UN MOIS AVEC SURSIS
Transcription
UN MOIS AVEC SURSIS
www.myfreesport.com DOMENECH, ESCALETTES, LES BLEUS UNE UN MOIS AVEC VICTOIRE SURSIS UI NE RESOUT RIEN Numéro#186 12 Septembre 2008 20080910155022.IND.indd 1 11/09/2008 00:02:25 20080910105602.IND.indd 2 10/09/2008 10:59:07 SOMMAIRE 3 ÉDI TORI AL LE DOPAGE DU PAUVRE 14 12SEPTEMBRE2008 N EWS 4 6 8 ENJEUX & RÉSULTATS L1 : Bordeaux – OM Business Lu dans la presse étrangère 10 ÉVÉNEMENT Domenech, Escalettes, les Bleus : Unmoisavecsursis FRANCK FIFE/AFP C’est une information hallucinante, passée totalement inaperçue. Mardi, Naveed Ahmed Butt a été exclu des Jeux paralympiques de Pékin, après un contrôle antidopage positif. Qu’est-ce qui peut bien pousser un haltérophile paraplégique pakistanais de 37 ans à se doper ? Rien, absolument rien de ce qui induit généralement à la tricherie. Car aucune gratification financière n’est prévue en cas de médaille, nous explique au téléphone, depuis Islamabad, un représentant du Comité paralympique pakistanais, qui ajoute que les athlètes handisports n’intéressent de toute façon personne dans ce pays en plein chaos. Malgré cela, Butt rêvait de devenir le premier champion paralympique pakistanais de l’Histoire. C’est pour cela qu’il a pris du méthandienone, le stéroïde anabolisant du pauvre, qui s’achète sur Internet, 5 dollars la boîte de 100 comprimés. Tous les sites qui commercialisent ce sale produit expliquent bien qu’il faut arrêter le traitement 3 jours avant la compétition, pour ne pas se faire pincer. Butt n’a sans doute pas lu cette recommandation, ni la notice, qui précise que le méthandienone provoque, même à très faible dose, accidents cardiaques, cancers du foie et gynécomastie. Une vraie potion tragique... ■ NUMÉRO#186 26 14 LIGUE DES CHAMPIONS Claude Puel : “L’OLetmoi, onseressemble” 18 Didier Drogba : Untitre,sinonrien! 20 Mathieu Valbuena : LepetitMarseillais 22 ENQUÊTE L’affaire Max Mosley L IFESTYLE 30 CLAIRE RAYNAUD EST DISTRIBUÉ DANS 15 VILLES SUR TOUTE LA FRANCE 26 AVENTURE Ultrafond : Àboutdesouffle 30 BIEN-ÊTRE Rentrée sportive : Repartirdubonpied 34 GLAMOUR Jessyca Falour : Confidences pourconfidences 36 TV-WEB 38 CHRONIQUE Philippe Vandel Pour les trouver, ainsi que tous les points de distribution : www.myfreesport.com Siège social : 16-18, rue Rivay 92300 Levallois-Perret • SA au capital de 7 029 007,70 € • RCS Nanterre B 449 019 967 • Tél. : 01 41 27 89 79 Fax : 01 47 37 68 44 • Web : www.myfreesport.com • Email : [email protected] • Président-directeur général : Christian Lamolinerie • Directeurs délégués à la publication : Bruno Breton (89 78), François Rossignol (89 77) • Directeur de la rédaction et directeur artistique : Pascal Larché • Rédactrice en chef : Claire Raynaud • Rédacteur en chef adjoint : Lionel Vella (89 62) • Rédacteurs : Geoffroy Bresson (8967), Christelle Bruna (36 35), Ronan Folgoas (89 65), Alexandre Herbinet (89 71), Jonathan Louis (36 35), Matthieu Sustrac (36 35) • Maquettiste : Sydonie Ghayeb (89 61) • Secrétaire général de rédaction : Laurent Giraud-Coudière (89 57) • Direction photo : Catherine Baduel (89 64) • Iconographe : Alexis Réau (89 63) • Vidéomaster : Nicolas Marmion (89 52) • Webdesigner : Aurélien Meunier (89 52) • Responsable de production : Bruno Bergia (89 69) • Ont collaboré à ce numéro : Aurélie Beaudouin, Vincent Boiteux, Vianney Chupin, Florent de Corbier, Gérald Mathieu, Ludivine Morbin, Véronique Polo • Assistante : Françoise Le Mesle • (Adhérent à l’OJD et au CESP) © Sports Médias & Stratégie, 2005 Toute reproduction et/ou représentation, même partielle, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de l’éditeur. • Directeur général adjoint au commercial et au marketing : François Merle (89 55) • Directrice marketing et diffusion : Claire Meegens (89 70) • Responsable diffusion : Frédéric Gondolo (89 75) • Chef de produit marketing : Virginie Péron (89 74) • Publicité : Mathias Bonneau (37 58), Raphaël Decker (Web, 37 57), Laurence Gobert (89 54), Julie Hervé (89 51), Olivier Lamotte (89 60), Clarisse Nicot (37 52), Frédéric Picchiarini (37 51), Gwénola Pilven Le Sevellec (89 59), Benoît Prual (Web, 37 54) • Fabrication : Annick Torrès (Delta Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux • Photogravure : Compos Juliot • Impression : Maury, à Malesherbes (45) • Dépôt légal : à parution. No ISSN : 1764-1756. Une erreur s’est glissée dans notre dernier numéro. Les photos illustrant l’article sur le slack sont l’œuvre de Fabrice Wittner. À RETROUVER SUR www.myfreesport.com 12 SEPTEMBRE 2008 20080909145318.IND.indd 3 11/09/2008 00:02:55 4 ENJEUX & RÉSULTATS FOOTBALL LE CHOC DU WEEK-END SAISON 2008-2009 BORDEAUX 6 pts +1 ARBITRE : M. LAYEC À DOMICILE Nul 0 3e Bordeaux – Nantes 1er Bordeaux – Caen ■ INCIDENCE DU 1 er 2–0 2–1 BUT er QUAND BORDEAUX INSCRIT LE 1 BUT, IL OBTIENT Victoire Nul Défaite QUAND BORDEAUX ENCAISSE LE 1er BUT, IL OBTIENT Victoire Nul Défaite 1 0 0 1 0 0 BERTRAND LAYEC, 43 ANS 2 4,5 0,5 1 Nombre de matches arbitrés dans la saison Nombre de cartons jaunes distribués dans la saison Nombre de cartons rouges distribués dans la saison Nombre de buts inscrits dans les matches arbitrés ÉVOLUTION DU CLASSEMENT DES ÉQUIPES 2 0 ATTAQUANT 26 ANS 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 BORDEAUX OM LIGUE DES CHAMPIONS BUTS PAR 1/4 D’HEURE EN 2007-2008 (EXTÉRIEUR ET DOMICILE) BUTS MARQUÉS 1 2 1 2 0 1 1 1 0 2 2 2 0 1 FERNANDO CAVENAGHI RELÉGATION TOUS LES BORDEAUX - MARSEILLE (DEPUIS 1932-1933) 29 victoires pour Bordeaux PHOTOS DOMINIQUE LE LANN/FLASH PRESS/DPPI 1 2 0 1 0 1 15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ 1 1 1 1 1 GARDIEN DE BUT 23 ANS 15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ BUTS ENCAISSÉS 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 Matches joués à l’extérieur But marqué à l’extérieur Dans le jeu Passe décisive pour... ... Hatem Ben Arfa STEVE MANDANDA 1 0 1 0 0 12 matches nuls ATTAQUANT 24 ANS Matche joué à domicile Buts marqués à domicile Sur penalty De la tête Dans le jeu Sur coup franc direct BUT QUAND MARSEILLE INSCRIT LE 1er BUT, IL OBTIENT Victoire Nul Défaite QUAND MARSEILLE ENCAISSE LE 1er BUT, IL OBTIENT Victoire Nul Défaite BAKARY KONÉ 1 1 er ■ LES HOMMES CLÉS À L’EXTÉRIEUR 15 2 Nul 1 4–4 ■ INCIDENCE DU 1 10 MILIEU DE TERRAIN 26 ANS Défaite 0 3e Le Havre – Marseille 1er Rennes – Marseille 5 G. MAURICIO WENDEL Matches joués à domicile Passes décisives pour... ... Yoann Gourcuff ... Fernando But marqué Victoire 1 1 ■ LES HOMMES CLÉS À DOMICILE +6 NG È ■ SÉRIE ACTUELLE ■ BILAN ■ DERNIERS MATCHES À L’EXTÉRIEUR 0–1 È LAURENT BAHEUX/FLASH PRESS/DPPI Défaite 0 10 pts À L’EXTÉRIEUR STATS ARBITRE GG ■ SÉRIE ACTUELLE ■ BILAN ■ DERNIERS MATCHES À DOMICILE Victoires 2 1er PHILIPPE LAURENSON/FLASH PRESS/DPPI 7 MARSEILLE SAMEDI 13 SEPTEMBRE STADE CHABAN-DELMAS – 21 h 4 victoires pour Marseille Matches joués à l’extérieur 2 Buts encaissés à l’extérieur 4 Dans le jeu 4 Matches joués en 2007-08 34 Minutes jouées en 07-08 3060 GUY JEFFROY/FLASH PRESS/DPPI e 12 SEPTEMBRE 2008 20080909162408.IND.indd 4 10/09/2008 19:06:35 Seat Muller 235x270 Sport:Seat Muller 235x270 Sport 8/08/08 0:56 Page 1 Du 1er septembre au 30 novembre 2008 3 500€ d’avantage client**, 4,5 l /100km. Ça ne doit pas rester TOP SECRET. SEAT LEON SPORT EDITION 1.9 TDI 105 FAP ECOMOTIVE ** 3 500 € d’avantage client (1) dont 700€ de bonus écologique (2) Bonjour agent Muller, votre nouvelle mission : respecter l’environnement en limitant votre consommation de carburant et les émissions de CO2. A cet effet, une nouvelle voiture vous attend. Avec son moteur équipé d’un filtre à particules, la SEAT Leon SPORT EDITION 1.9 TDI 105 FAP Ecomotive n’émet que 119g/km de CO2. De plus, vous disposez d’équipements de pointe : sièges et sellerie Sport, jantes alliage 16’’, air conditionné automatique «Climatronic» bi-zone, autoradio CD MP3 + prise auxiliaire, volant multifonction et régulateur de vitesse. Faites-en bon usage, agent Muller. Terminé. Yvan Muller, pilote SEAT du Championnat du Monde des Voitures de Tourisme WTCC. (1) Avantage client cumulé se composant d’un avantage équipements de 1 034 € TTC valorisé par rapport à une SEAT Leon REFERENCE neuve à motorisation et équipements équivalents au tarif du 01/06/08, et d’une remise exceptionnelle de 1 766 € TTC et (2) du bonus écologique gouvernemental de 700 € pour une SEAT Leon SPORT EDITION 1.9 TDI 105ch FAP Ecomotive émettant moins de 120g/km de CO2 (selon modalités du décret 2007/1873). Offre réservée aux particuliers, en France métropolitaine, valable dans le réseau SEAT participant, pour toute commande passée et livrée entre le 1er septembre et le 30 novembre 2008, d’une SEAT Leon SPORT EDITION 1.9 TDI 105ch FAP Ecomotive neuve au prix de 19 204 € TTC conseillé au tarif du 01/06/08, remise exceptionnelle déduite ; offre non cumulable avec toute autre offre en cours. SEAT Leon SPORT EDITION 1.9 TDI 105ch FAP Ecomotive : consommation mixte (l/100km) : 4,5. Emissions de CO2 (g/km) : 119. *L’émotion automobile. RCS Soissons : B 602 025 538 – 02 600 Villers-Cotterêts. SEAT recommande www.seat.fr 6 BUSINESS AVEC LE CHIFFRE C’EST IN “10% de licenciés en plus grâce aux J.O.” AFP Le titre olympique des « experts » à Pékin a-t-il eu un effet significatif sur le nombre de pratiquants pour cette rentrée ? Oui. L’afflux dans les clubs est réel. On devrait enregistrer une augmentation de 10 % des licenciés cette année. Les Jeux olympiques ont énormément profité à notre sport. Imaginez, nous avons obtenu la dernière médaille, celle qui a été la plus fêtée. 1,9 MILLION D’EUROS DR LE CLASSEMENT Calcio Les plus grosses masses salariales par club (en millions d’euros) DUPONT ELISE/FLASH PRESS/DPPI 120 Inter Milan AC Milan L1 115 65 48 Juventus AS Rome Lyon 11 Ibrahimovic (Inter Milan) 9 6,5 5,5 3,5 Kaká (Milan AC) Ronaldinho (Milan AC) Buffon (Juventus) Benzema (Lyon) Source : Gazzetta dello Sport Les joueurs les mieux payés (salaires nets en millions d'euros) IDÉ/DPPI X 2 Bouygues Telecom cherche sponsor. Jean-René Bernaudeau, manager général de la formation cycliste, serait sur la piste d’uncosponsor pour la saison prochaine, craignant une baisse de l’investissement de l’opérateur mobile. Bouygues Telecom a, certes, prolongé son parrainage jusqu’en 2010, mais le budget pour l’an prochain ne serait pas encore établi. N’avez-vous pas peur que l’emballement autour du titre olympique ne s’estompe trop vite ? Non. Nous avons déjà connu des hausses significatives de licenciés après nos titres mondiaux et européens pendant ces dix dernières années… Mais ce titre olympique résonne différemment. Il dépasse le cadre du handball. Nos champions sont passés dans le quotidien de tous les Français. Avant, les gens ne connaissaient que Jackson Richardson. Aujourd’hui, ils reconnaissent les 15 « experts ». Même quand ils se baladent dans la rue. Dans l’armada des clubs fortunés de la Ligue des champions, le Bate Borisov fait figure d’intrus. Avant de voir ses revenus 2008 gonflés grâce à sa qualification pour la reine des compétitions européennes, ce petit club biélorusse disposait d’un budget annuel de 1,9 million d’euros. C’est 153 fois moins que le revenu 2008 de Manchester United, estimé à 292 millions d’euros. C’EST OFF Zinédine Zidane sera l’ambassadeur de la nouvelle campagne publicitaire de l’assureur Generali. À partir du 14 septembre, Zizou sera à l’affiche de trois spots publicitaires autour du mécénat social et de la responsabilité environnementale. 