Ces conditions générales contractuelles régissant nos offres touristiques, effectives depuis le 1er Juillet
2011, remplacent toutes les versions précédentes. La réservation et/ou l’achat de l’une des croisières Royal
Caribbean International présentées dans cette brochure ou sur notre site internet implique l’acceptation pleine
et entière des conditions générales et particulières de vente énoncées ci-dessous.
Du fait que les conditions générales contractuelles sont mises à jour périodiquement afin de prendre en
compte toute éventuelle modification légale ou réglementaire, nous conseillons à nos clients de consulter les
conditions contractuelles applicables au moment de leur réservation. Dès lors, seules les conditions générales
en ligne au moment de la réservation et accessibles sur le site internet de Royal Caribbean Cruises Ltd à
l’adresse www.royalcaribbean.fr régiront les relations contractuelles avec le client et nous seront opposables.
Cette brochure
est imprimée sur
du papier FSC.
Les vacances. En mieux.

EUR_1 Couv Catalogue FR.indd - Croisières Royal Caribbean

Transcription

Documents pareils

croisière dans les caraïbes du sud

Royal Caribbean International présente le top 4 des destinations les

Caraïbes, Amérique Latine ou encore Asie

Documents d`inscription à télécharger

cruise ships

Royal Caribbean Cruises Ltd vous propose de découvrir ses

Flyer Bahamas - carnivalcruiseline.de

fiche Seven Seas Mariner BD

Un géant de la croisière débarque en France