3 QUESTIONS À... PHILIPPE BANA DTN de la Fédération française de handball Les Jeux olympiques de Pékin auraient boosté l’audience d’Internet en France cet été. Grâce aux J.O., le trafic sur la toile a augmenté en août de 60 % par rapport à août 2007, selon une étude Médiamétrie-eStat. Et ceci, malgré la « trêve estivale » que subissent les sites web chaque année. Les Anglais privés d’équipe nationale à la télé. Faute d’accord entre la BBCet le groupe irlandais Setenta détenteur des droits, les deux premiers matches de l’Angleterre pour les qualifications au Mondial 2010 n’ont été diffusés sur aucune chaîne britannique. Les femmes s’ennuient à la gym, selon une étude GFK/Ropper pour Reebok. L’équipementier lance une campagne pour redonner l’envie de bouger à la gente féminine tout en s’amusant. Le dispositif s’articule autour du site www.reebok.com/women. Au programme : des conseils véhiculés par des professeurs de fitness et un événement inédit encore tenu secret pour 2009. Que doit faire le handball aujourd’hui pour accroître encore son influence ? Les clubs doivent prendre le relais de l’équipe nationale pour gagner la bataille de la permanence. Notre Division 1 engrange aujourd‘hui 32 millions d’euros de chiffre d’affaires. La Ligue s’est fixée l’objectif d’atteindre les 50 millions d’ici quatre ans, pour égaler la Bundesliga, le championnat allemand, qui est le plus riche dans notre sport. Nous aussi, à terme, on espère pouvoir remplir des salles de 5 000 personnes. Au niveau national, j’irai aussi défendre dans deux semaines la candidature de la France aux Championnats d’Europe 2012, qualificatifs pour les Jeux olympiques de Londres. Parce qu’aujourd’hui, nous sommes certes champions olympiques, mais le handball ne peut pas se satisfaire de cette victoire. On doit avancer. Encore et toujours. PROPOS RECUEILLIS PAR GEOFFROY BRESSON 12 SEPTEMBRE 2008 20080903112832.IND.indd 6 10/09/2008 19:11:34 SFRL_0808207_235x270_SamsungPlay - FRED - BAG TV* Surf et Mails, ité en illim s 3G+ mythic i l l I s e avec l is 0 €/mo ,9 9 3 s è d SFR - S.A. au capital de 1 343 454 771,15 € - RCS Paris 403 106 537 - Photographies © Corbis EAU NOUV ung : Sams sivité ict 16 Go u l c x E Add Player 2 mois ndant e p * * s t Offer S tion GP Naviga llimité ue en i q i s u et M Offre soumise à conditions valables du 20/08/2008 au 30/09/2008. Engagement de 12 mois minimum Prix pour un engagement de 24 mois. Disponible avec un engagement de 12 mois : 44,90€/mois. Mail : Services SFR Mail mobile ou SFR Mail Mobile 2.0 (avec mobile compatible) disponibles sur le portail Vodafone Live! (coût d’une connexion Wap). Surf : Depuis votre mobile compatible sur le Wap et tous les sites Internet. Les surtaxes des téléchargements et services restent payantes. Peer to Peer, Voix sur IP et Newsgroups interdits. TV : Sélection de 20 chaînes TV. MUSIQUE : Pass musique live (offert pendant 2 mois puis 12€ de plus par mois) limité à 10 000 souscriptions, valable en France métropolitaine. Téléchargement de titres illimité, valable 24 mois, depuis la rubrique Pass musique live du portail Vodafone live! sur le mobile puis sur le PC. Navigation GPS : Service SFR Navigation dans le Pass GPS+Mails (offert pendant 2 mois puis 9,90€ de plus par mois) limité à 10 000 souscriptions. Liste des mobiles compatibles et conditions des services sur sfr.fr. *Services 3G/3G+ disponibles sous couverture et avec mobiles compatibles 3G/3G+. **Promotion valable une fois, sur demande. Si vous souhaitez, à l’issue de ces 2 mois, bénéficier à nouveau de ce/ces Pass, vous devrez y souscrire. En cas de migration de l’Illimythics 3G+ vers Essentiel Pro Ajustable, Essentiel Maxi, Essentiel ou Illimythics Happy Zone dans les quatre mois suivant la souscription, des frais de migration de 50€ seront facturés. 8 LU DANS LA PRESSE ÉTRANGÈRE L’HISTOIRE INCROYABLE... CHINE ISAAC BREKKEN/AP/SIPA DE L’OR ET DE L ’ARGENT PLUS VITE, PLUS GROS, PLUS GORE... Aux États-Unis, la malbouffe est une institution. Pour les licenciés de la Major League Eating, c’est un sport de compétition. Foies sensibles s’abstenir... ANGLETERRE SPORT UK Aux États-Unis, se remplir la panse est un sport de haut niveau. Avec une « ligue majeure », comme pour le base-ball ou le foot. Le principe de la Major League Eating ? Manger. Le plus possible, de tout et de n’importe quoi, en un temps limité de cinq à quinze minutes. La MLE supervise l’ensemble des compétitions « professionnelles » de bouffe contre-la-montre, organisées pour la plupart sur le sol américain. Et il y en a pour tous les goûts : pizzas, hamburgers, sandwiches, spaghettis, asperges frites (!), cannolis (pâtisseries siciliennes), saucisses, sablés, burritos, haricots, tartes, langues de bœuf, chou, beurre salé (beurk...), barres chocolatées, gâteaux au fromage, au crabe ou d’anniversaire, nuggets, ailes de poulet, chili, hot-dogs, donuts à la crème, cervelle de vache (sic), raviolis chinois, œufs durs, raisins, jambon, boulettes de viande, pancakes, homards, cornichons, pastèques, tacos, gaufres, tiramisu, huîtres, sushis, mayonnaise, oignons ou encore travers de porc, etc. Une liste non exhaustive puisqu’il existe 127 catégories différentes et donc autant de compétitions... Les « champions » de la MLE, classés selon leurs performances sur la saison et dont on peut découvrir les bios sur le site de la ligue (www. majorleagueeating.com), peuvent gagner jusqu’à 10 000 dollars pour un succès et voient leurs exploits suivis par des millions de fans, puisque ces compétitions sont télévisées ! Pour le dessert, voici quelques-uns des records établis par les bâfreurs de la MLE : 4,445 kg de travers de porc enfilés en 12 minutes, 46 douzaines d’huîtres avalées en 10 minutes, 80 nuggets engloutis en 5 minutes, 57 cervelles de vache (soit un peu plus de 8 kilos) enfournées en un quart d’heure ou 91 raviolis chinois ingurgités en 8 minutes ! Bon appétit, m’ssieurs, dames... ■ PAGE RÉALISÉE PAR ALEXANDRE HERBINET Voilà un chiffre qui va faire verdir de jalousie les spécialistes français du plongeon. Déjà désignée sportive la plus riche de Chine en juillet dernier avec des revenus annuels alors estimés à 1,5 million d’euros, la « reine du plongeon » Guo Jingjing, double médaillée d’or aux Jeux de Pékin et d’Athènes, devrait profiter de ses exploits et de son immense popularité auprès de ses compatriotes pour voir sa fortune personnelle grimper à... 10 millions d’euros ! Un pécule amassé grâce à ses nombreux contrats de sponsoring avec des marques comme CocaCola, Toshiba ou McDonald’s. C’est monsieur Jingjing qui va CHINA DAILY être content... ... MAIS VRAI ÉTATS-UNIS PHELPS, LA VIE DE CHÂTEAU Déjà pas à plaindre avant Pékin, Michael Phelps découvre chaque jour un peu plus la vie de château dévolue à un héros olympique aux huit médailles d’or. Venu à Chicago pour enregistrer, avec plus de 150 autres membres de la délégation US des J.O., le talk-show de rentrée de la célèbre animatrice Oprah Winfrey, l’homme-poisson a débarqué dans un jet privé à six places prêté par CitationShares, une société qui vend des avions aux particuliers, avant d’être invité à passer la nuit dans la suite impériale du Hilton local, une chambre de 600 mètres carrés d’espace habitable, parfaite pour des réceptions de plus de 100 personnes. LOS ANGELES Elle est pas belle TIMES la vie, Michael ? 12 SEPTEMBRE 2008 20080903112855.IND.indd 8 10/09/2008 13:03:33 25.08.2008 11:52 PDF/X-1a-2001 (QUADRI_300dpi_tx_vecto) icc out FOGRA39 MANTEY/PRESSE SPORTS 10 ÉVÉNEMENT ÉQUIPEDEFRANCE DOMENECH, ESCALETTES, LES BLEUS UNMOIS AVEC 12 SEPTEMBRE 2008 20080909112229.IND.indd 10 11/09/2008 00:11:09 LA VICTOIRE FACE À LA SERBIE DONNE UN MOIS DE RÉPIT À TOUT LE MONDE AVANT DE DÉFIER LA ROUMANIE LE 11 OCTOBRE FRANCK FIFE/AFP 11 Thiriez, Houllier, Escalettes, Le Graët vont devoir cesser leur politique de l’autruche. Malgré un sursaut d’orgueuil, mercredi, face à la Serbie (2-1), qui a permis à Domenech de sauver temporairement sa tête, la crise qui a secoué le foot français ces derniers mois est loin d’être réglée. Il y a cinquante mois, jour pour jour, Raymond Domenech est intronisé à la tête de l’équipe de France. Ce 12 juillet 2004, il entame son règne en marchant à tâtons sur les braises de l’Euro portugais, escorté par les ombres envahissantes des figures tutélaires du football français, Zidane et Thuram en tête. Deux ans plus tard, transfiguré par la réussite du Mondial 2006, Domenech est en état de grâce, même si son palmarès d’entraîneur reste désespérément vierge. Celui que l’on commence à appeler « Raymond », gagne pourtant une légitimité, une respectabilité et une popularité après lesquelles il court depuis le début de sa carrière et qui prévalent jusqu’à L’Euro 2008, le cimetière de ses illusions. Durant ce championnat d’Europe austro-suisse, il donne en effet le sentiment de ne plus rien gouverner. Dépassé par les événements et bousculé par ses joueurs. Incapable de mixer deux générations, l’une en bout de course, l’autre dans les startingblocks. Pour ne rien arranger, le capitaine Vieira, son homme-relais, le meilleur joueur du Mondial 2006, la charpente sociale et technique de l’équipe, lui fait faux bond, à cause d’une blessure. Deux mois plus tard, à l’heure d’entamer les qualifications pour le Mondial 2010, Domenech semble plus seul que jamais. Après la gifle reçue face à l’Autriche (3-1), il croit son sort scellé. La victoire, mercredi soir face à la Serbie (2-1), lui donne un mois de répit, jusqu’au périlleux déplacement en Roumanie, le 11 octobre. Mais d’ici là, il y a du boulot. À la fédé comme au sein de l’équipe de France, il va falloir crever l’abcès. Retour sur trois mois de crise qui ont laissé des traces indélébiles dans le foot français... C SURSIS… 12 SEPTEMBRE 2008 20080909112229.IND.indd 11 11/09/2008 00:11:57 JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI (x 2) – PHILIPPE PERUSSEAU/ICON SPORT (x 2) 12 ÉVÉNEMENT ÉQUIPEDEFRANCE Buteur heureux mercredi soir face à la Serbie, Thierry Henry, comme le reste de l’équipe de France, n’a pas été à la fête ces derniers mois. Faiblesse offensive, faillite défensive, inexistence du collectif, il y a beaucoup de choses à repenser et à reconstruire chez les Bleus. COMMENT DOMENECH A-T-IL ÉTÉ RECONDUIT ? L’organisation et le déroulement du conseil fédéral du 3 juillet révèlent de manière criante le fonctionnement autocratique de la Fédération française de football. Toute opposition au projet présidentiel, qui visait à une reconduction de Raymond Domenech, est muselée et marginalisée. Pourquoi ? «Parce qu’il n’existe pas de plan B », plaide Jacques Riolacci, membre de ce fameux conseil fédéral, président de la Ligue corse de football et, par ailleurs, président de la cour d’appel de Versailles. « Il me semble que rien n’a été fait pour qu’il y ait un plan B », rétorque Christian Teinturier, vice-président de la FFF, qui a été le seul membre du conseil fédéral à avoir voté contre la reconduction de Raymond Domenech. « Le 3 juillet, la question n’était pas de savoir si untel ou untel était mieux que Domenech. Jamais nous n’avons examiné la possibilité de nommer un autre homme, À RETROUVER SUR www.myfreesport.com poursuit Christian Teinturier. C’est dommage, mais c’est ainsi. Il s’agissait simplement de reconduire ou pas Domenech dans ses fonctions. » POURQUOI DESCHAMPS A-TIL ÉTÉ MIS SUR LA TOUCHE ? Pour expliquer cet immobilisme coupable, plusieurs explications. Il y a d’abord la personnalité et le parcours de Jean-Pierre Escalettes. Élu à la présidence en février 2005, après un parcours exemplaire à la tête du football amateur, cet ancien prof d’anglais goûte aux délices du football de haut niveau et aux flonflons de la gloire un an plus tard, lors de la Coupe du monde 2006. Une expérience unique qui l’unit à Raymond Domenech, pour le meilleur et pour le pire. Pour sceller leur union, dans l’euphorie postMondial, Escalettes prolonge le contrat de « Ray » jusqu’en 2010. Moins de deux ans plus tard, au crépuscule d’un Euro raté, il préfère sauver « son » soldat plutôt que de rompre un contrat. Il veut aussi contrer ce qu’il considère comme une tentative de putsch de la part des champions du monde de 1998, ligués en faveur de Didier Deschamps. « Nous avons tous été très agacé par cette campagne médiatique éhontée animée par Lizarazu, Dugarry et quelques autres [dont Zinédine Zidane, ndlr]. Il n’y a rien de plus désagréable que d’avoir l’impression que l’on vous force la main», explique Christian Teinturier. « Tout ça, c’est du pipeau, réplique Dugarry. Moi, comme d’autres champions du monde, nous avons préféré ouvrir notre gueule avant le conseil fédéral du 3 juillet plutôt qu’après. Cela nous semblait plus utile. » Pas sûr. Car en définitive, cette campagne médiatique a des effets contre-productifs. Aux yeux de JeanPierre Escalettes et de ses « amis », elle confirme surtout une chose. S’ils donnent les clés de la maison bleue à Deschamps dans ces conditions, ils risquent de voir leur zone d’influence auprès de la sélection nationale se réduire comme peau de chagrin. C’est ce qui pousse le directeur technique national Gérard Houllier, au-delà de toute autre logique, à soutenir un Raymond Domenech affaibli. 12 SEPTEMBRE 2008 20080909112229.IND.indd 12 11/09/2008 00:12:58 13 L’ÉQUIPE DE FRANCE EST-ELLE SURCOTÉE ? « Depuis la défaite en Autriche, toute la presse s’est focalisée sur le sort de Domenech, peste Noël Le Graët, viceprésident de la FFF, en charge des dossiers marketing. Les médias ont oublié de se poser les vraies questions. Est-ce que c’est Raymond Domenech qui jouait en défense centrale face à l’Autriche ? » Le Graët est l’un de ceux qui ont conforté le président Escalettes dans la stratégie du « surtout, ne changeons rien ». Aujourd’hui, il s’escrime à sauver le soldat Domenech, quitte à dauber sur les joueurs de l’équipe de France. « Nous traversons depuis quelques mois une période de reconstruction avec une jeune génération de très bons joueurs de clubs, mais qui n’ont pas encore atteint le niveau international», poursuit le président de l’En Avant Guingamp. « Quand une sélection mise beaucoup sur le talent d’un joueur de 20 ans, fut-il aussi doué que Karim Benzema, il faut s’attendre à des désillusions », complète Luis Fernandez. Les trois premiers matches de la saison ont surtout révélé les insuffisances criantes d’une défense qui rompt dès que le vent souffle trop fort. Reste quelques belles promesses comme l’éclosion de Yoann Gourcuff, animateur inspiré du jeu offensif face à la Serbie. Trop insuffisant, cependant, pour recommencer à y croire. QUE VA-T-IL SE PASSER MAINTENANT ? Bref, les hiérarques de la Fédération ont du pain sur la planche. Ils se sont donnés rendez-vous à 8 h ce vendredi matin, au siège de la FFF, boulevard de Grenelle à Paris, pour le premier conseil fédéral depuis celui du 3 juillet. « Raymond Domenech devrait être le premier à prendre la parole», explique Noël Le Graët. Le sélectionneur, qui a une nouvelle fois sauvé sa tête in extremis, va devoir rendre de sérieux comptes. Et cette fois-ci, il aura peut-être moins d’oreilles compatissantes pour l’écouter. Même s’il s’est félicité, après la victoire face à la Serbie, de la démonstration faite par son équipe « d’un football de qualité », Domenech sait bien que tout, ou presque, doit être repensé et reconstruit dans la maison bleue. « Lors du conseil fédral de juillet dernier, les problèmes de fond ont été escamotés, rappelle justement Christian Teinturier. Il faudra cette foisci prendre le temps de la discussion et de la consultation. » À condition, évidemment, que Jean-Pierre Escalettes et ses fidèles lieutenants laissent s’exprimer les voix divergentes. Et prévoient surtout un plan B, au cas où Domenech et ses troupes se feraient dégommer le 11 octobre prochain en Roumanie. ■ RONAN FOLGOAS CETTE FOIS-CI, ESCALETTES DEVRA PRÉVOIR UN PLAN B 12 SEPTEMBRE 2008 20080909112229.IND.indd 13 11/09/2008 00:13:55 14 LIGUE DES CHAMPIONS LYON–FIORENTINA PERSONNE NE DOIT S’IMMISCER DANS MES PRÉROGATIVES 12 SEPTEMBRE 2008 20080903143646.IND.indd 14 10/09/2008 11:47:50 15 CLAUDEPUEL L’OL ET MOI, ON SE RESSEMBLE ! Le nouvel entraîneur lyonnais, Claude Puel, aborde le premier match de Ligue des champions mercredi, face à la Fiorentina, avec calme. Pour lui, si l’OL joue en équipe, tous les espoirs sont permis. Rencontre avec un homme aussi exigeant que déterminé. ITINÉRAIRE CLAUDE PUEL Né le 2/09/1961 à Castres (81) Carrière d’entraîneur : Lyon depuis 2008 Lille (2002-08) Monaco (jan. 99-01). Palmarès d’entraîneur : Champion de France 2000 et trophée des champions 2000 (Monaco) Coupe Intertoto 2004 (Lille). 315 matches dirigés en L1 Carrière de joueur : Monaco (1977-96). Palmarès de joueur : Champion de France 1982, 1988, Coupe de France 1991 (Monaco) 488 matches en L1, 4 buts Lyon peut-il remporter la Ligue des champions cette saison ? Je ne sais pas ! Ça ne se décrète pas. On doit être capable de créer un gros collectif, de répondre aux exigences du haut niveau. Mais on n’en est pas là. On passe les paliers les uns après les autres. Une chose est sûre, je ne crains aucun des matches que nous devrons jouer dans cette compétition. Mais je ne me voile pas la face. Ce sera très compliqué ! Il y a trois ans, l’OL avait une équipe qui était certainement l’une des meilleures en Europe. Au niveau de l’âme, mais aussi de la force qu’elle dégageait. Cette année, nous sommes en reconstruction. sur les rails. Je me suis seulement demandé si je n’avais pas besoin d’une remise en question, dans un autre environnement. Et puis j’ai été poussé par des raisons personnelles. Mais je n’en dirai pas plus. Qu’est-ce qui vous a le plus surpris en arrivant à Lyon ? Qu’un match nul soit quasiment interprété comme une défaite. Même quand nous jouons à l’extérieur. À Lyon, on se fixe des challenges de plus en plus élevés. L’OL et moi, on se ressemble. Nous sommes des compétiteurs. Non. Je suis arrivé avec certaines prérogatives. Le président Aulas voulait voir évoluer la fonction d’entraîneur [Claude Puel est entraîneur général, ndlr]. Cela me convenait car j’avais déjà pas mal de responsabilités à Lille. Je pouvais venir avec un nouveau staff. Mais j’ai décidé de conserver ceux qui étaient là. Je connais Joël Bats (entraîneur des gardiens), Robert Duverne (préparateur physique)… Un peu moins Bruno Génésio (entraîneur adjoint). J’ai entraîné Sonny Anderson (entraîneur adjoint) à Monaco. J’ai même joué avec lui. Je savais à qui j’avais affaire... Redoutiez-vous votre première prise de contact avec le staff technique ? Étiez-vous au courant des tensions entre votre prédécesseur, Alain Avec l’OL, votre carrière prend-elle une nouvelle dimension ? Je reste le même. J’ai eu le privilège d’être toujours sollicité chaque été par de nombreux clubs. En tout cas, je ne me sens pas meilleur ou moins bon qu’un autre entraîneur. L’ADVERSAIRE FREY, GILARDINO & CO Aviez-vous l’impression de tourner en rond ? Non. On a démarré avec une feuille blanche et on a fait de ce club une entité viable, qui est maintenant DPPI Pourquoi êtes-vous parti de Lille ? Cela faisait six ans que j’étais là-bas… OL-Fiorentina sera l’occasion pour les internationaux lyonnais (Lloris, Toulalan, Govou et Benzema) de croiser la route de Sébastien Frey, le gardien qui ne veut plus entendre parler des Bleus après… deux sélections ! Auteur d’un nul à domicile face à la Juve (1-1) pour ses débuts en championnat, la « Viola » pourra compter sur l’ancien Milanais Gilardino et peut-être le Roumain Mutu, futur adversaire des Bleus en octobre,encore blessé. 12 SEPTEMBRE 2008 20080903143646.IND.indd 15 10/09/2008 11:48:32 16 LIGUE DES CHAMPIONS LYON–FIORENTINA UN VESTIAIRE SANS EGO, C’EST UN VESTIAIRE SANS CARACTÈRE Perrin, et ce staff ? Oui, bien sûr. Mais je ne sais pas exactement ce qui s’est passé et, pour tout vous dire, je n’ai pas envie de le savoir. Le passé, c’est le passé. Moi, ce sont le présent et l’avenir qui m’intéressent. J’essaie d’intégrer tout le monde. Voilà ma priorité. Vous avez donc carte blanche sur tout le domaine sportif ? Tout à fait. J’aime bien m’intéresser à toutes les composantes du club, que ce soit dans le secteur du marketing, de l’avancement du nouveau stade, de la gestion des contrats ou de celle du centre de formation. Ma fonction d’entraîneur général est nouvelle à Lyon. À RETROUVER SUR www.myfreesport.com Peut-on tout dire ou tout demander à des joueurs qui sont sept fois champions de France ? C’est vrai que le discours diffère selon l’interlocuteur. Mais cela ne sert à rien que les joueurs composent leur partition dans leur coin. Ce qui m’importe, c’est le collectif. Dès que ce collectif existe, le joueur, paradoxalement, se libère. comme l’an passé dans le vestiaire ? À Lyon, ce n’est pas facile car les postes sont doublés, il y a beaucoup de joueurs. La plupart sont internationaux… Et ils veulent tous jouer. Mais s’il n’y avait pas d’ego dans un vestiaire, il n’y aurait pas de caractère. Donc pas d’équipe. Il faut des ego, des fortes personnalités tout en mettant des limites à ne pas dépasser. Devez-vous parfois composer ou avezvous toujours le dernier mot ? (Long silence.) Mener un groupe, ce n’est pas imposer des choses. C’est en faisant passer les messages qui sont les mêmes pour tous qu’on obtient une même réponse. Si c’est pour taper sur la table, imposer ses points de vue et ne pas les faire partager, ça ne marche qu’un temps. Comment appréhende-t-on l’omniprésence de Jean-Michel Aulas ? Je vais peut-être vous surprendre, mais je ne trouve pas sa présence très imposante. Il est venu une fois à l’entraînement depuis le début de saison. Ça se passe très bien entre nous. Que faut-il faire pour éviter que des joueurs en viennent aux mains, Votre téléphone portable sera-t-il allumé toute la nuit ? Si c’est le cas, je sais qu’il n’y aura personne au bout pour répondre (rires). 12 SEPTEMBRE 2008 20080903143646.IND.indd 16 10/09/2008 11:49:07 17 LIGUE DES CHAMPIONS, 1re PHASE GROUPE A 1re journée, mardi 16 septembre 4e journée, mardi 4 novembre Chelsea (Ang) – BORDEAUX Cluj (Rou) – BORDEAUX AS Roma (Ita) – Cluj (Rou) AS Roma (Ita) – Chelsea (Ang) 2e journée, mercredi 1er octobre 5e journée, mercredi 26 novembre BORDEAUX – AS Roma (Ita) BORDEAUX – Chelsea (Ang) Cluj (Rou) – Chelsea (Ang) Cluj (Rou) – AS Roma (Ita) 3e journée, mercredi 22 octobre 6e journée, mardi 9 décembre BORDEAUX – Cluj (Rou) Chelsea (Ang) – Cluj (Rou) Chelsea (Ang) – AS Roma (Ita) AS Roma (Ita) – BORDEAUX GROUPE D 1re journée, mardi 16 septembre 4e journée, mardi 4 novembre MARSEILLE – Liverpool (Ang) MARSEILLE – PSV Eindhoven (P.-B.) PSV Eindhoven (P.-B.) – Atletico Madrid (Esp) Liverpool (Ang) – Atletico Madrid (Esp) 2e journée, mercredi 1er octobre 5e journée, mercredi 26 novembre Atletico Madrid (Esp) – MARSEILLE Atletico Madrid (Esp) – PSV Eindhoven (P.-B.) Liverpool (Ang) – PSV Eindhoven (P.-B.) Liverpool (Ang) – MARSEILLE 3e journée, mercredi 22 octobre 6e journée, mardi 9 décembre PSV Eindhoven (P.-B.) – MARSEILLE MARSEILLE – Atletico Madrid (Esp) Atletico Madrid (Esp) – Liverpool (Ang) PSV Eindhoven (P.-B.) – Liverpool (Ang) GROUPE F 1re journée, mercredi 17 septembre On a du mal à croire que la pression exercée par la présidence lyonnaise ne vous touche pas plus que ça… J’ai toujours été très exigeant avec moimême. Dans la remise en question, dans l’envie de progresser. Ce que l’on peut me dire sur le président ne me touche pas. Redoutiez-vous ce paramètre avant d’arriver ici ? Pas du tout. Il y a ce que l’on dit et ce qui se passe réellement. J’en ai discuté avec mes prédécesseurs. Le président Aulas n’est jamais intervenu dans dans le domaine sportif… Le supporteriez-vous si cela arrivait ? Non. C’est une constante dans ma carrière. Déjà quand j’étais jeune entraîneur à Monaco, il n’était pas question qu’une personne extérieure s’immisce dans mes prérogatives. Qui va empêcher Lyon de décrocher un huitième titre de champion de France ? (Il sourit.) Je préfère que vous disiez « qui peut empêcher »… Je vois Marseille, qui a fait des efforts pour se structurer. Bordeaux sera là. Le PSG aussi, qui paraît costaud et plus mature grâce à des joueurs comme Giuly, Makelele ou Rothen. C’est un bon outsider. Je vois aussi Saint-Étienne. Et puis je suis obligé de parler de Lille. Il y a là-bas des jeunes joueurs de talent. Bref, je constate que Lyon a beaucoup moins de marge que les saisons précédentes. On ne dit plus « Lyon et les autres ! », on dit maintenant « Lyon est parmi les autres ». J’estime que l’OL est à un tournant. Et cela m’intéresse beaucoup de bien le négocier. ■ PROPOS RECUEILLIS PAR LIONEL VELLA, À LYON 4e journée, mercredi 5 novembre LYON – Fiorentina (Ita) LYON – Steaua Bucarest (Rou) Steaua Bucarest (Rou) – Bayern Munich (All) Fiorentina (Ita) – Bayern Munich (All) 2e journée, mardi 30 septembre 5e journée, mardi 25 novembre Bayern Munich (All) – LYON Fiorentina (Ita) – LYON Fiorentina (Ita) – Steaua Bucarest (Rou) Bayern Munich (All) – Steaua Bucarest (Rou) 3e journée, mardi 21 octobre 6e journée, mercredi 10 décembre Steaua Bucarest (Rou) – LYON LYON – Bayern Munich (All) Bayern Munich (All) – Fiorentina (Ita) Steaua Bucarest (Rou) – Fiorentina (Ita) NB : Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/8 de finale. Le troisième est reversé en 1/16 de finale de la Coupe de l’UEFA. Le dernier est éliminé. COUPE DE L’UEFA, 1er TOUR Matches aller, jeudi 18 septembre Matches retour, jeudi 2 octobre RENNES – FC Twente (P.-B.) FC Twente (P.-B.) – RENNES Hapoel Tel-Aviv (Isr) – SAINT-ÉTIENNE SAINT-ÉTIENNE – Hapoel Tel-Aviv (Isr) Kayserispor (Tur) – PARIS-SG PARIS-SG – Kayserispor (Tur) NANCY – Motherwell (Éco) Motherwell (Éco) – NANCY PHOTOS PAUCE/SPORT 12 SEPTEMBRE 2008 20080903143646.IND.indd 17 10/09/2008 11:50:00 18 LIGUE DES CHAMPIONS CHELSEA–BORDEAUX KAI PFAFFENBACH/REUTERS NOUS DEVONS FINIR PREMIER DE NOTRE GROUPE. SINON CE SERAIT CATASTROPHIQUE DIDIER DROGBA UN TITRE, SINO Finaliste malheureux de la dernière Ligue des champions, l’attaquant de Chelsea, blessé à un genou, va manquer la reprise face à Bordeaux mardi. ITINÉRAIRE DIDIER DROGBA Né le 11 mars 1978 à Abidjan (Côte d’Ivoire) 1,89 m – 88 kg Palmarès : Champion d’Angleterre 2005 et 2006, coupe d’Angleterre en 2007 et vainqueur de la Coupe de la Ligue anglaise en 2005 et 2007 avec Chelsea. À RETROUVER SUR On avait quitté Didier Drogba le 21 mai, au soir de la finale de la Ligue des champions opposant Chelsea à Manchester United. À quelques minutes du coup de sifflet final (116e), alors que les deux équipes étaient à égalité (1-1), l’Ivoirien était expulsé pour un « mauvais geste » sur le Serbe Vidic. Sans lui, les Blues échouaient lors des tirs au but. Au départ programmé comme cinquième tireur de cette séance cruciale, l’exMarseillais était remplacé par John Terry qui… manqua le tir au but qui www.myfreesport.com aurait permis au club londonien de l’emporter. « Je n’ai toujours pas digéré, lâche-t-il doucement. Et dire que j’avais réalisé ma meilleure saison européenne depuis que je dispute cette compétition. » UNE FINALE AU GOÛT AMER « Le carton rouge ? Je m’en suis voulu d’avoir fait ce geste qui m’a valu l’expulsion. Mais malgré ce qui a pu se dire, ce n’est pas ça qui nous fait perdre le match. C’est vrai, pour les tirs au but, je devais passer en cinquième position mais rien n’aurait garanti que je réussisse le mien. Regardez, même Cristiano Ronaldo a manqué le sien… De cette campagne 2008, je retiendrais surtout que j’ai vu le trophée de tout près. Mais je suis certain que je vais aller le chercher. » Cette année ? « Je vais tout faire pour y arriver ! » Opéré fin décembre du ménisque au genou gauche, l’attaquant de Chelsea a terminé « sur une jambe » la deuxième partie de saison. Avant de manquer la reprise, début juillet. Pas de tournée en Chine donc, mais des séances de rééducation quotidienne au centre d’entraînement de Cobham, dans la banlieue sud-ouest de Londres. Malgré un « petit match de reprise avec la réserve de Chelsea » il y a une semaine, son retour au plus haut niveau n’est pas encore fixé. « Ma priorité est avant tout de retrouver un genou sain et des sensations, expliquet-il. Je ne serai donc pas prêt le 16 septembre pour le premier match de 12 SEPTEMBRE 2008 20080903143755.IND.indd 18 10/09/2008 16:42:36 19 UN DÉPART EN ITALIE AU MERCATO ? B ol d’Or 72ème édition Circuit de Nevers Magny-cours, les 13 et 14 septembre Chaque année, près de 100 000 spectateurs passionnés se retrouvent sur le circuit pour vivre pendant 24 heures l’intensité du « Bol ». MICHAEL REGAN/FLASH PRESS/DPPI Tarif unique : 53 € Paddocks offert aux adhérents Fnac C hampionnat du monde Moto Superbike Circuit de Nevers Magny-cours, les 3, 4 et 5 octobre Pour la 6ème année consécutive, le programme le plus complet des épreuves motos disputées en France avec 5 catégories et 6 courses. Deux clubs reviennent très souvent dans les discussions quand il s’agit d’évoquer un éventuel départ de Didier Drogba vers l’Italie : l’Inter Milan et l’AC Milan. Le premier est aujourd’hui entraîné par son mentor, José Mourinho (ci-dessus). Le Portugais a des rapports quasi filiaux avec le joueur. Le second, qui ne disputera pas la Ligue des champions cette saison, n’a jamais caché son intérêt pour l’Ivoirien. Et cela fait quelques saisons que ça dure… « J’ai toujours dit que c’était un championnat qui m’intéressait. Mais je suis sous contrat avec Chelsea jusqu’en 2010. Le fait d’avoir perdu la Ligue des champions me donne envie de repartir avec les copains et de tout faire pour la gagner. Je ne reste pas à Chelsea par dépit car j’ai vraiment envie de relever d’autres nouveaux challenges. La saison dernière a été la première fois où je n’ai rien gagné avec Chelsea. Je ne pouvais pas me L.V. permettre de partir comme ça. » Billet 1 jour : 50 €, forfait 3 jours : 60€ Supplément VIP/paddock : 25€ Adhérents : Le billet 3 jours à 50€ au lieu de 60€ G rand Prix de France Circuit de Nevers Magny-cours, du 26 au 28 juin 2009 5, 4, 3, 2, 1 Go ! Les billets sont enfin en vente ! Tarifs prévente jusqu’au 31/12/2008 ! ON RIEN! Chelsea en Ligue des champions. Je suis encore un peu juste. Mon retour officiel ? D’ici deux à trois semaines (entretien réalisé le 5 septembre) Je ne veux pas me précipiter et une fois encore anticiper les choses. » L’ADVERSAIRE BORDELAIS « Je connais très bien Bordeaux, souffle-t-il tranquillement. Je les ai suivis dans leur début de championnat. Ils ont changé quelques joueurs à des postes-clés. Ce n’est jamais facile de confirmer la saison suivante. Je ne suis pas inquiet pour eux, même s’ils n’ont pas été brillants en Ligue 1. Laurent Blanc saura corriger les erreurs. Je pense même qu’ils seront prêts pour le début de la Ligue des champions. Je connais Yoann Gourcuff, avec qui j’ai eu l’occasion de discuter quand il jouait au Milan AC. C’est quelqu’un de bien, qui a envie de réussir. Je suis content qu’il ait rejoint un club comme Bordeaux. Je connais aussi Souleymane Diawara, qui jouait auparavant à Charlton. On s’est croisé pas mal de fois aussi quand il jouait au Havre et moi, au Mans. » Que pense-t-il de ce groupe A où, en plus de Bordeaux, Chelsea devra croiser le fer avec l’AS Roma et les Roumains de Cluj ? « Nous aussi, on a eu des difficultés en début de championnat [victoire (1-0) à l’arrachée à Wigan et nul (1-1) contre Tottenham à domicile], mais j’espère qu’on va monter en puissance. Le plus important, c’est qu’on finisse premier de ce groupe. Tout autre résultat serait catastrophique ! » ■ LIONEL VELLA 1 0 € au lieu de 12 € 12 SEPTEMBRE 2008 20080903143755.IND.indd 19 10/09/2008 16:43:07 20 LIGUE DES CHAMPIONS MARSEILLE–LIVERPOOL MEHDI TAAMALLAH/CAMELEON/ABACA À L’OM, IL TOUCHE 300 FOIS PLUS QU’À LIBOURNE IL Y A DEUX ANS MATHIEU VALBUENA LE PETIT MARSEILLAIS Opéré d’une pubalgie le 21 juillet, la révélation 2007-08 de l’OM revient tout juste à la compétition pour défier Liverpool, le club qui l’a sorti de l’anonymat. ITINÉRAIRE MATHIEU VALBUENA Né le 28/09/84 à Bruges (33) 1,63 m – 57 kg Clubs successifs : Marseille, depuis 2006 Libourne-St-Seurin (National, 2004-2006) Langon-Castets (CFA2) (03-04) Stats avec l’OM : 44 matches en Ligue 1, 4 buts. Il n’est pas prêt d’oublier ce 3 octobre 2007, du côté d’Anfield. Ni cette 77e minute. Ce soir-là, Mathieu Valbuena propulse l’OM dans l’Histoire. Grâce à son but, Marseille devient le premier club français à s’imposer dans l’antre des Reds de Liverpool. «Il y a une semaine, nous avons revu le match tous les deux, confie son agent Christophe Hutteau. Au-delà de son but, il était sans cesse en train de disséquer son jeu. Perfectionniste, Mathieu est loin d’être ébahi par sa performance...» En l’espace d’un match, le milieu de terrain de poche de l’OM (1,63 m, 57 kg) est devenu une star. Conscients de détenir un joyau, les dirigeants marseillais revalorisent à deux reprises le salaire du joueur et prolongent son contrat jusqu’en 2012. Ses émoluements qui s’élevaient au départ à 18000 € mensuels ont quasiment été multipliés par 10! À l’OM, Valbuena gagne 300 fois plus que ce qu’il touchait il y a encore 2 ans à Libourne, où son salaire mensuel se montait à 500 €, sans compter les 50 € de prime de match. PLUS POPULAIRE QUE NASRI Une belle revanche pour ce jeune homme, viré du centre de formation de Bordeaux en raison de sa petite taille. «Là-bas, ils ont sûrement oublié que son illustre prédécesseur, Alain Giresse, ne mesurait qu’1,62 m», s’exclame Christophe Hutteau. Chouchou de l’entraîneur Éric Gerets, qui le considère quasiment comme son deuxième fils, Mathieu Valbuena peut aussi compter sur son immense popularité. La saison dernière, c’est lui qui a vendu le plus de maillots à son nom, battant ainsi Samir Nasri, Marseillais pure souche. Son site internet, lancé en mai 2008, enregistre en moyenne 3200 connexions par jour. Son DVD consacré au foot de rue, sorti en juin 2008, a déjà été vendu à 50000 exemplaires. Fidèle à ses partenaires, il repousse une offre d’adidas de 40% supérieure à celle de Nike, son équipementier actuel, dont le contrat court jusqu’en 2010. Reconnaissant, il refuse par deux fois la proposition du Zenith-St-Petersbourg : 20 M€ d’indemnités de transfert et un salaire multiplié par trois. Le temps, pas si lointain, où il était vendeur de chaussures dans un magasin de sport de Langon-Castets est bien révolu! ■ LIONEL VELLA 12 SEPTEMBRE 2008 20080903143817.IND.indd 20 10/09/2008 16:49:10 PES2009_SPORT:Mise en page 1 10/09/08 6:15 Page 1 22 ENQUÊTE FORMULE1 Vendredi 28 mars 2008, vers 15 h, quartier de Chelsea, à Londres. Max Mosley arrive à son rendez-vous, sous l’œil d’une caméra-cachée. Max Mosley, d’abord anéanti par le scandale, conteste le caractère nazi de sa séance SM. MAX MOSLEY Premier scénario de la séance SM. Max Mosley joue au prisonnier. Quatre « animatrices » s’occupent de lui. La F1 se démarque le plus vite possible du président de la FIA. L’un des plus virulents à l’encontre de Mosley est l’ex-champion du monde Jackie Stewart. Le 9 avril, la Haute Cour de Londres rejette le recours visant à interdire la diffusion de la vidéo. SEXE, MENSO Au printemps dernier, Max Mosley, le président de la Fédération internationale automobile et grand manitou de la F1 a été épinglé dans une histoire de mœurs. Sport a enquêté sur cette étrange affaire... Max Mosley aurait dû être emporté par le tsunami médiatique. Noyé par l’infamie. Dévasté par la honte d’un scandale sexuel sans équivalent. Au printemps dernier, le tabloïd anglais À RETROUVER SUR L’une d’entre elles a dissimulé une caméra dans son soutien-gorge et filme tout. www.myfreesport.com News of the World met en ligne une vidéo le montrant en train de s’adonner à une pure séance sadomasochiste en compagnie de cinq prostituées. L’affaire ne s’arrête pas là. Le tabloïd, plus gros tirage de la presse anglaise, pimente son scoop en dénonçant de supposés relents nazis dans la mise en scène de la séance SM. Ses amis et ses collaborateurs craignent, un moment, que Max Mosley, 67 ans au moment des faits, marié depuis 48 ans avec la même femme, père de deux garçons, ne se suicide et qu’on ne retrouve son corps dans son luxueux appartement de Monaco ou dans un motel miteux planté au bord d’une autoroute. Mais non : « Mad Max » survit. DES RÉFLEXES D’AVOCAT Pour résister, il s’accroche avec férocité à son poste de président de la Fédération internationale automobile (FIA), l’une des plus puissantes du sport 12 SEPTEMBRE 2008 20080904142853.IND.indd 22 10/09/2008 18:39:13 23 Seconde partie du scénario SM. Une cinquième participante, déguisée en prisonnière, se fait fouetter. La prostituée remet la vidéo au journaliste du News of the World contre rémunération. Débouté à Londres, Max Mosley tente d’obtenir une décision favorable de la part de la justice française. Sans succès. Le « papivore » Rupert Murdoch, propriétaire de News of the World, découvre la une du 30 mars. Une bombe. Stupeur dans les locaux du MI-5. Les renseignements britanniques découvrent que la prostituée responsable des fuites dans la presse est l’épouse d’un agent secret ! SONGES & VIDEO mondial. Et tente de sauver ce qu’il reste de son honneur. Lorsque la bombe éclate, il est d’abord anéanti par la violence de la charge. Puis, très rapidement, il retrouve ses réflexes d’avocat et organise sa défense. Sa stratégie est simple. Il reconnaît les faits, difficile de faire autrement, mais conteste fermement que cette séance sadomasochiste entre adultes consentants ait été scénarisée autour d’une thématique nazie, comme le prétend le journal. Il attaque News of the World devant un tribunal anglais et obtient gain de cause : le 24 juillet dernier, le tabloïd est condamné à verser 76 000 euros de dommages et intérêts au plaignant, au titre de violation de la vie privée. UNE SÉANCE SADOMASO Rappel des faits. L’histoire remonte au 28 mars dernier, un vendredi, en milieu d’après-midi, du côté de Chelsea, un quartier hype et huppé de Londres. Max Mosley se rend à un rendez-vous « très spécial » dans un appartement où l’attendent quatre « animatrices ». Une cinquième les rejoindra au cours de cette séance qui durera près de cinq heures. Le scénario, divisé en deux séquences bien distinctes, est connu de tous les participants. Ils se sont déjà rencontrés, trois semaines plus tôt, pour une sorte de « répétition générale ». Ils dérouleront d’abord un premier scénario dans lequel Max Mosley jouera le rôle d’un certain Tim Barnes, prisonnier d’une clique de « dominatrices », censées lui faire passer un sale quart d’heure. Tout ce beau monde parlera en anglais. Ensuite, ils inverseront les rôles. Max Mosley se transformera en tortionnaire. Il interrogera en allemand une « victime » vêtue d’une tenue de prisonnier. 12 SEPTEMBRE 2008 20080904142853.IND.indd 23 10/09/2008 18:39:35 24 ENQUÊTE FORMULE1 Suspecté d’être l’instigateur d’un complot, Ron Dennis, le patron de McLaren doit démentir toute implication. 3 juin, au siège de la FIA, à Paris. Assemblée générale extraordinaire. Max Mosley joue sa tête. Réunion de crise entre Bernie Ecclestone, le patron commercial de la Formule 1, et les patrons d’écurie comme Ron Dennis et Flavio Briatore. Tout le monde est d’accord : Max Mosley doit démissionner au plus vite. La FIA a désigné un avocat « indépendant » pour enquêter sur la vidéo, Anthony Scravener... Parce qu’elle ne parle pas un traître mot d’allemand, elle sera incapable de répondre à son tortionnaire et sera fouettée. Au moment où il franchit la grille de la résidence, Max Mosley est en terrain connu. Ce qu’il ne sait pas, c’est qu’il est déjà sous l’œil d’une caméra qui le filme depuis la rue. Une fois dans l’appartement, le piège se referme. LE COUPABLE IDÉAL ? L’organisatrice de la séance prend alors les choses en mains. Au même moment, à l’insu de tous, l’une des participantes allume sa caméra-bouton, dissimulée dans son soutien-gorge. La machine infernale se met en branle. Deux jours plus tard, News of the World fait sa couverture avec des photos issues de la À RETROUVER SUR www.myfreesport.com ... L’ancien avocat de Saddam Hussein a visiblement bien fait son travail. Ses conclusions conduisent les votants à renouveler leur confiance à Mosley. vidéo et diffuse un clip de 95 secondes sur son site internet. Pour légitimer la publication de ce scoop aussi spectaculaire que graveleux, le tabloïd s’abrite derrière l’intérêt supposé du public. « Nos lecteurs ont le droit de savoir que l’un des dirigeants les plus puissants du sport mondial se commet dans une orgie sexuelle à connotation nazie », explique le journal. Le caractère nazi de la séance SM est-il avéré ? Non, mais peu importe. Dans les extraits proposés, chacun peut constater que Max Mosley parle soit allemand, soit anglais avec un accent allemand. Une des filles lui cherche des poux dans la tête, comme dans les camps de la mort, et certaines prostituées sont vêtues de tenues qui rappellent l’univers concentrationnaire. Les rayures de leurs uniformes sont horizontales et non pas verticales... Mais là encore, peu importe. Le mécanisme de la rumeur est plus fort que tout. Il puise dans les origines familiales de Max Mosley. Né d’une union entre Oswald Mosley, un leader fasciste de l’entredeux-guerres et Diana Mitford, une égérie anglaise du régime nazi, le président de la FIA présente un profil de coupable idéal. LE MI-5 MÊLÉ À L’AFFAIRE Une fois passée l’onde de choc, plusieurs questions remontent à la surface. Dans quelles conditions le journaliste de News of The World, Neville Thurlbeck, a-t-il obtenu cette vidéo ? Et comment a-t-il eu vent de ce rendez-vous, suffisamment tôt pour mettre au point un véritable traquenard ? Même le service du renseignement britannique, le célèbre MI-5, se met sur la piste. Au cours du mois d’avril, ses enquêteurs vont faire une découverte dont ils se seraient bien 12 SEPTEMBRE 2008 20080904142853.IND.indd 24 10/09/2008 18:40:01 25 e. Devenu persona non grata dans le petit monde de la F1, Max Mosley assiste au GP de Monaco, reclus dans son appartement privé... Le procès entre Max Mosley et le News of the World débute le 7 juillet à la Haute Cour de Londres. C’est l’heure du grand déballage. passés. En cherchant à identifier la prostituée qui a fait « fuiter » la vidéo à Thurlbeck, ils comprennent que cette femme n’est autre que l’épouse d’un agent du MI-5 ! Lequel a joué un rôle d’intermédiaire entre son épouse et le journaliste. Trop gros pour être vrai ? Peut-être. En tout cas, lorsque ce volet de l’affaire est révélé, le MI-5 doit faire face à une crise qui remonte jusqu’au plus haut sommet de l’État. Gordon Brown, le Premier ministre britannique, inquiet des répercussions, exige des explications. En retour, il obtient l’éviction de l’agent ripoux et la promesse que le service secret de sa Gracieuse Majesté n’a pas participé à une quelconque opération commando visant à dézinguer Mosley. Officiellement, donc, et c’est la version qui encore aujourd’hui fait foi, « Mad Max » a été la victime d’un concours de circonstances exceptionnel. Il est tombé Ecclestone propose un deal à Max : rester jusqu’à la prochaine assemblée générale de la FIA en novembre. Puis partir. À l’issue de quatre jours d’audience qui renversent la thèse de la mise en scène nazie défendue par le journal, Max Mosley reçoit des dommages et intérêts pour violation de sa vie privée. dans les filets de l’une des rares escortgirls à être mariée avec un agent secret. Lequel, au lieu de faire profil bas, a fomenté un traquenard en collaboration avec un tabloïd. Évidemment, cette version des faits n’a jamais pleinement convaincu le principal intéressé. UN COMPLOT ENTRE AMIS? Fin juillet, renforcé par sa victoire judiciaire face à News of the World, Mosley exprime le fond de sa pensée et se déclare persuadé d’avoir été victime d’un coup monté. « Bientôt, vous saurez qui en est l’auteur », déclare-t-il dans le quotidien italien Gazzetta dello sport. L’heure de la vengeance aurait-elle sonné ? Et si c’est le cas, sur qui pourrait s’abattre la foudre ? Dans les paddocks, tout le monde a sa petite idée, souvent la même d’ailleurs. Depuis l’affaire d’espionnage qui avait plongé, l’an passé, l’écurie McLaren au cœur de l’un des plus gros scandales de l’histoire de la F1, Max Mosley s’est fait un ennemi à vie en la personne de Ron Dennis, le patron de l’écurie anglaise. Suffisant pour faire de lui l’instigateur d’un complot ? Sur un autre front, Max Mosley menait aussi une lutte de pouvoir et d’argent avec les dirigeants commerciaux de la F1, à commencer par Bernie Ecclestone. Le président de la FIA était-il devenu à ce point gênant qu’il fallait le rayer de la carte par tous les moyens ? « Bien sûr que non », jure Bernie Ecclestone. D’ailleurs, pour prouver sa bonne foi, il a encouragé publiquement Max, son ami de 40 ans, banni du « F1 Circus » depuis début avril, à faire son grand retour à l’occasion du Grand Prix d’Italie à Monza, ce week-end. Max Mosley, le Monte-Cristo de la F1, en profitera-t-il pour régler ses comptes ? ■ RONAN FOLGOAS - ILLUSTRATIONS BLANDINE LE ROCH 12 SEPTEMBRE 2008 20080904142853.IND.indd 25 10/09/2008 18:40:26 26 AVENTURE ULTRAFOND Cette photo, prise par le Danois Erik Refner sur la ligne d’arrivée du marathon de Copenhague, a été primée au World Press Photo 2008. Ce coureur, anéanti par les 42,195 km de course, n’aurait sans doute pas résisté à une épreuve d’ultrafond. 12 SEPTEMBRE 2008 20080902122119.IND.indd 26 10/09/2008 15:52:19 27 À BOUT DE SOUFFLE Pour certains mordus de course à pied, courir un marathon ne suffit plus. Ils préfèrent se lancer sur des épreuves longues distances. Sport vous emmène à la découverte de l’ultrafond, une discipline en plein boom. Si l’on part du principe qu’un kilomètre à pied use les souliers, on peut logiquement conclure qu’une course de 100 km, 250 km ou de 24 heures, vous réduit en bouillie la plus solide paire de godillots. En France, ils sont pourtant 1500 «serial shoes killers» à pratiquer l’ultrafond. Ces épreuves, dont les distances sont supérieures au marathon, séduisent de plus en plus de joggeurs. Courir pendant une journée non stop ne les effraie pas, loin de là. «L’ultrafond, c’est plus facile qu’un marathon, puisque c’est moins rapide», rigole Yannick Djouadi, 35 ans, L’ULTRAFOND? C’EST PLUS FACILE QU’UN MARATHON, PUISQUE C’EST MOINS RAPIDE champion du monde 2006 des 100 km. Moins rapide certes, mais beaucoup plus long! Pascal Giry, le nouveau champion de France des «100 bornes», sacré il y a quinze jours sur les routes de Sologne, a tout de même mis 7 heures, 4 minutes et 54 secondes pour boucler le parcours, soit une moyenne de 14,10 km/h. Le dernier des 329 participants a terminé juste dans les délais, en 15 heures et 21 minutes. LE MUR DES 60 KM Chaque année, il se déroule en France une douzaine de 100 km et une quarantaine de 24 h, les deux épreuves majeures de l’ultrafond. Sans oublier les 6 h d’Auxerre, les 12 h de Rennes ou encore les 48 h de Royan… Bref, il y en a pour tous les goûts. « Ce qui est vraiment génial dans l’ultrafond, c’est l’ambiance. Ce n’est pas comme sur les petites courses, où il y a toujours une rivalité, raconte le champion de France Pascal Giry. Là, on est tous dans la même galère. » La galère, un « 100 bornard » la connaît entre le 60e et le 70e kilomètre, à l’instar du « mur du 30 km » en marathon. Crampes, maux de ventre, 12 SEPTEMBRE 2008 20080902122119.IND.indd 27 10/09/2008 15:52:57 28 AVENTURE ULTRAFOND Au maximum, un ultrafondeur dispute une ou deux compétitions par an... Pour la gloire, car pour l’argent il faut courir plus vite et beaucoup moins longtemps... ampoules… La souffrance devient intolérable. « Quand je commence à avoir mal, je me dis : “Allez, plus que trente kilomètres !”, raconte Brigitte Bec, 44 ans, recordwoman de France des 24 h. Il faut arriver à maîtriser la souffrance en rentrant dans sa bulle et en écoutant son corps en permanence. Et les kilomètres, ils passent… » LES JAMBES ET LA TÊTE Les moments d’intense douleur alternent avec des phases d’euphorie, générées par une intense fatigue, durant lesquelles on a l’impression de courir vite sans avoir mal : l’ultrafondeur doit savoir jongler entre ces différentes sensations. « Pour moi, UN OU DEUX MARATHONS PAR AN, HISTOIRE DE GARDER LA FORME l’ultrafond, ça se joue à 60 % dans la tête et à 40 % au physique », poursuit Brigitte Bec. En moyenne, 18% des concurrents d’un ultrafond abandonnent, le plus souvent quand ils sentent qu’ils ne respecteront pas les délais. « Pour être un bon ultrafondeur, il faut avoir plus de 30 ans, car avant, on a encore tendance à se comporter comme un chien fou », analyse Fabrice Simoes, l’organisateur de courses. Avec l’âge, les concurrents apprennent en effet à mieux gérer leur rythme cardiaque, qui doit se situer entre 120 et 140 pulsations minute, leur alimentation, qui doit être sucrée au départ et salée après 50 km et leur hydratation, où il faut avaler des litres d’eau, de boissons gazeuses et même un peu de bière pour faire fonctionner les reins ! En ce qui concerne l’entraînement, chacun a sa méthode. Musculation, gainage, vélo, natation : les ultrafondeurs multiplient l’exercice pour améliorer leur endurance. Ces centaines d’heures d’entraînement annuelles leur permettent de s’aligner, au grand maximum, sur... deux courses chaque année, auxquelles il faut ajouter un ou deux marathons, histoire de garder la forme ! Si les ultrafondeurs ne disputent pas plus d’épreuves, c’est que les courses longues distances ne sont pas très recommandées par le corps médical. LES MÉDECINS PARTAGÉS « L’activité physique est un facteur de santé indiscutable, mais pas plus de cinq heures par semaine. Donc avec l’ultrafond, on est sur des distances qui commencent à poser problème, souligne le professeur Rochcongar, président de la Société française de médecine du sport. Il ne faut pas répéter trop souvent ce genre d’efforts, car les tendons, les muscles et les cartilages souffrent énormément. » Ces souffrances répétées peuvent causer des séquelles à long terme. Durant les compétitions, les coureurs peuvent aussi être victimes de coups de chaud, de déshydration ou d’infarctus. Le manque de sommeil peut aussi se faire sentir dès que l’on dépasse les 24 h de 12 SEPTEMBRE 2008 20080902122119.IND.indd 28 10/09/2008 15:53:34 29 ICONSPORT BIEN COURIR AVEC Depuis quinze ans, Serge Girard traverse en courant chaque continent, l’un après l’autre. Son prochain objectif ? le tour du monde, en 2009. En 2006, Serge Girard relie Paris à Tokyo : soit 22 millions de foulées avalées en 260 jours de course, donc l’équivalent de 470 marathons. Il réussit alors son incroyable défi, initié 13 ans auparavant : battre le record du monde de traversée des 5 continents, sans un seul jour de repos. Après la Trans-Eurasia (19 097 km), où il use 50 paires de chaussures, consomme 160 kg de féculents, et boit 3 000 litres d’eau, cet homme de 55 ans, accompagné par Mizuno, tentera un pari encore plus fou : le tour du monde en courant, soit 40 000 km en 18 mois. PALMARÈS course. Et dormir en courant peut s’avérer dangereux. « Ce n’est pas plus fou de faire 100 km que de ne rien faire du tout, tempère Frédéric Fauquenoi, kiné de la Fédération française d’athlétisme. Le corps a les aptitudes pour encaisser ce genre d’efforts à partir du moment où il est entraîné pour. » Sur chaque course, le service médical déployé est néanmoins impressionnant. Aux 100 km de Millau, « la Mecque » de l’ultrafond, une cinquantaine de médecins, secouristes, infirmières et podologues sont mobilisés. Si le corps des ultrafondeurs est bichonné, ce n’est pas vraiment le cas de leur portefeuille. Dans l’ombre des stars de l’athlétisme, ils évoluent tous dans l’amateurisme le plus complet, se contentant de quelques coupes ou médailles. Même pas de quoi se racheter une nouvelle paire de pompes... ■ TEXTE AURÉLIE BEAUDOUIN REPORTAGE PHOTO ERIK REFNER, LAURÉAT DU WORLD PRESS PHOTO 2008, CATÉGORIE SPORT FEATURES STORIES Los Angeles - New York, 4 597 km, 52 jours, 23 heures et 20 minutes. 1999 Perth - Sydney, 3 755 km, 46 jours, 23 heures et 12 minutes. 2001 Lima - Rio de Janeiro, 5 235 km, 73 jours, 3 heures et 40 minutes. 2003-2004 Dakar - Le Caire, 8 295 km, 123 jours, 2 heures et 40 minutes. 2005-2006 Paris - Tokyo, 19 097 km, 260 jours, 17 heures et 52 minutes. 2009 Tour du monde. 1997 EXTRÊME TOUJOURS PLUS FOU ! Dans le monde de l’ultrafond, deux courses font référence : le Spartathlon et la Badwater. Le Spartathlon, pendant extrême du marathon, relie Athènes à Sparte, sur 246 kilomètres. Le record de l’épreuve appartient au Grec Yiannis Kouros, en 20 h et 25 mn. De leur côté, les Américains revendiquent l’organisation de la course à pied la plus dure du monde : le Badwater Ultramarathon, dans la vallée de la Mort en Californie. Sur 215 kilomètres, les concurrents avalent 5 800 m de dénivelé, en plein mois de juillet ! Le record est détenu par le Brésilien Nunes en 22 h et 51 mn. Avis tout de même à ceux qui souhaiteraient se lancer dans l’aventure : des minimas sont requis pour s’inscrire... Wave Rider 11 Grâce au confort exceptionnel de ce modèle, ses qualités de souplesse, d’amorti et de dynamisme, la sensation de fatigue s’estompe. Wave Fortis Ce modèle très confortable offre un excellent maintien du pied et un amorti performant. Le chausson de la course à pied ! 12 SEPTEMBRE 2008 20080902122119.IND.indd 29 10/09/2008 16:31:12 30 BIEN-ÊTRE TIM TADDER/CORBIS LE SPORT S’INVITE PARTOUT. MÊME DANS NOS SALONS RENTRÉE SPORTIVE REPARTIR DU BON PIED Après avoir profité de vos vacances d’été, l’heure a sonné d’éliminer les toxines… ET QUE ÇA SAUTE ! 1 2 Si vous culpabilisez d’avoir passé un été de farniente, fiestas et autres barbecues bien goudronnés : (re) mettez-vous au sport !! Parce que la météo reste clémente en septembre et qu’il fait jour en sortant du bureau, bougez-vous maintenant, plutôt que cet automne où la motivation risque de piquer du nez. EN ACCORD AVEC SOI-MÊME Pour éviter de baisser les bras au bout de quinze jours et de mettre au placard vos sages résolutions, ciblez l’activité physique et sportive susceptible de vous offrir un plaisir durable. Autrement dit : choisissez avec soin celle qui devrait vous permettre de vous tenir en haleine tout au long de l’année en fonction du temps dont vous disposerez, de votre budget, de votre nature profonde (sport en solo ou en groupe), de vos tentations (sport en salle, en plein air ou chez soi) ainsi que de vos objectifs (bien-être ou compétition). 3 DU VIRTUEL BIEN RÉEL Vous avez des fourmis dans les jambes et de l’énergie à revendre, mais le sport en solo comme en collectivité vous barbe furieusement. Alors joignez l’utile à l’agréable en… restant chez vous ! Si le vélo d’appartement, le footing sur tapis roulant ou les séries d’abdominaux restent des valeurs sûres, les nouvelles technologies révolutionnent l’approche du sport à domicile. Grâce à la Wii Fit de Nintendo, Kinetic sur PlayStation 2 et « Mon coach personnel » sur Nintendo DS, faire du sport devant son écran de télé ou sur une console de jeu n’a plus rien de virtuel. PAS SI CHER 4 Avec la natation, la marche, la course à pied et le vélo, le sport est à la portée de toutes les bourses. Faciles et efficaces, ces activités peu onéreuses ne risquent pas de plomber vos finances. Pour les plus « fortunés » et les moins déterminés, rien de tel qu’une bonne dynamique de groupe au sein de votre comité d’entreprise, d’un club ou d’une association sportive, ou encore de structures adaptées aux cours collectifs de fitness, d’aquagym, de bodybalance ou de remise en forme. 12 SEPTEMBRE 2008 20080903121621.IND.indd 30 10/09/2008 14:24:03 32 BIEN-ÊTRE TIM TADDER/CORBIS FAIRE DU SPORT EST UN CERCLE VERTUEUX. ARRÊTER, UN CERCLE VICIEUX 5 FAITES LE PLEIN DE MUSIQUE ! Lecteurs MP3, iPod, téléphones portables. Que vous soyez en plein air ou en salle, seul ou accompagné, n’hésitez pas à doper votre motivation ou à lutter contre la lassitude au son de rythmes endiablés. Hier cantonnée aux cours de fitness, de spinning, de hip hop ou encore d’aquagym, la musique est devenue le nouveau partenaire de l’effort. Loin d’être de simples gadgets, ces baladeurs numériques compacts mettent sur orbite les pratiquants les plus récalcitrants qui vont se sentir pousser des ailes ! UN SEUL LIÈVRE À LA FOIS 6 Pour optimiser votre précieux temps consacré au sport, déterminez d’emblée l’objectif après lequel vous allez courir. Si vous souhaitez préparer une compétition, privilégiez l’endurance et les efforts de plus ou moins longue durée. Si vos attentes sont ciblées sur votre silhouette, optez plutôt pour les salles de sport et les appareils de musculation qui permettront de stimuler une zone précise du corps. Enfin, si vous n’aspirez qu’à votre bien-être personnel, écoutez vos envies et varier les sources de plaisir sportif. ZEN ATTITUDE 7 Ceux qui préfèrent s’aérer l’esprit et s’ouvrir à la sensorialité plutôt que de suer comme une bête de compétition peuvent toujours opter pour le yoga, le yogalates, le taï-chi voire le body balance. Ces activités, à mi-chemin entre sport et détente, jouent beaucoup sur la respiration, le relâchement et l’introspection. Elles s’adressent surtout aux personnes stressées, qui recherchent un espace de relaxation, une ambiance zen et un cadre tamisé après une journée de dur labeur. MO-TI-VER, IL FAUT SE MO-TI-VER ! 8 Une fois que vous aurez (re) mis le pied à l’étrier et bien ciblé vos objectifs, efforcez-vous de respecter votre programme en évitant de sécher. Parce que faire du sport, c’est un cercle vertueux. Et commencer à ne plus en faire, un cercle vicieux. En effet, plus vous vous bougerez, et plus votre organisme libérera des endorphines, ces fameuses hormones qui engendrent une réelle sensation de plaisir et d’accoutumance. À l’inverse, si vous lâchez prise, votre corps et votre mental s’enfoncent dans une fainéantise galopante. ■ GÉRALD MATHIEU 12 SEPTEMBRE 2008 20080903121621.IND.indd 32 10/09/2008 14:24:35 REDÉCOUVREZ LE PLAISIR DE COURIR. MIZUNO CRÉE LA SEMELLE WAVE. Concept unique qui vous procure CONFORT ET AMORTI pour une course fluide et agréable. Wave Creation Amorti exceptionnel. Véritable coussin pour les articulations des coureurs lourds. Wave Fortis Excellent maintien du du pied. pi p ed. ourse ou rse à pied. pied pie d. d Le chausson de la course Wave Rider Dynamisme et chaussant confortable. La sensation de fatigue s’estompe. ng www.mizunoeurope.com A3 FLUID RUNNING AD SPORT exe.indd 1 23/06/08 14:36:16 34 GLAMOUR UN TENNISMAN M’A BOMBARDÉ DE SMS. IL FERAIT MIEUX DE GAGNER SES MATCHES 12 SEPTEMBRE 2008 20080905110935.IND.indd 34 10/09/2008 14:55:51 35 CONFIDENCES JESSYCAFALOUR L’intervieweuse la plus glamour des ondes, qui va débriefer des sportifs dans sa nouvelle émission, se prête à son tour au jeu des questionsréponses. Sans tabou et toujours avec le sourire. Avec son œil pétillant et son sourire charmeur, Jessyca Falour n’a pas son pareil pour glaner les confidences des sportifs. Un exercice qu’elle réalisera encore avec talent dans sa nouvelle émission hebdomadaire, « Le Débrief », sur la radio Le Mouv’. Votre sportif le plus « chou » ? Teddy Riner. Lui, c’est mon chouchou ! Il est bon esprit et on rigole bien ! Votre sportif le plus sexy ? Bixente Lizarazu. Il me fait un effet dingue, mais il ne le sait pas ! Le jour de notre interview, j’ai joué l’indifférence totale. Votre sportif le moins sexy ? Richard Virenque n’est pas vraiment mon genre... Votre sportif le plus marrant ? Je me suis beaucoup amusée avec Grégory Coupet. Jackson Richardson me fait aussi beaucoup rire ! Votre sportif le plus dragueur ? Je ne dévoilerai pas son nom, mais c’est un joueur de tennis. Je ne l’ai jamais reçu dans l’émission, mais au lieu de me bombarder de SMS, il ferait mieux de gagner ses matches. Votre meilleur souvenir d’interview ? Quand je suis allée chez Djibril Cissé lorsqu’il jouait à Liverpool, c’était très cool. J’ai aussi adoré Leslie Dhjone, Brian Joubert, Pascal Gentil, Sébastien Grosjean, Paul-Henri Mathieu... En général, ça se passe super bien. Et souvent, cela ressemble plus à de la complicité qu’à de la séduction et c’est tant mieux! Votre pire souvenir d’interview ? Sébastien Loeb. J’avais fait l’aller-retour à Strasbourg spécialement pour notre rendez-vous et je crois que je n’ai jamais autant ramé pour meubler durant un entretien. Même s’il a été peu causant et réservé, je garde le souvenir d’un homme charmant. Les sportifs que vous aimeriez « débriefer » dans votre émission ? Nicolas Anelka, Tony Parker, Jo-Wilfried Tsonga mais aussi des super nanas comme Amélie Mauresmo, Christine Arron, Laura Flessel et tant d’autres champions encore ! Votre sportif le plus gentleman ? Monshipour est très délicat. «L’éducation irannienne», dit-il... Le sportif qui vous a le plus déçue ? J’oublie vite ceux qui me déçoivent, il m’arrive même d’oublier d’avoir fait des émissions avec certains de mes invités tellement ils ne m’ont pas marquée ! ■ PROPOS RECUEILLIS PAR ALEXANDRE HERBINET PHOTOS PAUL BELLA – MAQUILLEUR-COIFFEUR SÉBASTIEN POIRIER PHOTOS RÉALISÉES À L’HOTEL COSTE KLÉBER Jessyca porte des bijoux Virginie Monroe, www.virginiemonroe.com ITINÉRAIRE JESSYCA FALOUR 30 ans, née le 19 juin 1978 à Saint-Tropez (83) • 1994 : Radio Nova et Europe 2 (Saint-Tropez) • 1995-1996 : MCM (animatrice-productrice) • 1997 : Fun Radio et Fun TV • 1998 : Le Mouv’ • Septembre 2001-Juin 2008 : anime l’émission « Sous la couette de Jessyca » sur la radio Le Mouv.’ • 2004 : participe à l’émission de télé- réalité « Les Colocataires » sur M6. • Été 2007 : chroniqueuse dans l’émission « Pourquoi les manchots n’ont-ils pas froid aux pieds ? » sur France 2. • Octobre 2007 : Sortie de son premier livre De l’amour en général… Et du sexe en particulier (OH ! Éditions). • Septembre 2008 : lancement de l’émission « Le Débrief » sur Le Mouv’. • Écrit actuellement son premier roman Code : 31A8. 12 SEPTEMBRE 2008 20080905110935.IND.indd 35 10/09/2008 14:56:44 36 TÉLÉVISION – WEB SUR LE WEB ADAM PRETTY/GETTY/AFP VOUS AVEZ RATÉ LES MEILLEURES VIDÉOS DU WEB ? MYFREESPORTVOUS OFFREUNESÉANCEDE RATTRAPAGE! SPORTTV,CHAÎNE«VUSURLENET» À LA TÉLÉ PROGRAMME DE LA SEMAINE DU 1 DIMANCHE LUNDI 14 SEPTEMBRE MARDI 15 SEPTEMBRE PHOTO NEWS/DPPI LAURENSON/DPPI KEMPINAIRE/DPPI-SIPA 13 SEPTEMBRE 16 SEPTEMBRE HACID/FEP/PANORAMIC SAMEDI RUGBY • 16 h • CANAL + ATHLÉTISME • 13 h 30 • EUROSPORT CYCLISME • 16 h • EUROSPORT FOOTBALL •20 h 45 • TF1 La 4 journée du Top 14 nous propose un classique du championnat de France et le remake de la dernière finale. Battus, les Auvergnats voudront leur revanche, chez eux au Stade Marcel-Michelin. Les deux formations n’ayant pas connu de bouleversements depuis juin dernier, le combat devrait être féroce. Et l’ASM comme le Stade tenteront de prendre un petit avantage psychologique sur l’adversaire... La Fédération internationale d’athlétisme organise les 6e World Athletics Finals. Cette manifestation clôture la saison et seuls les plus performants en meetings sont invités. L’occasion de voir Bolt, Powell, Isinbaeva, Saladino ou Vlasic une dernière fois. Muriel Hurtis (photo) est pour le moment la seule Française qualifiée. Quelques forfaits pourraient permettre à Baala ou d’autres d’arracher un billet... Longue de 202 km, la 15 étape du Tour d’Espagne propose un parcours propice aux cassures et aux défaillances. Le leader risque de se voir remis en cause et les sprinteurs vont souffrir. Entre Cullidero, un départ inédit sur la Vuelta, et la ligne d’arrivée à Ponferrada, le peloton traversera trois cols qui écrémeront encore un peu les prétendants à la victoire finale. Comme l’an passé, les deux formations se retrouvent lors de la phase de poules de la Ligue des champions. Étrillés 4-0 au Vélodrome par les Reds lors du match pour la qualification en 1/8 de finale en 2007, les Phocéens tenteront de faire mieux... Pour sa 2e participation consécutive, l’OM n’a pas été chanceux au tirage puisque l’Atlético Madrid et le PSV Eindhoven sont ses deux autres adversaires. CLERMONT – TOULOUSE e À NE PAS MANQUER • 13 h 45 • EUROSPORT 2 Coupe du monde de descente en Autriche FORMULE 1 • 14 h • TF1 Séance de qualification du GP d’Italie ATHLÉTISME • 15 h 15 • EUROSPORT IAAF World Athletics Final à Stuttgart BASKET • 20 h • SPORT + Qualifications Euro 2009 : Belgique – France RUGBY • 20 h 30 • CANAL + Top 14, 4e j. : Biarritz – Brive FOOTBALL • 21 h • ORANGE TV L1, 5e j. : Bordeaux – Marseille VTT FIN DE SAISON À NE PAS MANQUER TENNIS FORMULE 1 TENNIS HANDBALL FOOTBALL FOOTBALL • 12 h • SPORT + Finale de la Fed Cup : Espagne – Russie • 14 h • TF1 GP d’Italie • 16 h 45 • SPORT + ATP : finale du tournoi de Bucarest • 17 h • ORANGE TV D1, 1re j. : Nantes – Montpellier • 19 h • CANAL + Canal Football Club • 21 h • CANAL + Ligue 1, 5e j. : Paris-SG – Nantes LA GRANDEe BAGARRE OM – LIVERPOOL À NE PAS MANQUER À NE PAS MANQUER • 13 h • EUROSPORT Grand Prix d’Eté à Hakuba, Japon GOLF • 14 h • SPORT + LPGA : Masters du Danemark BASKET • 15 h • SPORT + WNBA : Chicago – Houston RAID • 16 h 15 • SPORT + Mountain X Race FOOTBALL • 20 h 40 • EUROSPORT L2, 7e j. : Lens – Metz OMNISPORTS • 22 h 15 • DIRECT 8 Direct Sport présenté par Christophe Pacaud SAUT A SKI • 6 h 30 • DIRECT 8 Gym Direct • 10 h 45 • SPORT + Un match de NFL VOLLEY • 14 h 30 • EUROSPORT Grand Prix Mondial : Russie – France CYCLISME • 16 h 30 • EUROSPORT Vuelta : 16e étape FORMULE 1 • 23 h • EUROSPORT The Factory : au cœur de l’écurie Williams FOOT • 20 h 30 • SPORT + Ligue des Champions GYM FOOT US Vous ne fermez plus l’œil depuis la fin des Jeux de Pékin ? PHOTOS MARTIN M.CRESPO Myfreesport a retrouvé pour vous, toutes celles qui ont enchanté vos nuits olympiques… 12 SEPTEMBRE 2008 20080909112514.IND.indd 36 10/09/2008 14:36:01 37 EXCLU SPORTTV,CHAÎNE«RUGBY» U 13 SEPTEMBRE AU 19 SEPTEMBRE MERCREDI JEUDI 17 SEPTEMBRE VENDREDI 18 SEPTEMBRE 19 SEPTEMBRE STUDIO FALOUR SPORTTV, CHAÎNE«PEOPLE» LA CONQUÊTE DU BOUCLIER DE BRENNUS LESGRANDSMOMENTS DES15DERNIÈRES FINALESDUTOP 14VUS PAR LES JOUEURS MONS/PRESSE SPORTS FRANCK FAUGÈRE/DPPI BELLESDEMATCH LES FILLES DE LA WTA SE DÉVOILENT ! Retrouvez Jessyca Falour etseschampionsdans “Le Débrief” LUC FORTANIER/PANORAMIC GVW/DPPI LEMAISTRE/PANORAMIC Touslesweek-ends de10hà12h surLeMouv’ Duterrainàlacuisine, delacompét’àlamusique, lesstarsdusportvont àconfesse.Etc’estJessycaqui régale.Miam! FOOTBALL • 20 h 45 • CANAL + VOLLEY • 10 h • EUROSPORT MOTO • 12 h • MA CHAÎNE SPORT L’Olympique Lyonnais de Jean-Michel Aulas est fidèle au rendez-vous des 1/8 de finale depuis cinq saisons. Les Lyonnais ont hérité du tirage a priori le plus favorable pour un club français. Avec le Bayern Munich, contre qui il n’a jamais perdu, le Steaua Bucarest, un adversaire imprévisible, mais moins fort que les autres, et la Fiorentina, demi-finaliste de la coupe UEFA l’an dernier, la tâche ne paraît pas insurmontable. Les Françaises se rendent en Russie pour disputer les qualifications européennes du Grand Prix Mondial 2009, qui se déroulera en juillet au Japon. Pas qualifiée pour l’édition 2008, l’équipe de France doit terminer dans les trois premières d’un groupe relevé où elle affronte l’Italie, la Serbie, la Russie, l’Allemagne et les Pays-Bas. Un programme corsé en perspective... Ce documentaire raconte l’histoire d’un pari fou, celui de Mike McCoy, et rend hommage aux racines du motocross. Ce pilote se lance à l’assaut d’une épreuve qui a lieu chaque lendemain de Thanksgiving depuis1988 à L. A. McCoy tente de boucler cinq des dix épreuves de ce rassemblement. Au programme, sept heures de selle « just for fun » et un GP qui mixe asphalte et motocross… Attention à la chute ! LYON – FIORENTINA À NE PAS MANQUER • 12 h 15 • EUROSPORT Grand Prix Mondial : France – Serbie PÉTANQUE • 13 h • SPORT + Masters de Limoges BOXE • 14 h • ESPN CLASSIC Les débuts de Cassius Clays BASKET • 15 h 30 • SPORT + NBA 5ive au Stade de France CYCLISME • 16 h 30 • EUROSPORT Vuelta : 17e étape BASKET • 19 h • SPORT + Qualifications Euro 2009 : France – Ukraine VOLLEY PAYS-BAS – FRANCE A DAY IN THE DIRT À NE PAS MANQUER À NE PAS MANQUER • 11 h • EUROSPORT 2 Coupe d’Europe TRIATHLON • 14 h 45 • SPORT + Semi-Ironman de Monaco CYCLISME • 16 h 30 • EUROSPORT Vuelta : 18e étape FOOTBALL • 19 h • SPORT + Coupe de l’UEFA FOOTBALL • 20 h 40 • DIRECT 8 Coupe de l’UEFA FOOTBALL • 20 h 45 • EUROSPORT Coupe d’Italie : Lazio Rome – Atalanta Bergame TENNIS • 12 h • SPORT + Coupe Davis, demi-finale : Espagne – États-Unis CYCLISME • 16 h • EUROSPORT Vuelta, 19e étape : c.l.m. de 17 kilomètres TENNIS • 16 h • SPORT + Coupe Davis, demi-finale : Argentine – Russie BEACH SOCCER FOOTBALL DOCUMENTAIRE FUN Cettesemaine: Mahyar Monshipour Écoutez “Le Débrief” sur 92.1 à Paris, 87.8 à Lyon, 96.4 à Marseille et retrouvez Jessyca et toutes les fréquences sur www.lemouv.com L A V IDÉO SUR • 20 h 15 • MA CHAÎNE SPORT Ligue 2, 7e j. : Strasbourg – Vannes • 21 h • ARTE Il était une fois... Les Bushmen • 23 h 45 • SPORT + Infinidade 12 SEPTEMBRE 2008 20080909112514.IND.indd 37 10/09/2008 14:38:28 38 CHRONIQUE SEB & ENZO POUR SPORT PHILIPPE VANDEL LADERNIÈRE FOISQUELESBLEUS ONTSUBIUNE TELLEBÉRÉZINA, C’ÉTAITAVANT L’INVENTIONDU MINITEL. malheur Tout est bien qui finit bien, mais on a craint le pire. La semaine dernière, l’équipe de France de basket a battu la Belgique 82-63. À la stupéfaction générale, le coach Michel Gomez avait décidé de ne pas aligner Tony Parker dans son « cinq » de départ. Oui, T.P. hilmself, le meneur de jeu des San Antonio Spurs, l’un des meilleurs basketteurs même pas de France, mais du monde, assis à regarder les autres jouer sans lui. Résultat : au bout de cinq minutes sans Tony Parker, la France était menée 1-11 par les Belges! Le fameux philosophe et psychothérapeute américain Paul Watzlawick, fondateur de l’école de Palo Alto, a consacré sa carrière à étudier les mécanismes qui font parfois agir les gens dans le sens contraire de leurs intérêts. Il en a tiré des livres dont son best-seller : Faites vous-même votre malheur (Seuil). Et surtout Comment réussir à échouer. Sa réponse est limpide : à chaque problème, il suffit de trouver l’ultrasolution. C’est quoi l’ultrasolution ? Une solution qui se débarrasse non seulement du problème, mais de tout le reste. Comme dans cette plaisanterie de carabin : opération réussie, patient décédé... Watzlawick aurait adoré parler à Michel Gomez. Ou aux dirigeants du PSG à l’époque où ils avaient la chance d’avoir dans l’effectif le meilleur attaquant de la planète, Ronaldihno, qu’ils positionnaient stratégiquement... sur le banc des remplaçants. Suite à une longue réflexion. Car le plus grave, c’est que tout cela est pensé. On vient d’avoir le récit de la réunion qui a décidé du maintien de Raymond Domenech à son poste après l’élimination catastrophique de la France à l’Euro (un nul et deux défaites, dont 4-1 contre les Pays-Bas). Le 3 juillet, au siège de la FFF, Raymond Domenech a justifié sa stratégie : « Depuis 1998, l’équipe a été construite à partir d’une base défensive extrêmement solide. Nous devons désormais envisager une démarche inverse... » Depuis cette analyse, la France s’est fait torcher 3-1 en Autriche, modeste 101e équipe mondiale et a difficilement battu la Serbie (2-1). En 4 matches consécutifs, les Bleus ont encaissé 12 buts ! Du jamais vu, de mémoire de minot. La dernière fois qu’ils avaient subi une telle bérézina, c’était avant l’invention du Minitel. Ne clouez pas le coach au pilori. Il avait clairement annoncé son programme aux délégués. Et en toute connaissance de cause, ils l’ont plébiscité (18 voix sur 19 votants !). C’est l’ultrasolution de Watzlawick : pour renforcer l’attaque, on démolit la défense. Faites vous-même votre malheur... ■ 12 SEPTEMBRE 2008 20080903111738.IND.indd 38 10/09/2008 23:10:23 C v T b T d l MARATHON DU MÉDOC 39 BALADE Grosse fiesta dans le Médoc, samedi dernier. Les sens étaient à l’honneur pour un marathon convivial placé sous le signe de la découverte. Sur le parcours, les dégustations de spécialités locales se sont enchaînées dans la bonne humeur, lors de ravitaillements gastronomiques où l’on servait des huîtres, du jambon, des entrecôtes, du fromage, des glaces et bien sûr du vin... Après la course, la fête s’est poursuivie avec un bal géant, un feu d’artifice et même une balade de récupération dans un vignoble… Créé en 1984, le marathon du Médoc s’est taillé une jolie réputation. Aussi la procédure d’inscription pour 2009, une 25e édition placée sous le thème du cirque, est-elle déjà ouverte... Pour garder une dimension humaine, l’organisation a limité la participation à 8 500 inscrits. Encadrés par une équipe de 3 000 bénévoles, les sportifs pourront découvrir le plaisir de la course de fond sans crainte pour leur santé. Une équipe médicale de 300 personnes veillera sur les concurrents tout au long d’un parcours extraordinaire. Le tracé de 42,195 km permet de découvrir une cinquantaine de châteaux et ce, sans objectif de performance. Les organisateurs promettent du plaisir et demandent aux « tristes, agressifs ou à la recherche d’un chrono de s’abstenir » ! Élue trois fois course la plus conviviale de France, sans doute parce que 90 % des coureurs y sont déguisés, le marathon du Médoc récompense tous ses participants d’une bonne bouteille de vin, qu’il n’est pas forcément conseillé de déboucher sur la ligne d’arrivée ! Le record de l’épreuve, détenu par Sacha Lotov en 2 h 19'20", date de 1992. Bref, rien ne sert de courir... En savoir plus : www.marathondumedoc.com MARC DE TIRNDA/DPPI MASQUEE 12 SEPTEMBRE 2008 20080909143535.IND.indd 39 10/09/2008 14:43:13 235x270 Sport_13 septembre 8/09/08 19:58 Page 1 *Montant minimum à partager entre les gagnants du rang 1 Loto Foot 15. SAMEDI 13 SEPTEMBRE, SUPER UPER PACTOLE DE VALIDATION AVANT 18h55 À VOUS LE TRANSFERT AU FC BORA BORA. Attention ! Vos pronostics valent des millions. www.fdjeux.com
Documents pareils
CRISTIANO RONALDO
collaboré à ce numéro : Aurélie Beaudouin, Safia Bouda, Yannick Breton, Florent de Corbier, Ludivine Morbin • Assistante :
Françoise Le Mesle • (Adhérent à l’OJD et au CESP) © Sports Médias & Strat...